Sie sind auf Seite 1von 73

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Herzlich Willkommen !

Informationsveranstaltung zur

DIN EN 12831
(Heizungsanlagen in Gebuden Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast) und

DIN EN 12831(Beiblatt 1)
(Nationaler Anhang)

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Herzlich Willkommen !

Teil 1: Theorie zur DIN EN 12831


Pause

Teil 2: Theorie zur DIN EN 12831 Mittagspause Teil 3: Beispiel zur Heizlast-Berechnung nach DIN EN 12831

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Historie

DIN 4701, Ausgabe 1959


24 Jahre
Das in DIN 4701 (1959) enthaltene Verfahren wird in den physikalischen Grundlagen im wesentlichen beibehalten...

DIN 4701, Ausgabe 1983


Die physikalische Basis ist in DIN 4701 (1983) und DIN EN 12831 weitestgehend gleich... Aber: Abgesehen von einer gnzlich anderen Gebrauchsformel unterscheidet sich die EN 12831 bei der Ermittlung der Lftungswrmeverluste auch methodisch von der DIN 4701 (1983).

20 Jahre

DIN EN 12831, Ausgabe 2003


?? Jahre

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Zeitplanung

Die Norm DIN EN 12831 ersetzt ab August 2003 die DIN 4701 (Teil1 bis 3) bergangsfrist bis 31. Mrz 2004. Jedes Mitgliedsland der EU kann der EN 12831 einen Nationalen Anhang beifgen.
Nationale Anhnge EN 12831

D A

Anhang

CH
usw.

Der Nationale Anhang beinhaltet z.B. meteorologische Daten, Mindestluftwechselraten, Raumtemperaturen, Luftdurchlssigkeitswerte, Hhenkorrekturfaktoren, Abschirmungsklassen usw.

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Zeitplanung

Der Nationale Anhang fr Deutschland ist das Beiblatt 1 zur DIN EN 12831.

Beiblatt 1 zur DIN EN 12831

A CH

Beiblatt 1 wird voraussichtlich im Oktober 2003 als Weidruck verffentlicht. Daneben gelten die ersetzten Normen (DIN 4701) noch bis 31.03.2004
einheitliches Rechenverfahren in der gesamten EU

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Inhalt der DIN EN 12831

Inhalt: Berechnungsverfahren zur Ermittlung der Wrmezufuhr, die unter Norm-Auslegungsbedingungen bentigt wird, um die NormInnentemperatur zu erreichen.

Berechnungansatz: - raumweise: als Basis fr die Auslegung der Heizflchen - bezogen auf das Gebude: als Basis fr die Auslegung des Wrmeerzeugers

Analogie zur DIN 4701

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Rechenverfahren der DIN EN 12831

2 Standard-Rechenverfahren und Sonderflle vereinfachtes Verfahren: fr Wohngebude mit nicht mehr als 3 Wohneinheiten und Luftdichtigkeit von unter n 50=3 h -1 ausfhrliches Verfahren: fr alle Standard-Gebude (Einschrnkung: Raumhhe darf 5m nicht bersteigen) Sonderflle (Anhang B der DIN EN 12831): -Hohe Rume und groe Bauten -Gebude mit signifikanter Abweichung von Luft- und mittlerer Strahlungstemperatur.

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Begriffe der DIN EN 12831

Einfhrung neuer internationaler - Begriffe und Indizes Begriffe der DIN 4701, die es zuknftig nicht mehr gibt: windstarke/windschwache Gegend Geschoss- und Schachttyp Grundrisstyp (Einzelhaustyp I, Reihenhaustyp II) Auenflchenkorrektur ka, Sonnenkorrektur ks Auentemperaturkorrektur (und alle damit zusammenhngenden Begriffe, wie z.B.
auenflchenbezogene Speichermasse)

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Inhalt der DIN EN 12831

Fugendurchlasskoeffizient a senkrechte und waagerechte Fugen und Fugenlnge l Fugendurchlssigkeit a*l angestrmte und nichtangestrmte Durchlssigkeiten A / N Raumkennzahl r Hauskenngre H Krischer-Wert D als Kennwert fr die mittlere Oberflchentemperatur der Umschlieungsflchen

