www.urdudost.

com

UrduDost Library

o +
]

^

Y 1982

] m ^q

www.urdudost.com

UrduDost Library

6na v ^mu] ve u q
Y 1987~Z

g !*

Y 2006~Z

g !*
~uz

( g ZD
q
-Z ) 1000

09339116285:b!*
sg t

-j
8

x Z

$
zK
d
M F,

17D @*
f
$7Z e.B 38 Wsz.
$6,
tg

:
:

)S

tgzLa

R,

**

Z e k D[zgB 100

7
: Y

8: ou

& 11B14
17D @*
ezgG

];nn(4 -
825, DENSION ST. UNIT-4
MARKHAM-ON. L3R5E4 CANADA.
Ph. : 905 426 5688 / 905 513 0236
e-mail : j.danish@rogers.com
website : jawaiddanish.com

www.urdudost.com

UrduDost Library

7m 13n q ] a ni oe ]
^m$ 1 J ^ 1^q + m pe

www.urdudost.com

UrduDost Library

(jv ]

nu %
g 2
+

www.urdudost.com

UrduDost Library

C.6,
V!
9N
E
Pz 6,
V
~
~'
gzZ
VZga3

!x **

www.urdudost.com

UrduDost Library

M F,
K
v

n ^

10

&kc

16

gzZ ` Wkc

22
26

: {T
$Z(,

*
E
E

?
y*zy L T

29

VxZy

^wxV 0F
<

33

g ZzIgzZz

37

Vzg c*

s

42

t VZ 

45

^
~y
W

49

}g \ ]!*
^

52

s L
L xf
$
/~ ,

56

Zzy*zydy

59

g Zi !*
fDpz! Z

62

V* h6

65

gzZ {0
+
i

68

g: zg~VZl
kZQ

70

? c*
Z6,
y

72

yL 3
6

UrduDost Library

www.urdudost.com

74

xy

79

ciz&
A +`
'ug c*
E

83

kVg qk1

89

Zz&+Z!*

94

$7ZKg
f

96

'!*
k ;V
$; z

100

-{ WyZ{Zz}x
J

105

{!*
c~ e

109

x
q
-ZB@W
'!*
yZZ~8
-
Zc*

1 12
116

V!*
~M%Z

120

} Z}
.:

124
127

! ZgzZZuH

"
G
^
~h@

130

zgt = }
Z DsZ L L

133
141

yq
-Z~0CZg
(
VG
5Ew e N ;

148

! 2zgzZV! V;

154

LWyZ^

www.urdudost.com

UrduDost Library

!zg c*
YZ'
{g ZzW
VZ 
gzZVD
Zg{ 5 ZgX]
Wv x **
^Z
# : iq
-Z
VpF,
x {z ~V[
R^ V c*
W: iq
-ZQ ! ~g gNgzZsp
gzZ VUWx X  Z<
v x **
^Q ` W B
d
$gzZ Y 0 ;L Li y
z 7 Lg
spt z!*
X Yy Y
V
7z N~(,nkZX [Zpq
-Z' ~J
-;gE- wjZ
~` *5~z!*
]
}
.;x ZVc*
g ^V',

X
Hg n7,

y.6,
H7t V Zz yy ^ LZ 7
-eZ ~ Z
#
HHg: Vx ZXg =y g ; ~1c*

= X
X ;gYnk
B 6,
uu7gZzW~c*

x gzZ ,q m{ m{ 
q
-ZB VU 
Y" v V2z
&X Cg g ZzWZzgtCgCggzZ 1 g  ~'X **
YD^'!*
-ZXqz t \W{z H/gzZ  ~~ g ZzWVgzZ
q
V;z **
I q
-Z V gzZ yg e V;z )gyq
-Z= V z!*
x Z
/
z6,
L
g2
+uZ egzZ }pX
Hw{z
H{g X
H@*
{z;g qizg ! ;g Z 7,{ q
-Z
~ Y82 HZj tZ L L 5V Zz y A X
X ;g@*

~ci
+Z} ~VM
W~z njnL L[ ~5 Zzg ZwX! fwZ
Y87zkZX g
/wg ebZgzZ ;g ,x Z
/
z6,

)
Z g ZzW L gLzZ
X Zx %[kZVYgzZ7
: c*

{z[
zg W.
q
-Z}
gz ]~g7 tX Y c*
.
wZ e sq
-ZZ7+Z[tL L
8

www.urdudost.com

UrduDost Library

X
 ]!*
gzZt V; ! q7n Vzg Ws>Zg y7Z [Z
:  h
eGg
7F,
x [C
F,
{ c*
i
! 7c*
WI\W gZzW L L~7= ! hZ[pL L
X w} i Zzg*5n}kZgz Z
V 
xyZgzZ c*
Q6,^= VMVg Z
/
] V2z x yZ ~y
W
X
HV:Zzye
$~V XyN
n^6 q
-Z Zx ^L L
Y87~Z
Zh
+zY

www.urdudost.com

UrduDost Library

&kc
VP ,: f
$rgzZ B
L KZ lg Z
/ Vz
)
A+G
.E
*Z H3E
g3h Z 
zL L747c*
+Z *ZX Zz ^g7 *Z gzZ kc~
&
g ZD
{,X ~g6,e
$Z@kZ
)x gzZ~i i ZzWEk
?
Z<
gzZ p V Zz y '!*
] P ~ Di Zz6,
6,~
N gzZ x Z x Y R, q Z ZgzZ
zVU 
V2z ]Z W,
@*
VuZz WX ;gx **
% W WugvgzZ ""
Z
gzZ ;g})6, *y **
c*
ZzB LZ 5~(,~"
g Z ~
VZgg bz gzW }] ~gz kc $
+ kZ
*y **
"
c*
X ;gp~ ~],
Z e KZ ] 0 {)z {)z ( Gypsy-Love)
g^kcx { b ~ **
7 gzZ X  g[q
-Z6,d
$

{ c*
i Sh Z gzZ k
,
~
~X iz
Z {6,
L B} t Z
Sh ZZ
# : i H; X BSgtg eZV ZzSh ZZzC
!*
,z[%
Terrorism Vzg Zb gzZ V Z=Sh Z ` WX yT <g W c*

~ ! ]Z|
)idL LH { Va~ i ZzW|
# q
-Z X C0
+
K
%N^ \WyZVx .6X \W I
g x Zg WgzZF
i X ,Z
Z ]~g \W{W yZX H^ c*
+Z *Z \W
&
ugi ^6~we: ~(, W~
wp^g7*Z [C
7
~9kg 3Z ~h 6, "(,sw2 W Wvx
H
Y

H
3
]~(, ~ gg Vz
) C1?
ZG )} (,
x~*5hg * Z6,
~A t
7 Z e6,
~kZ { g7
~ c 7 .~ zg ~ ! ^g7 *Z i ;gg
77 q
-Z {z Wt q
X kC w VZg kZX
IE
4]
45F
~y
WgzZ ~y G
Z `
ZQ 
6,
zZ
Welcome to Paris
10

www.urdudost.com

UrduDost Library

: ~!
`
a ] ZZ
XX^fu
~ w; Wz kZ ~ w Z ez c*
q=V1 ]gvZZ
F}vPQW
=~D mLZ
z} (,[~g & FZhz
-Z } (,
q
Oh! Calcutta X
Hug ~ 7
-eZ X Vz77 !*
g l
gX
Hlp6,g~~X H HY YZ}
.~Z
BX 6,
77H
E
-G
&
6, ZR,
-Z Zg L y CZ E
q

~ kZ 4 Zf L L!
/7 } yZfZ X (,sQ
^g70*
Q ^fF,
} G
H! n Vkzg6,
Z ~X H{g 
Z "(,WgzZ ZN {)z
,
- { #~ T
T Le c*
W~ wyYt X
HZ~ y q
-ZQgzZ
wz =k
,
~(,
!uZ e *y; X 7J
-[Z {zH: Zzgg @*
n
~ C Z c*
W c*
~ Z Vz H ;g a~X Y V6,
z Hg @*
{z !X c*
W
:1 Z eN ~],
Z e ~g7X Y HxV;zVM YMCAgzZ9B- DZ
}f
$r*y ~y
Wq
-Z Z eB; ~
A ^X [ ~ X 5: N
ZgzZ VZ Z17lf
$r~ m Y c*
eX Bg c
W!*
LZt **
"
c*
 ;g f
$r~X m7*
*y0*
x S)\g6,Vze Z
{zZgzZ77! zg ^g7 *Z7Z~X g WV Zy

V Zy

By
E 6X
DWK!*
Vzi. ~ vX [w ~6{)z
1f
e
Z {)zy gzZf
e 3**
3Bl@*

w**
c*
~ ~'X D Y~6.gzZ w

g @*
~ c*
C ~ ? Hn 7 ?Y7 X Xg Wk0*
}{zX [
=  Z xh
+'
7Z Z
# X V ;gg OZ WnZ [Z V
HV
-yZ bVz" ~X [p{zug ;g7y YMCA
J
X  UCJA YMCA~ 
gzZ ~ 
qC
V ` X ;g
~
[ ZX
H,
-{#n }gzZ c*
!Zj
M~y VrZ
11

UrduDost Library

www.urdudost.com

X W~h w0*
zyZC

!*
 c*
C**
c*
X Zh
+y

ugzZkcq
-Z
A m} (,w0*
,jX N WhgJ
-9\WgzZ Y sg yZ
ZxX ;gy
~g7`g1g #J Wx 

zkZX 1~g KZ
kZ= @*
[z[p @*
Z
# X @*
[z`gW h x 
y
V vY gz .6, c*
gzZ c*
y CZ **
"
c*
~ 5 ZgX H
~ ~],
Z e KZ ~ zg Z {%izggzZ ~gz '!*
x ~ X s1 7Z
s g Z0
+
'g q ]P*X iZzgX ;g 8 C
!*
BgzZ G ^
c*
gt` X VZzg c*
gq
-Z sN !*
g~h 6,TXvs
E
$ Z Z

G
{gGX ;g WgzN*
8~gzX !*
WsN !*
gzZN ZkZ kcgzZ
z^C
X Z6,
ZVZg Xt ykyq
-Z^4
&
)Hq
-ZX ~W6,w2X 4Z ~YMCA vX x Zy
LB b (
Vu **
~ m,
Z ~'~g7 ?
ZDLZ KZ {z kZ V;z
5{#=6,w2~X Ni~gzZ c*
~
Z **
c*
1 'hj
~gZ
/Z X }Y ~ m,
Z z sgzZ !*
W Zh q
-Z6,w2,v0*

Hc*
C gzZ
9~(,
**
c*
X yNzg~Xy;gtX Vy7Z W
VJ
-Z
# \W~e[ Zz *y~Zg7]gzt]
Our Culture is

v Z Zg x Z L L:c*
[Z ~X A

~uz **
c*
! g g1t] ~i Z{g fX Vj \W H~agriculture
1N*
g {#X 6,w2~~ y X F{z y
X t6,5 Zg 9} #X Mlp{# 7
-Z
,~ kcX

qq
-Z '~ wj yj6,YMCA X g WZz T
gzZ T
yt
V!Z
kZX x OZ .Common BathX g

~
) )kZ~Z
# X 6,
gZD .X xzz $Z
!*
ZvgzZx Z
:^vZX 
~x kZ
HW c*
{gzgq
-Z zgZ
g!
+
vtzf$
+
 Zx lx OZgzZ: <~X g W
12

UrduDost Library

www.urdudost.com

] ~u !  f
e {# ZzAttached Bath Zz tzf dZgzZ  M
h rg
gg Z ZZ
kcX [ Z0
+ZX
HWC
!*
gzZ Hspk] ~
gzZ V Zg7 X g wZ e V( V Zz VZgg }g ) uvX
4)\Q c*
5G
6,yq
-Zz~C
X y H
g !*
c*
nykC
X !*
W V Zgg
u= X bg:Zw}g  y  ZxX Tabac
-Zy
q
W ?VZzZp~kcp;g {e7Y4Z~T
1g
~}g wj kZ aZ}
T
.X Z4Z~ yZgg **
$z %
e
x **
$z V gzZ Sg B #
e
gzZg z m ~ T
~ t st
X :
o
iZ6,gzZzg { C~q
-Z ~X Zc*
YN*
k
B
~ J
-}X c*
g eg WZg [
+Z
za~XV
{gt= kZX ;gJ
- Z ]ZX 0*
Z<
~X ZkC"

7
-Z
k L
10*
gzZ [zg k 7
-Z
0*
s BU\WO0*
 c*

n kZ m,
[Zy
KZ=' Y 7,g F:gz
C: 0*
9g ZV; gzZ[zg
0*
'X Hg C
i bX 4 }'
u { Zg[
+Z
[ZX **
Y *
*y!*
7

-Z
k
I
\
4F
5.
: \ ~i Z0
+Z EG
e} (,
!6,
0*
}h
+y


gz^t [Z Z'

/0*
LL
g\ x Zg WZvX g| (,zg3 Zgg Re]Zg
V W~}g!*
VE*yzLZ~X 7wZY:Zzy
H0
+
i gzZ ?g Y V CY
~ [ZwZkZV Z 0
+
i S W
V X w \g- kct ?g W V CYg
/~ wZ

C
\~ LZ C
X @*
7i [Z @*

/X @*
7wZ b
VY
HgzZ
HW~} #w+
M zg ~g ~gzZ 7,g ZY7
-eZX Zi W
y6,
Z 8 yZ q
-Z X ?W6,{i Zzg X **
.
) ) " JZ
Y~ s c*
W~ Z zj1L LkZ H)g ~kZX Z90
+!*
~X bs s X ~S WZ~X ~ 
ZQX g
13

UrduDost Library

www.urdudost.com

V; V; ~zD ~zL Lc*

gzZ ~ hy
/~lpX ;gb7nKs c*

Spray~} #7
-eZ1
H4{g !*
z~gzZ U} i Zzg {zX 7VY
-Z
# ~X Wi ZzW
nSpray Gun}4Z~B; yZ z XJ
D uZ~ = {zX g {z Ve~(,X %1 zg Z~ Z(,
X ; g
C
!20*
z c*

W c*
=X [
dC
!*
uzgZ}g
ZB;~X ;gN
c*
~ Z ~ Z`
Zg X W ~r
# q
-Z X *
* c*
Vzh Zz
yZ ` X _ T
$ b~g7 .% ~X ]|
yZ X ~&X 7{)z " L
L L ;gb7 gzZ Zz
X W p Z 6 P X q kZ
Huu Z H < s Vz0*
LL
OJ W@ ~{X 1^~ 8
-
Z!
L L~],
Z e KZ}zg Z~~!Z
pn.X @*
: H @*
%X t~kcC?L~y*y WXT e
."4b~X _
) ) ~w;B!*
# X Hg
Z
C]gz}g 
ZgzZ
wsY~.X 5Y~yZ ~Xg Z Zg
X Z 7,
:6 y!*
inkZ

5~c1_\ g W WZztB9

X Z4Z~ Lgq
-ZX Z 7,ngZzWB
A x3,
gzZ k]x
/~X
i Z0
+Z Z ~X zj1L B
L ?
Zz y{t Z',Cq
-Z
~ X % 1 


'gzZ Nlp6,Z 
~)HX Y q
-ZgzZ zj1

0*
-ZgzZ Kzg D
q
/q
-Z ! ~(,
i
+',
LgzZ zg7Z}g 
Z

/
1S7,gzZ p~(, Kzg 
X c*
J (,
!\ gzZ ~qB c*

x3,
g0
+Z w Kzgz!*
w3JX Y Y HwEZ _g Kzg JkZ D
Kg q
-Z ! ~(,~ Z c*
B[p ~
gzZ
X g Z}'
gzZ
~6,Z
q
-Z t ~X ~gW} { (
oIy& \
X18 0*
Y (ZX { C Z}
.X c*
g M.
$~ "gzZ ;glz
Vd:
W[Z H~X 
-ZgzZ|z%`
14

www.urdudost.com

UrduDost Library

= ~>kZX VZ V;z ~Z Z .
7
-Z
MX Vk: Vd
/ZgzZ
YwzZXy!*
iVgZD6,bkZZZzv
H{ i Z0
+Z
KIB1 Dg Z dKZ [Z J+O%1  YgzZ 
X *
*{ Wx Z
/
z6,LZy**
c*
=X D"
$U*
g B1
KY
zz KZ1HbZ ewZ eq
-Z 7
-Z
kX
Hy q
-Z6,A
t ~pwZ e~ T W c*
B1 y+ LZ= X *
@YW:Zzg !*
g !*

^yh 3Zgyg yZU

/Z ~gzZ YwZ
H` L L *
@Yg66,;
"
VrZX g]!*
s~uz w0*
X gzZ g !*
~y
W ~X
c*
W:~~X
A u~X c*

zy}uzgzZ Csz^KZ
~W
7q
-Zy
WX ;g x 7 3u~ X q
-Z *
*^NuX
h
+y
eg -zgzZ}h
+y
]uZ e X c*
g@*
e
$KZ yX
H[x~ &
+
e
! V;gyYu {kcZz~ H: ZzgV2z

15

UrduDost Library

www.urdudost.com

gzZ ` Wkc
gz6,
bzggzZh
+.
[ ZpKZBwq{@*
gzZ y ZxLZkc
! fkc V',X {0
+
i x **
,Z kz~ Vzx * n ]
;g+'
VE gzZ ]Yp% yZ+ { [ZndZ
J]
.ZgZ
6,
gOkcX ;g W@*
W',z F

M iz d
$i
ItX 6,]c*
Zzg (gzZ ]g @*
KZ J
-[Z ~,  q
[Z~, zX ]!*
sz
A LZtX YW6,
]!*
w ~kc
Z \g-  By IZ X H97 X i W w LZ J
~6,=J
-
zkZ1 *
@Y~$
LVpg)lz ~6,b ( D F,
Z6,Vze Z
w)Vpg)yZ ]!*
gzZt( w V**
^Vg )
,}g
t) Zg :6,
{(gzZ
z [Z gkZ~ V!Z
\5X ;g>Zz CgCg
@kcJw X  x VuGz n kZ 7L6,g )z k1X 7
G
^
X ) gzZ)
+z kcy
Ci **
+
z&y!*
iZ s Z Z %Z kZ=

~ X w {zQ c*
YZ}
.wq V [ZX  3+
gzZ ]gzp
"7,g Z= X : + Y ,h
+'
n kZ 7b g yZ 
-ZX
q
Hug~lVu6,w6Z,
-q
-ZX &7[t9 Vu17~g F
kZ X g Z ( k%Z ) ~ m,
ZuZz kct y'R,
Z DZ L L~ 7,6,g Z ~ m,
Z
T \kcL Lg ZgzZNgzZq
-ZX W}g q
-ziEgzZN*
{z
E$
gzZgzN*
G
Zkc Zz * HX $
Y q]5z^gzZ]x
E$
E$
g n gzN*
G
Z ~p~
X  Yzz kcgzN*
G
Z
XH
n
R,
X z
aDsg iz }i ~g Z:gzZg g t',V
X CY Vsg y @*
Y B '^q
-Z eZ X [x z
a
16

UrduDost Library

www.urdudost.com

V
CwKgX N !*
kZ **
YV \W '',6,Z
7
-Z
kX I|
(]X ,g(Z cg y\WCC3 ZgV
 s Z e Iq
-Z~ } i Zzg V c*
W6,xg P~ I 0*
} i Zzg Y WsgX Z9~w@*
0*
~g OZsg[k~gzZ
H lp
} i Zzg ;gp#N~h []gzpkZ~X U lp
} i ZzgB; 1;e **
4ZiX ~g OZ~h Z~ c*
W c*
X
[ i~J
-[ZX Z qz **
{g !*
z ~ VwP gzZ
Hug D D 
)q
-Z X g Z6,?
1 ~z X
H6,
L t | (,
`ggzZ s cX n~ Zz
3C
!*
gzZ} F,
Z6,Zq
-Z6Z Z
E$
gzN*
G
Z6,ic*
g gzX :{ c*
i6,3 ZgX ;g W{'
~ ]i
ZZC
q
-Z6,wgzN*
X iz
Z {n #
zd
$z KZ [ 0kc
~,g VZ O Z ~T~[kZX c*
W kg ~V
&&
+ Z
/
+6,
i
4E
& V wjZ ~Tx{zt By!*
3G
**
1A F
yWKZ ` W]gq
4E
&Z
3G
kZ Z rg V A F
#  *
@YX Z { W ig m^g 0*
EH
"
5G3u
* X YWyZtgg i ]q
/Z L LX ugZg ~q
-Z6,HG
&Zz
34E
G
X c*
3ee**
f
C
$
/~A F
I
E$
E$
g8
7 ZgzN*
G
Zgz$L F
Y xk0*
k W1 gzN*
G
Z V;
Vj ( bT Z 7,7W,
Z6,kZ kZX 3g| 7, ~ A c*

g ZJ egzZ2X @*
7,7W,
Z 6,^ kZ1F7g f
 ~}g !*
kZX Y7]gzpZ i Z ~1 d
$z tgz Z
E$ E
kc~ Y 1889Z bZq
-Z **
G
Zg&
+ ZX  N {z Nq]
gzZ ~ ~uz =g fgzZ zZ985gzN*
tX c*
n@q
-Z
k1ugc*
E[Z1*
@Y gzN*
zZ
*tX YYc*
YJ
-w2a
X [{qZgzN*
+Z Z e )DZg IgzZ'g q
Dq
-Z n Y6,gzN*
X Z{ Vj (X g #g e x 

17

UrduDost Library

www.urdudost.com

X Z eB; ~
A ~ D WX Z X Y~ yZ ~X g
~uzX
Hc*
J (,= ]q
-Z 7
-Z
PX ~ ;W)H6, ~g m,
g
g6,w2~uz X g v~ {#} (,q
-Z +
$Y
3 =AgzZ g Z0
+
6,
zZ Vz pgzZ ]Nt X 6,w2~
X g nU
! Z 
X qzh-gzZ 5gzZ|z ZX ~
X u 0*
PgzZs Z6,~J W X W~ \
w2~~ X _gz wj gzZ ~X  zg Z (,wj 6,
zZ
@ ug 0*
BgzZ ]P* Zg { ]gzpkc 6,
z Z X Y eg
nX ;g `g6,c*
gt X ;g r Z{g ZzWq
-Z w !*
gzX g
g Z z [
gzZ kcJ
-e nX gjg bw Vc*
h 6,uv
kO} (, q
-Z gqC
 ;gx(ZX t
E
$ Z~ 6,X ~} 0

h Z zZgzN*
G
+
iVg ~g Z0
+ZZ ~(,
6,
Y Z
# QX H Z h Z6,
g6f J
-
7 X { W6,1 X ;g
}X c*
WF,
Z~1;g {e7wF,
ZgzN*
X N Yg@*
Z,k
,
Purge
gzZg !*
V Zg`g V Vzg ZD
wX ugzZ,
-kc~B;
Z
# X **
3 gzZ q
-Z&
+
e
A ~X
zgqX  N ~ \z
/
ge yZg`ggzZ T
~ kc Vg @*
CV ;gN ,
X YYc*
{i Z0
+Z 73
zq
-Zsf

Bzg10005008
-Z
800300:- e ZZ c*
Z, ( 1)

Bzg8004007
-Z
500250D- e c*
g ( 2)

Bzg6003007
-Z
350200:*zc*
]zF,
'( 3)
g0
+Z[zg 150g0
+Z7
-Z
100:lc*
g-Z ( 4)
X Y6,
zZBzgg ZD
~3
zq
-Z.
\W7 ~kZ
g2Yc*

/
Gg o gzZ Y HF,
w(>WZ
~3
/Z
18

UrduDost Library

www.urdudost.com

t X f .
x **
( Maxims) L L~ yZgg m,
+C
kcX Z
$

~ ZP~ wqX Sg zg m,
g m{ n egzi
+Z { 
V X Zz6,c*
zgzg
! S z Y Z%Z*t BX  W C0
+eg e~ kZ f
$
/
g
I4G
&g { c*
6,EjG
i 3V c*
Wt ~X T
z yZgg {h
+IVz ZPgzZ
w)q
-Z~ Vzkc .
$g W~gzN*
x **
ZuzX *
@Yc*
gzi

X
rg
V**
Z r
# 'X {)z {)z ~gi ~ kg Z-z &
+Z
/{zkZ
-Z V@Z KZ gzZ Z e a^g {6,V ~ X [p
q
hW/J e&gzZ : k kZ'X 1c*
M
g yZgg kgzZ
+u~~B
y gzX >znVj ( 
~ 8
-F,
} (,X i
+
/
/J e Zz {z { i Z0
+Z ZX Z 4Z ~ q
-Z **
X H ZQv W[pgzZ c*
g eg WVUTgzZ a
X lt
Kl C
!*
Z Z.
7
-Z
45
~X YYH^~'V.I4ZXIzz
a~
A
A-Z1 \6& 'X Z 'wN
=6,A X F,
Z6,F
G
&
'
4E
-G
:XG
%dZ~gqX VV;z @*
VzgqtX **
Yze )GZ
yk~!V; Y XTg YVx^ ~ Zz {z ` X} 7,} )
-Z [Z ykt X c*
q
Vzg 
~gqKZ V Z9t B13
X
Hw7~ V[ZX [sp~~y^g W
zgzZ eg -zP Z
/Y ~67]o` Zy

bzg~
kcgX 1J**
g^g W~
Hlp atgzZ Bh
+y

,k
,
q
-Z
7b~g7 Z Z0
+ZX H a V;z ~X !*
G gzZ ZY c*
2
[ Z0
+Z V;z ~ J
-Z
# X H qz (,sB g ~;
vX wj Y7 g c*
X ;g VZD{{ Zg gzZ
q
-Z( Cg g (,WX gx~ k]t',tgi tg t
19

UrduDost Library

www.urdudost.com

t XgxDkZ i Z0
+Zz i **
} (,X g!
O _6 ~(,
[Z _| (,Z ]kZX `zgL Ly a **
6 g0
+Z\
"Z y
kIgzZ ],
bg *
@YX Vj( z lp 8
-g lpX k
,
i q
-Z6,kZ
E

3
V G lp: Zzg VRenoir and Toulouse Lautrec x uR,

ggzZ Y yZgzZ V g V lp uR,

kI SX ~q n
  7 gzZ ~(,,k
,
x W DVZzg bzgkZ
-
X
zux **
kZ~ VV
$**
+
kcX  VZ m,
zW~ `zg

t c*
F,
ntzf IZ a **
WWZzg 'kZX Wgzqg Zz V; W:
.VX 6,A XgzZ ]!*
**
]g 17

X ~r ~(,
x Ht X V: ~ * ~gh
+
 3 '
vl ; X B7[tZ 
gzZ x }
.Z
~(,+
M c*

s ~ -mZ ~gl {(gzZ {C ~ t X D 

6,3,
e **
c*
c*
W c*
=7 ZX H c*
ZC
~f W EgzZ
~X }}g e" ` HyXT e Ok]Zg@ ~{X c*

X n~!*
~^{ZC

gzZ .Ug
~(,q
-Z{ i ZzgX g Ow6,} i Zzg**
c*
~4k
3 VzX Ng Z%c*
c*
gzZw
"0*
Q ~g
Z Ht[ZX
Hw3 Zg~ c*
CgzZ ]gm
~X W6,
w0*
gzZ **
c*
 f .
]!*
-ZX gle ~!6,
q
gm{n}X ;gN
+G
H
4
C
2
.
E
G
@*
+ G zyDgx [f` W, zXD[Z:gzZ7gp
Vz
:[ZVXgz7e
C:[ZnV Zz-g~kc1 ;g Y
} (,Vc*
g F,
vgzZ W c*
W sR,Q `
t }X 0*
gzZ
x **
Thousand Island gzZ ;g e 
6,V-g F, ZX A

b&z BX ]zx r %yi BX zg

~YV {'
1]gzp~(,
~g7 3Xi
+',wzg 
gzZ
20

www.urdudost.com

UrduDost Library

z!*
] i Zx yZZgX ;g}y6,V]vgzZ LgZd
$
F,
{ c*
i
gzZ!\ q
-ZwZ ~h Cq
-Z **
3X :gwJ**
3Zf
legzZ {z {'
 ~ kZ6," c*
36,eZX  ~hgzZ wze
7C
e~Z
X 7e Zz|z=6,
3X V~
E
(
4<X
7eVV6,
m{ EG
[ZC
V}gbZ!*
m{ ~ Vkg0*
V} (,V }g bTX Zz gzZ|z % {z CY
XCY7s',
gzZZe%[ZzV
$ kc y }uzgzZf *y
T

k
,
3,
e
#{g!*
Z]ZgX WhgJ
-9= ~h KZw0*
X xZ
/
z6,V {
9J
-k
,
~ W~}#X UoC
!*
1{~9Xg
!**
~ V 
y 6,V2Zg 
J
- ]Zg c*
W7~~X ;g 8 n
tX DY6,}az teWJW 1D7 HgzZ
W[ZX 
x3,
gzZ SyZ^g7g y o ! H= ?k
,
XD
/Zv
X
HiZg6,
_}Q

21

www.urdudost.com

UrduDost Library

kc: {T
$Z (,

*
e = w0*
h
 ;g F,
ZngzZ Hspk] ~ O k ~{
X V {T
$kc=gzZ 
**
"
c*
gzZ w
"0*
` WX y g Z ZX W
~
~lpVzX zj1| (,~X ~**
"
c*
~~h C
!*
kcX 6,3 Zg ~h X p Z2
s
k0*
}q ;g F,
~ !*
WyRgzZ 5 Zg',
ik
,
i ~h N NVZC

]gzpgzZ s {
~}g !*
kcgzZ Zh ]j **
"
c*
N Z c*
= X _Z 6,}6,f {
: 6,T c*
3 `z',Z6,^LZ~ [Z ~X ;e 'Y ]Z W,
@*
}
X I Love Paris.~g 0*
MW L L
s11 {zX w VtX  ~g 0*
kc


{ hZ gw ]!*
kZ b (
/ZX  D Yszw W
z
VZi ,j 
bZn
pgw t Dly!*
i L X3Z}gbT Yw1
X DVVgzZ
VZC

Vg 0*
V{z[ZgzZpkc H qz **
C**
"
c*
V;
~X: {T
$Z(,
* kc c*
~XV {T
$gzZV
KZ ) y KZ~w ~Z X H qz
7
@z+
q
-Z ` WX t
Z(,~gzZ ` W}X zwEZ V { c*
i y!*
i
gzZ g x ~ \ ! Z X  VZz VZzg ~ ~h ,*ZB
X V {T
$kc{g]!*
78 g ZpDQ D ;
"
~XgnPU*
Z *gzZLZ{T
$22su~kc[ `
zg '' ~ e y-
/ (Z
4z&
+ ~ e yezgzzi
6,Zg~ **
"
c*
X y4
~ VzyT
$w%Zx yZ Hc*
ggzZ
Xgz~ ~i c*
CD Z
Zz6,~_Z~ ~h X Hs The Lovure cg ~h w0*

22

www.urdudost.com

UrduDost Library

4E
454XvX ;g Y ~ 
Cz\ E
G
y zg X gg
/ G
%G
;oV7 !*
~ gzZ8
-g #
zykC
t {gzZ gz6,
+
M 7 +Z kZgzZ Hx V~Y 1605xg X~{ ZxXg7Z
Y 4X
" ~X
.2H

G
zX szc 5 zgzZe
$ Z eJG
/
%V' ZgV- tX
Y 4X
5
X
Hsp~*i[Z Lg~6yk G
gzZ *

kct  c*
Cw0*
X g| (, ~g g%~h
.2.\q}cy*GZ(,
G

64:e X {|gzZyZzhzZV ~H
~gvX c*
WyT
$t Z ;Vqt X ~&
6,gz ~ e ~h
*gz N~X H qz **

CbC
q
-Z **
c*
X g\X} F,
Z

HHy~~,tX q
-Z~Vy*: {T
$Z (,

WgzZxgXQ +z+u~xz ~{kZ wzZKZZ

y

X
7 *q
-Z wz *~ kZX [ {gt J
-x wzZ Az~
b gz ~ *iXtuw%Z n V9
^gWgzZ g @*
 X : Z 

gzZ ~^ zg **
- ~ Vb yZX \WwVKZ%C
X Z J ~ Vm{
J
-~,gG ~g,^W y.zxE*y{

} )%g **
Z F,
)gzZ ~gqBX  n
pgm i xg
{ c*
i Y: { T
$}g7 6,
g~uu Zt { i Z0
+ZX  } 7,
N ZX $
Y g [?q
-Z6,gz *is
rgnx Zz
/ZgzZ Y
%N]Zg Z~gqw; Z(,
X F
-Z 6,
q
B;
~(,
~g !*
~g !*
"0*
w
gzZ **
c*
X Y{g:}gzZV{ Z ^g W~Bt
The xL Lg 
x Wq
-Z (Z t X g C g gqC
,

t >6,w}X ?g Zi
q VgqX t Slave
( Slavetst
XFZ` W
qVV}g X @*
W,
Z H
gzZ Vzg Z- s: V;z} 9~ w; TX Lalour
& @q
-ZX ? (Z sw; t X %~gqg0
+Z
23

www.urdudost.com

UrduDost Library

hZ{Bk
,
gzZq
-ZX c*
WI= Creation of AdamX gg~g
k
,
+Z]|tXgNt $Z} (,
@q
-Z~w; k0*
X
t X ;g O ~!* a q
-Z k
,
gzZ q
-Z X 0zg w0*
{ kZ X
]&
+Z',*g k
,
hZ gzZ q
-Z X E d w a r d M o u n t $ egzi
+Z
; ~X;4,
Z
gzZ y1g
gzZX Kg 0*
pi Rembrant
w ug gq ~ ~y W kZ X [p @ lz$
+: { w {0
+
i
EJ
w0*
}6,
kZXguv6,
Hi4& ZzL gLzZ L L~gq M.chagall
Y
H Grand Palaisg 
Auguste Reniir],
bg G/o WX A &
uR,
kI6,
A X H7)**
BalletEdger Degask
/
+ZQX
i
Aublo ~yq
-Z (,W X k
B K e-e X %

} c*
C**
"
c*
} (,~X sW^gWh
+]
.?PT Picasso
yYX 7b.
$Y^kZX @Zw=gq!*
-Z V
q
~ ProcessingZ ]!*
gzZt Vzg $$y*y
kC VqVc*
y^g Wx X ~ HkCX D Y[z
eg Z
g Ie +g- gq
6,}u ~y
WX 'W @W~k
,
X g
1841c*
Y 1835 W c*
]!*
-ZV; X 7 c*
q
 Z6,yZX F
/
%z,k
,
{)z
gzZ ZX  f .
x **
kue ],
bg .
$zg3~ Vzgq
yxg
~gvVx c*
p ~X @*
W: ~X g &
+
e{zfz!*

