CROSS 574-60 674-70 (674-70 basso) HOME

Motor Lenkung Frontkraftheber

Moteur Direction Relevage avant
Motore Sterzo Sollevatore ant.

Getriebe Karosserie Heckkraftheber

Boîte de vitesse Carrosserie Relevage arr.
Cambio Carrozzeria Sollevatore post.

Hinterachse Elektrik Zubehör Abkürzungen

Pont arrière Electrique Accessoires Abréviations
Ponte posteriore Elettrico Accessori Abbreviazioni

Vorderachse Räder Rückfahrvor. Nummerverzeichnis

Pont avant Roues Poste inversée Index numerique
Ponte anteriore Ruote Retroversa Indice numerico

Zapfwelle Kabine Bauteile INFO

Prise de force Cabine Composants
Presa di forza Cabina Componentistica

Kicken Sie auf die Baugruppen Cliquez sur les groupes de montage Cliccare sui gruppi di montaggio

oder ou oppure

gelangen über die Befehle „Anzeige“ > allez directement à une page du catalogue visualizzare direttamente una determinata
„Gehe zu“ > „Seite ..“ direkt zu einer grâce aux commandes «AFFICHAGE» > pagina del catalogo mediante i comandi
Seite des Kataloges «ATTEINDRE» > «PAGE ..» „Vista“ > „Vai“ > „Pagina ..“

08-2006 J_KD_DIGITALE-BATCHES
 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 11 Rif. 1

BASAMENTO DEI CILINDRI

CRANKCASE
MONOBLOQUE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.085.0050.6/10 - serie guarnizioni gasket set juego juntas

- PER IL MONTAGGIO DEL MOTORE
- FOR ENGINE MOUNTING
- PARA EL MONTAJE DEL MOTOR
2 2.0112.511.1 8 vite (m 14 p.2x30) screw tornillo
3 0.066.1130.0/20 1 flangia flange brida
8 2.1099.108.2 3 dado speciale (m 10 p.1) special nut tuerca especial
9 2.1560.006.0 6 guarnizione (10.5) gasket junta
10 0.086.1550.2 3 spruzzatore cooling nozzle tobera
11 0.065.1160.3/20 3 valvola valve valvula
12 2.1539.047.0 1 anello tenuta (26.7x1.78) 'o' ring anillo retencion
13 2.3199.405.2 1 tappo (m 28 p.1.5) plug tapon
16 2.0432.003.7 9 prigioniero (m 8 p.1.25-1x20) stud bolt esparrago
19 0.007.0781.0/10 3 anello tenuta (107.67x1.78) 'o' ring anillo retencion
12952 <=
2.1539.130.0/10 3 anello tenuta (117.07x3.53) 'o' ring anillo retencion
=> 12953
20 0.085.1120.0/10 3 cilindro motore engine cylinder cilindro motor
12952 <=
0.007.0762.0/50 3 cilindro motore engine cylinder cilindro motor
=> 12953
25 0.066.1152.0/10 4 guarnizione gasket junta
26 0.085.1110.6 1 monoblocco crankcase monobloque
12952 <=
0.007.1150.6/10 1 monoblocco crankcase monobloque
=> 12953
17401 <=
- N.1 085.1750.2/10 - N.1 009.7871.0/20
27 0.065.1112.7 1 *supporto *support *soporte
28 2.1699.165.0 1 **bussola (12.3x15x16) **sleeve **casquillo
29 0.065.1116.3 1 *supporto *support *soporte
30 2.1699.165.0 1 **bussola (12.3x15x16) **sleeve **casquillo
31 0.066.1151.0 1 *perno *pin *perno
32 0.065.1141.0 1 *boccola (59X55X30) *bushing *casquillo
33 0.065.1140.0 3 *boccola (59X55X20) *bushing *casquillo
34 2.3179.012.0 1 *tappo (60) *plug *tapon
35 2.3130.001.1 8 *tappo (1/8 gas) *plug *tapon
36 2.3130.002.1 2 *tappo (1/4 gas) *plug *tapon
37 2.3130.003.1 7 *tappo (3/8 gas) *plug *tapon
38 2.3199.092.0 3 *tappo (8x12) *plug *tapon
39 2.1560.017.0 1 *guarnizione (22.2x27) *gasket *junta
(...) <=
40 2.3120.002.4 1 *tappo (m 22 p.1.5) *plug *tapon
(...) <=

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 11 Rif. 1

BASAMENTO DEI CILINDRI

CRANKCASE
MONOBLOQUE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

41 2.1324.011.0 1 *tappo (m 14 p.1.5) *plug *tapon

42 0.065.1114.0/10 2 *supporto *support *soporte
43 0.065.1117.0 8 *vite *screw *tornillo
44 2.1651.912.0 2 spina cilindrica (12x28) cylindrical plug pasador cilindrico
45 2.1651.917.0 1 spina cilindrica (12x40) cylindrical plug pasador cilindrico
46 2.0432.255.7 2 prigioniero (m 12 p.1.75-1.25x25) stud bolt esparrago

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 11 Rif. 1/1

BASAMENTO DEI CILINDRI

CRANKCASE
MONOBLOQUE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.089.0050.6 - serie guarnizioni gasket set juego juntas

- PER IL MONTAGGIO DEL MOTORE
- FOR ENGINE MOUNTING
- PARA EL MONTAJE DEL MOTOR
2 2.1519.096.0/20 12 anello (107.67x1.78) ring anillo
24943 <=
2.1539.193.0 8 anello ring anillo
=> 24944
3 2.1559.188.0/10 4 bussola sleeve casquillo
4 2.0432.003.7 12 prigioniero (m 8 p.1.25-1x20) stud bolt esparrago
5 0.009.7500.0/10 4 cilindro motore engine cylinder cilindro motor
(...) <- = A
0.011.0582.0 4 cilindro motore engine cylinder cilindro motor
-> (...) = B
24943 <=
0.011.0183.0/20 4 cilindro motore engine cylinder cilindro motor
=> 24944
7 2.1549.154.2 4 bussola (4.8x5.8x16) sleeve casquillo
8 0.066.1130.0/20 1 flangia flange brida
14 2.3199.405.2 1 tappo (m 28 p.1.5) plug tapon
15 2.1539.047.0 1 anello tenuta (26.7x1.78) 'o' ring anillo retencion
16 2.1099.108.2 4 dado speciale (m 10 p.1) special nut tuerca especial
17 2.1560.006.0 8 guarnizione (10.5) gasket junta
18 0.086.1550.2 4 spruzzatore cooling nozzle tobera
19 0.065.1160.3/20 4 valvola valve valvula
20 2.3199.292.0 1 tappo plug tapon
21 2.1560.010.0 1 guarnizione (14.2x20) gasket junta
24 0.066.1152.0/10 4 guarnizione gasket junta
25 0.082.1110.6/20 1 monoblocco crankcase monobloque
24943 <=
- N.4 011.0183.0/10 - N.8 2.1539.193.0
26 0.065.1112.7 1 *supporto *support *soporte
27 2.1699.165.0 1 **bussola (12.3x15x16) **sleeve **casquillo
28 0.065.1116.3 1 *supporto *support *soporte
29 2.1699.165.0 1 **bussola (12.3x15x16) **sleeve **casquillo
30 0.066.1151.0 1 *perno *pin *perno
31 0.065.1141.0 1 *boccola (59X55X30) *bushing *casquillo
32 0.065.1140.0 4 *boccola (59X55X20) *bushing *casquillo
33 2.3179.012.0 1 *tappo (60) *plug *tapon
34 2.3130.001.1 11 *tappo (1/8 gas) *plug *tapon
35 2.3130.002.1 2 *tappo (1/4 gas) *plug *tapon
36 2.3130.003.1 5 *tappo (3/8 gas) *plug *tapon
37 2.1324.011.0 1 *tappo (m 14 p.1.5) *plug *tapon
38 0.065.1114.0/10 3 *supporto *support *soporte

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 11 Rif. 1/1

BASAMENTO DEI CILINDRI

CRANKCASE
MONOBLOQUE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

39 0.065.1117.0 10 *vite *screw *tornillo

40 2.1651.912.0 2 spina cilindrica (12x28) cylindrical plug pasador cilindrico
44 2.1560.017.0 1 guarnizione (22.2x27) gasket junta
45 2.3120.002.4 1 tappo (m 22 p.1.5) plug tapon
46 2.3130.003.1 2 tappo (3/8 gas) plug tapon
47 2.0112.511.1 8 vite (m 14 p.2x30) screw tornillo
48 2.0432.255.7 2 prigioniero (m 12 p.1.75-1.25x25) stud bolt esparrago
49 2.1651.917.0 1 spina cilindrica (12x40) cylindrical plug pasador cilindrico
50 2.3120.101.0 1 tappo (m 18 p.1.5) plug tapon
=> 24944
51 2.1560.014.0 1 guarnizione (18.2x24) gasket junta

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 11 Rif. 2

SCATOLA DELLA DISTRIBUZIONE

TIMING CASE
CAJA DE DISTRIBUCION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.065.1132.0/60 1 carter sump carter

2 0.065.1150.0/30 1 guarnizione gasket junta
3 0.065.1152.0 1 guarnizione gasket junta
4 0.065.1151.0 1 coperchio cover tapa
5 2.1470.004.2 4 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
6 2.0112.205.2 2 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo
7 2.0432.003.7 2 prigioniero (m 8 p.1.25-1x20) stud bolt esparrago
8 2.1011.405.2 2 dado (m 8 p.1) nut tuerca
9 2.0312.208.2 8 vite (m 8 p.1.25x25) screw tornillo
10 2.1480.014.1 15 rosetta (8) washer arandela
11 2.0432.003.7 2 prigioniero (m 8 p.1.25-1x20) stud bolt esparrago
13 2.0312.214.1 3 vite (m 8 p.1.25x40) screw tornillo
14 2.1529.141.0 1 anello tenuta 'o' ring anillo retencion
15 2.0312.219.2 4 vite (m 8 p.1.25x65) screw tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 11 Rif. 2/1

SCATOLA DELLA DISTRIBUZIONE

TIMING CASE
CAJA DE DISTRIBUCION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.007.1262.3/50 1 carter sump carter

2 0.007.1271.0/10 1 colonnetta small column barreta
3 0.007.1272.0/10 2 colonnetta small column barreta
5 2.1310.004.2 3 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
7 2.0112.205.2 3 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 12 Rif. 3

ALBERO MOTORE
CRANKSHAFT
CIGUEÑAL

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.007.1554.0/20 1 albero motore crank shaft ciguenal

14257 <=
- N.1 007.1711.0/10
2 2.3130.001.1 3 tappo (1/8 gas) plug tapon
5 0.078.1220.3/30 3 biella motore engine connect.rod biela motor
6 2.0399.213.0 6 *vite (m 12 p.1.25x61.5) *screw *tornillo
7 2.1559.114.0/10 3 *boccola (35x39x35) *bushing *casquillo
8 0.069.1247.3/20 1 volano motore flywheel volante motor
0.011.2162.3 1 volano motore flywheel volante motor
- EXPORT U.S.A.
9 0.069.1242.0 1 *corona (z=121) *crown wheel *corona
10 2.1720.006.0 2 linguetta (4x6.5) key chaveta
11 0.085.1248.0/10 1 mozzo hub cubo
12 2.1589.189.0 3 rasamento (mm 1) shim espesor
13 2.0399.144.7/10 1 vite screw tornillo
14 2.1599.524.7 1 rondella (21x60x12) washer arandela
17 0.007.1330.0/30 1 puleggia pulley polea
12734 <=
- N.1 2.1720.006.0
18 0.065.1254.0/20 1 guarnizione gasket junta
19 0.065.1253.0/10 1 coperchio cover tapa
14257 <=
0.007.1711.0/10 1 coperchio cover tapa
=> 14258
20 2.1529.073.0 1 anello tenuta (110x130x13) 'o' ring anillo retencion
21 2.0112.207.2 9 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
22 2.1475.002.2 9 rosetta conica (8.4x16) conical washer arandela conica
23 0.065.1225.0 6 semibronzina biella connect.rod hf.brg. semicasquillo biela
0.065.1225.7 - semibronzina biella (- mm 0.25) connect.rod hf.brg. semicasquillo biela
0.065.1225.8 - semibronzina biella (- mm 0.50) connect.rod hf.brg. semicasquillo biela
24 0.065.1215.0 4 semibronzina banco half main bearing semicasquillo banc.
0.065.1215.7 - semibronzina banco (- mm 0.25) half main bearing semicasquillo banc.
0.065.1215.8 - semibronzina banco (- mm 0.50) half main bearing semicasquillo banc.
25 0.065.1216.0 4 semibronzina banco half main bearing semicasquillo banc.
0.065.1216.7 - semibronzina banco (- mm 0.25) half main bearing semicasquillo banc.
0.065.1216.8 - semibronzina banco (- mm 0.50) half main bearing semicasquillo banc.
26 0.065.1218.0 4 rondella di spall. shim arandela de suplem.
0.065.1218.7 - rondella di spall. (- mm 0.25) shim arandela de suplem.
0.065.1218.8 - rondella di spall. (- mm 0.50) shim arandela de suplem.
27 0.086.0060.6/30 3 pistone completo complete piston piston completo
0.379.0060.6 3 pistone completo complete piston piston completo
- EXPORT U.S.A.
28 0.086.0052.6/10 3 *serie fasce elast. *piston ring set *juego segmentos

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 12 Rif. 3

ALBERO MOTORE
CRANKSHAFT
CIGUEÑAL

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

29 0.078.1236.0 3 *spinotto *piston pin *perno de embolo

30 2.1411.014.1 6 *anello elastico (35) *circlip *anillo elastico
31 2.0139.022.2 6 vite (m 12 p.1.25x55) screw tornillo
32 2.1652.915.0 1 spina cilindrica (12x35) cylindrical plug pasador cilindrico
33 0.255.2525.0/10 1 flangia flange brida

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 12 Rif. 3/1

ALBERO MOTORE
CRANKSHAFT
CIGUEÑAL

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.086.1210.3/30 1 albero motore crank shaft ciguenal

14871 <=
- N.1 007.1711.0/10
2 0.065.1211.0/10 1 *corona *crown wheel *corona
3 2.1630.608.0 1 *spina elastica (6x16) *roll pin *pasador elastico
4 2.3130.001.1 4 tappo (1/8 gas) plug tapon
5 0.078.1220.3/30 4 biella motore engine connect.rod biela motor
6 2.0399.213.0 8 *vite (m 12 p.1.25x61.5) *screw *tornillo
7 2.1559.114.0/10 4 *boccola (35x39x35) *bushing *casquillo
8 2.0139.022.2 6 vite (m 12 p.1.25x55) screw tornillo
9 0.065.1247.3/30 1 volano motore flywheel volante motor
10 0.065.1242.0 1 *corona (z=123) *crown wheel *corona
11 0.085.1248.0/10 1 mozzo hub cubo
13 2.0399.144.7/10 1 vite screw tornillo
14 2.1599.524.7 1 rondella (21x60x12) washer arandela
17 0.007.1457.0/20 1 puleggia pulley polea
13706 <=
- N.1 2.1720.006.0
18 0.065.1254.0/20 1 guarnizione gasket junta
19 0.065.1253.0/10 1 coperchio cover tapa
14871 <=
0.007.1711.0/10 1 coperchio cover tapa
=> 14872
20 2.1529.073.0 1 anello tenuta (110x130x13) 'o' ring anillo retencion
21 2.0112.207.2 9 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
22 2.1475.002.2 9 rosetta conica (8.4x16) conical washer arandela conica
23 0.065.1225.0 6 semibronzina biella connect.rod hf.brg. semicasquillo biela
0.065.1225.7 - semibronzina biella (- mm 0.25) connect.rod hf.brg. semicasquillo biela
0.065.1225.8 - semibronzina biella (- mm 0.50) connect.rod hf.brg. semicasquillo biela
24 0.065.1215.0 4 semibronzina banco half main bearing semicasquillo banc.
0.065.1215.7 - semibronzina banco (- mm 0.25) half main bearing semicasquillo banc.
0.065.1215.8 - semibronzina banco (- mm 0.50) half main bearing semicasquillo banc.
25 0.065.1216.0 4 semibronzina banco half main bearing semicasquillo banc.
0.065.1216.7 - semibronzina banco (- mm 0.25) half main bearing semicasquillo banc.
0.065.1216.8 - semibronzina banco (- mm 0.50) half main bearing semicasquillo banc.
26 0.065.1218.0 4 rondella di spall. shim arandela de suplem.
0.065.1218.7 - rondella di spall. (- mm 0.25) shim arandela de suplem.
0.065.1218.8 - rondella di spall. (- mm 0.50) shim arandela de suplem.
27 0.089.0060.6 4 pistone completo complete piston piston completo
0.379.0060.6 4 pistone completo complete piston piston completo
- EXPORT U.S.A.
28 0.086.0052.6/10 4 *serie fasce elast. *piston ring set *juego segmentos
29 2.1411.014.1 8 *anello elastico (35) *circlip *anillo elastico

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 12 Rif. 3/1

ALBERO MOTORE
CRANKSHAFT
CIGUEÑAL

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

30 0.078.1236.0 4 *spinotto *piston pin *perno de embolo

31 2.1720.006.0 1 linguetta (4x6.5) key chaveta
32 0.255.2525.0/10 1 flangia flange brida
34 2.1652.915.0 1 spina cilindrica (12x35) cylindrical plug pasador cilindrico
35 2.1720.006.0 1 linguetta (4x6.5) key chaveta

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 12 Rif. 4

ALBERO MOTORE - PULEGGE PER P.T.O. ANTERIORE

ENGINE SHAFT - FRONT P.T.O. PULLEYS
CIGUEÑAL - POLEAS PARA T.D.F DELANTERA

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.086.1244.0 1 puleggia pulley polea

- X 60HP
0.082.1244.0/10 1 puleggia pulley polea
- X 70HP
2 0.011.3515.0/10 1 mozzo hub cubo
3 0.065.1256.0 2 anello ring anillo
4 2.1579.865.0 1 anello spallamento (45.2x51.8x10) shouldered washer separador
5 2.0439.195.7 1 prigioniero (m 20 p.1.5x80) stud bolt esparrago
6 2.1019.094.7 1 dado (m 20 p.1.5) nut tuerca
7 2.1589.137.0 3 rasamento (71x110x1) shim espesor
8 2.1589.136.0 1 rasamento (71x110x0.5) shim espesor

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 12 Rif. 4/1

MASSE CONTROROTANTI
COUNTERWEIGHTS
CONTRAPESOS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.086.1233.3/30 1 massa regolatore adjust.rocker masa regulador

2 2.1559.115.0 2 *boccola (26x30x30) *bushing *casquillo
3 2.1652.302.0 1 *spina elastica (4x6) *roll pin *pasador elastico
4 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
5 0.065.1233.3/30 1 massa regolatore adjust.rocker masa regulador
6 2.1410.018.1 1 *anello elastico (45) *circlip *anillo elastico
7 2.1652.302.0 1 *spina elastica (4x6) *roll pin *pasador elastico
8 2.1559.115.0 2 *boccola (26x30x30) *bushing *casquillo
9 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
10 2.1589.185.0 4 rasamento (26.1x34x1) shim espesor
11 2.1631.717.0 2 spina elastica (8x40) roll pin pasador elastico
12 0.086.1231.0/10 1 scatola box caja
13 2.3130.001.1 4 tappo (1/8 gas) plug tapon
14 2.0139.028.2 4 vite (m 12) screw tornillo
15 2.1579.629.0 1 distanziale (12.5x26x0.1) spacer separador
16 2.1589.049.0 2 rasamento (12.5x26x0.3) shim espesor
17 2.1579.626.0 2 distanziale (13.2x16x11) spacer separador
18 2.1589.139.0 2 rasamento (mm 0.3) shim espesor
19 2.1589.140.0 2 rasamento (mm 0.1) shim espesor
20 2.1699.191.0 1 bussola (7x10x16) sleeve casquillo
21 0.065.1234.0/10 2 albero shaft eje
22 2.3130.001.1 2 tappo (1/8 gas) plug tapon
23 2.1589.048.0 2 rasamento (16.5x26x0.3) shim espesor
2.1579.628.0 2 distanziale (16.5x26x0.1) spacer separador

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 13 Rif. 5

ALBERO DELLA DISTRIBUZIONE

CAMSHAFT
EJE DE LEVAS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.070.1310.3/40 1 albero a boccioli camshaft arbol de levas