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Inhalt der DIN EN 12831

Begriffe gleicher Bedeutung, aber unterschiedlicher Zeichen : k-Wert (Wrmedurchgangskoeffizient) U-Wert (Wrmedurchgangskoeffizient) Q (Wrmestrom) (Wrmefluss) QT (Transmissionswrmebedarf) T (Transmissionswrmeverlust) QL (Lftungswrmebedarf) V (Lftungswrmeverlust) QN (Norm-Wrmebedarf) HL (Norm-Heizlast), HL, Netto (Netto-Heizlast)

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Inhalt der DIN EN 12831

QN, Geb (Norm-Wrmebedarf Gebude) HL, Geb (Norm-Heizlast, Gebude) a` (Auentemperatur) e (Auentemperatur) i (Innentemperatur) int (Innentemperatur) i` (Innentemperatur beh. NR) as (Innentemperatur beh. NR) AL (Temperatur ber lngere Klteperiode) me (Jahresmittel) (Luftwechsel) n (externe Luftwechselrate)

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Inhalt der DIN EN 12831

neue Begriffe der DIN EN 12831: Wrmeverlustkoeffizient H Transmissionswrmeverlustkoeffizient HT Lftungswrmeverlustkoeffizient HV Wrmebrckenzuschlag fc (UWB) lngenbezogener Wrmedurchgangskoeffizient Abschirmungsklasse und Abschirmungskoeffizient e Luftdurchlssigkeitswert n50

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Inhalt der DIN EN 12831

verschiedenste Korrekturfaktoren Temperatur-Reduktionsfaktor bu (unbeheizte Nebenrume) Temperatur-Reduktionsfaktor fi (beheizte Nebenrume) witterungsbedingte Korrekturfaktoren ek, el (entfallen in D) Reduktionsfaktor fr erdreichberhrte Bauteile fg1, Korrekturfaktor fr jhrliche Schwankung der Auentemperatur fg2, Korrekturfaktor fr den Einfluss von Grundwasser GW , Parameter B (Kenngre zur Berechnung der erdreichberhrten Bauteile) exponierter Umfang P (der Bodenplatte, des Raumes) thermisch wirksamer Volumenstrom Vth Wiederaufheizfaktor fRH Zusatz-Aufheizleistung RH
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Grunddaten fr die Berechnung

Meteorologische Daten Norm-Auentemperatur e zur Berechnung der Norm-Wrmeverluste an die uere Umgebung Jahresmittel der Auentemperatur m,e zur Berechnung der Wrmeverluste an das Erdreich

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Grunddaten fr die Berechnung

Norm-Innentemperatur Fr die Berechnung der Norm-Heizlast mssen die Werte der NormInnentemperatur (Berechnungstemperatur) mit dem Auftraggeber vereinbart werden. Anhaltswerte der Norm-Innentemperatur sind in Tabelle 2 aufgefhrt.

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Abmessungen der Bauteile

EN 12831 verlangt: -innere-, uere- oder andere Bemaungsarten beim ausfhrlichen Verfahren - Auenbemaung beim vereinfachten Verfahren Beiblatt 1 der DIN EN 12831 schreibt generell Auenbemaung fr Deutschland vor
abweichend von DIN 4701

Bei den Abmessungen der Bauteile sind als Lnge und Breite die ueren Rohbaumae bzw. einschl. halber Innenwanddicke, ....... einzusetzen. Bei den Abmessungen der Bauteile sind ..... als Hhen der Wnde die Geschosshhen..... einzusetzen.

wie DIN 4701

Bei den Abmessungen der Bauteile sind.... als Abmessungen der Fenster und Tren die Mauerffnungen einzusetzen. Das Volumen des Raumes wird anhand der lichten Innenmae berechnet.

