You are on page 1of 16

Gegrndet 1947 Freitag, 27. Januar 2012 Nr.

23 1,30 Euro PVSt A11002 Entgelt bezahlt

jungeWelt
Die Tageszeitung
Brgerpflicht
Ungehorsam als Motor gesellschaftlicher Vernderungen: Ein Kongre in Dresden. Ein Interview

Folterregime
UN-Menschenrechtsbeauftragte beklagt Mihandlungen von Gefangenen in Lagern libyscher Milizen. BewohnermehrererStdtelehnensich gegen bergangsrat auf. Von Knut Mellenthin Seiten10/11

www.jungewelt.de

Unfreistaat
Sachsen: CDU-FDP-Mehrheit im Landtag beschliet neues Versammlungsgesetz. Von Marion Baumann

Beihilfekrzung
Grobritannien: Behinderte erhalten staatliche Untersttzung nur nach Test durch private Agentur

Feindbild

10

Vor zehn Jahren proklamierte George W. Bush einen Krieg ohne Grenzen. Barack Obama setzt ihn fort

BallaballaimBundestag
Linksextremistische Chaoten: Innenminister Friedrich rechtfertigt Beobachtung von Mandatstrgern durch den Verfassungsschutz.VonClaudiaWangerin
undesinnenminister HansPeter Friedrich (CSU) ist sich seiner Sache sicher: Politiker der Partei Die Linke mssen auch weiterhin vom Verfassungsschutz beobachtet werden. Es gebe tatschliche Anhaltspunkte, da es der Linken, jedenfalls Teilen davon, um die Errichtung der Diktatur des Proletariats marxistisch-leninistischer Prgung geht, sagte Friedrich am Donnerstag in einer Aktuellen Stunde im Deutschen Bundestag. Zudem unterstellte er Teilen der Linken, das Recht auf allgemeine und freie Wahlen beseitigen zu wollen. Die Partei beherberge linksextremistische Chaoten, ihr fehle auch, sagte Friedrich am Tag der Verlngerung des Afghanistan-Mandats der Bundeswehr, eine klare Abgrenzung zur Gewalt. Anhaltspunkte fr Bestrebungen gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung seien laut Gerichtsurteil nicht nur dann gegeben, wenn die Partei in ihrer Gesamtheit solche Bestrebungen entfalte, sekundierte der CSU-Abgeordnete Stephan Mayer. Die Aussprache zum Thema Zweifelhafte berwachung von 27 Bundestagsabgeordneten der Fraktion Die Linke durch den Verfassungsschutz war nach Bekanntwerden des Sachverhalts von der insgesamt 76 Mitglieder starken Fraktion selbst verlangt worden. Der Innenexperte der Linksfraktion, Jan Korte, sprach von einem schier unglaublichen Vorgang. Die Beobachtung der Linken durch den Inlandsgeheimdienst sei antidemokratisch, sie zerstre das Vertrauen in die Politik vor Ort und die Chancengleichheit der Parteien. Das Eintreten seiner Partei gegen Krieg und Sozialabbau sei demokratisch legitim.

IranprftfrEuropa l-Exportverbot
Teheran. Nach dem Beschlu des EU-Embargos fr iranisches Erdl bereitet der Iran seinerseits einen sofortigen Stopp der llieferungen nach Europa vor. Der Sprecher des Energieausschusses des Parlaments, Emad Hosseini, sagte am Donnerstag laut iranischen Medien, ein solcher Gesetzentwurf werde dem Parlament am Sonntag vorgelegt. Prsident Mahmud Ahmadinedschad erklrte, die westlichen Sanktionen seien ohne Wirkung. Sollte das Gesetz angenommen werden, mte die Regierung in Teheran den Medienberichten zufolge noch vor der Umsetzung des EU-Embargos jede llieferung nach Europa stoppen. Ein anderer Abgeordneter wurde mit den Worten zitiert, die geplante Parlamentsentscheidung werde die lpreise fr die Europer in die Hhe treiben. Der Iran liefert rund ein Fnftel seiner lausfuhren an EU-Staaten, vor allem an Italien, Spanien und Griechenland. (AFP/jW)

WerExtremist,bestimmter:BundesinnenministerFriedrich(CSU) Friedrich hatte der Linken auch Verbindungen zu verbotenen auslndischen Guerillaorganisationen wie der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) vorgeworfen. Korte schlug vor, gerade die CSU, die besonders engagiert und geifernd in dieser Debatte auftrete, solle in Demut schweigen, sie sei jahrelang durch Kumpanei mit der Pinochet-Diktatur in Chile und dem Apartheid-Regime in Sdafrika aufgefallen.

Mit Blick auf die Auswahl der vom Verfassungsschutz Beobachteten sagte Korte, die Fraktion lasse sich nicht auseinanderdividieren. Versuche gab es am Donnerstag reichlich: Der FDP-Abgeordnete Stefan Ruppert sprach von merkwrdigen Westdeutschen und teilweise eher vernnftigen Ostdeutschen; der Grne Volker Beck meinte, Bundesinnenminister Friedrich gehe es offenbar nicht um die Beobachtung besonders extremer und kruder Positionen, die Liste der Betroffenen sei mit wenigen Ausnahmen ein Who is Who des Reformerflgels um Dietmar Bartsch. Eine Lanze brach Beck fr Bundestagsvizeprsidentin Petra Pau, die an staatstragendem Charakter von kaum einem hier bertroffen wird. Was macht die auf dieser Liste? Als Stu bezeichnete Beck die Einschtzung, die Linke wolle die freiheitlichdemokratische Grundordnung abschaffen. Der parlamentarische Geschftsfhrer der SPD, Thomas Oppermann, konstatierte: Minister Friedrich ist mit seiner Aufgabe berfordert. LinkenFraktionschef Gregor Gysi wiederholte seine Aussage, der Verfassungsschutz sei ballaballa. Der CSU-Abgeordnete Hans-Peter Uhl beschwerte sich ber die Gleichsetzung von Beobachten und berwachen durch Redner der Linken, als wre da Abhren im Spiel oder hnliche nachrichtendienstliche Mittel. Das ist nicht korrekt. Es wrden nur offene Quellen genutzt. Linken-Politiker Bockhahn, der auch im Geheimdienstkontrollgremium sitzt, wies darauf hin, da einzelne Lnder offen erklrt htten, nachrichtendienstliche Mittel einzusetzen. Die Erkenntnisse nutze wiederum auch das Bundesamt fr Verfassungsschutz.

Saarland:Wahl am25.Mrz
R AL P H OR LOWS KI/ DAP D

WO LF G ANG K UM M DPA/ L BN

KeinEndeinAfghanistan
Bundestag verlngert ISAF-Mandat. Verteidigungsminister: Truppe bleibt auch nach 2014 am Hindukusch

er Bundestag hat am Donnerstag das Afghanistan-Mandat der Bundeswehr um ein Jahr verlngert. Erstmals wird darin die personelle Obergrenze fr den vor zehn Jahren gestarteten Militreinsatz geringfgig um 450 auf 4 900 Soldaten abgesenkt. Bis zum Ende des Mandatszeitraums ist eine weitere Reduzierung auf 4400 Soldaten vorgesehen, soweit es die Lage erlaubt. Im Zusammenhang mit dem laufenden Kontingentwechsel wird die Truppenstrke noch im Januar um rund 100 Soldaten reduziert.

Bis Ende 2014 sollen alle deutschen Kampftruppen aus Afghanistan abgezogen sein. Verteidigungsminister Thomas de Maizire (CDU) betonte, er halte den Abzugsplan nicht fr sicher, aber fr realistisch. Dem NDR sagte der Minister, der Einsatz in Afghanistan habe nicht nur die Bundeswehr, sondern die gesamte deutsche Gesellschaft verndert. De Maizire sicherte der afghanischen Regierung langfristige Untersttzung zu. Deutsche Soldaten und Polizisten blieben dort auch nach 2014 im Einsatz, sagte er

im ZDF-Morgenmagazin. Der GrnenPolitiker Tom Koenigs uerte sich zufrieden ber die Abzugsperspektive. Allerdings komme die zivile Hilfe in dem neuen Mandat zu kurz, beklagte der frhere UN-Sonderbeauftragte fr Afghanistan im Deutschlandradio Kultur. Die Bundesregierung mache es jenen schwer, dem Mandat zuzustimmen, die auf Menschenrechte und zivile Untersttzung aus seien. Es sei wichtig, die afghanische Polizei weiter zu untersttzen und auch die Polizeiausbildung fortzusetzen.

Die Linksfraktion kritisierte die Plne der Regierung als unglaubwrdig. Ein substantieller Abzug sieht anders aus, sagte der verteidigungspolitische Sprecher der Linksfraktion, Paul Schfer, in der Debatte im Bundestag. Es werde lediglich Personal in homopathischer Dosis zurckgeholt. Die Kampfmittel blieben aber am Hindukusch. Schfer forderte eine diplomatische Lsung fr Afghanistan. Ein vollstndiger Truppenabzug sei dafr die Voraussetzung. (dapd/jW)

Saarbrcken. Die Saarlnder whlen am 25. Mrz einen neuen Landtag. Diesen Termin legte die CDU-Minderheitsregierung am Donnerstag fest, nachdem sich der Landtag aufgelst hatte. In einer Sondersitzung stimmten auch Linksfraktion und Grne dem Antrag von Union und SPD zu. Die vier FDP-Abgeordneten enthielten sich. Wenn bereits an diesem Sonntag gewhlt wrde, knnte die CDU laut ZDF-Politbarometer mit 34 Prozent der Stimmen rechnen. Sie bliebe leicht hinter ihrem Ergebnis von 2009 zurck. Die SPD kme auf 38 Prozent, 13,5 Prozentpunkte mehr als bei der letzten Wahl. Die Grnen knnten mit sechs Prozent ihr Ergebnis halten. Die Linke bliebe mit 13 Prozent drittstrkste Kraft, wrde gegenber 2009 aber mehr als acht Prozentpunkte verlieren. Die FDP flge mit zwei Prozent aus dem Parlament. Die Piraten knnten mit fnf Prozent den Einzug in den Landtag schaffen. (dapd/jW)
junge Weltwirdherausgegebenvon1203 GenossinnenundGenossen(Stand 20. Januar 2012). Informationen: www.jungewelt.de/lpg

50004 >

4 198625 901300

politik

Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23 junge Welt

Ein neues Selbstbewutsein sozialer Proteste


Kongre in Dresden: Ungehorsam als Motor gesellschaftlicher Vernderung.
EinGesprchmitSteffenKhne
as Abschlupodium Akteure spielen die Mglichkeides Ungehorsamten des Internets und der neuen Kongresses am WoMedien eine wichtige Rolle. Auch chenende in Dresden ist ber- dieser Aspekt von Vernetzung, Erschrieben mit: Die Pflicht fahrungsaustausch und Kooperazum Ungehorsam Protest tion wird Thema der Konferenz zwischen legitimer Aktion sein. und illegitimer Repression. Sind Ihnen die Deutschen Was macht Ungehorsam heuschon ungehorsam genug? te zur Pflicht? Sicher nicht. Die berzeugung, Der Titel geht zurck auf das da ein staatlich oder gesellschaftBuch von Henry Thoreau ber lich gesetzter Rahmen verhandie Pflicht zum Ungehorsam ge- delbar ist, beit sich hierzulangen den Staat. Gehorsam konnte de deutlich mit der Vorstellung die Welt noch nie zum Besseren von Ruhe als erster Brgerpflicht verndern, Vernderung htte sie und der vielbeschworenen Angst aber durchaus ntig. Und dabei davor, zu gebotenem Anla auch ist dann jede und jeder gefordert, mal den Rasen zu betreten. Aber auch wenn es zuweilen mit Un- die Menschen sind lernfhig. In annehmlichkeiten verbunden ist. Deutschland haben die AuseinanDie Idee, konkrete dersetzungen gegen Verhltnisse durch SteffenKhneistfrdie ein atomares Endlaffentlichkeitswirk- Rosa-Luxemburg-Stiftung ger im Wendland, die imVorbereitungsteam same kollektive ReProteste gegen StuttfrdenKongreUngegelverste herausgart 21 oder auch die zufordern, ist an sich horsam!Disobedience!, M a s s e n b l o c k a d e n nichts Neues. Ob in dendiesegemeinsammit von Naziaufmrschen Griechenland, gyp- derInterventionistischen insbesondere in DresLinken(IL)amWochenten oder Spanien den bewiesen, da weltweit finden sie endeanderTechnischen Bewegungen an und UniversittinDresden in gesellschaftlichen in ihren Protesten ausrichtet Auseinandersetzunwachsen und dann gen auch deswegen viele andere mitnehbreite Untersttzung, weil sie oft men knnen, wenn sie ihre Aktioals einzige noch verbliebene Mg- nen auf eine neue Ebene heben. lichkeit politischer Einmischung Stuttgart 21 zeigt aber gesehen werden. Es scheint so etauch, wie schnell Massenprowas wie ein neues Selbstbewuttest verpuffen kann. Haben sein sozialer Proteste zu entstehen, nicht auch die Mchtigen daeine neue Entschlossenheit bei der zugelernt? Wahrnehmung und Einforderung Ohne Frage. Vernderung vollzieht von Brger- und Freiheitsrechten. sich durch Auseinandersetzungen, Und darum geht es auf dem deswegen ist es kein Zufall, da Kongre? Aktionsformen massenhaften UnWir diskutieren, was das nun alles gehorsams stets auch Kriminaliheit. Wir freuen uns besonders, sierung und unverhltnismiger hierzu mit Gsten wie Camila Val- Verfolgung ausgesetzt sind. So lejo aus der chilenischen Studie- kann sich etwa der neue Dresdner rendenbewegung oder Ola Shaba Polizeiprsident nur den Einsatz von Youth for Justice and Free- seines polizeilichen Instrumendom aus Kairo sowie anderen aus tenkastens gegen Neonazi-BlocSyrien, den USA, Polen, Italien kierer vorstellen. Ob nun die Unund Frankreich reden zu knnen. gehorsamen die Demokratie geVon ihnen knnen deutsche Akti- fhrden und nicht vielmehr ein um visten noch viel lernen. sich schlagender Staat, steht zur Widerstand setzt grere Debatte. Es gibt natrlich keine Aufgeklrtheit voraus. Wo Garantie dafr, da Proteste zwikommt die pltzlich her, wo schen Verfolgungsdruck, Bespitdoch der mediale Mainstream zelung, Hinhaltetaktik der Politik nur auf Gleichschaltung und den Versuchen von Staat und setzt? Medien, die Proteste in legitim Ziviler Ungehorsam entspringt und kriminell aufzuspalten, nicht leider durchaus nicht immer gr- frher oder spter zerbrseln. erer Aufgeklrtheit. Idealerweise Mte Ungehorsam deshalb ist das aber natrlich so. Vor allem nicht viel unziviler dahermu neben der Voraussetzung, da kommen? Zustnde als untragbar empfunden Das schon vor dem Kongre zu werden, nicht nur tiefe Emprung beantworten, wre ja langweilig. darber vorhanden sein, sondern Wir stehen hier in Deutschland auch die berzeugung, da das auf jeden Fall noch ziemlich am gemeinsame Aufbegehren etwas Anfang der Debatte. bewegen kann. Beim Austausch Interview:RalfWurzbacher der oft recht unterschiedlichen u www.ungehorsam-kongress.de

AP/ FELIPE DANA

UnterTrmmern. In der Innenstadt der brasilianischen Millionenmetropole Rio de Janeiro sind am spten Mittwoch

abend drei Huser eingestrzt und haben zahlreiche Menschen unter sich begraben. Nach der Bergung dreier Leichen wrden noch 16 Menschen unter den Trmmern vermutet, teilten die Behrden am Donnerstag mit. Whrend Zeugen von einer Explosion sprachen, brachte der Brgermeister der brasilianischen Metropole mgliche Baumngel als Ursache ins Spiel. Betroffen waren ein zwanzigstkkiges Hochhaus und zwei Nachbargebude mit zehn beziehungsweise vier Stockwerken. (AFP/jW)

Ausschsseeinstimmigbeschlossen
Untersuchung der Neonaziterrors in Bundes- und Thringer Landtag

er Bundestag hat am Donnerstag die Einsetzung eines parlamentarischen Untersuchungsausschusses zur Terrorwelle des Nationalsozialistischen Untergrundes (NSU) und dem Versagen der Behrden gegenber rechter Gewalt beschlossen. Der Antrag wurde von allen fnf Fraktionen einstimmig angenommen. Dem Gremium sollen elf Mitglieder angehren: Die Union stellt vier Abgeordnete, die SPD drei, die FDP zwei, Linke und Grne je ein Mitglied. Auch in Thringen wird sich ein Untersuchungsausschu des Landtages mit der Verbrechensserie befassen. Das Thringer Parlament votierte am Donnerstag ebenfalls einstimmig dafr. Die Abgeordneten formulierten bisher mehr als 60 Fragen fr dessen Arbeit. Nach einer Razzia in drei Bundes-

lndern am Mittwoch (jW berichtete) hat sich die Anzahl der mglichen Untersttzer des NSU um vier weitere Verdchtige erhht. Dabei soll auch die Wohnung des Exmitglieds der Neonazigruppe Blood & Honour Jan W. in Chemnitz durchsucht worden sein, wie die taz am Donnerstag meldete. Auch in Sachsen-Anhalt laufen nach Informationen der Mitteldeutschen Zeitung (Donnerstagausgabe) Fahndungsmanahmen. Versorgungsunternehmen seien demnach vom Bundeskriminalamt gebeten worden, eine Liste mit 23 Namen aus dem Umfeld des NSU mit ihren Kundendateien abzugleichen. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann (CSU) hlt eine Untersttzung der NSU-Gruppe aus der rechten Nrnberger Szene fr mglich.

Er sagte am Donnerstag in Mnchen, es spreche einiges fr eine gute Ortskenntnis der Tter aus Thringen bei den Morden in Nrnberg. Deshalb msse geprft werden, ob ein Freund vor Ort die entsprechenden Hinweise auf die Opfer gegeben habe. Der durch die Thringer Allgemeine vom Mittwoch als mutmalicher Untersttzer des NSU benannte Carsten S. lie am Donnerstag durch seinen Anwalt verbreiten, da er jede Kenntnis der Taten der Terrorgruppe bestreitet. Der einstige Funktionr des NPD-Verbandes Junge Nationaldemokraten sei bereits im Jahr 2000 aus der rechten Szene ausgestiegen, teilte sein Anwalt mit. S. war beschuldigt worden, die NSU-Gruppe in den ersten Jahren als Kontaktmann untersttzt zu haben. SebastianCarlens

NachrichteN 200Festnahmennach AnschlgeninNigeria


kano. Seit der Anschlagswelle im Norden Nigerias am vergangenen Wochenende haben die Behrden nach eigenen Angaben rund 200 Menschen festgenommen. Etwa 80 Prozent der Verhafteten stammten aus dem Nachbarland Tschad, sagte ein Polizeivertreter am Donnerstag. Sie seien als Sldner nach Nigeria gekommen. Es gebe Hinweise, da die Tschader fr eine Beteiligung an den Anschlgen in Kano bezahlt worden seien. Am vergangenen Freitag waren bei der Anschlagsserie mindestens 185 Menschen gettet worden, darunter Dutzende Polizisten. Zu den Angriffen bekannte sich die Islamistengruppe Boko Haram. (AFP/jW) Staatsanwaltschaft im westtrkischen Izmir hervor, berichtete die Zeitung Vatan am Donnerstag. Zwei Polizisten, die im vergangenen Jahr eine Frau auf einer Polizeiwache verprgelten, sollen demnach jeweils fnf Jahre und neun Monate ins Gefngnis. Der Frau drohe dagegen eine Haftstrafe von sechseinhalb Jahren wegen Beamtenbeleidigung und Widerstands gegen die Staatsgewalt. (AFP/jW) markt umbauen, danach den Bankensektor. Das schliet eine Neubewertung der Immobilienwerte ein, die im Zuge der Krise eingebrochen waren. (dapd/jW)

Bundhaftet frBanken
berlIn. Der Bundestag hat am Donnerstag mit den Stimmen der Koalition fr die Neuauflage des Bankenrettungsfonds Soffin gestimmt. Der kann im Notfall Garantien in Hhe von 400 Milliarden Euro und bis zu 80 Milliarden Euro Kredit gewhren. Das neue Finanzmarktstabilisierungsgesetz erlaubt es dem Staat, die Banken bei einer besonderen Risikolage zu zwingen, ihr Eigenkapital zu erhhen. Die Bankenaufsicht BaFin kann einen Sonderbeauftragten einsetzen, der de facto die Fhrung einer Bank bernimmt. Der Verwalter wrde dann wiederum den Soffin um Hilfe bitten. Aktuell sttzt der Soffin noch neun Banken mit Krediten und Garantien in Hhe von insgesamt 43 Milliarden Euro. (AFP/jW)

SpaniensPremier RajoyinBerlin
berlIn. Der neue spanische Ministerprsident Mariano Rajoy traf am Donnerstag Bundeskanzlerin Angela Merkel bei seinem Antrittsbesuch in Berlin. Er sagte, Spanien brauche dringend mehr Jobs. Die Iberer haben eine Arbeitslosenquote von 21,5 Prozent. Kanzlerin Angela Merkel hat die Wirtschafts- und Finanzreformen gelobt, mit denen das Euro-Land aus der Krise kommen will. Sie habe auerordentliche Achtung vor den teils schwierigen Schritten. Im Februar will Rajoy den Arbeits-

OpfervonPolizeigewalt sollinsGefngnis
ISTanbul. In der Trkei soll ein mutmaliches Opfer von Polizeigewalt lnger ins Gefngnis als die prgelnden Beamten. Das gehe aus den Strafforderungen der

junge Welt Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23

schwerpunkt

FoltergngigePraxis
UN-Menschenrechtsbeauftragte beklagt Mihandlung von Gefangenen in Lagern libyscher Milizen. Bewohner mehrerer Stdte lehnen sich gegen bergangsrat auf. VonKnutMellenthin

hiNtergruNd Libyen bleibt ohne rechtmige Fhrung


Der Libyer Nadschat Al-Moghirbi ist auf seine neue Regierung sauer. Der bergangsrat trifft seine Entscheidungen fr sich selbst. Die Mitglieder verkauften am Tag eine Million Fa l. Und niemand wisse, wohin die Einnahmen gingen, klagt der Zahnarzt bei einer Demonstration in Bengasi der Stadt, wo der Aufstand gegen den langjhrigen libyschen Staatschef Muammar Al-Ghaddafi im vergangenen Jahr seinen Anfang nahm. Drei Monate nach dem Tod Ghaddafis sind immer mehr Libyer mit den neuen Machthabern in Tripolis unzufrieden, berichtet Reuters-Korrespondent Christian Lowe. In Bengasi strmten aufgebrachte Brger krzlich das Bro von bergangschef Mustafa Abdel Dschalil. Die Libyer stehen laut Lowe vor der fast unlsbaren Aufgabe, die Macht in einem Land zu verteilen, in dem sich Stmme, Milizen und andere Interessengruppen mitrauen und es keine Institutionen gibt, die von den Brgern anerkannt sind. Vergleiche zur Lage im Irak nach dem Sturz Saddam Husseins drngten sich auf, sagt der Nordafrika-Experte Geoff Porter. Die Rechtmigkeit der Regierung werde offen angezweifelt. Zwar gebe es in Libyen keine Besatzungsmacht wie im Irak nach der US-Invasion 2003. Auch sei die lfrderung schnell wieder in Gang gekommen und bringe dem nordafrikanischen Land wichtige Deviseneinnahmen. Doch die neue libysche Fhrung steht vor einem Dilemma, so Lowe: Das Land soll mit Wahlen eine rechtmige Fhrung bestimmen. Aber ohne rechtmige Fhrung knnen die Wahlen nicht organisiert werden. Egal wie das Wahlrecht gestaltet werde: Am Ende wrden sich immer Volksgruppen benachteiligt fhlen. So ist der Stamm der Warfalla in der berzahl. Aber die einflureichen Politiker in Tripolis kommen aus den Stdten Bengasi, Misrata und Sintan, die entscheidend zum Kampf gegen die libyschen Regierungstruppen beitrugen. Sollte Libyen ein Wahlsystem einfhren, in dem jeder Brger eine gleichberechtigte Stimme erhlt, wrde der Warfalla-Stamm im Vorteil sein. Zugleich wrden wichtige AntiGhaddafi-Gruppen das Nachsehen haben. (Reuters/jW)

as Fehlen einer zentralen staatlichen Autoritt in Libyen begnstigt ein Klima, in dem Folter und Mihandlungen praktiziert werden. Zu dieser Feststellung kam die Menschenrechtsverantwortliche der Vereinten Nationen, Navi Pillay, am Mittwoch in einem Bericht. Nach den Erkenntnissen ihrer Abteilung werden in dem von der NATO befreiten Land ungefhr 8 500 Menschen in mehr als 60 rtlichen Haftzentren gefangengehalten. Viele dieser Einrichtungen werden von konkurrierenden Milizen betrieben, die sich immer fter auch gegenseitig mit den reichlich vorhandenen Schuwaffen bekmpfen. Die Mehrheit der Gefangenen sind nach Angaben der sdafrikanischen UN-Expertin Menschen, denen vorgeworfen wird, da sie Anhnger des gestrzten Staatschefs Muammar Al-Ghaddafi gewesen seien. Unter ihnen sei eine groe Anzahl Brger anderer afrikanischer Staaten. Pillay rief den Nationalen bergangsrat (NTC) der Rebellen auf, die Kontrolle ber die inoffiziellen Gefngnisse zu bernehmen, alle Flle zu berprfen und mit den Gefangenen unter gesetzlichen Rahmenbedingungen umzugehen. Wie die Menschenrechtsorganisation Amnesty International am Donnerstag mitteilte, seien mehrere Gefangene gestorben, nachdem sie in den vergangenen Wochen in von Milizen kontrollierten Lagern gefoltert worden seien. Die Hilfsorganisation rzte ohne Grenzen stellte aus Protest ihre Arbeit in einem Internierungslager der Milizen ein (siehe unten). Indessen hat sich die Lage in dem sdlich von Tripolis gelegenen Bani Walid nach Auskunft des NTC wieder beruhigt. Die Stadt war am Montag von rund 150 schwerbewaffneten, offenbar gut ausgebildeten Kmpfern bernommen worden, nachdem sie in mehrstndigen Gefechten die dort stationierte Rebellenmiliz in die Flucht geschlagen hatten. Der rtliche bergangsrat der Rebellen, praktisch die Stadtverwaltung, bezeichnete die Angreifer als Anhnger des alten Regimes. Die Rede war von Hochrufen auf Muammar Al-Ghaddafi