4
!gz{h
+} (,
X } Z &
+
e
;g Y L VY 7 X H qz
8!$
+ ` W D 6 N*
!*

~y~uz n3Zz X we [Zy

wqX ;g^ Z 6 ~X
Leonardo De z ~ eg **
C *Z ~ Z}g )q
-Zg { e **
g
/~~

-ZX c*
q
g66,
1g@x WMona LisaL8**
L gL 
Vinci
 Z kC=
Z 1n* ?
Z 8 **
X g YAZ
(E
X
4
<
E
TX
80*
i ZgGyW ZX g Z6,
"L D})H
24

www.urdudost.com

UrduDost Library

Z',gzZ X Hx

O ?
ZZzY kZX }Y {z @*
Zg *
@
$zggzZ **
"
- VX W6,w2~uz| m
VX g
 ~~ e z& Cg]gzpzt X } 9wLZ }g
X m~g **
- X Wq
-~ .6,~BVzi !*

G { i @*
wj ~{~Vv0*
gzZ{ ZhJVZ m,**
- X 1N[Zg
z { (} ZJ
- ]Zg~  g 3= v\W **
"
c*
gzZ w
"0*
~X
:~g @*
` W~c*
3 ',
Z',{g f c*
Zq
-Z[Z=
/ZX V@*
C
gzZ VZ m,**
- x gzZ h y
/ Z VrZX YH a ZX Vj
~h : {T
$vX3ZC
!*
q Z}
.Vgq
` X  [ZL L&W[Z z zgy Zxq
-Zt g
&
34E
G
gzZ ~~ V X c*
Zy}e]q :Y 1805 r
# A F
{ ZC

kZX r !*
ZZC
]gzpN !*
N ZkZX _Z i !*
VI1 Y
X eg y

25

UrduDost Library

www.urdudost.com

y*zyT

X [pu ~ M u { { T
$y
**
3 *y 7Z ~ X VZ
/
u n } gzZ y!*
}
9} c*
=X 1{ W7Z~**
V;X Z e}] 3
g~Z6,VZgg + q
-Z **
( Indian Pride) [
+Z6,+&
+Z L L d
$

4Z ~ -F,~zg vhz 4X c*
C ~ 'X
!
/_
.1: {g Z0
+
tC
!*
gt VZgg ~h Xg
G

B+ *
# b8
-0 {zX VZ m,
zWV G
5F
0 Y6,X 3gxg0
+Zg 
u m Z r
#
p 8L~X
HW~ wYg D *
* iy!*
Z% T_Z
# /6 q
r
-Z k~ ^ ! J
-Z
# X @}
X: v{ c*
ig0
+ZX Oq
-Z X HhB; BgzZ sz
*ygg e .
$6,S
-!*
6,g Z-X ;g #eg kg #W~VzugzZ zg
}g7X V(gzZX g a **
]g ` Zsq
-ZX
HHwEZ^g W

tnk
,
X Zg7wj gH
/Z w1~w;
IZ ZxX W,
Z uB! fz #W c*
~gz yt 7 X YZ
|` q
-Z ~ Z X  VZ { x yZ+ *y kg Z
X C7,u6,)HgzZ6, ~X Wh
eg eg Wk~ ~g ~gC n ?
Z
X Z}
.X ;g| m
{g 0*
Zg6,VyZgzZV Z+6,
Z)g Zq
-ZX [zgq
-ZP c*
',[zgy**
-ZX c*
q
yp 0*
`
[zg:e T [zg:e PZg [zg80[ q
-Z [zg
~ lX gg1 [Z u#WX 7 "7,W[zg k0 {
nJkg J e wX ~ 7,~gzZ]z%~V 0*
}X Yv
y!*
i q

-ZX  gx~ ~h yZ  g}
z Z vt e
Ds gzZ $
+eUg ~X ~g e
$ H+Z h
+zY X Y
26

UrduDost Library

www.urdudost.com

L ~B ~ gzZ Y7 VrZX  W c*
',&x Z X c*
g eg W
~(,
Qx Z  W Zg YZgzZ ~gzZ Y7QVrZ  W kg
\W c*
',
 Y7 gzZ 7Z ] ~ V HBc*
',
u Z Z
X 7c*
',
BgzZ D 37Bc*
',V }g X  9
ZBc*
',VX 7y*yt D Zh
+'
VrZX D h Kzg
/Z ) yZ+ *y 17y*y !} }g Z X @*

7,
8:Z c*
)g
 ;g~~yB} (,
~Wx t( )g \W Z{@*
y*y
D Z ~ ? Hnb7 w0*
WD~X N 0*
: y}
~ ZX  g '!*
V Zg f  A v i Zg>'X 7
Zz)H[`XW)H HwLZ Zg VM T

[ @*
3 H )g Bc*
',Ug6X @*
: H @*
%X ;g^yZ0
+{ Zg7 X
[Zy

eZX F t kg
L x Z gzZ : Z F,
h
+'
X c*
geg W
]g @*
{'
[ gzZZg c*
',~ @*
W **
3J
-Z
# gzZ H:C
V 1 Z
N Z%Z *y yZw0*
X ;g )V LZ6,] vgzZU
zX @*
Zg Z
/
8 WgzZ @*
3*y x , C c*
W~ wX  D 3izg
**
3g '!*
t XM
h 3 7Z > g 3t Zg /emt
: c*
',
1
c*
',Zg Z}
.1M
h{gZZg YZ7[ X
HW
kg Zc*
',
+z'0*
g e Z c*
ze!)cgz!*
~bT? C
] kZ y} lpz!*
Y
~X cgz!*
a',
kx Z VZZ Z`g e kzu {gG .
[zg J W X lp
x Z Vz7Z e~X t]
%B
L ?
ZL%
X*
@YHBc*
',s Zt @*
YZ HgBZ\Ws Z A
{W~ ~],
Z e KZ
~ ~h ~X6,V Zgg *y)Zz
E
E
/Z ^z q
-Z n
~ y*y L? yZgg i Z N YWkc w{z
X HkCyjZ (,
D~],
Z e KZ~X N 3: 4Z
27

www.urdudost.com

UrduDost Library

~w}gzZ ?h
+
h
+zY gzZ c*
Cf l
/y **
"
c*

DVYVgz ~ ~X H7W,
O V {T
$kc
[pgzZ HZ~~g Y~V {T
$\W1 1xy
V 0*
c Z ~ l gzk\Z ]!*
-Z V; X V Z iz0
q
+Z
~X {T
$~}gvb7w0*
-eZX *
7
@YWb
g Ik%Z
gzZ yz Y& *iDZ (, q
-Z17K!*
bkcC

&',
H
kZX d
$z Zg7, zX {)z *i3E
gzZ *iz1gzZq
-Zz
H
5k$g W\Wtst
$Y Z H
T
X 7{ Z^g Wv:t\W
KY KI Z6, Z6, VZgZ}g Z
#  _0
M i V {
~Np=Z
# \WX yT
$q
-Z y Zg pX TgJ
g,q
z yZ0
+0*
i Zz )j% ~ Z ~ k0*
{]
. {Zz ~ V 3 \W
XyZ{
X  
zg {)z L gzZ yn% 7
-R,
Z6,{znZ
Zg X B
z D] n
A!
z !*
WLZ VW Z Z }
uZegu',
s
aZgzZnU*
{ 
k0*
nZ17D
g @*
N*
g
g ~(,{)z {)z VZ F,
L Ng!*
g|zZ ;
gzZ ]
] ~(,Z w0*
gzZ **
c*
X ~(,g Z
t ~ X 
!G =ggzZ ]z

28

www.urdudost.com

UrduDost Library

VxZy

^wxV
0F
<
Y
% $E
5_kZX { ] klz dZ

CL E
gzZ ]g @*
kc Y
/ *e ~G
X {x|{gz kZt X t0*
~Y 1300tgzZ
H3g~Y 1163
77 gIgzZg g zndZ lZ F,
)C
x z m{~ kZ
&
V .gBE
KZ WgzZV Z WgzZV1Z! BVzgf!*
zzX
Z X  Y {g ' r V2gzZ VWz% Vg 3g
H
F
&
] X zZB115Y
/X  ( Gethic Architeture)? g W
~ Zi Wc*
]m{gzZ R
Z
ZB9000g0
+Z{
{G Zi*%~g Z.~ Y
/X  D
Z
ZB13000._} i Z0
+Zq
-Z izg
X ~9k
,
0*
Bq
t X X^'!*
z X {q
-Z6,g Z-zgiZ6,
VzJ
-VX B
bg7+
M 7 q z!*
~vg dZ ~,a
kZt]!*
~uzX ~V&g Z-zgvX t
~^
,Vzg f
X 6,
w q
-ZC
z!*
zzfgkZezi
-Z b (}uz ~ X H Z
q
/}g7 ,~(, ~
x Z lzgpn+],
ZiZ
+
 1~~X  g| (,g ggs
Z {i @*
X 6,Kag f _\V 387 X g Y6,g f
 ` X
E
$ Z1[p n6,

,
k
~hX 7bgzN*
G
zZX wb
wz**
z T gf zt c*
W c*
,F,
Zn  kZ X Hx Zg W
 ;g a~z H Z Z wzg Zg e Z (,~ Z H *e ~ F,
* e ~ F,
s W L L
X 7{ W6,x f ` Wzz u}uz q
-ZX @TY(
gg !*
[Z Zs
z { c*
i kZgzZ c*
[p
z ~gzZ Y
/[p
gzZ c*
0*
7g n(kZp ~X Y g Z, ^
,Z6,.
=( (R,
1;e **
4Z ~^T
q
-Zt D X c*
WF,
Z n3Zz
29

UrduDost Library

www.urdudost.com

: gc*
L L ~ 
N }g 
Z ~ X zg g Z }P q
-Z ~ i ZzW|
#
~ Ve~(, **
: {z1 k0*
LZ 7
-Z
Y:6,^~ u
[p X  T
~ kc8
- x gzZ T
x **
3t c*
W~
;gs{)z yiT
!*
T
T
;gT
~X'gq
t]!*
N
bZXg 67T
~VsyZ {zgzZyk
H5_
X 5G4F
;;kct ZxX -eT
6,
ykq
-Z W
X
H`@*
~
/{g ZzWJ
-ic*
g~Z@*
Z ~ugzZu
~ {){)z 5VY ,k

,
' Z6,X ;g,
-: H~ 5 Zg
{f kZX [
7(q
-ZVz5gzZ Z6,
X
H~* V1w
[ n [zg k0Y : { c*
iX , h
+y

-Zz B
q
 ` X 1b7 x **
3 Zg } Zi pq
-ZX gzZgz m 8 X : [
7
c*
W St.Michel 6,1q
-Z Kgq
-ZX hZ(r
# X wxVg Z1
t g Z V Y D Y {g D &
+
e D &
+
e
/Z t
~hh
+'
` X c*
W{g Z Zz ycg e Z (,q
-Z6,wx{ ZC

[ZX @*
wxVL L
V9
tY :qC
H **
3~ wxV!
p o
E
g V G3tzgz~dkZX y1g;gE- gkc6,~gz
/
gzZ
 ZxX 3gx~^ -e ~7
-Y7
-Y X
~ 1968 DgzZ D 

l Sartre F,
w0*
,j V',
k ~B; q
-ZX 3gzZ 1 az ~X w@*
xq
E
-Z V9
E
| 7, C
!*
V G3b~g\wV9
C
!*
X
L L~V 1
A X @*
: i H: i d
tXg[NZ 3
|
/Z=
z kZX V~ J
-Z 0
+
i: ZgkZ~ yVz Z%'Zg Z
gzZ k ~ e |
/Z- * Z } Z y
W}%} N*
L
L gg * c*

-Z Wz6,V WZZzBkY !*
J
W6,g7 |zm{
]ZgZz} QgzZ **
3 l{z ;X D Wsz^~gzZ Kzg6,q
-Z
30

UrduDost Library

www.urdudost.com

!*
i g3 : YZ   [Zp L LV
t[Z1ygzZ
{ og Vr
# X JZ Ds B; 6, Z Z b
y1g~^',
Zgy
KZq
-ZX !*
Wy1g{ kg d
$
*i CX
B~ Zi WZzgV9
Z
X Z e
C { og kZ~ Y 1253
Z
{ c*
i(C
X  D 6,V\Wu  Dg~(,x ZgzZ
yZX c*
W7D VZ {Z
+Y" ^gkZ1X B^gV9

X gq8
-gC
gzZ6,
6,
C
VX gzZ}g~
Z
X Zz6,
kr Z ~zg Z
~ e ~y1g{ kg
&
~ kZtS kZX w'~x g D
+
z kg V{E
+ZLE

kZX nx z m{C
t gzZ Y Y Hqjkg y.z xEx
k{z x OZ (Z nVj (VX g VZ O%Z {Z
+{ c*
i
,
k
6,
L gzZ

H~kbq
-Z ~X M
hyYg k6,
]!*
tX g
/
6,
u b} { {zgzZg~
) $
+1

/
% (kZ ~gz'Y 
nqjV W~
Mosque:(q
-ZX Yc*
YVgzZgN~'LZ

VZg gzZg z r !*
kZ Vz pgzZ]X: 1K
H~
y Z}
. D y c*
gzZ r !*
m
**
yeg YX  Zzh
e x **
Z}
.~
izg~,g VZ 5{ h 3Z zg **
` bg W~ 5 ZgX s
-KY c*
J

uZz kc1x**
kZ^x X ~Z5h
+
gzZ
E"
H
4
5
E
Vzi ZzWyZ f Z V <0
+Z NKkZX E
Z ezgt X
gzZ Z Z% ~],
Z4Z A j
ZX W
! VX`Z y
1lpvt X c*
Zsg CZ ~X ]5 V l
I
KIg ` T
q
-Z d
$
r
# q
-ZX bqyxgmZ}g y!*
i
KtnVz!*
Z! kc~Y 1937 c*
CVrZ~~ m,
Z KY
~g z~ ~,agzZg f#
]g q%%)CX
31

www.urdudost.com

UrduDost Library

i*X 
Q c*
! yZ y!*
iX !*
Wy~ kZX g{ i @*
c*
qzg{gzZ t ~ d
$
~ gzZ ! fkcX PgzZ 3
 gwkg~V u! gzZ j
Z~X \~\WLZ nwj
],
Z4Z { Zg^ q
-ZX c*
37
~X g Y _
N N
~(, B Lle ! nm{q
-ZgzZ
Z ~ LgyZ

~ lX gq p V {o LZ { c*
i 3X g Z}'

X @*
0*
)F,
]!*
.LZVyZgzZ }Y
_

32

UrduDost Library

www.urdudost.com

g ZzIgzZz
Lg {Z c*
Z~VZg VV
$**
gzZ VZC

Vb ( Zg kc
z bkZgzZ M 7 KgzZ ~ }g !*

g Z z [
kcZ
6,izgz
{}X (Wy -ZzgZ
# @*

z kZ { i Z0
+Z g
/
' 9 [Z1 ZX c*
W wz4,
}` WX
'
 [Zp L L@*
"
;
zC

 ` X NgzgzZ ]!*
gZz c*
{gt V 
x}
z
a ~ n^kZX
Hg ~ 'X Zz6,
as #}
PX ;gg OZ sg6,ZVV
Lg7 ~W gzZ Isgiz }i
X gW,k
,
3g6,+hZkZ Z~zK Z(,q
-Z6,}u~y
Wxg
g Y3gWVYX ;g^}g)uv~(, Zx(Z6,
LZ r
# q
-Z6,+hZ[ZX @( xg P} wg (ZQX
~X gx*g" '!*
~gX gW V Zy

V Zy

B d
$z
xX i ZzW LZ ~7
-eZX ;g^x Z
/
z6,t Z {Z
g Wsgq
-Z6,+hZ[ZX } 9 W',
Z',}B Zr
# z
~ sg~%dh
+'
X g t sggzZ ?
Z
/
/
6,xgPBX
g Z~sgp~X s~zKkZg !*
~y
WD4Z~g X Zg Z
{"
ui 7~z KtX W~]!*
~g [ZX iz
Z {6,+hZ D
gzWsg BX ;g7]uZzZz zg6,xg P6,+hZ
{ c*
igzZ
z ~W X C ~ga gzZX q kZX ;g 3
X
N5VZZz W=g f'~gzZ
Lq
-Z= ~k
,
~h
Hg Z~gzZ t **

Y= Z (Z ZY c*
V ;g Y 9~ ;g
&zC
X @*
1w$
+ Ug{i Z0
+Z t VZ q
-Z z1n [f
33

www.urdudost.com

UrduDost Library

X @*
7 !*
',
z{ c*

ig gt',
ZtgzZCYVc*
h 6,
4
X v ~g !*
zg Q c*
Zz Y ~W
)}g hgVj (P
g Zz6,A  Zxc*
WC
!*
X Z F,
Z6,gZz~ e Lg7~s 6ZJ W
g Zz~o~hX zg Vj (17VX ]!*
gzZ
T ` Z'

gzZ tzf dZ g X {
t X ;g 4Z ~qZ
J5G
"
4
G
%q
-ZyxgVu
p Z yVzoCgyq
-Z~/w ( 23)
X |yjgz0
+
i ~{ztzzX c*
/Zyn;gKZ
w qzx 1 wk0 }g7 ~ z )Y i"}g7 kZ
20  V-g !*
ggzZ ` KZ {
~Y 1682
Hgm{Z
#
X 1 !*
W
A pKZ6,
Vg ZD

V1IVj(X J (,s~ D^] i WyZ

Zz%1 ~ m,
Z  ~ kZ ~ X gx] ]Z|
XZh
+'
~] ~gzZY
X sz^~ \z
/LZgzZ D W=g f Vq
g I]Z|
okZ~X
HZ ;g,k
,
}"Zg7
Z
/I J h1q
-Z
= gzZ
Hg J h1 X ]g @*
V = {ze Z ,k
,
6,
X c*
~w;DLZVz ZD

{zZ@*
x Z-gzZm{Z-X J (,
W
&E
B
g
+
{
X g 3g KZ k h gzZ@x W ~,g VZ V
-[Z g 4X  
J
x ZgWJ
-[Z {z~g ]j{z~ {[ZpgzZ
-ZkZXg ZuZ6,
q
wj }6,
D ZuugzZ Y} #X c*
==
kCV- Z7kZX 0
+
iGabrielsR *Z&k ; ZczZ u%
@*
- `g~}W',gzZ} #C
V X x Z 8
-gvZg 
V
` W Z
X Qc*
,
k
Le Rai Soleil
~X V 3 g
kZ ~ [Z 
Z
/I h1
LZ~*tX7(Z1 Ug kZX ~w}g Rc*

34

www.urdudost.com

UrduDost Library

235 MkZ X  Galerie Des GlacesZXt ZzgzZ uZz i

k
B z6,B
X q : Z ]g @*
Z ]gzpt A X
*`
V { 
!*
Prussia z6,~Y 1871gzZ R,
g Z ` `
t ~ i
-Z w !*
q
k
B ~ Y 1919 t ]!*
m{
X
HHgH{
gZzsWR,Treaty of VaraillesZgzZG \ *`
{gp6,}@
X@*
YH c*
x**

{z }"["h1 gzZ Vh Z Zb~~ kZ

!*
C
Vg { @]!*
C
!*
{zgzZg.
,q
} 7,6,kZ7
-eZWX ;g ~ V> 6,gZ-]gzp
{c*
i}kZ wj zg0
+Z H AX } 9~r !*
N 0*
\Wc*
@*
x
Y
&E

B
g
+
|
# g',
5zzu a
e~VG g3,
X ]!*
!*
C
Z
Z bzg
sVc*
h gzZVc*
gH}7ZF,
} AkvB!o
{
VZ
X 1400ZX}gZf',8
-g +F,
@ * F,
!*
yZ X **
gzZ s
X {'
VzgZY cyzgzZTgD{i@*
zF,
}g7
r !*
X ] 0*
~ u Z ;6,}i  ZB250 r !*

Z
X Lg~ s^m{{ 
 %%! N*
g **
yZR,L Lq
-Z~

kZgzZ=1w(X c*
>zn~KZkZ~
yZgz]zq
-Z~Y 1775gZzX c*
q6,x **
V
kZ Z
#
Hn Hc*
g X g ` Zgzi6,C
!*
! Zx Z
L
L c*
[Z  g gnKzggzZ d
H
p Zzh Zy
/ { 
s: kZ N 3U yZ 7Kzg
/Z
C+GR,eZ{ Z ({Zp]g @*
kZX
H E
kZX Z 7,**
B; m,
Y
Brasserie

x **
Z(,X H[NZ q
-Z s6, r !*
~ n

w~R
Z
/I gzZ6V
**
3PzX P~D. France
@} h 4~g z r !*
kZ1
z **
x 
[ *y [ZX
H
35

www.urdudost.com

UrduDost Library

x **

Z
/I h1 1 yY ~X RB LZ ?Ve Zz GZgzZ
~s: ]|g YDx CZVx } (,
yZgz kZX Y77
gzZ n LZ ~ X g Y Dw'Z Mg D B ,k
,

X 
Uq
-ZsR|0 **
CrossantVz
Z { g7q
-ZQgzZ Z e6,~{h1g @*
Z.
$zU
X Zg
/YZ yB}gv Vx} (,X R e
$ Y7 ~X Z e}8 Z
}g !*
LZXq n>Zg { n ?
H,
$
z Z ~ ]!*
?Z
#
g ZzWgzZ tZrX V {!*
,~ gzZ - ~X C~
~~y RX } Y 7~}g !*
LZp~ { c*
i kZ'X ] ~
-Z
7
k0 skZ VY7 1l
/
BgzZ~g@*
Z ,k
,
k
La-MalmaisonI Zz'
H}t
$~y
WD YD YgzZ 1: Zg 2
+
}g @*
Z6,

! !*
X
8Np !*
X

4)$L L~~C

B Z X
HF,
Z x Z 4Zx 6, y hIG
q
-Z ~ ._ e
$Z@

] (kZ ~X #C
px
vx
v [X g ZpgzZ cs
&X ~'
34E
G
X ZyZ DG5i/8kZgzZA F
4)$
C!*
.KZ ^g 0*
_
**
1 Az w V ykH 1{ q
-Z y hIG
KZ ` WX }g Z
/V x c*
Z +F,
g Zp0
+
i KZ ~ 
gzZ *
cJm
yZz6,
~do
3 Zg W Cgzp} # { X
/
% zVj (yktB
G7E
kZ {)z ]Zg-igzZ ]ZC
ZgzZ
y vwEZ{%izggzZ
Az e6,TgzZ {z ,
-^gzZ 'g k
B l{gi Az {z
x W Z
ZyZ0
+{yZ}6, Vzq yZX
HHA
$%Code NapoleonL L
* q
-Zg0
+ZnZ **
{i Z0
+Zt ykC
!*
X VZ m,
zW,k
,

SVY ZsVzgeykX ~g]jV

6,kZ[ZX !*
W
X c*
V;LZ5iVz7yZ[ *
@YX r !*
[




36

www.urdudost.com

UrduDost Library

!Vzg c*

s
X w'~ ]5 Vx ~ IizgP : Zzg

E
J

2
.
G
 Zz x[g }g ZIX
zDVU 
;g}3,
e sz
" VxZg Y Dg !*
HG
5E
Samuel
g !*
 w=gzZ .
{ c*
igzZ
7s ~:gz Zg e Brecht 6 ',gzZ 9 gzZg eBackett
Towards a poor [ mIz
/n } A V ; gzZ Vz
(Camus)"
[gzZq
-ZV;theatre

X p ?!*
!'**
Wf
e c*
Life and works!Camus
n kZ6,gm{ yZ~X Z =gq
-Z~ VggzZ V G}
BX xp Z m{m{ yZX g e y!*
iZ
{z
HY
{z c*
6,} i6,q
-Z x **
{ ZC

q
-Z 2 N C kc ]gzZ VrZ
gzZ V Y V;z J} e Z Z kc~
/Z c*
C |z} (,gzZ Champ Elysees
= X 1N Zg7 kc?
8Vi n3Zz]g c*
i{ZC

kZ
c*
HgzZ~0
+
iY6,**
wyZg { c*
ikZZ=g]o
X YgVzgtyZ~X  g gzZ S7, N :
} i6,
 ~g Z ~(,VrZ pg~
A { i6,Z
# ~V kc~
Lgq
-Z 
r
# X **
Wf
eA X 
Kgq
-Z6,1
T>
X DupontL Lx **
X  !*
4 0*
Z~ t ]X g W
,g
Hkc ` W
t
pp1=g LZ~VCg ZzW~gzZ yZ Z `g
7 V7ze> 
Z
# Iizg & ` W/q
-Z X /1V ;g &
+
et

-Z V }g Z VxX( [zg {,) 1700 *y 3 ]|X x

q
_ZzgH>>kZ  Hxg Z0

+ ~Xy f
$r
g ZygzZ6,r
# =g~QX g J m
~~c*
;ggV- ={gX
37

UrduDost Library

www.urdudost.com

X c*
Z(,
(,
6,

r
# }g Z ~6Champ Elysees {ZC

gx V;
-8FL Lx **
V k x **
Z9~ '7,
~Z
kZ Wp
F.G
V X Hg Z d KZgzZ c*
[Z J+u$
+ kZ Hc*
g T ;g &
+
e
 @*
W6,r
# =g LLX V;g&
+
ew~kg ~c*
V- Z
} W
8 at1g e~Z
u {X t Z
Zz7q
-Z=7
-eZX )(kZ yV~` WX V;g~(,
/

O[Z J+ }Y7{zZ 7CZ 1YZi~X c*

W
Z
# ~ Z ~X K.6,~{z
g
} 9 Z 4,
{zZ : 1{z { i6,? V Y7 }g 

Z 3ZgzZ =g 0G
% ~ }
9 Z 4,
L Lc*

ZC
{g !*
z Vx ! Vx g(Zg f HX H
V- X ;gt V k~'z wjX 1u CZ t]
=gh
+
X} 9Z 4,
{ ZC


[[p  t1

H^~zg Z OZZ~lX}IZz e r
#
~X 16,5 Zg CZz 7 ~X C y!*
i KZ y!*
i KZy
WX @*

}'
X7 3uOy!*
iZ !*
 [ZX ~g
/[p~g
/
 H
X nZzD &
+
e&xg !*
F~kZt]!*
~LX=\IkZ !vZ y4X } 9Z 4,
{ ZC


Z @*
wuge!
p~
qz{ZC

V Z ;J
-q
-Z t X 
/
% g ZzW+F,
%} 9Z 4,


~17Zx~BXVzh1#
-z6, Z V;z C
~1p Zgi Z-y kZ} Z e~ w ~X  g5
&
:%~,g VZtX  Chevaux D Marly+gBEkZX z
X
Tug 0*
]g[p Z(,q
-Z~{X ZJ~Vm{z} 9Z 4,


X Z]
.!*
z! fX {)z zzgzZ y {h
+I VgzZ ]PP ~
38

UrduDost Library

www.urdudost.com

ZX  ,g DV HgzZ y X g 0*
Zyg e y
/
% Cg V
gzZ Thetre Des Ambasadeurs X  szc kc 6,5 Zg
g (Z" =NVzyZX n
pgm  A Theatre De Marigny
}j ~EZ L gLI~Zg+**
,zX W c*
m6,
g ZIg c*
LZ
p ~ n
pg k0*
}gtkZX Y 7Z~X @*
~
"]| `l
5E
X ;g^~w;V#)Zg e "
HG
/~q
-ZzX H{ Wn
-Z
7
B 30X ;g^Waiting for GodotV 1w%Zg\ hz ~
;g^~
)Zge c*
W~~k
,
~hX Y6,
L Zzw; ~gzZ 1]
&vgzZ
5G
X [p E
L x- z6,1Ky!*
i~X
E
H
B5"Z LZ:gzZJ
X @q gzZ ` W lp~X C
!*
Z g c*
w F
!*
C
! xVN{zOriginality q Z X  '!*
} z ' **
gzZ
-Z 6,1  ` X .~ zg 5 Zg gzZ [ Z0
q
+Z
]J
-h1wJ aw 0*
izgV Lg "
6Z
lpgzZ |
# z
zh
+y
! nL L~ k]t',tgigzZ aZ]-',8
-g LZZz
4& gzZ &
F
Vzt HG3H
+Z
/X Wz6,A X  D Wsz^~ V
.gzZ^g W@~VyZX DwEZ nV<~g !*
zg gzZVU
n ] yZX Lg m$
+{C
qT @*
x Z [
gzZ y+gzZg 0*
K V X Vzg:Z hZ gzZ Lg 4s (,W
X g Hleath Spa
H
E
'
H
4
)
5
1**

= X W6, ] i Z* ~g Zg:Z g 0*
e
+
t~QxX ;gZ[ze[ze~kZ~gzZ VZ" L? E
-Z zg
q
Z
z 
xA6,~ }1Vg
8xA6, Z hV: c*
V H
q
-Z ~'X @*
7,g lpV2z Q w 7,Z s
V]gzpgzZ { ~(,KgVzX Vqi **
Vg0
+ZX H[NZ y
gzZ @ Vzuz ~X x Vp~ 7,
6,?
39

UrduDost Library

www.urdudost.com

q
-ZpX 56,uZh 6,^WZhX tZVg ez
gzZ H c*
W: ~~ q
-Z| (, q
-ZpC
X g} Zh Z r p
}
H~X
H~
X c*
a= i ZzWEq
-Z~ZX Yg Zh
+y

~X
H[%{ Z ({ Zp~X ~gz$~i ZzWhZ ?}g \ H g Y]!*
} (, ~X 
kc yZ )-Z L Ltg 
HW c*
 ;g Y
:~b6Z 
gzZi Z0
+Zz
Madam, Parfum-evening in Paris

huQI7,~ a{zX
Hq
-Z c*
W8
-gq
-Z6,}nx Z
-=y{ ~uzq
S
-Z w 7r
#  ;g N*
e " ~QX 7
t c*
C~ZS
-ZS
-ZgzZ
HWkF,
6,7Zh
+
X gJ
-~xh
+S
=X HNee[ZX D WD WV!*
$k
,
~(,gzZ M7~ kc[Z &
+Z',
Christian Dior,  c*
C 6,
g {gtgzZ ~ ! ~(,
zDq
-ZN l{

c*
M~kcX w=V yZ {)z{)zRavillon, Patou Rochas ,Chanel
dZ dZ * 6, **
a  c*
W c*
= X Y gz~1 M:
)-Z L LX g YCpx ~g Y CYg BIZ *]Yp
{gJ
-VW+Z Z kZ[Z~w}X k
1gz kcyZ
kZ ~ f LZ ~ Z
# X ~',Hi ZzWhZ1 B z
N
g 
{z = X ]Z {g!*
z )H;g a~}g !*
g
Z e }geg W ~X 1V; } h W ~g Zp~ HQX  v
P Kg Kg*V; X , I KZp ~g !*
g hZ [
>Z}
.1Y7*Kg ;g~Wt(KZ~X c*
-
7
* Kg q
-Z }kZ}
7gzZ Chanel-10 x **

4z Vxtg gzZ *]gzpi ZzWhZX @*

: H @*
%X [zgz Z es
X [F,
Zg g 
X V;zZ Z7
q
-ZgzX :Z V X
HV6,}u~y
W} 9 
Z 4,
~

40

www.urdudost.com

UrduDost Library

O 1 V;z VZgggzZg !*
gzZ ;g WFouquet'sL LyE

g ZzWy1u g kC~X
He6,~ 7,C
!*
gzZ

gzZ ~q
-Z ~ X Z Z 7,Iq
-Z 3ZzgzZ 7
-Z
P~
A
X gzZ  ~ X Zgx **
Z 4P= X c*
g eg W
~} 9 Z 4,
{ ZC


7~ -ga [ c*
Ww7
-eZ1~ kc7h
+zY ~q
-Z
FYA X
/~(,Xg Ws~g0*
3 Zgw
"0*
xX y)Z',
z [W Z kc  ~gzZ C ,y ~X ;g oV

X c*
g Z kZ1*
c J (,s"
w0*
~X c*
W 
ZX ZzZ: Z
ug 0*
~h w0*
6,gz`Zvrg X
Hqz~n kZ D7
"0*
w
X Lido {z ;g_ _ ~%q
-Zt 
~ ~h X
gZz} 9 Z 4,
X ~ 7,^[Z ~h X: {g kZt c*

C
~X IZ6,
eg1gzZq
-Z
3kZX YY-gaQc*
ezgw
#
sVzhV Hw0*
![pCrazy Flotse Horse Saloon c*
Z
VwgzZ ZV;7Vzh |w
"0*
X 4(Zx **
X x OZ
#
s~g  kZX '.gzZg !*
gq
-Z t X Cgz#
s
X _W ~h @*
W

41

UrduDost Library

www.urdudost.com

't VZ 

Z
WWVZ 

gzZ Le q Z Zg @*
~ kcm
V{ kZX
rg ` Z'
Zq
-Z CZC
~kc1gZ]
. Vp 
X
bC
X VU@tX D WVZzVZzgv~g !*
zg gzZ b (* ~g
{ yZC
gVj(~Z
# gzZ Lg
/
% zgzZ @
k ; ZczZgzZg !*
'. X Lg[
7 y bbn]Zg Z
Y A1Z eN kcZg7 @*
7~X D Y0
+eg e~)
,
t sZp~y
W[ZX Y {g: Y ~y!*
0

+
i ~g V,zX
y ~y
Wx }` WX VN| Wq
-ZgzZVN k ; ZczZgV
Xg WYg !*
~y
W=` W**
"
c*
gzZw
"0*
._}zX I !*
kc=X
X H{zgZ
/
ByZy Zg ~
-ZB0*
q
t X ;gg OZ yZ6,~zg~gzZT e Ok
~g !*
g !*
X gw$
+8
-g b

/zgkZX Z Go Go Club6,y
Kgq
-Z6,4 #kX ;gVYY: ' YD YLtL gzZ CYt
Z Hzj1~XbZ6 q
-ZgzZ **
"
c*
g0
+ZX H{g 
Z B; w
"0*
gzZ g WN*
k w
V qzW w
"0*
X ~ 7,^ {g !*
z ~h X
H 6,
L ZB w0*
~ e  ~X gN VzDZs~
X Y`
Oh! )
{zZ L L {z gzZ X ;g Y c*
3 6,} lpgzZ V

n!g|
X Z 7,.
Z {g Z ~~h X VzI9 Z~( Calcutta
V!*
Vc*
q
-Ztt }uzX 7f ~kZ wzZ c*
C "
w0*
X H
]gzpt { zZ L L Z% @*
zZ~ 

t ]!*
}'
gzZq
-ZX ~z
/Z V; X CY Zzi

+Z kZt ]!*
k\Z B

Z Z'

g
{zZ L LX *
@Yh
+
]J
- ` W Dy \W
w
"0*
gzZ u x **
X) r
# bZX YN Vc*
>~X
H
42

UrduDost Library

www.urdudost.com

e\W
/ZX ;g^( Oh! Paris) ~g 0*
{zZ L LgzZq
-Z ekZ c*
C (
z V c*
C"
w0*
X k ; ZczZ ~uzX
HwN*
~1X Y V;z
X 4 1 Opera Studio D Paris ZuzgzZ Place D Opera q
-Z X  ZczZ
/