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Abmessungen der Bauteile

DIN 4701 L = 4,12 m

DIN EN 12831 L = (0,41+4,12+0,12) m L = 4,65 m

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Abmessungen der Bauteile

DIN 4701 und DIN EN 12831 H = (2,60+0,26) m H = 2,86 m

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Heizlast eines Raumes

Norm-Heizlast eines Raumes:

HL = T + V + RH
T V RH
= Norm-Transmissionswrmeverluste = Norm-Lftungswrmeverluste = Zusatz-Aufheizleistung

Netto-Heizlast eines Raumes (nur im deutschen Anhang):

HL , Netto = T + V
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Transmissionswrmeverluste eines Raumes

das formale Rechenverfahren wurde gendert Schritt 1: Berechnung des neu eingefhrten TransmissionsWrmeverlustkoeffizienten HT jeder einzelnen Raumbegrenzungsflche Schritt 2: Aufsummierung der Transmissions-Wrmeverlustkoeffizienten aller Raumbegrenzungsflchen Schritt 3: Multiplikation dieser Summe mit der Temperaturdifferenz

int e
Vorgehensweise bedingt einen Temperatur-Reduktionsfaktor (Korrekturfaktor), wenn die Raumbegrenzungsflche nicht an Auenluft grenzt

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Transmissionswrmeverluste eines Raumes

DIN EN 12831 unterscheidet hinsichtlich der Transmissionswrmeverluste 4 verschiedene Situationen auf der Nachbarseite eines Bauteils: Bauteil grenzt an Auenluft

Bauteil grenzt an einen unbeheizten Raum

Bauteil grenzt an einen beheizten Raum

Bauteil grenzt an Erdreich

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Transmissionswrmeverluste eines Raumes

Norm- Transmissionswrmeverlust eines Raumes:

T = ( HT , ie + Ht , iue + Ht , ig + Ht , ij ) ( int e)
HT , ie
= Transmissions-Wrmeverlustkoeffizient zwischen dem beheizten Raum (i) und der ueren Umgebung (e) durch die Gebudehlle

an die uere Umgebung(e) durch den unbeheizten Raum (u) HT , ig = stationrer Transmissions-Wrmeverlust-Koeffizient des Erdreichs vom beheizten Raum (i) an das Erdreich (g)

HT , iue = Transmissionswrmeverlust-Koeffizient vom beheizten Raum (i)

HT , ij
int
e

= korrigierter Transmissions-Wrmeverlustkoeffizient eines beheizten Raumes (i) zu einem benachbarten, beheizten Raum (j) mit einem unterschiedlichen Temperaturniveau = Norm-Innentemperatur des beheizten Raumes = Norm-Auentemperatur
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an die uere Umgebung

HT , ie = k Ak Uk ek + 1 1 l 1 e1
ek und el sind witterungsbedingte Korrekturfaktoren zur Bercksichtigung
meteorologischer Einflsse gem Beiblatt 1 in Deutschland gilt: ek = el = 1.00

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an die uere Umgebung

HT , ie = k Ak Uk ek + 1 1 l 1 e1
DIN EN 12831 bercksichtigt zustzlich die Wrmebrcken = lngenbezogener Wrmedurchgangskoeffizient l = Lnge der Wrmebrcke zu bercksichtigen sind nur die linearen Wrmebrcken (keine punktuellen) lt. Beiblatt 1 kann ersetzt werden

l1 e1

durch den Korrekturfaktor fc (UWB )

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an die uere Umgebung

HT , ie = k Ak Uk ek + 1 1 l 1 e1 HT , ie = k Ak (Uk + UWB ) ek
fc (gem EN 12831) = UWB (gem DIN 4108/6, ENEV)

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an die uere Umgebung

pauschale oder detaillierte Bercksichtigung der Wrmebrcken


Situation der Wrmebrcken fc(UWB ) fr vertikal ausgerichtete Bauteile (Wnde) [W/m2K]

ohne bauseitiger Bercksichtigung von Wrmebrcken

0,10

mit bauseitiger Bercksichtigung von Wrmebrcken nach DIN 4108, Beiblatt 2 detaillierter Nachweis der Wrmebrckenzuschlge fr alle Bauteile (s. Punkt 7.1.1DIN EN 12831, Formel 3)

0,05

fc(UWB ) =

l 1 e1 / A k

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste durch unbeheizte Rume an die uere Umgebung

HT , iue = k Ak Uk bu + 1 1 l1 bu
HT , iue = k Ak (Uk + Uwb ) bu
bu = Temperatur-Reduktionsfaktor zur Bercksichtigung des Temperaturunterschiedes des unbeheizten Raumes zur Norm-Auentemperatur.