IS M AIL ZETOUNI / R EUTERS

VonMilizeninTripoliszuTodegefoltert:AngehrigetrauernumEzzedineAl-Ghool(19.Januar) und von grnen Fahnen die frhere Staatsflagge , die auf mehreren Gebuden gehit worden seien. Dieser Darstellung widersprachen jedoch sowohl der NTC als auch Beobachter der UNO und die neuen Herren der Stadt. Journalisten, die am Dienstag nach Bani Walid kamen, berichteten, da zwar an manchen Mauern Pro-GhaddafiParolen zu sehen seien, aber da die neue rot-grn-schwarze Staatsflagge vorherrschend sei. Tatschlich war Bani Walid eine der letzten Stdte gewesen, deren Verteidiger sich im Oktober vorigen Jahres den Rebellen ergaben und auch das erst nach einer sechswchigen Belagerung. Die Mehrheit der Bewohner gehrt den Warfalla, dem grten Stamm des Landes, an. Viele Warfallas hatten tatschlich Ghaddafi untersttzt. Bei der aktuellen Auseinandersetzung scheint es aber nicht darum zu gehen, das Rad der Geschichte zurckzudrehen, sondern lokale Autonomie gegen die aus anderen Landesteilen zusammengekommenen Rebellenmilizen durchzusetzen. Am Mittwoch kam der Verteidigungsminister der Rebellenregierung, Osama Al-Dschuwali, nach Bani Walid, um mit den Stammesltesten der Stadt und ihrer Umgebung ber eine politische Lsung zu verhandeln. Er soll dabei, so jedenfalls die Darstellung der Warfalla, den am Dienstag gebildeten neuen Stadtrat anerkannt haben. Wir haben ihm gesagt, da wir den Frieden im gesamten Land erhalten wollen und da die nationale Einheit unsere Prioritt ist, erluterte ein Vertreter des ltestenrats des Stammes. Ein Vertreter des Verteidigungsministeriums besttigte grundstzlich, da Dschuwali die neue Stadtverwaltung anerkannt habe, wollte die Vorgnge aber nicht nher kommentieren. Ob diese Einigung aber auch von allen Rebellenmilizen akzeptiert wird, erscheint noch ungewi. Berichten zufolge haben die von den Warfalla aus Bani Walid vertriebenen Rebellen inzwischen Verstrkung durch mehrere hundert Kmpfer aus anderen Landesteilen erhalten. Sie sollen einen Belagerungsring um die Stadt gezogen und bewaffnete Kontrollposten in deren Umgebung eingerichtet haben. Ein angespannter Waffenstillstand herrscht derzeit auch zwischen den rund 70 Kilometer sdlich von Tripolis gelegenen Stdten Assabia und Gharyan am Rande der Nafusa-Berge. Zuvor hatten sich rtliche Milizen drei Tage lang unter Einsatz von Mrsern und Raketenwerfern erbittert bekmpft. Der Militrrat von Gharyan behauptete, die verfeindete Stadt werde von ber 1000 Ghaddafi-Anhngern beherrscht. In Assabia wurde diese Darstellung entschieden bestritten. Dafr warf man der Gegenseitige willkrliche Festnahmen und brutale Folterungen vor. Der Streit wurde durch Vermittlung fhrender Mitglieder des NTC und der Rebellenregierung vorlufig geschlichtet, kann aber nach Einschtzung von Beobachtern jederzeit erneut entbrennen.

rzte ohNe greNzeN verweigert FolterbeihilFe


uDieHilfsorganisationrzte ohneGrenzenhatihreArbeitin einemlibyschenGefngnisinMisrataausProtestgegenMihandlungenvonGefangeneneingestellt. junge Weltdokumentierteineam DonnerstagverbreiteteStellungnahme:
ie Hilfsorganisation rzte ohne Grenzen beendet die Arbeit in den Internierungszentren der libyschen Stadt Misrata. Mitarbeiter haben festgestellt, da Gefangene gefoltert werden und ihnen medizinische Hilfe vorenthalten wird. Teams von rzte ohne Grenzen arbeiten seit August 2011 in den Internierungszentren in Misrata, um kriegsverletzte Gefangene zu behandeln. Die Mitarbeiter waren immer fter mit Patienten konfrontiert, die Verletzungen als Folge von Folter nach Verhren aufwiesen. Diese Befragungen wurden auerhalb der Internierungszentren durchgefhrt. rzte ohne Grenzen hat insgesamt 115 Patienten behandelt, die Verletzungen durch Folter aufwiesen, und hat alle Flle an die zustndigen Behrden in Misrata gemeldet. Seit Januar wurden Patienten, die in die Verhrzentren zurckgebracht wurden, sogar erneut gefoltert. Die medizinischen Teams von rzte ohne Grenzen wurden auerdem gebeten, Patienten direkt in den Verhrzentren zu behandeln, was die Organisation kategorisch abgelehnt hat. Einige Behrdenvertreter haben versucht, die medizinische Arbeit von rzte ohne Grenzen zu instrumentalisieren oder zu behindern, erklrt Christopher Stokes, Geschftsfhrer von rzte ohne Grenzen in Belgien. Patienten wurden whrend der Verhre zur Behandlung zu uns gebracht, um sie wieder fit zu machen fr die Fortsetzung der Befragung. Das ist vollkommen inakzeptabel. Wir sind in Misrata, um Kriegsverletzte und kranke Gefangene medizinisch zu versorgen aber sicher nicht, um wiederholt dieselben Patienten zwischen Verhrsitzungen zu behandeln. Der alarmierendste Zwischenfall geschah am 3. Januar, als die Mediziner eine Gruppe von 14 Gefangenen behandelten, die von einem Verhrzentrum auerhalb der Internierungslager zurckkehrten. Trotz der vorherigen eindringlichen Mahnung von rzte ohne Grenzen, die Folterpraktiken mit sofortiger Wirkung einzustellen, wiesen neun der 14 Gefangenen mehrere Verletzungen auf, die offensichtlich auf Folter zurckzufhren waren. Das Team von rzte ohne Grenzen informierte den Sicherheitsdienst der Armee, der fr die Verhre zustndig ist, da mehrere Patienten in Krankenhuser verlegt werden mssen, da sie dringend spezielle medizinische Hilfe bentigten. Allen Gefangenen bis auf einen wurde medizinische Hilfe vorenthalten, und sie wurden zu weiteren Verhren auerhalb des Gefangenenlagers gezwungen, wo sie erneut Folter ausgesetzt waren. rzte ohne Grenzen hat mehrere Regierungsvertreter in persnlichen Gesprchen ber die Vorgnge informiert. Am 9. Januar hat die Organisation einen offiziellen Brief an den Militrrat von Misrata, an das Sicherheitskomitee in Misrata, an den Sicherheitsdienst der Armee und an den zivilen Stadtrat von Misrata geschickt. Darin hat die Organisation eine sofortige Beendigung jeglicher Mihandlung von Gefangenen gefordert. Es folgten keinerlei konkrete Manahmen, sagt Stokes. Statt dessen hat unser Team vier neue Flle von Folter beobachtet. Deshalb haben wir die Entscheidung getroffen, unsere medizinische Hilfe in den Gefngnissen einzustellen. rzte ohne Grenzen ist seit April 2011 in Misrata ttig. Seit August 2011 arbeitet die Organisation in den Internierungszentren und behandelt Kriegsverletzte, fhrt chirurgische Eingriffe sowie orthopdische Nachbehandlungen fr Patienten mit Knochenbrchen durch. Die medizinischen Teams der Organisation haben 2 600 Konsultationen abgehalten. Darunter befanden sich 311 Behandlungen von Gewaltopfern. rzte ohne Grenzen wird seine psychosozialen Aktivitten in Schulen und Gesundheitseinrichtungen in Misrata weiterfhren, ebenso die Hilfe fr 3 000 afrikanische Migranten und Vertriebene in Tripolis und Umgebung. rzte ohne Grenzen arbeitet seit dem 25. Februar 2011 in Libyen. Um die Unabhngigkeit der medizinischen Arbeit zu garantieren, verwendet rzte ohne Grenzen zur Finanzierung der Projekte in Libyen ausschlielich private Spenden. Die Organisation akzeptiert fr die Arbeit dort keinerlei Gelder von Regierungen, Organisationen, militrischen oder politischen Gruppen.

politik
berlIn/Schnefeld. Anllich der offiziellen Vorstellung der Flugrouten fr den knftigen Hauptstadtflughafen in Schnefeld haben erneut Brger aus den von Lrm betroffenen Gemeinden ihrem Unmut Ausdruck verliehen. Am Donnerstag postierten sie sich mit Transparenten vor dem Haus der Bundespressekonferenz in Berlin (Foto), wo zur gleichen Zeit das Bundesaufsichtsamt fr Flugsicherung (BAF) die Strecken prsentierte. Brgerinitiativen kndigten rechtliche Schritte gegen die Festlegungen an. Der von ihnen beauftragte Rechtsanwalt Wolfgang Baumann will wegen einer fehlenden Umweltvertrglichkeitsprfung fr die Route ber den Mggelsee eine Beschwerde bei der EU-Kommission einlegen. Nach Angaben von BAF-Direktor Nikolaus Herrmann war die Festlegung der Abflge gen Osten von der Nordbahn in Schnefeld via Mggelsee unumgnglich. Anderenfalls wren die Belastungen fr die anderen Gegenden sdstlich von Berlin sehr hoch. Unvermeidlich sei auch die Routenfhrung bei Starts in Richtung Westen von der Nordbahn ber BlankenfeldeMahlow gewesen. (dapd/jW)

Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23 junge Welt

zitat des tages


Ich will mich nicht auf die gefhrliche Schiene des Berufspolitikers begeben. () Diese Menschen tun alles, um in der Politik zu bleiben, und genau deshalb haben wir Korruption.
Piraten-Geschftsfhrerin Marina Weisband in der Frankfurter Allgemeinen (Donnerstagausgabe) zu ihrem mglichen Rckzug aus dem Parteiamt.

verrgerte brger. FlugrouteN Fr hauptstadt-airport prseNtiert

Mnchen2,8malso teuerwieChemnitz
berlIn. Mnchen ist und bleibt Mietpreis-Spitzenreiter der 50 grten Stdte Deutschlands, in denen fast 27 Prozent aller Brger leben. Am preiswertesten wohnen die Mieter im schsischen Chemnitz. Dies ergab ein am Donnerstag verffentlichtes Ranking des Portals Immobilien Scout 24. Die Angebotsmiete aller 50 Stdte lag im zweiten Halbjahr 2011 im Schnitt bei 6,96 Euro. Die Mnchner mssen bei einer Neuvermietung fr durchschnittlich 12,98 Euro Kaltmiete pro Quadratmeter am tiefsten in die Tasche greifen. Damit geben die Einwohner der bayrischen Landeshauptstadt rund 2,8 Mal so viel fr das Wohnen aus wie die Chemnitzer mit durchschnittlich 4,61 Euro pro Quadratmeter. (dapd/jW)

Sturundahnungslos
Befrworter und Gegner von Studiengebhren tauschten im Bundestag Argumente aus. Regierung hat keinen Schimmer. VonRalfWurzbacher
ie Verfechter von Studiengebhren geben einfach keine Ruhe. Demnchst sind zwar von den einst sieben Bundeslndern mit allgemeiner Campusmaut nur mehr zwei brig. Aber noch immer wollen Union und FDP ihre Niederlage nicht wahrhaben. Auf ihren Antrag hin waren am Mittwoch Experten in den Bundestag geladen, um in einem Fachgesprch abermals Argumente pro und contra Bezahlstudium auszutauschen. Dabei zeigte sich von neuem: Die Diskussion ist und bleibt festgefahren, und die Befrworter denken nicht daran, von ihrem Irrweg abzulassen. Dabei wei nicht einmal die Bundesregierung, welche Auswirkungen das Kassemachen hat. Seine Ahnungslosigkeit offenbart das zustndige Bundesbildungsministerium in der Antwort auf eine kleine Anfrage der Bundestagfraktion der Grnen. Laut der junge Welt vorliegenden Vorabfassung hat die Regierung keine Daten zur Qualittsentwicklung an Hochschulen (), die sich monokausal auf die Einfhrung von Studiengebhren zurckfhren lieen. Angeblich war es immer die

DAPD/ CLEM ENS BILAN

Gefngnisstrafe frPriester
braunSchweIg. Ein katholischer Pfarrer ist am Mittwoch in Braunschweig wegen sexuellen Mibrauchs von Kindern in 253 Fllen zu sechs Jahren Haft verurteilt worden. Die Strafkammer des Landgerichts sah als erwiesen an, da sich der Geistliche von 2004 bis 2011 an drei Jungen im Alter von 9 bis 15 Jahren vergangen hatte. Das Gericht legt ihm dabei 214 Flle von schwerem sexuellen Mibrauch zur Last. Der 46jhrige hatte erst einen Teil der Taten, spter dann alle Vorwrfe der Anklage gestanden. (dapd/jW)

Stadtverordneter zeigtHitlergru
coTTbuS. Mit dem Zeigen des Hitlergrues hat ein Vertreter der rechtsextremen NPD fr einen Eklat in der Cottbuser Stadtverordnetenversammlung gesorgt. Die Kommune werde nach dem Vorfall am Mittwoch abend Anzeige gegen den NPD-Abgeordneten Frank Hbner erstatten, sagte ein Rathaussprecher am Donnerstag. In der Abstimmung ging es darum, sich einem Protestaufruf von Brgern unter dem Motto Cottbus bekennt Farbe anzuschlieen. Darin wird zu einer Gegendemonstration zu einem am 15. Februar geplanten NPD-Aufmarsch aufgefordert. Dem Votum schlossen sich abgesehen von den beiden NPD-Vertretern alle Stadtparlamentarier an. (dapd/jW)

Aussicht auf verbesserte Studienbedingungen, welche die Einfhrung von Gebhren rechtfertigen sollte. Versprochen wurde beispielsweise auch mehr Lehrpersonal. Aber wie viele und ob berhaupt neue Stellen geschaffen wurden, wei die Regierung nicht. Hierzu lgen ihr keine Daten vor, schreibt sie. Vielleicht will sie das ja auch nicht wissen, weil eine Prfung die eigene Propaganda Lgen strafen knnte. Und whrend es offenbar keine Belege gibt, wonach das Bezahlstudium Vorteile bringt, existieren inzwischen allerhand Anhaltspunkte, da es sogar Schaden anrichtet. Gleich mehrere Studien sind zu dem Ergebnis gelangt, die Campusmaut schrecke von der Aufnahme eines Studiums ab. Zwei davon stammen von der Hochschul-Informationssystem GmbH (HIS), die im Auftrag, aber nicht immer im Sinne der Regierung forscht und wohl auch deshalb zur Privatisierung freigegeben werden soll (jW berichtete). Fr die HIS bekrftigte Christoph Heine am Mittwoch vor dem Bildungsausschu, die Kosten htten einen hohen Einflu auf die

Studienentscheidung. So sei mit der Einfhrung von Studiengebhren eine lnderbergreifende Verunsicherung zu verzeichnen und zwar auch dort, wo keine erhoben wurden. Von den angehrten Sachverstndigen positionierten sich auch Matthias Anbuhl vom Deutschen Gewerkschaftsbund, Bernhard Brsel vom Deutschen Studentenwerk, Erik Marquardt vom Studierendendachverband fzs und der Darmstdter Eliteforscher Michael Hartmann gegen das Bezahlstudium. Dafr sprachen sich die Vertreter von Wirtschaft, des Stifterverbands fr die deutsche Wissenschaft und der Bayerischen Staatsregierung aus. Sie beriefen sich dabei im wesentlichen auf eine neuere Untersuchung des Wissenschaftszentrums Berlin fr Sozialforschung (WZB), wonach Gebhren keinen negativen Einflu auf die Studierneigung haben. Die Ergebnisse der Studie werden bestritten (vgl. jW vom 14. Oktober 2011). Und sie leitet ihre Schlsse nur aus einer Gebhrenhhe von 500 Euro ab. Die von den Gebhrenfans erhoffte Trendwende hat die WZB-Studie ohnehin nicht eingelei-

tet. Seit ihrer Verffentlichung im Oktober haben mit Hamburg und BadenWrttemberg zwei weitere Lnder die Weichen auf Kostenfreiheit gestellt. Nur noch Bayern und Niedersachsen wollen am Abkssieren festhalten. Sven Schulz von der SPD-Bundestagsfraktion befand denn auch nach der Ausschusitzung, den Kampf fr Studiengebhren haben CDU/ CSU und FDP verloren. Fr die Grnen im Bundestag konstatierte Kai Gehring: Studiengebhren werden zweckentfremdet, schrecken ab und sind unsozial. berdies htten Gebhrenlnder zugleich die staatliche Grundfinanzierung ihrer Hochschulen abgesenkt. Die Mehrheit der Sachverstndigen habe eine vom Studium abhaltende Wirkung von Gebhren besttigt, zog Nicole Gohlke von der Linksfraktion Bilanz. So wrden vor allem Frauen und Kinder aus nichtakademischen Elternhusern benachteiligt. Wer diese Effekte immer noch verleugnet, ist weltfremd. Die Adressaten berzeugte das nicht. Die FDP-Fraktion wute nach der Anhrung: Studiengebhren sind gerecht.

Ungehorsam!Disobedience!
Internationaler Kongre ber Formen des gewaltfreien Widerstands in Dresden. VonMarionBaumann
rotest besteht nicht nur darin, auf die Strae zu gehen und mit Trillerpfeife im Mund Transparente hochzuhalten, um auf sich aufmerksam zu machen. Die Aktionsformen, die in den letzten Jahren bei antifaschistischen und antirassistischen Demonstrationen, bei Umwelt- und Sozialprotesten sowie bei Gipfeltreffen angewendet wurden und werden, sind vielfltig. Unter den Begriff ziviler Ungehorsam, auf Englisch civil disobedience, fallen jene, die in einer juristischen Grauzone stattfinden. An diesem Wochenende, vom 28. bis zum 29. Januar, befat sich in

Dresden ein internationaler Kongre mit zivilem Ungehorsam und kollektivem Regelversto. In den Rumen der Technischen Universitt bieten Rosa-Luxemburg-Stiftung und Interventionistische Linke mit fnf Podien, zahlreichen Vortrgen, Workshops und alternativen Seminarformen eine Mglichkeit zum Austausch und zur Vernetzung. Das Datum ist nicht zufllig gewhlt. Am Mittwoch, dem 25. Januar, jhrte sich zum ersten Mal die Besetzung des Tahrir-Platzes in Kairo, die den Sturz des Diktators Hosni Mubarak nach sich zog und in Dresden laufen derweil die Vorbereitungen fr

die Blockaden der alljhrlichen Neonaziaufmrsche um den 13. Februar. Der Kongre Ungehorsam! Disobedience! soll zweisprachig stattfinden, Vortrge und Seminare auf Deutsch oder Englisch werden jeweils bersetzt. Die Veranstalter erwarten rund 350 Teilnehmer. Auer den Formen und Anwendungsgebieten zivilen Ungehorsams sollen auch die Gegenstrategien von Konservativen in Politik und Justiz diskutiert werden. Referenten aus ber zehn Lndern haben sich angekndigt. Sie berichten von der Parlamentsbesetzung in Wisconsin, den Protesten auf dem Tahrir-

Platz, denen gegen Neonazi-Protesten in Dresden oder von Occupy Wall Street und vielen weiteren Aktionen. Wissenschaftler, Gewerkschafter, Journalisten und Juristen diskutieren mit. In den Workshops geht es zum Beispiel um antirassistische Aktionen an den EU-Auengrenzen. Die Vortragsthemen reichen von europischen Kontrollregimen gegen soziale Bewegungen oder Computersicherheit, Datenmibrauch, Internetberwachung und Akte des zivilen Ungehorsams im Netz bis zu queerfeministischen Sichtweisen auf den Protest. u www.ungehorsam-kongress.de

junge Welt Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23

politik
Blitzstreik inReutlingen

UnfreierFreistaat
Sachsens Landtag beschliet mit CDU-FDP-Mehrheit neues Versammlungsgesetz. SPD, Linke und Grne kndigen erneut Verfassungsklage an. VonMarionBaumann

achsen hat wieder ein eigenes Versammlungsgesetz zumindest vorlufig. Beschlossen wurde die Vorlage am Mittwoch abend im Landtag mit den Stimmen der CDUFDP-Koalition. Linke, Grne und SPD kndigten eine gemeinsame Klage vor dem Schsischen Verfassungsgerichtshof an. Grund ist u. a., da der Entwurf des neuen Gesetzes bei Sachverstndigenanhrungen nicht besser davonkam als der vorherige, sagte Klaus Bartl, rechtspolitische Sprecher der Linken, dem MDR. Die Novelle war notwendig geworden, weil das Verfassungsgericht im April 2011 das knapp ein Jahr zuvor beschlossene Vorlufergesetz wegen massiver Formfehler im Gesetzgebungsverfahren fr nichtig erklrt hatten (siehe jW vom 19. Januar). Smtliche 52 Landtagsabgeordneten von SPD, Linken und Grnen hatten dagegen geklagt. Die Koalition bernahm diesmal wie schon beim letzten Versuch im wesentlichen den Text des Bundesversammlungsgesetzes von 1953. Hinzugefgt wurden einige Landesspezifika. Dabei handelt es sich um Verschrfungen. So kann an historisch herausragenden Orten das Versammlungsrecht eingeschrnkt werden. Innenminister Markus Ulbig (CDU) sagte der Freien Presse (Donnerstagausgabe) zufolge, Extremisten sollten sich an solchen Orten nicht in Szene setzen drfen. Whrend CDU und FDP vorgeben, auf diese Weise die Menschenwrde der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft schtzen zu wollen, sieht die Opposition darin eine Aushhlung der Versammlungsfreiheit, wie Johannes Lichdi, Vertreter der Grnen im Verfassungs-, Rechts- und Europaausschu, sagt. Da nicht ausschlie-

lich der Schutz der Opfer des Nationalsozialismus, Juden, Sinti und Roma, Kommunisten, Sozialdemokraten und Christen im Mittelpunkt stehe, htte z. B. die Verlegung des Naziaufmarsches 2010 an den Neustdter Bahnhof, den Ort der Deportation der Dresdner Juden, gezeigt. berhaupt scheint der europaweit grte Aufmarsch von Neonazis, der jhrlich rund um den 13. Februar in der schsischen Landeshauptstadt stattfindet, zentral fr das Schsische Versammlungsgesetz zu sein. Im Zuge der Ermittlungen gegen Teilnehmer an Gegendemonstrationen und

Blockaden im Jahre 2010 hatte die Dresdner Staatsanwaltschaft anfangs 200 Verdchtige im Visier. Viele der eingeleiteten Verfahren wurden gegen Zahlung einer Geldbue eingestellt. Martin Dulig, Fraktionschef der SPD im Schsischen Landtag, beispielsweise zahlte 700 Euro an den Verein Aktion Zivilcourage in Pirna. Die Verfahren gegen Mandatstrger der Linkspartei aus Landtagen und dem Bundestag laufen dagegen weiter. Die Immunitt des hessischen Linken-Fraktionschefs Willi van Oyen und der Abgeordneten Janine Wissler wurden durch den Hauptausschu des

hessischen Landtags vorige Woche aufgehoben. Bereits im Oktober 2011 entzog der schsische Landtag dem Linken-Fraktionschef Andr Hahn die Immunitt. Hahn erhielt inzwischen einen Strafbefehl des Dresdner Amtsgerichts ber 3000 Euro. Gegen diesen hat er Widerspruch eingelegt und will es auf einen Proze ankommen lassen. Auch die Immunitt des Linksfraktionschef in Thringen, Bodo Ramelow, wurde im Oktober 2011 durch den zustndigen Justizausschu aufgehoben. Wegen der Blockaden im Februar 2011 sind weitere Ermittlungsverfahren anhngig.

reuTlIngen. Die Beschftigten des privaten Omnibusgewerbes im Reutlinger Stadtverkehr sind am gestrigen Donnerstag um 14 Uhr spontan in den Ausstand getreten. Sie reagierten damit auf den Einsatz von Streikbrechern durch die dortigen Busunternehmen am Montag. Die Gewerkschaft ver.di wird ihnen gegenber knftig keine Arbeitsniederlegungen mehr ankndigen. Ver.di-Bezirksgeschftsfhrer Martin Gross bat die Bevlkerung um Verstndnis fr die Einschrnkungen. An anderen Standorten warnt die Gewerkschaft die ffentlichkeit vor und vereinbart Notdienste mit den Betreibern. Im Gegenzug verzichten die Firmen auf Streikbruch. Ver.di fordert von den privaten Omnibusunternehmern BadenWrttembergs deutlich bessere Arbeitsbedingungen. Nach drei Verhandlungsrunden hatte ver.di die Gesprche vor Weihnachten abgebrochen. (jW)

Atomstoppin BremerHfen
bremen. Mit den Stimmen der SPD-Grnen-Koalition und der Linksfraktion hat die Bremische Brgerschaft am Mittwoch beschlossen, da die Hfen Bremens und Bremerhavens fr Kernbrennstbe gesperrt werden. Die Linksfraktion hatte zuvor mehrere parlamentarische Anfragen ber das Ausma der Atomtransporte gestellt. Ihr Umweltexperte Klaus-Rainer Rupp warnte allerdings: Durch die Sperrung fr Kernbrennstoffe wird nur ein kleiner Teil der Atomtransporte ber die Hfen untersagt. Der massenhafte Umschlag radioaktiver Vorprodukte und Abfallstoffe von Kernbrennstoffen wie Uranhexafluorid geht unvermindert weiter. (jW)

ANDR EAS DOM M ER

Blockadetraining2012:bungfrzivilenUngehorsaminDresden

UniBremenbehltZivilklausel
Akademischer Senat lehnt Militrforschung ab. Dennoch Stiftungsprofessur von Rstungsbetrieb?

ie Zivilklausel der Universitt Bremen, 1986 zu Zeiten des NATO-Doppelbeschlusses ber die Stationierung neuer nuklearer Mittelstreckenraketen in Europa verkndet, bleibt erhalten. Am Mittwoch besttigte der Akademische Senat mit 18 Stimmen bei einer Gegenstimme und drei Enthaltungen die Selbstverpflichtung der Uni, keinerlei Forschung fr militrische Nutzung zu betreiben. Der Beschlu wurde von den rund 150 anwesenden Studenten und Mitgliedern des Bremer Friedensforums begeistert aufgenommen. Vorausgegangen waren monatelange Auseinandersetzungen. Im Januar 2011 hatten 63 Professoren einen Appell gegen alle Versuche, die Zivilklausel aufzuweichen, unterschrieben. Der Streit kulminierte, als Marco Fuchs, Vorstandsvorsitzender des Bremer Rstungsunternehmens OHB Systems Weltmarktfhrer fr militrische Satellitentechnik , das Geld fr eine Stiftungsprofessur versprach, die Zahlung aber von einer nderung der Zivilklausel abhngig machte. Es gibt nur die eine Wahl: entweder die Uni ndert die Zivilklausel, oder wir lassen die Professur sein, sagte er im Weserkurier.