0.009.7456.3/10 1 albero a boccioli camshaft arbol de levas
- EXPORT U.S.A.
2 0.065.1324.0/10 1 *ingranaggio (z=32) *gear *engranaje
3 2.0312.206.2 2 vite (m 8 p.1.25x20) screw tornillo
4 2.1480.014.1 2 rosetta (8) washer arandela
5 0.065.1323.0/30 1 ingranaggio (z=29) gear engranaje
6 0.007.1177.3/10 1 ingranaggio (z = 57) gear engranaje
- CON BOLLO DI RICONOSCIMENTO ROSSO
- WITH RED IDENTIFICATION STAMP
- CON SELLO DE IDENTIFICACION ROJO
0.007.1178.3/10 - ingranaggio (z = 57) gear engranaje
- CON BOLLO DI RICONOSCIMENTO GIALLO
- WITH YELLOW IDENTIFICATION STAMP
- CON SELLO DE IDENTIFICACION AMARILLO
0.007.1179.3/10 - ingranaggio (z = 57) gear engranaje
- CON BOLLO DI RICONOSCIMENTO VERDE
- WITH GREEN IDENTIFICATION STAMP
- CON SELLO DE IDENTIFICACION VERDE
7 2.1559.185.0/10 2 *boccola *bushing *casquillo
8 0.065.1352.0 1 rondella di spall. shim arandela de suplem.
9 2.1410.016.1 1 anello elastico (40) circlip anillo elastico
10 0.065.1354.0/20 1 ingranaggio (z=58) gear engranaje
11 0.065.1350.0 1 dischetto small disc disco
12 2.0132.207.2 4 vite (m 10 p.1x25) screw tornillo
13 0.065.1330.0 6 punteria tappets varillas balancines
14 2.1569.114.0/10 12 guarnizione (14x18.5x8) gasket junta
15 2.1599.437.0 6 anello spallamento (14.5x18x1.5) shouldered washer separador
16 2.4019.300.1/10 6 molla (18.5x52x2) spring muelle
17 0.065.1332.0 6 tubo copriasta sleeve tubo cubre varilla
18 0.065.1331.2 6 asta rod varilla
19 0.065.1353.0 1 piastrina small plate placa
20 0.065.1351.0 2 anello spallamento shouldered washer separador
21 2.1559.398.0 1 boccola bushing casquillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 13 Rif. 5/1

ALBERO DELLA DISTRIBUZIONE

CAMSHAFT
EJE DE LEVAS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.066.1310.3/40 1 albero a boccioli camshaft arbol de levas

0.007.1712.3/10 1 albero a boccioli camshaft arbol de levas
- EXPORT U.S.A.
2 0.065.1324.0/10 1 *ingranaggio (z=32) *gear *engranaje
3 2.0312.206.2 2 vite (m 8 p.1.25x20) screw tornillo
4 2.1480.014.1 2 rosetta (8) washer arandela
5 0.065.1323.0/30 1 ingranaggio (z=29) gear engranaje
6 0.007.1177.3/10 1 ingranaggio (z = 57) gear engranaje
- CON BOLLO DI RICONOSCIMENTO ROSSO
- WITH RED IDENTIFICATION STAMP
- CON SELLO DE IDENTIFICACION ROJO
0.007.1178.3/10 - ingranaggio (z = 57) gear engranaje
- CON BOLLO DI RICONOSCIMENTO GIALLO
- WITH YELLOW IDENTIFICATION STAMP
- CON SELLO DE IDENTIFICACION AMARILLO
0.007.1179.3/10 - ingranaggio (z = 57) gear engranaje
- CON BOLLO DI RICONOSCIMENTO VERDE
- WITH GREEN IDENTIFICATION STAMP
- CON SELLO DE IDENTIFICACION VERDE
7 2.1559.185.0/10 2 *boccola *bushing *casquillo
8 0.065.1352.0 1 rondella di spall. shim arandela de suplem.
9 2.1410.016.1 1 anello elastico (40) circlip anillo elastico
10 0.065.1354.0/20 1 ingranaggio (z=58) gear engranaje
11 0.065.1350.0 1 dischetto small disc disco
12 2.0132.207.2 4 vite (m 10 p.1x25) screw tornillo
13 0.065.1330.0 8 punteria tappets varillas balancines
14 2.1569.114.0/10 16 guarnizione (14x18.5x8) gasket junta
15 2.1599.437.0 8 anello spallamento (14.5x18x1.5) shouldered washer separador
16 2.4019.300.1/10 8 molla (18.5x52x2) spring muelle
17 0.065.1332.0 8 tubo copriasta sleeve tubo cubre varilla
18 0.065.1331.2 8 asta rod varilla
19 0.065.1353.0 1 piastrina small plate placa
20 0.065.1351.0 2 anello spallamento shouldered washer separador
21 2.1559.398.0 1 boccola bushing casquillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 14 Rif. 6

TESTA DEI CILINDRI

CYLINDER HEAD
CULATA DE LOS CILINDROS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.0399.130.2 3 vite (m 8x30) screw tornillo

17846 <=
2.0399.130.2/10 3 vite (m 8x36x44) screw tornillo
=> 17847
2 2.1569.170.0/10 3 guarnizione (8.2x14) gasket junta
3 0.007.1139.0/10 3 cappellotto small cap tapon
17846 <=
- N.1 2.0399.130.2/10
4 0.009.3877.0/10 1 guarnizione gasket junta
5 2.1011.421.2 6 dado (m 10 p.1.25) nut tuerca
6 2.0432.163.7 6 prigioniero (m 10 p.1.5-1.25x45) stud bolt esparrago
7 0.066.1430.0/10 3 supportino support soporte
8 0.066.1432.0 6 bilanciere rocker balancin
9 2.1559.021.0/40 6 *boccola (19x22x14) *bushing *casquillo
10 2.1410.055.1 6 anello elastico (19) circlip anillo elastico
11 2.1011.405.2 6 dado (m 8 p.1) nut tuerca
12 0.021.1434.0 6 vite screw tornillo
13 0.074.1423.0 12 semicono conical valve cotter semicono
14 0.066.1425.0 6 scodellino cup cubeta
15 2.4019.287.0 6 molla (35.5x53.6x3.9) spring muelle
16 0.065.1413.0/10 3 bussola sleeve casquillo
12225 <=
17 2.0432.161.7 3 prigioniero (m 10 p.1.5-1.25x40) stud bolt esparrago
18 0.065.1443.0/20 12 vite screw tornillo
20 2.0432.007.2 6 prigioniero (m 8 p.1.25-1x30) stud bolt esparrago
21 0.085.1450.0 3 guarnizione (mm 0.5 -A-) gasket junta
0.085.1451.0 2 guarnizione (mm 0.7 -B-) gasket junta
0.085.1452.0 2 guarnizione (mm 1.0 -C-) gasket junta
0.085.1453.0 4 guarnizione (mm 0.8 -D-) gasket junta
22 0.066.1421.0 3 valvola scarico exhaust valve valvula de escape
23 0.010.6016.0 3 valvola aspirazione inlet valve valvula de admision
24 0.007.1110.3/50 3 testa motore engine head culata motor
12225 <=
- N.1 007.1122.0/10
25 0.066.1427.0 3 *sede valvola *valve seat *asiento valvula
26 0.078.1426.0 3 *sede valvola *valve seat *asiento valvula
27 0.007.1779.0/10 6 *guida valvola *valve guide *guia valvula
28 0.066.1431.0 6 perno pin perno
29 2.1599.432.0 6 anello spallamento (19.5x31x1.5) shouldered washer separador
30 0.085.0057.6/10 - serie guarnizioni gasket set juego juntas
- PER SMERIGLIATURA VALVOLE DI UN CILINDRO E SOSTITUZIONE DELLE FASCE ELASTICHE
- FOR 1 CYLINDER VALVE GRINDING AND PISTON RINGS REPLACEMEN
- PARA ESMERILADO VALVULAS DE 1 CILINDRO Y SUSTITUCION DE LOS SEGMENTO
31 0.007.1122.0/10 3 bussola sleeve casquillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 14 Rif. 6

TESTA DEI CILINDRI

CYLINDER HEAD
CULATA DE LOS CILINDROS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

=> 12226
32 2.1519.117.0 6 cappuccio cap capuchon

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 14 Rif. 6/1

TESTA DEI CILINDRI

CYLINDER HEAD
CULATA DE LOS CILINDROS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.0432.011.7 4 prigioniero (m 8 p.1.25-1x40) stud bolt esparrago

2 2.0432.161.7 4 prigioniero (m 10 p.1.5-1.25x40) stud bolt esparrago
3 2.0432.007.2 8 prigioniero (m 8 p.1.25-1x30) stud bolt esparrago
4 0.010.6016.0 4 valvola aspirazione inlet valve valvula de admision
5 0.066.1421.0 4 valvola scarico exhaust valve valvula de escape
6 0.074.1423.0 16 semicono conical valve cotter semicono
7 0.066.1425.0 8 scodellino cup cubeta
8 2.4019.287.0 8 molla (35.5x53.6x3.9) spring muelle
9 0.066.1443.0/10 16 vite (m 14 p.2x134) screw tornillo
10 0.066.1432.3 8 bilanciere rocker balancin
11 2.1559.021.0/40 8 *boccola (19x22x14) *bushing *casquillo
12 2.1599.432.0 8 anello spallamento (19.5x31x1.5) shouldered washer separador
13 2.1410.055.1 8 anello elastico (19) circlip anillo elastico
14 2.0432.163.7 8 prigioniero (m 10 p.1.5-1.25x45) stud bolt esparrago
15 2.1011.421.2 8 dado (m 10 p.1.25) nut tuerca
16 0.021.1434.0 8 vite screw tornillo
17 2.1011.405.2 8 dado (m 8 p.1) nut tuerca
18 0.007.1139.0/10 4 cappellotto small cap tapon
17701 <=
- N.1 2.0399.130.2/10
19 0.009.3878.0/10 1 guarnizione gasket junta
20 2.0399.130.2 4 vite (m 8x30) screw tornillo
17701 <=
2.0399.130.2/10 4 vite (m 8x36x44) screw tornillo
=> 17702
21 2.1569.170.0/10 4 guarnizione (8.2x14) gasket junta
22 0.078.1451.0/40 - guarnizione (-A-) gasket junta
0.078.1452.0/30 - guarnizione (-B-) gasket junta
0.078.1453.0/40 - guarnizione (-C-) gasket junta
24 2.0432.005.7 4 prigioniero (m 8 p.1.25-1x25) stud bolt esparrago
25 0.012.2693.3/10 4 testa motore engine head culata motor
26 0.007.1779.0/10 8 *guida valvola *valve guide *guia valvula
27 0.066.1427.0 4 *sede valvola *valve seat *asiento valvula
28 0.078.1426.0 4 *sede valvola *valve seat *asiento valvula
29 0.010.6041.0 4 *bussola *sleeve *casquillo
30 2.3170.012.1 8 *tappo ad espansione (30) *expansion plug *tapon expansion
31 0.066.1431.0 4 perno pin perno
32 0.066.1430.0/10 4 supportino support soporte
33 2.1530.051.0 4 anello tenuta (20.22x3.53) 'o' ring anillo retencion
34 2.1519.117.0 8 cappuccio cap capuchon

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15 Rif. 7

LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION
LUBRICACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.070.1510.2/60 1 coppa olio oil pan carter aceite

2 2.1560.054.0 1 guarnizione (21x26) gasket junta
3 2.3199.001.2 1 tappo (1/2 gas) plug tapon
4 2.1475.002.7 22 rosetta (8.4x16) washer arandela
5 2.0112.205.2 21 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo
6 2.0112.209.2 1 vite (m 8 p 1.25x25) screw tornillo
7 2.1579.121.0 1 distanziale (9x18x4) spacer separador

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15 Rif. 8

LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION
LUBRICACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.007.0614.0/10 1 guarnizione gasket junta

2 0.007.1422.0/30 1 coppa olio oil pan carter aceite
13382 <=
- N.1 002.8816.0 - 2.0112.007.2
- N.1 007.1427.0 - 2.1011.103.2
- N.7 2.0112.227.2 - 2.1470.002.2
3 2.1560.054.0 1 guarnizione (21x26) gasket junta
4 2.3199.001.2 1 tappo (1/2 gas) plug tapon
5 2.1470.004.2 22 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
6 2.0112.235.2 3 vite (m 8 p.1.25x130) screw tornillo
13382 <=
2.0122.227.2 4 vite (m 8 p.1x90) screw tornillo
13382 <=
2.0112.226.2 7 vite (m 8 p.1.25x85) screw tornillo
=> 13383
8 2.0112.215.2 13 vite (m 8 p.1.25x40) screw tornillo
9 2.0112.411.2 4 vite (m 12 p.1.75x30) screw tornillo
10 2.1470.007.2 4 rosetta dentellata (12) lock washer arandela dentada
11 2.0112.239.2 2 vite (m 8 p.1.25x150) screw tornillo
12 2.0112.720.1 4 vite (m 18 p.2.5x55) screw tornillo
13 2.1475.007.7 4 rosetta (19.4x36) washer arandela
14 0.008.8586.0/10 4 spessore (mm 0.2) shim espesor
15 0.008.8587.0/10 8 spessore (mm 0.5) shim espesor
16 2.0112.235.2 3 vite (m 8 p.1.25x130) screw tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15 Rif. 9

LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION
LUBRICACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.070.1531.3 1 tubazione di recupero return-flow pipe conducción sobrecorriente

13382 <=
0.007.1425.3 1 tubo tube tubo
=> 13383
2 2.0112.205.2 1 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo
3 2.1011.105.2 1 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca
4 2.1470.004.2 2 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
5 0.065.1538.0 1 flangetta flange brida
6 2.1539.040.0 1 anello tenuta (21.82x3.53) 'o' ring anillo retencion
7 2.0312.216.2 2 vite (m 8 p.1.25x50) screw tornillo
8 2.1310.004.2 4 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
9 0.007.7319.3 1 radiatore olio oil cooler radiador aceite
10 2.1539.048.0 2 anello tenuta (20.35x1.78) 'o' ring anillo retencion
11 0.085.1513.2/20 1 asta livello olio dipstick varilla aceite
12 2.1539.065.0 2 anello tenuta (8.73x1.78) 'o' ring anillo retencion
13 2.3249.014.2 1 raccordo pipe fitting racor
14 2.1560.008.0 2 guarnizione (12.2x18) gasket junta
15 0.044.1567.0 1 elem.filtr.olio mot. oil filter element elem.filtr.aceite
16 2.3339.307.0 1 raccordo (m 22 p.1.5-3/4") pipe fitting racor
17 2.0399.125.2/10 2 vite (m 8x55) screw tornillo
18 2.3339.448.2 1 bocchettone pipe union boca de llenado

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15 Rif. 9/1

LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION
LUBRICACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.007.1277.0/40 1 coppa olio oil pan carter aceite

2 0.065.1550.0/10 1 guarnizione gasket junta
3 2.3199.001.2 2 tappo (1/2 gas) plug tapon
4 2.1560.054.0 2 guarnizione (21x26) gasket junta
5 2.0112.226.2 4 vite (m 8 p.1.25x85) screw tornillo
6 2.0112.215.2 17 vite (m 8 p.1.25x40) screw tornillo
7 2.1470.004.2 26 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
8 0.065.1531.3/20 1 tubo tube tubo
9 2.0112.205.2 1 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo
10 2.1011.105.2 1 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca
11 2.1470.004.2 2 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
12 0.065.1538.0 1 flangetta flange brida
13 2.1539.040.0 1 anello tenuta (21.82x3.53) 'o' ring anillo retencion
14 2.3339.307.0 1 raccordo (m 22 p.1.5-3/4") pipe fitting racor
15 0.044.1567.0 1 elem.filtr.olio mot. oil filter element elem.filtr.aceite
16 2.1560.014.0 1 guarnizione (18.2x24) gasket junta
17 2.3339.353.2/20 1 raccordo (12 p.1.5-18 p.1.5) pipe fitting racor
18 0.086.1513.2/30 1 asta livello olio dipstick varilla aceite
19 2.1539.065.0 2 anello tenuta (8.73x1.78) 'o' ring anillo retencion
20 2.0112.235.2 3 vite (m 8 p.1.25x130) screw tornillo
21 2.0112.239.2 2 vite (m 8 p.1.25x150) screw tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15 Rif. 10

LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION
LUBRICACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.0312.206.2 2 vite (m 8 p.1.25x20) screw tornillo

2 2.1480.014.1 2 rosetta (8) washer arandela
3 0.041.1135.4 1 tappo plug tapon
4 2.1569.072.0 1 *guarnizione (32x39.5x2) *gasket *junta
5 0.065.1565.0/10 1 bocchettone pipe union boca de llenado
6 0.010.5481.4 1 pompa olio oil pump bomba aceite
7 0.065.1552.3/60 1 *valvola *valve *valvula
8 2.1539.042.0 1 anello tenuta (47.35x1.78) 'o' ring anillo retencion
9 2.1651.711.0 2 spina (8x14) pin pasador
10 2.0169.005.2 2 vite (m 6 p.1x12) screw tornillo
11 0.065.1569.0/40 1 albero shaft eje
12 2.1470.006.2 2 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
13 2.0112.323.2 2 vite (m 10 p.1.5x70) screw tornillo
14 0.065.1560.0/20 2 guarnizione gasket junta
15 0.065.1562.0/10 1 giunto joint conexion
16 0.075.1551.4/20 1 supporto support soporte
17 2.2020.001.0 1 *cuscinetto a sfere (15x32x8) *ball bearing *cojinete bolas
18 2.2725.016.0 1 *gabbia a rullini (15x21x12) *roller cage *jaula de agujas
19 2.2680.020.0 1 *anello spallamento (12x15x12) *shouldered washer *separador
20 2.0399.128.2/10 1 *vite (m 8 p.1) *screw *tornillo
21 2.2030.002.0 1 *cuscinetto a sfere (12x28x8) *ball bearing *cojinete bolas
22 2.1219.025.2/10 1 *ghiera (m 36 p.1.5) *ring nut *virola
23 2.1589.148.0 1 *rasamento (28.2x31.8x0.5) *shim *espesor
2.1589.150.0 2 *rasamento (28.2x31.8x0.1) *shim *espesor
2.1589.151.0 2 *rasamento (28.2x31.8x0.15) *shim *espesor
24 0.075.1551.3/30 1 *supporto *support *soporte
25 2.1589.153.0 1 *rasamento (15.2x19x1) *shim *espesor
2.1589.147.0 2 *rasamento (15.2x19x0.1) *shim *espesor
2.1589.146.0 2 *rasamento (15.2x19x0.15) *shim *espesor
26 2.1410.057.1 1 *anello elastico (15) *circlip *anillo elastico
27 2.0342.007.2 1 *vite (m 4 p.0.7x25) *screw *tornillo
28 0.065.1558.6/10 1 *coppia conica *bevel gear *grupo conico
29 0.065.1559.0 1 **bussola **sleeve **casquillo
30 2.1560.010.0 1 guarnizione (14.2x20) gasket junta
31 2.3110.403.1 1 tappo (m 14 p.1.5) plug tapon
32 0.065.1581.4/20 1 valvola valve valvula
33 2.1539.048.0 1 anello tenuta (20.35x1.78) 'o' ring anillo retencion
34 2.1539.072.0 1 anello tenuta (23.52x1.78) 'o' ring anillo retencion
35 2.1480.014.1 2 rosetta (8) washer arandela
36 2.0312.215.1 2 vite (m 8 p.1.25x45) screw tornillo
37 0.065.1567.0/10 1 filtro filter filtro

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15 Rif. 10/1

LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION
LUBRICACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.0312.206.2 2 vite (m 8 p.1.25x20) screw tornillo

2 2.1480.014.1 2 rosetta (8) washer arandela
3 0.041.1135.4 1 tappo plug tapon
4 2.1569.072.0 1 *guarnizione (32x39.5x2) *gasket *junta
5 0.065.1565.0/10 1 bocchettone pipe union boca de llenado
6 0.010.5481.4 1 pompa olio oil pump bomba aceite
7 0.065.1552.3/60 1 *valvola *valve *valvula
8 2.1539.042.0 1 anello tenuta (47.35x1.78) 'o' ring anillo retencion
9 2.1651.711.0 2 spina (8x14) pin pasador
10 2.0169.005.2 2 vite (m 6 p.1x12) screw tornillo
11 0.065.1569.0/40 1 albero shaft eje
12 2.1470.006.2 2 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
13 2.0112.324.2 2 vite (m 10 p.i.5x75) screw tornillo
14 0.065.1560.0/20 2 guarnizione gasket junta
15 0.065.1562.0/10 1 giunto joint conexion
16 0.075.1551.4/20 1 supporto support soporte
17 2.2020.001.0 1 *cuscinetto a sfere (15x32x8) *ball bearing *cojinete bolas
18 2.2725.016.0 1 *gabbia a rullini (15x21x12) *roller cage *jaula de agujas
19 2.2680.020.0 1 *anello spallamento (12x15x12) *shouldered washer *separador
20 2.0399.128.2/10 1 *vite (m 8 p.1) *screw *tornillo
21 2.2030.002.0 1 *cuscinetto a sfere (12x28x8) *ball bearing *cojinete bolas
22 2.1219.025.2/10 1 *ghiera (m 36 p.1.5) *ring nut *virola
23 2.1589.148.0 1 *rasamento (28.2x31.8x0.5) *shim *espesor
2.1589.150.0 2 *rasamento (28.2x31.8x0.1) *shim *espesor
2.1589.151.0 2 *rasamento (28.2x31.8x0.15) *shim *espesor
24 0.075.1551.3/30 1 *supporto *support *soporte
25 2.1589.153.0 1 *rasamento (15.2x19x1) *shim *espesor
2.1589.147.0 2 *rasamento (15.2x19x0.1) *shim *espesor
2.1589.146.0 2 *rasamento (15.2x19x0.15) *shim *espesor
26 2.1410.057.1 1 *anello elastico (15) *circlip *anillo elastico
27 2.0342.007.2 1 *vite (m 4 p.0.7x25) *screw *tornillo
28 0.065.1558.6/10 1 *coppia conica *bevel gear *grupo conico
29 0.065.1559.0 1 **bussola **sleeve **casquillo
30 0.065.1567.0/10 1 filtro filter filtro

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15 Rif. 11

LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION
LUBRICACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.066.1552.4/10 1 decantatore sediment bowl decantador

12
2 2.1539.074.0 1 anello tenuta (7.66x1.78) 'o' ring anillo retencion
3 2.1539.072.0 2 anello tenuta (23.52x1.78) 'o' ring anillo retencion
4 0.066.1558.0 1 bussola sleeve casquillo
5 2.0312.221.2 2 vite (m 8 p.1.25x75) screw tornillo
6 2.1480.014.1 2 rosetta (8) washer arandela
7 2.6859.073.2 1 fascetta clamp abrazadera
8 0.066.1557.2 1 tubo tube tubo
9 0.066.1559.0 1 tubo tube tubo
10 0.075.1151.0 1 staffa bracket brida
11 2.3350.003.1 1 ogiva (8) nosepiece berola
12 2.3339.418.1 1 raccordo (m 12 p.1) pipe fitting racor
13 0.069.1550.0 1 tubo tube tubo
13382 <= X 60HP
0.007.1427.0 1 tubo tube tubo
=> 13383 X 60HP
0.066.1556.0 1 tubo tube tubo
- X 70HP
14 0.075.1552.2 1 staffetta bracket brida
- X 70HP
13382 <= X 60HP
15 0.075.1552.0 1 staffetta bracket brida
- X 70HP
13382 <= X 60HP
16 2.1011.103.2 1 dado (m 6 p.1) nut tuerca
17 2.1470.002.2 1 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
18 0.002.8816.0 1 piastrina small plate placa
=> 13383 X 60HP
19 2.0112.007.2 1 vite (m 6 p.1x20) screw tornillo
20 2.1011.103.2 1 dado (m 6 p.1) nut tuerca
21 2.1470.002.2 1 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15 Rif. 11/1

LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION
LUBRICACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

- EXPORT U.S.A.