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste durch unbeheizte Rume an die uere Umgebung

wenn die Temperatur des unbeheizten Raumes bekannt ist, so wird bu nach folgender Formel berechnet:

int u bu = int e

Wenn die Temperatur des unbeheizten Raumes unbekannt ist, so kann bu anhand vorgegebener Kriterien ausgewhlt werden:

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

Wrmeverluste an Erdreich werden berechnet nach EN ISO 13370 Wrmeverluste hngen von folgenden Parametern ab: Flche und Umfang der Bodenplatte Tiefe der Bodenplatte unter dem Erdreich Dmmeigenschaften des Bodens
entweder ausfhrliche oder vereinfachte Berechnung

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

Vereinfachte Berechnung:

feste Randbedingungen:

Boden = 2,0 W/mK


Randdmmung der Bodenplatte wird vernachlssigt
Problem: Tabellen in DIN EN 12831 gibt es nur fr

z = 0 m (Bodenplatte auf Erdreich), z = 1,5 m und z = 3,0 m

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

Vereinfachte Berechnung:

HT , ig = fg1 fg 2

Ak Uequiv, k Gw

fg1 ist ein Korrekturfaktor fr die jhrliche Schwankung der Auentemperatur in Deutschland gilt: fg1 = 1,45 = konstant fg2 ist ein Reduktionsfaktor fr die Temperaturdifferenz
Einflusses von Grundwasser lt. Beiblatt in Deutschland - wenn Abstand Grundwasserspiegel zu Fundamentplatte > 3m: GW =1,00 - wenn Abstand Grundwasserspiegel zu Fundamentplatte < 3m: GW = 1,15
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

fg 2 =

int m, e int e

Gw ist ein Reduktionsfaktor Korrekturfaktor zur Bercksichtigung des

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

HT , ig = fg1 fg 2
Bauteils

Ak Uequiv, k Gw

Uequiv ist der sogenannte equivalente Wrmedurchgangskoeffizient des


der neu eingefhrte Uequiv wird aus den Bildern 3 bis 6 bzw. Tabellen 4 bis 7 aus DIN EN 12831 ermittelt

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

Uequiv ist abhngig vom Parameter B`,


vom U-Wert der Bodenplatte und von der Tiefe der Bodenplatte unter Erdreich

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

Bestimmung des Parameters B`:

Ag B = [m] 0,5 P
Ag = Flche der Bodenplatte P = exponierter (berhrter) Umfang der Bodenplatte Bei der Ermittlung von P sind nur die Lngen der erdreichberhrenden Auenwnde als Umfang einzusetzen

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

Einzelhaus
L = 15 m

P = 2(L + B)

B=8m

P = 2(15+8)= 46 m

Eckhaus
L = 15 m

Mittelhaus
L = 15 m

Einzelraum

P = 2L + B
P = 2*15+8 P = 38 m

P=2xL
P = 2*15 P = 30 m

L=7m

B=8m

P=L
P=7m
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

innenliegender Raum Fallunterscheidung:

P: n.def.

