Sie sind auf Seite 1von 1

<<< TRIBUT AN MANOEL DE BARROS >>>

Diese kleine Serie entstand ursprünglich auf brasilianisch nachdem ich


einem Spezial über unserer einmaliger Poet Manoel de Barros
anschaute. Danach sprudelte es nur… hier „interpretiere“ ich drei
davon!
Es ist also keine Übersetzung.

Ich schrieb sie alle am 2.10.2010

Helena Schaffner

HERBSTFEST

- Komm zum Fest, sagte mir der Herbst!


Dieses Jahr will ich groß feiern!

Schön, dachte ich! So soll es sein!


Ich lud die Rosen ein!

Und sie tanzten mit den bunten Blättern bis in den Morgen hinein!

ARCHIVE

Letztes Jahr hatte ich die Farben irgendwo archiviert!


Oder war es länger her?
Ich suchte und fand sie nicht… sie waren verblasst!
Ach! Nie wieder Archive, dachte ich!

Ab jetzt will ich jeden Morgen mit Sternen bemalen!

BLAUE BERGE

Wo sind die blaue Bergen geblieben die ich noch gestern von
meinem Fenster aus sah? Waren sind dann nicht wahr?

Oh! Ja! Sagte mir der Fluss:


- Sie waren auch mein Genuss!
Aber dann kam der Nordwind und nahm ihnen der blaue Mantel weg!
Die Sonne aber versprach ihnen ein goldener Schleier!
Der Regen ein prächtiges grünes Kleid!
Und der verträumte Mond einem Mantel aus einem sanften silbrigen
Ton!

<< >> BY WWW .S CR IB D.COM/HE LENA SC HAFF NER <<< 0 6/10 /2 01 0 << >> PA LOTINA - P R – BRA SIL < <> > PG 1 - 1