1 2.6850.004.0 4 fascetta (20-35) clamp abrazadera

3 0.011.0996.0 1 tubo tube tubo
4 0.010.6507.0 1 valvola valve valvula
5 0.011.1026.0 1 tubo tube tubo
6 0.011.1030.4 1 decantatore sediment bowl decantador
7 0.011.1028.3 1 *coperchio *cover *tapa
8 0.066.1554.0/10 1 *guarnizione *gasket *junta
9 2.0351.203.6 4 *vite *screw *tornillo
10 0.011.1030.0 1 *decantatore *sediment bowl *decantador

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15 Rif. 12

PARTICOLARI DEL DECANTATORE VAPORI OLIO

OIL VAPORS SEDIMENT BOWL PARTS
DETALLES DEL DECANTADOR VAPORES DE ACEITE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.066.1552.0 1 decantatore sediment bowl decantador

2 0.066.1555.0 1 tubo tube tubo
3 0.066.1554.0/10 1 guarnizione gasket junta
4 0.066.1553.0 1 coperchio cover tapa
5 2.0351.203.2 4 vite (3.5x9.5) screw tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 13

ALIMENTAZIONE
FUEL SUPPLY SYSTEM
ALIMENTACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1011.421.2 3 dado (m 10 p.1.25) nut tuerca

2 2.1599.454.0 3 anello spallamento (10.5x17x7.5) shouldered washer separador
3 0.011.5275.0/20 3 staffa bracket brida
4 2.4719.200.0/10 3 iniettore completo (BOSCH) injector inyector
2.4719.260.0 3 iniettore completo (OMAP) injector inyector
2.4719.320.0/10 3 iniettore completo (BOSCH) injector inyector
- EXPORT U.S.A.
5 2.4719.190.0 3 *portapolverizzatore (BOSCH) *nozzle holder *porta pulverizador
15
2.4719.270.0 3 *portapolverizzatore (OMAP) *nozzle holder *porta pulverizador
16
6 2.4729.100.0 3 *polverizzatore (BOSCH) *nozzle *pulverizador
2.4729.130.0 3 *polverizzatore (OMAP) *nozzle *pulverizador
2.4729.170.0/10 1 *polverizzatore (BOSCH) *nozzle *pulverizador
- EXPORT U.S.A.
7 0.069.1658.3/20 1 tubo tube tubo
8 2.3339.001.2 3 bocchettone pipe union boca de llenado
9 2.1560.005.0 6 guarnizione (10.2x14) gasket junta
10 2.4619.031.0 3 pompa iniezione (A - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
17 (...) <=
2.4619.041.0 3 pompa iniezione ("A" OMAP) injector pump bomba inyeccion
18 (...) <=
2.4619.031.1 3 pompa iniezione (B - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
17 (...) <=
2.4619.041.1 3 pompa iniezione ("B" OMAP) injector pump bomba inyeccion
18 (...) <=
2.4619.031.2 3 pompa iniezione (C - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
17 (...) <=
2.4619.041.2 3 pompa iniezione ("C" OMAP) injector pump bomba inyeccion
18 (...) <=
2.4619.031.3 3 pompa iniezione (D - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
17 (...) <=
2.4619.041.3 3 pompa iniezione ("D" OMAP) injector pump bomba inyeccion
18 (...) <=
2.4619.041.4 3 pompa iniezione ("E" OMAP) injector pump bomba inyeccion
18 (...) <=
2.4619.050.0/30 3 pompa iniezione (- 542 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
18/1 - 18/2 => (...)
2.4619.030.0/10 3 pompa iniezione (BOSCH) injector pump bomba inyeccion
- EXPORT U.S.A.
17/1
14 2.1011.405.2 9 dado (m 8 p.1) nut tuerca
15 2.1599.458.0/10 9 anello spallamento (8.4x18x2) shouldered washer separador

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 13

ALIMENTAZIONE
FUEL SUPPLY SYSTEM
ALIMENTACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

16 0.065.1650.3 3 tubo tube tubo

17 2.0112.207.2 2 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
18 2.1310.004.2 2 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
19 0.065.1693.0/20 2 supporto support soporte
20 2.1530.072.0 2 anello tenuta (26.70x1.78) 'o' ring anillo retencion
21 0.065.1660.0 2 rullo roller rodillo
22 2.1652.507.0 2 spina (6x16) pin pasador
23 2.4019.314.1/20 1 molla (21.5x76x1) spring muelle
24 0.065.1659.0 1 fermo stop tope
25 0.069.1613.3/20 1 asta rod varilla
27 0.065.1655.0/10 6 rasamento (mm 0.1) shim espesor
0.065.1656.0/10 12 rasamento (mm 0.2) shim espesor
28 2.3119.024.2 3 tappo (m 6) plug tapon
29 2.1560.001.0 3 guarnizione (6.2x10) gasket junta
30 2.0512.102.7 3 grano (m 6 p.1x8) grain grano
(...) <=
31 2.3199.270.0 3 tappo (5.9x7.8) plug tapon
=> (...)

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 13/1

ALIMENTAZIONE
FUEL SUPPLY SYSTEM
ALIMENTACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1011.421.2 4 dado (m 10 p.1.25) nut tuerca

2 2.1599.454.0 4 anello spallamento (10.5x17x7.5) shouldered washer separador
3 0.011.5275.0/20 4 staffa bracket brida
4 2.4719.200.0/10 4 iniettore completo (BOSCH) injector inyector
2.4719.320.0/10 3 iniettore completo (BOSCH) injector inyector
- EXPORT U.S.A.
5 2.4719.190.0 4 *portapolverizzatore (BOSCH) *nozzle holder *porta pulverizador
14
6 2.4729.100.0 4 *polverizzatore (BOSCH) *nozzle *pulverizador
2.4729.170.0/10 3 *polverizzatore (BOSCH) *nozzle *pulverizador
- EXPORT U.S.A.
7 0.077.1650.3/10 1 tubo tube tubo
8 2.3339.001.2 4 bocchettone pipe union boca de llenado
9 2.1560.005.0 8 guarnizione (10.2x14) gasket junta
10 2.4619.031.0 4 pompa iniezione (A - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
15 (...) <=
2.4619.031.1 4 pompa iniezione (B - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
15 (...) <=
2.4619.031.2 4 pompa iniezione (C - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
15 (...) <=
2.4619.031.3 4 pompa iniezione (D - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
15 (...) <=
2.4619.050.0/30 4 pompa iniezione (- 542 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
18/1 - 18/2 => (...)
2.4619.030.0/10 3 pompa iniezione (BOSCH) injector pump bomba inyeccion
- EXPORT U.S.A.
17/1
14 2.1011.405.2 12 dado (m 8 p.1) nut tuerca
15 2.1599.458.0/10 12 anello spallamento (8.4x18x2) shouldered washer separador
16 0.065.1650.3 4 tubo tube tubo
17 2.0112.207.2 2 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
18 2.1310.004.2 2 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
19 0.065.1693.0/20 2 supporto support soporte
20 2.1530.072.0 2 anello tenuta (26.70x1.78) 'o' ring anillo retencion
21 0.065.1660.0 2 rullo roller rodillo
22 2.1652.507.0 2 spina (6x16) pin pasador
23 2.4019.314.1/20 1 molla (21.5x76x1) spring muelle
24 0.065.1659.0 1 fermo stop tope
25 0.065.1613.3/20 1 asta rod varilla
27 0.065.1655.0/10 4 rasamento (mm 0.1) shim espesor
0.065.1656.0/10 4 rasamento (mm 0.2) shim espesor
28 2.3119.024.2 4 tappo (m 6) plug tapon
29 2.1560.001.0 4 guarnizione (6.2x10) gasket junta

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 13/1

ALIMENTAZIONE
FUEL SUPPLY SYSTEM
ALIMENTACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

30 2.0512.102.7 4 grano (m 6 p.1x8) grain grano

(...) <=
31 2.3199.270.0 4 tappo (5.9x7.8) plug tapon
=> (...)

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16/19 Rif. 14

ALIMENTAZIONE
FUEL SUPPLY SYSTEM
ALIMENTACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.3339.118.1 3 bocchettone (m 12 p.1.5) pipe union boca de llenado

2 2.1560.008.0 6 guarnizione (12.2x18) gasket junta
3 0.069.1646.3/20 1 tubo tube tubo
4 2.3332.004.1 2 bocchettone (m 14 p.1.5) pipe union boca de llenado
5 2.1560.010.0 6 guarnizione (14.2x20) gasket junta
6 2.3110.403.1 2 tappo (m 14 p.1.5) plug tapon
7 2.0112.307.2 2 vite (m 10 p.1.5x20) screw tornillo
8 2.1561.007.0 2 guarnizione (14,8x22.2) gasket junta
9 2.1310.006.2 2 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
10 2.3119.005.2 1 tappo (m 10 p.1.5) plug tapon
11 2.1560.005.0 1 guarnizione (10.2x14) gasket junta
12 2.4319.060.0/10 1 filtro combustibile fuel filter filtro gas-oil
19
13 0.069.1657.3 1 tubo tube tubo
14 2.6850.004.0 1 fascetta (20-35) clamp abrazadera
16 2.1011.405.2 2 dado (m 8 p.1) nut tuerca
17 2.1470.004.2 2 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
19 2.4519.300.0 1 pompa alimentazione feed pump bomba alimentacion
20
20 2.1539.045.0 1 anello tenuta (37.77x2.62) 'o' ring anillo retencion
25 2.0399.103.2 2 vite screw tornillo
26 2.1480.014.1 2 rosetta (8) washer arandela
27 0.085.1650.4/40 1 regolatore regulator regulador
21 - 22
28 0.009.3880.0/20 1 guarnizione gasket junta
29 0.069.1656.3 1 tubo tube tubo
31 2.3339.357.2/10 1 bocchettone pipe union boca de llenado
32 2.1470.006.2 2 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
33 0.070.1655.0 1 calotta cap tapon

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16/19 Rif. 14/1

ALIMENTAZIONE
FUEL SUPPLY SYSTEM
ALIMENTACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.3339.118.1 4 bocchettone (m 12 p.1.5) pipe union boca de llenado

2 2.1560.008.0 8 guarnizione (12.2x18) gasket junta
3 0.066.1657.3/20 1 tubo tube tubo
4 2.3332.004.1 2 bocchettone (m 14 p.1.5) pipe union boca de llenado
5 2.1560.010.0 6 guarnizione (14.2x20) gasket junta
6 2.3110.403.1 2 tappo (m 14 p.1.5) plug tapon
7 2.0112.309.2 2 vite (m 10 p.1.5x25) screw tornillo
8 2.1470.006.2 2 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
9 0.070.1655.0 1 calotta cap tapon
10 2.3119.005.2 1 tappo (m 10 p.1.5) plug tapon
11 2.1560.005.0 1 guarnizione (10.2x14) gasket junta
12 2.4319.060.0/10 1 filtro combustibile fuel filter filtro gas-oil
19
13 0.066.1660.0/50 1 supporto support soporte
14 2.1011.406.2 2 dado (m 10 p.1) nut tuerca
15 2.1310.006.2 2 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
16 2.1011.405.2 2 dado (m 8 p.1) nut tuerca
17 2.1470.004.2 2 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
18 2.1579.419.0 2 distanziale spacer separador
19 2.4519.300.0 1 pompa alimentazione feed pump bomba alimentacion
20
20 2.1539.045.0 1 anello tenuta (37.77x2.62) 'o' ring anillo retencion
21 2.1561.007.0 2 guarnizione (14,8x22.2) gasket junta
22 0.009.3880.0/20 1 guarnizione gasket junta
23 0.066.1656.2/20 1 tubo tube tubo
24 2.3339.357.2/10 1 bocchettone pipe union boca de llenado
25 2.0399.103.2 2 vite screw tornillo
26 2.1480.014.1 2 rosetta (8) washer arandela
27 0.085.1650.4/50 1 regolatore regulator regulador
21 - 22

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 15

PARTICOLARI DEL PORTAPOLVERIZZATORE

INJECTOR NOZZLE HOLDER COMPONENTS
PARTICULARES PORTA-VAPORIZADOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.4719.190.0 1 portapolverizzatore (BOSCH) nozzle holder porta pulverizador

2 2.4719.170.1 1 *spessore *shim *espesor
3 2.4719.150.1 1 *ghiera *ring nut *virola
4 2.4719.172.0 2 *spina elastica *roll pin *pasador elastico
5 2.4719.171.9 2 *spina elastica *roll pin *pasador elastico
6 2.4719.171.8 1 *pastiglia *pad *pastilla
7 2.4719.171.7 1 *perno *pin *perno
8 2.4719.171.6 1 *molla *spring *muelle
9 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 16

PARTICOLARI DEL PORTAPOLVERIZZATORE

INJECTOR NOZZLE HOLDER COMPONENTS
PARTICULARES PORTA-VAPORIZADOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.4719.270.0 1 portapolverizzatore (OMAP) nozzle holder porta pulverizador

2 0.009.4039.1 1 *spessore *shim *espesor
3 0.009.4040.1 1 *ghiera *ring nut *virola
4 0.009.4041.1 2 *spina *pin *pasador
5 0.009.4042.1 2 *spina *pin *pasador
6 0.009.4043.1 1 *pastiglia *pad *pastilla
7 0.009.4044.1 1 *perno *pin *perno
8 0.009.4045.1 1 *molla *spring *muelle
9 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 17

PARTICOLARI POMPA INIEZIONE

INJECTION PUMP PARTS
DETALLES BOMBA DE INYECCION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.4619.031.0 1 pompa iniezione (A - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion

2.4619.031.1 1 pompa iniezione (B - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
2.4619.031.2 1 pompa iniezione (C - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
2.4619.031.3 1 pompa iniezione (D - 503 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion
2 2.4619.010.2 1 *valvola *valve *valvula
3 2.4629.150.6 1 *guarnizione *gasket *junta
4 0.002.1710.0 1 *molla *spring *muelle
5 2.4669.070.7 1 *guarnizione *gasket *junta
6 2.4619.010.3 1 *raccordo *pipe fitting *racor
7 2.4619.010.4 1 *bussola (mm 16.88) *sleeve *casquillo
8 2.4629.151.6 1 *fermo *stop *tope
9 2.4639.090.5 1 *molla *spring *muelle
10 2.4619.010.5 1 *piattello *cap-washer *plato
11 2.4619.010.6 1 *punteria *tappets *varillas balancines
12 2.4619.010.7 1 *asta *rod *varilla
13 2.4629.151.8 2 *spina *pin *pasador
14 2.4649.280.8 1 *anello tenuta *'o' ring *anillo retencion
15 2.4649.280.7 1 *perno *pin *perno
16 2.4649.280.9 1 *tappo *plug *tapon
17 2.4619.010.8 1 *perno *pin *perno
18 2.4619.010.9 1 *anello elastico *circlip *anillo elastico
19 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
20 2.4619.030.1 1 *pompante *pumping element *elemento bomba

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 17/1

PARTICOLARI POMPA INIEZIONE

INJECTION PUMP PARTS
DETALLES BOMBA DE INYECCION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.4619.030.0/10 1 pompa iniezione (BOSCH) injector pump bomba inyeccion

2 2.4619.010.2 1 *valvola *valve *valvula
3 2.4629.150.6 1 *guarnizione *gasket *junta
4 0.002.1710.0 1 *molla *spring *muelle
5 2.4669.070.7 1 *guarnizione *gasket *junta
6 2.4619.010.3 1 *raccordo *pipe fitting *racor
7 2.4619.010.4 1 *bussola (mm 16.88) *sleeve *casquillo
8 2.4629.151.6 1 *fermo *stop *tope
9 2.4639.090.5 1 *molla *spring *muelle
10 2.4619.010.5 1 *piattello *cap-washer *plato
11 2.4619.010.6 1 *punteria *tappets *varillas balancines
12 2.4619.010.7 1 *asta *rod *varilla
13 2.4629.151.8 2 *spina *pin *pasador
14 2.4649.280.8 1 *anello tenuta *'o' ring *anillo retencion
15 2.4649.280.7 1 *perno *pin *perno
16 2.4649.280.9 1 *tappo *plug *tapon
17 2.4619.010.8 1 *perno *pin *perno
18 2.4619.010.9 1 *anello elastico *circlip *anillo elastico
19 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
20 2.4619.030.1 1 *pompante *pumping element *elemento bomba

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 18

PARTICOLARI POMPA INIEZIONE

INJECTION PUMP PARTS
DETALLES BOMBA DE INYECCION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.4619.041.0 1 pompa iniezione ("A" OMAP) injector pump bomba inyeccion

2.4619.041.1 1 pompa iniezione ("B" OMAP) injector pump bomba inyeccion
2.4619.041.2 1 pompa iniezione ("C" OMAP) injector pump bomba inyeccion
2.4619.041.3 1 pompa iniezione ("D" OMAP) injector pump bomba inyeccion
2.4619.041.4 1 pompa iniezione ("E" OMAP) injector pump bomba inyeccion
2 0.009.4037.2 1 *valvola *valve *valvula
3 0.009.4037.3 1 *serie accessori *accessories *serie accesorios
4 0.009.4038.4 1 *molla *spring *muelle
5 0.009.4038.5 1 *raccordo *pipe fitting *racor
6 0.009.4038.6 1 *punteria *tappets *varillas balancines
7 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
8 2.4619.040.1 1 *pompante *pumping element *elemento bomba

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 18/1

PARTICOLARI POMPA INIEZIONE

INJECTION PUMP PARTS
DETALLES BOMBA DE INYECCION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

(...) <-

1 2.4619.050.0/20 1 pompa iniezione (- 517 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion

2 2.4619.010.2 1 *valvola *valve *valvula
3 2.4629.150.6 1 *guarnizione *gasket *junta
4 0.009.4303.2 1 *molla *spring *muelle
5 0.009.4304.0 1 *guarnizione *gasket *junta
6 2.4619.010.3 1 *raccordo *pipe fitting *racor
7 2.4619.010.4 1 *bussola (mm 16.88) *sleeve *casquillo
8 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
9 2.4639.090.5 1 *molla *spring *muelle
10 2.4619.010.5 1 *piattello *cap-washer *plato
11 2.4619.010.6 1 *punteria *tappets *varillas balancines
12 0.009.4304.1 1 *asta *rod *varilla
14 2.4649.280.8 1 *anello tenuta *'o' ring *anillo retencion
15 2.4649.280.7 1 *perno *pin *perno
16 2.4649.280.9 1 *tappo *plug *tapon
17 2.4619.010.8 1 *perno *pin *perno
18 2.4619.010.9 1 *anello elastico *circlip *anillo elastico
19 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
20 0.009.4303.1 1 *pompante *pumping element *elemento bomba

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 18/2

PARTICOLARI POMPA INIEZIONE

INJECTION PUMP PARTS
DETALLES BOMBA DE INYECCION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

-> (...)