Die Medien beteiligten sich intensiv an der universitren Auseinandersetzung. Arnim von Gleich, Dekan am Fachbereich Produktionstechnik und vehementer Verfechter der Stiftungsprofessur, hatte noch einen Tag vor der Abstimmung in der taz geuert: Durch diese Formulierung ist die Unabhngigkeit und Freiheit von Forschung und Lehre tatschlich in Gefahr. Der Rechtsprofessor Andreas Fischer-Lescano hielt im Weserkurier dagegen: Problematisch sei nicht die Selbstbindung der Universitt, die entscheiden kann, ob und von wem sie Geld nimmt, sondern die Forderung eines privaten Konzerns an die Universitt, mit ihrer pazifistischen Tradition zu brechen. Und: Strker knnte die durch wirtschaftlichen Druck ausgebte Einschrnkung der Wissenschaftsfreiheit kaum sein. Der Physiker und Professor Jens Falta prsentierte im Namen der Dekane in der Sitzung zunchst eine Formulierung, in der von einer Forschung fr friedliche Zwecke die Rede war. Der AStA-Vertreter Sren Bhrsen erkannte die Implikationen dieser an sich schn klingenden Formulierung sofort: Friedliche Zwecke sei heute ein dehnbarer Begriff geworden, vor allem,

wenn man die neue Doktrin der NATO von der humanitren Intervention betrachte. Eindeutig msse Forschung fr militrische Zwecke ausgeschlossen werden, nur dann knne man von einer Zivilklausel sprechen. Zur groen berraschung aller gab es nach kurzer Verhandlung zwischen den Kontrahenten eine Einigung, die mit groer Mehrheit beschlossen wurde: Der Akadamische Senat steht weiterhin zu den Grundstzen des Beschlusses 5 113 (X/24. Sitzung v. 14. Mai 1986), insbesondere zur Ablehnung jeder Beteiligung von Wissenschaft und Forschung mit militrischer Nutzung bzw. Zielsetzung: Forschungsthemen und -mittel, die Rstungsforschung dienen knnten, sind ffentlich zu diskutieren und sind ggf. zurckzuweisen. () Der Akademische Senat stellt fest: Die Universitt Bremen ist dem Frieden verpflichtet und verfolgt nur zivile Zwecke. Dies ist Bestandteil der Leitziele der Universitt. Noch whrend der Sitzung ging der Unirektor Wilfried Mller auf die Stiftungsprofessur und die ausgesprochene Drohung von OHB ein. Das Rektorat wre seinerzeit entsetzt gewesen ber die uerung von Fuchs. Er habe ihn vor der Sitzung angerufen und ei-

ne eindeutige Antwort erhalten. Fuchs habe ihm versichert, es bleibe bei der finanziellen Untersttzung fr die Professur auch wenn sich die Uni fr den Erhalt der Zivilklausel entscheide. Sie knnen davon ausgehen, so die Erklrung des Rektors in der Sitzung, da die Entscheidung bei OHB eindeutig ist. Verbunden war diese Erklrung ber die Zurcknahme der Drohung allerdings mit einer Interpretation ber den nicht militrischen Charakter der mit der Stiftungsprofessur verbundenen Aktivitten. Es wrde sich hierbei ausschlielich um Grundlagenforschung aus dem Gebiet der Gravitationsphysik handeln. Die Studentenvertreter hoffen jedoch mehrheitlich, da OHB die Professur jetzt zurckzieht: Der AStA fordert alle Mitglieder der Universitt auf, darauf zu achten, da die Zivilklausel nicht zu einem zahnlosen Papiertiger verkommt, sondern im akademischen Alltag umgesetzt und gelebt wird. Darber hinaus seien Landesregierung und Brgerschaft aufgefordert, eine einheitlich geltende Zivilklausel fr alle Hochschulen im Land Bremen im Bremischen Hochschulgesetz zu verankern. SnkeHundt,Bremen

Schlecker-Tochter istinsolvent
oSnabrck/ulm. Auch die Schlecker-Tochter IhrPlatz ist pleite. Das Unternehmen reichte am Donnerstag beim Amtsgericht Ulm den Antrag auf Einleitung eines Konkursverfahrens ein, wie SchleckerInsolvenzverwalter Arndt Geiwitz mitteilte. Die Kette mit Firmensitz in Osnabrck hat nach Angaben eines SchleckerSprechers knapp 6 000 Mitarbeiter in 670 Filialen. IhrPlatz soll nach Angaben des Konkursverwalters im Rahmen einer ganzheitlichen Konzernlsung restrukturiert werden. Der Geschftsbetrieb luft demnach wie bei Schlecker weiter. Das Unternehmen soll erhalten bleiben und somit ein groer Teil des Filialnetzes und der Arbeitspltze.Bei IhrPlatz und Schlecker ist den Angaben zufolge der Regelbetrieb durch die Einigung mit dem wichtigsten Glubiger, dem Einkaufsverbund Markant, sichergestellt. Markant trgt einem SchleckerSprecher zufolge 80 Prozent des Einkaufsvolumens. (AFP/jW)

politik
syrieN: MasseNdeMoNstratioNeN Fr assad
beIruT. Syrische Truppen sind am Donnerstag in ein umkmpftes Viertel der Hauptstadt Damaskus zurckgekehrt und haben dort Gebude und Autos durchsucht. Nach heftigen Gefechten mit abtrnnigen Soldaten hatten sich die Regierungstruppen zuvor aus dem Stadtteil Duma zurckgezogen. Nur rund 15 Kilometer entfernt in der Innenstadt von Damaskus versammelten sich nach Angaben der staatlichen Medien Tausende Menschen, um Assad ihre Untersttzung zu demonstrieren (Foto). hnliche Kundgebungen sollen auch in der Stadt Aleppo im Norden des Landes stattgefunden haben. ber 5 400 Menschen sind seit Beginn der Proteste vor zehn Monaten laut einer UN-Schtzung bereits ums Leben gekommen. Immer mehr Oppositionelle und bergelaufene Soldaten leisten gewaltttigen Widerstand. Nach Angaben der in London ansssigen Menschenrechtsgruppe Syrian Observatory for Human Rights wurden bei einem Angriff auf eine Gruppe von Soldaten und Polizisten nahe der Stadt Chirbet Ghasale vier Angehrige der Regierungstruppen gettet und fnf verletzt. (dapd/jW)

Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23 junge Welt

Umsturzversuch g escheitert
PorT moreSby. Ein Umsturzversuch einer kleinen Gruppe von Militrs in Papua-Neuguinea ist am Donnerstag offenbar im Keim erstickt worden. Der vom Parlament gewhlte Regierungschef Peter ONeill erklrte die politische Krise am Abend fr beendet, nachdem in der Hauptstadt Port Moresby 15 Offiziere inhaftiert worden waren. Die ehemalige Verwaltungsmacht Australien wandte sich gegen eine Einmischung des Militrs in die Politik Papua-Neuguineas. Die Lage in dem seit 1975 unabhngigen ozeanischen Staat blieb nach dem Umsturzversuch unbersichtlich. Die rund 30 rebellierenden Militrs verfolgten das Ziel, den langjhrigen Ministerprsidenten Michael Somare wieder ins Amt einzusetzen. Es gelang ihnen aber nicht, den vor einem halben Jahr zum Nachfolger gewhlten Regierungschef ONeill kaltzustellen. (AFP/jW)

Sdkorea:Manver anderSeegrenze
Seoul. Erstmals seit dem Tod des nordkoreanischen Staatschefs Kim Jong Il im Dezember hat Sdkorea am Donnerstag nahe der Seegrenze zu Nordkorea ein Artilleriemanver abgehalten. Die Demokratische Volksrepublik Korea bezeichnete das Manver als Aggression. Zuletzt hatte der Sden nach eigenen Angaben am 12. Dezember an den Inseln Yeonpyeong und Baengnyeong fnf Tage vor dem Tod Kims ein derartiges Artilleriemanver abgehalten. (dapd/jW)

AngriffaufdieSchwchsten
Grobritannien: Neues Gesetz sieht Krzungen fr Kranke und Behinderte vor.
VonChristianBunke,Manchester

SANA SANA / REUTERS

China:Sichuannach Unruhenabgeriegelt
ludIng. Nach Unruhen in der chinesischen Provinz Sichuan sind weite Gebiete dort von der Auenwelt abgeriegelt worden. In der an Tibet grenzenden Prfektur Ganzi waren am Donnerstag die Telefon- und Internetverbindungen gestrt oder ganz unterbrochen, wie AFPJournalisten berichteten. Auch der Straenverkehr war eingeschrnkt. Bei den Protesten am Montag und Dienstag in den Orten Luhuo und Seda wurden nach Polizeiangaben zwei Menschen gettet, tibetische Exilgruppen sprachen dagegen von bis zu einem Dutzend Opfern. In den Prfekturen Ganzi und Aba sind die Sicherheitskrfte verstrkt prsent, seitdem es mehrere Selbstverbrennungen gegeben hatte. (AFP/jW)

m Samstag werden Aktivisten des Netzwerkes UK Uncut und der Gruppe Disabled People Against Cuts mit direkten Aktionen ihren Unmut gegen die Welfare Reform Bill in London auf die Strae tragen. Mit diesem Gesetz sollen wesentliche Teile des britischen Sozialstaates abgeschafft werden. In dem Aufruf zu den Protesten heit es, mit den neuen Bestimmungen wrden essentielle Rettungsleinen losgeschnitten werden, auf die die verwundbarsten Menschen unserer Gesellschaft angewiesen sind. Die Vorlage sieht unter anderem vor, Behinderte auf ihre Arbeitsfhigkeit zu testen. Das soll zuknftig Voraussetzung fr die etwaige Zahlung von Sozialhilfen sein. Die Tests sollen von dem Privatkonzern ATOS durchgefhrt werden. Dessen Mitarbeiter knnen keinerlei medizinische Ausbildung vorweisen. Statt dessen haben sie detaillierte Zielvorgaben der

Regierung, Menschen aus dem Sozialsystem herauszubefrdern. Rund 3,2 Millionen Menschen sollen auf diese Weise getestet werden. Laut Regierungsangaben ist der Sinn des Gesetzes, das britische Sozialsystem zu vereinfachen. Unterschiedliche Formen der Sozialhilfe sollen in einem System vereinheitlicht werden. Dadurch soll eine Reihe von Einsparungen erreicht werden. Die Organisation The Hardest Hit, eine Vereinigung mehrerer Wohlfahrtsorganisationen, rechnet mit rund neun Milliarden Pfund Krzungen bei Beihilfen fr Behinderte und Kranke. 700 000 Menschen knnten ihre Untersttzung gekrzt oder ganz gestrichen werden. Dabei geht es um lebenswichtige Dinge. So sollen zum Beispiel Beihilfen wegfallen, mit denen Behinderte ihren Transport zur Arbeit oder zum Einkaufen bezahlen. Die Vorlage ist in Grobritannien hchst umstritten. Die britische Staats-

kirche, die Church of England, lehnt sie in vielen Punkten ab. In den vergangenen Wochen wurden Teile des Gesetzes vom House of Lords, dem britischen Oberhaus, abgewiesen. In den Medien wurde dies als verheerende Niederlage fr die Regierung dargestellt. Tatschlich wird sie das Gesetz jedoch im Unterhaus in der von ihr gewnschten Form durchbringen. Die Regierung kann sich dabei auf die Untersttzung durch die oppositionelle Labour-Partei sttzen. Zwar stimmten Labour-Mitglieder im Oberhaus gegen einen Teil des geplanten Gesetzes. Dabei ging es um eine Obergrenze von Sozialbeihilfen fr Familien, wodurch 67 000 Familien mit drastischen Einschnitten rechnen mssen. Danach gab Labourchef Ed Miliband aber zu verstehen, da er auch diesen im Oberhaus zu Fall gebrachten Teil des Gesetzes untersttze. Gleichzeitig erklrte er, er knne nicht versprechen, Sparmanahmen der Regierung zu-

rckzunehmen, sollte seine Partei in Zukunft die Regierung stellen. Dies fhrte zu enttuschten uerungen von den Gewerkschaften, die nach wie vor jhrlich Millionenbetrge an Labour spenden. Der Generalsekretr der Gewerkschaft fr den ffentlichen Dienst (UNISON) erklrte: Unsere Mitglieder brauchen Hoffnung und einen Grund, Labour zu whlen. Diese Hoffnung wurde ihnen entrissen. Die von der Regierungskoalition geplante Reform des Wohlfahrtsstaates ist ein Mammutprojekt. Fr Lord Carey, den ehemaligen Bischof von Canterbury und Mitglied der Konservativen Partei im Oberhaus, ist das Gesetz eine Notwendigkeit, um das Haushaltsdefizit zu reduzieren. Auerdem sei es eine Hilfe fr Erwerbslose und Behinderte, ihr Leben zu verndern und Arbeit zu finden. Das sei ein Gebot christlicher Nchstenliebe, so Carey in einem Kommentar in der konservativen Daily Mail.

60VerpflichtungenfrFrankreich
Prsidentschaftskandidat der Sozialistischen Partei, Franois Hollande, prsentiert Programm
it 60 Verpflichtungen fr Frankreich will der Prsidentschaftskandidat der Sozialistischen Partei Franois Hollande bei der Wahl im Frhjahr Amtsinhaber Nicolas Sarkozy schlagen. Der 57jhrige legte am Donnerstag in Paris sein Wahlprogramm vor, demzufolge er bis 2017 rund 20 Milliarden Euro fr Bildung und Arbeitspltze zur Verfgung stellen will. Etwa 29 Milliarden sollen im Gegenzug durch Steuerreformen hereinkommen. Hollande hob bei der Vorstellung seines Programms hervor, da alle Manahmen vollstndig finanziert seien und von ihm auch tatschlich umgesetzt wrden. Den Vorwurf der regierenden Konservativen, seine Vorschlge seien zu vage und nicht glaubwrdig, wies er mit dem

ZehnTotebei A nschlagimIrak
bagdad. Bei einem Bombenanschlag auf das Haus zweier Polizisten sind am Donnerstag im Irak zehn Menschen ums Leben gekommen. Aufstndische htten rund um das Gebude, in dem zwei Brder mit ihren Familien wohnten, mehrere Sprengstze plaziert, teilte die Polizei mit. (dapd/jW)

Hinweis zurck: Ich verspreche nur das, was ich halten kann. Mit Blick auf Prsident Sarkozy fgte er hinzu, er wolle die Mittelschicht schtzen. Geld msse von den Besserverdienenden kommen, die bisher von Steuergeschenken in Milliardenhhe profitiert htten. Schwerpunkte Hollandes sind demnach die Bereiche Bildung, Jugend, Arbeitspltze und Steuerreform. 60 000 neue Stellen sollen im Bildungswesen geschaffen werden. Auerdem strebt er 500 000 Generationenvertrge an, durch die die Anstellung von jungen Leuten gefrdert wird, whrend ltere Arbeitnehmer zugleich im Betrieb gehalten werden sollen. Auerdem kndigte Hollande die Schlieung von Steuerschlupflchern

und eine Steuerreform an. Hhere Einkommen ab 150 000 Euro jhrlich sollen knftig mit 45 Prozent besteuert werden. Auch die Gewinne von Banken seien hher zu besteuern. Darber hinaus ist Hollande fr die Einfhrung einer Finanztransaktionssteuer. Im Bankenwesen soll der Einlagenund Investment-Bereich aufgespalten werden. Durch diese Manahmen soll trotz zustzlicher Ausgaben das hohe Staatsdefizit abgebaut werden. In der Atompolitik spricht sich Hollande in den fnf Jahren der nchsten Prsidentenamtszeit lediglich fr die Abschaltung des Atomkraftwerkes Fessenheim am Oberrhein aus. Dies stellte er in einem Interview mit der Regionalzeitung Dauphin Libr klar. Der Ausstieg aus der Atomener-

gie hatte im Herbst zu einem heftigen Streit zwischen Hollande und den Grnen gefhrt, die weitergehende Schritte verlangt hatten. Die Regierungsmehrheit hielt dem Sozialisten vor, er gefhrde Frankreich und das soziale Modell des Landes. Das Wort Einsparungen kommt nicht vor, erklrte Regierungssprecherin Valrie Pcresse. Das Defizit werde weiter steigen. Daniel Cohn-Bendit von den Grnen lobte das Programm, dem allerdings ein kologischer Anstrich fehle. Hollande liegt seit Monaten in den Umfragen deutlich vor Sarkozy. Nach einer aktuellen Umfrage kme er im ersten Wahlgang im April auf 31 Prozent gegenber 25 Prozent fr Sarkozy. (AFP/jW)

junge Welt Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23

hs: reic ter abs ohn ate ben m L nsr trie fen u flatio nd Be p sta 200 km der In Auseiks in etaller e ber M lss Str ran sch ft I

.de

elt ew ng

Zu er Stone rn des K die neu rzer Kan ington

S -Ja Va fer wie Wall Abu 02 ku chen n die umia 110 tA ver versu gege on M VS P Auslitiker oteste ugen. V ro u

asachstans Staatsorgane starteten nur wenige Tage nach den Parlamentswahlen eine Repressionswelle gegen oppositionelle Gruppierungen und unabhngige Medien. Die Abstimmung vom 15. Januar, bei der die Staatspartei Nur Otan (Lichtstrahl des Vaterlands) von Prsident Nursultan Nasarbajew rund 80 Prozent der Stimmen errungen haben soll, wurde von internationalen Beobachtern als undemokratisch kritisiert, da wichtige Oppositionskrfte gar nicht zur Abstimmung zugelassen wurden. Die jngsten Verhaftungen stehen im Zusammenhang mit den von Militreinheiten blutig niedergeschlagenen Arbeiterprotesten in der westkasachischen Stadt Schanaosen, bei denen Mitte Dezember nach Gewerkschaftsangaben Dutzende Menschen ums Leben kamen. Am 23. Januar wurde der Vorsitzende der oppositionellen Partei ALGA, Wladimir Koslow, von Beamten des Komitees fr nationale Sicherheit festgenommen. Das Haus des Oppositionspolitikers wurde durchsucht und Akten wie Computer beschlagnahmt. Seitdem sitzt Koslow in Untersuchungshaft. Laut Medienberichten wird er beschuldigt, soziale Unruhen angezettelt, und den Sturz der Regierung betrieben zu haben. Auch das Parteihauptquartier von ALGA wurde nahezu zeitgleich vom Sicher-

ng ju
g tun

Die Renten steigen Deutsche Datenschtze r bertreiben

Ich abonniere Probeabo? ig! gleich richt es eine unserer Prmien:


bo gibt Fr ein Jahresa

Prmie 1
Heinz-Jrgen Vo: Geschlecht Wider die Natrlichkeit Schmetterling Verlag, 2. Auflage 2011, 180 S. Heinz-Jrgen Vo bereitet aktuelle Ergebnisse der Biologie anschaulich auf und zeigt, wie diese in Richtung vieler Geschlechter weisen. Indem er an Gedanken der Entwicklung anknpft, rckt er den Menschen selbst in den Mittelpunkt, wo bisher die Kategorie und Institution Geschlecht fetischisiert wurden. Von hier aus ergeben sich gesellschaftskritische Forderungen im Anschlu an Karl Marx.

Prmie 2
Michael Schwandt: Kritische Theorie Eine Einfhrung Schmetterling Verlag, 2009, 240 S. Michael Schwandt liefert eine knappe Einfhrung in die Kritische Theorie und unternimmt den Versuch einer Bilanz das Dilemma politischen Engagements in der Gegenwart immer im Blick. Wie soll, wie kann sich politisch verhalten, wer diese Welt aus tiefstem Herzen ndern will, aber erkennen mu, da die Chancen dazu verschwindend gering sind?

FernfahrerprotesteinItalien
Regierung und Industrievertreter reagieren mit Drohungen auf Straenblockaden

it landesweiten Aktionen protestieren seit Anfang der Woche die Lastwagenfahrer in Italien gegen immer hhere Benzinpreise, Mautgebhren und Versicherungsbeitrge sowie gegen die Liberalisierungsplne der Regierung fr den Transportbereich. Von Mailand bis Kalabrien blockieren seit Anfang der Woche spontan organisierte Fernfahrer wichtige Knotenpunkte. Am Dienstag und Mittwoch stellten sie ihre Fahrzeuge auf den Autobahnen zwischen Mailand und Brescia sowie von Neapel nach Reggio Calabria vor Mautstationen quer, auch Hafenzufahrten wurden blockiert. Auf vielen Strecken bildeten sich kilometerlange Autoschlangen. In den greren Stdten setzten auerdem die Taxifahrer ihre in der Vorwoche begonnenen Proteste fort. Wir wollen von der Regierung konkrete Antworten. Wir wollen eine Zukunft haben, sagte ein Sprecher der Fernfahrer, die von Rom Manahmen zur Untersttzung ihrer Branche fordern. Seitens des Transporterverbandes CNA-Fita gab es keine Untersttzung. Das Kabinett von Mario Monti reagierte mit Drohungen. Innenministerin Annamaria Cancellieri warnte, man werde keine Straenblockaden dulden. Wir werden auf Dialog und Toleranz setzen, man mu aber auch die Rechte der Brger bercksichtigen, versuchte sie die Bevlkerung gegen die Streikenden aufzubringen. Die Regierung verfolge die Proteste aufmerksam. Eine zwingende Ver-

pflichtung der Fernfahrer, die Arbeit wieder aufzunehmen, wird vom Innenministerium nicht ausgeschlossen. Die Straenblockaden seien ungerechtfertigt, ergnzte Vizeverkehrsminister Mario Ciaccia. Wir verstehen den Protest, das Streikrecht mu respektiert werden, doch man darf nicht gegen das Gesetz verstoen, sagte Premier Monti. Mit diesen Worten reagierte er auf einen Appell der EU, die sich ber die Lage in Italien besorgt zeigte. EU-Kommissar Antonio Tajani warnte vor den Folgen der Proteste fr den Gterverkehr in Europa. Viele Lastwagen nutzten die Routen durch Italien. Mitte der Woche bekamen Supermrkte und Unternehmen die ersten Folgen des Fernfahrerprotests zu spren, der zunchst bis heute dauern sollte. Wegen Engpssen bei der Lieferung von Teilen mute die Produktion in den Fabriken des Autobauers Fiat in ganz Italien eingestellt werden. Der Kaufleuteverband Confcommercio warnte, da es zu Problemen beim Lebensmitteltransport kommen knnte. Der Landwirtschaftsverband Coldiretti klagte ber Schden in Hhe von 50 Millionen Euro tglich. Industriellenchefin Emma Marcega-

junge Welt verkauft alten Bulli


VW T 4 TDI, geschlossener Kasten, Hochdach, lang; Baujahr: 10/1998, Leistung: 50 kW/68 PS; HU/AU: 05/2013, Feinstaubplakette: Rot Preis: Verhandlungssache Weitere Infos unter: www.jungewelt.de/t4 Angebote bitte an: aktionsbuero@jungewelt.de

glia forderte ein sofortiges Vorgehen gegen die Streikenden und verlangte die Rumung der Straensperren. Der Protest sei nur von einer kleinen Minderheit der Fernfahrer ausgerufen worden. Diese Situation ist nicht tolerierbar, so Marcegaglia. Am Dienstag wurde in Asti im Piemont ein Fernfahrer von einer deutschen Kollegin berfahren. Laut ersten Erhebungen handelte es sich um einen Unfall. Die Frau versuchte, mit ihrem Lkw die Blockade zu durchbrechen und hatte den Mann dabei berfahren. Die Fahrerin wurde unter dem Verdacht der fahrlssigen Ttung festgenommen. Unterdessen gingen die Verhandlungen zwischen Regierung, Vertretern der Industrie und Gewerkschaften ber die Arbeitsmarktreform weiter. Die Plne des Kabinetts sehen tiefgreifende Vernderungen bei Arbeitsvertrgen und Ausbildung vor. Zu den Eckpfeilern zhlt die Einfhrung eines einzigen Arbeitsvertrags fr alle Berufe und die Einfhrung von Kurzarbeit. Die Gewerkschaften befrchten massive Verschlechterungen fr Arbeiter und Angestellte. Arbeitsministerin Elsa Fornero sprach sich auerdem fr die Einfhrung eines garantierten Mindesteinkommens fr Arbeitslose aus. Wie dieses angesichts der Budgetkrzungen der Regierung finanziert werden soll, sei aber noch unklar, gab sie zu. Die Manahme knne deshalb erst zu einem unbestimmten spteren Zeitpunkt eingefhrt werden. MicaelaTaroni,Rom

Ja, ich abonniere die junge Welt fr mindestens ein Jahr und erhalte eine der beiden Prmien
Frau Herr

Ich ermchtige Sie hiermit, den Betrag von meinem Konto abzubuchen:

Kontoinhaber

Name/Vorname

Geldinstitut

Strae/Nr.