%~g !*
zg Zz ~ !*
WyRq
-Z v~k
,
~hX
HHs&
+Z
/
g Z
cg ~h
X W~
~ wj ~g !*
zg kZ ]= X ]g q ZczZ g Z0
+
q
-Zt


@T-gaq
-ZX 7 !*
W Zt `1VYg
/[y.
z
M i kZ X g {0
+
i g @*
KZ ZczZt n
z y
ZzggzZ wz {Y
X {g Z C
!*
X w~gz` W
HH ay

ZzZ
6,i
X Z]x Z
/
z6,gzZ Z] Z~ZczZ kZX : ~5 rkZ
!*
C
X 4Z~* Zgz8
-gy ZxkZgzZn]g eZz7
-Z
,**
c*

E
{ Z
%wZzigzZZ F,
)E
L X !*
{ c*
i}kZg0
+Z H A
&E
B
g
+
g **
~ X 6,`zLZ zg g0
+ZX ;g {e Y yZZ6,VG ,ZX
g Y6,
zZ Sq
-Z
@ X ~g Y |
# z
zh
+y
BgzZ Vzk
,

Y
5_~ Y}g )TV%%)CX  Grand StaircaseZX
L E
h D{w; t X  CYw; q
-Z6,
zZ Vt X
gqMarc Chagallwug w; kZX +'
VZ m,
zWvgzZ k
3
+
$YVz g| m
VZ
# vX H3 ZgWVzg0*
LZ
Q ,g Zg Z$
+WgzZgp ~ xg p- KZ  Garde Republicaineeg
wj Zg gzZ G @d
$i k] b b@
ZczZ X } 9wLZ
X *
@Y **
ZczZ Z (,
*t [zgzZ(X ;gy*6,

',
i Z nZ kZX ( 2200)K!*
nVl~kZ
~ ?!*
vX zg~ w; X  M
h{C
bLZg 2~
z q
-Z
X c*

$ Z VrZX g h
+
w0*
X gzZ C
L ZX
X  v
$7
-Z
ZczZ c*
X{Zp x g2t V Zx
43

www.urdudost.com

UrduDost Library

k
,
vXg z Yi LZg25X ;g^x Z
/
z6,
u6,nZ
V 
gzZ uZ4:e X [ { c*
i Wx Z
/
z6,X
1XM
hNQ]ZvX ]zZuzX Zx Z
/
z6,kZX ;g
kZ {g !*
zwu D WC
!*
w; X WC
!*
vNx Z
/
z6,J WX
z
**
c*
gzZ w0*
?Vwj t 1Y ( ui e X ~ y*6,
}uzq
-ZvkZ1n VZ7Zg7 x Z
/
z6,kZ y!*
iq
-Z
X ggzZ e]i YZVrZ~~
zw0*
XB Zg7~

44

UrduDost Library

www.urdudost.com

^
~y
W
4$7`gYgqDpq
5F
George Pompidou zH
-Z._**
"
c*

t X
/
% ZgzZ ^gWh
+]
. kct X ~
Z V ug nk
,

G y W gzZ 8LZ ~ U
$0*
Z hF,~h W b^g Wyg e
Z (,
t^g Wyg e  *
@YX D Wvg ZD
: ZizgV` X
q
-ZgzZ uZ',^kXZ a^g Z m,
e QVX @*
Y **
~ * ~g
/
%
m{q
-Z V~
/
%Dpyge ZZkZX pk~T ~k
,
$
-Z C
q
!*
N
t6,
g~uuvZ
# X qNZ Vz(,V v
Dp\YuvtVvZ
#  Hg ZZ **
"
c*
X WVs
 V\W d
$
Z
# X g Wi ZzWugz X x Z
/
z6,
~ k]gZ u
D gzZ wz VH]gzpe
$. 0*
g e X c*
W:
: g a **
~gzu}g7^
5g 5gg b0*
}g )MgzZ \z
/X g} bkZB yZ X Zz
kZ {iHzg| l,
e X H a**
kZ=g fu
X ;gVY6,3 Zgny?WA(, Z c*
W7~~X ~ a **
vt X r0*
C Z 8
-g vZg bZ IVzg R lz$
+: {t`
]!*
#
Vzg R L
L ~ 
D 'X }g RZz VI~y
k]YZgzZsZ]gzpvt]]Hg\ Hg\  Yg7
Xc*
WwYQgDp#g0H
Z kZvk
,
XG@d
$i
45zgvX ghz6,
2E
G
c*
C**
c*
Xg YsJ.G
uvQg!*
-Z ~h
q
]Zzi
+Z n]ZgY Folies Bergere'} i',9v
-ZX H qz**
q
C **
"
c*
X } i',
9x **
T~ kcq
-Z~ Y 1969X
8
qzt n i W VrZ D o
gzZ 8
-s  Zzg:Z g 0*
e
45

www.urdudost.com

UrduDost Library

kctJ
-1902X
H0
/
% Get to gether w; uitg0
+ZwX c*
gzZyagzZ^Z
X h
ez~kZg {\g- X
H0)q
-Z
| (,
q
-Z BX '{C
bLZ6,nZkZN g+F,
]gzpi
Z
x +zyZ q
-Z \z
/MimicwZX DB+zgzZg q
-Z
{zX WkZ * ~g QgzZ 1Z ; CZ~ ~zkZ! 14X c*
W6,
X Charlie Chaplin$geI Z[Z +hZg|gzZ +zg7gzZ
kZ'g ]Y 1974[ZgzZ
H@*
Z~]}g )
,
9
H@*
g
/
z
9 ` gzZ g ~h 7
-eZ X }
, z ]Zg ` WgzZ .

-Zw
q
"0*
X yk{ q
-ZC
*
! 4Z~kZvX ` V} i',
]J
-7
-Z
3007
-Z
80V`X n]&Zz7
-Z

**
c*
Xg #g ePzXC
!*
]X
t  J
-[Z
X c*
Wk ; q
-Z6,A X Y13 x ZgWk
,
~  c*
{gt
**
c*

'c*
g egW3 w0*
X 4Z~kZA {)zx **
%v
"
0*
~ iwjZ c*
C ~X DI ?~ [ Z Z
Ct Y7
" J 7,[pF,
5E
^_ZgzZZg e HG
w0*
,jQX ;g: YZ{h
+IZV

p# g 
g Z 3
W,
O 
X  g| 7,
Vz gzZ Vgz 
5
z y.6, y!*
i 
gzZ b ~i Zy
` @*
X Ug kZ Oh! I Love itX *y\W Y7 **
c*
z ~

~X IYZZg **
gzZI1 g+! V; $
w7L~

Z ` Z#V;  !6,TX J 7,F,V YZzg Z Y7

&J 7,
F,
Vzg Z~+
GyZgzx gzZ S7,
The Alter[
~3hgWKZgzZ WazgzZ ~ZX HF,
~#N6,
-Z7
q
-eZX Z_s 1N*
gq
-Z ~yxgVU
g Marcel Marceau { Mime g 3Z ~ 
X ug~6,77
4&s WO Z ` X Y7 0kZ ~~X g
3E
F
g ~ H
46

UrduDost Library

www.urdudost.com

"
**
c*
X Ug X 7 kc%Atr
# 
H~X x Z
/
z6,
y*y  c*
C ~ 5 ZgX g Y s> ~zg vgzZ H Z Z .

Y
I4
Father | G }g g g }g vgzZ w= ~ m{gzZ~
Y
IG
4

g ` s WO Z KZ~VyZ X c*
of Oriental Mime
X ;g `\gz ~',VyZ m 
g Zx **
T !*
Wgg 2gzZq
-ZX
40h
+
X ]n kZ nV9
m{g y kZ t Z
gzZ : O Z ZxX 4Z~ w; v ]7
-Z

X Z qzx Z
/
z6,X g g b Z1X,{C
b LZg 6
/X W6,nZg X VZ VC@*
w; X
Hc*
C~}g !*
g g ~

X ;gWlt

KlgzZ
D g tz!*
~V26,
zZ k0
q

-Z {zQX ;g\~ r !*
yZ q
-Z~T H7q
-Z kZ
tX Zi W{zQgzZlg Z kZB?
ZX @*
@*

g 21 Sg g
# y!*
i~ T VisualYV~
kZ X *
@Y1x W,
@*
}n gzZWm{ X m1 8
-Z q
-Z q
-Z
4:e X G 7{ F }uzbkZgzZ Zz y }R,
LL
Y JZ vBgzZ g {zkZ `x Z
/
z6,g g J
X **
Y} i',
9y
w0*
X ~g n^
W~} #= X ;gv ~!
z
X Zp~1Dg ZzWB}6,Vv]Zg ~g ` W ' **
c*
gzZ
4- k
,
~hX k
,
~Z1 V} i',9Zg e k
,
v
X W:Zz gzZ8 ~y
Wug(q
-Z c*
ZC
I**
IX ]!*
Qo
~V
$~%nZ Z (,
q
-ZX iZzgw;g0
+ZX!*
40*
~qz
i Wg Zzgq
-Zg Z%N k06,nZBu!7
-eZX Zc*
.
kZX g{C
bLZVH+F,
]gzpyagzZ ~^9~yZX C
kZ K**
~X g{ Zz{Zz[p6,T~g !*
V 
gH
47

www.urdudost.com

UrduDost Library

;g7Mimicry yZ q
-ZgzZ g Iq
-Z VzBX ;gN
wn
%gzZ N g 0*
7 ~ w}X ZzZ
VQg W{z q = X
tX
H;Zu{ C " g WW
Zzg~y
WXgz~x Z
/
z6,kZZ e
Z~^gWgzZ1 3 gVc*
P~
@~kZ YZZz
2[Z ~ wj {}gVY Y7{
.G
{ x Zg} E
X 1
Z',
%
O
O ZX **
yVgzZ= X WC
!*
vw6,x !Zx Z
/
z6,
]g{%9,
"
**
c*
gzZw
"0*
X ~] Wy*yV !*
LZ~X '!*
O Z
n V GLZ k0*
}X Zz Z]
.v~k
,
X g
s~5 ZgX ~ 7,^Qg !*
-Z ~h gzZ WJ
q
-g {X: p Zt]
~XC
!*
vX g ~h X [W9X Y70x Z
/
z6, Z}**
c*

q Z Z V w0*
gzZ **
c*
X ;gy 7wX e]i YZ V2z LZ
: g W,i ZzWtV.P wX l{~X
$
"gg
+
# {zg
z
V
H@
l ~ W

48

UrduDost Library

www.urdudost.com

}g \ ]!*
^

+
h
H W f
e B `Zz `
{ q
-Z *`
q
-Z }
H^
(~ *`
'}g \ L L D Z
# {zX ^

@*
t|; ng ZzWZg \ yZxH7ZX b ; Z F,
[pX kZ ]!*
w{gG Zz kZ ` WX : { i Z0
+Z kZ }g \ p H7ZX Y V^

;g &
+
e~ ~],
Z e)KZ wZOkZ6,^g7*Z^
~ wZ gzZ
) x X g^N N NZgzZlg!*

[Zy
eC
!*
X V
{i@*
c*
gz kZg@*
gzi ygzZ u
/ X  ggOZ gZp
{gzgz VZz wz {Yz6,~o kZX #
VZ
# ;g

nVz',
ZTX y
1}iTWZgzZug6,ugi
+
{
@zqX
G
4]XDYVZ 0*~VP~Gas ChamberxZg6V
1G
G
XCtZk
,
V
KZVzhzV*V-i**
gzZ7_6,

[ZX o V .lp l!*

lpX Z
/
%zgoot` W
G4E
G4E
&WZ1 3@*
&( `
yz -G
gzZ w ~uyz -G
/k
B
~uX **
" VZ}{zgzZ  g}B}uz
2
Z B
mX g YW$Z1 1 6,
zZ LZ `{ ZgZi A~ g Yf(,
XyZ [ut YX J
- Ht lg !*
7 X  x c*
Z ~y
W
~ X  giz0
+Z h0 x Zg W} (,
)x hg=
Tz x
/X  \~ kzu b~g7 ^g7 *Z X |{
: g OZ =:X c*
aZ g @*
f [Z ~X ;gUs
B~"'X Hwzy J
-[Z~:gzZ ;g Wh
e=
gzZ ~h
+y
x
/q
-Z \
X H lIg Z c*
Ww7
-eZX ;g\~ !

X gZJ
-[Z ] 
/ zj1 x Zg W} (,gzZ Y6, gZt

S0KZX n ~],
Z e `
gzZ  W~ lX  ` V^
\W[Z Vx
49

UrduDost Library

www.urdudost.com

D7]gzp`
HyX [Z]X ~ ~n
q{ c*
i ]gz D7i Z0
+Z ui **
b 
V; X D[p
German a ZX *
@Y x ~ Vpwttf *y X  D

b ~)HX qzW~ Z ~ n kZ : k0*

[ made easy
.lp= X ' = X l{k
,
h
+
gzZ!*
7] )HtgzZ+t Z{ i Z0
+Z~k
,
QX @*
Y2+C
~T
~g ] )HX @ g !*
~g Z0
+ZZgzZ Z c LZ X 
~c
eg g CZX *
c J (,f
$r
q
-Z7Z c VZ {Z
+g7~X
W ~X [ {g 
Z
/Z { ~ i egzZ c*
C
/{gZzWg
)H{+z{q {kZw H9~ H qz*
*^gzZ **
ZC

@*
wLZgzZx Z 4Z Zpi Zz6,
(^
,Y**
LL ) ^
,YC
^g7*Z^
X bkZ
H8LZX
!J.F.Kugc*
EX { e Z Z+F,
sz^ *tX  ;E

tX DnVz190*C
,i Zz6,4900}g pg Z',
)
h
+
X D YGR,
g e}g p300: gzZCZ
V|ZZ70
D F,
Z
)g ZD
V: Zizg~
/X k- ^g7*Z kZ
)
{ e Z Z+F,
sz^ * { e Z Zt~~g Z',w {zVz
)X Di Zz6,gzZ
\
# ~Xi Z 26 ~
z q
-ZX  ZZR,
V X
X D YG w

X YVJ
-sgiz}i J {gp
)4u+ZV
VgX  CWC|
# z
0
+
ic*
gzY Z bC
3 g0
+Z]gq
+]
h
.je q
-ZgzZ y X&~ ]gqkZX  sz^~ &
/
',`
VZgggzZ
Xc*
==N*
N*
gq
-Zp]Z&
+
{e ZZtnXyiyZ0
+
q
-ZgzZ{g
45sV *
@Y Hg ~ Vze Z Z +F,
+]
h
.P* ^g7*Z ^

-Z y gzZ ~g Z',w X Yi Zz6,~uzw$

q
+x Z
/
z6,CZ
)~] 4
^gZR,
iz }i X *
@Y1 Zg wzNR,
n v( ~uz (
50

www.urdudost.com

UrduDost Library

^'!*
x ~!~(,~X #~^wY D
ag ZD
:e

H
45!g Z ~ i Z0
W~
@X R,
G3G
+Z z %
O{ ~(,)HgzZ ;g
X g 
;gzZi **
} (,
V ZzY
ag c **
L L i Z0
+Z } (,)HgzZ f
e b7 
)q
-Zz ~ M z Z
@*
W ZyxgV!*
LLgzZ s6Z @*
{g 
Z B; gzZ Nach Rachts
E
54c **
H ZC
~ [Z X sN !*
@*
{g 
Z B; gzZ Nach Links G
L Lt
7k
,
~K= [ZgzZ
Hc*
ZC
%FyZgzWVtX y Z L L

~ [ZgzZ  gb7 g Z kZ~}g !*

x c*
VZ
)

{zgzZ c*
q
-Z gzZ D Y| (,
Wt]
)gzZ *
@Yc*
CN !*
gzZN Z
P`

}> }C kZvZ r
# xZ',Bitte D ! L L
v~ we w1 x gV = ]!*
-ZX W~ ~p ZWg
q
X ~ m,
Z`
b]Z|
Xg 7~{!*
Z

51

www.urdudost.com

UrduDost Library

s L
L xf
$
/~ ,
Vpy!*
i `
r
# s~uz ?W py
{g R+ ~~Z I  c*
CDs ~Xgy
gzyX ;g ~nX
gzZ7 b~]!*
X V
$
I4hG
~{n ~ Y: i v Y}g Z L
L nCt
HH EjF
g
0Z~
z kZX @*
c*
gzZk
,
hXT e OJ WX
X } 7,
**
g JZ[ZX ;gHt
~gzZ^
QX 
lg !*
X ^
~W ]ZgX g W~f W W'!*
]Zg
B- 6,A ^g7*Z lp1eY7Y.M.C.A6, ! Zy
gzZ
Xy&3nV<kZk0*
},ziX x }'X
H9;
G4E
&~ V &p
, Q c*
X V 0*u { H D D}g D L L yz -G
/
~^Z
# WgzZ^x **
~g61Vz~Q@W H Vzg 0*
Goethe
~X nZzx?ZpC
+ZxZpVzg ZD
X C7~g7Zpx @*

` WX $
+{ Zg Z Ug Dl', ~ ZkZ ~u1s cX 9
=y
WgzZ @*
.--, z ygzZ H<Z Vz7~ <
4-
/Z X 70*
.1 *
@Y **
a V **
Y ~ Zz **
a Z :Zz

on kZX g Z g rLgzZ ykN[Zy

'
c*
.
spk]= rg ]c*
gzX Y c*
~ **
.
X VZzVZzg *X c*
Wn@*
"`
;
~gzZ
ug~X Vc*
` ZZ *zZh
+]
.VpCg {^

Vzy Y
/
V X g Gs~kZ (ZX Zhzt : Z],
q
-Z
B'g qk1 X ;g| (,W @*
o~X : b kc
;kZ OxykZ6,C
 ;g (Z]**
kiZ6,B
Cg +F,
sz^
* s:t X ~~9]g qk1 q
-Z ~
52

UrduDost Library

www.urdudost.com

X qVzgDpgzZ[.xE
/
%
zq
-Z X 3g~ Vz} (,gzZ LgkZ Main ~ c*
g
n yZ+gzZ ~i ZyKZ t X  Sachseunausen & ~ [
6,c*
g kZ
@X W}}C
+
$Y Vzi}X g
t,zX ngzWgZgzZwa +
$YVz  >
6,A } h
X g x **

[Z
L L LEbbelwei Quarter ~ y!*
i Vj(
Z 9 d
$
kZX !*
W6,i}  *iq
-ZVB
}g7 X y.6, ;
z1 ;gx wap
/~ Y xwa
BV ZVX ` Zzg yZgggzZ}g )V2Zg~\gC
8V)U ~d

j} (,} (, x z m{C
gzZ !*
Wz
@*
kZ7~`
X kZ7)x **
kZ x Zgy

"6,5 ZgT~X ;g W
~y
Wx **
5 ZgC
~ kcbTX @*
kZ7~y
Wx **
3 Zg
C
Z{'
kZ71 Zu~gzZvg V#V;ZgaC
~ @*
g Z

x^
bY xgzZ y7 ~ V; X Zz 4 V @*
y~1 ;g
X
HV 0 J
-ykGoethe , L L
w=
*`
gzZ ]7
X ~6,
a
xkZBH
/Z ~q~
ykt X }g Z
/V x c*
Z 7 *0
+
igzZ Z Za ~ ^
,
gzZ ykkZ= X
H1X b~g7 Z ~ 1Z W,
O~xk
B ~uz
HwEZ, 6,
iZ!*
ykkZX WI { x Z`
S
~q
3,
e Z6,
X3o
Z6,
V {%izgJ
-yX
H3g
ggzZ ~dX
HHwEZV 3g )zJ
-[Z Aa{zgzZ e
X D?%gz kZJ
-}6,
X  *i, L L& yT
$ N*
N*
gq
-ZBykCZ f kZ
bgzZ p [ Z q
-Z X mn V1 w; Z (,q
-Z ~ kZ
{zgzZ Sg
/
% z[q
-Z ~ { Z X  AV6,
53

www.urdudost.com

UrduDost Library

gzZ }zgzZ N* {z V1 Dictionary of Frauds 1961L L 1961

&E
B
g
+
X D7k
,
{0
+
igz,  H
}g7 [Zg Zi !*
,ZX c*
Wg Zi !*
~h L Lq
-Zt `~ rg V
o}g tY : n kZ Zp ZX  
~ ~ \gXg #{g
Hh X ;g[Zy
eX :q{ c*
ig Zi !*
gac*
g Zi !*
Cheese

gzZ Z 4Z ~ Lgq
-Z n kZ H 7**
g7 ~

X 7 =B s6,Czg.
e ~(,q
-Z} J Burger

/
',Vz
',kZX qx Z(, Hamburger~3`

K Zq
-Z KZy 
C
bZ!*
; g
@
/
',
Zq
-ZC
gzZ 1
m{gzZg w[pe`
VyZX c*
g eg WeBkZX
8
Y
7g Z6,
5E
w=e uBX { c*
i 8
- e *y WgzZ E
g
X  w$
+]q[Z17(geL`
~*p
/
X
rg m{ q
-Z
e Tee Cuppa~ 0
+
i {%izg `

[
7 V e 8
-ggzZ HZ f 120  t u X ;g JZ {6, }6,[Z
X tx **
szczw=PX
Mango Tea, Passion Fruit Tea, Rum Tea, Lemon Tea,
Apricot Tea, Cardamom Tea.

eX Z- e 'ggzZh1 awjZ 7} (,s

~X [zg {g !*
i Z
q
-ZgzZ[zg & [zgz X PV
X g^6,5 Zgv1_ qzlg !*
C
!*
rg
/
',qgzZ e
X C7~u7Z~lg !*
nkZx gzZ
gH`

Vg qih
+]
.!*
zX ~g !*
zg Zg7tX ;gx6,kZ7 k~
sz^
*`

tX ]g q
Zu 6Z^
t X Z;C

Sg CgzZ @ : {g !*
}g7 ~ ^
X
g 4~(,gzZ
y&sR,
@gzZV1@$
+gzZuaZg f ~X
TelecommunicationVX [V~~[ ZX k\Z= T
54

www.urdudost.com

UrduDost Library

X @*
Z

wbZ e
],
Z e &yy8t wZ X h
+ .

~ VzB 112*kZX Zzi
+Z
~ *`
}g7 kzuy^

46 s ^
wk sX 7Z6, F,
t X Y Y c*
5y
],
Ze
kX #
~g gzZ q
-ZX gx6,iZ yZ * ~g [ZX Zg V
y\W L LZg Z
/ ]Z|~V',k yZX/& **
q V

X gby7Z17 j}g ZX , Z 7j
kZ kZ 1
H{g D D J]
.Zg *`
^
 *
@ Y
X ; g
/
%]g t ~,g VZX 7 b~
2zg
~gZ
/w * ` W ^
 g .
]!*q
-Z ~ A Cg
x
/
uJ~BgzZJ@g e VX
zu~ Banking<gzZ
4gzZ 0
+
i zX  Dg Z0
+ZZgzZ Zz `
 ;gt/ CZ f ZX 
H1g t YX
) gzZ yjbq
-Z~ yZhz v w
? q
) zyjg t

55

UrduDost Library

www.urdudost.com

! Zzy*zydy
**
k0*
yJZY gz J 7,~[g @*
x **
8
-ygzZ0Z
, c*
n~x **
g Z&e Z L L [8V; X 7 Z 7,h
+
kZ6,w1
X
/{g ZzW| (, V; 7xbhZ 7c*
[8X {i @*
yZN `z Y )gzZ bpz VF,
[f~**
^ Y 1900 LZ
ZgzZ N '@ F,
R,
 ~X P @W
: , H17k- VlzLZX 7
"JZ Z

#
}VY
i`
o LZ L^Z
# [8X  g H Zsz@*
p
4G
58FN[p[p6,
g0{'
lpZ]~**
^yZ b {z1XV G
5E
O]Cg}g D 5V-
/egzZVzE ` Wgz LZ {zlX 
~ }g !*
wjZ ; 8 ',~ **
^ LZ X D eVY f Z ^g ;
0*
V{z ~]~(,*`
qTL LD 
[0;gE- [Z
Z{ y
kZ] 0*
Z~X ~g Y wq
-Z Z]gt X
4Yg WX eN: 1;g @*
4YgWyZgzZ E
5G
5G
s ZVggzZV2
"~dE
nC
~:{ T
$q
-Z X  D 0*
V D
Vzg ZD
\g- ` WXA
~ ykq
-Z(~uzp g nV9
%LgV0
V gzZ ]Zg qX  3 VZkZ Z{i6,C
V0
]gZ(,
Z7Y"Zg f ItV`
xzg)gzZ u %Vzi {we
X 7Zuz ~* kZ
g ZD
k
z ~ ;gE- C
iZ {C
 D c*
t} (,y
ZC
iZxEX1_7,D
g ZD
F~xZg Z;Z%gzZ_7,
D

! _V*
c A{1[Z {z *
@ Y*
c J 7,
~;
"gzZ
56

UrduDost Library

www.urdudost.com

xz:i Z { g
/c*
{ g ;gE- ,
-gM%Z Zg f
nkZ v ! {@xv Vzg * Vgz y Z xc*
9 D
{z
yZx 1w82W~zk
,
kZ ` WX ,s ={zD7Ii Z
g ZzWgzZq
-Zk
,
r
# X hg[86,w@*
T ~Vzu"
` W ~7 s L L WF,
Z6,hg  W,
OZY
KZ0Z]| Z
e
CyC w Zg J
-yX ;gwze Z Z e yZZ Zg
} 7,**
{z
WyF wZg [ZX 7]gzgzZ
V0gzZVzIR,
~Vg ZXV{g Qx X
8 X N 3 YZ
XLuo @*
} 7,J (,g ZzZa

| 7,` W vt X: VY~ y{ h
+%VY~ y D[ yn,
z
5! DQ}g }g n ~Z gzZ u
5G
KZ V  Zy

gzZ E
{g !*
WE \WZ
# V: ` Z \W}X ~p
VzSdt)*
c t  wWH Vl!*
lpvgzZ}Z 

VZzg
X gzZ {'

WyF
zkZXnN\W
{ Zz { ZzL L6,~
Vzuz ~
/~g }HVzgzZ !~
qz x
"gzZ Z"
~g , H ~g Z
//~ 
g Zg O$gzZ
}> Z}
.{zX i Zzi "
>WgzZ"
gzZpX ~ kgzgZ~
))
gzZ ]g ZwZ T D c*
J 7,b ~hIwc*
zg7
G
"**
q H',
ZX @*
H HG3J" ; yg  xtgzZ DJ
-[Z {)z &gzZ ~
LG3E
Z
LgLg **
8
- Vzgx 
gzZ 7,xx _7,~ H Z
;g H~ cX V V * xg ]!*
kZgzZ } **
6,VY
X c*
C:x **
y0,
'Y  J 7,
*Z igxZDX YH~X
E
E
4]
3H
4

G
j
5Z
5gzZF
E
ZgzZ^Zz Z
#
# g~
g ~ y?W G30G
Di
+ZZ
# X Y{g: "B~ {
g x\
# gw7gzZ3~gZVz-i ZzWgzZt',
Z
g gzZ
57

www.urdudost.com

UrduDost Library

Xg fV/gzu ZZ
# ggzZg h Z~Z VyZg Z',V
$Zg
}g *gzZ0
+e 6 n y?W kzggzZM%Z Z
# gzZg w g @*
^C

X gN wq KZ ~ V**
wgzZ V-e[Z k Z Z6, n
{
~
@X
!*
{
!*
[ZdgzZ YX Ig
/Vc*
XV
~ V p #gz {"
Y @gzZ @Z e B|
# Zz
c*
KG
00_H 0*
',{x ~
TX A : g gzZ Di
+Z^Zz L6,

~9,K
M Z| l,
egzZ qi +) )gzZX G Za 
6Q
A!*
XtHzgc*
X }g) W6,whe
$zggzZf Y6,X=E
}WXX
:
"zgJ
-

ag$
+gzZyYV*Vz ZPk
gD
QJ
g
: ~gi"
glV- g
? {B;
H * Z
# g\ g~ VgVY5~g J
-

X {B;~*
* gzZg Y wx Z!
IW7~ d
$

"

~ Vzh
+zVzi Z
A Zz ` ?tg W} &
+
~ yZ-
kZxE
X D l
gzZ Zz Z Zz l **
~  V~ry !~} Z
+~ k
B X B~BgZz Z}x
: t:gz g; ~ Zi Wk
B Y 1857 YZX Bk
B ~uz
[W #
~ ',Z
# G g
z kZ ]Z W,
@*
LZ [8~X  
7k- ZX c*
W:Z@*
J
-V zyZX : g ~ Zi WX 6,g `Z

~
t Zg f uZ'X 7~] f A n
pg zi !*
z

Z > Z%gzZ Z ]uzgzZ i Zz igzZ
3E
GL) X Vz ~vgzZ Vz&
.^E
,Z
+
gzZ G
) gzZ
GLG
" zggzZVZz
! !V:t
# I{)zwh




58

www.urdudost.com

UrduDost Library

g Zi !*
fDpz! Z
DpgzZ b ^g W ^
!*
W6,i ( Main) } c*
g
nzgzZ Z
Z,j[.gzZ[ ZVH {z 46,
uVzg
.9Xx x ZZzx Z 7*gzZ dZ*`
, WZ
tY ;g *
@Y Zi ZLG

X gzZw=x **
-Zx **
q
yZnkZ
The Goethe Prize of the city of Frankfurt.

yZt X *
@Yc*
y {D , ~ZB28 wC
Y 1927 x Zt
x Z kZ Y 1952 ` X  C:% c*
, /z X @*
Y c*
Vzg
x ZkZX Yc*
w}C
n *h
+'
ZgzZJ (,
2zg
gzZ 
X @*
Y c*
Vzg 2 [zg z Dm 5000 B
E
E
4]
G3H
4
5
j
G
E
Zi Z i Z Z kZ% Z `g Y ~ 1927 X  D Y G 
~ kZg
:t] Zg.
P{zkZ ;g^tJ
- ` WX
H
1.
2.
3.
4.

Peace Prize of German Book Trade.

The Adorno Prize.
The Paul Ehrlich and Ludwig Prize.
Town Scribe of Bergen Enkhiem Prize.