1 2.4619.050.0/30 1 pompa iniezione (- 542 - BOSCH) injector pump bomba inyeccion

2 0.010.2630.0 1 *valvola *valve *valvula
3 2.4629.150.6 1 *guarnizione *gasket *junta
4 0.010.2630.1 1 *molla *spring *muelle
5 0.009.4304.0 1 *guarnizione *gasket *junta
6 0.010.2630.2 1 *raccordo *pipe fitting *racor
7 2.4619.010.4 1 *bussola (mm 16.88) *sleeve *casquillo
0.010.2631.0 1 *bussola (mm 16.53) *sleeve *casquillo
8 2.4639.112.0 1 *piattello *cap-washer *plato
9 2.4639.090.5 1 *molla *spring *muelle
10 2.4619.010.5 1 *piattello *cap-washer *plato
11 2.4619.010.6 1 *punteria *tappets *varillas balancines
12 0.010.2631.1 1 *asta di regolazione *adjusting rod *barra d.regulacion
14 2.4649.280.8 1 *anello tenuta *'o' ring *anillo retencion
15 2.4649.280.7 1 *perno *pin *perno
16 2.4649.280.9 1 *tappo *plug *tapon
17 2.4619.010.8 1 *perno *pin *perno
18 2.4619.010.9 1 *anello elastico *circlip *anillo elastico
19 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
20 0.009.4303.1 1 *pompante *pumping element *elemento bomba

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 19

PARTICOLARI DEL FILTRO COMBUSTIBILE

FUEL FILTER PARTS
DETALLES DEL FILTRO COMBUSTIBLE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.4319.060.0/10 1 filtro combustibile fuel filter filtro gas-oil

2 2.4319.060.6 1 *rondella piana (6.5x12.5x1.5) *flat washer *arandela plana
3 2.1530.010.0 1 *anello tenuta (6.07x1.78) *'o' ring *anillo retencion
4 2.4319.060.1 1 *elem.filtrante nafta *fuel filter element *elem.filtr.gas-oil
5 2.1530.034.0 1 **anello tenuta (13.95x2.62) **'o' ring **anillo retencion
6 2.4319.061.1 1 *vaschetta *cup *recipiente
7 2.4319.061.2 1 *guarnizione (8x14x1.5) *gasket *junta
8 2.4319.061.3 1 *tappo (m 8 p.1.25) *plug *tapon
9 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
10 2.4319.060.2 1 *vite *screw *tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 20

PARTICOLARI POMPA DI ALIMENTAZIONE

FUEL PUMP PARTS
DETALLES BOMBA DE ALIMENTACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.4519.300.0 1 pompa alimentazione feed pump bomba alimentacion

2 2.4519.269.0 1 *serie accessori *accessories *serie accesorios
3 2.4519.190.2 1 **elem.filtrante nafta **fuel filter element **elem.filtr.gas-oil
4 2.1560.322.0 1 **guarnizione (28.3x36) **gasket **junta
5 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 21

PARTICOLARI REGOLATORE
GOVERNOR PARTS
DETALLES REGULADOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1530.022.0 1 anello tenuta (9.92x2.62) 'o' ring anillo retencion

2 2.1011.103.2 1 dado (m 6 p.1) nut tuerca
3 2.0599.063.2 1 vite (m 6x35) screw tornillo
4 2.1120.103.1 1 dado (m 6) nut tuerca
5 2.1099.105.2 1 dado cieco (m 12 p.1.25) cap nut tuerca ciega
6 2.1560.008.0 2 guarnizione (12.2x18) gasket junta
7 2.0312.112.2 2 vite (m 6 p.1x35) screw tornillo
8 2.1560.001.0 1 guarnizione (6.2x10) gasket junta
9 2.1480.012.1 2 rosetta (6) washer arandela
10 0.065.1651.0 1 coperchio cover tapa
11 0.065.1673.0/10 1 guarnizione gasket junta
12 0.065.1685.0/10 1 bussola sleeve casquillo
13 2.4019.368.7 1 molla (30.7x68x4.1) spring muelle
14 2.4019.367.7 1 molla (6.8x18.5x0.8) spring muelle
15 2.1099.121.2/10 1 dado cieco (m 8 p.1) cap nut tuerca ciega
16 2.1011.505.2 1 dado (m 8 p.1) nut tuerca
17 2.1560.003.0 2 guarnizione (8.2x12) gasket junta
18 2.0399.147.2 1 vite (m 8 p.1x58) screw tornillo
19 0.065.1684.0/10 1 manicotto sleeve manguito
20 2.4019.317.0 1 molla (25.4x24.5x1.4) spring muelle
21 0.065.1670.0/10 1 manicotto sleeve manguito
22 2.2030.002.0 1 cuscinetto a sfere (12x28x8) ball bearing cojinete bolas
23 0.065.1618.0 1 manicotto sleeve manguito
24 2.1631.311.0 1 spina elastica (3x24) roll pin pasador elastico
25 0.065.1615.0/10 1 supporto support soporte
26 0.065.1616.0 2 massa regolatore adjust.rocker masa regulador
27 2.1655.312.0 2 spina (a 6x40) pin pasador
28 0.065.1682.0 2 perno pin perno
29 0.065.1683.0 2 piastrina small plate placa
30 2.1589.160.0 2 rasamento (12.5x18x0.5) shim espesor
31 0.065.1652.0/10 1 scatola regolatore governor housing caja regulador
32 2.1241.003.1 1 rosetta per ghiera (15) lock-nut arandela tuerca
33 2.1211.003.2 1 ghiera (15 mc) ring nut virola
34 0.066.1664.0 1 leva lever palanca
35 2.1599.457.2 2 anello spallamento (6.2x16x1) shouldered washer separador
36 2.0399.101.7 1 vite (m 6x30) screw tornillo
37 2.1589.161.0 4 rasamento (12.5x18x0.2) shim espesor
38 0.065.1681.0/10 2 perno pin perno
39 2.1530.003.0 1 anello tenuta (2.90x1.78) 'o' ring anillo retencion
40 0.065.1671.3/10 1 albero shaft eje
41 2.1411.014.1 1 anello elastico (35) circlip anillo elastico
42 2.2040.003.0 1 cuscinetto a sfere (iso 15 bc 02) ball bearing cojinete bolas
43 2.0399.111.2 1 vite (m 6x26) screw tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 21

PARTICOLARI REGOLATORE
GOVERNOR PARTS
DETALLES REGULADOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

44 2.1019.086.2 1 dado (m 12 p.1.25) nut tuerca

45 0.066.1665.0 1 vite screw tornillo
46 2.1555.005.0 2 boccola (10x12x10) bushing casquillo
47 2.1579.728.7 1 bussola (10x12x10) sleeve casquillo
48 2.1579.729.7 1 bussola (10x12x18) sleeve casquillo
49 0.065.1677.0/10 1 raccordo pipe fitting racor
50 0.065.1678.0/10 1 tubo tube tubo
51 2.1555.005.0 1 boccola (10x12x10) bushing casquillo
52 2.1099.096.2 1 dado (m 18 p.1.5) nut tuerca

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 22

PARTICOLARI REGOLATORE
GOVERNOR PARTS
DETALLES REGULADOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1599.456.2/10 2 anello spallamento (10.2x14x1) shouldered washer separador

2 0.065.1669.0 1 leva lever palanca
3 0.066.1622.2 1 leva lever palanca
4 2.0599.057.2/10 1 vite screw tornillo
5 2.1530.012.0 2 anello tenuta (6.75x1.78) 'o' ring anillo retencion
6 0.065.1686.0/20 1 eccentrico eccentric excentrico
7 2.1560.001.0 1 guarnizione (6.2x10) gasket junta
8 2.0439.158.2 1 prigioniero (m 8x15) stud bolt esparrago
9 2.1651.305.2 1 spina cilindrica (4x12) cylindrical plug pasador cilindrico
10 2.1030.001.1 1 dado (m 6) nut tuerca
11 2.0522.110.1 1 vite (m 6 p.1x25) screw tornillo
12 2.1310.002.2 1 rondella piana (6.4x12.5) flat washer arandela plana
13 2.1011.103.2 2 dado (m 6 p.1) nut tuerca
14 0.065.1675.0 1 staffa bracket brida
15 2.1430.004.7 5 anello elastico (3.2) circlip anillo elastico
16 2.1011.505.2 2 dado (m 8 p.1) nut tuerca
17 2.1310.004.2 2 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
18 2.1560.003.0 1 guarnizione (8.2x12) gasket junta
19 2.0399.100.7 1 perno (m 8 p.1x38.5) pin perno
20 2.1530.007.0 2 anello tenuta (4.48x1.78) 'o' ring anillo retencion
21 0.065.1687.0 1 perno pin perno
22 2.4099.062.2 1 molla spring muelle
23 2.1579.726.2/10 1 distanziale (8.4x11.5x6) spacer separador
24 0.065.1665.2/20 1 leva lever palanca
25 0.065.1664.2/10 1 leva lever palanca
26 0.065.1667.2 1 leva lever palanca
27 2.4099.034.2 1 molla spring muelle
28 0.065.1679.0/10 1 leva lever palanca
29 2.1579.730.2 1 distanziale (8.4x12x12) spacer separador
30 2.1310.001.2 1 rondella piana (5.3x10) flat washer arandela plana
31 2.1011.102.2 1 dado (m 5 p.0.7) nut tuerca
32 0.065.1680.0 1 boccola bushing casquillo
33 0.007.0760.2 1 leva lever palanca

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 23

TERMOAVVIATORE
THERMO STARTER
ARRANQUE TERMICO

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.3332.004.1 1 bocchettone (m 14 p.1.5) pipe union boca de llenado

2 2.1560.010.0 1 guarnizione (14.2x20) gasket junta
3 0.065.1698.3/10 1 tubo tube tubo
4 2.0112.002.2 2 vite (m 6 p.1x10) screw tornillo
5 2.1470.002.2 2 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
6 0.066.1685.0 1 squadretta square escuadra
7 2.3339.074.1 2 bocchettone (m 10 p.1) pipe union boca de llenado
8 2.1560.005.0 4 guarnizione (10.2x14) gasket junta
9 2.9219.130.0 1 elettrovalvola (12V) electro valve electro valvula
10 2.7659.013.0 1 termoavviatore (12V) thermo-start arranque-termico
11 0.069.1665.2 1 tubo tube tubo
12 2.3360.002.1 1 dado per raccordo (m 10) union nut racor y tuerca
13 2.3350.002.1 1 ogiva (6) nosepiece berola
14 2.0112.231.2 1 vite (m 8 p.1.25x110) screw tornillo
20226 <=
15 2.1579.825.0 1 distanziale spacer separador
20226 <=
16 2.1560.016.0 1 guarnizione (20.2x26) gasket junta

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 16 Rif. 23/1

TERMOAVVIATORE
THERMO STARTER
ARRANQUE TERMICO

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.3332.004.1 1 bocchettone (m 14 p.1.5) pipe union boca de llenado

2 2.1560.010.0 1 guarnizione (14.2x20) gasket junta
3 0.070.1651.3/10 1 tubo tube tubo
4 2.0112.002.2 2 vite (m 6 p.1x10) screw tornillo
5 2.1470.002.2 2 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
6 0.066.1663.0 1 squadretta square escuadra
7 2.3339.074.1 2 bocchettone (m 10 p.1) pipe union boca de llenado
8 2.1560.005.0 4 guarnizione (10.2x14) gasket junta
9 2.9219.030.0 1 elettrovalvola (12V) electro valve electro valvula
10 2.7659.013.0 1 termoavviatore (12V) thermo-start arranque-termico
11 0.069.1665.2 1 tubo tube tubo
12 2.3360.002.1 1 dado per raccordo (m 10) union nut racor y tuerca
13 2.3350.002.1 1 ogiva (6) nosepiece berola
14 2.0112.231.2 1 vite (m 8 p.1.25x110) screw tornillo
15 2.1579.825.0 1 distanziale spacer separador
16 2.1560.016.0 1 guarnizione (20.2x26) gasket junta

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 17/19 Rif. 24

RAFFREDDAMENTO
COOLING
REFRIGERACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.069.1710.0/40 1 convogliatore duct conductor de aire

3 0.069.1750.0/10 1 perno pin perno
7 2.3199.093.2/10 2 tappo (8x31) plug tapon
9 0.065.1756.2/20 2 manopola knob empunadura
10 0.069.1713.0/20 1 convogliatore duct conductor de aire
20226 <=
0.010.0680.0/10 1 convogliatore duct conductor de aire
=> 20227
11 2.1310.006.2 4 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
12 2.0112.305.2 4 vite (m 10 p.1.5x16) screw tornillo
13 2.0112.205.2 4 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo
14 2.1310.004.2 4 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
15 0.065.1716.0/30 1 convogliatore duct conductor de aire
20226 <=
0.010.0681.0/10 1 convogliatore duct conductor de aire
=> 20227
16 0.069.1757.0/10 1 guarnizione gasket junta
20226 <=
0.010.0688.0/10 1 guarnizione gasket junta
=> 20227
17 0.007.1171.2 2 deflettore baffle deflector
18 0.065.1761.0 2 staffetta bracket brida
19 0.069.1752.0/20 1 protezione guard proteccion
20 0.069.1751.0/20 1 protezione guard proteccion
21 0.065.1762.0 2 supporto support soporte
22 2.0312.201.2 2 vite (m 8 p.1.25x10) screw tornillo
23 2.1310.004.2 2 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
25 2.1310.002.2 4 rondella piana (6.4x12.5) flat washer arandela plana
26 2.1310.004.2 2 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
27 2.0312.101.2 4 vite (m 6 p.1x10) screw tornillo
29 0.010.6086.0 1 paratia division mampara
=> 20227
30 0.085.1750.2/10 1 convogliatore duct conductor de aire
17401 <=
- N.1 009.7871.0/30
31 2.1310.002.2 1 rondella piana (6.4x12.5) flat washer arandela plana
32 2.0312.101.2 1 vite (m 6 p.1x10) screw tornillo
33 0.009.7871.0/30 1 deflettore baffle deflector
=> 17402

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 17 Rif. 24/1

RAFFREDDAMENTO
COOLING
REFRIGERACION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.3199.089.0 1 coperchietto small cover tapita

2 2.0119.129.2 1 vite (m 8x160) screw tornillo
3 2.1579.709.0 1 distanziale (20.2x25x8) spacer separador
4 2.1411.019.1 2 anello elastico (47) circlip anillo elastico
5 2.2041.008.0 2 cuscinetto a sfere (20x47x14) ball bearing cojinete bolas
6 0.065.1751.0/10 1 rondella washer arandela
7 0.065.1732.0/10 1 albero shaft eje
8 2.4119.107.0 1 cinghia belt correa
9 0.065.1750.0 1 distanziale spacer separador
10 0.069.1730.0/60 1 carter sump carter
11 2.1529.144.0/10 1 anello tenuta (25x47x7) 'o' ring anillo retencion
12 2.1470.004.2 3 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
13 2.1011.105.2 1 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca
14 0.065.1735.0/10 1 puleggia pulley polea
15 0.069.1736.0/30 1 ventola fan rotor
16 2.0112.207.2 3 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
17 2.1579.772.2 3 distanziale (9x12x7.5) spacer separador
18 2.1549.449.0 1 distanziale (20x25x11) spacer separador
19 2.3199.298.0 1 tappo plug tapon

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 17/19 Rif. 25

RAFFREDDAMENTO AD ACQUA
WATER COOLING
REFRIGERACION POR AGUA

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.009.7039.6 1 pompa acqua water pump bomba agua

(...) <=
25/1
0.010.4616.4/20 1 pompa acqua water pump bomba agua
=> (...)
25/1
2 0.010.4297.0/10 1 cappuccio cap capuchon
3 2.6851.002.0 1 fascetta clamp abrazadera
4 2.0313.315.1 1 vite (m 10 p.1.5x45) screw tornillo
18 2.4119.139.0 1 cinghia (mm 1254) belt correa
19 2.1589.130.0 1 rasamento (29x68x0.5) shim espesor
2.1589.131.0 3 rasamento (29x68x1) shim espesor
20 0.066.1753.0/20 1 guarnizione gasket junta
21 0.066.1754.0/10 1 manicotto sleeve manguito
22 2.6851.006.0 1 fascetta (50-70) clamp abrazadera
23 2.0313.312.1 4 vite (m 10 p.1.5x35) screw tornillo
24 2.1480.015.1 4 rosetta (10) washer arandela
25 0.345.1736.2/40 1 ventola fan rotor
26 0.066.1765.0 1 tappo plug tapon
(...) <=
27 0.066.1735.2 1 puleggia pulley polea
28 2.1011.405.2 4 dado (m 8 p.1) nut tuerca
29 2.1470.004.2 4 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
30 2.0432.005.7 4 prigioniero (m 8 p.1.25-1x25) stud bolt esparrago
31 2.3130.003.1 1 tappo (3/8 gas) plug tapon
32 2.6851.004.0 1 fascetta (32-50) clamp abrazadera

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 17/19 Rif. 25/1

RAFFREDDAMENTO AD ACQUA
WATER COOLING
REFRIGERACION POR AGUA

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.009.7039.6 1 pompa acqua water pump bomba agua

(...) <=
2 0.066.1742.0/30 1 *albero *shaft *eje
3 0.075.1741.0/10 1 *girante (A = mm 60) *impeller *rotor
4 0.066.1768.0/10 1 *flangia *flange *brida
5 0.066.1744.0/10 1 *piastra *plate *placa
6 0.066.1752.0/30 1 *guarnizione *gasket *junta
7 2.2041.008.0 2 *cuscinetto a sfere (20x47x14) *ball bearing *cojinete bolas
8 2.1411.019.1 1 *anello elastico (47) *circlip *anillo elastico
9 2.1410.006.1 2 *anello elastico (20) *circlip *anillo elastico
10 2.0112.221.2 2 *vite (m 8 p.1.25x60) *screw *tornillo
11 2.1470.004.2 4 *rosetta dentellata (8) *lock washer *arandela dentada
12 2.1011.105.2 2 *dado (m 8 p.1.25) *nut *tuerca
13 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
14 0.082.1751.0 1 **tubetto **tube **tubo
15 0.066.1750.0 1 **tubetto **tube **tubo
16 2.1569.141.0 1 *anello tenuta *'o' ring *anillo retencion
17 0.007.1663.0 1 *protezione *guard *proteccion
18 2.0112.207.2 2 *vite (m 8 p 1.25x20) *screw *tornillo
19 0.010.4616.4/20 1 pompa acqua water pump bomba agua
=> (...)
20 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
21 0.082.1751.0 1 **tubetto **tube **tubo
22 0.066.1750.0 1 **tubetto **tube **tubo
23 0.066.1744.0/10 1 *piastra *plate *placa
24 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
25 2.1569.200.0 1 *anello tenuta *'o' ring *anillo retencion
26 2.0119.214.2 1 *vite *screw *tornillo
27 2.1470.004.2 4 *rosetta dentellata (8) *lock washer *arandela dentada
28 2.1011.105.2 2 *dado (m 8 p.1.25) *nut *tuerca
29 2.0112.207.2 2 *vite (m 8 p 1.25x20) *screw *tornillo
30 2.0112.221.2 2 *vite (m 8 p.1.25x60) *screw *tornillo
31 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
32 0.010.1139.0/20 1 *flangia *flange *brida
33 0.066.1752.0/30 1 *guarnizione *gasket *junta

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 17/19 Rif. 25/2

RAFFREDDAMENTO AD ACQUA
WATER COOLING
REFRIGERACION POR AGUA

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.0312.208.2 2 vite (m 8 p.1.25x25) screw tornillo

2 2.1480.014.1 2 rosetta (8) washer arandela
3 0.066.1767.0/20 1 coperchio cover tapa
4 0.066.1757.0/30 1 guarnizione gasket junta
5 0.007.1258.3/20 1 termostato thermostat termostato
6 0.007.1258.0 1 *guarnizione *gasket *junta
7 0.066.1745.3/20 1 collettore manifold colector
9 2.1011.405.2 8 dado (m 8 p.1) nut tuerca
10 2.1470.004.2 8 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
11 2.6851.003.0 2 fascetta (25-40) clamp abrazadera
12 0.066.1758.0/10 1 manicotto sleeve manguito
13 0.066.1762.0/50 1 protezione guard proteccion
14 0.065.1764.0/40 1 protezione guard proteccion
15 2.1310.004.2 3 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
16 2.0112.205.2 3 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo
17 0.065.1762.0 3 supporto support soporte
20 2.1560.018.0 2 guarnizione (22.2x29) gasket junta
21 2.7099.100.0/10 1 resistenza resistance resistencia
22 2.3130.004.1 1 tappo (1/2 gas) plug tapon
23 0.066.1759.0/30 4 guarnizione gasket junta
24 2.3120.002.4 1 tappo (m 22 p.1.5) plug tapon