In folgenden Fllen wird zur Berechnung des Parameters B`der exponierte Umfang der gesamten erdreichberhrten Bodenflche des Gebudes eingesetzt: bei innenliegenden Rumen (besitzen keine ans Erdreich angrenzende Auenwand) wenn Uboden< 0,5 W/mK: In allen anderen Fllen erfolgt eine raumweise getrennte Berechnung des B-Wertes, d.h. es ist der exponierte Umfang des Raumes einzusetzen.
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

L = 15 m U-Wert des Fubodens = 0,58 W/mK B=8m P = (4+7,5) m = 11,5 m B`= (7,5*4) m / 0,5 * 11,5 m = 5,2 m L = 15 m U-Wert des Fubodens = 0,43 W/mK B=8m P = 2*(15+8) m = 46 m B`= (7,5*4) m / 0,5 * 46 m = 1,3 m

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

Ausfhrliche Berechnung nach EN ISO 13370:

Boden ist variabel vertikale und horizontale Randdmmung der Bodenplatte wird bercksichtigt

Tiefe der Bodenplatte unter Erdreichoberkante (z) ist variabel

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

Ausfhrliche Berechnung nach EN ISO 13370:

Fuboden:

Ubf =

2 B ln + 1 B+ dt + 12 z dt + 1 2 z
1 z )B 2

Bei (dt+

(gut gedmmte Keller-Bodenplatten):

Ubf =

0,457 B+ dt + 12 z

dt = w + (Rsi + Rf + Rse )
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmeverluste an das Erdreich

Ausfhrliche Berechnung nach EN ISO 13370:

Wnde:

2 0,5dt z Ubw = 1 + ln + 1 z dt + z dw

dw = (Rsi + Rw + Rse )

dt = w + (Rsi + Rf + Rse )

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmefluss zwischen beheizten Zonen untersch. Temperatur

HT , ij = k fij Ak Uk
bercksichtigt den Transmissionswrmestrom zwischen einem beheizten Raum (i) und einem beheizten Nachbarraum (j) mit einer unterschiedlichen Temperatur. fij ist ein Temperatur-Reduktionsfaktor, fr den gilt:

HT , ij

fij =

int, i adjacentspace int, i e


Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Wrmefluss zwischen beheizten Zonen untersch. Temperatur

Liegen keine nationalen Temperaturwerte fr beheizte Nachbarrume vor, knnen die Reduktionsfaktoren nach Tabelle 5 eingesetzt bzw. berechnet werden.

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Zusammenfassung Norm-Transmissionswrmeverluste

Norm- Transmissionswrmeverlust eines Raumes:

T = ( HT , ie + Ht , iue + Ht , ig + Ht , ij ) ( int e)
HT , ie = k Ak (Uk + UWB ) ek

HT , iue = k Ak (Uk + Uwb) bu


HT , ig = fg1 fg 2

HT , ij = k fij Ak Uk

Ak Uequiv, k Gw

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Norm- Lftungswrmeverlust eines Raumes:

& V = Vth cp ( int e)


Temperatureinflsse bleiben unbercksichtigt

cp = 0,34

& V = 0,34 Vth ( int e )


DIN EN 12831 berechnet zunchst nicht direkt den Lftungswrmeverlust, sondern ermittelt die Volumenstrme fr Infiltration und/oder fr die mechanische Belftung.

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Wie DIN 4701 unterscheidet DIN EN 12831 zwischen: natrlicher Belftung mechanischer Belftung Bei natrlicher Belftung muss der infiltrierte Luftvolumenstrom mit dem Mindestvolumenstrom verglichen werden. Das Maximum wird eingesetzt. Bei mechanischer Belftung muss der tatschliche Luftvolumenstrom mit einem Faktor korrigiert werden, wenn die angesaugte Lufttemperatur nicht der Auentemperatur entspricht (z.B. Ansaugung aus dem Flur in die Toilette). Bei mechanischer Belftung wird auerdem unterschieden in: - Anlagen mit Zuluftberschuss (oder ausgeglichen) - Anlagen mit Abluftberschuss

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Mindest-Volumenstrom

& V min = n min VR

Tabelle 6 Mindestluftwechselzahl nmin

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Volumenstrom aus Infiltration (natrliche Belftung, freie Lftung)