X *
@YHgx Z! ZgzZ dZ
*`
x Z ~y
W~x yZ
_6,^ * \g-  ~gz )g b ( kZ6,V 2{z ^

x Zy

"~ ^
\WDpz ! Z c*
V ~g !*
zg { Zpv ngzZ z 8
-gC
X
y!*
i `
X : o ]){ c*
i~n y!*
i~ ^
= XN Y
p~ ~],
Z e ~p Z [c*
**
zg **
kZ b 
1: /Zz S
X @*
7,
9 wZ%~y ]!*
gzZtX
i Z0
+Z ~ ~x Z0
+Zui **
`
XgzZq =Z Zq
-Z `
L X3Z
Tg D y!*
i KZ vtqX: {igzZZz} b 

\WLZ b~*yC
zz  Y *
*g[ Zz y!*
i ~uz1
59

www.urdudost.com

UrduDost Library

~(,7@ gzZ 0*
*y V X }7kCbZgzZ ~ ^
*`

wj g Zpq
-Z nDpgzZ dLZ y*ygzZ *`

t 2 ~ Z
Y
7g Z *y ~ `
5E
n z
C
e E
bTX c*
g ` Z'
: *zgzZ
^g WgzZ u {)z s**
]g g *y bZ _ 0 ]gzq
-Z
=X
H } Zg Z `
~ '^
X W{ Z `
Schloendorff

{g c*
x**
Vz],
Ze `
yZ gzZ x {i@*
P

c*
3[e~y!*
i`
&*ym{y kZV;z1{)zHrzog
pgzZ ] ~(,X
HW c*
gzZ c*
gzi6,f X T Y  77 X **
Y
x Z ` WX ~ Z vX g Y 3 x Zg6,
L Lw**
%X
~h'gzZ
HugV;z Q @ ~X 6,( VCR)gW~z
yZ ~X Z lp {z mZ ` Z Z
# gzZ ]5
X wH~}g !*
kZ \W@ Z \W0
+
iY ?gzZ  Y7
3.6Xx
Yg (Z" w ZNkZ c*
C Sam Hambolut E
x N { ~X Y~ lX ;g h x \WZz H1X VZ n
D YGI ~ *`
{)zw**
%}g
A  c*
CgzZ J (,
W]!*

L LgzZ
6,
gm{-i
+zTCW~Manheim Festivalwz x Zg6,
Y"
5E
Zg W}g }i G
z L LZg~ wkZX Zjn` W
Y

.
@Zw=gq}g X Zu E LZgzZ x Zg6,
L Lw*
*% ~ F,
Zgy.
G
gzZ -*y X Sg C ~gq yZ ZgzZ  g ~ *`

X W2b~',
Zz*`
~g gg ( Odissi) +ezZ
Z g kgZz {b gzZ &
A ]!*
~ m,
Z~}g bT
kR,
b gzZ z(C
n Ig *y n Vqi **
`
b
c*
J
cDy!*
i ~ m,
Z~b ~z}g bT X ~gY
G
 `
7r
# 1Vg~ -N tbZD Y
E
I

l
Dg**
]g Marie Fischer)H **
L~~x Z
/
z6,q
-ZX 
60

www.urdudost.com

UrduDost Library

I
c*
E# Z**
)HZxX H,
W O@*

/ZX VZ~
ZkZk\ZX g a^g6,[ Z *yt]!*
}'
gzZ7Z ZyY Z%Z Z0
+{
Bg}}g ZX N WC a^gzg g **
zf 
N H~g 
X x a^g {"~o}g ,zX Ht
bbgzZ @*
x Z
/
z6,Dp *y ~ ( Bonn) y1S*`
}g7
D]}xV}gbZ!*
X Lg @*
\gzZ e
s~*`
~:t 
x}g }X Zz : ]!*
zuzgX 
|X )Zg eq
-Z~X WgzZ Jda **
Z}g ZX ;g @*
**
IpgzZ `
IZX } Z}
.:h0y!*
i1 }
g ZzWL L
X D W!V G VZO]
.~^
Yh
+
IZ
Sg gzZ] W6,
Zg {ZgV

KZ
zV^V GyZx 
La
X {Hq
-ZnV8
-g g^
X

61

www.urdudost.com

UrduDost Library

V* h6
~THg ZzW{zQ~h6
Hug1Le} zg **
gzZy**
Y~
X g Zp } F,
Z 6,^g7*Z \z7 Z
# Y H^ ? x Z
/
z6,
%Nt Z{i Z0
GG3.J'5~(,
'!*

~i ZzWvX yjF
+Z 6,^g7*Z
}nC
X c*
Wx { i @*
gzZ k]lpJ
-gZge' yZfZQX g
w}XJ]
.Zg ug e  HX c*
WIyt ~= X ?
Z6,
X
rg hB&gzZ[Z uZzt\g-~
vgzZ {+x **
ZwLZ}C
 c*
n kZ gzZwV"t=
{)zDanish Cheese,Danish Cookies, Danish Discoggz
V [ZX _7,>eZ {yZ]!*
gzZt X {)z
~ 6,^g7*ZX W7~ myZ=1 V }g
z{g !*
~X ( Ore) g zZ L Lb gzZ CB( Krone) zVX 1! n
{ c*
i **
YT
Globe Trotter= X
Hg Z6,'ngzZ n I'J W
%NZZC
F
q
-ZtX c*
g @*
Z=gZg e'6,
`7 +Z { ZC

gZge 4kX :gz
$
I4hG
+e ]g[pq
-Z6, EjF
gX g q
-ZT
X yj
~6,
zZ D ! e=gzZ
Hc*
,
-n}xzgZ eMX Z
x 
?WX c*
k
,
X7X
Hi Zg6,_
@y X Z~X c*
Cw2

#zg ~ ~yC
!*
X J (,s xzgB!*
gzZ Hspk] ~X l
Bad X n kZ X g V Hw q
-Z 6,} i Zzg xzgB!*
gzZ

~g7 ~X Z 6,}uz J (,WX ! Zy

~ kZ ~X Toilet

/ZgzZM
hb[Zy

x ZzgB!*
}g  c*
W:~X 7T
$b
kZX HbZ eZz kzuxzgy ~ W~} # ?,q
) Z

B!*
^" X Nq)Hq
-Z Ug X c*
Z`
~X ? Zz9
z
62

UrduDost Library

www.urdudost.com

Bad ToiletnHw~X ]=gzZC

!*
Ug 4Z~xzg
~ X  Bath ~ e Bad  c*
C %
O{ ~(,)HX H{g 
Z s
BadZz
H~Bad ToiletD Z Zt]
X (,
g0
+ZxzgB!*

`
Kg ~zKuixzgX H} # LZ
) Z
gzZx Zg W
x
X
HW6,?!*
Z
8V)gzZ ~X 

GgzZ
gzZ kc V X go }'
v6,V2Zg X VZl
~X _
~
L6, X Wn ~ ^)-Z DZ LZ X : hz v Zz ^

Z Z ~(,)HX Hc*
g V {5 ~X gi Z{zgzZ [Z ?
Z
I**
3 HgzZV\WX  !*
WyZgg 2000~( V) yz; 6 c*
C
 c*
C kZ ? H le m{ V  H wZ Zuz ~ ? ,
X 9q
-Z TX w=~Vj ( az **
Somorrebrod
{z N l{= X Y 6, Zga C
\W vZ e ^;L LQ c*
,I  \W[Z
` @*
6,
@g17z c*
CkZ aX $
le +&
+Z e\W
/ZX {g !*
z
Z
# D YW{g
H]Zgt1yZggEgzZyZgg+&
+Z

k%Z {zkZX TgAJ
-W 0*
gzZJ
-W z]Zg}uz
5_gzZ
&ZL LZz kzu G
h 0*
c*
W c*
Vc*
X 7g !*
Z gzZ
/
', HE
Ht]~y!*
i ~g vX HwZZgzZ K]!*
)H~X YZ yZgg
X
HWC
!*
@*
!*
!*
gzZ ~ i Z0
+Z Z ~ L L D Z kZ ?
X _V Z}~g e"Zz
~X g \sz^~ V lp }'
vgzZ :m{6,5 Zg
N Pak-Cafeq
-Z kZ1gN w; q
-Z6,A X Z 7,^q
-Z
g yZ} 96,
 ;gN7gzZqLZ6,eg1 ~X Z 7,g0
+Z
g eg W}yZ k]lp ^lpq
-ZX ZzssUg ~X Hs k
gzZ c*
W8
-gq
-Z6,}nkZX qz]!*
~zg Z Dg e Dg e ~X ;gg OZ
x H Z L L gzZ c*
5B; u w} (, ~ L L kZ D J (,
B;
63

www.urdudost.com

UrduDost Library

~y 0*
s` Wzg Z HX HwZ tZ ~X  V~y 0*
\W Y7 Ug
O Z]!*
gzZ SamyZg ~ZX Z 7,
|nS0{zX CY1
7 VrZX`"X c*
g eg W azq
-Z~X O Z
X\WJ
-Z
# D [0\Wr
#
'!*
[pyZgzX
H>3[ 1wJ
WkZ l~
1970 `g'!*


Vz@LZ {zgzZ qg6,
y!*
i+e X N
0*
HQXwn{)zbZgzZzq{} i Zzg LZug e~
h6Z~ Z{ 0*
~T} 7,
Z +zs-gzZR,
.
X :/zg Z~
~ [ ` X 7 gzZ az H `g e1[ c*

0Z 0ZX e ]i YZgzZ H Z Zt] ~X Z kZ n3LZ 7
X WZ'
X ~ X ,hg6 .gzZ'\W c*
{gt
X Z 7,
C
!*
gzZ t]L{g !*
z ~X b6Z kZ
SgJ
- ]ZgVug0*
]gzpq
-ZtX Tivoli Gardensd
$

{!zWzkZnwj y*6,
X ;gug0*
Zg7VzgZgzZVZ-',
-gX
8
.2gzZ ZgjZ ZgWzz',
G
;g} E
Zgz w; ^~
yxgyZXg^Zzg}g~i!*
>Wsq
-Z}6,
yZX
g*
c ,qZ~ug0*
kZXg
@yZ+*yZgg 20
X~gz**
p#gzZ**
YTivolinVZzYh61

64

UrduDost Library

www.urdudost.com

gzZ {0
+
i
Z VU KgzZ Vz V D~ \g- h6
TD c*
HyggeligZ }!*
VX \WwVKZtX
`
gzZ 
v+e1} (,
gzZx **
yZX yj6,1l x
/p
v={ c*
iVg qV: *zi Z0
+ZgzZ 1yZX 7$
+Z b
Xg 4zxC
7Zz-g npX|4 !*
XiZv!*
~Vg 0*
D ` wa X c*
0*
VV~
~ ` Z'
yZ(C
D|
# z
zh
+y

~ Vzg Zi !*
!**
~ V ~g Zi !*
gzZ
XZzV
KZgzZw {0
+
i3,
kZX qs J]
.Zg q
-Z ~ V* *kZ
,,gzZ ,a VX { i Zzgg ygzZ} zg **
tgzZ ~ !*
W
:t
K: 
yZX  { Z
z y
Z ` W]PgzZ 'g qy Zx ~
" Z ` Wg 0*
5G
/izgt **
Z6,wJ WX g7k
,
E
Zyg e
X @*
W@*
yZ izg
y~z25IKZZq
-Z d
$
T
~
E$
h6 bgzN*
G
Z kcX **
Y s { g = X VZ n
H
kZX6,
{ g
]| WX Little Mermaidz%5
Vzuz~X ~gzy~g~}}C
gzZ]gzp
tc*
X 7 !@*
~kZY: kC]gz!@*
gzZ ~9}g )q
-Z@
X ;g *
@YZ'
~ga zz g Ve V Q c*
g Z0
+ZZ } (,~ V
H
g&
+Zt|tX  z%5&
~6,V6,y"q
-Z
@g
al
Z6,A X
/
%zVj([ZgzZ W,
O V]V-6,
X !*
W: {T
$Vz@W~ Zi Wk
B Y 1940}6,
kZgzZ]g q{6,

4ZZW {g !*
3E
eg 
W {g!*
Y ) #
 vg E
=
65

UrduDost Library

www.urdudost.com

$z k~ ^wZz x ~izgi ~ 5 Zg1 D Y$

d
+5
kZ ~~gZ zkZX;g y 

c*
;g bkZ
HugNG Z e
b~',}g G Z em
7
-gzZ wq+ LZ= X ?
ZgzZ 6,}n
x CZ y
~(,~gzZ^ g6,Zzs q
-ZnZX W c*
X ;gD ;
"
ZuzgzZ ;g Z @*

0*
ag Vzeg 
3 q
-Z J
-
~Z
#
~8I{(w3 gzZk]t',
tgiX ;g(KZ~!~(,
@*
Og3x{i@*
~WQug8{
X
rgm
0*
ag yZgzZ eg

X}~Zu@*
yZ]!*
kZ_6,
uge @*
Z6,
{
]g qg 0*
6,A X Z e~Y 1849
Ce
$g/V
tB yZ ^g*4 V kZgzZ: { T
$Z 
gz kZX
X ]Pvg1
x **
V {T
$gzZ[ZAgzZ *iZ~^
gzZ kc~
k\ gzZ 1gzZzg6,
w6ZZz7
-g eq
-Z~X gWZ
g6,
K
V]L L~ al
 ;g&
+
e(}~,
-Bu
gzZ Y7: 1KZzw6Z Z Z7~X Zz6,
Y Zwrq
-k
,
Z
]g qiz
Z yZZ K~ 8
-
Zgc*
X ({zz z K
-~hX ~ Zhz
Pz W &h i -~FgzZ kZ$
+~1[p
wW
nq
-Z Zx{zkZX **
g=PzgzZ |$
+y ` WgzZ
Xgz y
D^g Ws W*ibZg *iuio} w; ;gzN*
+ Zg 6,3Zz
&
} ekZX6,
ZD hggzZ C
!*

Zu 6Z *i
X t]D h B;~X
x Z
/
z6,` Wn kZ k0*
}
zgzZ [ gZzWy~
X 6,gZz1 g&
+Z *ioz ke I {zgzZ
[ q ~y
Wq
-Z s= ~
66

www.urdudost.com

UrduDost Library

V Y wN*
e ~X ~]q
-Z {T
$kZ~ Z
#
{g !*
X c*
WZ~ 4k X Z 7,**
Z9~ U U X p~(, *ikZ1
*ikZ X D 7,[wLZ ege t X Z 4Z g0
+Z ] z
&E
B
g
+
B V- Vm,
+C
zidgzZx@ x WxV t {
&E
B
g
.
-ZX  T e 1[Z

X ;g C,~}g !*
V x q

zy
~(,
BPgizLZ { 
!*
ugeV
Hc*
Y~DLZ 

X LeZ~g Yy 

[Z' 4 (ZX{

lg ~| z7 ^l
WZ V
H~ 6,q
-Z kZ
H4E
&~} # kZX J
~T
Hc*
Q\z
/E5G
-]f
$
/
g gzZ

~ eg ;wg 4g enZX ;g C5VLZ Og N

HDC
`gY
-fm
} ZD

Vc*
ZP * ~ Zw; }uzX g
Y
&zg kZ X G {0
Z9 H
5E
+
igz b Z ]s b bgzZ
;g7o7
-} (,
BVzg ZLZu ~Tggs WL LZz
~ w; q
-g @*
4kZX ;g ka yp ]gxq
-Z rg eWgzZnZX
=kZ1} # {zkZX ~g sph Zg e
X c*
Wc iz
A kZx~ *
@Yc*
{ Zx*
c )Yx

67

www.urdudost.com

UrduDost Library

g: zg~VZl
kZQ
T Z e y
OZ Absalon~g 0*
-Z~Y 1167
q
Ch6 *
@ Y
[p |kZ zz { Z6,e z',
{ ZC

]o~(,
pg {0
+
iVzg Z6,Z
/y Zxg " gzZ  |vF,
{ c*
igzZ Hge6,
! k\Z1 x
/
u~
Vz%X [pgzZ Z m~
kZ bVz}uz\g t LZ ~ Y 1920 % V H qSocial Benefits Z
#
}6,
[ZX  g Y ~h ZW yZ : t
K: 
Vz%s: 'g` WX 1Z
~ ekZX M

h 7av&  g
{z 'gX ;gJZ {6,
~ Gg Zi !*
gzZ  CY W',V**g gzZ{ x DX yx **
+{ c*
$
i
X qNZ Vz%V  GZi !*
tzf !*
, Z ~ h6X  CY wEZ
Z6,
F
g 0 !*
Z zZ yY h yY Z%Z *ZgzZ  J
-[Z
]!*
X GgzZ=G)
,yZ
gHgzZz',
pV ` WX
zg7Z ygZ Z:-gzZg Zh
+y
GVc*
Zipq
zgzZ
?zgVYgzZ
V ZuzZpX ;{0
+
iVzg Zo VrZX  V%
<
X  lp g !*
gzZ y XgzZ 'gzZ x)
, Z KZ sz^~ uV1I
[Z  D Y y Y
/} v @ z!*
]z gzZ ~g Z
CYZIKZ Vz Gz t {Z
+q
-Z kZX
H{gg@I
G^
G
mKZ v +ez!*
V G34h!$
+gzZ @ x 1 D O ] Z}
.{zgzZ
vg c*
 What not gzZ( t ZgzZLz
j6,WgzZ ?
Z
X @*
WZ'
~3mgzZm
X c*
V ZzT
=^ **
V
$**
!*
h6 L L
Z~B;}
}vPQXg 3Z ~Tg3Z y-e:Z 6,wzZ
68

www.urdudost.com

UrduDost Library

x ]g 3Z Escort Service gzZ Massage ParlourgzZ 'V

$**
!*
g l F
$ Z V yZX ;g}
w \W ! Z\WX #!*
z kzu^g hG
t X x ZgzZ [NZ ._
0*
gzZI \WJ
-T
^g7*Z n
X  guLZ V*.6,x J
- 
gzZx ^\WV(g DgzZq{
a kZ 4X V C HgzZ ~ [Z X ,Q nu LZ 7Z \Ws'
?Vz HgzZ {zkZX Vz7~#
}
.+**
gzZV Z h ZVu
E

V z H w L } Z
G
i8z} Z
Vz Hw
LI
Z **
~VX c*
s %Z ~{ @*
~]Z|X
CZ f c*
K ^Z6,
L L uZ e 3Zz ` W{z : VY,~g7 h ?
Z
]x :( ^ ) : - ;e vZX ,]5In Person 6,
g
X EYg~i Zg 8 br
# } (,
Zz
! : I:QL L V;gzZ

69

UrduDost Library

www.urdudost.com

? c*
Z6,
y
gvZ c*
DpgzZ ( ]g @*
~g a6',
 V-c*
$z y
e
q[Z @*
7[z`g !*
gT W. Zg X g [p
gzZ ~gL L ` WX  bpgg Z2ZVggzZ Vzg Z6,1 @*
H~
: IZ~ Zi WpZg 7 Wg]~ kZX n7 Zi Wp - \L L
X c*
wZ e~@yZq
-Z{ LZ VzIe
$w .x **
P
V }g ` WX g Z6, [Z/$
+ g s
aZ6,
g6f1 Zi W
Dgx Zw**
x } J
- ` WgzZD 0*
zznzgzZy{e
$z
~ 1857X }kCp~ yh y {gp (Zf Z
#X
gwZ e ]
) 6,KZwZ e~ Vr!*
~gx *y {gp
c*
< ygzZ s Z yZc*
n Z6,/gzZ ]KZ Y Z%ZgzZ
: ~ !*
W!Z ZwXDkC6,
B
B y Z

D,g J

By
Z}
.

Z}
.yB { z

r !*
wX
HF,
Zq :Z 
%6,^g7*Zzg_y y
Z}
.~
-',8
-g z Z',}g X V Z9~ Z yg e |
/~Q (Z X
H r !*
%%)'gg ZuJ
-V X WVZz VZzg Z ; ~g ZuKZ~ V-
~6,k0*
X y!*
im{V! X g zh ~! }6,l

lpQ H_ Sh Z ~gN kZ X e ~ ( ! )q
-Z
e { zJ
- ` WZ{Xg c*
Y !*
V e {z Zz !|z 0*

%1 ! ~ t Z @kZ X k [zg {g VZ 7 , c*
=
X 7
~ V mwgz gzZ q ] 6,^g7*Z ~
T
gzZwj k0*
T
k W1~g 6,
A ~T
t;X H[NZ k
gW
70

UrduDost Library

www.urdudost.com

X VW )Zge6,
g~
C~ X
H
Z',Z ~gzZ c*
H
yj6f~]VBVgzZVjN Hn Z Z 7,~y
gzZ c?] n kZ
H~^s^
gzZ kcX Vzq
g Z z [
y17VZgzZ ] ~ y*y D [p= o
X \WwVKZ
{ c*
i } kZ uZz c
GZ ',gT x y}
z D WtuX y.6, Y# VY,Zz y}

}} 7,~R^
Hc*
:= Vx ZXg
6,kZ 1 qzb@*
b7 ~}g!*
Y ~~
X ggOZ
! ~g g0
+Z Zg1 g**
!*
]q [ZX : g ]!*

X  x
/
uVg0*
6,M

z kZ~6',
 ` DX C kC
N Z Z Z m Vkg 0*
yZ X  g6,
gm{ .
$
DgzZ 4z',~ yZ
46,
uVzg7 ( 7Z V: ix **
+VgzZ VzI Z zi !*
$
yZgzZ b~g7~Vx^
,k
HgWB-gzZVVjZ\z
/
yZX q
ns V ZgzZV 7ZgzZg{ z6,C
i #~
~
/]g z O  x
/
u { c*
i ( Skin Head) E]Z~ yZ  g Z
X g zc\WLZ tX CZ0*
gzZ
6,yDg _(,kZ]
o# ~g Z)f #
~ ',
t wq
X}g(ZZ D
+k^n8{{zC;gzZ ~ OZkZgzZ~0*
1
B; ~ 7{ E]Z Sh Z ~ ~ Z
#
gz VZ 

Yg%G V**
Yg Le Y,zX H cg gzZV 0*
$ ZX g Y D}
d
/6,}i1g Z]
. Vp 
X {gz
: pC~z}g VZ 

+ZlX g g EgKZ~6,
VZ 

, H Wgt VZ 

Z
, (Z CZ, gZ V
71

UrduDost Library

www.urdudost.com

yL 3
| WgzZ Z
@gzZJ Wz~X 27~&HZ W=y
X
Hw$
+8gzZ c*
38
-g ~X @*
* C
!*
9 ~
~ C
V ` yt 0
+
z Z}
.c*
X 7,g ZY gzZ Zh
E
x c*
Z ~y
W',
ZX ~g E
5',~V [ZgzZ Sg CoV1g8
-glg !*
X H{ Zg Z ~wq$
+kZgzZ H cg %G
z ~X @*
:
-Z ][zgk0V;z -gay c*
q
Wu e } wg[k
g}x ZZ
Z Z ~(,Sm
7
-q
-ZX
Hg Z~'!2z 8
-gw
t X g^y!*
i kZB Z 'H qz 9 ~ r
# V; X

g
E
-4F
C
w0*
k0*
kZX E
GZbZg ;gtgzZw{B ~yDkZX *ikz
#GZzWkZX Y
/
~ys WgzN*
tgzZg 0*
s Wk ; [ZgzZ^gQ /E
} (,} (,X  'g qc*
]gq ~,t X d
$
gzN*
gzZ
HF,
Z(Z

Z ~yZgzZL y~Z~]g qkZ Y Z%ZgzZ]b yZgzZV

!*
]b ~{A1+ZgzZ eg ZZu~XX g 2
+} h 
3
/KZ
X mnyZ0
+{
VZ0
+
itX 

zg Y yZ ` W~ V',pyZX VZzg~ ZkZ c*

g
!s Wu-e~yZX
HHZ c*
H*

cJm
~~{~,V{

5Zs WwgZ
gzN*
X Y:, Zs Wu-e }
/~7
s Wu- G
$~ yX yT
T
$ {)z l{gi Vzg {wEZ ~ k
B+
$Y q
-Z
$ [Z
T
Cw L
L A {T
$Z~^LZ ~X 7V {
c*
],
ZjZ ~ie = X
H ug 0*
; gw ~
x **
V {
{zkZX]i YZ?gzZg,k
,
(X ~q
-Z Hug 0*
X
HW
X ;gS:wVw X g Cr
# q
-Z D
+s $Z
-Z ~g Z',kZ=X QVzg ZuV; w { x { (gzZ { (zg}gV
q
72

www.urdudost.com

UrduDost Library

wJ ep~c : dC
t , z X 3gg Z
',|
# KZ kZ C [p Z Z
X wvZT
gzZ,'X f
e
!*
WV7@[ZgzZ 0*
*y +Z~w; B ~y
yyZX
H VlzLZ~Z_
x ~lg !*
X ,g6,
yZV
)g ZgzZ ~g. 0*
X g{ }'
} (,
XX !*
w1! zgZ~
{zX TgVY 7@lp
@~g7 gzZ}gyg *ygzZ\~ &
**
a Vc*
h CY CWX Z N*
I((3 ZgX g 3g kggzZT
Vzq~
# q ZVX g L16,VzCV{ \ wYZA b
X Z 7,~ SuKZ ~ {g
Y kZ X CY Zzg ~
# q
**
3z!*
kZ(y**
~Bg eZgzZM wZ C
g Z

@y0*

]gvg)
,q
-ZvZY 
X C
!*
8g e}.

[zg:eX g Z}'
Z (,
S&~ yX g
V X  Dg yZ+mgzZ 3+ sT
& G
-|
J
/ZgzZ a% cu` wze !*
yz {C
N*
W [~g Zi !*
*y
X [
7
A[p3 ~yZX g q
-Z 3 0*
~ ',
z [ Z} (,dg 0*
%
]b 0*
x,([zg lF,
gzZ  C
X6,
Zg8
-!*
L LwDZ c*
X 
]x Z 4Z
EGE
[Z} t1X ~IZ [Z WzxgtgzJ
-[Z~G
0kI$ Z
L 3]
z uF,M%Z X  zJ
-VB gzZ yZgg T

X Gt{ zxgyZ~yZ
:
"Zw
N: yL[vgkZ
Yw
7Z}% ~ V /

73

UrduDost Library

www.urdudost.com

xy
X` yZgg "J e gzZI X g 7,g ZY yz
Zr~~u C',kZtZ T
X :~ex by8y
X ?/'Y~yb (~

c*
~~T"kZX ;g

c*

~ } # X i ~g Z
/
z ~ kZ V;
g ZX < qzl)Zge Zztzf
/ZQ c*
`*y6,
V.C.R
Y\W
/ZX {0
+
i` W~yX Y{i Z0
+Z y!*
igzZ
-Z [NZ  D e
E-Z ~ 
____ Y )Zg e y q
VPlp~ w; ,*Z {Zg W Dg0*
c*
g c*
YH rZ6,
Th e atre Ca p ita l o f th e

y B ,I 'Y \W
/Z X N Y

X *
@Y World
" Z
wW
nsgiz }i u egx W ~ n V G3I
G
34$Zt X
V X 2 V G
HVNotting Hill Gate ~| WgzZ ~
-ZX g V Zgg} (,LggzZ V ~g
q
*U i V1H
~!~X W7qx **
1w;XX gVc*
g *y
x **
kZX ug6,g!*
+
) q
-Z ;g| (,s ezg `@*
VZx
The ~ L L6
,T { i Zzg N*
ggzZq
-Z nZ g !*
^_Z6,~ L L

g{g 
Z Y6,
zZ Sq
-ZX Z6,eg1Z6, q
-Z Gate theatre
]6,w;X k
,
L
L 'X ;g} ]q
-Z( ]6,w2X
! L L Y7 r
# ZzWLZ D 3 . ~ ~X V?
x7 `X Hg Z dKZD [Z+
y)Zg e ` W
X Y3g~i ZgC
 SkZX y` W
t X @*
Zz6,yx **
=Z  D[x kZa
74

www.urdudost.com

UrduDost Library

Hq

-Z X ~ ?
Z
/
/R,
~ ZX YZ 
Z et gzZ uX ;g 8
-\V ~! ~(,ZZ yZ Zg
/
X @*
O @*
kZ Lou-Stein
q
-ZgzZ Z4Z~w;} #} (,
-Z @*
q
ugzZ 1]&
+ 0*
z ~
ZX gPnq
-ZzzN*
gw; X
HW6,w:~ Zz
ggOZ Z {6,
} (,
13g1 cpQgzZ
The Crimson

C W\ ~ L Lx **
Zg e
z kZ X
Hc*
VZ {6, Z}
.Z}
.X

kzgZ%~ 1932X Z ( Bulgakou)j g )Zg e zg

Hc*
CIsland
F, kZ wk0 ` WX ~Z
+ ~0*
6,kZ 1
HH7~

L ` W ~Vtlp,yZ~Xg7B! x ~g7
{ i Z0
+Z Y ~ X Hp# kZ= X Lk- v X 0*
+]
h
.gzZ ;(X ;g ~q~g7 {0
+
is: ~ y Z
~~g Z Z yZX c*
ugzZ k{ c*
iVzg Z Z VpgzZ2
g:gt X : Zgz&1OZ'
!8
-Z yZX zgu|@*
]~ V>kgzZ
\W ,Zjg e
$Z@{p\W
/Z Vgz Z1
k~g iz~yqX Y Z
W6f { c*
i7]I
i Z0
+Z V.g ~1)b
q V Zz6,
gm{gzZC
!*
ZzgC
LZX 7Z : Q ZZ} i Zzg 7Z: Z3,
~ yX
8k ; yZ%} \zg 8
-ZLZ\z/
t
~z Kg e X c*
h {nZ VZg e ~z K1 [ 0]gzx Z

c*
kgz {q
-ZiZzg` WX}:gg {0
+
i nZq=f(,
X
HQ

The Brace and \z

/lz$
+)Zg e ZgzZV| Kg}6, ~W!*

gzZ {[Z 'qZ {)zBelt Road Show Company

;gzZu e X  qz **
3 A
$gzZLZ}g )3 ZggzZ ~1
75

UrduDost Library

www.urdudost.com

g0
+ZgzZ OZ; X W c*
xgzZ ~gZy LZ=N\z
/!,Z~ ug 0*
} NVZg e ~hz(yZX \
"Z {z V[ZX gz H V Zz
1 gI x Zz \Y uvX ;gwEZ6,
g
X  Z:Zzg Y
gq
-Z ~ 1899Z Wyndham's Theatre ]g @*
-Z6,hZ z
q
@*
6,} i ZzggX w; y Zxtzf dZq
-Zt X c*
x J0
+
g eug Z Z
kC U D ~ A cuX ;g7 L<Xw|

-Zg e )Zg e V X ;g 0*
7 ~ wj 
kZ p ~ X  D
-Z6,
q
(gzZ ` ?~ Z kg q

-ZtAccidental Death of an AnarchistX

c*
g66,Y ]g q!2g e Z7 &yZ b{ q
-ZX9g7
, Z ~ a6',
 ]=X [xu" 9gzZ Zzg V>kX
H
[Z X ~w; Zzg kZ {zgzZ BVY]i YZ 8
-Zg7 Vz
s ;L LX ;g Y k ; )Zg ez!*
nZ ;g Y c*
[ \z
/}g7
Z)Zg e ~ Z !*
zgqgzZD Y6,Zg e C!*
V K+Z y
6,
A VX #wq
-Z~x J&
+
zQ
H6,
K
x
$R,
k ~ L L ; Zq
-Zg @*
V KVZV Hg
X {0
+
itQ Lg {w;t]!*
}'
X ;g^The Mouse Trap
kZ ,I *
*x Zg W ZhgzZ ui \W
/Z Zz y ?gzZ VY7
X ,h
+y

gz]
{ [Z~X {Wg1gz~ y{z ~ J
-[Z
5_I
.2kG
f x **
vJF
bZg ~gzZ D~ B{ X Le 9 ,q z
z s W%L LV X 'y%A 7ZX *
@YW~
wj + J
gzZ[Z {z wZ 5Z Z V>kJ
-V X ~(,Zt Z
G
x  b?~^tX gVx{ 5E& nZgzZx-k]Zzg1
{g
Z Z~pg {0
+
iZzgVX  CyY"z!*
~
/{
F,
76

www.urdudost.com

UrduDost Library

xzFz xi[ Z~ Vzg Z gz ZX C Z~ C e L LM%Z

yZX D Y
e
$Z@gzZ2 u~}gJ J m
g @*
ZgzZlV/X
?k1X qE6,
V>k~ VZg e',X @*
W,
Z z Y~ V>k
~~X {8
-!*
q
-Z ` ?)Zg eX Y{g 7{0
+
i)Zg e6,lze
$ZzggzZ
Zt 1:
g Zg ~ YX G ~g Zzg6,
zZ LZ D
~ w; y Z x kZ X
H{gg c*
^g WDq
-Z ay
wgzZ y
gzZ Vz6, VW3ggzZ ~ykZ { c*
iZge b (X *
@Y )Zg e
Vzn H 2 c 7gzZ wj ,*Z {Zg WkZ X *
@Y {gx ~ Vl
Zg eiZXtCZ CZtX ;g W c*
w; ~Y~ L =
L ~$
L
X YYH nZ)Zg e {%w;iZ1 ~gz**
w;h
+]
.gzZ YZn
{0
+
i e
$Zzgz r ZLZt X ~gzui Z 9 vJ
bZg~ k( y
**
g J
Z V Aldwych Theatre gzZ q
-Z iZX yT
$
Zg e Nicholas Nickleby wz**
,e g e V yZ X  D Y 3
&gzZ X g w= ~ y
~ X g Y 3 ~Zge f LE
.F'
5

F
Goose i L L Mike Leigh s & L L~Hampstead Theatre
$ zyYgzZ Pimples
.nE
{g Z Zszc~T [pThe Dutchess of MalfiH
X g c*
Hu-egNg 6,
{ Helen Mirreny]
" ZgzZxy[p~
~zzK
-ZX ]5gzZ V G3I
8
-g}s:IX g ZI
"g c*
ZzxLZ W c*

/Z
C7
-u[pX DBlX)Zge q
-Zp )Zge nq
-ZgzZ
BX e: (Z1D 27Z,qhZgzZ H,q5X @*
yxgIzc
i Z
Z >
6B { {C
igzZ s
"g g ZX ]5 zg =
kZ1Zg{ Zio]| ~q6,
/
%zg ZgzZ>
6>!*
0yZ
 Z: **
YZ-i
+gB.B.C3 ZZ} wg 
yX 5:
z
!VLec*
W~ Yg ~ q :Z6,
yiz
77

www.urdudost.com

UrduDost Library

M%Z ~ w atQXIg2
+xg !*
Vc*
gZ zgZ x t
X, ~q~V WZ6,
LZQg !*
-ZZ6,
q
3Zz

78

www.urdudost.com

UrduDost Library

ciz&
A +`
'ug c*
E
E$
ug c*
EbZ Y vgzN*
G
ZkcgzZ ` @*
{
/W bT
~}g!*
C
VZl
LX=\IkZX @*
Y **
TStatue of Liberty ~- ~ Zi W L L

Cug c*
E` Wx: \Wh
+
b~1 }Ygz:
*
@Yx Z eZE kZgzZ ~ 7,V; V-m,
z~ i W,{~,,
!
X Z J ~ V c*
V} (,0*
gzZ !*
W6,Vzk
,
~ Vzug c*
b
E
5.9Fg ',
X {]gzpVzk
,
c*
b
}k
,
c*
b
{tX HgzZZ',
HE
gzZ V 1 { m,
gzZ m q
`
-Z  Manhattan H]gzp
~ yZ
X Z5Vv=g fsz[k
Yug c*
E5{~cZ F,
Z6,^g7*Z J.F.K~pZyY~Z
#
} {zkzu\ZgzZ Vp+F,
+]
h
.x 6,} e Z Zy kZwy Zz
\WV( cg Z!0
+!*
w
/y~ { gzZ k]gik0*
k W!
n[ZV Zz Z\WtX mngz wLZ
y^VVZ~
K-e yZgzZzgyZX Y:)7ZgzZg Zg fX u"
X YDg @*
Z
~d
$
~g Y ;g { c*
i b ( n y LZ Y " LZ ~
m,
~(,pz d
$
KZ= X @*
{ i Z0
+Z ~
/V b ( yizy
{ g7q
-Z ~w
/yq
-Z DX n
Zg xkZX
 c*
C }g 
ZiZ= 7 ~ kZgzZ Z}8 Z Z
7ZkZh
+'
n }X } \W Z JFK gzZ N Y
X Z 7,
^JZ@*
Z Zt]~
X J
- ZpZZ ~ 4 0*
X Zg @*
Z6,w2 J i
b (C
~ 5 Zg I Love Newyork VZ',6,g1} (,q
-Z 6,^g7*Z
79

www.urdudost.com

UrduDost Library

]!*
zk77{t{zkZX {+{
~gzZf6,
A*
c
gzZ VH 7 b ( st ]!*
}'
X Z 6,f
$zgzZ W
X DyZ]gzpkZg Z KZkZ
~ ^
,
~ 4:e ZpZZ sg izg }i~
k0*
+Zr
# Dx= X ytg Z e~VX yeg Y
gzZ p b~Z e t Z X c*
u r
# tg = VrZ1 5
0*
x
/
z!*
~uW ]ZgXA " n kZZz Sh Z
X ~g OZ}Z e (Z= X H Z pg ^ ~gz

[i~ YZ6{zr
# tg A&7i Zy Z~Vg
gzZ D p **
3]|t ]!*
}'
X { 6,
zZ1w {0
+
iX i Zy
V&~c*
gzZ'
177c*
~ ~V; yZZ}
.X D[p
X D\!*
}T
g6Z D7,:~~Ze {z
/Z
*P c*
wCZVV}gVY 0Ze+ZzQ c*
h0
t!p~(,
yZX
z[ ZgZgZ +X *
@Yc*
Vh[NZ
B}VrZXBoAzZ !*
KZ *
*
Z',w~g7gzZ
7[
Z6,3J
-3ZzgzZ : Zzg}],
Ze= y1c*

z ~t
gzZi
+
/~ ;g h 7Kzg ~s~*ZuyZX DgOZ
X C{Zz{Zz[pgzZ'~3X TgDx
/Z
+F,sz^g kZ X q ci7 ~ ugc*
E ~ ]c*
OZ O%Z
~i g 3ZgzZ  ],]c*
gzZR,
g Z wz t X @*
~ Vg
X
/
%^gZz^gE Z<
Statue of ~- ~ Zi W L Lg c*
]g @*
gzZ *
V
~

R,
^sgiz}i }
z
L
L  `X Le 9 Liberty
j C ~X !*
Wg c*
t
@gV;z X } 7,**
Y C W K_
gYX ;gg Z0
+
Z (,
y
K
t ~ Zi WX ;g WtgzX J
-q zY
80