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 15/18 Rif. 26

ASPIRAZIONE E SCARICO
INTAKE AND EXHAUST
ASPIRACION Y DESCARGA

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.0112.229.2 3 vite (m 8 p.1.25x100) screw tornillo

2 2.1310.004.2 3 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
3 0.011.1304.0/10 3 guarnizione gasket junta
4 0.007.1445.0 3 guarnizione gasket junta
5 2.1310.004.2 6 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
6 2.1019.033.0 6 dado speciale (m 8 p.1) special nut tuerca especial
7 0.069.1810.0 1 collettore scarico exhaust manifold colector de escape
8 0.069.1851.4/20 1 collettore aspir. air intake manifold colector de aspir.
0.011.1000.4/10 1 collettore aspir. air intake manifold colector de aspir.
- EXPORT U.S.A.
9 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
10 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
11 0.069.1850.0/20 1 *guarnizione *gasket *junta
12 2.0350.705.6 2 *vite (6.3x16) *screw *tornillo
13 2.0119.121.0 3 vite (m 6x10) screw tornillo
14 2.1560.016.0 1 guarnizione (20.2x26) gasket junta
15 2.3199.103.2 1 tappo (m 20 p.1.5) plug tapon
16 2.1579.887.2 3 distanziale (8.3x13.5x10) spacer separador
=> (...)
17 2.0312.224.2 3 vite (m 8 p.1.25x90) screw tornillo
18 2.1480.014.1 3 rosetta (8) washer arandela

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 18 Rif. 26/1

ASPIRAZIONE E SCARICO
INTAKE AND EXHAUST
ASPIRACION Y DESCARGA

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.0112.231.2 4 vite (m 8 p.1.25x110) screw tornillo

2 2.1310.004.2 4 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
3 0.011.1304.0/10 4 guarnizione gasket junta
4 0.007.1445.0 4 guarnizione gasket junta
5 2.1310.004.2 8 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
6 2.1019.033.0 8 dado speciale (m 8 p.1) special nut tuerca especial
7 0.065.1810.0/10 1 collettore scarico exhaust manifold colector de escape
8 0.065.1853.4/20 1 collettore aspir. air intake manifold colector de aspir.
0.011.0999.4/10 1 collettore aspir. air intake manifold colector de aspir.
- EXPORT U.S.A.
9 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
10 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
11 0.065.1850.0/20 1 *guarnizione *gasket *junta
12 2.0350.705.6 2 *vite (6.3x16) *screw *tornillo
13 2.0119.121.0 8 vite (m 6x10) screw tornillo
14 2.1560.016.0 1 guarnizione (20.2x26) gasket junta
15 2.3199.103.2 1 tappo (m 20 p.1.5) plug tapon
16 2.1579.825.2 4 distanziale (8.3x13.5x13) spacer separador
=> (...)
17 2.0312.226.2 4 vite (m 8 p.1.25x100) screw tornillo
18 2.1480.014.1 4 rosetta (8) washer arandela

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 56 Rif. 27

SILENZIATORE DI SCARICO
EXHAUST SILENCER
SILENCIADOR DE ESCAPE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.007.0984.0 1 guarnizione gasket junta

3 0.255.5636.0/30 1 cavallotto u bolt brida en u
4 0.190.5659.0/30 1 fascetta clamp abrazadera
5 2.1310.006.2 2 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
6 2.1470.006.2 2 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
7 2.1019.015.0 2 dado speciale (m 10 p.1.25) special nut tuerca especial
8 0.289.5638.0/10 1 collettore manifold colector
- X 60HP
0.295.5638.0 1 collettore scarico exhaust manifold colector de escape
- X 70HP
9 2.0112.233.2 2 vite (m 8 p.1.25x120) screw tornillo
10 2.1470.004.2 2 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
11 2.1579.450.2 2 distanziale (8.5x14x12) spacer separador
12 2.1470.006.2 1 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
13 2.0112.307.2 1 vite (m 10 p.1.5x20) screw tornillo
14 0.255.5630.3/30 1 silenziatore scarico exhaust silencer silencioso descarga
15 0.194.5640.4/30 1 coperchietto small cover tapita
17 2.1310.006.2 4 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
18 2.1019.015.0 4 dado speciale (m 10 p.1.25) special nut tuerca especial
19 2.0432.157.7 4 prigioniero (m 10 p.1.5-1.25x30) stud bolt esparrago
20 0.295.5650.3 1 protezione guard proteccion

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 56 Rif. 28

SILENZIATORE DI SCARICO
EXHAUST SILENCER
SILENCIADOR DE ESCAPE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.007.0984.0 1 guarnizione gasket junta

2 2.0112.005.2 4 vite (m 6 p.1x16) screw tornillo
3 0.007.2882.0/10 1 piastra plate placa
4 2.0432.155.7 4 prigioniero (m 10 p.1.5-1.25x25) stud bolt esparrago
5 2.1129.004.0 3 dado autobloccante selflock nut tuerca autoblocante
6 0.007.2798.2 1 deflettore baffle deflector
7 0.008.8688.2/10 1 staffa bracket brida
8 0.007.2881.2 1 tappo plug tapon
9 0.008.3943.2/40 1 silenziatore silencer silencioso
10 2.1019.015.0 4 dado speciale (m 10 p.1.25) special nut tuerca especial
11 2.1310.006.2 4 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
12 0.431.5651.4 1 fascetta clamp abrazadera
13 2.1470.002.2 4 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
14 2.1470.004.2 4 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
15 2.1310.004.2 4 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
16 2.0112.207.2 4 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
17 0.467.5651.4 1 fascetta clamp abrazadera
18 0.008.8685.3/10 1 tubo tube tubo
- X 60HP
0.008.8686.3/10 1 tubo tube tubo
- X 70HP

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: MOTORE SGR 56 Rif. 28/1

SILENZIATORE DI SCARICO
EXHAUST SILENCER
SILENCIADOR DE ESCAPE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.008.8687.0 1 terminale terminal terminal

2 0.203.5651.0 1 fascetta clamp abrazadera
3 2.0112.207.2 1 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
4 2.1310.004.2 1 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
5 2.1470.004.2 1 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
6 2.1011.105.2 1 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca
7 0.008.8782.0 1 tubo di scarico exhaust tubo de escape
8 0.008.8775.0 1 staffa bracket brida
9 0.008.8776.0 1 staffa bracket brida
10 0.203.5651.0 2 fascetta clamp abrazadera
11 2.0112.207.2 2 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
12 2.1310.004.2 2 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
13 2.1470.004.2 2 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
14 2.1011.105.2 2 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 23 Rif. 29

FRIZIONE
CLUTCH
EMBRAGUE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

15300 <- X 70HP

1 0.009.6914.3/10 1 frizione completa clutch assy embrague completo

2 0.009.6913.3 1 disco frizione clutch disc disco embrague
3 2.1699.173.0 3 spina (7.9x18) pin pasador
4 2.1474.009.2 6 rondella elastica (8) spring washer arandela elastica
5 2.0112.207.2 6 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 23 Rif. 29/1

FRIZIONE
CLUTCH
EMBRAGUE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

-> 15301 X 70HP

1 0.294.2320.3 1 frizione completa clutch assy embrague completo

2 0.009.6924.3/20 1 disco frizione clutch disc disco embrague
3 2.1699.173.0 1 spina (7.9x18) pin pasador
4 2.1470.004.2 8 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
5 2.0112.207.2 8 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
6 2.1699.201.0 1 spina (6.36x18) pin pasador
7 2.1310.004.2 8 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 23 Rif. 29/2

FRIZIONE 12"
CLUTCH 12"
EMBRAGUE 12"

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

- EXPORT U.S.A.

1 0.008.4293.3 1 frizione completa (12") clutch assy embrague completo

2 0.009.9770.3 1 disco frizione clutch disc disco embrague
3 2.1699.173.0 1 spina (7.9x18) pin pasador
4 2.1470.004.2 8 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
5 2.0112.207.2 8 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
6 2.1699.201.0 1 spina (6.36x18) pin pasador
7 2.1310.004.2 8 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 65 Rif. 30

COMANDO DELLA FRIZIONE

CLUTCH CONTROL
MANDO DEL EMBRAGUE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.6538.4/50 1 pompa pump bomba

34
2 0.290.6551.3 1 tubo tube tubo
3 0.255.6537.4/60 1 cilindro cylinder cilindro
35
5 2.0112.205.2 2 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo
6 2.1470.004.2 4 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
7 2.1670.407.2 1 perno (10x28x24.5) pin perno
8 2.1310.006.2 1 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
9 2.1690.307.2 1 copiglia (3.2x18) split pin grupilla
10 2.1599.399.0 2 rondella (20.5x31x2) washer arandela
11 0.008.8518.4/10 1 pedale pedal pedal
12 2.1559.120.0/10 2 *boccola (20x23x15) *bushing *casquillo
13 0.290.6550.2 1 perno pin perno
14 2.6850.002.0 2 fascetta (12-22) clamp abrazadera
15 2.0112.215.2 2 vite (m 8 p.1.25x40) screw tornillo
17 2.0112.002.2 1 vite (m 6 p.1x10) screw tornillo
18 2.1470.002.2 1 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
19 2.4049.155.2 1 molla (19.4x59x2.2) spring muelle
20 2.3199.039.0 1 tappo (6.5x7.25) plug tapon
23 0.451.6551.0/10 1 tubo tube tubo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 65 Rif. 31

COMANDO DELLA FRIZIONE PER GUIDA RETROVERSA

CLUTCH CONTROL FOR REVERSED DRIVING POSITION
MANDO DEL EMBRAGUE PARA CONDUCCIÓN REVERSIBLE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.6538.4/50 1 pompa pump bomba

34
2 2.0112.207.2 2 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
3 2.1470.004.2 2 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
4 0.97120.57.4 1 serbatoio tank deposito
5 2.1560.017.0 1 guarnizione (22.2x27) gasket junta
6 2.3339.479.2 1 riduzione reduction reduccion
7 0.008.8428.0/10 1 squadretta square escuadra
8 2.1470.008.2 1 rosetta dentellata (14) lock washer arandela dentada
9 2.1011.508.2 1 dado (m 14 p.1.5) nut tuerca
10 2.0112.005.2 2 vite (m 6 p.1x16) screw tornillo
11 2.1470.002.2 2 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
12 2.1120.003.2 1 dado autobloccante (m 6) selflock nut tuerca autoblocante
13 0.008.8407.4/10 1 pedale pedal pedal
14 2.1559.120.0/10 2 *boccola (20x23x15) *bushing *casquillo
15 0.007.5598.2 1 perno pin perno
16 2.4049.155.2 1 molla (19.4x59x2.2) spring muelle
17 2.0112.005.2 1 vite (m 6 p.1x16) screw tornillo
18 2.1470.002.2 1 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
19 2.1670.407.2 1 perno (10x28x24.5) pin perno
20 2.1310.006.2 1 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
21 2.1690.307.2 1 copiglia (3.2x18) split pin grupilla
22 2.1599.399.0 2 rondella (20.5x31x2) washer arandela

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 65 Rif. 32

COMANDO DELLA FRIZIONE PER GUIDA RETROVERSA

CLUTCH CONTROL FOR REVERSED DRIVING POSITION
MANDO DEL EMBRAGUE PARA CONDUCCIÓN REVERSIBLE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.008.8650.3 1 tubo tube tubo

2 0.008.8651.3 1 tubo tube tubo
3 0.008.8652.3 1 tubo tube tubo
4 0.008.8653.3 1 tubo tube tubo
5 0.277.4354.0/10 1 raccordo pipe fitting racor
6 0.008.8648.2 1 staffa bracket brida
7 2.1470.004.2 4 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
8 2.0112.005.2 2 vite (m 6 p.1x16) screw tornillo
9 2.0112.005.2 2 vite (m 6 p.1x16) screw tornillo
10 0.445.6555.3 1 blocchetto small block bloque
11 0.445.6675.0 1 *pistoncino *small piston *piston
12 2.1560.014.0 2 guarnizione (18.2x24) gasket junta
13 2.3120.001.4 2 tappo (m 18 p.1.5) plug tapon
14 2.1530.028.0 2 anello tenuta (11.91x2.62) 'o' ring anillo retencion
15 0.170.5455.0 2 valvolina fuse fusible

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 65 Rif. 33

COMANDO DELLA FRIZIONE

CLUTCH CONTROL
MANDO DEL EMBRAGUE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.6532.0/10 1 forcella fork horquilla

2 0.255.6533.0/30 1 supporto support soporte
3 2.2999.193.0 1 cuscinetto (55x90.5x25) bearing cojinete
4 2.1699.223.0 1 spina (8x45) pin pasador
5 2.1599.496.0/10 1 anello spallamento (8x40x5) shouldered washer separador
6 2.3820.105.2 1 ingrassatore (m 10 p.1x7) lubricator engrasador
(...) <-
7 2.1690.206.2 1 copiglia (2x16) split pin grupilla

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 65 Rif. 34

POMPA-PARTICOLARI
PUMP-COMPONENTS
BOMBA-PARTICULARES

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.6538.4/50 1 pompa pump bomba

2 0.255.6538.6 1 *serie per revisione *repair seal set *serie de revision
3 0.003.5099.0 1 *gommino *rubber plug *tapon de goma
4 0.255.6560.1 1 *asta *rod *varilla
5 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
6 0.255.6695.1 1 *innesto *coupling *conexion

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 65 Rif. 35

PARTICOLARI CILINDRO
CYLINDER PARTS
DETALLES CILINDROS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.6537.4/60 1 cilindro cylinder cilindro

2 0.009.4329.1 1 *vite *screw *tornillo
3 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
4 0.009.4891.1 1 *protezione *guard *proteccion

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 31 Rif. 36

SCATOLA CAMBIO
GEARBOX
CAJA DEL CAMBIO

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.3110.0/80 1 scatola cambio gear box caja de cambio

3 0.255.3121.2/10 1 coperchio cover tapa
4 2.1470.006.2 18 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
5 2.0112.307.2 18 vite (m 10 p.1.5x20) screw tornillo
6 0.255.3128.0 1 coperchio cover tapa
7 2.1560.010.0 1 guarnizione (14.2x20) gasket junta
8 0.255.3134.0 1 coperchio cover tapa
9 2.1481.007.1 4 rosetta (8) washer arandela
10 2.0112.207.2 4 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
12 2.1560.014.0 1 guarnizione (18.2x24) gasket junta
13 2.3110.405.1 1 tappo (m 18 p.1.5x15) plug tapon
14 2.1411.038.1 1 anello elastico (95) circlip anillo elastico
15 2.1653.911.0 1 spina cilindrica (12x25) cylindrical plug pasador cilindrico
17 2.3171.006.4 1 tappo (16) plug tapon
18 2.3199.250.0 1 tappo plug tapon
19 2.1560.020.0 2 guarnizione (24.3x32) gasket junta
20 2.3199.083.2 2 tappo (m 24 p.1.5) plug tapon
21 2.1560.026.0 1 guarnizione (35.3x41) gasket junta
22 2.3199.002.2 1 tappo (1 gas) plug tapon
23 2.3110.403.1 1 tappo (m 14 p.1.5) plug tapon
25 2.1653.811.0 1 spina (10x24) pin pasador
26 2.0432.259.7 3 prigioniero (m 12 p.1.75-1.25x35) stud bolt esparrago
27 2.3199.121.0 1 tappo plug tapon
- X 2WD
28 2.3171.007.4 3 tappo (18) plug tapon

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 31/36 Rif. 37

SCATOLA CAMBIO
GEARBOX
CAJA DEL CAMBIO

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.96132.10.3/20 1 supporto support soporte

2 0.96132.11.3/20 1 supporto support soporte
3 2.1470.009.2 12 rosetta dentellata (16) lock washer arandela dentada
4 2.0112.615.1 12 vite (m 16 p.2x40) screw tornillo
5 0.97320.30.0 2 perno pin perno
6 0.010.9322.4 4 spina pin pasador
7 0.255.3131.0 1 flangia flange brida
8 2.3171.007.4 1 tappo (18) plug tapon
9 2.0432.151.7 4 prigioniero (m 10 p.1.5-1.25x16) stud bolt esparrago
10 2.1011.421.2 10 dado (m 10 p.1.25) nut tuerca
11 2.1470.006.2 10 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 38

CAMBIO A 4 MARCE
4 SPEED GEARBOX
CAMBIO CON 4 MARCHAS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.3318.0/20 1 coperchio cover tapa

2 2.0112.313.2 9 vite (m 10 p.1.5x35) screw tornillo
3 2.1481.058.1 10 rosetta elastica (10) spring washer arandela elastica
4 2.0112.317.2 1 vite (m 10 p.1.5x45) screw tornillo
5 2.1529.079.0 1 anello tenuta (50x68x10) 'o' ring anillo retencion
6 0.270.2510.3 1 albero shaft eje
7 2.1555.214.0 1 *boccola (25x28x15) *bushing *casquillo
8 2.1530.091.0 1 anello tenuta (34.60x2.62) 'o' ring anillo retencion
9 0.255.2515.0 1 manicotto sleeve manguito

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 39

CAMBIO A CINQUE MARCE - SENZA POWER SPEED

5 SPEED GEARBOX - WITHOUT POWER SPEED
CAMBIO CON 5 MARCHAS - SIN POWER SPEED

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.007.3461.0/40 1 flangia flange brida

2 2.0112.317.2 2 vite (m 10 p.1.5x45) screw tornillo
3 2.1652.807.0 2 spina (10x16) pin pasador
4 0.255.3357.0/30 1 coperchio cover tapa
(...) <- N.1 - 2.3171.007.4
5 2.1481.058.1 11 rosetta elastica (10) spring washer arandela elastica
6 2.0112.311.2 3 vite (m 10 p.1.5x30) screw tornillo
7 0.255.3356.0/10 1 guarnizione gasket junta
8 2.1470.006.2 3 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
9 2.1529.079.0 1 anello tenuta (50x68x10) 'o' ring anillo retencion
10 0.270.2510.3 1 albero shaft eje
11 2.1555.214.0 1 *boccola (25x28x15) *bushing *casquillo
12 2.1530.091.0 1 anello tenuta (34.60x2.62) 'o' ring anillo retencion
13 2.0112.321.2 4 vite (m 10 p.1.5x60) screw tornillo
14 2.0112.325.2 3 vite (m 10 p.1.5x80) screw tornillo
15 2.0112.319.2 1 vite (m 10 p.1.5x50) screw tornillo
16 2.3171.007.4 1 tappo (18) plug tapon
17 0.255.2515.0 1 manicotto sleeve manguito

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 40

CAMBIO A CINQUE MARCE - CON POWER SPEED

5 SPEED GEARBOX - WITH POWER SPEED
CAMBIO CON 5 MARCHAS - CON POWER SPEED

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.0112.209.2 3 vite (m 8 p 1.25x25) screw tornillo

2 2.1470.004.2 11 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
3 0.008.4623.0 1 anello tenuta 'o' ring anillo retencion
4 0.007.3417.0/10 1 collettore manifold colector
5 2.0112.215.2 2 vite (m 8 p.1.25x40) screw tornillo
6 2.0112.211.2 6 vite (m 8 p.1.25x30) screw tornillo
7 0.007.3415.0/20 1 coperchio cover tapa
8 2.1652.807.0 4 spina (10x16) pin pasador
9 2.0112.321.2 3 vite (m 10 p.1.5x60) screw tornillo
10 2.0112.311.2 3 vite (m 10 p.1.5x30) screw tornillo
11 2.1470.006.2 14 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
12 2.0112.317.2 3 vite (m 10 p.1.5x45) screw tornillo
13 0.007.3416.0/30 1 scatola box caja
14 0.255.3356.0/10 1 guarnizione gasket junta
16 0.007.3461.0/40 1 flangia flange brida
17 2.1560.008.0 3 guarnizione (12.2x18) gasket junta
18 2.3339.453.2 1 raccordo (m 12 p.1.25-1/2") pipe fitting racor
19 2.3332.003.1 1 bocchettone (m 12 p.1.25) pipe union boca de llenado
20 2.1560.017.0 1 guarnizione (22.2x27) gasket junta
21 2.3199.001.2 1 tappo (1/2 gas) plug tapon
22 0.007.3544.3 1 tubo tube tubo
23 2.1011.421.2 5 dado (m 10 p.1.25) nut tuerca
24 2.0432.165.7 1 prigioniero (m 10 p.1.5-1.25x50) stud bolt esparrago
25 2.0432.171.7 4 prigioniero (m 10 p.1.5-1.25x80) stud bolt esparrago
26 2.0112.205.2 1 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo
28 2.1530.014.0 1 anello tenuta (7.66x1.78) 'o' ring anillo retencion
29 0.007.3566.2 1 bocchettone (m 14 p.1.5) pipe union boca de llenado
30 0.007.3426.3 1 albero shaft eje
31 2.1555.214.0 1 *boccola (25x28x15) *bushing *casquillo
32 2.1419.044.0 1 anello elastico (38.8x1.5) circlip anillo elastico
33 2.1410.020.1 1 anello elastico (50) circlip anillo elastico
34 2.3110.403.1 1 tappo (m 14 p.1.5) plug tapon
35 2.1560.010.0 1 guarnizione (14.2x20) gasket junta
36 0.007.3432.0 1 manicotto sleeve manguito

