Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Assembly instruction
und Ersatzteilliste
and spare parts list
JOHN DEERE
6130 - 6170 R/M
6190 - 6210 R
Sauter GmbH
D-87778 Stetten
Nr. / No.: 006-0633 (p163) Tel.: ++49 (82 61) 7 59 94 - 0
Stand / Update: 04.14 Fax:++49 (82 61) 7 59 94 - 20
Frontzapfwelle / Front PTO John Deere 6130 - 6170R/M
6190 - 6210R
MONTAGEVORBEREITUNGEN
PREPARATION FOR MOUNTING
• Ballastträger abbauen;
Disassemble ballast support;
• Auflageflächen und Gewinde an Vorderachs-
bock und Motorriemenscheibe entlacken;
Clean surfaces and threads of support of
front axle and motor pulley from colour;
• Lüfter ausbauen, Kunststoffeinlage am An-
triebsstrang ausbrechen;
Dismount radiator fan, break out plastic insert at the
drive train; 3.1
3.2
3
Frontzapfwelle / Front PTO John Deere 6130 - 6170R/M
6190 - 6210R
111
109
4.2
101
4.4
4
Frontzapfwelle / Front PTO John Deere 6130 - 6170R/M
6190 - 6210R
• Frontzapfwellengetriebe (101) am
Vorderachsbock festschrauben;
Fasten front PTO gear box (101) with screws
to support of front axle;
101
103
(M20x50: 430 Nm)
5.1
114
(M14x40: 140 Nm)
5.4
5
Frontzapfwelle / Front PTO John Deere 6130 - 6170R/M
6190 - 6210R
114
(M14x40: 140 Nm)
6.1
6.3
6.4
! Freiräume für drehende Teile kontrollieren!
Check if there is enough space for rotating parts!
6
Frontzapfwelle / Front PTO John Deere 6130 - 6170R/M
6190 - 6210R
Command Arm
X127
rechte Schaltkonsole (vorhandener Stecker)
right control panel (available pin)
1
• Durchgangsloch für Kabeldurchführung in
Haubenabschlussblech bohren (Ø 10 mm);
Drill a trough hole for cable feedtrough into end
cover plate hood (Ø 10 mm); 805
7
Frontzapfwelle / Front PTO John Deere 6130 - 6170R/M
6190 - 6210R
FZW-Getriebe
front PTO gear unit
802
805
8.1
FZW-Schalter
switch Drehzahlsensor Magnetventil
speed sensor solenoid valve
B A
D
C
B
A
C
X127 X127
B
A
X02
531 schw.-ws. / bl.-wh
973 orange / orange
8
Frontzapfwelle / Front PTO John Deere 6130 - 6170R/M
6190 - 6210R
Variante 2:
Keine Integration in die Schleppersteuerung möglich;
Montage und Anschluss von zusätzlichem Kabelstrang (616-10171) notwendig;
Alternative 2
Integration into tractor control not possible;
Mounting and connection of additional cable loom (616-10171) necessary;
806
807
803
808
9
Frontzapfwelle / Front PTO John Deere 6130 - 6170R/M
6190 - 6210R
10.1
Drehzahlsensor
speed sensor
A
B
X02
braun /
orange/ orange
A brown
braun/brown
B schwarz/weiß Magnetventil
rot/red
Relais
relay
86
30
85
87
87a
rot/red
grün/green
braun /brown
rot/red
schwarz/black
10
Frontzapfwelle / Front PTO John Deere 6130 - 6170R/M
6190 - 6210R
11
Ersatzteilliste
Spare parts list
JOHN DEERE
6130 - 6170 R/M
6190 - 6210 R
Sauter GmbH
D-87778 Stetten
Tel.: ++49 (82 61) 7 59 94 - 0
Nr. / No.: 006-0633 (p163) Fax:++49 (82 61) 7 59 94 - 20
0633 - 100 - 1
109
John Deere
6140R
111 6150 - 6170R/M
112 6190 - 6210R
110
108
107
106A
101
106B 105
104
116 117
115
114 103
113 102
John Deere
6130R/M
6140M
207
203
201
208
250
202
228
215 204
217 208
209 207
204
207
251 213 216
214 217
261 260 C J S B T E
250 251
259 A
G 254
H 255 D B
253 F E
R F C
257 G
258 H
208
U 210
V
A W K
N/P D L M
809
802
803
805
808
801
807