Sie sind auf Seite 1von 40

Die Vielfalt des Lichts/The variety of light

Stadt- und Parkleuchten LED LED town and park luminaires

Innovative LED-Technologie für Leuchten in klassischem Design. Innovative LED technology for luminaires with classic designs.

DL® 20 LED

Neue Spielräume für innovatives Leuchtendesign durch effiziente LED-Technologie. New freedom for innovative luminaire design via efficient LED technology.

Siteco Streetlight 10 LED

Moderne, funktionelle Straßenbeleuchtung mit nachhaltiger LED-Technologie. Modern, functional streetlighting with sustainable LED technology.

SQ 50 LED

Effizientes Gehäusedesign, wirkungsgradoptimierte LED-Technologie. An efficient housing design with light output ratio-optimised LED technology.

DL® 10 LED

Neues Licht für die Städte der Zukunft. New light for the cities of the future.

SR 50 LED

Bewährtes Gehäusedesign mit modernster LED-Technologie. A proven luminaire design with state-of-the-art LED technology.

DL® 500 MIDI LED

Der zeitlose Klassiker mit zukunftsweisender LED-Technologie. The timeless classic with future-fit LED technology.

Tunnelleuchte LED LED tunnel luminaire

Bessere Wartung, mehr Sicherheit und optimierte Kosten durch langlebige LED-Technologie. Improved maintenance, greater safety and optimised costs via long-life LED technology.

SiCOMPACT® A2 MINI LED

Hoher Sehkomfort und Lichtqualität mit weißen High-Power-LEDs. A high level of visual comfort and lighting quality with white high power LEDs.

SiCOMPACT® A2 MIDI LED

Technisches Design und funktionelle Beleuchtung mit energieeffizienter LED-Technologie. A technical design and functional lighting with energy-efficient LED technology.

LUNIS® 2

Performing Art: die neuen LUNIS® 2 Downlights micro, mini, midi und maxi mit modernster (LED)-Lichttechnik. Performing Art: the new LUNIS® 2 micro, mini, midi and maxi downlights with state-of-the-art (LED) lighting technology.

Quadrature® 2

Richtungsweisendes Design trifft richtungsweisende Lichttechnik und richtungsweisende LED-Technologie. Pioneering design meets pioneering optics and pioneering LED technology.

TECARIO®

Modulares Lichtliniensystem für effiziente und flexible Beleuchtungslösungen in archichtektonisch anspruchsvollem Ambiente. A modular light line system for efficient, flexible lighting in architecturally sophisticated environments.

Modario® Shopreflektor und Strahler Modario® Shop Reflector and spotlight

Regale und Waren effizient beleuchten und verkaufsfördernd in Szene setzen. Shelves and goods are efficiently illuminated and set in scene for sales promotion.

verkaufsfördernd in Szene setzen. Shelves and goods are efficiently illuminated and set in scene for sales

NJ 370

Kostenoptimierte Lichtlösung für funktionelle Beleuchtung in hohen Hallen. A cost-optimised lighting solution for functional illumination in high halls.

Opticalight (LP150/250)

Innovative Lösung für die Anstrahlung und Inszenierung von Fassaden ohne Blendeffekte. An innovative solution for the accentuating and presentation of facades without glare.

Lan Light SMART SUPPLY SYSTEM

Lan Light

SMART SUPPLY SYSTEM

LanLight

Flexibilität und Zukunftsicherheit: Energie, Netzwerk und Licht aus einer Quelle. Flexible and fit for the future: energy, network and light from one source.

Siteco Kundenservice

Vertrieb Deutschland

 

Vertrieb Österreich

Siteco Customer Service

Sales Germany

Sales Austria

Vertriebsregion Berlin/Brandenburg

Vertriebsregion Südbayern

Graz

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Georg-Simon-Ohm-Straße 50

Nonnendammallee 42 – 43

Neumarkter Straße 80

Straßganger Straße 315

83301 Traunreut

13599

Berlin

81673

München

8054

Graz | Austria

Tel.:

 

Tel.:

+49 (0) 30 3553090

Tel.:

+49 (0) 89 4542960

Tel.:

+43 316 28 45 03

Fax:

+49 (0) 30 35530920

Fax:

+49 (0) 89 45429677

Fax:

+43 316 28 64 77

+49 (0) 8669 33-0 +49 (0) 8669 33-397

Fax:

E-Mail: info@siteco.de

E-Mail: berlin@siteco.de

E-Mail: muenchen@siteco.de

E-Mail: graz@siteco.at

Internet: www.siteco.com

Vertriebsregion Hannover

Vertriebsregion Südwest

Innsbruck

Fragen zur Technik unserer Produkte:

Dorfstraße 17

Rutesheimer Straße 24

Tiergartenstraße 37

30519

Hannover

70499

Stuttgart

6023

Innsbruck | Austria

Queries concerning product technology

Tel.:

Tel.:

Tel.:

Tel.:

+49 (0) 8669 33-844

Fax:

+49 (0) 511 87415250 +49 (0) 511 87415240

Fax:

+49 (0) 711 8802370 +49 (0) 711 88023730

Fax:

+43 512 39 43 43 +43 512 39 43 45

Fax:

+49 (0) 8669 86532944

E-Mail: hannover@siteco.de

E-Mail: stuttgart@siteco.de

E-Mail: innsbruck@siteco.at

E-Mail: technicalsupport@siteco.de

 

Vertriebsregion Hanse

Vertriebsregion West

Klagenfurt

Fragen zur Projektierungssoftware:

Valvo Park, Gebäude K

An der Wethmarheide 34

Spitalbergweg 20

Queries concerning calculation software

Essener Straße 4

44536

Lünen

9020

Klagenfurt | Austria

Tel.:

+49 (0) 8669 33-866

22419

Hamburg

Tel.:

+49 (0) 2306 20040

Tel.:

+43 463 48 18 80

Fax:

+49 (0) 8669 33-397

Tel.:

Fax:

+49 (0) 2306 200420

Fax:

+43 463 48 18 80 5

E-Mail: silicht@siteco.de

+49 (0) 40 53712050 +49 (0) 40 53712077

Fax:

E-Mail: hanse@siteco.de

E-Mail: ruhr@siteco.de

E-Mail: klagenfurt@siteco.at

 

Linz

 

Vertriebsregion Mitte

 

Pillweinstraße 30

Solmsstraße 2, Gebäude A/B

4020

Linz | Austria

60486

Frankfurt/Main

Tel.:

Tel.:

Fax:

+43 732 60 70 80 +43 732 60 60 40

Fax:

+49 (0) 69 9709740 +49 (0) 69 97097411

E-Mail: linz@siteco.at

E-Mail: frankfurt-main@siteco.de

Vertriebsregion Nordbayern Allersberger Straße 185

90461

Nürnberg

Tel.:

Fax:

+49 (0) 911 941780 +49 (0) 911 9417831

E-Mail: nuernberg@siteco.de

Vertriebsregion Sachsen/Thüringen

Fuggerstraße 1a

04158

Tel.:

Fax:

E-Mail: leipzig@siteco.de

Leipzig +49 (0) 341 526770 +49 (0) 341 5267720

Salzburg Alte Aigner-Straße 41

5026

Salzburg | Austria

Tel.:

Fax:

+43 662 62 58 02 +43 662 62 58 02 22

E-Mail: salzburg@siteco.at

Wien

Leonard-Bernstein-Straße 10

1220 Wien | Austria

Tel.:

Fax:

E-Mail: wien@siteco.at

+43 1 250 24 0 +43 1 250 24 255

Vertrieb Europa

Sales Europe

Belgien

Frankreich

Kroatien

Norwegen

Serbien

Türkei

Cebeo NV

SiDelux

Siteco Sistemi d.o.o.

Siteco Belysning AS

Siteco Sistemi d.o.o. Predstav-

Siteco Aydınlatma Tekniği

Oude Gentweg 100

56 bis rue du Vieux Colombier

Trg Drazena Petrovica 3

Tevlingveien 23

nistvo

E5

Yanyol

2070

Zwijndrecht (Burcht)

51100

Reims | France

10000 Zagreb | Croatia

1081

Oslo

Savnicka 11

Esentepe Mah. No:11

Belgium

Tel.:

+33 3 26 61 72 29

Tel.:

+385 1 481 24 17

Norway

11000

Beograd | Serbia

34870

Kartal/İstanbul

Tel.:

+32 3 250 51 11

Fax:

+33 3 26 61 80 19

Fax:

+385 1 484 35 88

Tel.:

+47 23 37 32 50

Tel.:

+381 11 123 99 509

Turkey

E-Mail: info@cebeo.be

E-Mail: sidelux@orange.fr

E-Mail: croatia@siteco.com

Fax:

+47 23 37 32 60

Fax:

+381 11 123 99 509

Tel.:

+90 21 65 17 83 86

 

Lettland

E-Mail: siteco@siteco.no

E-Mail: serbia@siteco.com

Fax:

+90 21 65 17 79 70

Bosnien und Herzegowina

Griechenland

Siteco Lighting

Polen

E-Mail: siteco@siteco.com.tr

Siteco Sistemi d.o.o

Siemens A.E.