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 82 Rif. 41

POWER SPEED - ELETTROVALVOLA

POWER SPEED - SOLENOID VALVE
POWER SPEED - ELECTROVALVULA

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.008.3614.3 1 connessione connection conexion

(...) <-
2 2.3335.006.2 1 bocchettone (m 14 p.1.5) pipe union boca de llenado
3 0.006.6198.2/10 1 piastra plate placa
4 2.1560.008.0 1 guarnizione (12.2x18) gasket junta
5 2.3335.005.2 1 bocchettone (m 12 p.1.5) pipe union boca de llenado
6 0.006.6369.3 1 tubo tube tubo
7 2.1470.007.2 1 rosetta dentellata (12) lock washer arandela dentada
8 2.1560.010.0 2 guarnizione (14.2x20) gasket junta
9 2.1470.004.2 1 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
10 2.0112.219.2 1 vite (m 8 p.1.25x50) screw tornillo
11 2.3335.006.2 1 bocchettone (m 14 p.1.5) pipe union boca de llenado
12 0.006.6370.3 1 tubo tube tubo
13 2.0112.409.2 1 vite (m 12 p.1.75x25) screw tornillo
14 2.1560.008.0 2 guarnizione (12.2x18) gasket junta
15 2.3339.489.2 1 bocchettone (m 12 p.1.25) pipe union boca de llenado
16 0.006.6371.3/10 1 tubo tube tubo
17 2.1560.010.0 2 guarnizione (14.2x20) gasket junta
18 0.008.3440.6 1 corpo body cuerpo
(...) <-
0.008.3440.6/10 1 corpo body cuerpo
-> (...)
19 0.008.3440.4 1 *elettrovalvola *electro valve *electro valvula
(...) <- = A
2.3729.280.0/10 1 *elettrovalvola *electro valve *electro valvula
-> (...) = B
20 0.006.6166.0/10 1 *corpo valvola *valve body *cuerpo valvula
21 2.3261.005.2 1 *raccordo (m 14 p.1.5-1/2") *pipe fitting *racor
22 2.1560.010.0 2 *guarnizione (14.2x20) *gasket *junta
23 2.3261.006.2 1 *raccordo (m 14 p.1.5-9/16") *pipe fitting *racor

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 42

CAMBIO A 4 MARCE SENZA MINIRIDUTTORE

4 SPEED GEARBOX - WITHOUT MINI REDUCTION GEAR
CAMBIO CON 4 MARCHAS SIN MINIREDUCTOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1410.016.1 2 anello elastico (40) circlip anillo elastico

2 2.1599.414.0 1 anello spallamento (40x50x3) shouldered washer separador
2.1599.423.0 1 anello spallamento (40x50x2.9) shouldered washer separador
2.1599.424.0 1 anello spallamento (40x50x2.8) shouldered washer separador
2.1599.425.0 1 anello spallamento (40x50x2.7) shouldered washer separador
3 2.2042.012.0 1 cuscinetto a sfere (40x80x18) ball bearing cojinete bolas
4 2.1499.052.1/10 1 anello elastico (80) circlip anillo elastico
5 0.255.3450.0 1 anello spallamento (40x60x3.5) shouldered washer separador
6 2.1499.059.1 1 anello elastico (46x1.8) circlip anillo elastico
7 0.007.7646.4 1 sincronizzatore (68) lock synchronizer grupo sincronizador
8 0.009.4324.1 2 *anello *ring *anillo
9 2.1499.153.7 4 anello elastico (41x1.5) circlip anillo elastico
10 0.255.3314.3 1 albero shaft eje
11 2.1555.214.0 1 *boccola (25x28x15) *bushing *casquillo
12 0.255.3326.3/10 1 ingranaggio gear engranaje
13 0.255.3372.0 3 ralla thrust plate arandela
14 2.1419.034.1 2 anello elastico (44) circlip anillo elastico
15 2.1599.414.0 2 anello spallamento (40x50x3) shouldered washer separador
2.1599.423.0 2 anello spallamento (40x50x2.9) shouldered washer separador
2.1599.424.0 2 anello spallamento (40x50x2.8) shouldered washer separador
2.1599.425.0 2 anello spallamento (40x50x2.7) shouldered washer separador
16 2.2063.012.0 2 cuscinetto a sfere (40x90x23) ball bearing cojinete bolas
17 2.1499.037.1 1 anello elastico (90) circlip anillo elastico
18 0.255.3313.0 1 albero primario (z=30 z=34 z=39 z=44)output shaft eje primario
19 0.255.3373.0/10 1 ingranaggio gear engranaje
20 2.2060.011.0 1 cuscinetto a sfere (35x80x21) ball bearing cojinete bolas
21 2.1599.421.0 1 anello spallamento (35x45x3) shouldered washer separador
22 2.1410.014.1 1 anello elastico (35) circlip anillo elastico
23 2.1499.037.1 1 anello elastico (90) circlip anillo elastico
24 2.1410.016.1 1 anello elastico (40) circlip anillo elastico
25 0.255.3450.0 1 anello spallamento (40x60x3.5) shouldered washer separador
26 2.2999.217.0 1 gabbia a rullini roller cage jaula de agujas
27 0.255.3340.3 2 sincronizzatore lock synchronizer grupo sincronizador
28 0.255.3340.0 4 *anello *ring *anillo
29 0.255.3374.0 1 ingranaggio (z=46) gear engranaje
30 0.255.3375.0 1 ingranaggio (z=40) gear engranaje
31 0.255.3332.3 1 ingranaggio gear engranaje
32 2.1410.022.1 1 anello elastico (55) circlip anillo elastico
33 0.255.3327.3/10 1 ingranaggio gear engranaje
34 2.2999.142.0 1 cuscinetto (55x100x21) bearing cojinete
36 0.255.3310.3/30 1 albero secondario countershaft eje secundario
37 2.1559.177.0 1 *boccola (30x35x25) *bushing *casquillo
38 2.1599.422.0 1 anello spallamento (44) shouldered washer separador

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 43

CAMBIO A 4 MARCE CON MINIRIDUTTORE

4 SPEED GEARBOX WITH MINI REDUCTION GEAR
CAMBIO CON 4 MARCHAS CON MINIREDUCTOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1410.016.1 2 anello elastico (40) circlip anillo elastico

2 2.1599.414.0 1 anello spallamento (40x50x3) shouldered washer separador
2.1599.423.0 1 anello spallamento (40x50x2.9) shouldered washer separador
2.1599.424.0 1 anello spallamento (40x50x2.8) shouldered washer separador
2.1599.425.0 1 anello spallamento (40x50x2.7) shouldered washer separador
3 2.2042.012.0 1 cuscinetto a sfere (40x80x18) ball bearing cojinete bolas
4 2.1499.052.1/10 1 anello elastico (80) circlip anillo elastico
5 0.255.3450.0 1 anello spallamento (40x60x3.5) shouldered washer separador
6 2.1499.152.7 1 anello elastico (41x1.8) circlip anillo elastico
7 0.007.7646.4 1 sincronizzatore (68) lock synchronizer grupo sincronizador
8 0.009.4324.1 2 *anello *ring *anillo
9 2.1499.153.7 4 anello elastico (41x1.5) circlip anillo elastico
10 0.255.3358.3 1 albero shaft eje
11 2.1555.214.0 1 *boccola (25x28x15) *bushing *casquillo
12 0.255.3372.0 3 ralla thrust plate arandela
13 2.1419.034.1 2 anello elastico (44) circlip anillo elastico
14 0.255.3372.0 1 ralla thrust plate arandela
15 2.1499.153.7 1 anello elastico (41x1.5) circlip anillo elastico
16 0.255.3360.3 1 sincronizzatore lock synchronizer grupo sincronizador
17 0.255.3340.0 1 *anello *ring *anillo
18 0.255.3361.0 1 anello spallamento shouldered washer separador
19 2.1419.034.1 1 anello elastico (44) circlip anillo elastico
20 2.1599.414.0 2 anello spallamento (40x50x3) shouldered washer separador
2.1599.423.0 2 anello spallamento (40x50x2.9) shouldered washer separador
2.1599.424.0 2 anello spallamento (40x50x2.8) shouldered washer separador
2.1599.425.0 2 anello spallamento (40x50x2.7) shouldered washer separador
21 2.2063.012.0 2 cuscinetto a sfere (40x90x23) ball bearing cojinete bolas
22 2.1499.037.1 1 anello elastico (90) circlip anillo elastico
23 0.255.3362.0 1 albero primario output shaft eje primario
24 0.255.3363.0 1 ingranaggio gear engranaje
25 2.2060.011.0 1 cuscinetto a sfere (35x80x21) ball bearing cojinete bolas
26 2.1599.421.0 1 anello spallamento (35x45x3) shouldered washer separador
27 2.1410.014.1 1 anello elastico (35) circlip anillo elastico
28 2.1499.037.1 1 anello elastico (90) circlip anillo elastico
29 2.1410.016.1 1 anello elastico (40) circlip anillo elastico
30 0.255.3450.0 1 anello spallamento (40x60x3.5) shouldered washer separador
31 2.2999.217.0 1 gabbia a rullini roller cage jaula de agujas
32 0.255.3340.3 2 sincronizzatore lock synchronizer grupo sincronizador
33 0.255.3340.0 4 *anello *ring *anillo
34 0.255.3310.3/30 1 albero secondario countershaft eje secundario
35 2.1559.177.0 1 *boccola (30x35x25) *bushing *casquillo
36 0.255.3332.3 1 ingranaggio gear engranaje
37 2.1410.022.1 1 anello elastico (55) circlip anillo elastico

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 43

CAMBIO A 4 MARCE CON MINIRIDUTTORE

4 SPEED GEARBOX WITH MINI REDUCTION GEAR
CAMBIO CON 4 MARCHAS CON MINIREDUCTOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

38 0.255.3378.0 1 ingranaggio (z=42) gear engranaje

39 2.2999.142.0 1 cuscinetto (55x100x21) bearing cojinete
40 0.255.3374.0 1 ingranaggio (z=46) gear engranaje
41 0.255.3373.0/10 1 ingranaggio gear engranaje
42 0.255.3327.3/10 1 ingranaggio gear engranaje
43 0.255.3326.3/10 1 ingranaggio gear engranaje
44 0.255.3359.3 1 ingranaggio gear engranaje
45 2.1599.422.0 1 anello spallamento (44) shouldered washer separador

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 44

ALBERO PRIMARIO E INVERSORE PER 5 MARCE

MAIN SHAFT AND REVERSING GEAR FOR FIVE SPEED GEARBOX
EJE PRINCIPAL E INVERSOR PARA 5 MARCHAS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1410.016.1 2 anello elastico (40) circlip anillo elastico

2 2.1599.414.0 1 anello spallamento (40x50x3) shouldered washer separador
2.1599.423.0 1 anello spallamento (40x50x2.9) shouldered washer separador
2.1599.424.0 1 anello spallamento (40x50x2.8) shouldered washer separador
2.1599.425.0 1 anello spallamento (40x50x2.7) shouldered washer separador
3 2.2042.012.0 1 cuscinetto a sfere (40x80x18) ball bearing cojinete bolas
4 2.1499.052.1/10 1 anello elastico (80) circlip anillo elastico
5 0.255.3450.0 1 anello spallamento (40x60x3.5) shouldered washer separador
6 2.1499.152.7 1 anello elastico (41x1.8) circlip anillo elastico
7 0.007.7646.4 1 sincronizzatore (68) lock synchronizer grupo sincronizador
8 0.009.4324.1 2 *anello *ring *anillo
9 2.1499.153.7 1 anello elastico (41x1.5) circlip anillo elastico
10 0.255.3314.3 1 albero shaft eje
11 2.1555.214.0 1 *boccola (25x28x15) *bushing *casquillo
12 0.255.3327.3/10 1 ingranaggio gear engranaje
13 0.255.3372.0 1 ralla thrust plate arandela
14 2.1419.034.1 2 anello elastico (44) circlip anillo elastico
15 0.255.3366.0 1 ingranaggio (1) gear engranaje
16 2.2060.012.0 1 cuscinetto a sfere (40x90x23) ball bearing cojinete bolas
17 2.1411.036.1 1 anello elastico (90) circlip anillo elastico
18 0.255.3365.0 1 albero primario output shaft eje primario
19 0.255.3326.3/10 1 ingranaggio gear engranaje
20 2.2060.011.0 1 cuscinetto a sfere (35x80x21) ball bearing cojinete bolas
21 2.1599.421.0 1 anello spallamento (35x45x3) shouldered washer separador
22 2.1410.014.1 1 anello elastico (35) circlip anillo elastico

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 45

ALBERO SECONDARIO PER 5 MARCE SENZA POWER SPEED

TRANSMISSION SHAFT FOR 5 SPEED GEARBOX WITHOUT POWER SPEED
EJE SECUNDARIO PARA CAMBIO CON 5 MARCHAS SIN POWER SPEED

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.0132.408.1 1 vite (m 10 p.1.25x30) screw tornillo

2 0.255.3369.0/20 1 rondella washer arandela
3 2.1530.141.0 1 anello tenuta (57.15x3.53) 'o' ring anillo retencion
4 0.255.3360.3 1 sincronizzatore lock synchronizer grupo sincronizador
5 0.255.3340.0 1 *anello *ring *anillo
6 0.255.3368.0/10 1 boccola bushing casquillo
7 0.255.3377.0 1 ingranaggio (z = 48) gear engranaje
8 0.255.3450.0 2 anello spallamento (40x60x3.5) shouldered washer separador
9 2.2063.012.0 1 cuscinetto a sfere (40x90x23) ball bearing cojinete bolas
10 2.1499.037.1 1 anello elastico (90) circlip anillo elastico
11 2.2999.217.0 1 gabbia a rullini roller cage jaula de agujas
12 0.255.3373.0/10 1 ingranaggio gear engranaje
13 2.1499.153.7 4 anello elastico (41x1.5) circlip anillo elastico
14 0.255.3340.3 2 sincronizzatore lock synchronizer grupo sincronizador
15 0.255.3340.0 4 *anello *ring *anillo
16 0.255.3372.0 2 ralla thrust plate arandela
17 0.255.3375.0 1 ingranaggio (z=40) gear engranaje
18 0.255.3332.3 1 ingranaggio gear engranaje
19 2.1410.022.1 1 anello elastico (55) circlip anillo elastico
21 2.2999.142.0 1 cuscinetto (55x100x21) bearing cojinete
22 0.255.3374.0 1 ingranaggio (z=46) gear engranaje
23 0.255.3367.3/40 1 albero secondario countershaft eje secundario
24 2.1559.177.0 1 *boccola (30x35x25) *bushing *casquillo
25 2.1499.153.7 2 anello elastico (41x1.5) circlip anillo elastico
26 2.1599.422.0 1 anello spallamento (44) shouldered washer separador
49 2.1475.004.2 1 rosetta elastica (13x24) spring washer arandela elastica

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 46

ALBERO SECONDARIO PER 5 MARCE CON POWER SPEED

TRANSMISSION SHAFT FOR 5 SPEED GEARBOX WITHOUT POWER SPEED
EJE SECUNDARIO PARA CAMBIO CON 5 MARCHAS SIN POWER SPEED

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1499.153.7 3 anello elastico (41x1.5) circlip anillo elastico

2 0.007.3439.0/10 1 corona crown wheel corona
3 2.2030.011.0 1 cuscinetto a sfere (50x80x16) ball bearing cojinete bolas
4 2.1559.333.0 2 boccola (44.7x50x19) bushing casquillo
5 2.1499.037.1 1 anello elastico (90) circlip anillo elastico
6 0.007.3442.0 1 anello spallamento shouldered washer separador
7 0.255.3360.3 1 sincronizzatore lock synchronizer grupo sincronizador
8 0.255.3340.0 1 *anello *ring *anillo
9 0.255.3372.0 1 ralla thrust plate arandela
10 2.1419.034.1 1 anello elastico (44) circlip anillo elastico
11 2.1599.568.0/10 1 rondella di spall. (45.5x60x2) shim arandela de suplem.
12 2.2999.203.0 1 cuscinetto (50x90x20) bearing cojinete
13 2.1599.571.0 1 ralla (42x60x3.5) thrust plate arandela
14 2.2999.217.0 1 gabbia a rullini roller cage jaula de agujas
15 0.255.3373.0/10 1 ingranaggio gear engranaje
16 2.1499.153.7 4 anello elastico (41x1.5) circlip anillo elastico
17 0.255.3340.3 2 sincronizzatore lock synchronizer grupo sincronizador
18 0.255.3340.0 4 *anello *ring *anillo
19 0.255.3372.0 3 ralla thrust plate arandela
20 2.1419.034.1 2 anello elastico (44) circlip anillo elastico
21 0.255.3375.0 1 ingranaggio (z=40) gear engranaje
22 0.255.3332.3 1 ingranaggio gear engranaje
23 0.007.3434.3/20 1 albero secondario countershaft eje secundario
24 2.1559.365.0 1 *boccola *bushing *casquillo
25 2.1579.948.0 1 distanziale (31.5x34.9x10) spacer separador
26 0.007.3454.0 1 tubetto tube tubo
27 2.1410.022.1 1 anello elastico (55) circlip anillo elastico
29 2.2999.142.0 1 cuscinetto (55x100x21) bearing cojinete
31 0.007.3435.3 1 albero shaft eje
32 2.1559.177.0 1 *boccola (30x35x25) *bushing *casquillo
33 2.1599.737.0 1 anello spallamento (45.5x60x2.15) shouldered washer separador
2.1599.738.0 1 anello spallamento (45.5x60x2.3) shouldered washer separador
2.1599.739.0 1 anello spallamento (45.5x60x2.45) shouldered washer separador
2.1599.740.0 1 anello spallamento (45.5x60x2.6) shouldered washer separador
34 0.255.3377.0 1 ingranaggio (z = 48) gear engranaje
35 0.255.3374.0 1 ingranaggio (z=46) gear engranaje
36 2.2999.308.0 2 gabbia a rullini (30x35x27) roller cage jaula de agujas

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 47

POWER SPEED - MINIRIDUTTORE IDRAULICO

POWER SPEED - HYDRAULIC MINI REDUCTION GEAR
POWER SPEED - MINI REDUCTOR HIDRAULICO

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1499.089.0 1 anello ring anillo

2 2.1214.006.7 1 ghiera (25 mc) ring nut virola
3 2.2062.007.0 1 cuscinetto a sfere (25x62x17) ball bearing cojinete bolas
4 2.1580.138.0 2 anello spallamento (25.5x35x0.15) shouldered washer separador
2.1580.139.0 3 anello spallamento (25.5x35x0.2) shouldered washer separador
2.1580.140.0 5 anello spallamento (25.5x35x0.5) shouldered washer separador
5 2.1559.215.0 1 boccola (25x35.5x18) bushing casquillo
6 0.008.4733.4 1 molla spring muelle
7 2.1599.570.0 1 rondella di spall. (25.2x40x3) shim arandela de suplem.
8 0.007.3419.0/20 1 pistone piston piston
9 0.007.3449.0 1 anello tenuta 'o' ring anillo retencion
10 0.255.3936.0 6 disco disc disco
11 0.255.3970.2 7 disco disc disco
12 2.1599.569.0 2 rondella di spall. (99.5x125x4) shim arandela de suplem.
13 2.1539.095.0 1 anello tenuta 'o' ring anillo retencion
14 0.007.3418.4/10 1 supporto support soporte
15 0.007.3557.3 1 *valvola *valve *valvula
16 2.1539.097.0 1 anello ring anillo
17 0.007.3420.0/10 1 pistone piston piston
18 2.4019.425.1 1 molla spring muelle
19 0.007.3445.0 1 scodellino cup cubeta
20 2.1539.096.0 1 anello ring anillo
21 0.007.3446.0/40 1 perno pin perno
22 2.0132.006.2 6 vite (m 8x20) screw tornillo
23 2.1410.011.1 1 anello elastico (28) circlip anillo elastico
24 2.1580.117.0 2 rasamento (mm 0.2) shim espesor
25 0.007.3440.3/20 1 corona crown wheel corona
26 0.007.3421.0 1 portasatellite spider porta satelite
27 2.2819.003.0 4 sfera ball esfera
28 0.007.3422.0/10 4 perno pin perno
29 2.2685.006.0 8 rasamento (25x42x1) shim espesor
30 2.2999.230.0 8 gabbia a rullini roller cage jaula de agujas
31 2.1579.985.2 4 distanziale spacer separador
32 0.007.3441.3 1 satellite planet gear satelite
33 2.1599.499.0 1 anello spallamento (110x126.5x1.2) shouldered washer separador
34 0.255.3969.0/10 1 disco disc disco
35 2.1580.113.0 2 rasamento (mm 0.5) shim espesor

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 34 Rif. 48

RIDUTTORE
REDUCTION GEAR UNIT
REDUCTOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.3410.0/30 1 albero riduttore reduction shaft eje reductor

