01–415 Zylinderkopf aus-, einbauen

Vorausgegangene Arbeiten: Arbeits-Nr. der Arbeitstexte und Arbeitswerte bzw. Standardtexte

Luftfilter ausbauen (09-400). und Richtzeiten
Kühlmittel ablassen (20-010). 01–5800
Gleitschiene im Zylinderkopf ausbauen (05-340).
Keilrippenriemen ausbauen (13-342).

P01-0005-57

Lüfterhaube (1) und Lüfter (75) . . . . . . . . . . . . . . . .
Zylinderkopfhaube (81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auspuffrohre (48) ..........................
Ölmeßstabführungsrohr (40a) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bowdenzug (30) ...........................
Saugrohrstütze (160) und Rückzugfeder (180) . . . .
aus-, einbauen, 25 Nm (Ziffern 1 und 2).
aus-, einbauen (01-406).
am Auspuffkrümmer ab-, anschrauben, (49-100)
(Ziffer 4).
ab-, anschrauben (Ziffer 5).
aus-, einhängen, einstellen (30-325, Ziffer 6).
am Saugrohr ab-, anschrauben, Rückzugfeder
aus-, einhängen (Ziffern 7 und 8).

b RA 01.0912–415/1
Kühlmittelschlauch (68) Vorlaufleitung für
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab-, anschließen (Ziffer 9).
Motorleitungssatz .......................... ab-, anschließen (Ziffern 10 bis 14).
Unterdruckleitung-Bremskraftverstärker . . . . . . . . . ab-, anschließen (Ziffer 15).
Tankdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . öffnen, Überdruck in den Kraftstoffleitungen
abbauen.
Kraftstoffleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab-, anschließen, (Ziffer 16).
Bei Klimaanlage: Halter-Klimarohrgruppe . . . . . . . . ab-, anschließen (Ziffer 17).
Kolben des 1.Zylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auf Zünd-OT stellen (Ziffer 18).
Drehstromgenerator ........................ nach außen wegschwenken (Ziffern 19 und 20).
Verschlußmutter (40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . für Kettenspanner aus-, einbauen, Dichtring (41)
erneuern (05-310, Ziffer 21).
Nockenwellenrad (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zur Steuerkette zeichnen (Ziffer 22).
Druckölpumpe (69) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab-, anschrauben, mit angeschlossenen
Leitungen zur Seite legen (Ziffer 23).
Nockenwellenrad (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab-, anschrauben, 80 Nm, OT-Markierung prüfen
(Ziffer 24 und 25).
Innensechskantschrauben (77) . . . . . . . . . . . . . . . . mit Stiftschlüssel 116 589 03 07 00 ab-,
anschrauben, 25 Nm (Anhaltswert), (Ziffer 26).
Zylinderkopfschrauben (75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . heraus-, hineindrehen, prüfen, anziehen, (Ziffern
27, 31 bis 33).
Anziehdrehmomente siehe Tabelle .
Zylinderkopf (51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abnehmen, aufsetzen, Trennflächen reinigen,
Zylinderkopfdichtung (74) erneuern (Ziffern 28
bis 30).

Gewindebohrungen für Zylinderkopfschrauben
M
Die Zylinderkopfdichtung (74) wird erst
wasserdicht, wenn der Motor Betriebstemperatur
erreicht hat und die Dichtung gequollen ist.
Deshalb das Kühlsystem erst abdrücken wenn
der Motor Betriebstemperatur erreicht hat.
... im Zylinderkurbelgehäuse reinigen.

M
Öl- und wasserfrei.
Motor auf Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . bringen.
Kühlsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auf Dichtheit prüfen (20–017).

b RA 01.0912–415/2
Anziehdrehmomente in Nm und Drehwinkel
Zylinderkopfschrauben bei kaltem Motor 1. Stufe 55
2. Stufe Drehwinkel 90°
3. Stufe Drehwinkel 90°
Innensechskantschrauben Zylinderkopf zu Steuergehäusedeckel 25

Sonderwerkzeuge

116 589 03 07 00 001 589 51 21 00 001 589 66 21 00

001 589 72 21 00 617 589 00 10 00

Hinweise
Zylinderkopf zusammen mit Nockenwelle, Saug-
rohr und Auspuffkrümmer bei abgekühltem Motor
abbauen.

M
Ab 07/1986 wird in den Zylinderkopf eine Öldüse-
Rücklaufsperre (A) mit Anschlagbund eingebaut.
Diese Öldüse muß im Reparaturfall unbedingt
eingebaut werden (18-415).

P01-0191-13

b RA 01.0912–415/3
Aus-, Einbauen
–––––––––––––––––––––––––––––––
1 Lüfterhaube (1) aushängen und über Lüfter
legen. Beim Einbau auf Abstand zum Lüfter
achten.

2 Lüfter (75) ab-, anschrauben und zusammen

mit Lüfterhaube herausnehmen.

3 Zylinderkopfhaube zusammen mit Zünd-

kerzenstecker und Verteilerkappe ausbauen
(01-406).

P20-2002-13

4 Auspuffrohre am Auspuffkrümmer ab-

schrauben (49-100).

P49-2002-13

5 Ölmeßstabführungsrohr am Auspuffkrümmer
abschrauben (Pfeil).

P01-2007-13

b RA 01.0912–415/4
6 Bowdenzug (30) für Regulierung aus-, ein-
hängen, dazu Plastikführung (Pfeil) aus ihrem
Sitz im Kulissenhebel (13) herausdrücken und
Bowdenzug (30) aus dem Schlitz im Kulissen-
hebel nehmen.
Laschen des Plastikclips (28) zusammendrücken
und Clips mit dem Bowdenzug nach hinten durch
den Halter (16) schieben.
Bowdenzug (30) einstellen (30-325).

