I.P.

ksl - aktuell
Februar 2013
Der Vorsitzenden das Wort
Was Schule leisten muss
In der Tat muss die Schule zunehmend Erziehungsarbeit leisten. Gutes Benehmen ist heutzutage fr manche Schlerinnen und Schler uncool und wird in einigen Familien auch wenig vorgelebt. Die Tischmanieren von damals sind altmodisch und berholt und an dem Bewusstsein fr die Achtung vor dem Anderen fehlt es oft ganz. Nun ist die Schule gefordert. Von der Gesellschaft wird erwartet, dass sie versumte Erziehung nachholt. Oft ist Unterricht nur schwer mglich, wenn Kinder, aber auch noch Jugendliche, durch ihre Verhaltensaufflligkeit in der Gruppe nicht klarkommen. Fr die Lehrerinnen und Lehrer, aber auch fr die Mitschler ist es oft mhsam, wenn fr eine entspannte Gruppensituation viel Zeit und Geduld aufgebracht werden muss. Wenn der INHALT Vorwort Die Bundesleitung informiert Informationen Termine zum Vormerken Rckblicke Wir gedenken 1 2-3 4-6 7-13
13-14 15-16

Mitteilungsblatt

Ausgabe

Fokus zu stark auf die Kinder gerichtet ist, welche durch ihre emotionale und soziale Unreife die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, fhlen sich die anderen Kinder oft zu Recht benachteiligt und bersehen. Hier das richtige Ma an Zuwendung fr alle zu finden, ist wahre pdagogische Kunst. Was viele Kinder beim Eintritt in die Schule schon an sozialer Kompetenz mitbringen, lernen einige Kinder erst im Laufe ihrer langen Schulzeit. Warum fehlt in einigen Familien die gute Kinderstube, welche die Kleinen fit macht fr die groe Gruppe in der Klassengemeinschaft? Manchmal sind Eltern unsicher im Umgang mit ihren Sprsslingen; in der Angst pdagogisch zu versagen, ziehen sie es vor, pdagogisch unttig zu bleiben. Sie fhlen sich selbst oft von Normen und Regeln eingegrenzt und wollen dies ihren Kindern durch weitgehende Liberalisierung ersparen. Dies berfordert viele Kinder und sie mssen dann erst in der Schule ber ihre eigenen (oft negativen) Erfahrungen ein angemessenes Sozialverhalten lernen. Eltern erwarten aber von der Schule, dass Haltungen vermittelt werden und dass ihre Kinder in der Schule lernen, was es fr das Leben braucht: Benehmen, Selbststndigkeit, Wertschtzung fr Dinge und Personen Doch tragen diese Eltern die Erziehung der Schule immer mit? Stehen sie auch zu den Manahmen, welche die Schule ergreift um ihre Erwartungen zu erfllen? Nicht selten fehlt es an Vertrauen zu den

Lehrpersonen und vorschnelle Kritik trbt das Lehrer-Eltern-Verhltnis. Ein unterschiedliches Werteverstndnis erschwert oft die notwendigen gemeinsamen Manahmen in der pdagogischen Arbeit. Da ist noch viel Aufklrungsarbeit zu leisten. War frher die Schule eine Bildungseinrichtung, welche vor allem Unterricht in den Kulturtechniken gewhrleisten musste, so hat die Schule heute nicht nur Erziehungsarbeit an den Schlerinnen und Schlern nachzuholen, sondern zunehmend auch Elternarbeit zu leisten. Eltern mssen heutzutage mehr denn je begleitet, informiert und untersttzt werden. Im Gegenzug wrde sich die Schule vom Elternhaus mehr Vertrauen, an einem Strang ziehen und vielleicht manchmal auch etwas Anerkennung wnschen fr das, was Schule leistet. Sonia Klotz Spornberger

Sonia Klotz Spornberger

Unsere Homepage:

www.ksl.bz.it

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70 % NE Bolzano

Die Bundesleitung informiert

Die KSL-Bundesleitung ldt herzlichst ein zur

KSL - JAHRESVERSAMMLUNG
Freitag, 22. Mrz 2013 Pastoralzentrum - Bozen um 15.30 Uhr