UrduDost Library

www.urdudost.com

gzZ Z (,t Z {i Z0
+Z gz= X q
-Z y?Ws 6,
zZgzZt~
I ]@W
H@*
d
$
}k
,
R,
b
V V 1 zZ
p~ c? 3g x~ C W K_ X zZ } i Z0
+Z }
{ Zy
~(,
t }g ~- ~ Zi WX : !*
W){k
,
t N*
b
g ZZC
X HkC
Zq
-Z b & }it X { i Z0
+Z #
znZ%AZX
&E
B
g
+
ZVZB; xZ kZX &
+ 0*
4 51 000yiz kZX zZ151 sX zZ
~T ` @*
-Z6,
q
ukZX 43MB;kZX nq
-ZgzZ
u **
kZX, z yxgW~uzWq
-ZX  M
h} 9 WB41
Z {g
Hz Z ha X u **
D
*h
+
 DZb h ge
X Zb {ZhagzZ Zb23MTbq
-Z~B;N !*
X
Y
Ho
- Z ug 8g c*
y Z x{>x kZ X #
yZ ~ Zi Wz bt
x ZZ
jn"tgzZ Hg lZ **
Fedric Auguste Bartholdi ~g !*
X
HHg2
+
~Y 1886',
ZB 28x ZM%Z {s
Z s Z ug c*
E kZ 1 H gzc*
g M%Z
g yZgi C
m,
Zq
-Zsvc*
+ZZ B 1~ Z **
&
Zi Zgz
iug c*
EA~{~`kZX}x3 Zg ~dy Wt{z
HH
x **
A c*
g kZ ` WgzZ { g +F,
sz^gzZ Z (,
M%Z~ c*

X @*
YH c*

-gVzi 6,{g kZCgCgX 4000s~ !*

Wug c*
E ~ Y 1 69 0
{@kz
kZ +`
' VvgzZ\g- ~ ZV Vzg ZD
gzZ
Ellis

C WZ +`
' J hzq
-Z yxg Y 1954 Y 1882X W

: 1
Hc*
{t ~Y 1954#X W6,i&gi kZ 5 ZgIsland
~ Zi WX 7b t[Zp ~g YJ
-[Z]b
yT
$t X !*
WyT
$q
-Z +`
'~ Z nZX { Z 6,{g *q
-Z
zWg @*
;gZD
X G pg0
+Z LZy*Z N +`
'Zz ~M%Z
81

www.urdudost.com

UrduDost Library

LZ {z ~ ` * 5q
-ZgzZ Zg ZM%Z {hg}i KZ b
5q
-Z pz d
$
o kZX CZgzZ y zi d
$
Z6,KZB
Xt }g V 
zVZ%{zgzZ c*
~g Z',
gzZd
$

82

www.urdudost.com

UrduDost Library

kVg qk1
Y E
sZ 5EkIni -ZM V'P~X y -` W
6,Jt  ;g {e 3Z c*
vZXni :e X W
n
ZzgZ%g Z) y{Zg **
[X g: Z ]X vg )
,k~ZzDq
-Z
*y { Z_yZXvZY zZ e BX{;gE- |
/
vZ X ` {g *Z}r
# g **
XWM%Z~e+
B:6, ]| M yZ v~ i|
/ZX  Zz
Vg )
,yZ !
/
kZX WJ
-M%Z}]|t ZgzZN Y

yZ ]|Z
# `}g ; 1Z e[Z CZ~w wgzZ pE

]gQ c*
BX ~ grgzZ **
: w yZ **
B._
X ZgV;z~ CV'wGgzZx {i @*
P6,
g
yZgg e
t6,A X Z&
+
e Mc Donald ~

$
rZ6,
sgzZ -V;z X
H
gzZ 1I sg iz }i Subway d
-u~0
8
+Z Sh 4M: ~zz Pz sgX H cg HJ
C}uzq
-ZgzZg'!*
~:Wb (6,
L Zzt }X g Cg
/

n c*
g sg ` X gg
/
nEast Rivervg
1~] Zzt ~X c*
W: xX g hzg0
+Z8
-u
!2&(6,
zZ!2&6,
zZxg P!2&~Ziz}i`
X YH **
Zhzsg~M 0*
etZ
# X N Y D F,
Zn
E
E
X F,
Z sg _6,{
F,
k%Z gzZ HyZ E-Z G- ,
zg V X ~g !*
zg {HX VZz VZzg ~ !*
WyR W6,5 Zg6,
zZ
*
*kZ 0ZVeg1x Z
#J
-P]6,
gm{X gzZ
EE
v+F,
Zug c*
EgzZ  D 
v+F,
Z*6,E-ZG-X 7e
&( Trum Tower)gzN*
X ]g qh
+ LE
R,
"
6,
E-ZZX Tg
83

UrduDost Library

www.urdudost.com

E
-4H
&
G gzZ ~g:ZCartierB g:Z Fifth Ave.SaksD
X : ~ e h
+y
~ h7 7n kZ 7 X B CS
-S
-Vc*
{
g %~ kc @',nZ T
Zi y 
V X Zi g W&
+Z
/6,~gz
t X ;g Wug 0*
Z(,q
-Z6,|}g Z Zi X Heat & Dust
@

Z t z g Zi {!  Z 840t
@ kf
$ ug c*
E X ug 0*
wW
n
N*
gq
-Z nV[@*
LgVc*
h N ~ug 0*
kZX by4}}C

Wg 0*
*W yZgg*Z6zZ Vc*
h gzZ}7 wYbb: { c*

m
YH]
5 Z
54G
w KZ Vz b (gzZ}!*
~XvB{)z 1 8
-g E
g ` Pg Zh ZXBV g hz v gg
hz vzx ~kZt{z hZ= ]!*
-ZXg ` gzZ
q
Exercisec*
~0
+
i ~gzZd
$
~g X ggwKZvz!*
6,
z m{ c*
(m{ swN K]
Hc*
~"e m{ q
-Z
sv~ 0
+
i zkZ V 1 I**
hz k
,

/Z~Z X $

X 7{x 
z~kZX W@*
hz YZ
# TD7
c*
gbzZi 6 6 } Z m{ q
-ZwN K V~f Cg
Z~ X Aerobic Dance Club~ C
V [Z X  n
X DkZ 6,
~zKX ;g Y3gw=g fugzZg
{ X  D{C
b LZg y~ *Z 6zZug0*
wW
n
@*
wJ
~ ~uC
DX
HHI  i Z= 3gvZ *Z
X
"(,s],
ZjZ N*
DoXC
!*
ug0*
wW
n D
} e u 6,3 Zg k Z X { Z Y
/y Z x u ~ 5 Zg X
W b Zz
/gzZ ug c*
E }g7 gzZ
h
+c
',
i
D ZVc*
}! Irish l],
~\WLZv8
-gz C
VX } 96,],
ZjZ N*
~k
,
X  D
1 #J
-u'gqk1 q
-Z| (, q
-ZX sz^~ y ZzW^
84

UrduDost Library

www.urdudost.com

m{t X g^~i !*
g gzZ Z x A6,B0*
X - Z t Z zZ 'g q
ZpgzZZ eX 6,B0*
Z =~ Vzg:Z} (,y AX Cg
,q3gzZVgzZ ~^~yZX g
@i ZzW!*
* Zz
0*
gzZ *y X  g
@,q v gzZ Vc*
{ Z e  g
@[
1 @*
kCZ}X jog !*
zg bC
VX V
}n -',8
-g Zz ~X Wg (Z" c*
6,B0*
],
ZjZ N*
X7
gzZ ~g C{ x { ( DZ e q
-',
gzZ D O xg e i Y ~g Z
IE
4]
45F
Passing Show x yZc*
DgzZzg cu f
$rkl
V( G
Z
VzgZD
gzZ Z6,
zZB0*
Z
# 1 @*
y 6, bsg
t @*
Ww C7,6,[czggzZ VZ D ^Zz V
X ; ;PtgzZX ug c*
E7
4 2nd )

$7ZKg g0*
f
uvXT e O&Pz @ ~{~

=
z kZ1 J 7, ~}g!*
y*6,kZX g} {g] ( Street
-ZW.T.CgzZ ~' ~X **
q
YJ
-W
ni
+R,
gz ~96,}u~y
WH
|k
,
e   ^ [Y & g Zi !*
fq
-Z V-h V X
HF,
Z \ 6Z
y Z6,7gzZ[
7 ?x *~g Zi !*
kZX Z;J
-8
-
z
y
/ Zgi n ZX W
ni
+R,
gz6,A X : ~g Zh
+y

X  zZ!2110'g qVZza
tgzZ ]gqzZ
ugc*
Et
z kZX e
-0*
J
~Y 1976gzZ Zqz~Y 1966x ykZX zZ1350}it
,z 107 kZX c*
Zy g Z^g7 ug c*
E6,
g
/
%]g @ZX

/Z X Z .e j Z Observation Desk ug c*
E 6,w2
Y6,
zZX Y Y g 0*
Z ? ow \WgzZ} ]i YZ
~X Sg D
zC
n]g c*
i kZX []Z e &n
-Z ~],
q
ZZ ~ yZgz kZ} 9 Z
Z k0 sW}X
H~
"q
-Z]g qs tX 7,\W WX _gzZ 1^ C
85

www.urdudost.com

UrduDost Library

M%Z {gzZ kzugZi

+R,
gz {]g\ F,
CgB1100~ 8
- kZ X 7
gzZ 50 000: Zizg ZV ZEx ~,
F yZX x
^gZ^gE ZgzZQ
X D J
-Z]Z e&gzZD WV: Zzg b (80 000
}i],
ZjZ )905qZ Zg7 yZgzZ~9S%'g qVZza
t
],
ZjZB16 00 000~]g q~g7 gzZ VH943600~]g qkZX ~ Z LZ
YE
54g 0*
X $
~9Vc*
h g ZD
z
z ~ G
iz}ikZX ZwEZh
z~Z72nY6,
zZX kzu]g qkZq0Z]{ c*
i

Vj (1 Zz Y1 #
-g eX  nV Zz x y 
~ 4q
-Z 1600g g kZX  g Zg g ! 23m{ n
z kZ ]~(,
~X 474q
-Z~ YJ
-w21106,
zZ C
ZzR,
{#} (,q
-Z~ ]X
HWZ ;gN
KZd
$
t pgzZ Z lp{i ZzgXB}agzZyiz%MX Z4Z~
Q c*
W]y k J#V ;gN 6,
zZ} i Zzg ~X ~ 7,^
ktgzZg8
-\~
D q
-Zw2k v ~[Z:e M
}X U ] ZgzZ lp{ i Zzg X g ug 6,w2,q
-Z
gB;6,J
g LZ'gF,
{ c*
iX h{WDgzZuq
-Z Vj (vB
gzXv~}j,*Z { q
-ZX WC
!*
Z}
.Z}
.X
Vc*
h -',8
-gXg Lg wvnXgWs }g)Z
X ;gk
rq
-Z Vg qug c*
EZg7X gkCb}}g 0*
[Z ~- ~ Zi WX =g fkZwZ ekX gz ~(,
~(,
;g $ \ >
dZz `g Y X g } ] WM%Z Vz`
' J
7X ;gAc*
g 8J
-gznX Z;J
-{L7y?Ws s X
Z 6,eg1 q
-Z~ ]gzpq
-Zt X ~g Z gzZ x 

{ W6,h
+y
~ lp yZ kZ Ng: Vzg * J (,B; xZ',
LL
{+ g @*
~g7 W.T.C6,
Vzg Z-X g:ZiP{zVX V@*
Y
86

UrduDost Library

www.urdudost.com

e ~\W zZ Z]g q~g L

L eg1g Z0
+
gzZq
-Z sq
-ZX
$
d
1;g 4Z~
A ~ wqkZ~
Y4Z~
A %KZ
y
Z}
.X
HW6,
? Zzw2110gzZq
-ZnkZ7`C
~h
eN
 ;g (ZX 5gzZyjq
-Z~cXg ~y?WA}g *Vz
,
k
X7
-N*
}g*g\ gzZ
}(,
vg C
6,
A{ (q
-Z
]g @ V Xg6,!286X F,
Zn gzZ H qz *
*y.6, ~u~
x OZ ]!*
ZV Zg ZD
k0b * ~g7=g fR,
~eW',Wg
6,!243X !*
Wi
+R,
DZs Wwj6,!255X  kzuw7N*
Z e7
-ZZ&
Wall ~kZX ~g u c*
W6,
uv~Z
# X Lg @*
{)zg gzZ6,

X Jzgm,
gwg 8gzZ
Zu 6Z Street
Kgn e 6 H{k
,
~ X gZp ~(,~uz
b
g Z6,R,
ZzCircle Line q
-Z]Ze {g!*
gzZ c*
W6,{g q
-Z 6,f
$7Z
6,yZ q
-ZX ;g @*
s Z {k
,
~]g e @*
b
A c*
gtX
H
t W
ni
+R,
gzX ;g C~
gzZZ~}g !*
Vg qCg
/n&
hB; v } 96,>
X }g
/
n>
',
gnZXgg
/

EE
G

X ~96,
E-Z  8
-Z],
LZt [ZXgwLZ Vj(

X _ Z\6,
eG.n8E
g LZVj (5 80 000J
-[Z]g q!2102t

x VZ ~zK20ugc*
E ZZ ~zKzZ2226,kZ
g etX ( U.N.O) {x Z Z[Zt X g Y 1931#J]g qtX @*
W
kZ X 8
- f
$h %%) ~(,
~ X 6,Vg q
~ V !*
i ZX ggzZ8
- w kZ ~k
,
$
X  CY C ]wj ( ~ ~ygzZ zg Z ! zg ~ 
~ m,
Z
*Z c*
[Z X c Vj (800gzZ nVA626~Zw
sz^
M% Zt gzZ Z b Z eZ 1923hZB18 X ;g C ~}g !*

~X ey N*
y Zet }g[ZX WkZ{g!*
z~1976X{ h 3Z
87

www.urdudost.com

UrduDost Library

E
"
H-G
4E
G
5

G
{)z{)zal
R,
W
n uZg ;gE-ug c*
EW
npz9g8
-*Zug 0*
X x !Z^~dtZg W7x 
Xg^b
X )w; ui;-h
+gW J W= X ;g Y s} ze Z',D 7,D
/~
6,V !*
g l gzZ ( Rockettes) Zg L Lx **
T\z
/uiq
-Z
!*
C
w;Z9~~X G0*
V Z O%ZugzZgzuzg X
~ kZX Z (,
*t @*
YX Z e k s]X ;gN
gzZ Z3,kZ X b ( * ~g ~ w; ,*Z kZ X  { x Zg W 6200
QV-6,
$
yZ~yX H7x Z
/
z6, (zH{z \z
/
Z
{'
BZgz8
-g kZX g W = { c*
i { Zz { Zz~
Vzg F,
x KZ ug c*
EX VZzg 0
+
i6,uvX C
!*
~W k ] Zg Z
8
._
A KZZ6,\ Wt 1 lgzZ {n yR YZ
X B`

88

UrduDost Library

www.urdudost.com

Zz&+Z L L!*

CZug c*
E 9 ~ yZ W Vi Zggz !*
WM%Z +`
'
 ) sz^ { g ug c*
Ezz W',zWg ~d \g- V yZX c*
#
KZ KZ v$ $ ( 7yW[Z ) X 8
-gzZ Wx gzZ ( ` W
(,ygz'
~yZX J (,~ !*
Wug c*
Enpzd
$
` Zzgzg 1
gzZ LZgqgzZg Z Z g gzZ
d
$ Z BV
K{ cg z
I
*gzZ[l. Z Wzq
-Z~Vz* Z =gzZg Z CO kZe
X ZZ !*
kZX &
+
eM%Z VK> c*
g  @*
Y
V uIZgz Z1 : c*
c*
gt VKX ~g Y a^g~e
~8
-g LZ{Z c*
CZc*
T BLZl!*
z1KZs:
Z~ ug c*
E X c*
gzy N*
e V;z Z gzZ KZ gzZ 1 8
-g
gzZg
~
yZX c*
rz
~g Z',KZ V;z` n LZ Vz!*
X y N*
eh
+.

pgm{q
n
-ZyZggkZgzZy N*
e cg- SnVj(
w)~ +R,
} z
X ` y N*
e !*
W~ [HVV~X 
y!*
i gzZ N WCZVc*
}wgzX Z 7,^6,Z F,
c*
3+gzZ Z F,
Z6,f
$7Z
kZugc*
E uIZg ZD
k  ZxX g bE ~
sZX ~wEZy!*
i F,
{ c*
iVX ~hg7~ u}iu
gzZw} (,q
-Z]g qT 8
-8
-; s WJt }X CY 1mgz
Xgh J cV ZzW@%%)z6,
X b} e,}C

~(,~(, q
-Z ]Zg-i 0
+e qzy N*
e }
1 lVZX D }v~ ZVzg ZD
VX ~r
wY V T ~!B0*
v VzB V X H kZ=
89

www.urdudost.com

UrduDost Library

k
,
~hX wj X g
@7 HgzZ-i
+g Vc*
{} [
V gzZ~y!*
i g3Z~ kZX V~ug c*
E~
Hw~n
gzigzi ]7Zz Vz/Z 8
-ggzZ ^
,q
-ZX ~ ZgzZ eg1
_ Zg7 x C
X  Dv } (,X gVz x gzZ ]!*
~ y!*
i
y8
-ggzZiyks: VX @*
B]o]
X^} ec Lg
gzZ { h 0*
c*
J
y N*
e =yZgz kZX ;g @*
y N*
eJ
-k
,
~
~ !*
WgzZ V*X ;g| (,~ Vzg0
+Z y N*
e~X W c*
V2z
eXg|
# z
d6,Mgg Z 6,V 6Z LgX g YCyR
V X g zZgzZ eEL L~X

3 ]Zg Z F y N*
kZX  D vgzgz & i
+6,*ZE e: y m{gzZg
B V=g 8
-g y kZ X
rg m Z e y Zg e ~ k8
-g lp
4J&e {z 5 rz
.2E
G
E
9g !*
zg
/Z~ kZX  D Y} hg}ggzZ /
G
q
-ZV~X !*
WyZggq
-Z~y ~uzC
 4 (ZX yZgg
gq~ Z @*
+
&
eZX gp~(,yZgg **
Peking Duck ue
-Zz y
8
WX c*
W^~ y y
Hx Wq
-Z |$
+?X c*
WJ
-],
Zjx
~X e!*
ay
yZggt Zz ]g q!2zX c*
Weg1ue 6,f
$7Z8
-e
{zX Y7 Bq
-Z ToiletgzZ 0*
Hostess `^lpq
-Z

{g !*
z\WLZ c*
WnZ Ht]~Xn ~gzZ 16,wZ}
B?
Zk
,
q
-Z6,V)H
H6,
zZ {g !*
zX ~(,X c*
0*
6,uv
W:ZzX H{g 
ZsS ZzYn~y
Ww; _ X 0
E
&%ZX g6,
34G
gzZ H Z Zt]{g !*
z y!*
KZ~
ng V G
Shrimp with

a ~ X
H0*
Y zg w Ve ! Zz a%

~ ~q)~eX c*
g eg W Veg. Fried Rice gzZ Garlic Sauce
X c*
3**
3g Zh
+'
ZzVa%!V X
HW**
3g\ X
Hg
90

UrduDost Library

www.urdudost.com

{q
-Z~x YLgq
-Zz ;g8 \ ~uz~3X
HW{Z'
'
G
(  s
B ~M%Z&).
X ~
{zY Y77SE$ ~x **
X c*
W [z
-Zg0
q
+Z Zh ZX C gc 6,g0
+ZT
Hc*
<y@B
~q
7^~ ~gvL L g Z m
Zc6, Zz^C
&LV&) ^ X Z e {g VZ .
 ;gJZ} (  E
Z ~^
, Z }#q
-Z
@V-!H6,kZX g}R,
zq
-Z6, Zzt
'X g }y
/~ le ]gzpkZX } } Z&
+Z Z
V V X ~g Y |
# z
zh
+y

gzZ hz v zn X c*
WJZ V;z H!*
!*
~
58E
Z 66,g:q
-ZXAg-igzZy $Z ; gzZ Gade H
}C
~
G
XBh
+y

g !*
Z H~eX
/[zgz @y
H
X \~* KZ Z 5,
~ ZVX !*
W OZ 5L L6,
A y N*
e
" gzZ yZgg ~ Z}g V
2F
.G
{z 3+ ~^LZ X  y } E
gzZ CYsZ eq
-ZtX ( Pizza) Zm {zc*
3[p~3
/Z
X *
@YkZB}'
gzZZ

5!gzZ Wug c*
.G
**
!*
W~ f
$7Z ~E
E ~ Z Vz~ i W ~,
H
~mwC
X
H OZ 5L Lx **
kZgzZ W~gq
-ZCgCgX qz
yZgg 1 ~ kZX *
@Y c*
o x J x ~(,y g Zq zg ( yY L L

H-G
4

x **
ZCW6,A X g ( Cappuccino) 7**
gzZ 3Z

MozzarellagzZ Formaggi V ZY eg1Y 18926,y ~ Zq

-Z
H-G
4
Xg{)zwe 3ZykZ BX @n
}iyV gZM%ZZz ZV j
Zxg { (
QX
HHZ(,
ByZXn~gz'
KvgzZVu Z5sgiz
~kZg0
+Z yZz!*
q ~',
Z',
gzZ ~ Zi W1I Zi W, z Z yZ
m{ yZ1 D Y 0*
~ C
, z ~ ug c*
E X J
-[Z
X Z',
91

UrduDost Library

www.urdudost.com

gzZ < SX  b ~A | l,
g~ 0
+
i DpgzZ Cg ug c*
E~
k1HgzZ V1(C
vt XyZ6,
Z u 6Z
-Z V; X  Tg V ~ @*
q
7{i Z0
+Z V yZ X  Tg ~ Vg q
x 3 +ZgzZf ~X 3
~kZy
KVc*

q
X  D 3s
~1C P V

C 
W[Z9
7 c*
Z}
.Vz0
+
g Hy

VN*
%y kZX  D 378
-N*
%~ g Z Z c*

$7Z wZz V- ~ Z ~ sg iz }iX VgzZ CY
f
z Z
~; gzZ^gzZ F,
{ c*
ivt Z~g Z **
9`

;c*
8I6,
uX D YTgz ~5 ry !*
z

z y
~(,
ngzZ v #yZ~ ug c*
W
EZ0
+
k N*
gq
-Z(
X  !*
W
pg { izgh
n
+
~ ~ T gZq(Z q
-Z Yom Kipur ~ V zg Zq yZ
{ i Z0
+Z kZgzZ *
@Y!*
yZgg Sg !*
zg ug c*
E}g7 V yZX 
{z Vz
/
% Cg gzZg!*
zg X ZX V- ~ ug c*
E Y Y c*

um{~[y.X  ~ 9 Vz {X  ^
,6,Vz} (,} (,~
~ w; Jg B
z k%Z q
-Z c*
W c*
uX 4 { yZ ~
Zg WkZ]5
zk%Z}X Zt Z Zg W7
-g ; ug c*
E
c*
W c*
` VV;z1H kZgzZ Lakarman g q
-Z

/kZ ~X 0zi\!*
Conductor Zg W7
-g ; ug c*
E

 ]!*
gzZtgzZ g 0*
*y 0zi c*
ug
z k%Z LZ I 8
-!*
V X ;g 3~ Zg W! f{z [ZgzZ : b~gkZ V Zz
 :{ {z kZ1 c*
WM c*
+ Y u { y-zg B\zR,LZ
X e
92

www.urdudost.com

UrduDost Library

H
!*
W *y ~ Z ~ V 3g c*
+Z 5 VE*y
&
*ygzZ 0*
Zz%1 zg ZgZD
:e ~kZ ._} i Z0
+Z q
-ZX 
nZwx 
}xX D6,
h Zq
-zx Z
/
z6,
~yzg Z6,~zKgzZ-i
+gX 
I
X CY x J x ~(,i
+c ~ Zi W 8E
gzZ } Z Z- X c*
+Z
&

B+G6,1Z
; HF
Wz6,zgZX g D
+
z kg ~ygzZzg Z~ ;gE-

LZ 3g vZ *Zg J 7, O 7
-^bkZ
 Z]5 ~h
+i
Vz
X Vg 2\ /E
/

93

UrduDost Library

www.urdudost.com

$7ZKg
f
}g \ f
$7ZKg t
~rZugc*
E
g 3Z3g d
$
[f
lg !*
VZ
yE
Xv~L
g 1
}QgzZV1x
/
+
M c*
V
' 7CV
`g~3
M
6,
kZgzZ
x ; j Z VzngigzZ}g
V1IVj(Ch
+y

xZpKZ
&
!x Zy
LB
@Zi !*

kZ
W!*
b
]rgZZ}g[
g c*
Zb
izg mm6,
&
6,
u!gzZ"B
guyZ
%MkZ
} F
J&

E
zgz6,
-Z6, Zz
q
;gH
Iq
-ZV
94

www.urdudost.com

UrduDost Library

g"
$U*
[
f
$rkl
yZ {z(1I
Vk
HLZx9gzZ
g Z h Z~N
h
+y

KZ u
D
gx
=y yZZ6,
~q
-Z
q
-Z
;g C77gzZyW

C
V
gzZyZZp


! !} g \ f
$7ZKg t

95

www.urdudost.com

UrduDost Library

'!*
k ;V
$; z
{ ( ~],
Ze J
- ]ZggzZ
y ~ VzyZX y VZe gZzW~ ` W
Z } wgzZ 6,izg: gzZ
zXizg:e}g7D
$Zg { ~',kZ ~ lX i Z ?
V
Z c*
~V; X 7 @*

)p6,@*
Ti Zz6,+Z1Vgzb yZh Z zZ~X @*
0*
yZg Z',
],
N*
~ T
$}uq x **
~ Zi WX ?/X } |0
+!*
16,

Lq
-Z
O~ ;X c*
3 **
36,
L X ~ h ] ~ Zi WkZX  ~ Z
y gzZ M Y J
- ]Zg }g ,
KV 0*
-C
J
!*
B',KZ | hzZg ZgzZ w g e
e i Zq
-ZXZ e ~ x Zg WwW HX  DJ
-m

H ,:^Z Ys
# D~gt[ZX M
h7]!*
gzi\Wg )g
X 7CYM%ZZ ~g X ,

Y
E

Grey ' ~g hgi b ~ n Y D~ e dZz ug c*

E

VI ,JZ x {x Zg WX B~ e~]g e H[NZ Hound

'X 7x **
+M cZ ~ ' ]i YZ n
0
Wf
$r6,V.C.R.
YM
'X dZzW &]Zg Z@*
Gum ]g e pp~XZ eMstZ
Xg4Z~ ;gE- dZz `g Y~VPgzZ .C
!*
Z
VrZ6,m w6,} i ZzgX}C
" [R
q
-Z}V
]X lp si ZzW~ ?" y L L Y7 ~ ~ m,
Z&e
$.
~ ` X V ;g W ' c*
C ~X W}g p
z kZ Y7
'~M%Z i Y  G !*
',] &gzZ  G ay

+ZiZ e k s
Z
o ZWX [/~[ZXtZZ esdZzDug c*
EgzZ VZigZ
{)zZ]%Z H
/Z e }&*zy~X ]!*
O QO S X H
gzZ +ZzLZ VrZ~pZh
+
X lpC
"X gt yZ
}
H { i Z0
+Z= V!*
J
-[ZX 7c*
g e
$V2z
96

www.urdudost.com

UrduDost Library

H
I
4)G'
4
5
G
j
G
E
Z M%Z X c*
n ZgzZ O%ZVzggzZpKZ
~M%ZX , H{z1{fg[6,
f+ZzX ZyZ cgzZ
X ?WW k X D D]!*
X y^ ?

X
HH**
x Zg WX y g Z ZX g ~k
,
X Hg **
pC
"
~n kZ i Zy"
 X dZz `g Y W {g
C
H
X Z 7,
_u=Ug6X :
zg Z Zk0*
yZ17~~g Z{
x1 Le 9 k ; V
$;z
~X { gzZ s 5 ZgX g Zp
X Lg nVj (J
-W{g !*
k~Vx gzZ Lgg Z Z Z
!z Wz kZ n kZ ZI ~ ;gE- dZz `g Y ~ lp
z!*
X
Hg
/y Zg ~Y VvPgzZ VZ{Z
x 
X w'~x LZeZ a^g6,gm{gzZ A g 6e
[ ` Xr
# gzZq
-Z BX c*
0*
C
" c*
W:Zz~} # LZ~
Y

.
G
mgzZ u w} (,X gkgbR,
VgzZ+ G5 +Zx
x X 3g Xe
$ ZZ KZ kZ
H { i Z0
+Z ~ ]5 XA
le **
- X 3 **
3~ yZgg R
q
-ZV6,g ZZC
" X ~
6,Kzg0~(,q
-Z 4:eX sz^~ V!*
vgzZ
Hc*
g eg W Gyro
X sx lZZBXB

r
# x c*
^ x
/BX
Hc*
3^Q X }'
**
3
V
$**
vg 7ZX,B Z{z H{z VrZ1 sz^
C
"gzZ
H W:ZzX @hZq
-ZV X "IF"
7"
z: Zizg}g e" ~OF
$U*
O%ZpX **
Y6,
x W] 7ZY
X gx N*
g zZJ e
~X` Yy!*
}X ~} #~ ?W~Z
# y}uz
X { c*
i zg ` WX Z 7,C
!*
gzZ H**
[
7  X Hg p ~ ~
21

Z @*
ezg ;gE- ~X g W~ V LZ gzZ6,5 Zg VH
97

www.urdudost.com

UrduDost Library

Z@*
hgbs WaO ZDy7 ~kZX ~B;uX 6,
Street
gzZ E-Z *Z {z 53 Zg [ZX 8
- k%Z 6,B; N !*
X 6, Zga q
-Z
V Zy
sZ b ( gzZ b ~X ;g Wk ; V
$;z 6,A
$
d
k ; V
$;zX g W70
+
izgzZ yj~kZXg Y V Zy

Y
&Z
5_q
,
i6,TL E
-Z6,E-Z EG
X {+ Zero Mile Stoney:ZL zk
^g Dq
-ZVX *
@YV2Z qz D3 ZgC
M%Z
5_X g~
~~Xeg DkZ eg ^g ?Zg G3G
V Zz q Z m,
z cZ~ {]g \ 0*
 (ZX
H
]g q{ E
L%@ kZ\| l,
e X ggOZ WLZ z
5_X Z4Z~
BVzgzZ~X Yg0
+Z D ZgzZ V Zz g G3G
,k
,
x W~w;u%kZX Z4Z~! { East Wing} i Zzg
k
,
Y 18483,
eg 1 ~ yZX ]b yZgzZ Vzg}g
/
58E~ w; ZzB kZ X
wLZ V Zz Wk
,
x W **
zZ ~sA G
V ~ { ]gzp1Lg q
-Z ~ D w; X g
A~ VzH ~ V-g Z ~gzZo
X wj i W ~,g VZ
y v^z=gzZszg **
~T xzg e {# kZX
Map Roomxzg!{# BX nV g{# DLZ Cg \X
Y
58E~uz V
8
-g cuV ~g {g !*
-ZX @*
q
_V&m~xL E
x Z
/
z6,Z0
+{gV ~xzgZ D6,AkZX bA
~9k
,
x WdZz `g Yg ~} # w; kZX [zuz ggzZ
{z1yk ; V
$;z n;g gO%Z6,[NZdZz `gYX
w2[N ~~,qx n~^\z
/~Xg7~ kZp
X 7: {T
$q
-Z cp Vz~WgzZ;ggk ; V
$;zX 6,
kZX zg g Z-gzZy zi A {6,X !qC
V xzg+
/{#V
&N
nx
zq
-ZVxzgZ eZkZX xzgi
+gQxzg E
98

www.urdudost.com

UrduDost Library

s ngzZ xzgs ^
,
Q xzg Z e kZ X x OZ
V {g
Hq
-Z
X xzg
The Treaty Room xzgR,
~ L L{#m{
]g qkZ[Z
*V {#{zX Cabinet Roomxzg!ZX t
vgzZm{VBVzm{ LZgX @*
gZgzZ h k
,

X ns
# ( k ; V
$;z}g7  X4{g !*
b (C
X @*
\6,m,
z*
q
-Zg0
+ZX W~ y}}C
]gzpC
!*
gzZ t p !*
z Z

bC
!*
Xb (* ~g7 Xg'!*
vC
!*
1{

-ZV;zpX [V'!*
q
}'
}'
} (,
B1;g` Z b

VVjzg VZ',
u rWp kZX {i
L Wk ; V
$;z c*
C h1
X
=
qz xgV]Z|g~Y 1800gzZ qz~Y 1792yk ; V
$; z
~qV` Wzg yZgVygzZ y!*
 ~>wB190X H
W n M%Zgz:e J
-[Z ( Y 1789 DY 1797) dZz `g Y X 
c*
O{z @*
W#~y
WwgT._g @*
1`Y
{
zC
0
+
iyZ [NZ~Y 1980VMlgg6 bZX @*
Y
WW[ZX $lgglpX[Zz(Zq
-ZVX Lg h
X H@*

99

www.urdudost.com

UrduDost Library

-{ WyZ{ Zz}x
J
E,\ ~o#gzZ {vX HW,
O= Zg z6,gzZ ~g!*
',dZz
vZz ]!*
~ bh6 N Zz CZ}} b
k]!gzZ 8
-g c b ug c*
E : 7Zz hz vgzZ Z b ug c*
E
X @*
Y{ i Z0
+Z ` Z'
gzZ$;f yZk]yZXZz@d
$i
HN*

Zg!*
Fb : @*
7YZL~ZzggzZ{IZkZ
VYtQ1 CiZ0
+Z W,
Z
( 6,0
+
i:ZizgkZ bVZz :
XCYrk
B ~{*6,
}g
ZkZ1C7k
B VX@*
B
: VZC
VZ
(: y.6, ]Z|f
$zg V : ~
p VY
tX VZ
/
z6,gzZV V2z + LZ gZ{
Q c*
c*
{x ]
z : @*
xZ
/
z6,t}~ Z
#
X X[xZ
z c*
v~)c*
VZz *
@Yg6~gzZ@*
WaLZ
c zg Z ~ dZz1 qq=6,
gx ~M%Z[ Zz y!*
izg Z V6,~z KgzZ-i
+g {zVZ
/
z6,wgzZVzx VBX lzy

z l { c*
i
Y
5 X  Dx Z
.G
~ VZ
/
z6,, Z= cZ Z + HG
/
z6,zg Z m
yZgzx }X  CY @ t} (,`*zy X gg77
\W L L ]Zg S Wy J W L L ++A wYL L~Xg Y3V`P
 Z t Z x Z
/
z6,wq
-Z X g p ~(,v~ {)z : , Z
g Z @*
Z q
-Z y 0*
K X Z e {gG s]X x **
KL L
] x Z
/
z6,kZX {OZ'
+z **
_L LgzZ i B
, z X Y ~pkZ n
Z Zt n kZ ~ 0*
-Z
q
gzZ 0*
Q *zy  P X c*
DLZ ' **
y 0*
s Wkh
LL
V 4ZX Z lp ~ D Zge kZXA  0k%Z[Z
g Z VZi **
m,
Y #W Y y \2v
Zg 6Z 6,
gZ **
c*
Z 7
100