P30-2001-13

Motoren mit 2 E-E Vergaser

x-width = 218.4 points

stniop 4.461 = thgieh-y

P30-2002-13

7 Saugrohrstütze abschrauben, dazu beim

Einspritzmotor 2 Innensechskantschrauben
(Pfeile) ab-, anschrauben.
Rückzugfeder für Klappenstutzen (unterhalb
des Saugrohres) aus-, einhängen.

P01-2024-13

8 Beim 2 E-E Vergaser obere Schraube (161)

von Saugrohrstütze (160) ab-, anschrauben,
25 Nm.

P01-2023-13

b RA 01.0912–415/5
9 Kühlmittelschlauch (68) Vorlaufleitung für
Heizung ab-, anschließen.

P20-2004-13

10 Am Zündschaltgerät Stecker-Geber der

Steuerleitung (Pfeil) und Stecker-Geber-4polig (3)
abziehen, aufstecken.

11 Leitung von Abgleichstecker (R16) abziehen

(nur Typ 201).

12 Klemme TD an der Diagnosedose (X11) ab-,

anschrauben.

13 Diagnosedose (X11) abschrauben, graue

Leitung vom OT-Geber an der Rückseite der
Diagnosedose abziehen, aufstecken. P15-2001-13

14 Sämtliche Stecker und Unterdruckleitungen

an Thermoventilen und Temperaturschaltern
abziehen, aufstecken.

15 Unterdruckleitung für Bremskraftverstärker

ab-, anschließen (Pfeil).

P01-2030-13

b RA 01.0912–415/6
16 Kraftstoffdruck in den Kraftstoffleitungen
abbauen, dazu Tankdeckel kurz öffnen.
Kraftstoffleitungen (379, 380) ab-, anschrauben.
Beim Lösen der Kraftstoffleitung (380) am An-
schlußstutzen gegenhalten.

x-width = 218.16 points

stniop 4.461 = thgieh-y

P01-2032-13

17 Bei Klimaanlage: Halter für Klimarohrgruppe

(170) des Kältekompressors am Zylinderkopf ab-,
anschrauben.

x-width = 218.16 points

stniop 4.461 = thgieh-y

P01-2031-13

18 Kolben des 1. Zylinders auf Zünd-OT stellen

(Pfeil).

P01-2025-13

19 Untere Schraube (49) für Befestigung-

Drehstromgenerator lösen, anziehen.

20 Obere Schraube (51) herausdrehen, Dreh-

stromgenerator nach außen schwenken (Pfeil).

P15-2038-13

b RA 01.0912–415/7
21 Verschlußmutter (40) des Kettenspanners
ab-, anschrauben, Dichtring (41) erneuern,
Anziehdrehmoment 70 Nm (05-310).

P05-2043-13

22 Nockenwellenrad und Steuerkette

zueinander zeichnen.

P05-2022-13

23 Druckölpumpe ab-, anschrauben und mit

angeschlossenen Leitungen zur Seite legen
(Pfeile).

P01-2061-13

24 Nockenwellenrad ab-, anschrauben und

abnehmen. Steuerkette in Kettenkasten legen,
Anziehdrehmoment 80 Nm.
Zum Lösen bzw. Festziehen der Nockenwellen-
schraube Nockenwelle mit einem Gabelschlüssel
(Schlüsselweite 24 mm) gegenhalten.

P05-2024-13

b RA 01.0912–415/8
25 OT-Markierung an Nockenwelle prüfen
(Pfeil).

P05-2008-13

26 Innensechskantschrauben (Pfeile) mit dem

Stiftschlüssel 116 589 03 07 00 ab-, anschrau-
ben, Anziehdrehmoment 25 Nm (Anhaltswert).

P01-2033-13

27 Zylinderkopfschrauben bei kaltem Motor

stufenweise in umgekehrter Reihenfolge des
Anziehschemas mit dem Schraubendrehereinsatz
617 589 00 10 00 herausdrehen.

P01-0094-33

b RA 01.0912–415/9
28 Zylinderkopf (51) abnehmen.

29 Trennflächen am Zylinderkopf und Zylinder-

kurbelgehäuse reinigen.

30 Zylinderkopfdichtung erneuern.

M
Die Zylinderkopfdichtung (74) wird erst
wasserdicht, wenn der Motor Betriebstemperatur
erreicht hat und die Dichtung gequollen ist.
Deshalb das Kühlsystem erst abdrücken wenn
der Motor Betriebstemperatur erreicht hat.

31 Zylinderkopfschrauben auf ihre Schaftlänge

prüfen.
Wird die Maximallänge (L) von 122 mm über-
schritten, sind sie durch neue zu ersetzen.

32 Gewindebohrungen für Zylinderkopf-

schrauben im Zylinderkurbelghäuse reinigen.

a
Öl- und wasserfrei

33 Zylinderkopfschrauben am Gewinde und an

der Schraubenkopfauflagefläche einölen und P05-0103-13
einsetzen.

34 Zylinderkopfschrauben stufenweise in
Reihenfolge des Anziehschemas, beginnend mit
1, anziehen.

1. Anziehstufe 55 Nm
2. Anziehstufe 90° Drehwinkel
3. Anziehstufe 90° Drehwinkel
Innensechskantschrauben (a), 25 Nm.

b RA 01.0912–415/10
 P01-0094-33

35 Einbau in umgekehrter Reihenfolge

36 Dichtheit bei laufendem Motor prüfen

(20-017).

b RA 01.0912–415/11