TAGESORDNUNG Ordentliche Jahresversammlung

15.30 Uhr 16.00 Uhr Erffnung und kurze Einstimmung durch die geistliche Begleitung des KSL Regularien: Bericht der Vorsitzenden Sonia Klotz Spornberger Kassabericht und Bericht der Revisoren Ernennung der Kassarevisoren Allflliges Meinungsaustausch am Buffet

18.00 Uhr

Whle deinen Nchsten

Frei nach dem Gebot Jesu, liebe deinen Nchsten, macht die dizesane Kommission fr Soziale Gerechtigkeit im Wahljahr 2013 mit einer Broschre und Plakaten darauf aufmerksam, dass christliches Leben Verantwortung fr die Mitmenschen impliziert. Eine solche Verantwortung kann nur ernsthaft bernommen werden, wenn Christen sich aktiv an den politischen Strukturen der Solidaritt beteiligen. Der erste Schritt einer solchen Beteiligung ist die Wahrnehmung des Wahlrechtes. Das christliche Engagement in der Gesellschaft gilt einem Gemeinwohl, von welchem niemand ausgeschlossen wird. Dies gilt in Bezug auf die globale Verteilung der Gter, in Bezug auf das Miteinander der Menschen verschiedenster Herkunft bei uns zuhause und in Bezug auf die Verantwortung, den kommenden Generationen

eine bewohnbare Erde zu hinterlassen. Es kann nicht sein, dass wir unseren Wohlstand auf Kosten anderer Lnder und der kommenden Generationen erwirtschaften. Aus christlicher Sicht gilt es hier Farbe zu bekennen fr eine Politik, die den Mut zum Miteinander und Freinander der Menschen aufbringt. Mut auch zum Verzicht auf eigene Interessen zu Gunsten meines Nchsten. Gerade das Miteinander von Menschen verschiedenster Sprache und Herkunft wird in unserem Land zu einer immer greren Herausforderung, in welcher alte, noch unaufgearbeitete Konflikte und neue, teils unbekannte Problematiken aufeinandertreffen. Die Kirche kann und muss sich hier mehr und mehr als Vorreiterin einer Kultur des Friedens und des gegenseitigen Austausches profilieren. Gerade auch in Fragen des Glaubens und der religisen Praxis muss die zunehmende Zahl von Menschen anderer Kulturen und Religionen als

Chance verstanden werden, den eigenen Glauben zu vertiefen und auf die Probe zu stellen. In diesem Sinn trgt der von zahlreichen katholischen Vereinen und Krperschaften getragene Wahlaufruf den Titel: Whle deinen Nchsten. Christlich whlen bedeutet, sich fr ein Gemeinwohl ohne Grenzen stark zu machen, fr eine Politik, die in den Armen und Ausgegrenzten ihr besonderes und erstes Anliegen erkennt. Der Wahlaufruf benennt bewusst keine Parteien oder Personen. Dem aufmerksamen Leser werden die Implikationen des Gesagten aber kaum entgehen. Die Broschre liegt in den Pfarreien und Vereinslokalen auf und kann unter www.bz -bx.net/wahlen eingesehen und heruntergeladen werden. Eine Aktion der dizesanen Kommission fr Soziale Gerechtigkeit