Design Center Riga

Siteco Lighting Poland Sp.z.o.o

Slowakei

Ul. Hamdije Cemerlica 2

Artemidos 8

Kurzemes prospekts 16 – 29

Migdałowa 4

Siteco Lighting, spol sr.o.

Ungarn

71000

Sarajevo

P.O. Box 61011

LV 1067 Riga | Latvia

02-796 Warszawa

U

Nikolajky 1085/15

Siteco Lighting, spol sr.o.

Bosnia-Herzegovina

15110

Amaroussio

Tel.:

+371 67695950

Poland

15000

Praha 5-Smichov

U

Nikolajky 1085/15

Tel.:

+387 33 71 86 40

Athens | Greece

Fax:

+371 29472656

Tel.:

+48 2 26 45 11 83

Czech Republic

15000

Praha 5-Smichov

Fax:

+387 33 65 48 14

Tel.:

+30 21 06 86 45 78

E-Mail: janis@silicalatvija.lv

Fax:

+48 2 26 45 11 84

Tel.:

+420 251 013 800

Czech Republic

E-Mail: bih@siteco.com

Fax:

+30 21 06 86 45 62

E-Mail: info@siteco.com.pl

Fax:

+420 251 560 772

Tel.:

+420 25 10 13 800

E-Mail: info@siteco.de

Litauen

E-Mail: info@siteco.cz

Fax:

+420 25 15 60 772

Dänemark

Sviesos Studija

Portugal

E-Mail: info@siteco.cz

Siteco Beleuchtungstechnik

Irland

Andrius Kleiza

Siemens S.A.

Slowenien

Odinsvej 31

Siteco Ltd.

Gelezinkelio str. 6

A & D Iluminação

Siteco Sistemi d.o.o.

Vereinigtes Königreich von Groß-

6500

Vojens | Denmark

Unit 3–4 Grosvenor Business Park

Vilnius 02100

Rua Irmaõs Siemens 1

Trzaska c.23

britannien und Nordirland

Tel.:

+45 73 54 04 50

Horsfield Way

Lithuania

2720-093 Amadora

2000 Maribor | Slovenia

Siteco Ltd.

Fax:

+45 73 54 04 51

Bredbury Industrial Estate

Tel.:

+370 52 39 59 10

Portugal

Tel.:

+386 23 00 42 77

Unit 3–4 Grosvenor Business Park

E-Mail: denmark@siteco.com

Stockport

Fax:

+370 52 39 59 11

Tel.:

+351 2 14 17 83 96

Fax:

+386 23 32 52 02

Horsfield Way

SK6 2SU

E-Mail: info@sviesos-studija.lt

Fax:

+351 2 14 17 80 27

E-Mail: slovenia@siteco.com

Bredbury Industrial Estate

Finnland (Außenleuchten)

United Kingdom

E-Mail: ilumina

Stockport

Silux Oy Ab

Tel.:

+44 1 61 40 60 800

Luxemburg

 

cao.pt@siemens.com

Spanien

SK6 2SU

Ulappakatu 1

Fax:

+44 1 61 49 46 756

LUX-INOTEC

 

Siteco Lighting S.L.U.

United Kingdom

02320

Espoo | Finland

E-Mail: info@siteco.co.uk

Sicherheitssysteme S.A.

Schweden

Ronda de Europa, 5

Tel.:

+44 1 61 40 60 800

Tel.:

Z.I. Rollach

Annell Ljus + Form AB

28760

Tres Cantos

Fax:

+44 1 61 49 46 756

Fax:

+358 98 02 20 77 +358 98 02 18 90

Italien

5280

Sandweiler

Surbrunnsgatan 14

Madrid

E-Mail: info@siteco.co.uk

E-Mail: info@silux.fi

Siteco Lighting Systems SRL

Luxembourg

11421 Stockholm | Sweden

Spain

Viale Fulvio Testi 11

Tel.:

+352 26665588

Tel.:

+46 8 442 90 00

Tel.