UrduDost Library

www.urdudost.com

t ZXC
!*
yyVX g ~dZzBgzy-gzZ;
,
k
iM%ZBg **
s Wzg ZX Z{xYZ q
-Z y Z ]!*
Y Z ( ) O%ZvgzZ b
gzZ Zi WB**
~~}xkZZz x Z
rg b V;zX *
*
~ Kg 0*
gzZq
-Zx 
Z1 ~X
 ;g~X 6,w2~y
WB! x {x ` X z @*
7,@*
/~

7 y*yX ]z s{xX
z~M%Z1+{g !*
]Zg
g x **
Z ZxZ4Z~w; B0~(,
X {x]Zg ~g 
-V ( e **
J
~7Z k-q _k-OZ
X ;g [Z+gzZ ;g5w@*
6,
w@*
B2v
ZX
B {z}g Z c*

:g|7,
gzZgN DW6,
nZ=ea
- b
"]|

"D" e]!*

eD]!*
yZX
D ZgzZ 1yT VrZ d
$
!*
yZ ~ Z
#
CY {g c*
Z '5 VX ~ ] 6, q
-Z]5 ~
gzZ c*
WI=q
-Z r
# X
H{g c*
7Zh
+
~n kZ
X HI
, w V ! Z , w V z
E

,wJ e~w: i L } ZN
"~X c*

b
Z9~
Z= / **
Zr
#
~g ZPwqX 7, yZ= iZVY ]gm r
#
:
H;Zuq
-Z ZgzZ
} Z^ c*
} Zg c*
V=c*

g Z h
+IgzZp6,nZX ]5~"
Zi WB**
~
~ 7ZX gp nZdZz {z c*
7c*
c*
WI HX H
101

www.urdudost.com

UrduDost Library

:
HHI[ptyZX %
t~~g %>V!*
iVwZ
#
; g @* W ~ V !*i w ~
m{V'X e:Vz
zg Z O%Zv~ g kZ k\Z=
75= t, zX
Hq
-~}xkZ~6,g ZZx
4G
5!Zg e z6,V; X 7
& i ZzWgzZ Vgz HiH
]g 
# ~
tzf xZF}xkZX V Lg @*
Z Z h
+y
LLgzZ
X g[xIgV
Z gz r
# C
" X Z 7,^sq
-Z V VZ
/
z6,
**
Y sgiz}i c*
g&
+EZgz n]q
-ZX VV2zyZ'
s W Zz V yZ X gi
+g iE 6,~z K Q -i
+g  N 0*
}zg [ X Z 7,
W~@ V(gzZHyZX  WgzZgi
+g iE@ ~ ( VOA)M%Z
V gzZ D hg7LZ 
 I Z Zq
-Z VCX= X N lp
YZ =Z c*
3X i@!*
**
3X Dg iLZTV
VyZ ~0Z 0Zp{ C" TgzZ 3**
3B; (VX
-i
+g M%Z s WZzhgg ZzW~ c*
{gt ~g7gzZ
H W,
O
What I :p Zg+3 ZggzZ Zg{z~X Va n

X ;g 6,
seek, I get not What I got, I seek not
d
$
X Z 7, x KZ ~ y }uz
Foggy ) G!*
}
z q
-ZX Zizg| WgzZ ~+R,
Zz
aBottom
=Zg6X ]5x 6,S ;gWC
!*
ZZizg~X 3g

r
# x X '"=m yZX Z 7,bB yZ~ x Z
/
z6,{
H
E
H'
X 
SyZg:Z 54)g 0*
e} (,q
-ZX 1B~X g Y c
X Zz6,
Constitution Ave.Bureau of Indian affairs c*
W c*
=7
-eZ
` WX ~ er
# x  Zg7 x gzZ ]5I ~ V;z
102

UrduDost Library

www.urdudost.com

kct VzX c*
.
$ = X Yc*
3 **
3~ T
*y
t gzZ {zX c*
r Zg 7ZgzZ H I Ug ~X
Hx y*yL LT

T
0*
Q
/Z *yX T e7**
h n\WXM%Z7kc
V; yZ Z~} #x q : {z 6,}X 
X g e T Z z1Z !*
~ V Z+ yZX c*
3 ~ yZ+ ~gz Z c*

kZX }gzZ YZ T
X
H yZL LT
0*
-ZV6,&
q
+
e
e kZ x **
zg ZV Z+ Z~ ~ m,
Z~ kZX H W,
O= eg
x X WHWkZ
zyZp,{ 
Z]
.Zz G 7
{h
+IyZe~yZgz kZVY7 c*
c*
3HgzZ c*
g egWH
\WX V
\W7~ ] kZ  WX ;g^x **
V Z+
XyZp, 
LZgzZ sz KZ~)c*
Bt X N Y: Zg Z}
.6,7yZ
n kZ @*
KzgXSX k \Wx **
P X 7  g
X DqzKzg
Z~ ZPgP [zg} 
)g r% [zg {gG ~',
!*
**
~g# r%P[zg:eq
-Z 
: P[zg:eq
-Z
[zg [ [zg z q
-Z [ P [zg
!\ 
r%
j P [zg,~[ 
[zg Z ~6W[
g P [zg M O P [zg k0 ~ 3 Zg W c*
',[zg
[zgZg \P [zg s{ i @*
zF,
P [zgM Ww0*
~!
Mm{:
ew!\ [zgM*yZ ~W[zgMi {P
n kZ6,F,
ta]Zg z yM%Z {)z)z
[zg {gGex
/ [zg
xZ',\WX [Z~kZh
+'
7,VyZ\WJ
-Z
# 7=
X V4Z~}kZx
~X 3g {0
+
ix **
T
kZ yZ+h2Vwgz!*
*ygzZ 0*
, Z~ g ZG0*
gzZ o]Dpyxgy 0*
gzZ y*y ~ Zg **
103

www.urdudost.com

UrduDost Library

vt #
}
. zg Z
@ Vzg -
gzZ ~)c*
X n
pg w)T

X .
Y~Vw~x **
yZ~g @*
{Wzg Zg

104

www.urdudost.com

UrduDost Library

{!*
c~ e
~ e dZzB F
w z $O ~(,( Potomac) I7 c*
g
ih
+]
.g Vzg c*
]g @*
+F,
Zs:~kZX VZz VZzg}g )
zz sz^V2zgzZ ;
zX  ~9h Jg 'g q: ;
gzZ 56,
- ^gzZ {" gzZ Zz,
,
-
L KZ ~ ' Zz g Ii
+ ~
5 Zg6,& z q
-Z X ~'
g I6,E-Z Qgz X Z 7, e
X s6Z \W c*
C)HgzZ W6,-gaq
-Z^gzX g C]
-d
XgnwCZR,Zz R,Zzt &
s6Z y
/V E
} (,6, T]g q!z Wz q
-Z Xg V;z n 4z v
-dX L{gzZ}g Z ]gzp
V;zk
,
q
-Z ~@ V E
tg z q
-Z gz X gg
/ E-Z ~&
+Z 'gzZ Z qzQ^X Z8
4
H4F
5G
The ) 5G
s$
+s $
+^kZ d
$
V V 1g W]gq sg
V Zg M%Zt X 5q
-',4 0*
V X _ sp~ ( Capital
Vzk
,
~ kZX Dc6,Zhu c*
>O%ZgzZ ~i y
]gzZD b g0
+Z ~g  Zgz{ i Z0
+Z Z 57 z
D p1 @*
Y c*
}1 K4{gG V VX @*
7IZz
-d'Qg!*
X Zg@*
Z6,4dZzgzZ ~ 7,^V E
-ZX D YVY '
q
Z ~QgzZ s Z
# X 6,
zZX zZ555X 7g f L}g t
+Z',555n;~* ~g J
&
-x zm{C
g c*
Zh
+
 c*
W c*
gzZ r
hgg c*
X VC

!*
-Z
J
uZz~ `yg ; 'X Zzf
$r
/ZZX W~}g !*
g Z
gzZ Z[Zy
eZ V XgN=
19 nAZ',
Zg~ w; { ]g qkZX F
@sgn Z7
~g7HhO%Z] }
.{y]xkZX iz
Z {x W%%)CzZ
Xgt k ; V
$;z Dg
/ E-Z *Z V X Ct*
105

www.urdudost.com

UrduDost Library

X : N wj C
!*
X
H7g0
+Z n kZ [k ; V
$; z ~
}{z: X Z3,
i Z0
+Z ` Z yZ X yiZ e _ c*
g1 z v F,
!*
X 3g: H6,eg1 } (,} (, X gW x Z:g~i !*
God is Dead, and we are alive X 3g bkZWLZ Vcq
-Z

\W
/ZlgHX gn~V;Vc*
}~k]t',
tgi} (,
V(
dZ[ v X H Sh1~ ~ukZ , 7
-Z e )6,yZp, LZ
sZ L LX M
%Z s W^ Wx4,
L L eg1 X g Zp{
~ y
lg
` Z {!*
yZ q b ~q
-Z X y.6,n X gze Z|
/Z L L~TYZ

=~kZ 3g eg1 k0*

yZ1g
X
Xq
-Zp ?7iX ?
If you are not part of solution,you are problem!

^Q~ E
@z X g W7]gg Z
gzZ Xq
-ZJ
-[Z/Z
-d s6Z Qg !*
}g X , 3
/ V E
-Z Zg '% )HX} 7,
q
- c*
- 7) -C
V Fedral Bureau of Investigationt
eZk\ZX D Zz+',
yZgzZ [ziVu **
Big men(
V;z  D Y V xkZXnN:zz b6Z u
gzZ !*
-[ZZz y*G}g  ]!*
J
X' y*GDkg W

y.6,~6Zl
gzZ Z e gzZ  ~ wz 7 { c*
i "
, ZgzZ  : { T
$J
-y*GZzM%ZgzZ \g- Z
#
~|pZyYgDX  
x ZgWz M%Z~y*GkZX f
e
}g} {P eg 6,T { V3x**
L L6,A X  g ~$
+Z
" H
/Z~ g]g c*
i Vzv b (}uz Z
# X
4Z~q
-Z6,~gz Z { gzZ c*
WC
!*
y*Gx Z 4ZxV 0*
c*
0*
{ i Z0
+ZVe~(,
?V~ &
+
ep;ugzZ c*
g eg W
/
',
gzZ Z
Junk

~ b Z O%Z X V ~ Qgz gz {g VZ s dZz ~

106

www.urdudost.com

UrduDost Library

X _ YgOZ Z'X ZZ9JZs B; 6,~rg food

;g yxgVgg ZtgzZVa(George Town)y N*
`g Yk
,
~
6,} e Z'G~ eq
-Z Z 7 ~X J
-[Zwj ~,g VZVX
y ~y
W dZz1
H y ZzWy X ezg w '
],
Zeq
-ZgzZ
&q q
{gh
+ LE
-Zs[ZX **
Y ugc*
E DkV= y}uzX
\
a^g g @*
gzZ bFg WZ', Z{g Z Zt X k XZ 2G-. Z {z X
kZX : { T
${gzZ Z (,
*t X
HH~ Y 1846 ngzZ
Y Z ]Zhz] ~ y c*
DgzZ { T
m
${?}g Z Z
V ZbgzZVzeZz9Xnp x Z %gzZ
\
pgm Zz~V {T
$yZX mn
2G-. Z X n
wLZ Z_6,
O%ZX jZ~T~k%Zs W*iDZuzX
&]7yzuM%Z 6,gj&
]Z XZ Zg s Z cV ZbLE
+ Z
/X H
Y
E

\Di
+Zy8Z
/
g&
+Z Z~yZX n
~g !*
!*
X B %{)z ~g u O%Z ZgzZ Z
X VZ m,
zW,k
,
x Z WgzZ7Vzi mY O%Z~ w; } (,q
-Z wEZ V0
7 G @d
$i~ `zz Gownsy ]b gzO%ZD
~X 
J
-R,
gAZizgdZzg H~XX/6,
g ZD
26 Z Z xX ^g Wk%Z s W*iD6,A xk C
!*
: o yZ~1 ~ VzgqJ
-[Z ~,g VZ}g 0*
x ZtX g ~nkZX Z 7,^s*iZ hZ *ZDgzZ e
q
-Z J
-h` Zc wz4,
# c*
i ZX: { !*
Z n
g we gzZ , k
,
' %g ZD
30 ~ V-y{ M~ kZ X R

Spirit of st. &X Z F

,
Zg 0*
Zd i ],
#V
$ZgY 1953~yZX 

4yYX  Lois
~
q-Z KZ w-e&
+ 11D7Z BgzZ Friendship EG
Vj (X Z 3g Apollo Soyuz SpacecraftZZ i-7ZX 
107

www.urdudost.com

UrduDost Library

H4E
ugz 5G
g& zZ2 eZq
-ZX ,g @*
Z ,k
,
gzZ BgVzi yZ {z ]i YZ
}i 0
+egzZ N Vzi6, 4Z ~ ( Skylab Orbital workshop) \

bZ ~ c*
W c*
=X Bg} y"
x ZX xz ]g c*
i kZ ~ z!*
g !*
FX n
gzZ} 7,t }} 0
+e yY"t Z1 3gi !*
= _7gzZ
+hZ BkZX V ;g77Zg Zig7Z T e~
Y 1913~V-yPXg^)gzZ6,U]g @*
gzZi Z6,~z KgzZ
&gzZ}g Z kZgzZ V
X t y*Z ~g7
*ZF

} e

gzZ ]uZ e 0 *Z s W~ V ?\
*iq
-Zt
tdO%Z~zq
-ZngzZ ,k
,
8
-g ggzZ77} (,
gzZg

g i Z G wEZ yZgz xk
B ~uz gzZ \
# }g p Z
6,Fx $EBX CY Z {C
igzZ %Vj (=g f R,
(q
-ZX 
Vzg ( yZgzZgy?W8~ SpaceariumL LX *
@Y c*
) C
y
KZ]|ggzZ} i6,gzZW G wEZ~ kZ Bwq
y~Vpwc&~X
HHY ]ZwZjZ
y ~V J
yT
$xkZ~gzZ 9Z V 0*
W 0*
x 
X ;g 8 gzZ @*
gw~
dZz `g YX ei Z nh
eN bhZZ~ w}X c*
WC
!*

X c*
W~} # JgzZ . ~X *
*^= X
Hwew
E
: ;g E~f} uZ"
+
0
q
-Z b7~3 Zg
&
+ e * V Zu
_]5
~kZ

108

UrduDost Library

www.urdudost.com

x
q
-ZB@W
.(
VCg ZzWq
-Z,7,7
-agz yZy*kZMg id} G
?VYx **
hg~
/{g ZzW|
/e ZgzZ
kZ J
-[Z c*
]%Z {zgzZ c*
H~ ]5q
-Z bZ q
-Z t Z '
Vg 
ugzu
V ~ e dZz~X wj O%Z)M%Z]!*
.
4
5
F
BX Z9~g OZ.~ W k ]Zg~ G;gE- dZz `g YX ;gY

-Z~ ZX I }g
q
Z~ gN= . n kZ gOZ q
-Z
=xP kZX c*
WC
!*
gzZ ~ uzg ~h gZg e1H It ~gzZ WgzZ .
kZX yZ q
-Zt gzZy
z ]ZgX Hn = Zg
Brother, are you b 7 7
-eZgzZ c*
Wd
$
Z V Zy
V Zy
{z X~

pgzZ]X G
g kZjLZ ~X (  y\W H ) Muslim
{ kZ X V y~ V; Yes, I am Muslim c*
[Z ~ A
I am X c*
J (,ngrB; CZ kZ lpgzZ c*
W8
-gq
-Z6,}n J@*

\W gzZ c*
Zsg CZ D 5B; ~X V@W~Md. Mujahid
\W D Z kZX V y~ **
Yt \W1X p
%kZ| (,V C!*
.m~X  y\W ;g C{n \WgzZ Sh Z
_
LSg LV
$Sh Z ~L 
xgzZ } ;g a~w~X 1
[pX a g #W
V*$
+H"qNVzg c*
gzZ Z h ]j @Wg Z',X c*
0*
7b~g7 Sh Z KZ ~ p HVzg c*
X p= X ,]!*
~ ~h : VYX  gg OZ h
+
\ W L L
[ w$
+8eZX Vz hg\W~}V \W N YW\WZ
#
}X 1g n~wj p~fVz c*
\g- X
~ ~h ~ X :

og OZh
+'
n kZ ;g N*
V
$#X
z k0*
109

UrduDost Library

www.urdudost.com

Freelancer *zy q
-Z ~ c*
C 6,g~ }g !*
LZ X ^g7 k
,
Z

g X **
{g pnkVwZ gzZ V c*
WM%Z\g- X V
|idq
-ZX Michel {zw& c*
C t} (, kZ D `
&h Z K~ x
34G
G
Sales H
~ ~(,q
-Zq X
rgm yZ0
+{
qx **
yjz!*
x Zg WzHx 1gg
/
x Zg W0
+
iX ;x Executive
gzZ H qz_xsZ ~X c*
C~}g !*
xsZ q
-ZX {"
6,_x3,
x gzZ ,*Z~& c*
yj{z= _{gzZ}VwzQ
;g'!*

z bZ LZ "
$~X Vy~ ` W] Z}
.X ;g&
+
e
gzZ ;gw1{zX c*
]=T ]0ZHq
-Z;g (ZX
xsZ1 L L:H qz IQ kZX g[_
.~ {V.w}'!*
x
c*
V Zz y
X } i Zzg VE.6,n } DwJ
t ZZzvX -g~9q
-ZgzZ c*
hgy CZ~X c*
^!*
QgzZ c*
Zg e
X0*
=}X CY~7
i =X Zh Z
kZX ~gz .6,~g ~ T Zt Z "7,g
$uq
-Z= yZgz Z
. ]gzZ Hx OZ [zg ~X x CZ 4  Z x=
C7, 
i ?=:X V Zi WgzZV kZ~ ` WX h
+y

X @*
7,
*
* o ~V2z=:
@Wg Z',XZz^g7k
,
Z~k
,
X [{ c*
i W3 Zg
BV  J 7, ~ !g Z',
L Lb7 7
-eZ {zX g Wgzi ZzW
@*
Y?x Z
/
z6,/q
-Z~{)zg |
/Z !*
W Z%X @*
Z(,~y*y
ap~ X ~ h y
/ ~ O [ZgzZ s~ kZ X
Platformxg Pq
-Z V H L Lb7 Q@Wg Z',X @*
VY
t ;g

: l{~ X V}g v
w q w 
wq z
110

www.urdudost.com

UrduDost Library

:D }g )~h kZX [W^g7k

,
Z
You must do some thing, like jihad !

pgT]5@WX ;gkC1q
-Z6,w~ DF,
Z ~h
Ze|l,
e= {zXc*
J(,skZZe 0*
gzZ k6, ~X
HZ~ ZX
) !*
: f
e~B;LZB;}kZ1g gkZ{z ;e~X;g:Zz
No brother, I have got the Halal Rizaq.

(
Htigw'=7)
~{z n kZ 7 y~ ~h kZ y kZ `
|q
-Zt 1c*
W: k
,
=pX \W]!*
th
+
X ;g{
! Y? 9kZ ~ lX V ]Z W,
@*
]!*
.LZ ~ X
_
~ X { W6,k
B y
KZ g0
+Z}X Hg= @W X
/~(,
}g pf ZX ~ ci
`: = X J
-i Ve~(,
@W{z} e
$Z@&]+Z[g ;g a~X ;gi Zz6,~Y zZ
}V!*
x yZX 7gHu 5Z'mc*
x m{nkZX @*
Y
~ w} ? H L LX G ywZ N*
gq
-Z~ q
-Zf {
X *
* V
KZ yZ J
-t W yQ c*
~ ]#
h+]zu2Z gzZy ` Zzgzg*ZzwZ]**
Dg]c*

gzZUC
C
0
+
i~yZyC
C
X /7yz c*
-Z {@WtX Vx
q
c*

~
y  ;g W c*
=/Zy
yp~ Zg Wf kZ7~gzX 6,f
HX
Zp6,
1 X `:g Ziq
-Z L{ Zp @*
W L L
V #gzZ LZ 0
+
zZ}
.} ZX N 0*
k
,
iLZ sO f
X Z: Z Z hthwZ l} ZX}2~3C
gzZS!~

111

UrduDost Library

www.urdudost.com

'!*
yZZ~8
-
Zc*

gzZ 7~u
H kC
z
3 Y }g p707PAN AM *Z

-G
wz y EX g #]x 
g Zp cV
B w P wZ e kX J (,s y ~
6,i ZzWix?ZgzZ Vps~uzX HbZ esZ 713-524-6615
Dx[]!*
~ q :Z wz4,
LZBx?Ziz Ti ZzWQ a~
^q
-ZX  Z q
-Zp]Z &
+\W7x **
uZz
DxX r
#
I4E
"
5F
yZ 2 h5lG
6,i
+Z 7Z tzf r
# O{ gzZ 4 i *" q
-q
-Z
Vzg Z { V YZ [ [Z ) X  Y V YZ ~
yZ ~ i X sZ c*
Zb
izg [ ZyZ (  VZ
/
u~ g J
Vzg *6,7~Vg ZyZ~ qt=[Z}} Z
Islamic circle Vu sZM%ZV yZr
# DxX Vq
-Z~

6,}Director of Education mDZ s W],

Z e~ of Grt Houston
~z1 @*
qp{ s', c*
r
# ~X  G ^
,
sz^~kh
+
{z C6,
1qz]!*
V(q
-ZZz
5 Zg W= VrZ n kZT e 7**
hg=X g W Ug n kZ
-Z Z ZZ ege ~XN YWh
q
e= V;z {z gzZ c*
C: 1WJ
X
HV~4:e
J
- Down Towny N*
y Z egzZ ^g7*Z+i
**
n1 e
$g1X ;g ~6,\6Zg^T

Z Z O%Z **
 ;g agzZ ;g \~.6,
X @*
: H @*
%X
4E Kgq
{~ ZzgzZ 8 I|zZ y
]|gzZ gg HJ3G
-Z ~
c*
g e
$X }[ Z wW> 1 u w} (,gzZ iz
Z
sw2^~ ~h KgZy }gzZ= VZ {)z y Ug gzZ
g Z',
g8
-Zg e zgzZ D
Zk
,
Zq
-Z ~h X : Zzgs
112

UrduDost Library

www.urdudost.com

g F
g ,^}gzZ ]!*
y*y3 ZgX p ~(,Z sg
gzZ ` 7
z ~ V!*
g q ] qzg q
-Z = lpX
q
-ZW
nsZX ~g {C
n kZ gzat VW
nsZ
Vzg fgzZ~g tgzZW
nsZK~M%ZgzZ Kq
-ZZgtyk
D]Z{z] VVZ
/
zzkZh
+
X 7bK Zz
H
+E
xzgB!*
gzZz nyiz%mni w; Z (,q
-Z~K kZ  Tg
t q
-ZX 0
+
i]c*
gzZ~ Txzgg:Z q
-ZX {# Z Z n
Z v ]sZgzZyW
V ;g @*
wEZ6,g ~W{#
-Zg0
q
+Z |
# z
Z',{)z i Y 8 IB[
7 ~zg ZgzZ !
kZ6,
m{2 CknV~Tw; N*
ggzZq
-ZkZgzZ
# xzg ~k
r
,
$Zuz: {yq
-Z} #z6,
w2q
-ZX @*
x OZ ]~
D 3C
!*
Z **
3n kZ a r
# Y~ kZ ~X cx
V!*
Y c*
3[
+Z
h
+
X c*
3~ R
q
-Z **
3 ]Zg VX
Vpyg~g vX g #{g !*
]Zg ;g 7 c*
~
HwZ a  `X J 7,yZgDZ **

Zzv**
Z Bx?ZiZzr
#
]Zg Z n kZ 7~h k0*
r
# gzZgz a vX
?WyZ f Z X v{z\zi X : e**
Y
i X Z
Zg e s6,Kc*
n
W
z kZX g} yZ f Zr
# 
a q
-Z ~ yZ Wh
e r
# ]Z|z w'~ g
$ukg rg
# yZ~3 ZgX : Zzg~~h vX B=r
r
# \!*
~ VX
H Zg \ vZ y
WgzZ
Hg F Za X { q
-Z^ c*
C
V 1h
+y

V ^q
-Z~y*G|q
-ZX 7h
+
y*GV
4$
4G
5G
r
# X  |g vgzZoy*G, zX  CY G
yZ
(q=X 7c*
V>Zzz{)zgzZ j~H Hc*
g
~ g zg~ H a g Z kZZ
# Vz Z ZgzZZz}Y Zk\Z
113

www.urdudost.com

UrduDost Library

X ;g
z
 D Z Zxg ~y
W Ww\Z x J
-Z gt ~ ` ?}g
: w 3g { i V Z4Z~} #mkZy*GZ
# Br
# X
N @*
~$
+Z 
x9gzZ ]gzpq
-Z6,t 1 ;g uPg e x
X {g e t ~ m,
Z!1@*
{0
+
i^tl Za Zpg (Z" ~w
X *
@Yc*
p v pgzZ Zzl
H3g Embalma
~g= ,r
# X c*
<}% Vz QgzZ Z h M r
#
y*G g WC
!*
# gzZ S7,
Z
{i i vg {i Xg C'!*
Gz]c*
gz%gzZ]Zp
z D%~T c*
^q
-Z `g Z
Facts every family

x ** [ `g ]v 2 Z m,
e gzZ [NZ

ZY ;g Y}uz =g f i g {i should know

g {e **
g r
# rg Z
LZX *
* ~ y*G Z0
+{
b~ ^ g~ q
-Z, ~g^LZX g \
iZgzZ g Z*] \!*
a
X n
yZ 7yZ t c*
gzZ c*
g Zh
e**
&;e
6, Wq
-ZX **
%~M%Z c*
Cr
# ~ 5 Zg
a!*
zgq YYH]!*
kZ {i Z0
+Z kZDay

[zgg ZD

m,
y*G**
W!=0
+
zZ}
.- gzZ/Ug ~Z eb: embalm
kZ J
-, }} e
$Z@vZ c*
g ZzW~M%ZX *
*x zx ZX
vz[g Zzm,
yZX ;g ~}g !*
r
# ]Zg~X}3gvZW
+sz^yZ~y q
-Z1Vg}'
~M%Z **
VBv
y*y( m
7Z kZ ) **
p
/ZX
HyN V*.6,: ZizggzZ
VE.6,gzZV-gZ)f sz^KZ VrZ VM%Z1Tg7sz^~
yZ f ZX T e 7**
4q
-Z {z ] a 4 (ZX c*
k
H
- y b J
J
-k
,
g
$ukgJ
- J
-
) )
- 0*
J
**
3 CZ~y
WgzZJ
-ZVz(, kV
114

www.urdudost.com

UrduDost Library

tzf ! ZgzZ !&

+{zV-g Z)f ZX D Wlt
KlgzZg
zC
~x C

+Z  gzZ Zh ]j~X ~ ar
# X
&0vZc*

VrZX kZ ZX w,W
gzZ~ V<f
zG
g yW
X {^
,Y LZ6,Z& ? e
$Zzg
wgzZ: w Zg v~VzqyZ 0*
: w~ULZ6,VV
/Z~]zZ
}g vn kZ} 
%wq
-Z{zz
ZpgvZ :zs Z}
.
X 7w k0*

115

UrduDost Library

www.urdudost.com

V!*
~M%Z

sZBr
# k V V k~gzZ ',
Z
| X Sg C! Zx 
ZBBz
M F,
sZX }~W
n
gzZ3iZtgzZ
tzfBbZc  r
# i Zggzu
gzZ H6,**
3 Z (Zi F~g
/[pByZXD hg:~
{g
H]ZgQgzZgKz7
-u! Zc*
[pX=~h p
+
h
' +Z ~ y*y X W ~h KZ J
-
aMhg:Zz= W
X (Car) g L"
L ~t~uzyZzzq
-ZkZX V: ZZg'
tE
A
V!*
X ;g: w Zc*

Z~^~J
-[ZX W Z',
ZB9
y6,
~g !*
~0
+
iX * c*
gzZ gzZZzy7
-eZ F
g
gzZ q= "
$
xq
-Zp]!*
kZ1 Z 7,gz Vzg ZD
C
!*
VX y!*
i }6,x { Zgz Zz - e | (, Vzm,
FB
@W6gZD
0*
~yZ ]!*
gzZtyg ZD
~k
 ~ q
-',
Z',~ pgzZ }uz q
-Z ~gze W
nsZgzZ

) ) ~ *ZV gzZ S7,i yZ0

+
i
gZD
0*
~ i [Z
nkZX ~qz~gni
HHx OZ
Voice of

xsZ s W Zz L)
L **
LZ OZ V
/s WW
n sZ

-V;z 2 &
J
+ Z
/9Zz wEZ6,g{gzZ q :Zx =g fIslam
]x t **
Y| (,
W%gVgzZ *
*ug 0*
~h (Bu
 [
76,~WW
nxg q
-ZB**
kZX ~ 
~)**
q
-Z
k0*
\WC
X **
Zz !*
\Wxg g eg Wg Y!*

bq

-Z
\W', {)z CZ6,xg kZ s
B Z e,n kZ V
z
geg Wx ~g7 {z wgzZ ~g Z)f V ZzW
nt [ZX V;X !*

!*
 @*

} Iq
-Z V1B}x OZ VzgzZ VzZ
116

UrduDost Library

www.urdudost.com

y ZZg7 \W %\Wt[ZX} \WgzZ Z}g7 ]iZkZ

yxgzZg7,
-a ZtyZh
+'
q
-ZX0kZsc*
N Y
ZxZ K BX ~yZyAV#gZZ !*
pi-Z

gZZx~g71Y%KZ!*
gzZKZ{z:tZxZ

/
z6,
kZr
#
/Z
X^
,Y!*
J

-y}._<gzZY50*
4
{z
HHr
# Dallse ; gg pcg Zh
+'
kZ~
X ,[VyZ
i Z=g &
+e VX 1q
-= r
# ~ ] kZ
H
4]
5G
I ,
- 4G
zy^g7 *Z l 'i ~M%Z^ 4:e
]zZzZ e X^g7*ZvW ]Zg6,
z {gHgzZ
x Z x k *Z VHzoX i Domestic N*
gt g Z6,i v
Z0
+Z ZVC
!*
X ~ ci Z @*
3gzZ Fg
~}g !*
",
7 yZh ZzZgzZ%Zh
e]!*
z}Q
!*
C
9X ;g w$
+` Z'
6,
zZ B V
CKZ Ug  Z yZ g a
PQgzZ glg !*
',

iC
!*
`X WL~}0
+Z}V
N*
g A i  C +Z i X 3 i }g*4
Vzn gzZ !*
kZj
X } 7,v Y Z(,
` v g Zgzi Z
E
gzZ [Zy

yZXr
# 6,
L B}V .6,
z!*
)
q ~;g J
-4ktX qzyZ
7{)z  c*
gz ZX 7 c*
J 7,H H ~X g W76,y!*
i
i c*
'[Z3r Z~VZR,
gzZVq C
:
"w',

Z',

IVW6,
,7,
Z
!*
C
n h
+WlpP gzZ /Z 
g Z [ 6,} e Z Ze
1WXk] (zn kZ(x
/
aVZkZ ~uh
+
3
117

www.urdudost.com

UrduDost Library

4E
& bVZi~uV
/F
{ C~g r
# 
gZ Ug wqdX c*
g66,E
VvgzZ 
g Z r
# WyY~yY kZX Z x
/~T
X Vr
# 
g Zx VX
gzZ c*
Zsg Z
zz ! Zy
Zz h~ugzZ g 7,g ZY ~uz
g WJ WvX
HH~Ramada innyZ Z ZgT
q
-Zx OZ Zi
g !*
X ~9
) ) ~w; { q
-ZT
X`v } 7,
v F,
{c*
iX \zzz;(X 
agzZ'g~X Z
Z
i g Z0
+
~(,
XO%ZgzZ j
Z ~^! Zk
,
Z7@z*ygzZ 0*
L gzZX !*
<
VrZ ~k

,
KZ X x Z Z
#
Z r
# X
kZ 7!*
g Y s V!*

L

L c*

s Z e zg6, Z',
Z
` WWX Hy!*
ngvZm,

q
-Z KZ \W @*
*
*"
$U*
t
**
uF,
& ] ~',q
-Z g0
+Z LZ m,
q
-Z KZ ` W,{z q
-Z
+
0
z Z}
. ,y!*
~ {Zg kZ c ~pgzZ g \vZ

! }W}wJgz!*
KgkZ ~g *

**
6,
-ZXyy[D 5Xvrg \gzZi
q
6,y~M%Z}g7 V `X
Hxx )fV Z P{)z VQ
V~e%f n kZX x`
; tX M
h7%f %g )g Z
g~ y}Qg YvgzZ V @*
7,**
Y k ; xgq
-Zgz
a{g!*

HX g Y n!*
v ~ ] yyZ/X  D Y

V Z vg e g X  D b%f ~M%Z Vd

Hg ~
y {gHQgzZ CY ,
-V ZxX k ; xg ~NB
X f
e we}0
+
g Vx !*
~~qX @*
*
*f s\W W
)Hq
-Z 6,} i Zzggk ; xg X C: ]gx h
+
~M%Z
V TyZ ZzCgzZ^g ?Z q
-Z
Hc*
Yg0
+ZQX b@*
b7
ugzZX ;gweg kg_ N*
gq
-Z~;Zy_Walkman ~
118

www.urdudost.com

UrduDost Library

~X < !*
Wg

 gzZ c*
Wk0*
V ;g w~{z6,w@*

& Z0
+{ \Wt H ! r
#  h
e-zZ [ z kZgzZ e{" Ug
Z0
+{Q 7gyZ0
+{Z
# ~M%ZX Q {z6,wZ: Z}
 D Y Z e {g VZ= nkZY H %KZ ~t?H&
VYI
7ui
z 3
[ c*
W~~[ZX Bzg| l,
e
t
X  DI
7gzZ b ( ui[ V }g VYgzZ  D
Tg7WLg~w; } (,q
-ZX gzZBzg| l,
es
# q
r
-ZX
HH Z9~} q
-ZZgzZ &
+ 0*
0*
yiz
x}uzX ~ !*
:
K %
OgzZ 4Z n *Z~B;
H ~iq
-ZV 0*
gzZ
H{CQ~(,
X _e6,
}il
gv W~(, iz V
Hc*
!*
q
-ZgzZ
Hc*
=g f
H3gng Y@',yZ Z Z (,q