& V inf = 2 VR n 50 e
VR = Raumvolumen des Raumes i n50 = Luftwechselrate bei einer Druckdifferenz von 50 Pa (Tabelle7) e = Abschirmungskoeffizient (Tabelle 8) = Hhenkorrekturfaktor (Tabelle 9)

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Volumenstrom aus Infiltration (natrliche Belftung, freie Lftung)

& V inf = 2 VR n 50 e
Tabelle 7 Luftdurchlssigkeitswerte n50

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Volumenstrom aus Infiltration (natrliche Belftung, freie Lftung)

& V inf = 2 VR n 50 e
Tabelle 8 Abschirmungskoeffizient - e

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Volumenstrom aus Infiltration (natrliche Belftung, freie Lftung)

& V inf = 2 VR n 50 e
Tabelle 9 Hhenkorrekturfaktor nach Lage des Raumes ber Erdreichniveau

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Volumenstrom aus Infiltration (natrliche Belftung, freie Lftung)

& V inf = 2 VR n 50 e
Der so ermittelte Volumenstrom wird mit dem Mindest-Volumenstrom verglichen und das Maximum wird in die weitere Berechnung eingesetzt:

& Vth = max(V inf,V min)

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Mechanische Lftungsanlage mit Zuluftvolumenstrom

& & Vth 0 = Vsu fV

fV , i =

int, i su , i int, i e

Der durch die Anlagenkonzeption bestimmte Volumenstrom Vsu wird mit einem Reduktionsfaktor korrigiert.

Mechanische Lftungsanlage mit Abluftberschuss

& & & Vmech , inf = Vex Vsu


Der Abluftberschuss Vmech,inf wird bestimmt aus der Differenz zwischen Zuund Abluft (Vex > Vsu)
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes

Ermittlung des thermisch wirksamen Volumenstroms Der thermisch wirksame Volumenstrom wird (bei Vorhandensein mechanischer Belftung) aus vier Berechnungsmglichkeiten bestimmt: - Mindest-Luftvolumenstrom - durch Infiltration (natrliche Belftung) - mechanische Lftungsanlage mit Zuluftberschuss (oder ausgeglichen) - mechanische Lftungsanlage mit Abluftberschuss Der thermisch wirksamen Volumenstrom muss grer/gleich dem MindestVolumenstrom sein.

& & & & Vth = max(V inf + Vsu fV + Vmech , inf; V min)
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Zusammenfassung Norm-Lftungswrmeverlust

Norm- Lftungswrmeverlust eines Raumes:

& V = 0,34 Vth ( int e)


& V min, i = n minVi & V inf, i = 2 Vi n 50 ei i

& & Vth 0 = Vsu fV & & & Vmech, inf = Vex Vsu

Thermisch wirksamer Volumenstrom Vth

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Rume mit unterbrochenem Heizbetrieb

Rume mit unterbrochenem Heizbetrieb bentigen eine Aufheizleistung, um die geforderte Norm-Innentemperatur nach einer Absenkung innerhalb einer bestimmten Zeit erreichen zu knnen. Die zustzliche Aufheizleistung ist in der Regel nicht notwendig, wenn die Anlagentechnik sicherstellt, dass die Absenkung in den kltesten Tagen nicht stattfindet.. Diese zustzliche Aufheizleistung muss mit dem Auftraggeber vereinbart werden. kein Ersatz fr eingeschrnkten Heizbetrieb

RH = A fRH
A
= Fubodenflche des beheizten Raumes

fRH = Wiederaufheizfaktor
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Die wirksame Gebudemasse wird in drei Klassen wie folgt angegeben:

leichte Gebudemasse (abgehngte Decken und aufgestnderte Bden, Wnde in Leichtbauweise),

Cwirk=15 Wh/m3K

mittelschwere Gebudemasse (Betondecken und bden mit Wnden in Leichtbauweise),

Cwirk=35 Wh/m3K

schwere Gebudemasse (Betondecken und bden in Verbindung mit Mauerwerks oder Betonwnden).