Seite 2

Die Bundesleitung informiert Bezirkstreffen im Lande

Ende Jnner, Anfang Februar fanden im ganzen Land Sdtirol die 7 Bezirkstreffen statt, zu welchen die KSL-Sprengelvertreter/innen, Pensionistenvertreter/innen und deren Mitarbeiter eingeladen waren. In allen 60 KSL-Sprengeln betreuen die KSL-Vertreter/innen und die Pensionistenvertreter/innen unsere ber 3000 Mitglieder. An den Bezirkstreffen nahmen nahezu alle Eingeladenen teil; es wurden die neuen KSLJahresprogramme verteilt. Auf dem Cover der neuen Jahresprogramme beobachten kleine Mdchen interessiert die Natur; dies soll uns Lehrerinnen und Lehrer darauf hinweisen, dass Mdchen schon frh fr die Ausbildung in den MINTFchern (Mathematik, Informationstechnologie, Naturwissenschaften, Technik) gefrdert werden sollen. Die Zukunft braucht auch die Frauen in den sogenannten MINT-Bereichen. Inhaltlich zeigt die Broschre das KSL-Programm mit vielen Highlights: Seminare und Tagungen im Bereich der Persnlichkeitsbildung, der Kommunikation, der Museumsdidaktik und der persnlichen Weiterbildung. Es gibt auch Angebote mit religiser Begleitung, gesellige und sportliche Veranstaltungen, Bildungsfahrten und Angebote fr die Lehrpersonen im Ruhestand. Bei den Bezirkstreffen wurde auch ber das Ansuchen von Kindergrtnerinnen informiert, welche die KSL -Mitgliedschaft anstreben. Nachdem sich der Landesverband der Kindergrtnerinnen, LSK, im Jahr 2012 aufgelst hat, ist es nachvollziehbar, dass Pdagogische Fachkrfte des Kindergartens Interesse fr eine KSL-Mitgliedschaft bekunden, um an KSL-Seminaren teilnehmen zu knnen. Es stellt sich die Frage, ob eine Erweiterung des Lehrerverbandes in Aussicht gestellt werden soll. Grundstzlich wurde bei den Bezirkstreffen von den KSLDelegierten eine allgemeine Zustimmung ausgedrckt. Pdagogische Fachkrfte knnten als Frdernde Mitglieder im Rahmen einer Interessensgemeinschaft im KSL wirken. Dann wrden auch sie als KSL-Mitglieder in die Gunst der Teilnahmebevorzugung an den KSL-Seminaren fallen. An der Internationalen Pdagogischen Werktagung in Salzburg, welche im Juli 2013 unter dem Thema Vorbilder. Erziehen wohin? stattfindet, organisiert und finanziert der KSL fr 30 Lehrpersonen sowie auch fr 10 Kindergrtnerinnen die Teilnahme (Anmeldung ab 1. Februar 2013 im KSL-Bro). Die Bundesleitung freut sich ber den regen Austausch mit den KSLSprengeln und Bezirken und dankt dies anlsslich der Bezirkstreffen mit der Einladung zu einem anschlieenden gemtlichen Beisammensein in geselliger Runde.

KSL-Bezirkstreffen Burggrafen amt, Passeier, Ulten und Nonsberg

Vollzhlig - sogar mit einem Neuzugang aus dem Passeiertal (Hansjrg hler) - ist der Bezirk zusammengetroffen. Die anstehende Tagesordnung wurde besprochen; anbei das Ergebnis: Zum Beitritt der Kindergrtnerinnen in den KSL sind wir der Meinung, dass viele offene Fragen noch geklrt werden mssten; so z.B. die Frage der Versicherung der Kindergartenteilnehmerinnen. Der KSL darf durch die eventuellen Mitglieder keine Nachteile haben. Die finanzielle Untersttzung des KSL von Seiten des Landes sollte geklrt sein. Grundstzlich wre man mit der Aufnahme der Kindergrtnerinnen, eventuell vorerst als frdernde Mitgliedern, einverstanden. Zum Fortbildungs- und Reiseprogramm wurden lobende Anmerkungen gemacht.

Das Thema R-Card wurde wieder ausfhrlich behandelt.. Eine Anregung betraf die Fortbildung in der Winterschule in Ulten. Es ist allen klar, dass sie sehr kostenaufwendig ist, aber man sollte den Versuch machen, Selbstkosten fr Unterkunft und Essen von den Teilnehmern zu verlangen. Die Fortbildung sollte auf jeden Fall wieder aufgenommen werden. Unter Punkt Allflliges teilt Sonja den Termin fr den SCHULABSCHLUSSGOTTESDIENST mit. Am Dienstag, 18. Juni 2013 um 18.00 Uhr wird in der Pfarre Maria Himmelfahrt in Meran Dekan Hans Pamer die Messe zelebrieren. ALLE aktiven Lehrpersonen und Pensionisten sind herzlich eingeladen. Details werden im ksl-aktuell im Mai vorgestellt. Unser Treffen endete in frhlicher Runde mit einem Pizzaessen. Sonja Reinstadler