2 2.1419.067.0 1 anello elastico (35x1.5) circlip anillo elastico
3 0.255.3439.0 1 mozzo hub cubo
4 0.255.3438.0/20 2 manicotto sleeve manguito
5 0.255.3437.0 1 ingranaggio gear engranaje
- PER CAMBIO CON SUPER RIDUTTORE VEDI TAVOLA SPECIFICA
- FOR GEARBOX WITH SUPERREDUCTION GEAR SEE RELEVANT TABLE
- PARA CAMBIO CON SUPERREDUCTOR, VER CUADRO ESPECIFICO
7 0.255.3451.0/10 1 ghiera ring nut virola
- PER CAMBIO CON SUPER RIDUTTORE VEDI TAVOLA SPECIFICA
- FOR GEARBOX WITH SUPERREDUCTION GEAR SEE RELEVANT TABLE
- PARA CAMBIO CON SUPERREDUCTOR, VER CUADRO ESPECIFICO
8 0.255.3436.0 1 ingranaggio gear engranaje
10 0.255.3450.0 1 anello spallamento (40x60x3.5) shouldered washer separador
11 2.1411.036.1 2 anello elastico (90) circlip anillo elastico
12 2.2060.012.0 1 cuscinetto a sfere (40x90x23) ball bearing cojinete bolas
13 2.1499.034.1 1 anello elastico (40x1.75) circlip anillo elastico
14 0.255.3434.3/10 1 ingranaggio gear engranaje
15 2.1559.176.0 2 *boccola (40x44x25) *bushing *casquillo
16 2.2060.011.0 1 cuscinetto a sfere (35x80x21) ball bearing cojinete bolas
17 2.1410.014.1 1 anello elastico (35) circlip anillo elastico
18 0.008.4480.0/20 1 spallamento shoulder apoyo
19 0.008.4481.0 1 anello ring anillo
22 0.255.3435.0/10 1 ingranaggio gear engranaje
- PER CAMBIO CON SUPER RIDUTTORE VEDI TAVOLA SPECIFICA
- FOR GEARBOX WITH SUPERREDUCTION GEAR SEE RELEVANT TABLE
- PARA CAMBIO CON SUPERREDUCTOR, VER CUADRO ESPECIFICO

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 34 Rif. 49

SUPER RIDUTTORE
SUPER REDUCTION GEAR UNIT
SUPER REDUCTOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.3453.3/30 1 ingranaggio gear engranaje

2 2.1559.182.0 2 *boccola *bushing *casquillo
3 0.255.3455.0 1 mozzo (z=19) hub cubo
4 0.255.3458.0/20 1 boccola bushing casquillo
5 0.255.3456.0/10 1 ingranaggio gear engranaje
6 0.255.3457.0 1 ingranaggio gear engranaje
7 0.255.3454.0/20 1 ghiera ring nut virola

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 50

COMANDI INTERNI CAMBIO E INVERSORE

INTERNAL GEARBOX AND REVERSE GEAR CONTROLS
MANDOS INTERIORES CAMBIO E INVERSOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.2999.156.0 3 sfera (10) ball esfera

2 2.4019.508.1 3 molla (9.5x23.2x1.75) spring muelle
3 2.3199.164.2/20 3 tappo plug tapon
4 2.1560.008.0 3 guarnizione (12.2x18) gasket junta
5 2.7659.014.0 1 interruttore switch interruptor
6 2.1560.012.0 1 guarnizione (16.2x22) gasket junta
7 2.1699.160.0 1 spina (8x15) pin pasador
8 2.0399.019.1 3 vite (m 8 p.1x16) screw tornillo
9 2.1530.033.0 2 anello tenuta (13.10x2.62) 'o' ring anillo retencion
10 0.010.1374.0 1 forcella fork horquilla
11 2.0112.211.2 2 vite (m 8 p.1.25x30) screw tornillo
12 2.1470.004.2 2 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
13 0.008.1260.3 1 leva lever palanca
14 2.1519.078.0 1 anello tenuta (16x24x6) 'o' ring anillo retencion
15 0.007.2649.0/10 1 supporto support soporte
16 0.255.3353.0 2 fermo stop tope
17 2.4019.252.1/10 1 molla (20.8x56x1.8) spring muelle
18 0.007.2650.0 1 supporto support soporte
19 2.1720.008.0 1 linguetta (5x6.5) key chaveta
20 0.007.2641.0/10 1 leva lever palanca
21 0.255.6421.0/10 1 asta rod varilla
22 0.010.0205.0/10 1 forcella (3 - 4) fork horquilla
23 2.1699.159.0 1 spina (10x14.1) pin pasador
24 0.255.6477.0/10 1 asta rod varilla
25 0.010.0191.0/10 1 forcella fork horquilla
26 0.255.6424.0/10 1 asta rod varilla
0.255.3461.0/10 1 asta rod varilla
- PER TIPI CON 4 MARCE CON MINIRIDUTTORE
- FOR FOUR GEAR VERSION WITH MINIREDUCTION GEAR
- PARA TIPOS CON 4 MARCHAS CON MINIREDUCTOR
27 2.3171.007.4 1 tappo (18) plug tapon
28 2.1630.611.0 1 spina elastica (6x24) roll pin pasador elastico
- PER TIPI CON 4 MARCE
- FOR FOUR GEAR VERSION
- PARA TIPOS CON 4 MARCHAS
29 0.010.0209.0/10 1 forcella fork horquilla
30 2.0399.019.1 1 vite (m 8 p.1x16) screw tornillo
31 2.1560.008.0 1 guarnizione (12.2x18) gasket junta
32 0.255.6478.0/20 1 asta rod varilla
33 2.3199.164.2/20 1 tappo plug tapon
34 2.4019.508.1 1 molla (9.5x23.2x1.75) spring muelle
35 2.2999.156.0 1 sfera (10) ball esfera
36 2.1699.159.0 1 spina (10x14.1) pin pasador
37 2.3131.001.4 1 tappo (m 12 p.1.5) plug tapon

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33 Rif. 50

COMANDI INTERNI CAMBIO E INVERSORE

INTERNAL GEARBOX AND REVERSE GEAR CONTROLS
MANDOS INTERIORES CAMBIO E INVERSOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

38 2.0112.211.2 1 vite (m 8 p.1.25x30) screw tornillo

39 2.1470.004.2 1 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 33/64 Rif. 51

CAMBIO A 4 MARCE CON MINIRIDUTTORE

4 SPEED GEARBOX WITH MINI REDUCTION GEAR
CAMBIO CON 4 MARCHAS CON MINIREDUCTOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.010.0202.0/10 1 forcella fork horquilla

2 2.0399.019.1 1 vite (m 8 p.1x16) screw tornillo
3 2.4019.508.1 1 molla (9.5x23.2x1.75) spring muelle
4 2.2999.156.0 1 sfera (10) ball esfera
5 2.1631.514.0 1 spina elastica (6x30) roll pin pasador elastico
6 0.255.3463.0 1 testa per asta rod-head cabeza para varilla
7 2.1530.033.0 2 anello tenuta (13.10x2.62) 'o' ring anillo retencion
8 0.255.3460.0/10 1 asta rod varilla
9 2.1699.160.0 2 spina (8x15) pin pasador
11 2.0439.185.1 1 vite screw tornillo
12 2.0112.219.2 3 vite (m 8 p.1.25x50) screw tornillo
13 2.9919.881.0 1 targhetta plate placa
15 2.0220.605.2 1 vite screw tornillo
16 0.255.3464.0/10 1 piastra plate placa
17 0.290.6454.0 1 distanziale spacer separador
18 2.4049.152.1 1 molla spring muelle
19 0.255.3465.0 1 camme cam leva
20 2.4099.035.1/10 1 molla spring muelle
21 2.0119.126.2/10 1 vite screw tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 64 Rif. 52

COMANDO DELLE MARCE

GEARSHIFT LEVER
MANDO DE LAS MARCHAS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.008.2936.0 1 calotta cap tapon

2 0.008.2837.0/10 1 pomolo knob pomo
3 0.008.8274.0/20 1 leva cambio gear lever palanca cambio
4 0.255.6466.0/10 2 protezione guard proteccion
5 0.467.6412.0 2 supportino support soporte
6 0.255.6452.0 2 sfera ball esfera
7 2.1699.184.0 2 spina (6x52) pin pasador
8 0.255.6465.0 2 scodellino cup cubeta
9 2.4019.309.1/10 2 molla (51x40x4) spring muelle
10 2.0112.207.2 3 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
11 0.008.2935.0 1 calotta cap tapon
13 0.008.8261.2 1 supporto support soporte
14 0.159.6450.0 2 supporto support soporte
15 0.255.6451.0/10 2 calotta cap tapon
16 2.1011.105.2 6 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca
17 2.1470.004.2 6 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 64 Rif. 53

QUINTA MARCIA CON POWER SPEED-COMANDI

5TH GEAR WITH POWER SPEED-CONTROLS
QUINTA MARCHA CON POWER SPEED-MANDOS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.008.2809.2/10 1 pomolo knob pomo

2 0.008.2934.0 1 calotta cap tapon
3 0.008.2811.0 1 pulsante push-button pulsador
4 0.008.2818.3 1 pulsante push-button pulsador
5 2.0350.456.2 2 vite (4.2x19) screw tornillo
6 0.008.3035.3 1 cavo elettrico wire cable electrico

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 64 Rif. 54

COMANDI INVERSORE
REVERSING GEAR UNIT CONTROLS
MANDO INVERSOR

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.008.2837.0/10 1 pomolo knob pomo

2 0.008.2940.0 1 calotta cap tapon
3 0.008.8275.0/10 1 leva cambio gear lever palanca cambio
4 0.255.6451.0/10 1 calotta cap tapon
5 0.159.6450.0 1 supporto support soporte
6 2.4019.309.1/10 1 molla (51x40x4) spring muelle
7 0.255.6465.0 1 scodellino cup cubeta
8 2.1699.184.0 1 spina (6x52) pin pasador
9 0.255.6452.0 1 sfera ball esfera
10 0.255.6469.0/20 1 supporto support soporte
11 0.255.6466.0/10 1 protezione guard proteccion
12 0.290.6451.2/10 1 asta rod varilla
13 0.233.6479.0 1 protezione guard proteccion
14 2.0399.019.1 1 vite (m 8 p.1x16) screw tornillo
15 0.290.6452.2/10 1 leva lever palanca
16 0.290.6450.0/20 1 supporto support soporte
17 2.1480.016.1 2 rosetta (12) washer arandela
18 2.0312.414.1 1 vite (m 12 p.1.75x40) screw tornillo
19 2.0312.408.1 1 vite (m 12 p.1.75x25) screw tornillo
20 2.1011.105.2 3 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca
21 2.1470.004.2 3 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
22 2.0112.207.2 3 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
23 2.1470.006.2 2 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
24 2.0112.309.2 2 vite (m 10 p.1.5x25) screw tornillo
25 0.008.2937.0 1 calotta cap tapon
26 0.290.6455.0/30 1 piastrina small plate placa

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 34 Rif. 55

RIDUTTORE COMANDI
REDUCTION GEAR UNIT CONTROLS
REDUCTOR MANDOS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.6422.0/20 1 asta rod varilla

2 0.255.6423.0/10 1 asta rod varilla
3 0.255.6436.0/60 1 coperchio cover tapa
4 0.255.6438.2 1 forcella fork horquilla
5 0.255.6439.2/10 1 forcella fork horquilla
6 0.008.8273.0/10 1 leva lever palanca
7 0.159.6415.0/10 1 protezione guard proteccion
8 0.255.6460.0 1 testa per asta rod-head cabeza para varilla
9 0.255.6461.0 1 sfera ball esfera
10 0.255.6462.0/10 1 distanziale spacer separador
11 0.255.6463.0 4 pattino shoe patin
12 2.0119.124.2 1 vite (m 10x16) screw tornillo
13 2.0112.215.2 9 vite (m 8 p.1.25x40) screw tornillo
14 2.0399.019.1 1 vite (m 8 p.1x16) screw tornillo
15 2.1481.007.1 9 rosetta (8) washer arandela
17 2.1560.005.0 1 guarnizione (10.2x14) gasket junta
18 2.1599.429.0 1 anello spallamento (28x41.5) shouldered washer separador
19 2.1631.515.0 1 spina elastica (6x32) roll pin pasador elastico
20 2.1653.709.0 2 spina (8x20) pin pasador
21 2.1699.159.0 3 spina (10x14.1) pin pasador
22 0.008.4634.0 1 calotta cap tapon
23 0.008.4635.0 1 calotta cap tapon
24 2.4019.508.1 2 molla (9.5x23.2x1.75) spring muelle
25 2.0342.305.1 6 vite (m 8 p.1.25x20) screw tornillo
26 0.255.3919.0/10 2 piastra plate placa
27 2.3131.001.4 1 tappo (m 12 p.1.5) plug tapon
28 2.1499.054.1 1 anello elastico (42) circlip anillo elastico
29 0.008.8683.0 1 pomolo knob pomo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 35 Rif. 56

DIFFERENZIALE
DIFFERENTIAL
DIFERENCIAL

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.1589.122.0 1 rasamento (100.5x107x0.50) shim espesor

2.1589.123.0 1 rasamento (100.5x107x0.55) shim espesor
2.1589.119.0 1 rasamento (100.5x107x0.30) shim espesor
2.1589.120.0 1 rasamento (100.5x107x0.35) shim espesor
2.1589.121.0 1 rasamento (100.5x107x0.40) shim espesor
2 2.1470.006.2 12 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
3 2.0112.313.2 10 vite (m 10 p.1.5x35) screw tornillo
4 2.1470.006.2 2 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada
5 2.1011.106.2 2 dado (m 10 p.1.5) nut tuerca
6 0.255.3513.0/10 1 supporto (sx) support soporte
7 2.1580.319.0 2 rasamento (86x98x0.5) shim espesor
2.1580.320.0 4 rasamento (86x98x0.2) shim espesor
2.1580.321.0 2 rasamento (86x98x0.15) shim espesor
8 0.255.3512.0/10 1 supporto (dx) support soporte
9 2.2520.012.0 2 cuscinetto a rulli (55x100x22.75) roller bearing cojinete rodillo
10 0.270.3510.0/20 1 scatola differenz. differential carrier caja diferencial
- X 60HP
0.255.3510.0/20 1 scatola differenz. differential carrier caja diferencial
- X 70HP
11 2.0129.028.1 12 vite (m 12 p.1.25x30) screw tornillo
12 0.255.3529.0 2 anello spallamento shouldered washer separador
- X 60HP
0.157.3550.0 2 anello spallamento shouldered washer separador
- X 70HP
13 0.270.3522.3 1 planetario crown wheel planetario
- X 60HP
0.255.3522.3/20 1 planetario crown wheel planetario
- X 70HP
14 2.1631.519.0 1 spina elastica (6x50) roll pin pasador elastico
15 2.1599.427.0/10 2 anello spallamento (42x64x0.3) shouldered washer separador
16 2.0114.315.2 2 vite (m 10 p.1.5x40) screw tornillo
19 0.270.3525.0 1 perno pin perno
- X 60HP
0.255.3525.0/20 1 perno pin perno
- X 70HP
21 0.255.3527.3/20 1 manicotto sleeve manguito
22 0.135.3550.0/10 8 *spina *pin *pasador
23 2.2999.155.0 1 cuscinetto bearing cojinete
24 2.1499.044.1 - anello elastico (115x3.4) circlip anillo elastico
2.1499.045.1 - anello elastico (115x3.5) circlip anillo elastico
2.1499.046.1 - anello elastico (115x3.6) circlip anillo elastico
2.1499.047.1 - anello elastico (115x3.7) circlip anillo elastico
2.1499.048.1 - anello elastico (115x3.8) circlip anillo elastico

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 35 Rif. 56

DIFFERENZIALE
DIFFERENTIAL
DIFERENCIAL

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

2.1499.049.1 - anello elastico (115x3.9) circlip anillo elastico

2.1499.050.1 - anello elastico (115x4.0) circlip anillo elastico
2.1499.051.1 - anello elastico (115x4.1) circlip anillo elastico
25 0.270.3520.3/30 1 coppia conica bevel gear grupo conico
- 30 Km/h
0.459.3520.3 1 coppia conica (z=9 z=38) bevel gear grupo conico
- 40 Km/h

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 35 Rif. 57

COMANDO BLOCCAGGIO DEL DIFFERENZIALE

DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
MANDO DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 2.3110.405.1 1 tappo (m 18 p.1.5x15) plug tapon

2 2.1560.014.0 1 guarnizione (18.2x24) gasket junta
3 2.4019.225.1 1 molla (28x79x4.5) spring muelle
4 0.255.3540.0/20 1 asta rod varilla
5 0.255.3541.0/20 1 forcella fork horquilla
6 0.190.6858.0 1 fermo stop tope
7 2.1631.415.2 1 spina (5x32) pin pasador
8 2.4019.339.1 1 molla (32x56.5x3.5) spring muelle
9 2.1530.028.0 1 anello tenuta (11.91x2.62) 'o' ring anillo retencion
10 2.1699.174.2/10 1 perno pin perno
12 2.1430.008.7 1 anello elastico (7) circlip anillo elastico
13 0.135.6813.0/10 1 levetta small lever palanquita

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 68 Rif. 58

COMANDO BLOCCAGGIO DEL DIFFERENZIALE

DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
MANDO DEL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.008.8219.2 1 leva lever palanca

2 0.255.6819.2/10 1 tirante rod tirante
3 2.1579.828.0/10 1 distanziale (12x16x22.5) spacer separador
4 2.1499.032.1 1 rondella elastica spring washer arandela elastica
5 2.1310.007.2 1 rondella piana (13x24) flat washer arandela plana
6 2.0112.415.2 1 vite (m 12 p.1.75x40) screw tornillo
7 2.1310.004.2 2 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
8 2.1690.206.2 2 copiglia (2x16) split pin grupilla
9 2.1559.128.0 1 boccola (16x20x20) bushing casquillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 44 Rif. 59

PONTE POSTERIORE
REAR AXLE
PUENTE TRASERO

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.4410.3/60 2 supporto ruota wheel support soporte rueda

2 0.255.4420.0/20 2 *corona *crown wheel *corona
3 0.008.4365.0 8 *spina *pin *pasador
4 2.3171.006.4 8 *tappo (16) *plug *tapon
5 2.1470.007.2 24 rosetta dentellata (12) lock washer arandela dentada
6 2.0112.427.2 20 vite (m 12 p.1.75x90) screw tornillo
7 0.008.8480.2 1 staffa bracket brida
9 2.3821.103.2 2 ingrassatore (m 10 p.1) lubricator engrasador
10 0.255.4450.0 2 scodellino cup cubeta
11 2.1569.104.0 2 anello tenuta (80x118.2x12) 'o' ring anillo retencion
- STANDARD
2.1529.105.0/10 2 anello tenuta 'o' ring anillo retencion
- WATER PROOF
12 2.0112.309.2 2 vite (m 10 p.1.5x25) screw tornillo
13 2.1310.006.2 1 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
14 2.0422.422.7 4 prigioniero (m 12x85) stud bolt esparrago
15 2.1011.107.1 4 dado (m 12 p.1.75) nut tuerca
16 0.255.4451.0 2 scodellino cup cubeta
17 2.1470.006.2 2 rosetta dentellata (10) lock washer arandela dentada

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 47 Rif. 60

RIDUTTORI POSTERIORI E SEMIASSI

REAR REDUCTION GEARS AND AXLE SHAFTS
REDUCTORES TRASEROS Y SEMIEJES

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.270.4734.3/40 2 semiasse half-shaft semieje

2 0.270.4752.0 8 *colonnetta *small column *barreta
3 0.270.4751.0 1 *distanziale *spacer *separador
4 2.1510.329.0 2 anello tenuta (55x80x10) 'o' ring anillo retencion
5 2.1410.042.1 2 anello elastico (110) circlip anillo elastico
6 2.2520.012.0 2 cuscinetto a rulli (55x100x22.75) roller bearing cojinete rodillo
7 0.270.4741.0/20 2 portasatellite spider porta satelite
8 2.1589.108.0 2 rasamento (14.5x41x0.2) shim espesor
2.1589.106.0 6 rasamento (14.5x41x1) shim espesor
2.1589.107.0 2 rasamento (14.5x41x0.5) shim espesor
2.1589.109.0 2 rasamento (14.5x41x0.1) shim espesor
2.1589.246.0 2 rasamento (14.5x41x0.15) shim espesor
9 0.255.4745.0 2 distanziale spacer separador
10 0.255.4750.0/10 2 rondella washer arandela
11 2.0139.014.1 2 vite (m 14 p.1.5x33) screw tornillo
12 0.255.4731.0/10 1 albero riduttore (sx) reduction shaft eje reductor
0.255.4730.0/10 1 albero riduttore (dx) reduction shaft eje reductor
13 2.1589.110.0 12 rasamento (32x60x1) shim espesor
14 0.270.4743.0 6 satellite planet gear satelite
15 2.2999.159.0 6 gabbia a rullini (32x46x32) roller cage jaula de agujas
16 0.270.4725.0 6 perno pin perno
17 2.2520.012.0 2 cuscinetto a rulli (55x100x22.75) roller bearing cojinete rodillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 47 Rif. 60/1

