rg!

'J-

tt\
1S
*+
\ \
\.

F
\r.:{
"3j*-, , i *r'*ru
\ aa-('

;-.i"
\ ;i t'{ i* '' 'nt
fi*'- ä

\*"-*'-,- ^ -*"\
,,,/-,n
'#"*t-''- ,-rrr.i.
ffi'--ll
-t"-*'-'-'- ,\'n'
-
*\'.E
.\"qnr<.*
t'
4
r' _5r: _.1
;, { .\ :, , \ü1!. s
:tl*#
-.','' z:,i
iL :ä

*,. gg.
\s.r,
!;rr i,"', )

H . .,h
il

FJ

F '*@,
 ":' '*61*{
@
I -
#'l

|t"*{
,$ v..

ftflp
reI

Ä^ ffi1'","
'I-hurgau,
Im ciner lieblichen Apfel- und \X/cllnessbereich
star-nmenaus cier
baumlandschaft, I'rat im Sommer ein nahen Urr"rgebung,manche sprechcn
neues \'Vellnesshoteleröffnet:,,Golf Schwl'zerdütsch.
Panor:rma".Ein angenchmerOrt, um
frische Energie zu schöpfer.r.Und der Hotelhalle, Bar und Restaurant
Bodenseeist auch ganz in der Nähe. sincl mit viel Glas, Naturstein uncl
Holz gestaltet. F,in war-mes, stilvol-
l)r' H o r c l [ , i c r c r h o h c n Ü b e r n a c h - lcs Ambiente ist hier entstandcn.
tungskomfort, betont regionale Fri- Der \Tellnessbereich tibcrrascht n'rit
r c h e -K t i c h c m i t E r z c u g r r i s s e nJ u s fbinen Mosaiklliescn in der offe-
d e m l l o . l c n r . .r a r r mu n d z w e in e u a r t i - ncn Badelandscl'rafi.Modernste Sau- ECO 6r"
ge Wellnessbehandlungcn:
Die selbst na-Einrichtungcn sowie Aroma- und qqntgl
e r t t w i c k c l t . u n d h e r g e s r c l l t el ' f l e g c - Darnpfbäden.r uncl Solebacl gchören
serie,,Apfelblüten" aus'Ihursaucr dazr-r.Er-rtspanr-rung
bietet abcr allein
Apfilblüten verwöhnt mit ihrcm an- schor-rdie grüne Natur rund um das
senehmen Duft uncl pl1egt die Haut. Hotel. tau.,tt,.go/fprutorama.clt
^ t fO-'
ulc n ( lLl()\dnJ - nitsenKUI ekLiviert
clie Ents:iuerung durch sanfte Lok- Der Vitaljournal-Rat:
herung des Bindegewebes und un- Solch ein hochstehendes Wohl-
terstützt die natürlichen, regul:rtiven fühl-Argebot hat natürlich seiner.r
Vorgänge des Stof{rvechsels. Preis.Doch wer stilvolles,modern-
puristisch gestaltetes Ambiente
Inspiriert und mit erdacht wurder.r schätzt,wer die Köstlichkeiten der
clas \flcllnessangebot und die Hotcl- S p i r z e n g a s t r o r r o mmi ea g . s e r v i e r r
ar.rsstattungvon Ferdinand Thoma, von einem jungen, aber bestens
einem Schweizer, dem das Bio-Ho- geschultenTcam mit unverbrauch-
tel Alpenblicl< und das \üi/ellncsshotel tem Charme, kann hier erholsa-
Auerhahn im Schwarzwald gehören. men Abstrnd vom Ailragfirrden.
Das von ihm geschriebencBuch ,,f)ie Übrigens: Der nahe Golfplatz gab
v i e r S ä u l c nJ c r C e ' u n d h e i r "l i e g ri m dem Hotel zwar seinen Namen,
,,Colf Panorama" in jedem Zimmer doch umherfliegende Gol6alle
zur Lektüre bereit. sind hier nicht zu erwarten.

Von einer-r-rbemerkensr'vcrt .iungen

Teirm werden die Erholungsgäste
erwa.rtet! beirn Hotelclirektor an-
gefangen:Geleitet wird das neue Pre-
n.riurnhotel von Alexanclre Spatz (30)
uncl scincr Partnerir-rCaroline'1'homa
(24)t die Mitarbeiter in l{estaurant