KSL-Bezirkstreffen in Bozen-Gries

Seite 3

Informationen KSL-Bezirkstreffen Bezirkstreffen Schlern, Grden, Eisacktal

Am 30. Jnner trafen sich die KSL - Sprengelvertreter/innen der Bezirke Schlerngebiet, Grden und des unteren Eisacktales im Gasthof Walther von der Vogelweide" in Klausen zum 1. Bezirkstreffen des heurigen Jahres. Neben den Vertretern der Pensionisten Katharina Noflatscher Obrist, Elisabeth Pichler Putzer und Emmerich Senoner konnte Schieder Adelinde auch die Bezirksobleute Annemarie Gafriller fr GSP Klausen 1, Otto Obermarzoner fr GSP Klausen II und Elisabeth Dario Federer als Vertreterin fr den SSP Schlern begren. Groes Interesse erregten wiederum die attraktiven und reichhaltigen Angebote im Jahresprogramm 2013. Nach dem offiziellen Teil folgte ein gemtliches Beisammensein! Adelinde Schieder

Aus dem Obersten Schulrat

Der Oberste Schulrat wurde Ende Dezember 2012 nicht mehr verlngert, schreibt Dir. Franz Josef Oberstaller, langjhriger Vertreter der Autonomen Provinz Bozen in diesem Gremium. Das Gesetz der Einsparungen htte die Verlngerung nicht mehr vorgesehen, schreibt Oberstaller in seinem Kurzbericht. So htte die zuknftige Regierung einen Grund mehr, endlich die Reform der Mitbestimmungsgremien definitiv anzugehen, um so Dir. Franz Josef Oberstaller auch das Nachfolgegremuim des Obersten Schulrats zu bestimmen. Der Oberste Schulrat hat den Bedrfnissen der Schule in Sdtirol immer groe Aufmerksamkeit gewidmet und war von deren guten Qualitt berzeugt. Erst vor einem Jahr konnten sich Mitglieder des Vorstands bei einem Sdtirolbesuch davon berzeugen, schreibt Oberstaller. In den letzten Jahren hat der Oberste Schulrat stark mit dem Ministerium zusammengearbeitet und die Beharrung auf rein gewerkschaftlichen Standpunkten sei deshalb stark in den Hintergrund gerckt, meint er in seiner Aussendung. Es wre sinnvoll, erfahrene Personen mit guten Fhigkeiten, die im Lehrberuf oder als Schulleiter/ innen ttig sind, knftig zu Vorschlgen anzuhren, deren Meinung gut zu berlegen und zu bercksichtigen und diese dann in das neue zuknftige Gremium einzubringen. Der gesetzliche Rahmen der Bildungswelt sollte auf alle Flle ganz gezielt verbessert werden, vor allem auch was die Personalpolitik betrifft. So weit es den Rahmen fr die Lehrttigkeit betrifft, wurden ja durch die erst abgeschlossenen Reformen aller Schulstufen die Grundlagen fr eine nachhaltige und zukunftsfhige Arbeit an den Kindergrten und Schulen geschaffen, schreibt Oberstaller in seinem letzten Kurzbericht. Im Namen des KSL danke ich ihm fr unsere langjhrige Vertretung im Nationalen Schulrat; ich danke ihm auch fr die zugeschickten ausfhrlichen Berichte, die wir immer gerne in unserem Mitteilungsblatt ksl-aktuell, in meist etwas gekrzter Form, abgedruckt haben und bleiben ihm mit Anerkennung und Wertschtzung fr seinen Einsatz in Rom verbunden. Abschlieend drucken wir noch seine verabschiedenden Worte des letzten Sdtirolbriefes ab, mit denen er sich als Vertreter des Obersten Schulrats bei den Lesern verabschiedet: Die Kurzberichte aus Rom, der sogenannte Sdtirolbrief aus Rom wird also voraussichtlich nicht mehr verschickt werden. Ich danke allen Leserinnen und Lesern fr ihre Geduld und danke besonders auch fr die vielen Rckmeldungen. Es war mir immer ein Anliegen, wenn immer mglich bei den Sitzungen anwesend zu sein und nicht nur bei den Sdtiroler Anliegen meinen Beitrag zu leisten; Franz Josef Oberstaller Fr den KSL dankt Sonia Spornberger
Seite 4

Bezirktreffen im Pustertal
Die KSL-Bezirksversammlung des Pustertals fand am 1. Februar in Percha in der Pension Sonnblick statt. Fr die verhinderte Bezirksvorsitzende Dir. Sigrun Falkensteiner leitete Frau Edith Trebo die gut besuchte Versammlung.