Bankleitzahl

PLZ/Ort

Kontonummer
Rcklastgebhren, die nicht der Verlag zu verantworten hat, gehen zu meinen Lasten.

Telefon Datum/Unterschrift E-Mail (bei Bestellung des Internetabos erforderlich)

Ich habe das Abo geworben


Frau Herr

Ich bestelle das


Normalabo (mtl. 31,80 Euro), Solidarittsabo (mtl. 40,30 Euro), Sozialabo (mtl. 24,80 Euro). Das Abo luft mindestens ein Jahr und verlngert sich um den angekreuzten Zahlungszeitraum, wenn ich es nicht 20 Tage vor Ablauf (Poststempel) bei Ihnen kndige.

Name/Vorname

Strae/Nr.

Ich bestelle zustzlich das


Internetabo (zum vergnstigten Preis von mtl. 5,00 Euro). PLZ/Ort

Ich bezahle das Abo


monatlich (nur mit Bankeinzug), vierteljhrlich (3 % Rabatt), halbjhrlich (4 % Rabatt), jhrlich (5 % Rabatt). per Einzugsermchtigung Die Prmie erhlt Rechnungslegung der Werber Telefon Als Dankeschn fr den Abschlu eines Jahresabos erhalte ich eine der folgenden Prmie (bitte ankreuzen): Geschlecht Wider die Natrlichkeit Kritische Theorie Eine Einfhrung Ich verzichte auf eine Prmie

der Geworbene

Coupon ausgefllt einsenden an:


Verlag 8. Mai GmbH, Torstr. 6, 10119 Berlin, oder faxen an die 0 30/53 63 55-44. E-Mail: abo@jungewelt.de

e Tag Die

sze

Kein Hinweis auf Verbindungen zu rechter Terrorzelle

Verfassungsschutz:

Linke Gewa lt im Kommen

Be

e se kri n ford anz e Fin ageg gen n. D e be ew est en ha rot rt it P wo we erant lt We zu v t mi

heitsdienst gestrmt. 16 weitere Mitglieder wurden festgenommen. Die jngste Verhaftungswelle richtet sich auch gegen andere linke Aktivisten, wie den Menschenrechtler Wadim Karamschin von der Sozialistischen Bewegung Kasachstans. Die von den Behrden nicht zugelassene Partei ALGA hatte zusammen mit der oppositionellen Kommunistischen Partei Mitte 2011 eine Volksfront gebildet, der aber die Beteiligung an den Parlamentswahlen von Nasarbajew verweigert wurde. Statt dessen durften bei den Wahlen nur regimetreue Parteien gegen Nasarbajews Nur Otan antraten, wie die Oligarchenpartei Ak Schol (Leuchtender Weg) und die Retortenzchtung einer Kommunistischen Arbeiterpartei Kasachstans. Das Nasarbajew-Regime bemht sich derzeit, Opposition und unabhngige Medien fr das von Polizeikrften begangene Massaker in Schanaosen verantwortlich zu machen. Dabei werden Regierungsgegner in den regimetreuen Massenmedien als Handlanger auslndischer Interessen diffamiert. In einer gemeinsamen Erklrung warfen Oppositionskrfte dem Regime Nasarbajews vor, die angebliche Untersuchung des Massakers in Schanaosen als Vorwand zu benutzen, um Suberungen innerhalb der Opposition vorzunehmen.

Die kasachischen Staatsorgane gehen auch gegen die wenigen unabhngigen Medien vor, die es wagten, ber die Toten in der Totenstadt zu berichten. So wurde am Montag auch Igor Winjanwskij, der Chefredakteur der Zeitung Wsgljad, festgenommen, nachdem sein Haus und die Redaktionsbros durchsucht worden sind. Winjanwskij wird ebenfalls vorgeworfen, den Sturz der Regierung betrieben zu haben. Die Belegschaft der Zeitung Respublika, die auch ber die jngste Verhaftungswelle berichtete, wurde jngst vom Sicherheitsdienst verhrt. Schon am 17. Januar hatten kasachische Staatsorgane die Mitarbeiter des Onlinevideoportals stan.kz zu mehrtgigen Verhren einbestellt. Auch in der Unruhestadt Schanaosen, in der bis Ende Januar der Ausnahmezustand gilt, wird die Repression des Regimes gegen die Arbeiterschaft und die Bevlkerung weiter intensiviert. Inzwischen gehen laut Augenzeugenberichten die Staatsorgane dort dazu ber, bei dem Polizeiangriff verwundete Menschen in den Krankenhusern zu verhaften. Die Betroffenen sollen wegen des Anzettelns von Massenunruhen angeklagt werden. Hunderte von Opfern der staatlichen Gewaltorgie in Schanaosen, die noch in Behandlung sind, sollen so zu Ttern gestempelt werden.

elt eW
lt tge En

Libyen ist befreit

! ken 3 Ban ie td z set


2 er 011
r. N 240

e v a h Oli cheit und Schw s Was S : r u che Terro rdem ole a t e den r. Au berpis lte u R Fo hen tisc

ahlt bez

Repressionswelle nach Wahlfarce in Kasachstan. Oppositionelle Politiker und unabhngige Journalisten verhaftet. VonTomaszKonicz

Pr zusa Po aus e eet s ie Str end die all droh yW n b en, ank cup gege en kto c lig r O tei che B 16. mevon Ork, um testier e 5./ a ro ru n b euts g, 1 Ab tivistenubern Pg zu p eie nta on art upy D s mun Ak d/S u c hP en R ab erauc : Oc nn w o h hr S sic echt me elow 47 n en t 19 lich n B tg Coli nde oll genk gr it wir t a dw Ge uch n, da rview mankfur lan ize W r h ufbir hoffe. Inte upy Fr tsc e-V A u n cc De Link W de O von . In rt

m gen e das ge cht ber Krieg von chi riq Ali s, den higkeit poliGes befragt Taapitalismeuste Hoffal zur welt r

Merkel rettet Europa

jun geW

ww

elt

u w.j

de nen che Wo

mp

ie ,d l ire eet ma tr

faehr

1,

70

A P/

PA

B LO

MA

RT

IN

EZ

MO

N SI

VA

IS

DieAbrechnung

www.jungewelt.de

vor ir ung a w lan am sp Ob schlag An

k Ban he tsc uck Deu ter Dr un

politik

ng ck u f d e au f r Au ne der spl hafte ach chlag otsc ident aN ns B ir s n. to A chen S-Pr rstag ching her e is sh U h Wa eblic iarab hat Donn den r die n ang saud gto a am auf ung f t. Er in r den ash bam onre egie ach n aus W k O kti R gem avo hin rac un d d er h F Ba che F nen ortlic ob er iche der nis n Ebe rantw icht, geistl nei o de ste ne ve och n h der hame adin n. ie Pl te jed auc Ali K Ahm en se meriag , da llah mud wes ie a san s e d e u h geh Ayato t Ma eiht g sich rin S chen e rer siden gew hatt hafte anis tioc Pr ad ein twoch ots der ir n Na gesch Mit UN-B etern reinte als un gton m che ertr Ve alt shin en A is g V a ch ) en kan e mit bei d . Dies da W matis apd/jW Ric sion offen hritt, diplo n. (d c Mis getr her S eine halte nen hnlic eran k unter h g en w Te n d un ziehu Be nk Ba che en euts bank en ie D o seh rt/ . D re Gr SA ankfu , ain e en U F r d e it d r rt/M we Fu ie in t wu mit in en nk Fra sieb a und ck. W kann Fitch wr- e d un urop r Dru ag b entur redit ie Ko in E h unte Freit ngag rer K en d uern eet de k Str sic in am Rati ung ih Ban verte its all z e n auf W rsit es Ma ht die bstuf r die rung bere tituer tvo nd ize hte Deu . dro Hera was f anzie Fitch r Ins Bersa mp ke-V brac upy nk der keit, Refin hatte on vie bank nk tca Lin cht Occ erzba ung, tes dig n der uvor gen v andes roba e el: g Pro mm ewe mit en. nkn ste rde. Z tufun er L er G es en leg age sform y Co e B ist sen d gd mm w Eins nter hweiz un zu ra W lung ccup he ein chlu inwe die c esti ben d h ru dig ie S zt.

ansichten

Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23 junge Welt

tahrir-platz Feiert sich selbst

Ernchterung
uVonWernerPirker

a die Feiern zum ersten Jahrestag des Ausbruchs des gyptischen Aufruhrs den Auftakt zur zweiten Revolution bilden knnten, ist eher unwahrscheinlich. Fakt ist, da sich die Erwartungen der Aktivisten von damals nicht erfllt haben. Es ging ja nicht nur darum, den Diktator loszuwerden, sondern die Diktatur in ihrem strukturellen Gehalt zu brechen. So aber wurde vorerst nur eine versteckte durch eine offene Militrherrschaft ersetzt. Zwar hat der Militrrat sein Versprechen gehalten und die Durchfhrung von Wahlen ermglicht. In deren Vorfeld wurde aber alles getan, damit sie nicht mit einem die Machtkontinuitt bedrohenden Ergebnis enden. Sieger der Wahlen wurden die Moslembrder, die sich erst sehr spt und dann sehr zgerlich der antidiktatorischen Massenbewegung angeschlossen hatten. Die Aktivisten vom Tahrir-Platz in Kairo vermochten es nicht, ihre revolutionren Energien in politisches Gewicht umzusetzen. Dazu fehlte es ihnen an Erfahrungen und klaren Vorstellungen. Im wesentlichen folgten sie einer eher diffusen Demokratie- und Freiheitsagenda, was der gyptischen Rebellion das Wohlwollen der verffentlichten Meinung im Westen einbrachte. Das wiederum hatte seine Rckwirkungen auf die Bewutseinsprozesse innerhalb der Bewegung. Die Wucht des Aufruhrs lt aber darauf schlieen, da ihm nicht nur ein antidiktatorisches Element innewohnte, da sich vielmehr eine seiner wesentlichen Triebkrfte aus

sozialer Unzufriedenheit ergab. Auf dem Hhepunkt des Aufruhrs war der Tahrir-Platz von einem Bndnis aus studierender Mittelstands- und verelendeter Vorstadtjugend beherrscht. Weil sich aber die soziale Dimension nicht wirklich Geltung zu verschaffen wute, begann die Rebellion auf der Stelle zu treten. Sie hat bis heute keine revolutionre Qualitt erreicht. Eingriffe in die bestehenden Eigentumsverhltnisse sind nicht einmal ernsthaft thematisiert worden. Streikkmpfe der Arbeiterklasse wurden vom Mainstream auf dem Tahrir als Verfolgung von Partikularinteressen kritisiert. Eine weitere Schwche der Bewegung ist ihr naiver Kosmopolitismus. Die drckende Abhngigkeit der arabischen Welt von den westlichen Hegemonialmchten scheint in dieser arabischen Revolution keine oder kaum eine Rolle zu spielen in Libyen und Syrien werden imperialistische Interventionen von vielen sogar als Revolutionshilfe wahrgenommen. Der Wahlsieg der Moslembrder ist vor allem dadurch erklrbar, da bei Wahlen das Gewicht des gesellschaftlichen Konservativismus am schwersten wiegt. Zudem haben die skularen Krfte liberaler oder linker Provenienz den Volksmassen nichts wirklich berzeugendes anzubieten. Die Liberalen nicht, weil sie den sozialen Emanzipationsbestrebungen der Unterschichten feindlich gegenberstehen, und die Linken nicht, weil sie zu schwach sind und einem sektiererischen Skularismus anhngen.

Dagegen gibt es kaum Abwehrreflexe


Occupy-Gruppen in Deutschland haben offene Flanke nach rechts.
EinGesprchmitAlexisPassadakis
achdem Occuauszubauen. Wie reagiert py Germany ATTAC als BndnispartHans-Olaf Henner darauf, wenn die Bekel im Internet kritiklos wegung exakt von jenen als Vorbild wrdigte, ist Kapitalistenhaien untereine Debatte entbrannt. wandert wird, die sie doch Der ehemalige Prsident ursprnglich bekmpfen des Bundesverbandes wollte? der Deutschen InduVon Unterwanderung kann strie (BDI) befindet AlexisPassadakisist noch keine Rede sein. MitgliedimRatvon ATTAC kooperiert mit sich politisch rechts von ATTACDeutschland der FDP, der er wegen Occupy, richtet diese Arbeit deren angeblicher jedoch sehr spezifisch aus. Abkehr vom Prinzip Wir schauen immer genau des Liberalismus keine Zukunft hin, mit wem wir vor Ort konkret zubescheinigte, ist Gastautor der ulsammenarbeiten knnen. ATTAC bringt trarechten Gazette Junge Freiheit, seine Position immer wieder ein und tritt gegen Gleichmacherei und macht darauf aufmerksam, da solche fr mehr Wettbewerb auf. Ist Rattenfnger unterwegs sind. Innerhalb Occupy fr Rattenfngerei von von Occupy gibt es ebenso Leute, die Rechtspopulisten empfnglich? sehr aufmerksam ihr Augenmerk darauf Die Occupy-Gruppen haben einen vor- richten. Unsere Strategie ist, mit emanpolitischen Unmut ohne festgelegte zipatorischen und linken Positionen zu Position und sind in dieser Hinsicht intervenieren und mit berzeugenden unerfahren. Bislang hat sich aus diesen Argumenten rechtspopulistische PosiGruppen noch nicht tatschlich ein po- tionen zurckzuweisen. Bisher ist uns litischer Akteur formiert. Demzufolge das gut gelungen. Trotzdem sehen wir gibt es weder einen klaren Grundkon- es auch als bedenklich an, da Occusens noch eine politische Verortung. py sich in dieser Hinsicht noch nicht Das fhrt dazu, da rechtspopulistische klar abgegrenzt hat. Die Bewegung will Positionen dort teilweise von einigen auch fr unerfahrene Brger attraktiv tatschlich kritiklos aufgenommen wer- sein, die sich einzig gegenber bisheden. Ich wrde nicht sagen, da das alle rigen Institutionen und politischen AkGruppen bestimmt, auffllig ist aber, teuren abgrenzen wollen dies erweist da es dagegen kaum Abwehrreflexe sich jedoch auch als offene Flanke. Die Nachdenkseiten (www.nachgibt. Das ist problematisch. Henkel gehrt nun definitiv nicht denkseiten.de) haben Occupy zu den 99 Prozent der Ausgebeubislang als neue Protestbewegung teten. Er sitzt in Aufsichtsrten von wohlwollend kommentiert nun Bayer AG bis Daimler Luft- und meint der freie Journalist Jens Raumfahrt AG, bert die Bank Berger aber, der Welpenschutz sei of America als Senior Advisor, vorbei. Er fordert, die Mehrheit um ihre Marktposition im Inmsse sich nun distanzieren, falls vestmentbanking in Deutschland sie eine andere Meinung vertritt.

Kriegstreiber des tages

Newt Gingrich
Florida am 31. Januar zu gewinnen. Gegenber dem spanischsprachigen Fernsehsender Univisin wollte er am Mittwoch (Ortszeit) ausdrcklich nicht ausschlieen, da die USA in Kuba nach libyschem Vorbild vorgehen knnten. Wenn es einen echten legitimen Aufstand gbe, wrden wir natrlich auf der Seite des Volkes stehen, sagte er auf die Frage, ob die USA nach Libyens langjhrigem Staatschef Muammar Al-Ghaddafi auch Fidel und Ral Castro angreifen sollten. Die USA htten das Volk in Libyen untersttzt und wrden mglicherweise das Volk in Syrien untersttzen, nannte er indirekt den Preis, den er fr einen Sturz der kubanischen Regierung zu zahlen bereit ist. Der NATO-Bombenkrieg gegen Libyen jedenfalls hat in dem nordafrikanischen Land Zehntausende Menschenleben gekostet. Aus Kuba ist zu solcher Kriegshetze zunchst einmal nur ein lautstarkes Kopfschtteln zu vernehmen. Fidel Castro kommentierte etwa in einer am Mittwoch verffentlichten Reflexion: Ich mu anmerken, da die Wahl eines Kandidaten der Republikaner fr das Prsidentschaftsamt dieses globalisierten Imperiums den grten Wettstreit an Schwachsinn und Ignoranz darstellt. (scha)

Wie sehen Sie das? Diese Bewegung ist kein geschlossener Akteur, der sich mehrheitlich formieren und abgrenzen kann. Wichtig ist aber, da Jens Berger und andere mit ihren Artikeln intervenieren und Gefahren aufzeigen. Ich mchte zudem ein Problem verdeutlichen, warum diese offene Flanke bei Occupy in solchem Ausma berhaupt besteht. Meines Erachtens hngt das damit zusammen: Rechte Krfte haben das Thema der demokratiepolitischen Probleme, die mit der EU-Integration entstanden sind, weitgehend fr sich vereinnahmt. FDP-Politiker haben sich gegenber dem ESM-Vertrag (Vertrag zum europischen Rettungsfonds) deutlich ablehnend positioniert was sich linke Akteure in dieser Form nicht getraut haben. hnlich luft es in Frankreich: Marie Le Pen greift diese Probleme in autoritrer Manier geschickt auf. Globalisierungskritische Krfte dort sind lngst dabei, ein demokratisches und soziales Europa gegenber den Rechtspopulisten zu verteidigen. Die Linke hierzulande hat dieses Problem noch nicht gelst. Mu Occupy nun nicht endlich aufhren mit dem nebulsen Gestammel, es sei egal, ob man rechts oder links ist oder sich gar zu weigern, die Unterschiedlichkeit zwischen rechter und linker Politik zur Kenntnis nehmen zu wollen? Es ist an der Zeit, da die Bewegung einen klareren politischen Kurs vorgibt, um derartigen politischen Entgleisungen vorzubeugen. Nur so kann sie weiterhin ihren Stachel ausfahren, wie sie es seit dem 15. Oktober tut. Interview:GittaDperthal

abgeschriebeN
In Gedenken an die Opfer des Naziregimes: Aufstehen gegen Rassismus und Ausgrenzung! Aufstehen gegen Nationalismus, Fanatismus und Faschismus! Aufstehen gegen Militarismus, Besatzung und Krieg! Aufruf der Internationalen Liga fr Menschenrechte zum gemeinsamen Gedenken am 27. Januar vor dem Deutschen Historischen Museum in Berlin (Unter den Linden 2, 16.30 bis 17.30 Uhr): Der Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus am 27. Januar ist in Deutschland ein gesetzlicher Gedenktag. Er wurde am 3. Januar 1996 nach dem 50. Jahrestag der Befreiung des grten Vernichtungslagers des Naziregimes Auschwitz-Birkenau durch Soldaten der Roten Armee am 27. Januar 1945 eingefhrt. In dieses Lager waren ber eine Million Juden, Sinti und Roma aus ganz Europa von den Nazis deportiert worden, um in Gaskammern ermordet und wenn sie am Leben gelassen wurden, unmenschlicher Folter und Demtigungen ausgesetzt zu werden. Befreit wurden noch 8 000 berlebende. Das Gedenken an den geplanten, beschlossenen und systematisch durchgefhrten Vlkermord an den europischen Juden, Sinti und Roma schliet alle Opfer des Nationalsozialismus ein, ungeachtet ihrer Nationalitt, Ethnie, Hautfarbe, Religion, Weltanschauung oder sonstiger Merkmale, die die Nazis zur Zielscheibe ihrer Menschenverachtung machten. Anllich der Proklamation des Gesetzes sprach der damalige Bundesprsident Roman Herzog, die Hoffnung aus, der Tag solle dem Gedenken an die Opfer gewidmet sein und jeder Gefahr der Wiederholung entgegenwirken. Am 1. November 2005 erklrte die Generalversammlung der Vereinten Nationen in einer verabschiedeten Resolution den 27. Januar offiziell zum internationalen Gedenktag an den Holocaust. Die Internationale Liga fr Menschenrechte greift die Anregung des israelischen Friedensaktivisten und berlebenden des Naziterrors Reuven Moskovitz (der auch Trger des Mount Zion Award 2001 und des Aachener Friedenspreises 2003 ist) auf und ruft alle Menschen, Initiativen, Gruppen, Organisationen und Verbnde auf, die sich dem oben angegebenen Gedenkversprechen anschlieen und dies sichtbar machen wollen, den Tag gemeinsam zu begehen. Wir wollen, jeder und jede vor dem Deutschen Historischen Museum das Versprechen schweigend auf einem Pappschild vor uns haltend in mglichst vielen Sprachen demonstrieren, da wir entschlossen sind, es zu verwirklichen. Jede Organisation knnte zudem namentlich sichtbar das Versprechen unterschreiben. Es wre angemessen, wenn in der Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland Menschen unterschiedlicher nationaler, ethnischer, religiser und politischer Herkunft fr eine Stunde zusammenkmen, um schweigend ein entschiedenes Nein! zu Rassismus, Nationalismus und Krieg kundzutun. u Zu den 28 Organisationen, die zu der gemeinsamen Gedenkveranstaltung aufrufen, gehren unter anderem: die GEW Berlin, der Trkische Bund in Berlin-Brandenburg (TBB), die VVNBdA, die rzteorganisation IPPNW, die Jdische Stimme fr gerechten Frieden in Nahost, der Flchtlingsrat Berlin, der Verein iranischer Flchtlinge in Berlin, Pax Christi Berlin, das Netzwerk Friedensratschlag, die Deutsch-Palstinensische Gesellschaft und das Komitee zur Untersttzung der Politischen Gefangenen im Iran-Berlin.

eit gut einem Jahr warten westliche Medien darauf, da in Havanna endlich nach arabischem Vorbild ein kubanischer Frhling ausbricht. Auch die seit Jahrzehnten frustriert auf ihre Chance wartenden antikubanischen Eiferer in Miami schpften neue Hoffnung. Vielleicht wrde es ja irgendwann in Kuba doch noch zu Protesten kommen, die von ein paar mehr Leuten getragen werden als den blichen Verdchtigen, die sich von der US-Interessenvertretung am Malecn ihren heldenmtigen Widerstand versilbern lassen. Mut gemacht hat der Mafia von Miami jetzt der republikanische Prsidentschaftsanwrter Newt Gingrich, der sich Chancen ausrechnet, nach der Vorwahl in South Carolina auch die Abstimmung in

junge Welt Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23

kapital & arbeit


Nokiameldet Milliardenverlust

helSInkI. Der finnische Mobilfunkhersteller Nokia hat im vierten Quartal 2011 einen Verlust von 1,07 Milliarden Euro verbucht. Der Absatz brach um 21 Prozent ein, wie das Unternehmen am Donnerstag in Helsinki mitteilte. Im Vorjahreszeitraum hatte Nokia noch einen Gewinn von 745 Millionen Euro vermeldet. (dapd/jW)

DAPD/ M ARIO VEDDER

Cameronstelltsich vorFinanzzocker
davoS. Der britische Premierminister David Cameron hat die Plne zur Einfhrung einer Finanztransaktionssteuer in Europa erneut abgelehnt. ber ein solches Projekt zu einer Zeit zu beraten, in der wir kmpfen, damit unsere Wirtschaften wachsen, ist ganz einfach verrckt, sagte Cameron am Donnerstag beim 42. Weltwirtschaftsforum in schweizerischen Kurort Davos. Grobritannien hatte sich beim letzten EU-Gipfel im Dezember gegen Plne der brigen EU-Staaten gestellt, zur Bekmpfung der aktuellen Finanzkrise verbindliche Zusagen zur Haushaltsdisziplin zu machen. Die britische Wirtschaft ist stark von den Aktivitten des Finanzkapitals der Londoner City abhngig. (AFP/jW)

Hheristbesser,weilertragreicher:WindkraftanlagennaheKirtorf

VielWindimNetz
Bundesverbnde ziehen Jahresbilanz: Branche hat 2011 fast zehn Prozent zur Stromversorgung Deutschlands beigetragen. VonWolfgangPomrehn

it der Windkraft geht es voran. Sowohl der Neubau von Anlagen als auch der Ertrag des Bestandes sind im letzten Jahr krftig gewachsen. Entsprechend positiv gestimmt waren am Donnerstag die Vertreter des Bundesverbandes der Windenergie (BWE) und des Verbandes Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA), als sie in Berlin vor der Presse Bilanz zogen. Anlagen mit einer Leistung von 2 086 Megawatt (MW) elektrischer Leistung wurden im zurckliegenden Jahr erstmalig ans Netz angeschlossen. Das waren fast 40 Prozent mehr als im Vorjahr, aber insgesamt lag das Ergebnis 2011 im Schnitt der vergangenen zehn Jahre. Dem Zubau standen Altanlagen mit einer Leistung von 123 MW gegenber, die vom Netz gingen. Insgesamt hatte der Bestand zum Jahresende damit eine Leistung von 29 075 MW. Damit konnte 2011, so Jens-Peter Molly vom Deutschen Windenergieinstitut, 9,9 Prozent des hiesigen Nettostrombedarfs abgedeckt werden. Den berwiegende Anteil des Ausbaus ihrer Anlagen verzeichnet die Branche weiterhin an Land. Der von der Bundesregierung favorisierte, aber deutlich teurere, Ausbau auf hoher See (off shore) entwickelt sich mit einem Zuwachs von 108,3 auf 200,3 MW hingegen nur schleppend. Offensichtlich, so Thorsten Herdan vom VDMA, sind

die technischen Schwierigkeiten lange Zeit unterschtzt worden. Hierzulande haben sich die groen Parteien und die beteiligten Landes- und Bundesregierungen schon vor ber zehn Jahren dazu entschlossen, nahezu ausschlielich auerhalb der Zwlfmeilenzone, die die Hoheitsgewsser markiert, zu bauen. Das wirft diverse logistische und technische Probleme auf, nicht zuletzt, weil dort auch das Meer meist tiefer als unter der Kste ist. Hinzu kommen Probleme mit dem Netzanschlu, fr den an der Nordseekste der Netzbetreiber Tennet und bei den wenigen Ostsee-Projekten die Firma 50 Hertz zustndig ist. Potentielle Anlagenbetreiber wrden 40 bis 50 Monate auf einen Anschlu warten mssen. Es knne nicht sein, so Herdan, da diese wichtige Infrastrukturaufgabe ganz einem einzigen Unternehmen berlassen bleibe. Interessant ist die Entwicklung in den einzelnen Bundeslndern. Auf der einen Seite deckt die Windkraft in den Kstenlndern Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern sowie in Brandenburg und SachsenAnhalt rechnerisch jeweils knapp 50 Prozent des Nettostromverbrauchs. Auch im deutlich strker industrialisierten Niedersachsen sind es noch 25 Prozent. Im Sdosten liegen die Werte hingegen um zehn Prozent und in Sd- und Westdeutschland gar lediglich zwischen 0,9 (Baden-Wrttem-

berg) und 3,9 (Nordrhein-Westfalen). Das liegt zum einen an der Verhinderungspolitik, die in den vergangenen zehn Jahren von vielen CDUbzw. CDU-FDP-gefhrten Landesregierungen betrieben wurde. Eine andere wichtige Ursache ist aber auch, wie am Donnerstag Hermann Albers vom BWE anmerkte, die technologische Entwicklung. Die in den 1990er Jahren errichteten Anlagen hatten noch vergleichsweise geringe Turmhhen und Rotordurchmesser sowie eine entsprechend niedrige Leistung von weit unter einem MW. Damit lieen sie sich nur in den windreichen Kstengebieten wirtschaftlich betreiben. Die Turmhhe ist fr Leistung und Ertrag wichtig, weil die Windgeschwindigkeit mit der Hhe rasch zunimmt und der Wind in Hhen ab etwa 50 Meter weniger turbulent, das heit, gleichmiger weht. Beide Faktoren fallen um so strker ins Gewicht, desto unebener die umgebende Landschaft ist. Entsprechend sind die neueren Anlagen mit Turmhhen von 100 Metern und mehr deutlich leistungsfhiger und damit auch frs Binnenland geeignet. Auf diesem Gebiet hat es im vergangenen Jahr einen regelrechten Technologieschub gegeben. Bei den Neuanlagen ging der Anteil der ganz kleinen, das heit, jener mit einer Leistung unter 1,5 MW auf nur noch 7,2 Prozent zurck. Auch der Anteil der

Klasse der 2-MW-Anlagen schrumpfte krftig von rund 50 auf 26,4 Prozent. Etwas ber die Hlfte der neuen Windrder hatten 2011 schon Leistungen zwischen 2,1 und 2,9 MW. In den nrdlichen Bundeslndern hat inzwischen der Abbau der ersten, in den frhen 1990ern errichteten Anlagen begonnen. Meist werden sie durch neue ersetzt, wobei die Zahl der Windrder im Durchschnitt etwa halbiert, die Leistung aber verdoppelt wird. Der Ertrag wchst sogar noch strker, denn mit der Hhe nimmt in den untersten Schichten der Atmosphre die durchschnittliche Windgeschwindigkeit zu und damit die Zahl der Stunden, in denen die Anlage unter Volllast arbeitet. Der Stromertrag einer Anlage in Wattstunden ergibt sich aus dem Produkt der Vollastzeit und der Leistung. BWE-Prsident Albers geht der Ersatz der Altanlagen aber noch zu schleppend. Brokratische Hrden wrden die Planungszeiten unntig verlngern. Vor allem gebe es immer noch unntige Beschrnkungen der Hhen und der Rotordurchmesser, die den Bau besonders groer und damit effektiver Anlagen oft verhindern. Ansonsten weist er darauf hin, da die Akzeptanz der Windkraft dort besonders gro ist, wo die Brger an Planung und Betrieb beteiligt wrden. Die sogenannten Brger-Windparks wrden daher gerade eine Renaissance erleben.