-ZgzZ ~ ~q~ V; r
# yZ/[ZX
,
k
 ;g ~!Z
tX X g^~q6,y
/l y[ZgzZ
}gWgzZ~4MsgzZ ?
}g)v%fX c*
W:~~
y!*
&~]| l,

e bkZ ~J
-} % Zl
F,{c*
i VX y Z !*
~ VX WV ]Zg Z vX _g

 
Xx OZ g m,
x

$e} (,q
-Z~sZgzZ !*
}

-d !*

LZ {z]gz&x]X c*
Zg~zq
-Z !*
V E

{(Zk
,
Z}~V{Z
+g7
W"kZ;gY
._]gzKZB;
Z {
/wt ~B; |(, L L'c*
VZ V9
y*ygzZx
X V 0*
wLh
+
~V!*
d

$z1NtM%Z 

119

www.urdudost.com

UrduDost Library

}Z}
.:
ug c*
E1Y: e**
Wx
/c*
u~ c*
ug c*
E~0
+
i u
7/zz c*
gzZX ; ; Zg ?J
g}uZ' c*
~ VE
[ 0ug nV%Zzz nKZug c*
E]\WX n
g @',
kZXg q
-Z CZX kq
-Z nkZX
La
Zh{h
+I**
{h
+I bC
VX 7~{ZpX 7
B0*
c*
{ ZgLaX Z3,
i Z0
+Z kZ~ ug c*
E1 Y6,
u Y{Zg
Zz k]t',tgi ( j Zz VE~g 0~_s uvX x **
Z',n6,
6,V2Zg yZ Vc*
h ~(,Kg bV[ *
0 Y X  VZz VZzg}n 8
-g lp
E
VzXg Z0
+
i~V G3gzZg !*
T
X ~9@*
B'g qk1X g
~?
b uvX Le Y gzZ D[Z@Wg D
X tZuZg Z F,
Znnsgiz }i ( Manhattan) H
~h W6,VgZ- xg PX g 1xJ
-WU f
$r{
X , zgZ g Z- [Z Z V Z VzhF,
VJ
-V X i W T6,k
,
C
gzZ 7~
q -Z KZ eg1
VvZY 
X W Csg[kq
-Z~k
,
X g 3gb 
z k
n| 7,: ph
+
ZzX
H VzyZC
!*
gzZg0
+ZX -',8
-g sg
GL!
xzgB!*
V;zwqZ
X ;g {e )g6,xg P iz }ik
,
~ H
* xzgB!*
7 Zg  BX vZ f 3{z X : 1 ;e **
Y~
gzZ} 7,} (,} (,X HxzgB!*
Zg gzZ H ` @ * Z
# 1xzgB!*
uZz
X [
7~ug c*
EkZ xzgvxzgB!*
+F,
+$
$
+
H
5k$g WyZ BgzZ ;gxO ZO Z" 6,xg P ~
X ;gNVzH
~
"h

+
Zz ;g a~X Z 7,
7A z!*
~(,
:  Hx Z
# F,
Zg f
120

UrduDost Library

www.urdudost.com

H H~VV;g
} Z }
.:
Y7~i Z0
+Z: Zg Zi Zge
$.gzZ c*
Wd
$
}yZ q
-ZN=
E
H-G
4

~ pC
^g W: D Zs epgzZ
HZ (,
~ ?^gW Z
C
/
\W L L
E
H4
~h W -',8
-gyZ B?
Zz{g !*
z kZX H -G
Z
/
t1 @*
^g W
E
H4
Iwk ` WX  ( Graffiti) -G
Z
/Vz Zi W z{C
gzZ hF,
Hi W kZ  
O%Z Z~ T \z
/
V Zg Zug c*
E
VgzZ ~i !*
{,zX ` Zs ( Establishment) c*
z{nq
-ZtgzZ
kZ ~x X 3 Z!*
i Z0
+Zt ( Sologan) ~i !*
{17b~
$
+g Z^4,
ZR,
ugc*
E ` Z l{kZX  ZgzZy.6,
6,C
!*
gzZg0
+ZsggzZVVzg Z-: Z e0*
 ZxX V**
gzZ
V/w 18 ~Z
+~0*
ts#
X C ay

OZ
E
H4
HVJ

-Vzg Z- wjZ [Z^g W -G

Z
/
Y Y 78
-gSpray b
H-G
4E
~X Z Vzg Z-gzZ Vwgiz }i ug c*
Eb7
- q
-Z Z
/
1
E
H4
^gWQ c*
-:Z \WZ ^g W -GZ
/
t
/Z Y7 g bZ LZ Dge Dg e
Vz kZ c*
[ZB?
Z~y
W kZ ? 7VY { C~ ~y

}i@',nZX Y h
+
ZxW V~ ~y^g WgzZ T e 7*
*z
t^g WJ
-uZ ~x gzZ  x 
Z
)Viz
6 y$
,
+sg Chzg g ,J~x ; j ZV Z'
QgzZ 
E
H-G
H-G
4
4E
Z
/
[Z1 x`
;
wtX V~ ~y^g W Z'
{z ^gW Z
/
" Zug c*
5G
yZ~~y^g WE
E ` X g| (,q=gzZ]^g W
E
H-G
4

X  ~^g W Z
/%m{PV
<g Wq
-Z **
ug 8 y;z X
H~y^g W ~ 
y }uz
E
H4
-G
Z
/
= ~(,
gzZ Zlp {zyZg^g WZ3,
kZ= X ]5
]~A kZg /**
 s Z Z c*
C kZX H{ W ig
121

www.urdudost.com

UrduDost Library

H-G
4E
~ Y gt Z
/* ^g W[Z1 Gg (Z ~I
kZ pV lp **
kZ6,Vg PgzZ V& Vzg Z- sg iz }i
6,Vzg Z-C
!*
g zZg0
+Z sg iz }i ~p e *
*7i Z0
+Z|
X qx
o kZkZ Z
# 7gz y {zX D7I g 3Z Vc*

Z} Sg ~(,~(,yZgkZgzZ ;g YJ
-Z eg ZD
0*
, lz ~g [Z
E
8
4

3
E
( Yankees) c*
ug c*
Em{gzZ 7V G ~M%ZX  gq
Vj(X  [pZ`
gzZ n} z
ug c*
E X @*
Z KZ y
X ]g Z}'
q
-Z6,
^Kn
I RODE A NEWYORK SUBWAY AND SERVIVED

X Wwm,
egzZ
ZhzzgzZq
-Z nug c*
E
]g: 6,] Z~}g7 17g mZ } h6,VZC

{ gzZ ~(,
 *g gzZ ug c*
Em{gzZM%ZX ~ !*
WG
bzzq
-Z kZX n~
: \Wh
+
X D7Za Zz o}uz Z  N6,
g} h
Z hY Zs^" &
+ 0*
hz]: Zizg ~ug c*
Es |q
-Zt1W
X m: Zizg yLZ Zh&
+ 0*
k ~C
 N ~ ^

gzZ wEZ Y" ~ kZ X 3gy.6, Packing ih

+]
.
HwEZg !*
-ZHN*
q
gzZD k
P ]~ 0
+
i: Zizg
zz WyZk0 X Can W]!*
z~QBX c*
NgzZ
gzZ \ [
7]!*
znC
~W}:Zz8 L
1
[ZX
W

M i { ZhwEZ: CanWhz{gG._} i Z0
+Zq
-Z
yZ Z Vc*
h g "gzZ Z6, 7
ZhgzZY Z s^"X 
X  Car Dumps"
eg
Bs ZZ ` ?! f a
kZ M%Z c*
ug c*
E
t@*
Re-Cycle
/ZyDg :wEZ {g !*
zY Zs^"
{/e {= 6,]!*
Re-Cycle X ( {Z
+]o C:
122

www.urdudost.com

UrduDost Library

]!*
[ZX Cg (Z&a ~g r
# }g ZX W c*
ZzL
1

Bq X [][Z ` ? Zg7 VJ

-D

[Z Z hVY7 z!*
1gzZ 70
+Zgz kZ1 _lpV7
X Lg Z)bV.6,Lit Vzy}g J

123

www.urdudost.com

UrduDost Library

! ZgzZ ZuH

b`ZkZtL LJw X ug c*
E Z 7,m{ c*
Z~^M%Z
X *
@YkZ ZY Ygz1 CWgd
$
T
X yNgzZ lp Z V2zV X y.6,A z" kZ ~
X }V }X g6nWug c*
EQx *
@Y V ~
X Zzx x gzZg z!*
!
! i|
/Z
"g Z x **
H
Vc*

~
zskZX g y 0*
{zkZ1!*
X ~g7
S>
YzgzZy6,KZ~~~0
+e 
8!*
t ~ i
{zX g OZ TW: L{z Hb~L1X VZ
/
u~6Z
'':gzg~"e *0*
L LHgzZ }B2v
Z
gzZ Vzx VB! Z M%Z 
x { i @*
gzZlpq
-Z s:H
"

)
X c*
g ZuHL Lx **
@ H
" ~X yY 8
-gz vZg
bT @*
x Z bkZHx zx gzZ wN kZ Wug c*
Eg Zg b (
d Z
# gzZ V**
Zz y kZ 5 H
"X  Dx Z z x Z kgzW
X g1g]g '
uzg Z ug c*
E Z q s I~ Zu H
"s: =
{ c*
i kZY V ;g Y 4~ ,}x~ c*
Z Z sg
Ht]!*
}'
gzZq
-ZX @*
W VE}xY ZyvgzZ
~ g c*
 VX @*
[pgzZ @*
g p**
3nV d
$
^g7*ZV2zgzZV-VAVz
X 7c gz!*
N*
]g0*
~{g
Y
~VCX uggzZ ~g Z)f HJ
-q Z ZgzZ 
\Z<
X : w$
+H1*
@Y g V

q
-ZgzZ ~i Zyyq
-Z 
Z~0
+
izug c*
E
124

www.urdudost.com

UrduDost Library

yZX Tg} 7,V VvVH1

z { c*
i}x
l!*
g c*
(Z ~X g~g Z{ n
B; X 1p ~i Z
yZgzZ ~g7ybz**
y w i"
Z
ZX
zw {0
+
igzZ
Z **
Y k0*
Z e "
g$
+a **
[Zh
+'
~i *
aX Z 
H
]g~gzZ PQ c*
3{i WV2z {i W**
hg^g7 *ZyZZ
5k!
! ~g7H` C
___**
f
$7ZKg Vzg Z]1i Zg/ EG
+x 
X @?~ zg `ggzZ ~i Zy
g }kZ1
X 7~'kZ **
ZTX CY[ze~jxkZ~g ~
yZX WDlzy

zl} (,
gzZ lgz6,
LZgzZ ~g Wzg Z
%NkZ~X ~h
D W7q
-ZC

t ZlpgzZg zF
+i;x **
-Z~
q
l~fC
H=___g gzZg : YZ 2Cq
-ZX Zq
-Z~]Z f KZ;X
&gzZq
M%Z X ygZOx **
f LE
-ZX  hZz ,yZ ~(, ;
z zgZ
g~i Zy ZOX YY3g
zux **
ZO~Vzg{5~
X g c*
='gzZVyZX
yZ
.
z$
+H1e: q= s "7,wz**
xj%g w
X g i WT6,
V~\VyZh
+zYX g[p]5gw h
+zYd
W
g ZC
Zi%L L7,~)X c*
ZC r
# k]lpq
-Z H~q
-Z
X A m} (,V-g Z z^
" Zy 1( t LZ {0
+
ig Z
-d
DQ Vzg Z6,
gzZ 
wG y }gzZ r
# ^Z V E
X*i
x)
,X
Z ;gx AX  g Z F V Zzzg Z~ ug c*
E
-Z ! Z"6,x **
q
[ Z VX
HW~z2! ZgzZ Z Z
LZX  D 0*
',gzgzi} (,}xz!*
V Z **
x X
HWt IgzZ
x ZZ z x Z Vzg2I gzZ *
@YH^gZ Vzg ! gzZ \z
/LZ
zg Z @*
W{'
O= X Zg e [pt }___ @*
Y Zi Z
125

www.urdudost.com

UrduDost Library

X +Z

g c*
C J
-nZgzZ VZ
/
z6,~z K gzZ-i
+g 7J
-}xs7
-u
5.\~{zX TgVYZz~yug c*
EG
EXnZz
"
ZC
Y Zg "~ygzZzg ZX a7 ~ !*
W Z%fgzZ ; gzZD
]5 yZX }DVyZ {6,
hq
-ZXA ~ug c*
Eg2gzZ
# { 5L
r
/ZX y
KZiZ k
HF kZ
iZ X VZO
c*
W c*
6,]!*
Zg eX V Zgzwzg ;{ 
g ~ c*
Zg e ]g @*
LZ
! !*
- ug c*
q
E
L L)Zg e Z6,
3Z ytzggzZ V@H

X
HZi Zeg Z-Zq
-ZgzZ
HH nZ~w)Zg e

[Z1C 0
+
i Z',[ Z L L c*
[ Z Z',[ Z L LZ
# : iq
-Z
! !! c*
W Z',
[ Z L L[ Z(C
=X F,
V ZzzgZ

126

www.urdudost.com

UrduDost Library

G
^

@ ~h
Kd ~~z K T {gzgz |egzZZ e ~M%Z}g7 8E
W
Slim C
;g% Y ;g Y d& g $- gzZ ligz
5_
%N{ c*
kZX6 g Gc*
F
i { c*
i\WLZ
tX ;g YZ0*
n
`O%ZtX _0wZ]yZ|e c*
X x !*
z|eB
X C %+Zz ~ 
~ [f~ iX XZb6Z
g 0*
`LZ Vz zZ yZQ i
+ e Z',p+Zz Y 1960n
@*
Y { Z Z<
|e
/ZX 1Zg |e n
/Y L
X *
@Y G
L Z }:|e c*
X
CpX H7 H~ q ~ Zi WgzZ t ~z) Vz% Vg
: y zg7Z
n3 { [
Cp
g
$
/0
+
i bZ Z
# : K}uz q
-ZXaz |e [Z
g VJ
-y]!*
[ZX g: Zg Vg~ 
QgzZ}y~ 

C
~
) )Z6,kZX x **
ig Z
/0
+
iBq
-Z~{z
/c*
Iq
-Z
z
/
}uz ,ZgzZSgyZ=V}g0
+
ikZX @*
!C

X g} Z
y zg
/ZXCW~VZgeJ
sZzg[Z0
+
i{%izgc*

[ZX VIgz q
-ZX ?/ ~ ^~Z ~ 0
+
i ic*
[ Z
]gZz [fZg !y
W q ^ge
$g/[ZX : i VI
gzZ YHnqVgR,
[ZX `g Z ] i Z%gzZ
X g Z! "[k<
M%Z L L The Last American Virgin @ q
-Z ~ V
[pm~
gzZyDgu **
V Z O%Z kZ1hZ{ ~g Z.~y
W
127

UrduDost Library

www.urdudost.com

458FN[p M%Z ` WX U
~g ` Zzg ~ 
H L
L  gV G
5E
G
Zi WC
~ 0
+
i i  zJ
-Vzg Z st 1 Y B
X
Hc*
l6,
V1_
.x X T
$}uqx **
]!*
.X
_
~ V1gzZ Vzg Z x u[ZC
Zz [fX
H: i VT
{z CW7**
~ Zi c*
} Zi p
/Z [Z n#
}
.X  W
How to Express

n h ( kZ X}] b ~g c*
| g
#

[ q
-Zq
-Z bkZ X q~Z e k s ,gZ L L Love
yZ 7 x I \WnV gX [x zg L L [
7
Q gz -gzZ?
gzL L@[q
-ZX @*
Y 3gwB
$m zg g,
-[p~e f
$e I\Z
J ! Z X Z YZ
bZ ) nZ%Z X  }9ZVzgZD
[Z ~zg {Zg"
X Z N*
Ig0
+Z C
gV%!Z| (,

gzZ Z ][Za ^
,Y**
X {0
+
i6,
xz3gVzZ e C;X Zg e Zg e cD Z
* W~g * CyZtZ

# x Cc*
F,

5f

Z
/*g t
KW Z (,
G
$
/~(,
* )yc*
g Z(,
!yZgzN*
kZ (,

gz;y^
,W8
-u~(,

Cg f
/
%mWz
&gzZ
X O%Z x 3g LE
* CYwt6,
gzz{z
~ ! fX ~ KZ x kZ1 A 5 Zgx 3Zz

i Z BIX HV Z8
-^
,N*
gzi
+ZgzZ +Vh { c*
i
77 gzZ +
G~g Z6,h(C
''
g {z ]g~g 3ZJ
JZ : `ZwG;
" 'vZvZ H{z w{z}
.Z~
X < HO Z CY
x  s Z Z k Z ] ;+ C
O % Z  z !*
~u { h
+gx y Z
~ l V 2 Zg 6 { z [ Zg z Z k Z k Z x pX g Y s
128

www.urdudost.com

UrduDost Library

{ z 6f y Z = X g w J e ~ Vv 6 pg z Z V Z
/
u
! ! ! N ~ V ~y

129

www.urdudost.com

UrduDost Library

zgt =:} Z DsZ

LX X _ WV 0*
" ~u1ZxVZ 
~ ug c*
E
~X Z<
Y7
-eZ kkZf
$X lg !*
" BX
/L ~u
EG

kV8 W.: VY c*
Ww ;g &
+
e 1gzZ g Z
3g L kZ
X Y` Z
X B
bg x m{q
-Z >gzZ B. V. ~ ~g Wzg Z ~ [f

/{g ZzW b~gzZ

z zgZ VV7 gzZ } zg **
[~: u 0*
zy
C
!*
7$
+Z (,
kZ :!*
/.
/Z VM%ZVzg
1!: % N*
7Z m,
gzZ
z}~[fgzZD &
+
e:
WyZz W
Zzg  0*
W 0*
Wk%Z 8 W.
"!=g WX tZnV 8W.
Lg @*
>7gZztztzfyZvZX y!*
i~ ~
X
kg~ V i ZzW~u q
-Z s~uzX c*
y } Z DsZ ~
xUg ~X 1{z
Z',= 8W.X c*
q CZ ~X c*
w
&ZzPeople Express ` X $
V
$#y:
 H
6,+^7q
-Z
K^~ q
-Z} h &X,',
izk
,
i= ~Z e
Yx<
L !  ~ ( CY ~ Vzx ` W ^%Z e
yS s
B z
z {gHtZ@ m{ V Zz Z {
z!*

X Zi Vc*
L | (,

:gz
Zz +ZY H Zg7 ~ V[
R0*
Z1 ]J W^ sZ ug c*
E
C
!*
^g7*ZW0*
~@*
5~{N*
X t
V[
R&~} ZsZgzZ
3C

!*
X [cV,zg ~%gzZ ~'

n i ~
z DCX
Z_s t V,zg Z { i Z0
+Z Ug = X c*
C } ~gzZ .q
-Z
: Zcy: :g Vg qk1bug c*
EVX { gzZ
130

UrduDost Library

www.urdudost.com

-Zz!*
q
x } Z sZX Fog {z g c*
y q q
-Z1
{
-E
V Zz} Z sZX c*
N 0Z V-1 Z ZgzZ Q
]qZ 5O%ZX FoggzZ Smoke  1g Smog x **
kZ
~ e s~ e dZz Zz +Z ug c*
E} Z sZ Z kX C
~%
X c*
zJ
-~ eZV2zug c*
Ez}p
yX #{C
gzZ j aV( yZ mgZ # u w 8W.
zg Z X g (Z ^ ~k
,
$ m{ hZ } # 8 W. m{ X wj
X ;g~i tzfyZ {f q
-Z V1
3,
e 6,]ZgX ~
vzz hZq
-zX
l
sW1HV2z nZC8 W.X
HHx Z q
-Z
y 0*
X
OZ'
yZ gzZz',
pX iZ = ~QZ~ ]5 X ~QZ
g ZOZ'
yZ X b6Z CZ Z 1 } Zi r
# ~Q
g
Z = J
-V X sW0
+
i {%izg VgzZ96,wj M%Z >gzZ
Z J
-k
,
X  ~M%Z}g7 } Z sZ s:
uZz iLZ ~Q
yZX YZ F,J WgzZ J Wi Z0
+Z m"7,Z= Xg F
g v
kZX g~i ZzWgzZ ZV~xyZXg F
g>8 W.

V]Q`gz eX I>C!*
ZzyZgz^gzZ g ZzW~
I KZ VrZX  g iZ y
KZ 4
iZ s:ZX N qz

<g >kZX c*
{ c*
i % y {z VYL L~Xo
(Z Zt Z
~ TgzZ LZ
# ~ [fX oZ6,mgzZ
Tg D ZC
WgzZyZ+ LZ bZv+{ggz ygzZzX 5wj
X w$CZ Z6,
VyZk\Z 
: ]5~yr
# ~g g rg XA u w} (,k;y}uz
} ZsZ ;X ]5` W;d
W.
yZ ;g @*
Yk\Z
z { c*

i= n kZ sz^~ V<x;X  q
-Z ~ Vz
iZP
131

www.urdudost.com

UrduDost Library

yZ ~&X c*
j
L ]gzpq
-Z CZ ~(,VrZ10*
}:
-i
+z VzxP} Z sZkZX 1gwe6,
gI c*
X WI z"+Z~TZt Z
Y * zg Z ng c*
c*
V ~Qg Zu"
i Z
Z c*
V Y "

c*
}x @ 1! a q
-Z VyZX ` {gy8W. d
$ Zz

.tX{+\x ZY ZgzgZ6,kZ
Hc*
g c*
-ZZzZX g
q
! 1Z\}g )q
-Z 6Z(,
c*
8 W

132

UrduDost Library

www.urdudost.com

yq
-Z~0CZg
Le **
Zz W{zX ;g 8 [Zpq
-Z J
-w 20 i e
Zz
~ V1Zp w VZ {% izg KZ v V { +Z q
-Z X
Zz zg q

-Z Y 1955B171s z" gzZ !*

Z VX N Y
qz { gzZ ug 0*
-Z nV@KZX 0*
q
[ZpLZ i e
X c*
y @q
-Z[ZpkZZz
C i e V@ KZ {z Showman of the worldkZ
kZX } (]6,gzZyj6,
*gzZ

z YMagic Kingdom
: ~k
,
kZKZ

T [x **
w:%gzZ VzgzZ V V1ZpyZ Ci e L L
gzZ y gzZ p * ~gtByZ kZ c*
W~zM%Z
X g x @WzZ
z J
-[Z X wV {0
+
i kZ gzZ [ZpgzZ {g Z V@ C i e
N { 
!*
~ XX  ` W~ ~z Y kZ a C
gzZ /C
):e
:Zzg L Vp/q
-Z V MggzZ WZk
,
iz Vc*
ZPz } ZP
[ ay

Z e17
zb Z6,y*6,kZ 6,}i Z Zq
-Z X 
kZX g @*
Z~ kZB*gzZ
zX 7LCi e @*
YX
]u
p]PV-6,
VX x
/
ug azt eg ZD
20X ~0CZg
-Zi ~d h N #6,}i ZzgzZ Z6,gg ZD

F
7 HgzZ ,
$VM}0
+
g }0
+
6,$gzZ',
g {z kZ { +
X CY{g8
-=6,
x Zzx OZkZX
AbZ6,^zg4~ t[gz 27 y N*
y Z e Z k
1 T e O6,~z Y kZ Z
# ~X !*
WC i e ~
Z}
.X Q A F ]X } 9~ Z
Z k0 7
133

UrduDost Library

www.urdudost.com

B; }X Z4Z~~ ZkZ~]&^g70*
Z e {g !*
c*
WZ Z}
.
pgzZ g~
A,
- ~NVzn zg Vp1,
- i e~
X
Hgn
y
-Z k0*
q
X W6,} Z Z- f
$7Z } 4Z  ],
ZjZ y N*
Z ],
! a6,A X ~q
-ZXg } h& ~g
/x ZR,
gZ6,R,
Z6,q
-Zi@ VzgzZX ;gg uv W}
,
k
BVyZ~Xg Zue**
zegzZk V\}~T
kZ~~,g @*
Z ,k
,
6,
okZq
-Z d
$
X VZc g @*
Z
VX [W,
Zz Y ~z Y kZ6,X} 7,|
gzZ Z {"X Vzg @*
Zk
,

WhgV yZ X  QwSyZ
h1yZ a D W
: 6,
eg1q
-ZC
!*
w;;X(,
X ,xV~}g !*
VLZ+Zz{@ L L
$7Z VX @*
f
? M%Z Y 1910 Y 1890f
$7Z }
}DX g {0
+
iVz c*
~V*gzZ,g 0zezZgzZ
}g7ezgsg i e DX g^`yIg k VV k ;Xf
$7Z
+Z7g ZnkZ6,sgkZ ZzZ\Y 1890X C^ Ci e
g Z6,sg d
$z kZ t} (,O%Z V; X  g^V }g [Z sg
X 7 ZVz c*
~gz kZsg\nyZXg
-Z t X (,s Adverture Land f
q
$7Z }
-Z@~ |
q
# g ZkZX Zyk!2F6,
T|
# g#
-
~ Y 1961 M wz**
Zz y; X W c*
Swiss Family Robinson
kZ H~X ~ j0
+
i|
# g kZ~Ci ewq
-ZgzZi e
Zz
g V 8
-g |
# g nCgVwY kZX -ZN|
# g
X 7-Zt1} @*
 -Z6,
,a

gzZ
& X ZwEZ }g eg c*
-YB110gzZZHb ~ |
,
# g kZ
134

UrduDost Library

www.urdudost.com

yiz"kZzZ80X Xg FZzgzZ8 V-g +4Vi

C{
kZ X V Zy
V Zy
S ~6,Ka W~okZ X HB 150
G wEZ wze ~c Y 6,
zZ 0*
X Q Nn |
# g
: {c gz!*
_ { [ZpX qC
0
+
i]gz~ ykkZiZ6,X
"i e Zg7KakZ"7,
4G
5E
5G
X ;g WHE
1Z6,
[Z
C2zi
+Z f
$7Z}X  vc*
mm{]~ug 0*
C i e
4E
&
.J2H
4E
!*
W * ~g7 i e~V7ZCzg IC H
5E
CG
~N],
ZjZAgzZE
gzmi Jg Zi !*
*i k ; X-e:Z \
iVZggg BX
Xg i
+Z

q
-ZgzZ@gdznVgzZVj(
xzg I1J 7,
~V1sD VgzZVgzZ D ZVY
G
i e
Zz~Y 1963X D kg!*
gzZ D GAX RVz0
+
6,gzZ VY
~THi Wxzg I0ZHkZR,
gzZ Audio Animatronics
X } 0
+
6,
yZlpgzZwYV250
zgX Z qzByZq
-ZX Z
Z70 ~xzg I
ByZ1l{}0
+
6,}g 4Z~} #kZZ
# X ~
-dX N4Z n ~rq
-ZgzZ ; h
q
+WlpV E
-Z~B; )H^lpq
-Z
si Z',~h N ~ kgkZX c*
qz **
ZC
W CZ6,u! Vz0
+
6,6,}g 
Z
g 5 i ZzW~ i ZzW~ Vzu}0
+
6,LgP D \Z ~ i ZzWzZ
xwYB BX gt Z }uz q
-Z}0
+
6,yZgz X
zgv"kZ&
+ hZV
$XgByZx
gzZkg pKZ}7wYgzZ}0
+
6,~g Z',
x 
C
@kZ kggzZN
gzZ Y q
-Z ]%Z LZ [Z !
KZ g} $t
))
X zg Z
/0
+
i D b~g
Zgz 8
-g kZX c*
}WugzZ zg i ZzW~xzg I w R,

X 7e**
kZ Ya
KZ c*
"
$U*
} #
135

UrduDost Library

www.urdudost.com

Z6,w6Zq
-ZgzZB ygzZ[gzZ
+&
+Zi
+g~qZxzg I
Vz0
+
6,gzZwYxzg IgzZ 1k Z eq
-ZDX k\ = Xg,
-k'Z
! G e~}g !*

*=g f R,
q
-Z X izk ~h
+ .

~ C2zi
+Z
g Z',RZg q
-Z B X Z
Z MB}X 6,^ ~d Zz ] uZ
X ;g{ W]ZZzW~~g \kZ
gzZ g V7zg `gV gg
/ ]u
p ~k
,

vX g kCCW gz i ZzW ~g lg !*
X g ZuZ6,Z (,wj
-d 7
-Z X Z],
q
gzZ Hg V E
-eZXgg
/ ]i
Z
i{ispC
[ZX 1:
KZ  LeZgzW} h M-1
V; t X c*
Za wj q
-ZV~k
,
gzZlg !*
C
Z~YX
H
B; gzZ0gEVX ;gwYZ}g Z 0*
6,}uzq
-Z hk
,
q
-Z
1q
-ZgzZ ;g| m
6,|
# g ; j Zq
-Z X ?
Zuu d
$
7
-eZX  Tg
;g w$
+U q
-Z ~ ?
Z99 V }g )}uz X ;gg
? N Z
{ KZZgiq
-ZX ;gg
/@*
~
/
a h-g V1{g !*
gz Le
U 6,yC
q
-ZgzZ

X Wny?WA [ZX ;gN +

$Yq
-Z x sp7 n
Z~h N q
-ZgzX g hZ Cgzpk[Z~ zg \gzZ s c
X ;g\G,
-[Z ZQi{gX w'~m{]ByZ0
J
+{LZ { 
!*
k~
X ;gg OZ { LZ h@ ^zZ ~h X g ka yp y
/ kZ
g
? Z9n |
# g q
-Z Zu^$
+q
-Z X g 0
+M cZ Vzg 6,Vg
Xm
6,
# g XyYKZ ~g DPX ;g
|
X7{
p Vz0
+
g]gzZyZ@Z { 7-Z Yy
@W 1 g h x R,
gzZ o} }0
+
g }g  D
g
 (Z wj 1ggzW6,}uzq
-ZgzZg}g
Vzg Y.gzZ 0*
BX
z~J (,
gzZ Z]yZV;X
136

UrduDost Library

www.urdudost.com

}uz X o ])gzZ ay
{ c*
i Vzg Y -Z { c*
~ wN
m
X L:Zz^~dkZe
$BVz^
=X ~ 7,* q
-Z nhZX @ ,q 2
ZgzZ _Pz
E
I
4
4
j
G
E
} g,
-/e 5G7~yZggR,
N*
d
$
X gu
gzZ 1 sr
-
/~ O 3
6,x **
Z X 7
!Zg @*
ZV}C
L
1~Q
t} (,gzZD WgZz ~g Z~}g ~ iwjZ
+&
+Z tgz i e
ZzXD !**
6,\eg
2!Z e
.E
Vzg Z Vng X Z e
CU ~N ~gZ ~ Y 1972'X ~ ~H
G
4]
-E
_
4E
5
:6, GZ bV Zzx{)zY~gzZ G
%O igzZ d
$ii
+
c*

eg1lZzgzZle Bxg eg WB \ uZ}g7 D !**

s
a/C
&  |0
+!*
V?q
-Z ugzZLZ IVng 18X  D O
gzZ  0*
',yq
-Z V1@*
O  DI s: \WgzZ
X D[Z Wgx9zk
,

gzZ Vx L
L Fq
-Z6,} i Zzgg@ ]~ ],
ZjZ AgzZE
k W ]i YZ?Vjzgu" X [
76,Z@ CY~ q :ZVjzg$
+
X ,y.6,
egzZ bTV Zzk0*
N kZ ~ n kZX V
rg 6,yZ~ : 4ge V=:
X !)VI+ ~g tX 7
kZX gp~(,t Z 
Pirates of caribbean~
g }0
+Zq
-Z~ V Kg KgvX ~9DV6,
b D WX
HT
$~}0
+Z Z cg c*
gq
-ZXg| (,s
gz ZVVX zggzgzgzZ Z0
+Z {g0
+ZX ~ q
-Z Z
Z
n ~ ~(, ;g (ZX IW~Ygg t
KWZz !S(,
g m a gzZ 'gX 0*
',gq
-Z X"ze
gzZ yZ [Z gzZ  g
/s
137

UrduDost Library

www.urdudost.com

Zg #
s 9}uzq
-Z
X W6,RgZq
-Z ~!1
V- VVt 6,yyegzZ n*
0 g^6,V- VV
X ~g
/
J h1m,
Zq
-Z}g )Xg Vd
$
VZ 
ny ?WA[Z
,g VZ wj Xg W L IgzZ ]P*6,}g )X ;g 8 U
$0*
b5
IE
4]
45F
Xg J e#
~} G
tZ
~dZ
# b)yZgzZ^~d~
X g ~ :WZ e z6,T gg
/n >
~q
-Z
mC
X g ^V IVZ 
k
,
~h 4X v W6,A
X Zg z
x8N ZzgzZ w L X 3g wZ e Z 7,V VZ 
X(,
W
JJN Zz X sz^~ ~i Zg
Z e M
~ [ZX g
{V Z VrZ ;g} {PZ eq
-ZX sz^~} `gzZ}ZgzZ
7 VrZ ~0
+e **
]ZC
Z } g-i}~ Vz1X 3g
X \WwVKZ#VZ 
~Y 1967X Zg @*
Z^v]VNgzZ N*
i
* D V c*
g M%ZQg !*
-Z $ VZ 
q

4E
&
.J2H
~Y 1787D 1790 i ~dkZi Z6,iCG
X} 7,
X
HZg @*
Z~ c*
gCi e~Y 1958 yB14X c 6 *M%Z
]XXg Dg @*
Zk
,
gCi egzZ { C}g)q
-Z6,w2~i
g Dg Z6,
} hV\kZX Z`VD+&
+Zi
+gV;z;gg
/
} h} lyZX D aVg~WygzZ D
^zZ Vg} hgzZ 7yZgw ~i Z0
+Z g +i
XgNV)7
-a6,
i ZzWi ~
1 M105 Z9MIug i y ZxgzZq
-Zt } F,
Z
*X Z 7,
~--gkg ; y~ngz~KZX [^~d~
43000J
-[Z kZX ~gz~~gzuzg kZ n e
$Zzg k
138

UrduDost Library

www.urdudost.com

X 1x CZ~Guines Book of WorldgzZnx Z

/
z6,
VX *
@YEZ
/
gzZ @*
t ` W{W~Ci e
: , LZ g g
z i e
Zz z!*
VR,
gzZ 2yZ1X
] g Yv*W
zg Y3tz!*
Vpx X e
: gzZg #g eP

Z WZVg H ? L L
X q
-Z c kZXgt
A i e~ yq
-Z t
}VV'X Zz
3 k: ;
k Vag e6,f
$7Z} c*
W c*
-eZ
7
(
X q
-ZX FA:F
z 8
-gC
h1 'g% a VzgZD
$7Z
Xf
Xn i
+6,
!z M%Zv
w8 Iue**
ze k Vx Wt }g Bi ZzW

2_
.E
xsV lhh B; {z X gg
/gZ Z i e ~BgzZ 8 ze ~E
G

~ ` * 5 Bn VVKZ b 5 {zX g 5B; Xg

w2 yZ  }iu +Z q
-Z VU i WgzZ V-g Z x 7Z X
X 
U {D~ Zi WM%Z~V;yZX
9 VZ',
b *X W * ~g V (Z **
q
-Z C i e
Its a