+34

9 15 14 70 50

Finnland (Innenleuchten)

20092

Cinisello Balsamo

Fax:

+352 26665589

Fax:

+46 8 442 90 25

Fax

+34

9 15 14 76 61

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Milan | Italy

E-Mail: i.noack@inotec.lu

E-Mail: info@annell.se

E-Mail: p.calvo@siteco.es

 

Lemuntie 3-5, FI-00510 HELSINKI

Tel.:

+39 02 66 11 71 07

Tel.:

+358 207289840

Fax:

+39 02 66 11 30 56

Niederlande

Schweiz

Tschechische Republik

 

Fax:

+358 98024566

E-Mail: info@sitecoitalia.it

Industrielicht B.V.

Siteco Schweiz AG

Siteco Lighting, spol. s r.o.

Web: www.iguzzini.fi

Van Hennaertveg 7

Airport Business Center 62

U

Nikolajky 1085/15

 

2952 CA Alblasserdam

3123 Belp-Bern

15000 Praha 5-Smichov

Netherlands

Switzerland

Czech Republic

Tel.:

+31 78 69 20 900

Tel.:

+41 3 18 18 28 28

Tel.:

+420 25 10 13 800

Fax:

+31 78 69 20 905

Fax:

+41 3 18 18 28 20

Fax:

+420 25 15 60 772

E-Mail: info@industrielicht.nl

E-Mail: info@siteco.ch

E-Mail: info@siteco.cz

Vertrieb weltweit

 

Sales Worldwide

Ägypten El Sewedy Electrical

Siteco Prosperity Lighting (Langfang) Co., Ltd.

Indien LIVINGLIGHT

Mittlerer Osten Siteco Lighting Systems

Al Maktoum Rd., Diera, Dubai

Singapur Sielitec Pte. Ltd.

Venezuela Dierck Sistemas de Iluminacion

Equipment & Cables Co.

Beijing Branch Office

Studio 12

Middle East Headquarters

Singapore

4ta Avendia y 5ta Transversal

14

Saray El Azbakia St.

Room B2903 Eagle Plaza

Haines Road Municipal

Offices 204-205, Block A,

49, Jalan Pemimpin # 03-05

Quinta Mandalay

Cairo

Egypt

No. 26 Xiao Yun Road Chao Yang District

Industrial Estate Gandhi Nagar, Lane opp Nehru

Al Shoala Bldg,

APS Industrial Building 577203 Singapore

Los Palos Grandes 1060 Caracas | Venezuela

P.O. Box 1604

100016

Beijing

Science Center

United Arab Emirates

Tel.:

+65 62 55 23 25

Tel.:

+58 21 22 87 08 64

Tel.:

+202 5 91 15 45

China

Tel:

+971 4 2944472

Fax:

+65 62 55 18 90

Fax:

+58 21 22 87 07 43

Fax:

+202 5 91 87 61

Tel.:

+86 10 84 58 01 19

Worli, MUMBAI 400013 INDIA

Fax:

+971 4 2944479

E-Mail: sielitec@singnet.com.sg

E-Mail: info@dierck.vc

E-Mail: elswedy@link.net

Fax:

+86 10 84 58 02 98

Tel.: +91-22-24945686/7/8

Mob:

+971 50 6585509

E-Mail: beijing.info@siteco-

Fax: +91-22-22870765

E-Mail: g.scott@siteco.com

Sri Lanka

Weißrussland (Zentrale)

Australien

 

prosperity.cn

E-mail : maulik

Diesel & Motor Engineering Co. Ltd.

Colombo-14

Veche Svetotechnika

Sylvania Lighting Australasia Pty. Ltd.

Siteco Prosperity Lighting

@livinglightindia.com

Katar Debbas Qatar LLC

65, Jethawana Road

ul.Sovetskich Pogranitschnikov, 114 1230027, Grodno

Sylvania Way, Lisarow

(Langfang) Co., Ltd.

Iran

C-ring Road

Sri Lanka

Belorussia

2250

NSW | Australia

Rastak Pouya Tarh Eng. Co.