Zinsbelastungfr Italiengesunken
maIland. Italien hat am Donnerstag Staatsanleihen in Hhe von fnf Milliarden Euro zu einem deutlich niedrigeren Zinssatz ausgegeben und sein gesetztes Ziel damit erreicht. Verkauft wurden Bonds im Volumen von 4,5 Milliarden Euro mit einer Laufzeit bis Januar 2014 sowie weitere Schuldpapiere in Hhe von 500 Millionen Euro mit einer Laufzeit bis September 2014, wie die italienische Zentralbank mitteilte. Fr die Anleihen in Hhe von 4,5 Milliarden Euro mu Italien 3,763 Prozent Zinsen zahlen, das ist deutlich weniger als bei der letzten vergleichbaren Ausgabe am 28. Dezember. Damals lag der Zinssatz bei 4,853 Prozent. Dies wird als Zeichen fr den nachlassenden Druck auf das hoch verschuldete Italien gewertet. (AFP/jW)

KauderdrohtGriechenland
CDU-Fraktionschef erwgt Zahlungsstopp und denkt laut ber Einsatz deutscher Beamter nach
nmitten der Verhandlungen ber ein neues Hilfspaket fr Griechenland droht ein fhrender Unionspolitiker den Hellenen mit einem Zahlungsstopp und der Regierung mit Entmachtung. Griechenland ist ein riesengroes Problem, sagte der Vorsitzende der CDU/ CSU-Bundestagsfraktion, Volker Kauder, am Donnerstag Spiegel online. Damit reagierte er offenbar auf die aktuelle Lage und die schwierigen Verhandlungen ber ein neues Rettungspaket fr das hoffnungslos berschuldete Land. Notfalls msse womglich ein von der Europischen Union oder den

Fed-Entscheidung pushtdenGoldpreis
london. Der Goldpreis ist nach den Beschlssen der US-Notenbank Fed vom Mittwoch in die Hhe geschossen. Eine Unze (ca. 31 Gramm) Feingold kostete gegen Donnerstag mittag 1 720,35 Dollar, 60 Dollar beziehungsweise 3,6 Prozent mehr als am Vortag. Gold war damit so teuer wie seit ber zwei Monaten nicht mehr. Die Fed hatte erklrt, sie wolle ihre Politik des gnstigen Geldes (quasi Nullzins) bis mindestens Ende 2014 fortfhren. (AFP/jW)

Euro-Staaten eingesetzter Staatskommissar die Fhrung des Landes bernehmen, sagte Kauder dem Onlineportal. Das wre natrlich hart, aber vielleicht wrden sich die Griechen am Ende selbst damit anfreunden, fgte er hinzu. Kauder kritisierte die bisherigen Anstrengungen bei der Durchsetzung geforderter Reformen in dem Mittelmeerland. Trotz all der Hilfspakete hat sich anscheinend in dem Land nur sehr wenig grundlegend gebessert, so der Fraktionschef. Deswegen msse der Druck nun noch einmal erhht

werden. Es mu klargemacht werden: Geld gibt es nur, wenn das Land straff gefhrt wird. Kauder zeigte sich in dem Zusammenhang auch offen fr die Idee, deutsche Beamte nach Griechenland zu schicken, um beispielsweise beim Aufbau einer funktionierenden Finanzverwaltung zu helfen. Aus der Euro-Zone gedrngt werden soll Griechenland nach seinen Worten aber nicht. Das wre vielmehr ausgesprochen problematisch, weil es auf den Finanzmrkten auch Turbulenzen fr weitere Euro-Staaten auslsen knnte. Wenn Griechenland selbst

entscheiden wrde, aus der Euro-Zone auszutreten, wre das etwas ganz anderes, sagte der CDU-Politiker. Griechenland liegt hinter den mit den internationalen Geldgebern vereinbarten Krzungszielen und steuert wegen der stockenden Verhandlungen mit seinen privaten Glubigern ber einen Schuldenschnitt und der schlechten Wirtschaftslage auf einen Staatsbankrott zu. Zuletzt hatten die Finanzminister der Euro-Zone dem Land gedroht, da es ohne weitere Sparbemhungen keine Hilfskredite mehr bekommen werde. (AFP/jW)

1 0 thema

Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23 junge Welt

GroflchigesFeindbild
von seinem Nachfolger Barack Obama fortgesetzt wird. VonKnutMellenthin
Der Krieg in Afghanistan, mit dessen Herunterfahren er begonnen habe. Gelder, die nun fr das Abtragen der Staatsschuld und gesellschaftliche Aufgaben frei geworden seien, da sie nicht mehr lnger fr den Krieg ausgegeben werden mten. Zwar sagte Obama am Dienstag abend auch: Es soll kein Zweifel aufkommen: Amerika ist entschlossen, Iran daran zu hindern, an Atomwaffen zu kommen. Ich werde zur Erreichung dieses Ziels keine Option vom Tisch nehmen. Das Publikum reagierte mit starkem Applaus und schien sich nicht daran zu stren, da der Prsident wieder einmal kein Wort ber die riesigen Kosten und die weltweiten Folgen des permanent angedrohten Krieges gegen Iran verlor. Dabei ist das Pentagon-Budget schon jetzt hher als es jemals unter George W. Bush war, der sich im Januar 2002 rhmte: Mein Haushalt enthlt die grte Steigerung der Verteidigungsausgaben seit zwei Jahrzehnten. stndnisse zu entgehen, war selbstverstndlich gelogen. Aber das meiste andere stimmte. So etwa: Unser Krieg gegen den Terror hat gut begonnen, aber er hat gerade erst begonnen. Diese Kampagne wird vielleicht nicht in unserer Amtszeit beendet werden. Oder auch: Es kostet eine Menge, diesen Krieg zu fhren. Wir haben mehr als eine Milliarde Dollar im Monat ber 30 Millionen am Tag ausgegeben, und wir mssen auf zuknftige Operationen vorbereitet sein. Tatschlich wurden die Kriegsausgaben noch whrend der Amtszeit von Bush mehr als vervierfacht. Als Bush am 29. Januar 2002 seine Rede zur Lage der Nation hielt, schien der Krieg in Afghanistan aus Sicht der US-Regierung und ihrer Verbndeten schon so gut wie beendet. Am 7. Oktober 2001 hatte die US-Luftwaffe begonnen, den Milizen der Nordallianz den Weg nach Sden frei-

or zehn Jahren wurde der Welt erstmals ein inzwischen schon wieder aus der Mode gekommener Begriff prsentiert: die Axis of Evil, die Achse des Bsen. Prsident George W. Bush hatte die drei Worte in die State of the Union Adress, Rede zur Lage der Nation, eingebaut, die er am 29. Januar 2002 den zu einer gemeinsamen Sitzung versammelten beiden Husern des Kongresses und zahlreichen Ehrengsten vortrug. Gemeint waren mit der Achse namentlich, in dieser Reihenfolge der Aufzhlung, Nordkorea, Iran und Irak. Whrend die Ansprache zu den ersten beiden Lndern nur jeweils einen Satz enthielt, widmete Bush dem Irak fnf Stze. Was er jedoch verschwieg: Zu diesem Zeitpunkt war der Krieg zur Erzwingung eines Regimewechsels in Bagdad schon beschlossene Sache. Die Detailplanungen und Vorbereitungen waren im November 2001 angelaufen. Einige Highlights aus der damaligen Prsidentenrede sind zu Unrecht in Vergessenheit geraten. So etwa, schon im dritten Absatz, der mit starkem Beifall belohnte Spruch: Terroristen, die einst Afghanistan besetzt hielten, besetzen jetzt Zellen in Guantnamo Bay. Erinnerns- und bedenkenswert ist auch der Satz, mit dem Bush seinen Vortrag begann: Whrend wir uns heute abend versammeln, befindet sich unsere Nation im Krieg, unsere Wirtschaft ist in einer Rezession, und die zivilisierte Welt steht noch nie dagewesenen Gefahren gegenber. Aber die Lage unserer Union war niemals strker. Vermutlich ergab sich das eine aus dem anderen. Barack Obama htte es sich einfach machen knnen und diese Konstruktion wrtlich in seine Rede zur Lage der Nation einbauen knnen, die er am Dienstag dem Kongre vortrug. Sachlich wre die damalige Beschreibung durch seinen Vorgnger auch heute nach zehn Jahren noch aktuell. Aber das Wort Krieg kam in der Ansprache des Friedensnobelpreistrgers nur als etwas der Vergangenheit Angehrendes vor: Der beendete Krieg im Irak.

KriegshetzermitstarkerLobby:GeorgeW.Bush,hierbeiseinerRedezurLagederNationimKongreinWashingtonam 29. anuar2002(hinterihmVizeprsidentDickCheney) J

zubomben. Ungefhr gleichzeitig kamen auch Spezialeinheiten am Boden zum Einsatz. Nur gut einen Monat spter, in der Nacht zum 13. November, zogen sich die militrischen Einheiten der Taliban aus Kabul zurck und berlieen der Nordallianz die Hauptstadt. Am 7. Dezember gaben die Fundamentalisten auch die einzige von ihnen noch gehaltene Stadt, Kandahar im Sden des Landes, auf. Etwas spter brachten die Verbndeten des Westens, von US-Streitkrften militrisch untersttzt, den letzten Krften der Taliban, die noch Widerstand leisteten, in der Schlacht von Tora Bora eine schwere Niederlage bei und trieben sie ber die Grenze nach Pakistan. Am 20. Dezember 2001 wurde, gedeckt durch eine Resolution des UN-Sicherheitsrats, die International Security Assistance Force (ISAF) gegrndet, an der sich auch Deutschland von Anfang an beteiligte. Das Mandat dieser internationalen Truppe war zunchst auf die Hauptstadt begrenzt und sollte nur in der bernahme von Polizeifunktionen bestehen. Ob die verantwortlichen Politiker damals zu dumm oder zu uninteressiert waren, um das durchaus Voraussehbare zu erkennen, oder ob sie ihre Nationen absichtlich in einen langen Krieg hinein logen, ist schwer zu beantworten. Vermutlich war es etwas von beidem. In seiner Ansprache an den Kongre schien Bush den Krieg in Afghanistan bereits fr abgeschlossen zu halten: Die Welt sei Tausende von Terroristen losgeworden, ein Volk sei vorm Verhungern gerettet und ein Land von brutaler Unterdrckung befreit worden. Die letzten Terroristenfhrer seien nur noch dabei, um ihr Leben zu laufen. Die USA und Afghanistan seien jetzt Verbndete gegen den Terror und Partner beim Wiederaufbau des Landes. Zugleich sprach Bush aber auch schon weitere Schaupltze des Kriegs gegen den Terror an: Whrend die sichtbarsten Militraktionen in Afghanistan stattfinden, handelt Amerika auch anderswo. Wir haben jetzt Truppen auf den Philippinen, die bei der Ausbildung der Streitkrfte des Landes helfen, um Terroristenzellen zu jagen (). Unsere Soldaten haben in Zusammenarbeit mit der

R EU TER S / WI N M C NAM E E

Hintergrundu Vor zehn Jahren proklamierte George W. Bush einen Krieg ohne Grenzen, der

Ohne Schnickschnack
Im Vergleich beider Reden zur Lage der Nation, der von 2002 und der von 2012, hatte der Republikaner Bush zweifellos die grere Ehrlichkeit auf seiner Seite. Er brachte im vollen Wortsinn echt amerikanisches What You Get Is What You See: Ihr bekommt genau das, was ihr seht. Keine Dekoration, kein Schnickschnack. Keine Kluft zwischen der Werbung und dem wirklich ausgelieferten Produkt. Nun ja, da Bush beilufig so tat, als gebe es fr den Irak noch eine kleine Mglichkeit, dem schon beschlossenen Krieg durch weitreichende Zuge-

bosnischen Regierung Terroristen festgenommen, die einen Bombenanschlag gegen unsere Botschaft planten. Unsere Marine patrouilliert vor den Ksten Afrikas, um die Lieferung von Waffen und die Errichtung von Terroristenlagern in Somalia zu verhindern.

Wir kennen ihr wahres Wesen


Damit noch lange nicht genug. Regierungen, die zu ngstlich seien, um im eigenen Land gegen Terroristen vorzugehen, mten wissen: Wenn sie nicht handeln, wird Amerika es tun. Das Transkript notiert an dieser Stelle Applaus, selbstverstndlich. Beifall brigens auch fr das Lob: Ich bewundere die starke Fhrerschaft von Prsident Musharraf. Der pakistanische General hatte sich im Oktober 1999 an die Macht geputscht. Der

junge Welt Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23

thema 1 1
nichtungswaffen zu verweigern. () Wir sind auf der Hut, aber die Zeit arbeitet gegen uns. Ich werde nicht auf die Ereignisse warten, whrend sich Gefahren zusammenbrauen. Ich werde nicht unttig zusehen, whrend das Verhngnis nher und nher kommt. Die Vereinigten Staaten werden nicht zulassen, da die gefhrlichsten Regime der Welt uns mit den zerstrerischsten Waffen der Welt bedrohen. Der letzte Satz enthlt im Kern das, was dann als Bush-Doktrin bekannt wurde, nmlich eine prinzipielle Legitimation prventiver Kriege und zwar unabhngig vom Vorliegen sachlicher Beweise fr die Existenz der behaupteten Waffen und erst recht unabhngig vom Vorhandensein irgendwelcher aggressiven Absichten der betroffenen Staaten und Regierungen. Aus Bushs Formulierung Staaten wie diese wurde bereits deutlich, da es mit den drei namentlich genannten nicht unbedingt sein Bewenden haben sollte. Der neokonservative Kriegshetzer John Bolton, zu jener Zeit Staatssekretr im Auenministerium, legte am 6. Mai 2002 in einer Rede nach, die er ber die Achse des Bsen hinaus: Weitere Bedrohungen durch Massenvernichtungswaffen betitelt hatte. Schauplatz war eine Veranstaltung der Heritage Foundation, die sowohl fr den Krieg gegen Afghanistan wie spter gegen Irak planerische Grundzge entwickelt hatte. Zustzlich zu den drei schon bekannten LnTerror gewinnt so der Buchtitel. Mit Bedauern vermeldeten sie, da der Wille zum Sieg abgeebbt sei und da sich ein Trend zu Verhandlungen mit Iran, Syrien und Libyen zeige, denen wenige Monate zuvor noch unverhohlen mit militrischer Intervention gedroht worden war. Im Zentrum des Buches stand ein groflchiges Feindbild, das die Autoren so formulierten: Religise Extremisten und laizistische Militante, Sunniten und Schiiten, Kommunisten und Faschisten im Nahen Osten verschmelzen diese Kategorien miteinander. Sie alle strmen aus demselben enormen Reservoir an leicht entflammbarer Leidenschaft. Perle und Frum erweiterten damit die Idee eines Weltkriegs gegen den militanten Islam, fr den prominente Neokonservative schon seit dem 11. September 2001 geworben hatten. offiziell. Iran und Irak waren verfeindet, wie der von Saddam Hussein ausgelste Krieg 19801988 gezeigt hatte, und sie blieben Feinde bis zu Saddams Sturz durch die amerikanisch-britische Invasion im Mrz 2003. Anzeichen sprechen dafr, da Iran sogar noch trotz der ffentlichen Brskierung durch die Bush-Rede bei der Vorbereitung dieser Invasion Hilfestellungen leistete. Syrien hatte sich whrend des Golfkriegs 1991 der von den USA angefhrten Militrkoalition gegen Irak angeschlossen. Diese Staaten als miteinander eng verbndet darzustellen, war so offensichtlich abstrus und irreal, da selbst Madeleine Albright, Auenministerin unter Bill Clinton von 1997 bis zum Amtsantritt von George W. Bush im Januar 2001 und eine entschiedene Verteidigerin der Sanktionen gegen Irak, von einem groen Fehler sprach. Vor allem sind sie Iran, Irak und Nordkorea sehr verschieden voneinander.

Diktator, der sich am 20. Juni 2001 selbst zum Prsidenten machte, mute im August 2008, in der Schluphase von Bushs zweiter Amtszeit, seinen Stuhl rumen, um den Weg frei zu machen, fr die Rckkehr seines Landes zur Demokratie. Einflureiche Neokonservative der USA scheinen derzeit bereit, auf ein politisches Comeback Musharrafs zu setzen. Anschlieend kam Bush auf unser zweites Ziel zu sprechen: Regime, die den Terror frdern, daran zu hindern, Amerika oder unsere Freunde mit Massenvernichtungswaffen zu bedrohen. Einige dieser Regime verhalten sich seit dem 11. September ziemlich ruhig. Aber wir kennen ihr wahres Wesen. Nordkorea ist ein Regime, das mit Raketen und Massenvernichtungswaffen gerstet ist, whrend seine Brger hungern. Iran strebt aggressiv nach solchen Waffen und exportiert Terror, whrend ein paar nicht gewhlte Leute die Hoffnung des iranischen Volkes auf Freiheit unterdrcken. Nun aber endlich zur Hauptsache: Irak fhrt fort, seine Feindschaft gegen Amerika zur Schau zu stellen und den Terror zu untersttzen. Das irakische Regime hat heimlich mehr als ein Jahrzehnt lang Anthrax, Nervengas und Atomwaffen entwickelt. Das ist ein Regime, das bereits Giftgas angewendet hat, um Tausende seiner eigenen Brger zu ermorden wobei die Leichen der Mtter zusammengedrngt ber ihren toten Kindern

Haarstrubende Vergleiche
Nach seiner eigenen spteren Darstellung hatte Frum den Auftrag, einen Entwurf fr Bushs Rede zur Lage der Nation zu schreiben, Ende Dezember 2001 erhalten. Er habe seine Vorbereitungen damit begonnen, die Ansprache zu lesen, mit der Prsident Franklin D. Roosevelt am 8. ezember 1941 nach dem japanischen berfall auf Pearl Harbour den Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg verkndete. Tatschlich waren Vergleiche zwischen

Dialog mit Iran abgebrochen


Ein wesentlicher Effekt der aggressiven Anprangerung Irans in Bushs Rede bestand darin, eiskaltes Wasser ber die diskrete, aber enge und intensive Zusammenarbeit zu gieen, die sich gerade erst zwischen Teheran und Washington in Zusammenhang mit dem Sturz der Taliban entwickelt hatte. Iran hatte in Afghanistan eine hnliche Bndnispolitik betrieben wie die USA. Insbesondere hatte es, ebenso wie diese, schon vor der militrischen Intervention die Nordallianz untersttzt. Zu vielen einflureichen afghanischen Politikern und Warlords, auch in Westafghanistan, unterhielten die Iraner traditionell gute Beziehungen. Der in den USA lebende Exil-Iraner Trita Parsi beschreibt die damalige Situation in seinem gerade erschienenen Buch A Single Roll of the Dice: Obamas Diplomacy with Iran: Nach dem 11. September leitete Washington Gesprche mit dem Iran ber Afghanistan ein (). Im Gegensatz zur allgemein verbreiteten Vorstellung bildeten die USA keine Koalition gegen die Taliban, sondern Washington schlo sich einer bestehenden Koalition an, die vom Iran gefhrt wurde. Bei Treffen in Genf, die im Herbst 2001 stattfanden, konzentrierten sich die amerikanisch-iranischen Diskussionen auf die Frage, wie man die Taliban wirkungsvoll strzen und eine afghanische Regierung einsetzen knnte. Die Iraner boten den USA die Nutzung von Luftsttzpunkten an; sie boten die Durchfhrung von Such- und Rettungsaktionen fr abgestrzte US-Piloten an; sie dienten als Brcke zwischen der Nordallianz und den USA in deren Feldzug gegen die Taliban; und sie benutzten sogar von amerikanischen Stellen gelieferte Informationen, um fliehende Al-Qaida-Fhrer aufzuspren und zu tten. Whrend der ersten Bonner Afghanistan-Konferenz (27. November bis 5. Dezember 2001), auf der die Zusammensetzung der knftigen Kabuler Regierung und andere Fragen der Machtverteilung ausgehandelt wurden, spielten die Iraner eine entscheidende, aus westlicher Sicht positive Rolle, indem sie ihre afghanischen Verbndeten dazu brachten, bestimmte Kompromivorschlge zu akzeptieren. Aus Sicht Irans, damals unter der Prsidentschaft des Reformpolitikers Mohammad Khatami, der im Juni 2001 fr eine zweite Amtszeit wiedergewhlt worden war, stellte die Zusammenarbeit mit den USA in Afghanistan nicht nur einen Selbstzweck dar. Die iranische Fhrung hoffte weit darber hinaus, da diese Kontakte auch als Einstieg fr eine umfassende Neugestaltung der Beziehungen zwischen den zwei Lndern genutzt werden knnten. Das htte aber ein gleichgerichtetes Interesse an einer solchen Entwicklung auf beiden Seiten vorausgesetzt. In Washington war, das signalisierte die Rede zur Lage der Nation am 29. Januar 2002, ein solches Interesse in Wirklichkeit gar nicht vorhanden. Es spricht fr den Friedenswillen der Iraner und ihre Hartnckigkeit in der Verfolgung strategischer Ziele, da sie den Versuch auch nach dieser Abfuhr nicht aufgaben. So bermittelten sie zum Beispiel im Mai 2003 den USA einen umfassenden, inhaltlich sehr weit gehenden Gesprchsvorschlag, der jedoch in Washington vllig ignoriert wurde. Die USA wollen, das ist die Botschaft von George W. Bush bis Barack Obama, statt dessen einen Krieg, der weder geographische noch zeitliche Begrenzungen kennt.