Cwirk=50 Wh/m3K

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Rume mit unterbrochenem Heizbetrieb

nur Fugenlftung whrend der Aufheizzeit

Tabelle 10a Wiederaufheizfaktor f RH fr eine Luftwechselrate n = 0,1h-1

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Rume mit unterbrochenem Heizbetrieb

geringe, zeitlich eingeschrnkte Fensterlftung whrend der Aufheizzeit

Tabelle 10b Wiederaufheizfaktor f RH fr eine Luftwechselrate n = 0,5h-1

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Unterbrochener Heizbetrieb

Beispiel fr die Erweiterung/nderung durch Beiblatt 1: Zusatz-Aufheizleistung nach DIN EN 12831 Zusatz-Aufheizleistung nach DIN EN 12831/Beiblatt 1

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Unterbrochener Heizbetrieb

Innentemperaturabfall wird raumweise berechnet

Es werden die Raumdaten in die Formeln eingesetzt:

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Unterbrochener Heizbetrieb

Innentemperaturabfall wird gebudeweise berechnet

Es werden die Gebudedaten in die Formeln eingesetzt:

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Zusammenfassung Norm-Heizlast eines Raumes

Norm-Heizlast eines Raumes:

HL = T + V + RH
T V RH
= Norm-Transmissionswrmeverluste = Norm-Lftungswrmeverluste = Zusatz-Aufheizleistung

Diese Norm-Heizlast ist Grundlage fr die Auslegung der Heizflchen (Heizkrper, Fubodenheizung, Elektrospeicherheizung etc.)

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Norm-Heizlast des Gebudes

Die Norm-Heizlast des Gebudes ist Grundlage fr die Auslegung des Kessels oder der bergabestation:

HL = T , e + V + RH
T , e
V
= Transmissionswrmeverlust aller Rume (Verluste nur nach auen, unbeheizte Nebenrume, Erdreich) = ohne raumlufttechnischen Anlagen

& & & Vi = max(0,5 V inf, V min)


= mit raumlufttechnischen Anlagen

& & & & Vi = 0,5 V inf + (1 ) Vsu + Vmech , inf

= Wirkungsgrad der Wrmerckgewinnung

RH

= zustzliche Aufheizleistung aller Rume

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Vereinfachtes Rechenverfahren

Dieses kann fr Wohngebude bis zu drei Wohneinheiten und einer Gebude-Luftdichtheit bis zu n 50 = 3-fach/h angewendet werden. Im vereinfachten Verfahren werden wie gewohnt die Flchen berechnet, die in Rechnung gestellten Flchen ermittelt und die U-Werte eingetragen.

Allerdings werden hier nur die Auenflchen bercksichtigt, keine Innenverluste. Die Wrmeverluste werden gem folgender Tabelle mit einem Temperatur-Korrekturfaktor fk in Abhngigkeit von der Umgebungssituation korrigiert.

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Vereinfachtes Rechenverfahren

Tabelle 11 Temperaturkorrekturfaktoren fk fr Wrmeverluste an verschiedene Umgebungsbereiche nach auen

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Vereinfachtes Rechenverfahren

Zum physikalischen U-Wert wird generell ein Wrmebrckenzuschlag von UWB = 0,10 W/m2K addiert. Rume mit hheren Innentemperaturen (+4K) werden mit einem Faktor f = 1,5 bercksichtigt.

Als thermisch wirksamer Luftvolumenstrom wird immer der MindestVolumenstrom eingesetzt.

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Vereinfachtes Rechenverfahren

Norm-Transmissionswrmeverlust:

T = HT ( int e)
mit

HT = A U fk

Norm-Lftungswrmeverlust:

& V = 0,34 V min ( int e)


mit

& V min = VR n min

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Vereinfachtes Rechenverfahren

Unterbrochener Heizbetrieb (analog dem ausfhrlichen Verfahren):

RH = A fRH
Normheizlast fr einen beheizten Raum Zunchst kann der Norm-Wrmeverlust bei Rumen mit hherer Raumtemperatur korrigiert werden:

i = ( T + V ) f
Dieser Faktor ist nach Tabelle 12 mit 1,5 einzusetzen.