Xgkgq
-Z6,u~ \zgV[Ht aV
X smal world

: X ;g { e7w YCi e1ga~XT e Ob x 

:X 1{^
,Y i e D h Z~} zeZ: 6,; De D h Z Z
Y _
4G
5 : Zhz ~h %KZ~g R,
4E
5F
K E
BI WC H
5E
hVzh N ZX **
g~ +
Czg IBkZ
~yq
-ZX dNVzqZX0*
%
Zg : *
*
V J
-[ZgzZV: ~ g ZzW~g7  ZX ~g L p/q
-Z
! !6,
7''g|v {zX
139

www.urdudost.com

UrduDost Library

hg0CZggzZV.g Vzg Zx Ci eY 1966cB15i e

Zz
: kZX g ZkZ1 [ ag ZkZ
7LtgyZ Ci e yZ
KZJ
-Z
# LL
!g DZgzZ W~kZB igzZ
z

140

UrduDost Library

www.urdudost.com

(
E

VG
5 w e N ;
y zg0
+
a[]gzZ
zVX 7>Zzx **
ezz ; y

~*[Z ~X g3*Zg "{ZzgzZ { W{6,

:gzZ
(w]Z
XgzZ ]!*
ez;1gk-ez6,
`{ c*
i

-
i-e:ZgE- /G.Gwg
Bq
-ZY 1915ag ~ezz ;
Z ;6,}i  ZB420X Z [x ~  kZ wg X Z x **
Zuz X g
C
X : {g MZ(, * gzZ q
-Z g0
+Z LZ i-e:Z gEg Ii
+{!*
gzZ  wnx Z} i Zzgi-e:ZgE-~1964
+ hZ V
&
$ 2t }"gzZ}6,bkZX
HHx OZ
E$
t \W Zg uR,
{"gzZ 0
+J Zz s z" x ZgzZ HG
Z
4$Z Ly7zz!*
5F
gZ
',HG
3
t ]!*
}'
X Y Hy
X
Hc*
6 i-e:ZgE-V)45J
-[ZX Sg
? N MX i-e:ZgE- ~z Y V Zz

X f
e g OZ ~g !*KZ ~ {X  ',
} (,ZzM%ZgzZ \g- 1
-Z X Z g Z6,'q
q
-ZB I Z
ZB50 ~ ]   q
-Z
-dn & ~B; y!*
X @*
qz^ Zg gzZ 9szV E
]gzp
X g Y s ~ ~ Zz 'X
Hc*
^ ~h N gEX
Hc*
3 ezz ; uzg '6,x zZ q
-Z X ;g `ggzZg Zp
t
z kZX y
K vCez ; Y 1932Zg ezz ;L Lx **{+6,~h N q
-Z
1{gzgz M.G.M X qz
C~ ug c*
E `~ i kZgzZ !*
W)
M ezz ; n kZ X D !*
',{ b ~ ] ~ugzZ ~i !*
s',ug c*
E
X YYc*
~x { C
gzZC
VZc
'gzZ ?
Z
/
/7
-eZg'!*
KZ t} (,v
-dX Zz W!ig Zgzi ;g (ZX 3
.6, Vzn V E
141

www.urdudost.com

UrduDost Library

3" ~(,~(,6,
zZ~ ZX yZ A
$yZ[Zg 3V- 'X V

c*
CgzZ ,7,|+/6,kZ ZagzZ'gX gWs~g ~
E$
5G
Zz HG
Z&
+ 7-Z!iX t Zu **
^}g t7]gzZ<

I vgzZ CY 2 +Zi~ VIX',

g {)zgzZ
X D Y
-Zn!*
q
~g VX} F,
Zn
X ~uzg' Y6,
x q
-Z
VzgzZX xzg;g egE- 6,eg1x Wq
-Zt X g x Z0
+Zui **
gzZ
X 4Z~xzg\Zn X g @*
Zk
,
q
-Z V~ @
[zg eg ZzgzZ xzg Zg e kZ X H\Z V g 6Z MLg} (,

C
x Z ]m{ {z ~ yZ X B x-~ ZVzg ZD
V
]i
+Z *zIZ m,
e T 
eg Z-ZhWJ W~ yZ X [Y Zi Z x ZZz
~ Z LZX  Prop. Room & xzgg:Z Z (, q
-ZkZX 
k]
6 ` @*
zg Zz k h ~X}f
L [c*
**
zg **
k0
]Zg Z~X xzg Bxzg;ge X {)z {)z
X Dx Zg WgzZ g}g *MyZgz
Back to the

Steven Spielberg
` W C
!*

X ZzA e future

1 -Zv W` IJZO Z
N Rykq
-Z6,A
7{n1 PizgV',
F we ykn9gzZg Z-zgt syk
X
HHwEZ~v WVIFZX @*

+ 35,Z V X 4Z ~ ^ .
&
$
nZ &
+ gE- v[Z
E"
H $
gzZ kyZ k ;g 5HiE
~ Z ~ H
5k5G
rg e V  xzg

E
$
H5G
Z Z ~(,X 4Z~nZ 4G
ZcZkZX ~Z
X N C\Wi ZgkZ WD6,
}6,
Zz c*
C
*
@Y c*
Z (, uR,{"& g we t kg e ~ V
142

www.urdudost.com

UrduDost Library

R,
X
Hc*
3 D `~a q
-Z b~E.TDqgBX
4]ZY )gzZ
5F
X
Hc*
3 D !*
',
z{nug 0*
m~1941v',G
gE- c*
3 Vz
CVgq]i~Earth Quake
E$
5G
XwuR,
{"gzZ HG
Z&
+
tX ^6,
$7Zugc*
f
E-e:Z
The

gzZ Z
y ~ Dirty hary gzZ Ironsidesf
$7Z ug c*
E Z

v f
$7Zug c*
EkZ7X
Hc*
36,g{ ZC

D~Sting
X f
e^ {ZC

yg e
3~V6,A X} 7,^gzZ~'{g !*
zVa[Z
Zl
l
~Z6,gzZ
C>
! a~g
/
6,>
'X >
~ **
Z6,q
-ZgzZ
kZ 1 **
Z6, >
t < s X g| (,W W W 'X
kZX Y^I>
 (Z7
-eZX Z z }
.
]!*
TpN Ygzg 0*
BX Z 7,m C
gzZ
H>
J W
@Bi ZzWg Zgziq
-Z *
@Y
zg; oX
Hc*
Z
/z 7Z
/>
 c*
CX} 7,|v
X CY0u **
gzZ {"q~X C)Zg eX 1weZ
X g 0*
ppv
>
]**
kgzZ V* V ` WX g g
/ Any town - U.S.A [Z
w$
+~ f
$7Z} c*
LgM%Z]**
kgzZ V*~1l{
u yk{i
L Wq
-Z~yZXg TY]**
k VX D Y
'~]**
kyZX ZwEZ~ IIr LQ
L gzZ r
L Lw=
g
/
yZyA[ZX Daris DaygzZ The Beaver
X gg
/sg Zz\C V R
y
L c*
Xg
LZ} hz6,A X ~g s KtX xg P! a N*
g
Xgg OZ g ZCow BoyZ1
Z X c*
.
$!*
~ Vz gN CZ ~ x .]|
4]} 7
X c*
G~ The Ten Commandments g ~ e ! hG
143

UrduDost Library

www.urdudost.com

eVYuR,
tK1c6,kZ kZs:
'~g Xg| (,s= ug0*
Z t} (,` WX
-d X ugB q
{ Sea Apart V E
-',q
-Z '}g)
D 36,'~g gzZ ~ Vz gzZ
-ZgzZ nl
q
D 7,gzi ]W, Z~X g
/
*
@Yuu=g fU
$0*
+ge~V&s0*
_g ZD
:e (kZX c*
W3 Zg
IZd L k zZd L= ug 0*
ZX(,Wu6,} 7}kZ X
X Mchale's NavyD'X *
@Yc*

~9'g q iZ6, \g- V gg

/ f
$7Z g- [Z '
E
4&
E
G-G
Tower of gzZ Hunchback of NotredamgM Z(Z X
X London

IF
4& ` W ~ Z Z mKZ ]gzp ~g
EjG
IF
4&d
EjG
$z t X g50gzZ lg !*
50 V Zz
glg !*
g J ssq
-Z'V}g
/
,Zq
-ZX h
g
X ;gwzN^_ggzZR,

tX ;g`ggzZ s~uz1

Hs WZ
# gzZ lg!*
HyW Z
# X 1 , LZ ` Z'
V
X
Hs i
Lgq
-ZvX c*
W Welcome to Amity6,eg1} (,q
-Zgz
X kZ Z q
-Z ` W1X Lg Z Vj ( V X ~ V
-Z Z Z ` Xg*}~:Wb ('Z X ZX q h
q
+

Z ug 
~(,q
-Z4P1;gg DT~KgKZ Z;
E
& 6,R 0*
ug 
X DZ" ug 
gzZ /E
~gzZ Zg7
-eZ X 1
-d!ug 
 p~'kZ
\Wg" ~ ! Bq
-Z V E

Lgq
-Z '~9i E
ug 
#
- q
-Z7
-eZ1
L X H6,' ~ 0*
&ug 
D25X ugkZg c Ys~uz=g f>

144

UrduDost Library

www.urdudost.com

H4 '
sp6,i -G)GZV[Z Tt Jaws gZg
Hc*
x **
Zz% Z e
t 1
wVgZiZ Z CZ ug 
kZ $X g ;kZC
z
Z kZ Z0*
X gh MZ gzZ gcZwzN^_g
-dgzZ }" FBq
X H Z Zt]V E
-Z
5!
5kG
Dg
/
~V G
kZ1X Clg !*
~*g 
' Z
/
/gzigkZ w !*
QgzZ g lg !*
EX s$
+8
* e V# `  ~ Z~h N q
-Z X V KZ a
!ZBX c*
3 k(,
s'gg Zgziq
-Z 0*
X HQX  ^I
X

/9Z9Z a
|
# g gzZ g (Z ^S0
+WgzZ
0*
_g ZD
{g !*
X
Hug6,hq
-Z WJ
-'0*
[c1gvZvZ
~} (,
~h N {g !*
zx
Hc*
=g fU
$0*
+g e ~vg ~(,
-W'~uz wzN^_g } 9{g !*
J
z|
# g}
/
gzZ @*
Y
 Z
# Z'
L L VyZX **
/Vg zgzZ [czQXg} 9

X c*
3s^Zz x V
/
]Zg;g (ZX s',CsC
X V~ ',[Z
E
g a0~g E
5',kZZX 7kZ Q1 ~
/s',V
c*
CgzZ ?
Z
/
/q
-Z7
-eZX 4Z~kZ'gzZ W8
-ut
I4
-ZX gxtgzZ c*
q
hg}i R' (ZQX  ~J.nG

-u~g7 7'ZgX 7~Vzzn Z~ kCgzZ c*
8
W6
_ Y 3~Big Foot}Z e )]8
-ut X ;gW6gzZ gx
X  Spinning Vortex of Sight2kZX

szZ x Z
/
z6,n kZ {gnZ O'[ZX [J Wg I Zg

W 3gzZ x Zg W yZgz M z V X
Hc*
hg~ Zi \z6,gzZ Z **
Z
Xg,
-
/
',ZgzZ Z zvZ e ^; 8
-g e *WX x OZ
X %kg~ V xg gt
KWq
-Z d
$
X W6,q
-ZgzZ 1 gzZ Z
145

www.urdudost.com

UrduDost Library

-Z d
q
$
X g ZzF,
Z +k
,
b (BX } 9we }g t
x 8Z
x Wq
-Z B; q
-Z zZkgz kZX y8 Z(,
4)\t7 X 3g
yZgzZVg~[fV yZX Z&
+
c*
g 3Z v5H
G
The

we yZX ;g Y c*
{Zg La ~ i Z0
+Z V i

Land of the

s ~z K ggzZ **
Incredible Shrinking Woman

A ~z K BX ~9g Zg zg ~(
,q
-Z V X
Hc*
3 ~ Giants

VZ VH Z X
8VZ V; LZ K& ~9+z Team
X 6 ~kZ c*
X~h t7X gN VZ

-Zt X
q
Hc*
3 Six Points
X 3 nZP [Z

Z6,wj X Cow Boy Z1

DX x ]g @*
ZbBq
-Z ~
zq
-Z V X g \n gzZ ;Z HlZ X k
X
H@*
g
/
zX (Z my Little ChikadeeX CVI
gzZ ~i !*
:
K6,V2Zg yZX g ~ ?
VzhgzZ
L Zz
/w kZ
gzZZ-e ~hZdx N*
MezzZ H3E
^g Z-Z +zyYA
$~g Zh
` W ` X g {0
+
i ~ VIZ vt gzZ g D}g *
% vtX Zzh
ez Edie Murphy~V
Simmone &

t X(,W hgV X B s Z
/I W

s ~z K yZ X
L Knight Rider gzZ Simon, A team
X HW,
OMkZX ~zK(` WX g^
-Z ~ yZyA X
q
Hc*
3 8
-Zq
-Z {!*
~ T Zz gJg Zuz
kZX I
HT
Z1 q
-Z7
-eZX
L y+gzZT
q
-Zyk
Dh Jg s:vtX }Z+4ezz ;tX } z
Z kZ4{gG X  D ~ MgzZ i Zq 8
-],

X H3Zv
C[tX
Hc*
3 The Adventure of ConannZ~w; q
-Z[Z
146

www.urdudost.com

UrduDost Library

sgzZ
/
z Yy
KZ y-Zz~T ~ Z
L kZ1h Jg
/8y**
z~gqy Zg eu +pkZX y Zg e @*
g
??v W
6,7C
gzZC
~g Zr
# zX *
@Y @*
Y ZrZ'X{
 H7In kZkZ C
B}1{
~(,\X f
eX %
kZX e~ gE- s)Zget ~
/z Y6,nZ1gN
~Z
E$
5G
X w Y )g9 HG
ZcZ {z&
+ gzZV
$gzZh Jg ~l6,
X w=tX ~g !*
Animal Actor's StagekZ

[cgzZ g ~ yZX  D 3 ~g Z Z }0
+
6,gzZg Y ~ kZ
xzg;g e c*
xzg\Z Z7Z : D&
+ZeZ e Vzg ZD
: g {ztX 
t 6,Y [Zy
e gz Z X  g D Z z6,: C7,]gz
X HIVkZX D Y0ug n],
Ze
b ~ Vj( VX Screen test comedy theatre kZ
ppg Z Z y't X
Hc*

Wx ~
z Z 7Z`VYgzZyZ

6,} h UJX
H yW{"gzZ
HX g
L X 6,nZ
Zz 8 } h {JV; X 
g gzZg Z
i gzZ8
- ~g

=g f-i
+zoyZX ~i gzZ~ O
$q
-Zj8
- Ws
||Zg7X g ~zq
-Z~4MgzZX
Hc*
5~Vzu 6Z ~i
+g
X CY q
-', ~ Vzg Z Z y'V LLX ;g^7 ^
+F,
sz^` WgzZ 6,g<g Wye V c*
C x **
} {g~ekZ
X D W i WKZg Z Z F: Zizg~kZX {g Z Z

147

www.urdudost.com

UrduDost Library

!2zgzZVV;
50~ !*
W ( @*
Y Zk~q Zx  ) City of Angles` W
Q ~ { c*
i
~ ~ !*
W kZ X  `
' ) {gG ~ T
~gzZ`
okZX  !*
W 0*
z&
+ZgzZ *
0 Y+g ~TOriental
1 ~ tLX ~wEZ{%izg3!*
iZ ~kZX ~ !*
W
gzZ ~h N g 6,
],
ZjZB463X
H1h
+y

GZ~Y 1781
V Z z [Ww5gzZ `g X ~&gi ]g
X c*
g Zp
{ c*
i w; t Xeg6,eg Z
ez ; JgzZ ~'
g I
gq
1X g^Terms of Endearment~kZX ;g Z e, c*
@ \ c*
s Z
/I W \W H ~X W Ws7
vgzZ {+6,l
\Vzg *Mm,
+C
ezz ; V 1 6,
l
Z
# Z
/  V- rXg ZzF,
Z,k
,
ByZ
.\gzZ c*

/DX
H7,V 0*
kZ6,H3E
WY
zg 6Zgq
-Z kZ ;g
.\\ Vzg *Mg: VY e f ~g !*
gzZ N Y 6,H3E
zg
H4X H
A uZg E4h E4hg e +g Bz'X Y c*

/
% zx ZgzZVj(
" Z
5H
z]Vzg*MX g} {g Vj ( ` W\{)zH',
el
gEG

yZN V 0*
s Z
/I WyZ VY7 1 8 ]C
q=
X ZkZ
AD 1~Z e 0*
BX eg1.
$g`g c*
+ZD6,t
&
5!
5kG
X~e3e EG
` WgzZ7u
zkZ1 3M
h3
sZ bZg`LZVZ~ug c*
EbT
H
5 !*
W6,zga y1ug c*
E 7 ~& !*
Wy N*
e ~} Z
148

www.urdudost.com

UrduDost Library

+
B Vc*
c*
Za wj t~ [fn e 0*
YgzZ ]gzZ V G
5F
} *
0 Y YI
& .E
-G
4G
58E VyZ DX
t = X 1 0
+e0
+eg !*
zg gzZpKZw Zi Ez E
G2F
''' 3g !*
-Z **
q
3 yZ1 YZgzZ Z_s { c*
i y N*
e
*
@Yc*
ZZ l ~CgzpgzZ^z=3kZV;
X *
@Yc*
ox Jx nV< g Zq**
!*
**
@*
V X
5!
kG
5

G
E
M%Z HcV X ~ c*
 f
$7Z Zk
,
Z6,A
KY KIv V X *
@Y Za Y Z k kZ X n k!*
1
5!
5kG
` WX $
+7pKZ kZtB EG
c*
~ Xgw1~ m,
Z
IE
4]
45F
&KZ
A ]!*
~ kZ}uz
87p~ Z q
-ZX m1 G
Z {z
VX ]i YZ
W yg e [pVgKZ1 ~kZ kZZgt X
; } (,~g Zi !*
yZX ~ ^hZ Z
/vZzgyZVY
5!
5kG
yZgg EG
-Z~QxX } 7,}%~g gzZ ]} l
q
Z e **
LZq
-ZN ~X ? gzZgze w
6,Vzg Z- X Z4Z ~
z~X 7t{z;g ~X c*
Wq]q
-Z~ k
,
zX c*
g eg W
ZH H7g0
+ZwzgCt'' N*
L LkZ Y7x **
le hZ

ZQ*W~QX B.
gzZ *WzX c*
zg'Z a%1
5!
5kG
X [F,
Z] e EG
}gzZ H
~z K V ` WX gg
/ t Paramonunt Pic [Z
k0*
ug0*
sge Z'X 7gV1g^KN*
gzZ
X DG$g eX y*G**
Z6,Vug 0*
]gzpt c*
C ~g
/
tX ]gzpgzZ ZZC
Zg7Xg Y6,~h N q
-Z D f
$7Zg
X Lg Z !*
gDX .
$9
Z e )]**
kV  Tg}g *M ezz ; ~ I g
vgzZ *
0 Y ! V gzZ  g ~ 1 }g *M[Z X 7
X D&
+
e : ay
v X
z V X  -g q
z
149

UrduDost Library

www.urdudost.com

6 gzZ {i V X ~9 Vc*
h Bentleys- Rolls, Jaguars
Tiffany,

~ X  V g:Z Q
* X  X
y IZ m,
e

Yc*
{i Z0
+Z 7^kZX Z eg ZD
&w zgq
-Z~GeorgiogzZ Gucci
? @*
+y
h

yw zgm{qPZ7X Y
4
H4F
5G
- keg kg 5G
6,A
X Hollywood Bowl nZ gzZ 8
E
.G'

L 17000~kZ ZuZziLZt*Z ^\ q
-Z
@~h N
n V ?WA ~
/V 1929gzZ Z e
CkZ ~ Y 1922X k
H
E
7
-g <XkZVyZX Lgx Z
/
z6,
',
i 8
-gzvZggzZ u~x 
~yzg *
X g ^After Hours X W6,E-Z Zz :Zz X y-6,}g0
+W,
4)\gt ` X W]g qq
5G
M%ZX *i Max Factor vH
-Z6,A
yT
$} i gzZ8Z
>[ZX *
@Y Z&
+
e: *i~\zg-gzZ
kZX La Brea Tar Pits : { T
$ggzZ q
-Z~} Z sZX J
-
g ZD
:e~ ug 0*
-Zeg Z
], z~ Y 1769X Nq] N ~}g !*
q
Z **
@`g Y7ZX c*

g}f CZ )zngzZJ eIw

wg @*
gzZ Zzx
/x
/~ V
/
~ ug 0*
kZ ` WX 1p yT
$q
-Z6,x
X @*
WZ
, Z~ Vz}uzM%ZX 4 } z ~
~ ~g g !} Z sZ
Zi W ~ !*
WyR  } z ~
m{ge ~} Z sZX  } z ; V2Zg
: C V
$R,
:6,V2Zg yZX ~7 #
~g g !V X  D YW6,V2Zg
LLZz Zhz ~h " 6,V2Zg yZ1x Y R,: ^zg
zZgzZ _7,gg Z6,8
-Z]Z|gZg e6,} z ~
m{ DQw
D W~7 gZg e Zi Wt 1
W>VggzZ DUV Z X
Z(,} z ~
n Y ]p X  D Y ye c*

XZg
zyxgIggzZ ezz ;Xeg Z

L D} z~
',
g ;
150

UrduDost Library

www.urdudost.com

.d
1 sZ} Z}g7 V X ` Z'
CZ \7Z
L J
-
e~ }uz} Z sZ e{zC
~ V ZgggzZ VV
$**
D
?6,\7Z
L 17]i YZ VV
$**
gzZg 0*
` )gzZ +
M c*
~} Z sZX 7
zVX HZV9~(,zY Z%Z*X ^g
XN WRv&Z`
gzZ
hsg
zX ` YLJ/Z~yq
-Z V._eg kgq
-Z
**
Aware Inn DX  ]{ ~ kZ yZgggzZ g:Z Q Q ~
E
$
j
E
yZgggzZq
-ZX C3e V
$Z eD1g
/
gzZ Zc*
g{g Z Z MX yZgg
V T

L d
$
X g ~q
MTY~Scandia
c*
Wyk! q
-Zgz gzZg{ CVHgzZyZ M%Z}g7
g|z',
pgzZ VH]gzp k0*
k W yk kZ X M%Z s W k],
Ze 
g 0*
` ) kZ VH9 ~ yZ X  Tg D rn 6,+hZ

Wz~V Zgg c*
yZ z',
pgzZqgzZk
1g DwRKgzZ
0z u6,gjZ ePlay boy Club R
c*
B c*
X D Y
ZZQ c*
DgV-]}g *MD6,VZC

yZ
M%Z}g7 ezz ; s: [Z mX  D Y ~ Vz0
+Z ,0
gzZg ZZzg]ggzZ%[Z~kZm~
X ~ i Zz6,
5L LV~f
X lp **
Vz%'ggzZg Z Vg%X g Y Ca **
Cg Cg
kZQgzZ *g ZuzZp { c*
i
~M%Z }g7 X gn V GAY
kZ J
-g6Z Z e vf } (,} (,
t ]!*
}'
X  ~
X 1J**
p L LVrZX 7 'gX g Dn%C;
wCZgz6,y zg~J
g LZ s: eg Z

L
X yC
VZ kZVZg WkgzZGZX 3*Z

X Yyyeg Z-ZO ZhWg !*

kZgzZ7?
ezzZ H3E
151

UrduDost Library

www.urdudost.com

H g e x Zt ~ 1932%1~ 1967 ]z egZ-ZhW

YE
H

kZ~ S0
+ L Lh 5 ~1982VZX 5~ -#GZ ~{s W`^Z6,
LL
5_
ng Zlg GgzZ CgzpKZ **
ze [Z3,
R,U
CX
HZi Zx Z
X g ezz ; }g7 gzZ **
g B[@*
z [W}g7
ezz ; X ;gs ii ZzWkZCgCgQ
HY WbS0
+Wg6,q
-Z
]!*
Zt V; X,hg7& %7bVzg 2+}g
6,
L 0
+
i ~g D Yb Zegkgq
-ZzVX} hg7Z& 
gE f
$ ;~ Dug c*
EL LZ
# {z ZR, i 
 1X Hg} 7,
C**

` W1 D v bkZo zgX Y

7'ZzG
g @*

FG3]
 D ~
 D s: V X : i c g FgzZ g&
+Zz ~-Z
$ Z7Z Z',
5kG
zg s: HE
g !*
gzZ ZR, i 
X  p K
M F, ugzZ
X D~g Z ZW D
yE q
-Z~g c*
kZVg ]Z6,i Zgeg Z

L CgCg
E
p Y~ kZ V VX yZgg **
[ z.Zg Z t X ug6,
Z%q
-Zt C
x **
 6~ d Gz X *
* y
WXn : uzg
gzZg Z-zgAX Vy Z% (ZX yZgg
= X gh
+WlpV ~ ] ~ Z]gzZ 8IF,
/q
! 6,Vzg Z-X x Z V} gzZ(VX
Hc*
Y ~} #H q
-Z
h ZzZ # 8
-0gzZ ~g f z ! a 6,X B y zi u
q yZ ZgzZ q
-Z Zc*
~g !*
g ~ ZkZ~XVZ m,
zWk
e { ~ ~0
+e Zuz q
-Z BX Z Z g yB;gzZ Z
D
/q
-ZZz V}g ~&
+Z i Z0
+Z kZ e~\ x Y kZX
HW
9~^gzZ H[Z W {zq
-Zt  Z F,
Z.
$ eX X  E
~ g X Y pg kZ6,u X g
wtgzZ` VVV~k
,
ZX Y73 Wz
152

www.urdudost.com

UrduDost Library

z8
-gQgzZ W  c*
Zr t z X W3 **
3
X g
} ~T
Hgq
-Z~k
,
zX ~Zg
]ggg,Z { iz9x **
T>gXV~q
-Z B
VrZX W c*
xj%"
l
z kZX ~ e
$Z@#
}
.=g fgZ
.lptC
t]!*
}'
X
~

IZg L
L
~g7 z!*
~ gz~g7 ~ g Y n kZ ~
t
X 8
7egzZ [ }

Hc*
C = X ~ ` t } Z% z D Z
gZgzZ " x Z !*
gzZ} &
+Z ~yZ+ kZ **
B'stilla
X \ } (,
gzZ s~BX }'
} (,let ZzX
HH r s`
$
4hE
5G
~X CY g
ly

gzZ % F,
le G
L L c*
Ch
+'
z
X CY~Z:gzDr `X
{zc*
3**
3 ~Z Y7Ug
i Z0
+Z 
} (,~ Z Z .
Z e :e X 7 yZgg Ht ]
X C
!*

 eg Z

L X 7 ~ c*
{ kZ~^J
-[Z
E
/Z X gzu ggzZ 3 wj [ z.Zg Z A H7lp Z VE

E
X N Ygz[ z.Zg Z O7,~6+gBgzZZ N Y ezz ; \W

E
X y4yj6,
-Z[ z.Zg Z1 [Zu]gzZ
q
z eg Z

L

153

www.urdudost.com

UrduDost Library

LWyZ^
0ggzZyq
-Z+Z ~u
~y
WgZzW~B~gy

EGE
E
G
~@*
g s
G
0kI$ Z
L 3]y}uzX Hqz0
+!*
^
L 8g CZ~X *
@Y{g
6,(Checkin) yS s
B ~ Z ;g {'
~y
W ~uy 6,^g7*Zzg_
-ZR^z {~X } 9~gvX NgZ%)H!q
q
-Z
~Z
# X J(,
t 6,ZR,Kgq
-Zg^_q
-ZgzZ
gIq
-ZRp',
X I]@W)H]1Vk
HLZ6,
yiz
~DZ)HX c*
gBC
} ~gzZ ]iYZ `
~X **
Z Z[Ze!K-e kZgzZV;g Y { c*
i:es
zh 6,} e Z Zy{ q
-Z  Z{iZ0
+Z Ug
z kZ1Vgz$~[
_tX _!*
A ~J

-[ZYngtA
$h
+
**

ltB1 ~ V>]iYZ yiz,

z M%ZZgX
~ Y
tX A ]iYZ s1g}~5g
X ^g~~uh
+X
tb7
VrZ aX
HW3g7)H6,
ShZYAggzZ]g~
yizX
H Zg~!Vr]g~N Yug\W
**
+y
h

6,7X ~R^}Wk~[zgXe0
F,
{c*
i DVZ {Z
+ ~gz$kZ ~X (Hobby) !; Z0
+{ ~7,:gzZ *
*
L Zg7 c*

be
KZ &
+
e &
+
ep ~X ~ ~&V2z
Z
ZsW~ LLgzZ )
Zge Z sW~ L L?~(,z q
-ZX 1h
+y

W]!*
-Z~f {n Z6,
q
}7
-eZX ]0*
ztX7
XZZ9Y6,
{q
-ZZgzZB~Vz ~X
c*
+Z *ZsX :zs~XOZOZhg6,
&
X
HW:Zz6,
KZVZy

VZy
1 yiz~
Ht~Z
# X6,

154

www.urdudost.com

UrduDost Library

-Z X Vz b7Z  `$ Y Ng ;g a~ Z

q
~ X kt WhgV;z KZ \W !uL L $O ~(, W r
#
1:Zz1{zt]X @*
: H @*
%

/g wqZ#

X h
+.
?
1
gzZZy*y=X ,hg: Zt
H=X 1^~gzZ
D Y \Wt : { c*
i y \W W c*
b~',} e Z Z
}"
ui6,C
` X "ze = ~gZ $c*
VR
; ! 
X ~g {g !*
z= W]|{zxzgwzNgzZ ~U~VM
1J WZ k *Z(q
-Z )H Wx ny7
H Z Zt] ~ i Z0
+Z *
0 Y ~X WyY~ yY ~gzZ c*
,
-6,x **
s 6Z
7!*
2
$ A i X [
ds a g+Zg i {)z gzZ
XAg h
e~J
gLZ ;
DLZ`X gyW
 @7`W
Z}
.
6,
L ~ 5h
+
i@*
~?
ZX}{z~9n
XW',
ZcXC
!*
j7
-~XHZZt]
ZC

h6 G^
akc ! q Z Z ! !*
[f} Z
{!0 V !*
} Z sZ !*
k ; V
$;z g qk1ug c*
E-y
_____q Z Zzg fzg Zi !*
zg Zi

-ZX ;g~ci @*
q
Zp{
h
+'
~ kZgzZ ?
Z
/
/q
-Z
kZ X  D
Z \WgzZ c*
+Z *ZgzZ I L L~i iZzW E
&
X G
gB6,
B10M
m ygzZB@W~
: ~g\ wX gx ~gi ZzW~um,

c*
W c*
Z}
. \W L L
*Z z b@*
~g q
-Z ?WX 2
$ 7
-eZ
Y
ttL }g { ZzX g}g 3Z HG3 4',
i
@}R,
**
k
!vZy4 B
155

UrduDost Library

www.urdudost.com

i~ Kosher =gzZ N Y \W}R,

t )H ~
nz Ug6{zX gzZ W8
-g F6,}n 8
-g"yZX , yZ+ f
w'x Zw~kZX V F,
V 3~^Z~X ,7,^ VZ}R,

rg 3X w'yZ+ )**
VZg ~B3X Lg 7
X
H~Vzg c*

/{g !*
z~
y!*
i Z V!Z
X |@*
[Z~ Zz [WV;zX g z r !*
kc
0*
G,
gzZ !*
**
c*
gzZw0*
B1W c*
~$u V Zz%1kZgzZ -[
h6X c*
W c*
p *zy x Z`
gzZ F,
8`
yX
g ~g gzZ ] 4 Vz}g ]p yX N W c*
V* gzZ
gzZ W c*
y}g
/ V X x~VzVZ 
d
$ { c*
i
*zh
+]
.gzZ ZC

s s dZzX W~ yq= XgzZzg Z !
gzZ `Z -',8
-g C
!*
gzZ { F g0
+Z k; V
$;z 2 'g q
E
GB+E
sg iz }igzZ 'gqk1 ug c*
E X Z kC 5 ~ V { Dead"
"God is

X Wc*
Zz7gzZgZge'k]lpN ZzzgcugzZ} &
+
x{(l

: YY"
KZ

?}n?
7A L , Z
^vX Hg @*
g @*
w E
L !ZA 7]**
kgzZs~g ZzWkZ
uk\ (C
X {)z{)zI7} c*
gX \ .
$.
$ 0*
^v
VN*
!*
X g^}g hZ 1`7,WgzZY~ V 0*
X

/V1Zy

xHV**
yZ **
X ~7J
-[ZkZ1 _^
^ J
- yX ;gi Zz6,
6,~7445i X )6,J
g LZ
X ;gx~V c6,
zZ ~kZf ZX ]
X 
J
-}" > VM W c*
x {z=
-k ; V
J
$;z~X c*
g eg WJ
-g W~z ]|q
-ZX xA6,
156

www.urdudost.com

UrduDost Library

Hgz Z ~X **
$Q
A
xgzZ|VV-h =1@*
VQ
H
E
'
H
4
)
5
1 w LZgzZ c*
VZ g:Z g 6e q
-Zk
,
[3g ],q
-Z
{ 6,7gzZk
,
Zg f Vz J (,[t Z 7q V# H{ T
X @*
YgzZ H HN CQBZhz
IL!*

$W} Z L LX `:  Zg
/bkZ^ ] ~!*
@*
V
x 
tX  V`gzZ
Hc*
x @ ~~yh
+
!*
W
X Z: ZzgnW]gzZ
X D W@*
we nwLZ}{zh
+
C4z V Zz[8
X h
+Wlp=V Vzg; VYV Zz- e}X ZH W7{z
{ c*
i V ZzQX @*
WVY :Zz @*
: $
+V; X Wy$
+r
#
} x ^q
-Z s~ R^} (,Z gz]X H: y.6,
\WH 1b7 q
-ZX ~g egzZ`$z Z y
C} i
: ZZH H~X D `~k
,
$c*
y V1
% P
VPVC LG
V t
1~%Q

, zX $
+7!*
? VZ0
+
+Z[xZ
$
zZz
X m$
+VYgzZ H~VKJ
-[Z~X W
sgz
aX _0z 0
+
i  8
-oezgzZ vz zQ
X b
8HkZ=1
! ZgzZmW?
Z~g Z [Zp
@sq
-Z 4 (Z ____ gl Z
_~ ` * 5QX
/{g ZzW ZI~
'c*
a7
-eZ[Zp
w2
3y
;g~^/b~g

157