R EU TE R S / ROB CU RT IS

AggressioninPermanenz:US-SoldatenaufdemFlughafenvonKandaharinAfghanistan(2.1.2002) lagen. Das ist ein Regime, das internationalen Inspektionen zugestimmt hatte und dann die Inspektoren hinauswarf. Das ist ein Regime, das etwas vor der zivilisierten Welt zu verbergen hat. dern reihte Bolton auch noch Libyen, Syrien und Kuba ein. Als Kriterien fr die Zugehrigkeit zu dieser Gruppe gab er an: Staatliche Untersttzer des Terrorismus, die nach Massenvernichtungswaffen streben oder die das Potential oder die Fhigkeit haben, unter Verletzung ihrer vertraglichen Verpflichtungen danach zu streben. Als Erfinder des Begriffs Axis of Evil gilt David Frum, ein berzeugter Neokonservativer, der damals zum Ghostwriter-Team des Prsidenten gehrte, das aus vier oder fnf Personen bestand, ohne aber dessen Chef zu sein. ber die individuellen Beitrge dieser Autoren, deren Entwrfe in der Regel in mehreren Arbeitsgngen bis zur Unkenntlichkeit umgestaltet werden, mu selbstverstndlich absolutes Stillschweigen bewahrt werden. Im Falle Frums wurde seine Urheberschaft durch das Mitteilungsbedrfnis seiner Ehefrau bekannt, die den Sachverhalt with wifely pride ber das Internet verbreitete. Wie weit das wirklich der Grund fr die kurz darauf erfolgte Entlassung Frums aus dem Team war er selbst bestreitet einen Zusammenhang ist unklar. Frum trat spter noch einmal gro in Erscheinung als Mitautor eines Buches von Richard Perle, dem einstigen, durch bermige Geldgier aus der politischen Karriere gestolperten Vordenker der Neokonservativen. Mit dem Anfang 2004 erschienenen Druckwerk wollten Perle und Frum die USA belehren, Wie man den Krieg gegen den den Angriffen vom 11. September 2001 und Pearl Harbour damals sehr in Mode. Unbercksichtigt blieb dabei die einzige wirklich deutliche Parallele: Beide Ereignisse dienten den Prsidenten der USA als Anla fr lngst geplante und gewollte militrische Manahmen. Und in beiden Fllen ist ungeklrt, wie weit US-amerikanische Stellen den Ereignissen zumindest durch Verschweigen ihrer Erkenntnisse Vorschub leisteten. Offenbar beabsichtigten Frum und nach ihm Bush oder dessen magebliche Berater mit der Formulierung Achse des Bsen eine historische Parallele zur Achse BerlinRom, einer vom faschistischen Diktator Benito Mussolini geprgten Bezeichnung fr das 1936 vereinbarte Bndnis zwischen Deutschland und Italien, das 1940 durch den Anschlu Japans zum Drei-Mchte-Pakt erweitert worden war. Vermutlich hatte sich Frum zu diesem Vergleich durch einen schon 1992 erschienenen Aufsatz des israelisch-amerikanischen Militrwissenschaftlers Yossef Bodansky inspirieren lassen, der den Titel trug: Teheran, Bagdad und Damaskus: Der neue Achsenpakt. Bodansky hatte das Papier fr den wissenschaftlichen Dienst des Kongresses verfat. Dieser historische Vergleich war nichts weiter als haarstrubend. Weder Iran, Irak und Syrien noch Nordkorea, Iran und Irak hatten jemals auch nur annhernd so etwas wie ein Bndnis gebildet nicht einmal insgeheim, und schon gar nicht

Die Bush-Doktrin
Tatschlich hatte Saddam Hussein in den 1980er Jahren vor allem in seinem Angriffskrieg gegen Iran massiv Giftgas einsetzen lassen in einem Zeitraum, wo er von den USA und mehreren europischen Staaten militrisch und politisch untersttzt wurde. Aber damals war er noch unser Schurke, und folglich war es auch unser Giftgas, also nicht allzu tadelnswert. Zurck zur Rede. Nach der Erwhnung Nordkoreas, Irans und Iraks fuhr Bush fort: Staaten wie diese, und ihre terroristischen Verbndeten, stellen eine Achse des Bsen dar, die sich bewaffnet, um den Frieden der Welt zu bedrohen. Indem sie nach Massenvernichtungswaffen streben, stellen diese Regime eine ernste und zunehmende Gefahr dar. Sie knnten diese Waffen Terroristen zur Verfgung stellen (). Sie knnten unsere Verbndeten angreifen oder die Vereinigten Staaten zu erpressen versuchen. Wir werden eng im Rahmen unserer Koalition zusammenarbeiten, um Terroristen und ihren staatlichen Untersttzern das Material, die Technologie und das Know-how zur Produktion und zum Einsatz von Massenver-

1 2 feuilleton
Heiliger Partykeller
et the sunshine in ah, Hippiezeug. Weniger berdreht als das Hair-Musical ist die Ausstellung Let The Sun Shine in von Lionel Williams in Berlin-Kreuzberg. In den Rumlichkeiten des Knstlerkollektivs Mindpiratesbeschftigt sich der 21jhrige aus Los Angeles mit Kulturen und Religionen aus dem arabischen und buddhistischen Raum, wie er sagt. Seine collagierten Foto- und Malarbeiten sind berladen mit religisen Symbolen, Menschen und Phantasiewesen. Das Aushngebild des Projekts zeigt eine Horde nackter Hippies, die ein Wesen mit Menschenkrper und Ziegenkopf umzingeln. Im Hintergrund: die gute alte Pyramide, ausnahmsweise nicht als drittes Auge. Williams wrde seine Werke als heilig magisch mystisch psychedelisch religise Collagenkunst beschreiben. Die heien dann wenig berraschend New World oder Follow in your dreams - und sehen auch genauso aus. Auf dnne Pappe gedruckt wirken sie wie religise Poster. Zur Steigerung der Bewutseinserweiterung findet bis zum Sonntag tglich eine musikalische Session statt, bei der Williams mit verschiedenen Gastmusikern auftritt. Am Mittwoch abend war unter anderem Einstrzende-Neubauten-Gitarrist Jochen Arbeit da. Erst wurden alle Lampen gelscht, statt dessen erleuchteten unzhlige Kerzen und ein roter Lampenschirm schummrig den Raum. Am Weihrauchschwenker: Valerie Renay, Sngerin von Noblesse Oblige mit ausdrucksstarkem Make-Up und schlohweiem Kunstzopf. Jochen Arbeit trug schwarz, mal in Small Talk vertieft, mal auf der Bhne prsent. Nach und nach reihten sich weitere Musiker in das spirituelle Klanggetmmel. Die Gste saen im Schneidersitz auf bunten Perserteppichen und tranken Tee oder Rum-Cola. Die Aufmerksamkeit schwankte, man sa eng, also wurde viel geplaudert. Lionel Williams ist brigens der Enkel von John Williams, dem Komponisten bedeutender Filmmusiken wie Der weie Hai, Indiana Jones oder Harry Potter. Wenn er in der Session Laptop oder Ba spielt, zuckt sein Kopf hektisch auf und ab, als ob seine Augen die Blicke der Gste suchen. Vorher hat er zu mir gesagt: Der Flow zwischen Chaos und Ordnung mu stimmen. Die Musiker schienen sich vorgenommen zu haben, sich jeder allgemeingltigen Auffassung von Musik entledigen zu wollen. Je weiter sie sich von konventionellen Klngen wegbewegten, desto ausgelassener schienen die Gste zu werden. Schaut man sich Williams Werke so an, ist das vermutlich genau der Zweck des Ganzen: Loslassen. SophieLeubner u bis 18.2., Mindpirates, Schlesische Strae 38, Berlin, LiveSession heute mit MC Infinite Livez, 28.2. Michel Morin u 28.2. HBC, Berlin: Jochen Arbeit und Schneider TM

Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23 junge Welt

leich zwei der in diesem Jahr fr den Oscar nominierten Filme spielen mit der Simulation der Stummfilmerfahrung. Hugo von Martin Scorsese prsentiert Witze ber das frhe Kino und die klassische Avantgarde als Kinderfilm. In Hugo sitzen Statisten, die aussehen wie James Joyce oder Dali im jeweiligen VonPeerSchmitt Tableau herum. Im Zentrum stehen Ausschnitte aus Filmen von Georges Mlis aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, die mit neuer digitaler Technik in 3 D reanimiert wurden. The Artist von Michel Hazanavicius wiederum erzhlt die Geschichte vom Verschwinden des Stummfilms am Beispiel des Niedergangs eines seiner groen Stars, George Valentine (Jean Dujardin). Dessen Tragikomdie spielt in der Phase des bergangs zum Tonfilm, der sich relativ abrupt in den spten 1920ern vollzog (zunchst hatte es allerdings diverse Hybridformen gegeben). The Artist parodiert den Hollywoodfilm dieser Periode, stumm und in Schwarzwei. Natrlich werden die Manierismen des Schauspielstils der Zeit parodiert, die klassischen Genregesten (Abenteuer- und Kostmfilm, Melodram, Tanzfilm usw.) und die personalisierten Mythen der Filmindustrie ber sich selbst (John Goodman spielt einen freundlich diktatorischen Produzententycoon, Penelope Ann Miller einen aufstrebenden weiblichen Filmstar neuen Typs so zwischen Flapper und aufgekratzter junger Katherine Hepburn). Zitate zur Unterhaltung der Kenner drfen nicht fehlen. Viele sind sehr offensichtlich auf Wiedererkennung aus, etwa die Protokoll-des-Verfalls-einerEhe-am-Frhstckstisch-Sequenz aus Citizen Kane (die Wir-mssenreden-Floskel der Beziehungskrise bekommt in diesem Kontext eine entsprechend erweiterte Bedeutung) oder Bernard Herrmanns Filmmusik fr Vertigo (inzwischen ungefhr so ErprobteFormeln wiedererkennbar wie Beethoven). Vor allem aber wird so getan, als sei der Stummfilm an sich schon so etwas nicht mehr als eine Ansammlung von wie ein Genre, das man parodieren Gimmicks, der Manierismus von The knnte. The Artist gibt vor, selbst Artist ein Gimmick an sich. Letzteres ein Stummfilm zu sein und ist unterhaltsamer. inszeniert dabei in fast jeGimmick und Krise: Wie der Sequenz eine innere sehr hnelt die Situation Jean Dujardin als Abweichung dazu. Das der Filmindustrie Anfang macht seinen Charme, seider 1930er der heutigen? In George Valentine nen Reiz als das neue Alte seiner aktualisierenden Eraus. weiterung von Paul Rothas Anders gesagt, Stummfilm ist berhmten Buch The film till now das neueste Gimmick einer Industrie, (1930) schrieb der Kritiker Richard die seit einiger Zeit hauptschlich mit Griffith 1948: Im Jahr 1929 war der Gimmicks ihre Krise (konomisch) Film (motion picture) in der Krise. und berholtheit (technisch, sthe- ber den kurzen Zeitraum eines Jahtisch) zu berwinden sucht. Hugo ist res war der Stummfilm verschwunden,
DELP HI F ILM VER LEIH

Gimmick und Krise


Der Alptraum als Scherz: die Stummfilmparodie The Artist.
abspielt. Da geht es um kalkulierten Effekt und Genrebewutsein. Zu beweisen ist, da die erprobten Formeln funktionieren, wenn man sie nur mit der Ironie der leicht abweichenden Wiederholung wieder vernnftig einsetzt. So gut wie jeder Witz und jeder Effekt in The Artist spielen mit den sorgfltig konstruierten falschen Erwartungen eines Publikums, das sich des Anachronistischen dessen, was vor seinen Augen inszeniert wird, sehr bewut ist. Die scheinbar simple Konvention zum Beispiel, da Bild und Ton in einem Film synchron sind, da ein bestimmtes Gerusch einem jeweiligen Objekt quasi rumlich zuzuordnen ist wie in der Realitt auch. Aber sowohl Experimentalfilm (kritisch) als auch z.B. TV-Nachrichten (unfreiwillig) verweisen immer wieder darauf, da die Synchronitt von Bild und Ton eine Konvention, phnomenologisch betrachtet eine Tuschung ist. Der Ton sorgt bekanntlich fr den Realittseffekt im Kino. Verteidiger des Stummfilms wie Rudolf Arnheim hatten in der bergangszeit am Tonfilm ja auszusetzen, da er zu platt realistisch, zugleich auch zu statisch, theaterhaft, zu unfilmisch war. Sie wollten das Phantastische. In der signfikantesten Szene von The Artist hat der Stummfilmstar einen Alptraum. Er sitzt in der Maske, und pltzlich entwickeln die ihn umgebenden Objekte ein Geruschleben. Er geht aufs Studiogelnde, und die hbschen Statistinnen knnen pltzlich sprechen. Nur sein eigener Entsetzensschrei bleibt alptraumhaft stumm. Der Alptraum aber ist nicht mehr als ein Scherz. Was diese Szene auch zeigt: The Artist ist natrlich berhaupt kein Stummfilm. Im Gegenteil, der Film ist ein Musical. Er endet auch mit der (brigens sehr schnen) Parodie einer glamoursen Ginger-Rogers-und-Fred Astaire-Tanznummer. Bitte noch einmal, fordert der Regisseur/Choreograph. Aber mit dem grten Vergngen, antworten die Entertainer (die artists). u The Artist, Regie: Michel Hazanavicius, Frankreich/Belgien 2011, 100 min, gestern angelaufen

um in den Kinos und den Herzen des grten Teils der Zuschauer durch Filme mit synchronem Dialog und Musik ersetzt zu werden. Es ist schwierig, die emotionale Wirkung dieser Revolution heute noch nachzuvollziehen. Die Stummfilm-Erfahrung beschrieb Griffith leicht wehmtig als eine Art verzauberter (charmed), hypnotischer Trance, die er mit dem unvorhersehbaren Muster der Bilder des halbwachen Bewutseins kurz vor dem Einschlafen verglich. Stummfilm bedeutete Trance, und Trance ist ungefhr das Gegenteil dessen, was sich in The Artist

MaN KaNN auch abschalteN. NachtgedaNKeN zuM radioprograMM.voN raFiK will

ittlerweile sind 25 Jahre vergangen, seit Stephen Singular sein Romandebt Talked to Death ber Alan Berg vorlegte. Berg war ein jdischer Radio-Talkmaster, der seine im besten Sinne liberalen Ansichten zuletzt auf dem Sender KOA in den ther brachte. Im Juni 1984 wurde er vor seiner Haustr im lndlichen Denver von rechten Terroristen erschossen. Bisher ist in dem Land, in dem der Prsident auf Tea Parties zum sozialistischen Moslem verklrt wird, kein adquater Nachfolger on air gegangen. Hierzulande sieht es in Sachen Talkradio nicht besser aus. Ende November konnte man in einer Diskussion von DLF und Krber-Stiftung immerhin erfahren, woher der Berliner Bezirksbr-

germeister Heinz Buschkowsky sein Wissen ber unterprivilegierte Jugendliche hat. Es stammt ausschlielich von Bambi-Bushido. Der hat Buschkowsky alles brhwarm erzhlt. Konsens der DLF-Diskussion war, da wir uns nicht lnger die Versorgung jedes armen Kindes leisten sollten. Am 10. Januar verriet der vom Papst ins Sndenbabel Berlin entsandte Bischof Woelki im Interview mit dem Inforadio, wer seine Lieblingsautoren sind. Die kurze Liste begann mit Benedikt XVI. und endete mit Joseph Ratzinger. So sieht ein geschlossenes Weltbild aus. Auch nachts mu man auf Gelaber nicht verzichten. Domian etwa ist in seiner fr Anfrufer offenen Sendung auf 1 live ein echter Kmmerer. Er baut depressive Alkoholiker wieder

auf (Dein Leben ist doch jetzt schon ne Mllkippe) oder hilft Frauen, Erfahrungen mit sexueller Gewalt zu verarbeiten, indem er sie an die Pornoindustrie verweist. Am liebsten hrt er Geschichten von Exfreunden, die sich zur Luststeigerung mit dem Aquarienlfter im Anus einen Blhbauch verschafft haben (Interessant! Wie geht das?). Domians Kollegen von 2254 (tglich auer samstags, 1.05 Uhr, DKultur) gehen etwas seriser ans Werk und haben am gestrigen Donnerstag auch gleich den ultimativen Hrertip zum Datenschutz am Computer bekommen: Ich habe mich da beraten lassen. Man kann das Gert auch einfach abschalten. Informationen, die bei der Erweiterung des Horizonts hilfreich

sein knnten, mu man schon lange suchen, z.B. unter freie-radios.net. Unter dem Schlagwort Mehringhof findet man hier eine Podiumsdiskussion vom Ende letzten Jahres. Bini Adamczak, Jrn Schtrumpf, Hauke Benner, Monika Runge, Thomas Klein, Elfriede Mller und Willi Hajek errtern das Verhltnis der Linken zum real existierenden Sozialismus. Ansonsten bietet WDR5 am Samstag ab 21 Uhr gleich drei Ruhrpotthrspiele, darunter Karl-Heinz Bllings Fritz und Willi von 2007, einer der besseren Regionalkrimis mit beinahe liebenswertem Figurenduo. Und auf DKultur verarbeitet Andr Herzberg, Frontmann der Rockband Pankow, am Mittwoch, 21.33 Uhr, den Tod der Mutter in einem Hrspiel.

junge Welt Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23

feuilleton 1 3
Banalverkehr
Eine Erinnerung. VonWiglafDroste
Das darfst nur du! keuchte sie, als sie mir ihren Hintern anbot. Nur du, nur du! feuerte sie mich an. Ich hrte ihre Lge, deren Routiniertheit mich mehr betrbte als verletzte, gab keine Antwort, und dann tat ich ihr, seltsam frhlich und gleichmtig, den Gefallen.

ollen Sie schockieren, oder schockiert Sie die Welt? fragte die Moderatorin. Weder noch, sagte Carl Weissner. Er war der einzige auf der Leipziger Buchmesse vor zwei Jahren, dem ich sowas glauben konnte. Ich treffe sehr selten Leute, denen ich so groe Aussagen ber sich selbst glauben kann. Es war typisch fr ihn, da er aus den beiden VonFranzDobler Worten keine schne groe Nummer machte, nein, damit war alles gesagt. Dreiig Jahre sind genug! hatte Carl ein paar Jahre vorher in der Mannheimer Bahnhofswirtschaft lachend gerufen. Was er meinte, war, da er seinen Einsatz als Agent soeben beendet hatte. Und seine Arbeit als bersetzer gleich mit; was dann fast stimmte. Und was hatte er vor? Er sei sich nicht sicher, sagte er, ob ers durchziehen wrde, aber seltsamerweise, wie damals bei seinem ersten Buch, htte er jetzt zuerst die letzte Seite geschrieben. Und dann stellte Weissner also sein neues Buch vor, Manhattan Muffdiver. Fr mich war das eine Sensation, denn es war sein erstes Buch in deutscher Sprache, und er war siebzig Jahre alt oder kurz davor. Ich war vollkommen verblfft, als mir das an diesem Abend bewut wurde, ich konnte es nicht glauben. Sicher war nur, da ich mich groartig fhlte, neben ihm am Tisch zu sitzen; Ahne machte unser Trio komplett. Von mir aus htte die Lesung tagelang Irgendwiegermarican:CarlWeissner(19402012) dauern knnen. Es war die Gedichtsammlung Terpentin On The Rocks, mit der mir klar war, diese Bcher zu schreiben; ich hatte Anfang 1969 kam Weissner nach Frankwurde, da Bukowski/Weissner eine nie einen Grund gesehen, ihn das zu furt/Main zurck. Seine Muttersprache Kombination war, sowas wie eine Band. fragen. Soweit ich wei, am Tag danach, stie ihn ab, besonders das StudentenbeIch war etwa siebzehn. Baader/Meinhof kam sein Tod fr alle berraschend. wegungsdeutsch. war fr mich auch sowas wie eine Band, ber mich gibts eigentlich nichts Das ist ja ne Brokratensprache! ihre Befreiung war gerade gescheitert. zu sagen, hatte er bei meinem ersten Die drfte nicht sein bei Leuten, die was Ich war mir sicher, da Bukowski/Weis- Anruf gesagt, nachdem ich erklrt hatte, Neues machen wollen. Ich hab mich sner wie eine Band arbeiteten und eine ber ihn schreiben zu wollen. unbeliebt gemacht, als ich sagte, was Menge Spa hatten, und sie zeigten mir Das pate zu dem Mann im Hinter- der Viktor Klemperer damals ber die einen Weg. Ja. grund, der als Entdecker, Agent und Lingua Tertii Imperii, die Sprache des Carl war nicht rstig, er war wie Strippenzieher arbeitete. Seit damals III. Reichs geschrieben hat, sowas wird sein Buch, oder pate zu seinem Buch, war viel Gift den Flu runtergeflossen, jemand ber 68 schreiben. Und ich und das war nicht jung oder jugend- und ich konnte beurteilen, da er mit dachte, da hat ja anscheinend die ganze lich, sondern geistig extrem schnell, seinen bersetzungen von Burroughs, Nation ein Problem, ich bin der einzige, herausfordernd, aggressiv, komisch und, Ginsberg, Algren oder Dylan und Zappa der die deutsche Sprache nicht leiden natrlich, irgendwie Germarican und mehr als jeder andere bersetzer unsere kann in diesem Verein. alles Stze, die ich eigentlich sofort Sprache beeinflut hatte und seit Ende Die bahnbrechende Anthologie lieber lschen wrde, nicht weil sie mir der 1960er zu einem der wichtigsten Acid von Brinkmann/Rygulla war falsch, sondern nicht gut genug vorkom- Hintermnner der Deutsch-Amerikani- sein Einstieg ins bersetzen. 1970 pushmen, aber Durchhalten ist alles, man schen Literaturfreundschaft geworden te und bersetzte er das erste Buch des wei nie, wozus noch mal gut ist, hatte war. Die Liste ist lang, und sie erzhlt bei uns unbekannten Charles Bukowski, Weissner mal seinem Freund Jrg Fau- nicht nur von Geschften, sondern viel und mit Gedichte, die einer schrieb, beser geschrieben keine Literatur des mehr von einer Haltung; Jack Micheline vor er im 8. Stockwerk aus dem Fenster behbigen Ausmalens, wurde kein Hit, aber er sprang kam der Durchbruch, der ohne des naiven, sorgsam hist da. Weissner ziemlich sicher nicht stattgekelnden Erklrens oder Ichwute,diesegroAls Heidelberger funden htte, und nicht bei einem grorhrenden Bekennens, artigenAutorenmut Anglistik-Student grn- en, sondern beim kleinen Maro Verlag. wie es in der literarischen dete Weissner 1965 Der eigentliche Punkt bei Carls Kardujetztbersetzen, Klein- und Hochkultur sein Literaturmagazin riere war, da diese Autoren ihn als eiundnichterst,wenn Klectoveedsedsteen, be- nen der ihren ansahen, er verffentlichte so beliebt, gefragt und sietotsind,unddas blich ist. nannt nach einem Titel in vielen Magazinen, in denen ihre Texte Auf Carl und seinem hatmichdannebenein von Charlie Parker. Ein erschienen und, ja, er schrieb englisch. Manhattan Muffdiver kompletter Satz liegt Das war einer der besten Texte, der mir paarJahregekostet. hatte eine gewisse Last, heute wahrscheinlich nur in den letzten Jahren untergekommen Carl Weissner vielleicht sogar Verantin der New York Libra- ist, kommentierte Bukowski in einem wortung gelegen, die nur ry, von der Ausgabe mit Brief, das Ding hat mich fast zum Heusehr wenige Autoren zu der Schallplatte hab ich len gebracht. spren bekommen. Wer seine wenigen, selber kein Exemplar. Die RowohltAn seinen Publikationen So Who viel zu wenigen Texte kannte, mute Anthologie Beat und zwei Sonder- Owns Death TV (1967) und The nichts befrchten; eine Garantie gibt es nummern des Times Literary Supple- Braille-Film (1970) waren William S. nie. ment ber Underground-Literatur hatten Burroughs und Claude Plieu beteiligt, Es war groartig, da es das Buch ihn inspiriert. Deutsches verffentlichte mit dem und dessen Frau Mary Beach gab, aber das eigentlich Groartige war, er nicht, und das Heft hat hier viel- Weissner oft zusammenarbeitete; Plieu da es so gut war und diese Belastung leicht mal zwlf Stck verkauft. Aber nannte ihn Carl-le-Ngre und Beach vergessen lie. Und schon im Jahr dar- es erreichte die Internationale der lite- The Burning Boche. Weissner monauf, letztes Jahr, neulich, vor wenigen rarischen Opposition. Bukowski, Bur- tierte mit ihnen Texte, die er oder sie Wochen, erschien der ebenfalls nur roughs, Ginsberg schickten ihm Texte. oder wer auch immer geschrieben hatte. 150 Seiten lange, ebenso aus der Pro1966 ging Weissner als StipendiIch war damals der totale Burroughsduktion um uns herum herausragende at nach New York und San Francisco. Jnger, erzhlte Carl. Burroughs MonRoman Die Abenteuer von Trashman, In der Lower Eastside hatte ich nur tagetechnik Cut-Up hab ich wirklich sein New Yorker Nachtjournal 1968, Bohme-Junkies um mich rum, mit Hip- bis zum Exze durchgezogen, aber ich ebenfalls im Milena Verlag. pies hatte da keiner was am Hut. Aus wute, damit kannste kein Geld verFr mich sah es so aus, als knnte es so Briefkontakten wurden Freunde, und dienen. Weissner schrieb Hrspiele, weitergehen. Als wrde Carl Weissners er hat einen Haufen militanten Schei Stories oder fr den Literatur-Tip. Mit nchstes Buch dann auch bald kommen. geschrieben fr Freunde oder wenn ir- Jrgen Ploog und Jan Herman schrieb Aber ich wei nicht, wie anstrengend es gendwo ne Benefizveranstaltung war. er Cut Up Or Shut Up heraus; mit den
DPA/ ERWIN ELS NER

Die letzte Seite zuerst


Blues fr Carl-le-Ngre alias The Burning Boche. Zum Tod von Carl Weissner.