P.O. Box 9791

Tel.:

+94 1 12 44 97 97

Tel.:

+375 1 52 53 00 08

Tel.:

+61 2 43 28 06 00

QuanXing Rd, Langfang Economic & Technical Development Zone,

Suite. 261, 6th Floor , No. 116/4,

Doha | Qatar

Fax:

+94 1 14 60 74 90

E-Mail: grodno@veche.by

Fax:

+61 2 43 28 06 98

Hebei Province

Vali-e-Asr 2 Bldg.

Tel.:

+974 4 67 89 31

E-Mail: damith.meegahage@

E-Mail: sylvania@sla.net.au

Post code: 065001

Vozara Ave.

Fax:

+974 4 67 86 91

dimolanka.com

Veche Svetotechnika

China

E-Mail: info@debbasqatar.com

 

ul. Rosi Luxemburg, 95

Bangladesch

Tel.:

+86 31 66 08 33 22

Tehran Iran

Südafrika

220036 Minsk

Siemens Bangladesh Limited

Fax:

+86 31 66 08 64 05

Postal Code1516734411

Süd/Ost Asien Pazifikraum

Lighting Innovations LTD.

Belorussia

 

Tel.:

+98 21 88 64 79 61-63

Siteco Lighting (M) Sdn Bhd

Tel.:

+375 1 72 70 90 12

ZN Tower (Siemens House),

 

Fax:

+98 21 88 64 79 60

Corner 5th Street & Carey Road

Fax:

+375 1 72 70 41 18

Plot-2, Road-8, Gulshan Avenue, Gulshan-1, Dhaka-1212 | Bangladesh

Siteco Prosperity Lighting (Lang- fang) Co., Ltd.

Web: www.rastakco.ir

No 3A-15, IOI Business Park, Bandar Puchong Jaya

Wynberg, Sandton P.O. Box 548

E-Mail: minsk@

Tel.:

+88 29 89 35 36

Shanghai Branch

Kuwait

47100 Puchong

Bergvlei 2012 | Johannesburg South Africa

Fax:

+88 29 89 29 18

Yin Hai Building, Block A, Room 901, No. 250 Cao Xi Road,

Malaysia Selangor Darul Ehsan

Tel.:

+27 1 14 44 11 68

E-Mail: hr.bd@siemens.com

Tel.:

+86 021 6482 2254

Siteco Lighting Design Center Ku-

Tel.:

+603 80 70 47 22

Fax:

+27 1 14 44 01 16

Fax:

+86 021 6482 5251

wait Dajeej at Farwaniah

Fax:

+603 80 70 88 45

E-Mail: craig@

 

China (Zentrale)

E-Mail: shanghai.info@siteco-

Waha Mall

E-Mail: info@siteco.com.my

 

lightinginnovations.co.za

Siteco Prosperity Lighting

 

prosperity.com

Shops 33 & 34

 

(Hong Kong) Co., Ltd.

 

P.O. Box 5715 Salmiah

Korea

Taiwan

 

1401

Harbour Centre

GUS/Russland (Zentrale)

220068 Kuwait

Siteco Lighting Design Center Seoul

Lancaster Co. Ltd.

25

Harbour Road, Wanchai

Siteco Lighting Systems

Tel.:

+965 4 34 84 42

1420 Rosedale Building

No. 323, Sung Shan Road

Hong Kong

Krasnoproletarskaya str. 7

Fax:

+965 4 34 83 66

Sooseo-Dong Kangnam-Gu

Taipei

China

Building 2

E-Mail: info@debbaskuwait.com

135744 Seoul

Taiwan

Tel.:

+852 35 29 16 23

127006

Moscow

South Korea

Tel.:

+88 6 2 27 64 95 16

Fax:

+852 35 29 12 22

Russia

Tel.:

+82 2 62 42 10 98

Fax:

+88 6 2 27 65 47 25

E-Mail: info@siteco-prosperity.com

Tel.:

+7 49 57 92 79 25 37 5

Fax:

+82 2 62 42 11 97

E-Mail: lancast2@ms4.hinet.net

 

Fax:

+7 49 57 92 53 02

E-Mail: mail@sitecokorea.co.kr

 

E-Mail: o.tarasenko@siteco.ru

Bestell-Nr. /Order number 1601 1. Auflage/1. Edition, 26.000 FW ©Siteco Marketing 04/2010