HL = i + RH
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Vereinfachtes Rechenverfahren

Norm-Heizlast fr ein Gebude (vereinfachtes Verfahren)

HL = T , i + V , i + RH , i

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

DIN EN 12831 Berechnungsverfahren fr Sonderflle


Hohe Rume und groe Bauten
Hierbei kann der vertikale Gradient der Lufttemperatur, der insbesondere zu einer Erhhung der Wrmeverluste ber das Dach fhrt, nicht vernachlssigt werden. Diese Einflsse sollen durch Zuschlge zu den berechneten Norm-Wrmeverlusten bercksichtigt werden. Diese zustzlichen Verluste werden am besten ber die Ergebnisse einer dynamischen Simulationsrechnung bestimmt. Fr Gebude deren Norm-Wrmeverluste unter 60 W/m2 beheizter Nutzflche liegen darf, bei hohen Rumen der gesamte Norm-Wrmeverlust , mit einem Raumhhenfaktor, fh,i wie folgt, korrigiert werden.

i = ( T , i + V , i ) fh , i

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

DIN EN 12831 Berechnungsverfahren fr Sonderflle


Tabelle B.1 Raumhhenkorrekturfaktor, fh,i

Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

DIN EN 12831 Berechnungsverfahren fr Sonderflle


Gebude mit signifikanter Abweichung von Luft- und mittlerer Strahlungstemperatur
Fr den Standardfall wird angenommen, dass Lufttemperatur und mittlere Strahlentemperatur und daher auch die operative Temperatur denselben Wert aufweisen. In Rumen mit einer signifikanten Abweichung von Luft- und mittlerer Strahlentemperatur kann diese Annahme zu fehlerhaften Wrmeverlustberechnungen fhren. In diesen Fllen wird fr die Berechnung der Transmissionswrmeverluste die operative Temperatur herangezogen, die Lftungswrmeverluste sind jedoch unter Verwendung der Innenlufttemperatur zu berechnen. Bei Rumen, bei denen der mittlere U-Wert von Auenfenster/-wand grer als der in Gleichung berechnet ist, wird eine Korrektur fr die Abweichung von Luft- und operativer Temperatur erforderlich:

50 Uw > int e

Uw > 1,56 bei 20 innen + -12 auen

Fr diese Flle wird die mittlere Strahlungstemperatur aus den Temperaturen der inneren Oberflchen berechnet. Wenn diese Temperatur um mehr als 1,5 K von der NormInnenlufttemperatur abweicht, kann der Lftungswrmeverlust unter Verwendung der Lufttemperatur a berechnet werden.

a = 2 o r

o = operative Temperatur in Grad Celsius (C) r = mittlere Strahlungstemperatur in Grad Celsius (C)
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de

Wer rechnet, rechnet mit SOLAR-COMPUTER!

Vergleich DIN 4701 und DIN EN 12831

DIN EN 12831 stellt keinesfalls eine Verkomplizierung gegenber DIN 4701 dar, eher eine Vereinfachung. DIN EN 12831 ergibt bei der Transmissionsverlustberechnung hhere Werte: - durch Bercksichtigung der Wrmebrcken - durch hhere Ergebnisse bei den Verlusten an Erdreich Zum Lftungswrmeverlust: - bei normalen Gebuden bis 10 m Hhe stimmen die Ergebnisse weitestgehend mit DIN 4701 berein (in aller Regel dominiert der Mindest-Luftwechsel) - alle anderen Gebude lassen sich nicht mit DIN 4701 vergleichen: + keine raumweise Bercksichtigung der Fenster und Tren, stattdessen Festlegung einer Gebudedichtheit + Einfluss des Auftriebs entfllt gnzlich (Hauskenngre) Falls die Zusatz-Aufheizleistung vereinbart wurde, ergibt sich auf jeden Fall eine hhere Heizlast als nach DIN 4701.
Copyright 2003 SOLAR-COMPUTER GmbH, Gttingen n Internet: http // www.solar-computer.de