Psychoraketen
pann einfach die Flgel an und heb ab wie Mllemann, singt Rocket/Freudental. Bekanntlich beendete Mllemann sein politisch streng groteskes Leben 2003 durch einen ominsen Fallschirmsprung, Rocket/ Freudental aus Stuttgart schliddern durch diverse Psychopathologien und formen daraus auf ihrem ausgezeichneten dritten Album Die meisten Irren die Neurosenhits fr eine lustigere, sozial gerechtere Zukunft. Blasiertere Personen glauben stupide an die Moderne als unvollendetes Projekt, Rocket/Freudental nennen ein Lied einfach Meine Eltern haben ein Fischrestaurant in St. Peter Ording und liefern damit in Kurzform die Sozialstrukturanalyse des westdeutschen Kleinbrgertums in Proseminar und Jeansladen (ich lebe jetzt und heute, was mich an Ikea strt sind die vielen Leute) Die Musik pendelt zwischen Goldene Zitronen und Eddie van Halen, bei nherem Hinhren entpuppt sich das regressive Gitarrengeniedel aber als Hommage an Lanrue von Ton Steine Scherben, vorzugsweise elektronisch hochgetuned. Wenn wir schon beim Thema sind: Andr Mhls Gesang erinnert weniger an den von Rio Reiser als an den von Nikel Pallat (Paul Banzer Blues). (jW) u Rocket/Freudental: Die meisten Irren (Hafenschlammrekords/Trikont) u live, heute, Berlin, Kater Holzig, 21 Uhr; 28.1. Hamburg, Hafenklang 21 Uhr

Freunden Ploog und Jrg Fauser, den er sofort frderte, grndete er das legendre Magazin Gasolin 23; Zeit und Stimmung hat Fauser im Roman Rohstoff beschrieben. Im Gegenzug jedoch wurde der bersetzer Weissner so erfolgreich, da er den Schreiber verdrngte. Bukowski hatte ihn gewarnt, er solle sein eigenes Schreiben nicht vernachlssigen, aber Carl bersetzte, wie seine Autoren schrieben. Maniacs. Ich wurde ein unsoziales Wesen, ich sprang mitten in der Nacht aus dem Bett, weil mir ein Satz oder Wort eingefallen war. Es sei eben ein Glcksfall gewesen, ich wute, diese groartigen Autoren mut du jetzt bersetzen, und nicht erst, wenn sie tot sind, und das hat mich dann eben ein paar Jahre gekostet. Ich mute ihn fragen, ob er es bedauerte, wie es gekommen war. Erst beim dritten unserer langen Gesprche ging er darauf ein: Ich htte nur die Hlfte machen sollen, auf diese Art kannste das eigentlich nicht machen, bersetzen ist eigentlich ein Hausfrauenjob, abends zwei Stunden, wenn die Kinder im Bett sind, ein Glas Wein dazu, das wre mein Traum. Er sagte es eher nachdenklich als verbittert. Vielleicht weil er nun abgeschlossen hatte, und er die Bcher, die kommen sollten, im Kopf hatte. Eines Abends trafen wir uns im Foyer eines groen Mnchner Hotels am Hauptbahnhof. Ein Bild, das ich behalten will. Es herrschte dichter Businessverkehr, keine Touristen und Turnschuhe, nur Anzge, Kostme, Laptops. Carl fiel auf, in seinen Jeans, dem karierten Hemd, der braunen Lederjacke, auch weil er so gro war. Vollkommen fehl am Platz. Aber er ging so souvern, lssig und ohne die geringste Angeberei durch diese Szenerie, da ich dachte, Mensch, so wrde der Typ daherkommen, der sie alle mit einem Klick feuern knnte. Ich htte eher mit meinem eigenen als mit seinem Tod gerechnet. Aber als am frhen Abend die Mail von Jrgen Ploog mit der Betreffzeile Blues for C. kam, wute ich, was los war. Am 24. Januar 2012 wurde Carl Weissner in seiner Wohnung in Mannheim tot aufgefunden. Er wurde 71 Jahre alt. Mge es Gtter geben, die ihn gut aufnehmen.

7 Probeabos der jungenWelt weiterempfehlen


und drei Mediabooks der BiBliothek des Widerstands gewinnen!
Mitmachen unter

www.jungewelt.de/aktion7

Nicht vergesse n! schicken sie ihre ausge uns f siebener- llten listen!

j u n g e W e lt
Die Tageszeitu ng
Januar Monta g, 2. Gegrnd et 1947
Entgelt bezahlt Euro PVSt A11002 2012 Nr. 1 1,30

iktatur TerroristischeD Entwickypenund BemerkungenzuT Von des Faschismus. lungsetappen rabdruckausder KurtGossweiler.Vo Buches Kapital, Neuauflage seines DAP. ReichswehrundNS Seiten10/11

www.jungewel

Angesagt

Aufgestiegen

Ausgeweitet

Ausgebufft

zur Finanzkrise: ihrer Vom Atomausstieg positive Bilanz Campact zieht en. Interview Internetkampagn

rhandel Rstenstattve
ufford ans Gesprchsa khaltend auf Teher VonKnutMellenthin EU reagiert zurc Riesengeschfte. agne gegen Iran Zuge der Kamp

des 600 Anwohner Frderturm besetzt: Asse bei WolfenAtommllagers tag eren am Silvester bttel protesti

in besetzen Stadt thiopische Truppen Kampfeinstzen Somalia. EU vor anischen Land in dem ostafrik

a Minimale Umwelt EU-Agrarpolitik: bei Zahlung gen und Kappung Jana Frieling vorgesehen. Von

Wulffbewahrte BW-BankvorProb

t im gsindustrie mach erung. US-Rstun

nd beispielor dem Hintergru ikanischer Miloser US-amer in die Golflitrlieferungen eine am Wochenende region hat Iran Verhandlungstisch Rckkehr an den Schreientsprechendes gefordert. Ein Ashton hat Teherans ben an Catherine am Said Dschalili Chefunterhndler igt. Die Verantist Sonnabend angeknd EU-Auenpolitik d wortliche fr die ruppe bestehen von der Sechserg GroRuland, China, aus den USA, h und Deutschbritannien, Frankreic erhaltung der Aufrecht land mit der beauftragt. Kontakte zum Iran Treffen zwischen Das vorerst letzte Staaten und Teer sechs

rsident Ch Berlin. Bundesp einem M Wulff spielte nach hsisch beitrag als niedersc eine wicht nisterprsident der BW-B bei Geschften Vorzug der er spter einen Spieg erhielt. Nach einem magebl war Wulff 2009 einer G Zustandekommen zwisch genvereinbarung Porsch Sportwagenbauer D Volkswagen beteiligt. f Porsche von massiven Die Problemen befreit. Interes hatte ein groes de Vertrag, da sie nach des Spo zu Geldgebern Die herstellers zhlte. der BW Mutterkonzern Porsche einen Milliar Vier M gewhrt haben. des G Unterzeichnung Wul trages habe sich die B Privatkredits an wandt. Dem Spiegel irgen in liege keine Interessenkollision

1 4 rat & tat


politische veraNstaltuNgeN

Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23 junge Welt

j W- L e s e r i n i i t z Chemn
Kontakt ber jw44.44@web.de oder 01 72 / 7 57 12 20

P i n n WA n D
IhreKleinanzeigen knnenSieauchunter www.jungewelt.deaufgeben
MEINEPINNWANDANZEIGEIN JUNGEWELT
PREISE u einmalige private Pinnwandanzeige bis 5 Zeilen 40 Zeichen: kostenlos u einmalige private Pinnwandanzeige (mehr als 5 Zeilen) jede zustzliche Zeile: 2 u einmalige gewerbliche Pinnwandanzeige bis 5 Zeilen 40 Zeichen: 20 u einmalige gewerbliche Pinnwandanzeige mehr als 5 Zeilen jede zustzliche Zeile: 4 u Mehrfachschaltungen (privat und gewerblich) auf Anfrage u Chiffre: zuzglich 10 u Gestaltungswunsch: zuzglich 10 (alle Kleinanzeigenpreise inkl. Mehrwertsteuer)

www.rotesantiquariat.de 10178 Berlin, Rungestr. 20 (U- und S-Bhf. Jannowitzbrcke) www.antiquariat-markov.de ca.15000linkeBcher

sozial-proletarischer klassenkmpferischer Gefangener. Wrde mich ber jegliche Solipost freuen. A. B. Moussa-Schmitz, Gartenstr. 1, JVA, 47877 Willich

Wir haben uns am 7.1.2012 gegrndet.

soNstiges
http://mundo-libre-reisen.de

1.MagdeburgerCarrotmob: Am Freitag, 27.1., 9 bis 19 Uhr, im Mein Bioladen Stadtfeld, Freiherr-vom-Stein-Str. 21, Magdeburg. 60% des Umsatzes an diesem Tag werden in die energetische Sanierung des Ladens investiert.

Weitere Mitstreiter aus Chemnitz und der Region sind uns willkommen. Wir freuen uns ber jeden, der mitmachen will.

Kultur
www.kommunistische-kunst.de B(es)ucht:www.gruppegutzeit.de LotharA.Heinrich(voc.,g.)&MikeGardner (g.)spielenCountry,Blues,Folk,Oldies. Am Freitag, 27. Januar 2012, um 20 Uhr im Sdbahnhof, Ermekeilstr. 32, Bonn

ju n g e W e lt
Die Tageszeitung
Gegrndet 1947
Sonnabend/Sonnta

www.leihbuechereiellifuchs.blogsport.de. Die marxistische Leihbcherei in Berlin. ffnungszeiten: samstags 1215 Uhr. Jonasstr. 29, Berlin-Neuklln

www.profil-cuba-reisen.de USA:InTexaswurdenindenletztenJahren 234Menschenhingerichtet.Unddiewollen CubaVorschriftenmachen.Solidarittmit Cuba! Mitglied der FG BRD-Kuba e.V. werden, Aktionen untersttzen: www.cubafreundschaft.de

Zur Geschichte ber das mehrfa-

Tariq Ali Oliver Stone befragt Krieg gegen Kapitalismus, den che Scheitern des von die neueste Hoffhigkeit den Terror und zur weltpoliSchwarzer Kanal Folter. Auerdem: le aus Washington tischen Ruberpisto Wochenende

www.jungewelt.de

g, 15./16. Oktober

1,70 Euro 2011 Nr. 240

PVSt A11002

Entgelt bezahlt

Aufbruch

Abrumer

Ausverkufer

Ausstand

werwir tglich mehr Wir hoffen, da mit Colin Below den. Interview von Occupy Frankfurt

Street Occupy Wall Aktivisten von um gegen drohende subern Park, en Rumung zu protestier

en! Besetzt die Bank

wie Vampire, die Politiker versuchen die Wall Street Proteste gegen Mumia Abu-Jamal auszusaugen. Von

hs: Betrieben sterreic Streiks in 200 um LohnabMetaller kmpfen ate der Inflationsr schlsse ber

suche
BundesgeschftsfhrerIngesucht. Die Naturfreundejugend Deutschlands sucht mglichst zum 1.4.2012 eineN GeschftsfhrerIn (100 %) fr die Bundesgeschftsstelle in Berlin-Friedrichshain. Weitere Infos: www.naturfreundejugend.de, Kontakt: 030 / 29 77 32 70 Dusuchsteineentspannte,bezahlbareWG imBerlinerWedding? Prima, denn wir suchen eine/n Mitbewohner_in. Unsere Anzeige findest du unter http://bit.ly/yimhzX

Obama wirft Iran ng vor Anschlagsplanu

en, die sie auch Parteien beteilig he Bank hland wollen sich Occupy Deutsc krise. In Deutsc e wegen Finanz ize Wagenknecht: Weltweit Protest n fordert Linke-V orten haben. Dagege mit zu verantw

DasbrauneNetzNaziterror,VerharmloserundFrderer. Diskussion mit jWAutor Markus Bernhardt am 30.1.12, 18.30 Uhr, Internationales Zentrum, Flachsmarkt 15, 47051 Duisburg I
der Wall Protestcamps an

g . Nach der Aufdeckun W lne auf angeblicher Anschlagsp chen Botschafter den saudiarabis nt hat US-Prside in Washington iraam Donnerstag Barack Obama e auf den hchnische Funktionr Regierung fr die sten Ebenen der ich gemacht. Er Plne verantwortl ob er davon aussagte jedoch nicht, Fhder geistliche gehe, da auch Khamenei oder rer Ayatollah Ali Mahmud Ahmadined Prsident gewesen seien. schad eingeweiht hatte sich die ameriAm Mittwoch afterin Susan kanische UN-Botsch iranischen der Rice mit Vertretern Vereinten NatioMission bei den Dies galt als ungenen getroffen. da Washington whnlicher Schritt, diplomatischen und Teheran keine . (dapd/jW) Beziehungen unterhalten

DieSchlachtumChileDerPutsch (Patrico Guzmn, Chile 1973, 1975, 1978). Filmvorfhrung aus der Bibliothek des Widerstands, anschlieend Diskussion mit Gsten, die aus Chile stammen und das Land wegen des Putsches verlassen muten. Mittwoch, 1. Februar 2012, 19.30 Uhr, Maxim-Kino, Landshuter Allee 33, Mnchen (Wiederholung am Donnerstag, 2.2., um 19 Uhr). Veranstalter: Radio Lora und die Tageszeitung junge Welt Leserinitiative Mnchen

Bank /M . Die Deutsche n F des Grobanke r Verteidigung und sieben weitere USA sehen nach erfolgreiche vorsitzende in den nten am Freitag in Europa und zu legen. Linke-Vize auf Yorker Demonstra Wie in Frankfurt/ ht brachte es wollen wir die Bildung: New sich unter Druck. Gerechtigkeit und DeutMarkenkern. Deshalb und Sahra Wagenknec bekannt wurde, Arbeitspltze, Main am Freitag ps wurde von den entstehende Bewegung strken Es die Handlungsformel: Occupy ank. tur Fitch mit : dortigen Protestcam Commerzb ZeitZur Erinnerung droht die Ratingagen Kreditwr Emprt Euch! Behrden auf einen spteren sche Bank, Occupy eine Bewegung, voranbringen. ng ihrer ndignez-vous! Schrder and brauche der Herabstufu franzsische Koverschoben. war die von Gerhardn-Bundesregie- Deutschlan die Banken die Schlu ist mit hat der ehemalige Spit- punkt am Freitag eindigkeit, was fr SPD-Grne klar fordere, da skmpfer und ung verteuern Niemand konnte in gefhrte Gemeinwesen hochspe- die Widerstand auch g der ise die sten der Refinanzier Hessel sein die beispielswe ob der Funke hat. der Ausbeutun Fitch bereits a, durch die zendiplomat Stphane Ma- schtzen, ob ein paar rung, wrde. Zuvor hatte vier InstituHedgefonds zugelassen durch diese Finanzmafi d znden wird, verffentlichtes Zehntauen von fr Deutschlan vor einem Jahr nicht doch kulativen Linke 2005 forderte, dies durch die oberen die Einstufung Hunderte oder In zornigem Stil, das Zocker, Landesbank Berht. Wir wollen gehen Als Die nifest genannt. hmen, wurde t sich Dutzend, ten, darunter der so Wagenknec auf die Strae h, positionier Grobank wieder zurckzune im Bun- send, mehrere tausend alle verstndlic ber unsere Geschicke lin und der Schweizer sprecher Wolfram von allen anderen Fraktionen gegen neoliberale endlich selbst t. Die der 93jhrige darin fr den Pazifis- werden. Kampagnen dafr mssen tatschUBS, herabgesetz zuversichtlich: abgelehnt. bestimmen, und und drei bestimmen Siener gab sich e Bedingungen kom- destag sche Sprecher Finanzexzesse Fitch, eine der und Netzwerke weltweit wurde Auch der finanzpoliti tion, Klaus- lich auch konomisch im Bereich turen, hat neben mus. Von Millionen und verstan- kleinen Gruppen begreifen werden, gerade destagsfrak den Ratingagen zusammen und gelesen fr verndert der Unionsbun Bank auch die men jetzt alle bei groen Banken, das Bndchen uert Verstndnis der Deutschen erk Engagezdes groen Ganzen. Peter Flosbach, zu- des Eigentums groen Konzernen. Bank, die franden. Sein Nachfolgew wird dieser sich als Teil bei et die Parteien, britische Barclays Handelsblatt online Euch!) BNP Paribas Die aber auch Dreist: Ausgerechn der Finanz- die Proteste. Art kapitalivous! (Engagiert mehr CDU-Politiker: herrsche eine zsischen Institute die Credit umgesetzt: In Liberalisierung folgte sagte der ab, wenn Derzeit Sozialismus fr die Banken, Tage in die Tat sollen die die n Jahren vorund Socit General, r lassen Dampf in 78 Lndern US-Banken Bank mrkte in den vergangene Politik die Steuerzahle Kosten ge- stischer Linke-Vize in der ZDF-Senals 900 Stdten Suisse sowie die erneut auf ihre sagte die Oktober Protestak- angetrieben und mit ihrer Stanley und haben, Banken Das ist nachan diesem 15. Illner am Donnerstag of America, Morgan Macht der Banken Reichen noch reicher gemacht werden mssen. drf- dung Maybrit ins Visier genomdie irrsinnigen egung rettet tionen gegen die ze und Goldman Sachs . Erneute Krisen der abend mit Blick auf sich der Protestbew seien unter fr Arbeitsplt Wagenknechts Grnen- vollziehbar und Konzerne, statt- versuchen dem Rcken Alle diese Banken en. Der men. mehr auf Rettungsschirme. rdiges Leben us zereine mgliche ebenfalls anzuschlie kn- ten nicht werden. Zur ein menschenw Der Kapitalism Beobachtung fr Bewegung Occupy Finanzexperte Gerhard Schickan, er Steuerzahler ausgetragen Union, die Kurzanalyse: . Statt worden. finden. Laut der und Demokratie Herabstufung gestellt : Es war die Frankfurt) sind (dapd/jW) strt Freiheit Handelsblatt online die Banken. Wir Frankfurt (Besetzt auch in mehr als digte via tionen in Erinnerung 211 Milliarden Euro teuren  Politik regieren den Demonstra ordFDP und der und gerade den an diesem Samstag Demonstratio- werde an neue Wirtschafts hirm mit SPD, Main teilnehmen brauchen eine Die Stdten Frankfurt am von 1 168 Ge50 deutschen viele Men- Rettungssc die Kanzlerin im Bundes- nung. Der Protest sei berfllig. herausgegeben gen geplant. Das fr das mglichst 011). solche junge Welt wird in den Grnen nen und Kundgebun he Netzwerk hoffe, da gebraucht, um Genossen (Stand12.Oktober2 Denn nicht nur nossinnen und abgesegnet hat. der Linke werde und Menschen www.jungewelt.de/lpg globalisierungskritisc machen mit schen tten. die breite Mehrheit der tag chftsfhrer Informationen: Linke Fragen zu diskutieren Straen zu gesich Der Bundesges kndigte eiATTAC und Die Ro- USA sehe auf die von der wirtWerner Dreibus, sind Proteste am Die zu ermutigen, will sich den DemonMenschen inzwischen mobil. In Berlin abgehngt, Linken, seiner Partei an. hen. Sie selbst und vor dem Kanzleramt schaftlichen Entwicklung ne Beteiligung en ten Rathaus und die Nase voll davon, strationen in Berlin anschlieen auf Reichtum stark der Europisch wenige ihren Menschen haben da ist, angekndigt. Vor in Frankfurt am whrend Vorstandssitzung, knnen. Der Vize- da fr die Banken immer Geld dafr eigens die arteitag htten vergrern Axel Zentralbank (EZB) sagte voraus: Die dem der Erfurter Programmp errichtet werSPD im Bundestag, fr und fr sie nie. Er n. zunehmen, Main soll ein Zeltcamp der chef der Kampf wird, unterbreche Gbel werden weiter die Teilnehmer behauptete, der t, vorbereitet Rdiger wirt- Proteste den. Vorbild sind Wall Street, die Schfer, nichts unternimm und die Kontrolle weil die Politik Bewegung Occupy den Finanzdi- mehr Teilhabe te an die Kette gehrten schon r Macht die Finanzmrk fr schaftliche seit Mitte September kratischen um belagern. Eine zum sozialdemo strikt New Yorks te Rumung des immer Freitag angekndig Street

Deutsche Bank unter Druck

DONNERSTAG,
Walter Benjamin

www.jungewelt.de/ladengalerie

ERSCHEINUNGSWEISE u dienstags und freitags ANZEIGENSCHLUSS u zwei Werktage vor Erscheinungstermin ZAHLUNGSWEISE u Auftrge unter 25 nur gegen Vorkasse (Bargeld, Verrechnungsscheck oder Lastschriftverfahren/ Einzugsermchtigung) u Auftrge ber 25 bedrfen einer schriftlichen Bestellung AUFTRGEAN Verlag 8. Mai GmbH, Torstr. 6, 10119 Berlin, Kennwort: Pinnwand; auch im Internet unter www.jungewelt.de oder als E-Mail an ssc@jungewelt.de

9. FEBRUAR 2012, 19 UHR


Erffnung der Reihe Literatur im Exil

LESUNG

Die Frage nach dem Fortschritt. Geschichtserfahrung und Geschichtsdeutung in Walter Benjamins Exilwerk
Walter Benjamin leistete, zum Beispiel in seinen Thesen ber den Begriff der Geschichte (1939/40), wichtige Beitrge zur Auseinandersetzung mit brgerlich-liberalen und sozialdemokratischen Fortschrittsauffassungen. Er erkannte allerdings mehr, als er mit seinen anarchistisch-messianischen Metaphern und Begriffen abdecken konnte. Das soll anhand seiner kultur-, kunst- und mediengeschichtlichen Historisierung des 19. und frhen 20. Jahrhunderts verdeutlicht werden, wie er sie vor allem whrend seines Pariser Exils im Passagen-Projekt vornahm. Sie umfate die Auseinandersetzung unter anderem mit den Frhformen einer Kulturindustrie und Massenkunst sowie mit der Mystik der Konjunktur.

KoNtaKte
www.gleichklang.de:DieanderePartner- undKontaktbrsefrMenschenmitlinksprogressivenEinstellungenundToleranz gegenberalternativenLebensweisen SozialerGefangenerwnschtsichsolidarischeLeutezumSchreiben. Bin 43 und in NRW in Haft. Wrde gerne mit Leuten Gedanken austauschen! Bin ein sehr

Mit Dr. Gerhard Wagner. Lesung: Michael Mde

Eintritt: 5,00 /ermigt: 3,00

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung

bcher/zeitschriFteN/cd/dvd
BcherbodegaCLU,Stuttgart linkeBcher,alt+neu www.sperandio.net

AntiquarischeBcherunter www.helle-panke.de JumpUpSchallplatten-undCD-Versand, www.jump-up.de

jungeWelt Ladengalerie
Die Tageszeitung

Torstrae 6, 10119 Berlin


(Nhe Rosa-Luxemburg-Platz) ffnungszeiten:
Mo.Do.: 1118 Uhr; Fr.: 1014 Uhr

L e s u n g e n , A u s s t e l l u n g e n , Ko n ze r t e

FerNseheN
Nachschlag
Zapp|Mi., 23.20, NDR

veraNstaltuNgeN
vorschlag Landgasthuser
In Mittenwald scheppern die Schellenrhrer den Hhepunkt des Faschings ein. Im Loisachtal sind die furchterregenden Perchten los. In Effeltrich bei Forchheim werden Strohbren durch die Stadt getrieben. Und das frnkische Dietfurt ist berhmt fr seinen Chinesen-Fasching. Den seltsamsten Brauch aber haben die Oberwssener: Eine Faschingshochzeit, die auf einem Misthaufen stattfindet. Dazu wird gereicht: Kalbshaxenscheiben mit Gemse / Verschiedenes vom Tegernseer Saibling / Rehrcken mit Gnocchi auf Brlauchpesto / Semmelrahmstrudel und Faschingskcherl. u Bayern,19.45
TreffenanllichdesGedenktagesfrdie OpferdesNaziterrors. Heute, 27.1., 11 Uhr, Platz des 23. April, Berlin-Kpenick. Veranstalter: VVN-BdA Kpenick e.V. AntifaschistischeDemonstrationDerTod isteinMeisterausDeutschland Antifaschistische Gruppen, zivilgesellschaftliche Organisationen und Einzelpersonen rufen dazu auf, um damit ihr Entsetzen ber die rassistischen Morde des Nationalsozialistischen Untergrundes (NSU), ihre Trauer um die Opfer und ihre Wut ber die Verstrickung staatlicher Institutionen in die Mordserie auf die Strae zu tragen. Samstag, 28.1., 13 Uhr, Hachmannplatz, Hamburg, Hauptbahnhof

SchrdersPressefreiheit
Die Bundesfamilienministerin Kristina Schrder, politisch Produkt der mit Alt- und Neonazis stets gut durchwirkten Hessen-CDU, hat mit 120 000 Euro eine Broschre ber linke Medien gefrdert und mit einem Vorwort versehen. Sie mchte Lehrer fr das Thema Linksextremismus sensibilisieren. In dem Werk wird u. a. neues deutschland aufgefhrt (jW ebenfalls). Ein Medienwissenschaftler meint, Frau Schrder msse ja angstschlotternd zu Hause sitzen, wenn sie sich das harmlose neue deutschland aussuche. Die lgt wie gedruckt, als sie von Zapp nach den Grnden fr die nd-Nennung gefragt wird: Das werde in Verfassungsschutzberichten aufgefhrt. Stimmt nicht, sagt Zapp. Wer wie Frau Schrder einen Eid auf die Verfassung schwor, darf die auch brechen. Ist kein Extremismus. (asc)

3S AT

NachErfahrungsberichtenvonKZ-ArztMiklsNyiszli:DieGrauzone und so beschlieen sie eines Tages, die Kinder unter einem Vorwand tief in den Wald zu fhren, um sie dort auszusetzen. Der kleinste und jngste Sohn lauscht dem Gesprch der Eltern jedoch heimlich und fllt seine Tasche mit Kieseln, die er auf dem Weg in den Wald fallen lt, um spter zurckfinden zu knnen. Hm, kennen wir das nicht irgendwoher? Jedenfalls sehr hbsch und hier franzsisch. u Arte,21.45 stand zu planen. Tim Blake Nelson, als Schauspieler aus Filmen wie O Brother, Where Art Thou? und Minority Report bekannt, verfilmte mit Die Grauzone seine eigene Bhnenadaptation der Erfahrungsberichte von KZArzt Mikls Nyiszli. Fr die Hauptrollen konnte Nelson David Arquette und Steve Buscemi verpflichten. Den SS-Oberscharfhrer Muhsfeldt spielt Harvey Keitel. u 3sat,22.25
FreiheitfrdieMiami5! Einheit in der Vielfalt 18. Jahreshauptversammlung des Netzwerk Ciba Informationsbro e.V. Berichte, Auswertungen, Diskussionen mit Gsten aus Cuba, Planungen fr 2012, Neuwahlen, gemtlicher Abend. Samstag, 28.1., 10.30 bis 19 Uhr, Hoffnungstrae 18, EssenMitte. www.cubafreundschaft.de UnserWegzumSozialismusZurstrategischenOrientierungderDKP. Wende zu demokratischem und sozialem Fortschritt, antimonopolistische Demokratie, unser Kampf um Sozialismus, Krfte des Widerstands und des Wandels. Samstag, 28.1., 10 Uhr, Frankenallee 111, Frankfurt am Main. Veranstalter: DKP Frankfurt/M. VerdeckteErmittlerundstaatliche Repression. Vortrag zum Heidelberger Spitzelskandal Simon Brenner. Ein Bericht von Betroffenen ber die politischen Zusammenhnge, zugehrige ffentlichkeitsarbeit und die Klage gegen den Einsatz. Samstag, 28.1., 16 Uhr, Wagenburg Lohmhle, Lohmhlenstr. 17, Berlin. Eintritt frei u Die Adresse fr Termine: termine@jungewelt.de