RIDUTTORI POSTERIORI E SEMIASSI

REAR REDUCTION GEARS AND AXLE SHAFTS
REDUCTORES TRASEROS Y SEMIEJES

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.4734.3/30 2 semiasse half-shaft semieje

2 0.148.4737.0/10 8 *colonnetta (m 20x52) *small column *barreta
3 0.270.4751.0 1 *distanziale *spacer *separador
4 2.1510.329.0 2 anello tenuta (55x80x10) 'o' ring anillo retencion
5 2.1410.042.1 2 anello elastico (110) circlip anillo elastico
6 2.2520.012.0 2 cuscinetto a rulli (55x100x22.75) roller bearing cojinete rodillo
7 0.255.4741.0/20 2 portasatellite spider porta satelite
8 2.1589.108.0 2 rasamento (14.5x41x0.2) shim espesor
2.1589.106.0 6 rasamento (14.5x41x1) shim espesor
2.1589.107.0 2 rasamento (14.5x41x0.5) shim espesor
2.1589.109.0 2 rasamento (14.5x41x0.1) shim espesor
2.1589.246.0 2 rasamento (14.5x41x0.15) shim espesor
9 0.255.4745.0 2 distanziale spacer separador
10 0.255.4750.0/10 2 rondella washer arandela
11 2.0139.014.1 2 vite (m 14 p.1.5x33) screw tornillo
12 0.255.4731.0/10 1 albero riduttore (sx) reduction shaft eje reductor
0.255.4730.0/10 1 albero riduttore (dx) reduction shaft eje reductor
13 2.1589.110.0 12 rasamento (32x60x1) shim espesor
14 0.255.4743.0 6 satellite planet gear satelite
15 2.2999.136.0 6 gabbia a rullini (32x46x10) roller cage jaula de agujas
16 0.255.4725.0 6 perno pin perno
17 2.2520.012.0 2 cuscinetto a rulli (55x100x22.75) roller bearing cojinete rodillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 54 Rif. 61

FRENI POSTERIORI
REAR BRAKES
FRENOS TRASEROS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.009.7066.2 2 disco freno brake disc disco de freno

2 0.255.5448.0/20 2 pistone piston piston
3 2.1539.179.0 2 anello tenuta (279x3.53) 'o' ring anillo retencion
4 2.1539.180.0 2 anello tenuta (228x3.53) 'o' ring anillo retencion
5 0.255.5430.3/40 2 scatola box caja
6 2.1699.190.0 2 *spina (14x28) *pin *pasador
7 0.170.5455.0 2 valvolina fuse fusible
8 2.3199.039.0 2 tappo (6.5x7.25) plug tapon

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 54 Rif. 62

FRENO A MANO INDIPENDENTE

INDEPENDENT HAND BRAKE
FRENO DE MANO INDEPENDIENTE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.5450.0 2 colonnetta small column barreta

2 2.1410.006.1 1 anello elastico (20) circlip anillo elastico
3 0.171.5453.0 1 leva lever palanca
4 0.007.7763.2 1 leva lever palanca
5 0.188.5459.0/20 1 piastra plate placa
6 0.171.5451.2 2 settore sector sector
7 0.255.5452.0 2 disco freno (150) brake disc disco de freno
8 0.171.5459.2 1 settore sector sector
9 2.1530.034.0 1 anello tenuta (13.95x2.62) 'o' ring anillo retencion
10 2.1530.043.0 1 anello tenuta (17.13x2.62) 'o' ring anillo retencion
11 0.255.5453.0 1 piastrina small plate placa
12 2.1470.004.2 1 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
13 2.0112.207.2 1 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
14 2.1410.022.1 1 anello elastico (55) circlip anillo elastico

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 66 Rif. 63

COMANDO DEI FRENI

BRAKE CONTROLS
MANDOS DE LOS FRENOS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.226.6616.2 1 albero shaft eje

2 2.4049.155.2 2 molla (19.4x59x2.2) spring muelle
3 2.1599.399.0 3 rondella (20.5x31x2) washer arandela
4 0.008.8519.4 1 pedale pedal pedal
5183 <- X 60HP
15977 <- X 70HP
0.008.8519.4/20 1 pedale (dx) pedal pedal
-> 5184 X 60HP
-> 15978 X 70HP
5 2.1559.120.0/10 2 *boccola (20x23x15) *bushing *casquillo
6 0.008.8520.4 1 pedale pedal pedal
5183 <- X 60HP
15977 <- X 70HP
0.008.8520.4/20 1 pedale (sx) pedal pedal
-> 5184 X 60HP
-> 15978 X 70HP
7 2.1559.120.0/10 2 *boccola (20x23x15) *bushing *casquillo
8 2.1690.307.2 2 copiglia (3.2x18) split pin grupilla
9 2.1310.006.2 2 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
10 2.1670.407.2 2 perno (10x28x24.5) pin perno
11 0.255.6638.4/40 2 pompa freni brake cylinder bomba frenos
66
12 2.1470.004.2 4 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
13 2.0112.205.2 4 vite (m 8 p.1.25x16) screw tornillo
14 0.255.6660.3/10 1 tubo tube tubo
15 0.008.8673.4/20 1 valvola valve valvula
- PER FRENI ANTERIORI
- FOR FRONT BRAKES
- PARA FRENOS DELANTEROS
16 0.006.6354.3/10 2 tubo tube tubo
17 0.006.6355.3 1 tubo tube tubo
18 0.445.6676.0/10 2 blocchetto small block bloque
19 2.3249.029.2 2 raccordo pipe fitting racor
20 0.006.6353.3/10 1 tubo tube tubo
21 0.006.6352.3/10 1 tubo tube tubo
22 2.6859.081.2 1 fascetta clamp abrazadera
23 0.255.6665.0/20 2 tubo tube tubo
24 2.6850.002.0 4 fascetta (12-22) clamp abrazadera
25 0.255.6693.0 1 serbatoio tank deposito
26 0.290.6663.0 1 tubo tube tubo
27 2.0112.002.2 1 vite (m 6 p.1x10) screw tornillo
28 2.1470.002.2 1 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
29 2.0112.007.2 2 vite (m 6 p.1x20) screw tornillo
30 0.002.8816.0 2 piastrina small plate placa

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 66 Rif. 63

COMANDO DEI FRENI

BRAKE CONTROLS
MANDOS DE LOS FRENOS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

31 0.021.1668.0 2 blocchetto small block bloque

32 2.1011.103.2 2 dado (m 6 p.1) nut tuerca
33 2.1579.455.1 1 distanziale spacer separador
34 0.009.9472.0 1 chiavistello latch pasador
-> 5184 X 60HP
-> 15978 X 70HP
35 2.4019.586.2 1 molla spring muelle
-> 5184 X 60HP
-> 15978 X 70HP
36 0.009.9591.0/10 1 cavallotto u bolt brida en u
-> 5184 X 60HP
-> 15978 X 60HP
37 2.1630.515.0 1 spina elastica (5x40) roll pin pasador elastico
-> 5184 X 60HP
-> 15978 X 70HP
38 2.1855.010.0 1 ribattino (3.4) rivet remache
-> 5184 X 60HP
-> 15978 X 70HP
39 2.7099.490.0 1 interruttore switch interruptor
40 0.226.6613.0 1 perno pin perno
5184 <- X 60HP
15977 <- X 70HP
41 2.1630.210.0 1 spina elastica (3x20) roll pin pasador elastico
5183 <- X 60HP
15977 <- X 70HP

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 66 Rif. 64

COMANDO DEI FRENI PER GUIDA RETROVERSA

BRAKE CONTROL FOR REVERSED DRIVING POSITION
MANDOS DE LOS FRENOS PARA CONDUCCIÓN REVERSIBLE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.6638.4/40 2 pompa freni brake cylinder bomba frenos

66
2 2.0112.207.2 4 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
3 2.1470.004.2 4 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
4 0.255.6660.3/10 1 tubo tube tubo
5 2.1120.003.2 1 dado autobloccante (m 6) selflock nut tuerca autoblocante
6 0.171.6656.0 2 molletta small spring muelle
7 0.008.8508.0 1 squadretta square escuadra
8 0.008.8590.4 1 serbatoio tank deposito
9 2.4049.155.2 1 molla (19.4x59x2.2) spring muelle
10 0.008.8479.4 1 pedale pedal pedal
11 2.1559.120.0/10 2 *boccola (20x23x15) *bushing *casquillo
12 2.1670.407.2 1 perno (10x28x24.5) pin perno
13 2.1310.006.2 1 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
14 2.1690.307.2 1 copiglia (3.2x18) split pin grupilla
15 0.007.5638.2/10 1 perno pin perno
16 2.0112.005.2 1 vite (m 6 p.1x16) screw tornillo
17 2.1470.002.2 1 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
18 2.1599.399.0 2 rondella (20.5x31x2) washer arandela

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 66 Rif. 65

COMANDO DEI FRENI PER GUIDA RETROVERSA

BRAKE CONTROL FOR REVERSED DRIVING POSITION
MANDOS DE LOS FRENOS PARA CONDUCCIÓN REVERSIBLE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.008.8662.3 1 tubo tube tubo

2 0.008.8663.3 1 tubo tube tubo
3 0.008.8664.3 1 tubo tube tubo
4 0.008.8665.3 1 tubo tube tubo
5 0.008.8666.3 1 tubo tube tubo
6 0.008.8667.3 1 tubo tube tubo
7 0.008.8668.3 1 tubo tube tubo
8 0.008.8669.3 1 tubo tube tubo
9 0.008.8672.0 1 staffa bracket brida
10 0.445.6674.3 1 blocchetto small block bloque
11 0.445.6675.0 2 *pistoncino *small piston *piston
12 2.1470.002.2 2 rosetta dentellata (6) lock washer arandela dentada
13 2.3120.001.4 4 tappo (m 18 p.1.5) plug tapon
14 2.1560.014.0 4 guarnizione (18.2x24) gasket junta
15 2.0112.005.2 2 vite (m 6 p.1x16) screw tornillo
16 2.1530.028.0 4 anello tenuta (11.91x2.62) 'o' ring anillo retencion
17 0.170.5455.0 4 valvolina fuse fusible
18 0.277.4354.0/10 2 raccordo pipe fitting racor
19 2.0112.007.2 1 vite (m 6 p.1x20) screw tornillo
20 0.002.8816.0 1 piastrina small plate placa
21 0.021.1668.0 1 blocchetto small block bloque
22 2.1011.103.2 1 dado (m 6 p.1) nut tuerca

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 66 Rif. 66

PARTICOLARI DELLA POMPA DEI FRENI

MASTER CYLINDER PARTS
DETALLES DE LA BOMBA DE LOS FRENOS

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.255.6638.4/40 1 pompa freni brake cylinder bomba frenos

2 0.169.6665.6 1 *serie anelli tenuta *seal ring kit *serie retenes
3 0.003.5099.0 1 *gommino *rubber plug *tapon de goma
4 0.257.6564.1 1 *asta *rod *varilla
5 0.000.0000.1 - *non fornibile *not serviceable *no abastecible
6 0.257.6691.1 1 *innesto *coupling *conexion

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 66 Rif. 67

FRENO A MANO
HAND BRAKE
FRENO A MANO

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.200.6658.4 1 leva freno a mano h/brake lever palanca freno mano

2 0.200.6623.0 1 *dente di arresto *ratchet *diente de tope
3 0.171.6621.0 1 *asta *rod *varilla
4 0.171.6622.0 1 *pulsante *push-button *pulsador
5 2.1310.004.2 1 *rondella piana (8.4x16) *flat washer *arandela plana
6 2.1670.305.2 1 *perno (8x22x19) *pin *perno
7 2.1690.206.2 1 *copiglia (2x16) *split pin *grupilla
8 2.4019.555.2 1 *molla (14x130x1.3) *spring *muelle
9 0.171.6661.0/10 1 perno pin perno
5182 <- X 60HP
15961 <- X 70HP
2.1699.417.2 1 perno pin perno
-> 5183 X 60HP
-> 15962 X 70HP
10 2.0112.011.2 1 vite (m 6 p.1x30) screw tornillo
5182 <- X 60HP
15961 <- X 70HP
2.0112.015.2 1 vite (m 6 p.1x40) screw tornillo
-> 5183 X 60HP
-> 15962 X 70HP
11 0.257.6624.0 1 settore sector sector
12 2.1310.002.2 1 rondella piana (6.4x12.5) flat washer arandela plana
14 2.1310.006.2 2 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
15 0.290.6625.2/40 1 tirante rod tirante
5182 <- X 60HP
15961 <- X 70HP
0.008.8609.2/10 1 tirante rod tirante
- PER GUIDA RETROVERSA
- FOR REVERSE DRIVE
- PARA DIRECCION RETROVERSA
16 2.1011.105.2 1 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca
17 2.1690.306.2 2 copiglia (3.2x16) split pin grupilla
18 2.3519.021.2 1 forcella fork horquilla
5182 <- X 60HP
15961 <- X 70HP
19 2.1671.408.2 1 perno (10x30) pin perno
22 0.290.6657.3/30 1 supportino support soporte
23 2.1310.009.2 1 rondella piana (15x28) flat washer arandela plana
24 2.1579.449.2 1 distanziale spacer separador
5182 <- X 60HP
15961 <- X 70HP
2.1579.092.2 1 distanziale spacer separador
-> 5183 X 60HP
-> 15962 X 70HP
25 2.1310.006.2 1 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 66 Rif. 67

FRENO A MANO
HAND BRAKE
FRENO A MANO

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

26 0.008.8485.2/10 1 supporto support soporte

27 2.7659.097.0 1 interruttore switch interruptor
(...) <-
- 2.6519.027.0
28 2.0332.209.3 2 vite screw tornillo
29 2.1470.052.2 2 rosetta dentellata (4) lock washer arandela dentada
30 2.1310.028.2 2 rondella piana (4.3x9) flat washer arandela plana
31 2.1579.455.1 1 distanziale spacer separador
5182 <- X 60HP
15961 <- X 70HP
2.1579.830.0 1 distanziale (8.3X13.5X22) spacer separador
-> 5183 X 60HP
-> 15962 X 70HP
32 0.009.7345.3/10 1 tirante rod tirante
-> 5183 X 60HP
-> 15962 X 70HP
33 2.1011.106.2 1 dado (m 10 p.1.5) nut tuerca
34 0.009.7618.0 1 testina head cabeza
-> 5183 X 60HP
-> 15962 X 70HP
35 2.1011.105.2 1 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca
36 2.1310.004.2 1 rondella piana (8.4x16) flat washer arandela plana
37 2.1699.416.2 1 perno pin perno
-> 5183 X 60HP
-> 15962 X 70HP
38 2.6519.027.0 1 cappuccio cap capuchon
39 2.1579.342.0 2 distanziale (6.3x10x7.5) spacer separador

307.8328.3.2 06-99 Foglio 2 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 66 Rif. 68

FRENO A MANO PER GUIDA RETROVERSA

HAND BRAKE FOR REVERSED DRIVING POSITION
FRENO A MANO PARA CONDUCCIÓN REVERSIBLE

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.008.8421.0/20 1 staffetta bracket brida

2 2.0020.205.2 2 vite (m 8 p.1.25x20) screw tornillo
3 2.1011.105.2 2 dado (m 8 p.1.25) nut tuerca
4 2.1470.004.2 2 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
5 2.3519.021.2 1 forcella fork horquilla
6 2.1671.408.2 1 perno (10x30) pin perno
7 2.1310.006.2 1 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
8 2.1690.306.2 1 copiglia (3.2x16) split pin grupilla
9 2.1011.106.2 1 dado (m 10 p.1.5) nut tuerca
10 0.008.8429.3/10 1 tirante rod tirante
11 2.1670.406.2 1 perno (10x25x21.5) pin perno
12 2.1310.006.2 2 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
13 2.1690.308.2 1 copiglia (3.2x20) split pin grupilla
14 2.1310.028.2 2 rondella piana (4.3x9) flat washer arandela plana
15 2.0112.011.2 1 vite (m 6 p.1x30) screw tornillo
16 2.1310.002.2 1 rondella piana (6.4x12.5) flat washer arandela plana
17 2.1579.455.1 1 distanziale spacer separador
18 0.171.6661.0/10 1 perno pin perno
19 2.1310.009.2 1 rondella piana (15x28) flat washer arandela plana
20 0.257.6624.0 1 settore sector sector
21 2.1599.055.0 1 anello spallamento (14.3x28.5x5) shouldered washer separador
22 2.1310.006.2 1 rondella piana (10.5x20) flat washer arandela plana
23 2.1430.012.7 2 anello elastico (12) circlip anillo elastico
24 0.008.8585.0/10 1 protezione guard proteccion
25 2.0332.203.2 4 vite (m 4x10) screw tornillo
26 0.9200.358.0 2 rosetta washer arandela
27 2.7659.097.0 1 interruttore switch interruptor
(...) <-
- 2.6519.027.0
28 2.1470.052.2 2 rosetta dentellata (4) lock washer arandela dentada
29 0.200.6658.4 1 leva freno a mano h/brake lever palanca freno mano
30 0.200.6623.0 1 *dente di arresto *ratchet *diente de tope
31 0.171.6621.0 1 *asta *rod *varilla
32 0.171.6622.0 1 *pulsante *push-button *pulsador
33 2.1310.004.2 1 *rondella piana (8.4x16) *flat washer *arandela plana
34 2.1670.305.2 1 *perno (8x22x19) *pin *perno
35 2.1690.206.2 1 *copiglia (2x16) *split pin *grupilla
36 2.4019.555.2 1 *molla (14x130x1.3) *spring *muelle
37 2.6519.027.0 1 cappuccio cap capuchon

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 52 Rif. 69

SUPPORTO ANTERIORE
FRONT SUPPORT
SOPORTE DELANTERO

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.290.5230.0/40 1 supporto anteriore front support soporte anterior

- X 2WD
0.007.5390.0/70 1 supporto anteriore front support soporte anterior
- X 4WD
2 2.0432.515.7 6 prigioniero (m 18 p.2.5-1.5x50) stud bolt esparrago
3 2.1474.014.2 8 rondella elastica (18) spring washer arandela elastica
4 2.1699.035.0 2 perno (14x35) pin perno
5 2.0432.518.7 2 prigioniero (m 18 p.2.5-1.5x65) stud bolt esparrago
6 2.1559.010.0 2 boccola (18.5x24x35) bushing casquillo
7 2.1530.205.0 1 anello tenuta (101.2x5.34) 'o' ring anillo retencion
8 0.146.5233.3/10 1 supportino support soporte
9 0.146.5250.0 1 *boccola (106.3x99.3x40) *bushing *casquillo
10 2.1599.030.0 2 anello spallamento (19x35x6) shouldered washer separador
11 2.1340.011.0 2 piastrina di sicur. (19) lock-tab chapa seguridad
12 2.1011.310.1 2 dado (m 18 p.1.5) nut tuerca
13 2.1599.004.0 1 anello spallamento (101x125x4) shouldered washer separador
15 0.146.5232.3 1 supportino support soporte
16 2.1552.529.0 1 *boccola (50x55x40) *bushing *casquillo
17 2.1599.003.0 2 anello spallamento (61x80x4) shouldered washer separador
18 2.0432.419.7 2 prigioniero (m 16 p.2-1.5x70) stud bolt esparrago
19 2.1559.030.0 2 boccola (16.5x22x35) bushing casquillo
20 2.1599.029.0 2 anello spallamento (17x30x6) shouldered washer separador
21 2.1340.010.0 2 piastrina di sicur. (17) lock-tab chapa seguridad
22 2.1011.309.1 2 dado (m 16 p.1.5) nut tuerca
23 2.3820.105.2 2 ingrassatore (m 10 p.1x7) lubricator engrasador
24 0.255.5251.0 4 spessore (mm 0.2) shim espesor
25 0.255.5252.0 8 spessore (mm 0.5) shim espesor
26 2.1011.410.1 6 dado (m 18 p.1.5) nut tuerca
27 2.0112.719.1 2 vite screw tornillo

307.8328.3.2 06-99 Foglio 1 F

 574-60N 674-70N 674-70N B CROSS
SEZIONE: TELAIO SGR 52 Rif. 70

CORPO UNIONE
JUNCTION CASE
CUERPO DE UNION

Fig Codice Qtà Denominazione Description Denominación

1 0.011.5091.0 1 corpo unione clutch housing cuerpo union

2 2.1470.007.2 17 rosetta dentellata (12) lock washer arandela dentada
3 2.0112.419.1 4 vite (m 12 p.1.75x50) screw tornillo
4 2.1011.107.1 1 dado (m 12 p.1.75) nut tuerca
5 2.0422.422.7 1 prigioniero (m 12x85) stud bolt esparrago
6 0.255.5220.2/20 1 flangia flange brida
7 2.1470.004.2 5 rosetta dentellata (8) lock washer arandela dentada
8 2.0112.207.2 3 vite (m 8 p 1.25x20) screw tornillo
9 2.3199.095.0 1 tappo (55x10) plug tapon
10 2.1475.005.7 20 rondella elastica (15x27) spring wa