Certificate of results at study

Studienleistungsbescheinigung ( 48 BAfG)
Vom Studierenden auszufllen (to be filled in by student):

name, maiden name, surname of the student

(Name, Geburtsname, Vorname Auszubildende(r))

date of birth (Geburtsdatum)

place of study / university (name, type, place) ( Ausbildungssttte (Name, Bezeichnung, Ort))

This certificate refers to

Diese Leistungsbescheinigung bezieht sich auf

the course of studies

die Fachrichtung / den Studiengang

with leaving certificate

mit dem angestrebten Abschlussexamen

and the first main subject

und dem ersten Hauptfach / 1. Fach

the second main subject

dem zweiten Hauptfach / 2. Fach

the third and further subjects

dem dritten und weiteren Fchern

I have successfully achieved from:

to:

Ich habe erfolgreich in der Studienzeit von:

..

bis:

the following results (declare information about the type of the results and the exact date):
folgende Studienleistungen erbracht (bitte genaue Bezeichnung der Leistungsnachweise und Datum angeben, zu dem sie erbracht wurden):

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

........................................................... ........................

place, Date (Ort, Datum)

students signature (Unterschrift d. Studierenden)

To be confirmed by the college / university (Von der Hochschule zu besttigen):

I confirm that the student has successfully achieved the results mentioned above.
(Ich besttige, dass der/die Studierende die vorstehend angefhrten Leistungen erfolgreich erbracht hat.

The level of result corresponds to the . term which is usual on proper course of the study.
(Der Leistungsstand entspricht dem, was zum Ende des .............. Fach-Trimesters/-semesters bei geordnetem Verlauf des Studiums blich ist.)

yes (ja)

place, date (Ort, Datum)

stamp (Stempel)

position of the signatory (Dienststellung des Unterzeichners)

no (nein)

signature of the responsible person (Unterschrift der zustndigen Person)

name in capital letters (Name in Druckbuchstaben)