ImfinsterenWalde
Eine arme Bauernfamilie lebt abgeschieden in einem groen Wald. Vater und Mutter wissen nicht lnger, wie sie ihre fnf Shne ernhren sollen,
0 30/53 63 55-0 0 30/53 63 55-10 0 30/53 63 55-38 0 30/53 63 55-81/82 0 30/53 63 55-44 E-MAIL: redaktion@jungewelt.de INTERNET: www.jungewelt.de facebook.com/jungewelt twitter.com/jungewelt

jungeWelt
Die Tageszeitung

ZENTRALE: AKTION: ANZEIGEN: ABOS: FAx:

Herausgeberin: Linke Presse Verlags- Frderungs- und Beteiligungsgenossenschaft junge Welt e.G. (Infos unter www.jungewelt.de/lpg). Die berregionale Tageszeitung jungeWelt erscheint in der Verlag 8. Mai GmbH. Adresse von Genossenschaft,Verlag und Redaktion: Torstrae 6, 10119 Berlin. Geschftsfhrung: Dietmar Koschmieder. Chefredaktion: Arnold Schlzel (V. i. S. d. P.), Rdiger Gbel (stellv.). Redaktion (Ressortleitung, Durchwahl): Innenpolitik: Jrn Boewe (-27); Wirtschaft: Klaus Fischer (-20); Auenpolitik: Andr Scheer (-70); Interview/Reportage: Peter Wolter (-35); Feuilleton und Sport: Christof Meueler (-12); Thema: Stefan Huth (-65); Bildredaktion: Sabine KoschmiederPeters (-40); Layout: (-45); Internet: Peter Steiniger (-32); Verlagsleiter: Andreas Hllinghorst (-49); Marketing/Kommunikation: Katja Klendorf, Nora Krause (-10); Aktionsbro: Carsten Tpfer (-10); Archiv: Stefan Nitzsche (-37); Schreibbro/Sekretariat: Eveline Pfeil (-0); Aufnahme: (-88); Herstellungsleitung: Roland Drre (-45); Anzeigen: Silke Schubert (-38); Leserpost: (-0); Vertrieb/ Aboservice: Jonas Pohle (-82). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos bernimmt die Redaktion keine Verantwortung. Abonnements, Adrenderungen und Reklamationen: Verlag 8. Mai GmbH, Torstrae 6, 10119 Berlin, Tel.: 030/53 63 55-81/82, Fax: -48. E-Mail: abo@jungewelt.de Abo-Preise: Normalabo Inland mtl. 31,80 Euro, viertelj. 92,50 Euro, halbj. 183,10 Euro, j. 362,50 Euro; Sozialabo mtl. 24,80 Euro, viertelj. 72,10 Euro, halbj. 142,80 Euro, j. 282,70 Euro; Solidarittsabo mtl. Euro 40,30; Abopreise Ausland wie Inland plus 13,10 Euro/monatl. Versandkostenzuschlag. Bankverbindung: Postbank, BLZ 100 100 10, Abo-Konto: Kto.-Nr. 63 48 54 107. Anzeigenkonto: Kto.-Nr. 695495108. Shop/Spendenkonto: 695682100. Druck: Union Druckerei Berlin GmbH. Art-Nr. 601302/ISSN 041-9373.

DieGrauzone
Auschwitz-Birkenau, 1944: Die ungarischen Juden des Sonderkommandos werden gezwungen, ihre Landsleute in den Tod zu fhren, um ihr eigenes Leben fr wenige Monate zu verlngern. Einer von ihnen, der Mediziner Mikls Nyiszli, untersttzt den Nazi-Arzt Josef Mengele bei dessen Experimenten und hofft, dadurch Frau und Kind vor der Gaskammer bewahren zu knnen. Die mit Selbstha erkaufte Sonderstellung der Mnner ermglicht es ihnen, einen Auf-

FatelessRomaneines Schicksallosen
Dazu oder alternativ: Budapest 1944. Fateless ist die filmische Umsetzung des Romans eines Schicksallosen von Nobelpreistrger Imre Kertsz (2002), der auch das Drehbuch fr diesen Film geschrieben hat. Imre Kertsz beschreibt aus kindlicher Perspektive die Grauen des Lagerlebens und den Verlust an Identitt und Persnlichkeit, den er selber whrend seiner Deportation nach Buchenwald, Auschwitz und Zeitz erfuhr. u DasErste,23.30

junge Welt Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23

feminismus 1 5
Mithistorischer Perspektive
kln. Eine von Studierenden der Uni Kln organisierte Konferenz widmet sich der Geschichte des Feminismus. Sie findet am Samstag, dem 4. Februar, von 10 bis 19 Uhr im Klner RautenstrauchJoest-Museum, Ccilienstrae 2933, statt. Studierende des Historischen Instituts der Hochschule stellen die in einem Hauptseminar zum Thema erarbeiteten Inhalte vor, die anschlieend von Expertinnen und Experten kommentiert und diskutiert werden. Im ersten von drei Panels wird es um die Frauenwahlrechtsbewegung in den USA und um das Phnomen des hedonistischen Flappergirls der 1920er Jahre gehen. Im zweiten wird die Single-girl-Bewegung der Nachkriegszeit vorgestellt und ein ungewohnter Blick auf die zweite Frauenbewegung in der BRD geworfen. Im letzten Panel wird unter anderem die Kritik feministischer Theoretikerinnen der sogenannten dritten Welt an der westlichen weien Frauenbewegung zusammengefat. Mit der Tagung soll demonstriert werden, was Feminismus jenseits ahistorischer Klischees sein kann: radikal, sexy, aktuell. (jW) u Kontakt: hs_geschichte_ feminismus@lists.riseup.net

Montag: politisches buch | Dienstag: betrieb & gewerkschaft | Mittwoch: antifa | Donnerstag: wissenschaft & umwelt | Freitag: feminismus | Samstag: ges c h ic h t e

ArmutsfalleTeilzeit
Neue Studie: Vielen der heute 45- bis 50jhrigen Frauen droht im Alter ein Leben auf Sozialhilfeniveau. Minijobs und Arbeitslosigkeit fhren zu Versorgungslcken. VonJanaFrielinghaus
ie haben im Vergleich zu ihren Mttern eine viel bessere Ausbildung, stehen aktiv im Berufsleben und doch laufen viele von ihnen Gefahr, im Alter zu verarmen. Dies ist eines der Ergebnisse einer am Dienstag verffentlichten Studie zu den erwarteten Renteneinkommen der heute 45- bis 50jhrigen Frauen. Ursachen sind nach Ansicht der Verfasserinnen Barbara Riedmller und Ulrike Schmalreck von der Freien Universitt Berlin die zunehmende Arbeitslosigkeit und die Tatsache, da vor allem Frauen in Teilzeit bzw. sehr hufig in sogenannten Minijobs beschftigt sind. Sie nennen aber auch die bekannten Lcken in der Erwerbsbiographie durch Kindererziehung und Altenpflege. Die beiden Wissenschaftlerinnen forderten deshalb am Dienstag von der Politik, die Altersarmut msse dort bekmpft werden, wo sie entsteht: am Arbeitsmarkt. Die Biografien und Erwerbsverlufe der Babyboomer-Jahrgnge 1962 bis 1966 sind unabhngig vom Geschlecht im Vergleich zu denen vorheriger Generationen vielfltiger geworden, auch dies belegt die Studie. Die Autorinnen konstatieren hier eine Klassenbildung nicht nur zwischen Mann und Frau, Ost und West, sondern auch innerhalb der Gruppe der Frauen. Fr die Untersuchung wurden Daten des Soziokonomischen Panels, einer reprsentativen Wiederholungsbefragung von ber 12 000 Privathaushalten, und der Versichertenkontenstichprobe, einer stndigen Sondererhebung der gesetzlichen Rentenversicherung, ausgewertet. Der Anteil der reinen Hausfrauenbiographien ist in dieser Generation im Westen mit 19 Prozent geringer als bei frheren Generationen (25 Prozent), im Osten liegt er bei gerade mal vier Prozent. Sie ist aber nach Einschtzung von Riedmller und Schmalreck gleichzeitig die erste, die stark vom Strukturwandel im Arbeits- und Beschftigungssystem betroffen ist, also der Ausweitung der Teilzeitarbeit und der geringfgigen Beschftigungsverhltnisse sowie lngeren und hufigeren Phasen der Arbeitslosigkeit. Nur 21 Prozent der westdeutschen und 43 Prozent der ostdeutschen Babyboomerinnen waren

DAVID HEC KER / DAP D

IntegriertimBerufslebenwiedieseReaktorfahrerinimAKWGrohnde,abermeistschlechtbezahlt:dieBabyboomerinnen folglich bis zum jetzigen Zeitpunkt ohne nennenswerte Unterbrechungen in Vollzeit erwerbsttig. 16 Prozent der ostdeutschen Frauen sind oder waren langzeitarbeitslos, im Westen nur sechs Prozent. Anders als noch die ihrer Mtter kann diese Generation jedoch nicht mehr darauf setzen, ihre Versorgungslcken bei der gesetzlichen Rente durch die Einkommen der Ehepartner zu kompensieren. Denn auch bei ihnen sind die Betrge drastisch gesunken, und die Witwenrente wurde gekrzt. Hinzu kommt die wesentlich hhere Scheidungsrate. Nach vorlufigen Berechnungen wird etwa jede sechste Frau der genannten Jahrgnge in den alten und nur jede zehnte in den neuen Bundeslndern im Alter einen Zahlbetrag von mehr als 1 050 Euro erhalten. Die monatliche Durchschnittsrente der Frauen wird sich bei Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters auf voraussichtlich rund 700 Euro im Westen und 680 Euro im Osten belaufen. Im Westen werden 41 und im Osten 21 Prozent dieser Frauen eine Rente unterhalb des Grundsicherungsniveaus von 680 Euro erhalten. Die Soziologin Anika Rasner verwies jedoch gegenber der Frankfurter Rundschau (Mittwochausgabe) darauf, da die westdeutschen Frauen noch immer durch hhere Vermgenswerte, Kapitaleinknfte, Wohneigentum und Erbschaften besser gestellt sind. Um Frauen wirksam vor Altersarmut zu schtzen, msse die Politik endlich die volle Integration auch der Frauen mit Kindern ins Erwerbsleben frdern, verlangten Riedmller und Schmalreck. Das herrschende System halte viele falsche Anreize bereit. So etwa die Mglichkeit von nicht oder geringfgig beschftigten Frauen, sich kostenlos in der Krankenkasse des Ehemannes mitzuversichern, oder das sogenannte Ehegattensplitting. Auch familienpolitische Manahmen wie Elterngeld und Erziehungszeit sind nach Ansicht der Wissenschaftlerinnen Faktoren, die lange Erwerbsunterbrechungen von Mttern herbeifhren. Von der Politik fordern sie deshalb unter anderem eine verbesserte Renteninformation. Familienorientierten Frauen mit geringen eigenen Rentenansprchen knne so der Glaube genommen werden, da der Ehepartner fr sie eine sichere Altersvorsorge darstellt. Vordringlich sei jedoch die Bekmpfung des Niedriglohnsektors, dessen Ausweitung zu einer massiven Entwertung der Erwerbsarbeit von hufig gut qualifizierten Frauen gefhrt habe. Sinnvoll sei die Einfhrung der Sozialversicherungspflicht vom ersten Euro an, die Abschaffung der Geringfgigkeitsgrenze und ein flchendeckender Mindestlohn. Yvonne Ploetz, frauenpolitische Sprecherin der Linksfraktion im Bundestag, erinnerte anllich der Verffentlichung daran, da zwei Drittel aller Minijobs von Frauen gemacht werden. Ploetz erneuerte die Forderung ihrer Partei nach einem gesetzlichen Mindestlohn von zehn Euro pro Stunde. Weiter mten endlich ausreichend Kinder- und bezahlbare Altenbetreuungspltze bereitgestellt werden, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu ermglichen. u Die Studie im Internet: http://www. polsoz.fu-berlin.de/polwiss/forschung/ systeme/sozialpol/ressourcen/babyboomer.pdf

Antifeministen analysiert
kln. Eine Podiumsdiskussion zum Thema Die antifeministische Mnnerrechtsbewegung Denkweisen, Netzwerke und Onlinemobilisierung veranstaltet die Heinrich-Bll-Stiftung Nordrhein-Westfalen am 3. Februar in Kln (Bezirksrathaus Mhlheim, Wiener Platz 2 a, VHS-Saal). Zu Beginn wird Hinrich Rosenbrock seine gleichnamige aktuelle Studie vorstellen. Teilnehmer der folgenden Debatte sind Thomas Gesterkamp, der bereits 2010 eine Expertise zum Thema verffentlicht hat, Isolde Aigner von der Arbeitsstelle Neonazismus an der FH Dsseldorf und die Grnen-Landtagsabgeordnete Verena Schffer. Der Eintritt ist frei, Anmeldung erforderlich. (jW) u Anmeldung/Infos: linda. michalek@boell-nrw.de

PilotprojektinPakistan
Drei Busse in Lahore ausschlielich fr weibliche Fahrgste

ANZEIGE

omen only: Das gilt fr die Pink Buses, von denen die ersten drei seit Mitte Januar auf einer Linie des Nahverkehrs in Pakistans zweitgrter Metropole Lahore unterwegs sind. Das Pilotprojekt einer privaten Verkehrsgesellschaft soll in naher Zukunft als Angebot auf weitere Teile des Streckennetzes erweitert werden. In den speziellen Bussen haben Mnner keinen Zutritt, und mit Ausnahme der Fahrer ist auch das Personal weiblich Schaffnerinnen kmmern sich um die Ticketkontrolle. Der Service soll dazu beitragen, da Frauen unbeschwerter im Stadtverkehr reisen knnen, ohne sexuelle Belstigungen und chauvinistischer

Beschimpfungen. Geschlechtertrennung als Lsung eines grundlegenden Problems? Viele Einwohnerinnen Lahores und anderer Grostdte, die auf ein hnliches Angebot in absehbarer Zeit hoffen, finden die Idee erst einmal gut. In den weithin sichtbar in einem dunklen Rosa gehaltenen Sonderfahrzeugen knnen sie erstmals zur Arbeits- oder Ausbildungssttte fahren, ohne dumme Sprche, Grapschereien oder bermige Enge ertragen zu mssen. Die Linie 1, die fr das Pilotprojekt ausgewhlt wurde, passiert unter anderem mehrere Colleges fr Mdchen. Unterdessen sagte die Autorin Ayesha Hasan der Express Tribune, sie

werde den Service vorerst nicht nutzen. Der Vorsto von Verkehrsgesellschaft und Regionalregierung in der bevlkerungsreichsten Provinz Punjab bringe zwar Erleichterung fr die Frauen. Die Sonderlinien seien allerdings der falsche Weg, gegen Diskriminierung und Belstigung von Frauen in einer betont patriarchalischen, islamisch-konservativen Gesellschaft vorzugehen. Pakistans Brgerinnen mten auf ihrem Recht bestehen, ohne jegliche Einschrnkungen ihrer persnlichen Freiheit in normalen Verkehrsmitteln reisen zu knnen, statt sich auf eine solche Art der Geschlechtertrennung im ffentlichen Bereich einzulassen, fordert die Journalistin. ThomasBerger

1 6 sport
haNdball

Freitag, 27. Januar 2012, Nr. 23 junge Welt

Wennwirehrlichsind
belgrad. Die deutschen Handballer haben bei der EM in Serbien 32:33 gegen Polen verloren und werden nicht an den Olympischen Spielen in London teilnehmen. In den EM-Halbfinals treffen Dnemark auf Spanien und Serbien auf Kroatien. Bundestrainer Martin Heuberger erklrte vor dem Heimflug am Donnerstag: Ich mache weiter, sofern man mich lt. DHBPrsident Ulrich Strombach meinte: Das Olympia-Aus ist das schlimmste, was passieren konnte. Von Torwart Silvio Heinevetter mute er sich sagen lassen: Ahnung vom Handball hat der nicht, wenn wir ganz ehrlich sind. (sid/jW)

guardiola gegeN bielsa. das FiNale der copa del rey steht so gut wie Fest
barcelona. Was denken sich eigentlich Menschen, die bei Real Madrid als bungsleiter anheuern? Als Jupp Heynckes mit Real 1998 nach 32 Jahren Drre die Champions League gewann, mute er gehen er hatte vergessen, auch die nationale Meisterschaft einzutten. Die gewann der Klub zuletzt 2008 unter der gide Bernd Schusters. In der Saison 2009/10 machte der Chilene Manuel Pellegrini alles richtig am Steuer der Merengues: 31 Saisonsiege, davon 13 auswrts das hatte Real noch nie geschafft. Mangels Titeln mute Pellegrini seinen Hut nehmen. Am Mittwoch abend kickte Real Madrid im Camp Nou des FC Barcelona mal wieder um das sportliche berleben. Fr Chefcoach Mourinho ging es um seinen schlechten Ruf. Viertelfinalrckspiel der Copa del Rey. Das konnte was werden. Sekunden waren gespielt, als Pipita Higuan, der Neuner der argentinischen Nationalelf, fr Real das Tor seines Lebens machen sollte. Barcas Gerard Piqu hatte ihn herzlich eingeladen (auf Piqunbauers Kappe war schon der Treffer der Madrilenen bei deren 1:2-Hinspielniederlage gegangen). Aus drei Metern scho Higuan Barcas Torrumsteher Jos Pinto an das wird doch nichts, Pfeifennschen! In Minute 25 haute Mesut zil (Foto rechts) einen 30-Meter-Knaller unter Barcas Latte, da der Kalk nur so von der Torlinie spritzte. Sapperlott. Barca? Immer cool bleiben. In der 43. Minute startete Messi an der Mittellinie, schttelt zwei Verfolger ab, landete per berschall am Halbmond, pate durch sechs Merengues-Beinchen zu Pedro, 1:0. Wie es uns gefllt. Doch die Kontemplativitt der Katalanen kannte keine Grenzen. In der Nachspielzeit drosch Dani Alves, der Pinscher vom Zuckerhut, das Spielgert nach einem abgeflschten Freisto mit rechts in den aber mal ganz langen Winkel. Reals Tormnnchen Iker Casillas ist um diese Erfahrung auf gar keinen Fall zu beneiden. In der ersten Hlfte der zweiten passierte nichts minus vier. Dann pate Xabi Alonso zu zil, und der wie ein groer Maestro zu Christiano Ronaldo (Foto links). CR7 hatte keine Mhe, Pinto zu vernaschen, und Charles Puyol fiel als Retter diesmal aus. Anschlu. Nur vier Minuten spter scho Piqu den nchsten Bock. Der Ball landete bei dem fr Higuan eingewechselten Benzema. Der narrte erst Puyol, dann den ausgelaugten Piqunbauer, und lochte die Kugel von der Hhe der Elfermarkierung ein. Ausgleich. Ohne den besten Fuballer der Welt, den nach einer halben Stunde verletzt ausgewechselten Andrs Iniesta, gelang es Barca einfach nicht, seine berhmten Triangelpsse durchzuziehen. Reichte dennoch. Jetzt deutet sich rein und klar das schnste Fuballspiel aller Zeiten an: Whrend der FC Barcelona in den Semis auf den FC Valencia trifft, lautet die andere Paarung Atltico Bilbao gegen CD Mirands (der Drittligist eliminierte durch ein Last-Minute-Tor Espanyol Barcelona). Bilbao wird vom Argentinier Marcelo Bielsa trainiert, Vorbild des Barca-Trainers Pep Guardiola und dessen vorraussichtlicher Nachfolger. AndrDahlmeyer

Freisprche
kIel. Der Kieler Proze um angebliche Bestechung im Handball ist zu Ende. Die 5. Strafkammer des Landgerichts sprach den ehemaligen THWKiel-Manager Uwe Schwenker und Extrainer Zvonimir Serdarusic in allen Anklagepunkten frei. Man sei von der Unschuld der Angeklagten nicht berzeugt, aber auch nicht von ihrer Schuld, sagte der Vorsitzende Richter Matthias Wardeck. Ohne stichhaltige Beweise knne man niemanden verurteilen. (sid/jW)

wasserball

UmPlatzfnf
eIndhoven. Der Traum der deutschen Wasserballer von der ersten EM-Medaille seit 17 Jahren ist geplatzt. Das Team von Bundestrainer Hagen Stamm unterlag im Viertelfinale in Eindhoven Weltmeister Italien mit 4:9 und spielt am Samstag um Platz fnf. (sid/jW)

Gluck,gluckwegwarer
Favorit Senegal beim Afrika-Cup ertrunken. VonChristianSelz,Kapstadt
ambias Trainer Herv Renard nahm den gelben Ball, warf ihn galant ins Marschland, das einmal ein Fuballplatz war und grinste in die Kamera, als das Leder in der Suppe sofort liegenblieb. Heftige Wolkenbrche bestimmten am Mittwoch den vierten Spieltag des Afrika-Cups. Das Stadion in der quatorialguineischen Metropole Bata erinnerte an ein Planschbecken. Die Partien Sambia Libyen und quatorialguinea Senegal wurden mit erheblicher Versptung angepfiffen. Im ersten Duell vor leergesplten Rngen spielte der Schlamm den Libyern in die Karten, die auf dem Kontinent als die Ritter vom Mittelmeer bekannt sind. Mit synchron absolvierten Fnf-Meter-Grtschen hielten sie die technisch berlegenen Sambier

ALB ERT GEA / R EUTER S

teNNis

DieFinalisten
melbourne. Rafael Nadal hat sein Halbfinale bei den Australian Open gegen Roger Federer gewonnen. Bei den Damen bestreiten die Russin Maria Scharapowa und Wiktoria Asarenka aus Belarus das Endspiel. Die Siegerin wird die Fhrung in der Weltrangliste bernehmen. (sid/jW)

soNstiges

Krperverletzung imAmt
hamburg. Bei den Auseinandersetzungen zwischen rechten Hooligans des VfB Lbeck und Fans des FC St. Pauli, die am 6. Januar zum Abbruch des Fuballturniers um den Schweinske-Cup fhrten (jW berichtete), setzte Polizeifhrer Kuno Lehmann Diensthunde ohne Maulkorb und Leine gezielt gegen Personengruppen ein, die massive Verletzungen erlitten. Dies besttigt der Senat in seiner Antwort auf eine Kleine Anfrage der Linkspartei-Abgeordneten Christiane Schneider. Nach deren Angaben vom Mittwoch ist nun zu prfen, ob und in wie vielen Fllen der Straftatbestand der Krperverletzung im Amt erfllt ist. (jW)

vom eigenen Kasten fern. Hohe Bl- fllte sich das Rund. Als die Partie der le waren das einzige Mittel. Libyens Lokalmatadore gegen den bermchtiSaad Osman erzielte bei einem Entla- gen Senegal endlich angepfiffen wurstungsangriff ber die trockede, waren die Rnge pickepakDergegne- kevoll. Der Schlamm auf dem nere linke Seite das 1:0. Nach der Auftaktniederlage gegen rischeStraf- Feld war etwas besser verteilt, quatorialguinea konnten die raumsah das Spielgert aber blieb immer noch sehr oft liegen. Ritter wieder von einer Insel aus,alsseien Jedem Ballgewinn der der Glckseligkeit trumen. Sambia hatte nach dem ber- Hhnerkno- quatorialguineer folgte ein raschenden Auftaktsieg gegen chendarin ohrenbetubendes Kreischen. Senegal wesentlich weniger vergraben Im Verbund mit den Naturgewalten vereitelten die AuenDruck, aber ebenfalls einen worden. seiter etliche Grochancen, Plan. Die neue Sturmhoffnung und nach der Pause trauten Emmanuel Mayuka und der aus Bielefelder Tagen verschwommen sie sich sogar selbst nach vorn. Ein in Erinnerung gebliebene Torjgerve- paar ansehnliche Ballstafetten lieen teran Chris Katongo lieferten sich ei- frenetischen Jubel aufbranden. Als nen Flickflack-Wettbewerb. Am Ende Randy nach einer Stunde zur senhie es 2:2 (Osman traf doppelt). Wh- sationellen Fhrung traf, boten die rend der unterhaltsamen Darbietung Zuschauer einen kollektiven Regen-

tanz. Senegal erspielte sich daraufhin Grochancen im Minutentakt. Der gegnerische Strafraum sah aus, als seien Hhnerknochen darin vergraben worden. Die aus spanischen Drittligakickern zusammengewrfelte Truppe quatorialguineas verteidigte die Fhrung bis zur 89. Minute. Nach dem Ausgleich herrschte Bahnhofshallenatmosphre. Goliath wollte alles, machte hinten auf und wurde bestraft. Mit dem letzten Konter nagelte David Nachname: Alvarez den Ball aus 25 Metern mit einer Geschwindigkeit von 98 Stundenkilometern ins linke Eck. Danach ri er sich das Trikot vom Oberkrper, feierte mit Fans und Balljungen, tauchte erst Minuten spter zum Schlupfiff wieder auf dem Feld auf. Turnierfavorit Senegal ist ausgeschieden.