Was die zurzeit thematisierte Aufnahme von Kindergrtnerinnen, nun pdagogische Fachkrfte, als KSL-Mitglieder betrifft, sprachen sich die versammelten Grundschullehrkrfte einstimmig dafr aus, soweit dies fr die aktuellen Mitglieder keine Nachteile mit sich bringt. Ein groes Lob sprachen die Versammelten der KSL-Bundesleitung fr die geleistete Arbeit und fr das umfangreiche Kurs- und Reiseprogramm aus. Das Jahresprogramm sollte aber in einer erhhten Stckzahl gedruckt und verteilt werden, weil man auf diese Weise auch potenzielle neue Mitglieder ansprechen und anwerben knnte.

Zur Bezirksversammlung erschien zur allgemeinen Freude auch der frhere KSL-Vorsitzende Paul Peter Niederwolfsgruber, der sich mit den Berufskollegen rege austauschte.

Informationen Stellung der Lehrpersonen in der Gesellschaft

Dass Schulen Bildungsanstalten sind mit immer mehr Erziehungsauftrgen, wird von der Gesellschaft erkannt. Es wird erwartet, aber auch gutgeheien, dass die Schule bernimmt, was vom Elternhaus verabsumt wird, von der "guten Kinderstube" bis zur Suchtprvention, Umwelt-, Verkehrs- und Sozialerziehung. Wrde in unserer Gesellschaft die Integration der Migranten nur halb so gut funktionieren, wie die Betreuung der Migrantenkinder in unseren Schulen, htten wir weit weniger Probleme beim Zusammenleben der verschiedenen Volksgruppen. Ebenso zeigt die Tiroler Studie von 2012 Sdtirol bei Schule Vorbild, dass unsere Einheitsmittelschule fr die Gesamtschule in sterreich Vorbild ist. Es hat auch noch nie so gut ausgebildete Grundschullehrerinnen und Lehrer gegeben wie heute; Hochschulabschluss ist Pflicht. Auerdem steigt die Weiter- und Fortbildungsttigkeit der Lehrerschaft von Jahr zu Jahr. Deshalb ist ein gesundes Selbstbewusstsein von uns Lehrerinnen und Lehrern durchaus legitim. Der Blick auf unser weitgehend gut funktionierendes Bildungssystem lsst Zufriedenheit und Genugtuung zu. Laut der empirischen Studie zur Berufszufriedenheit von Lehrkrften (Monika Grassl, Laureatsarbeit an den Bildungswissenschaften, 2012) wrden 86,67% der Lehrpersonen den Lehrberuf wiederum whlen und bekunden damit eine hohe Berufszufriedenheit. Diese Tatsache ist nicht zu unterschtzen. Allerdings wird in derselben Studie von den zufriedenen Lehrpersonen auch ein hohes Belastungsniveau angegeben. Das bedeutet, dass sich Lehrpersonen bewusst den zahlreichen Herausforderungen stellen, aber auch bereit sind, an ihnen zu wachsen und ihre eigene Professionalitt, aber mehr noch, ihre eigene Persnlichkeit zu strken. Der Katholische Sdtiroler Lehrerbund, KSL, vertritt die Interessen der Lehrerinnen und Lehrer der Grundschule und untersttzt sie in ihrer Weiterentwicklung. Dazu bietet der KSL ein umfangreiches Fortbildungsprogramm. Gnter Funke, Boglarka Hadinger (Viktor-Frankl-Institut), Clemens Sedmak und viele andere namhafte Referenten aus dem europischen Raum treten in den KSLSeminaren mit den teilnehmenden Lehrpersonen in Kontakt und bieten persnlichkeitsbildende Fortbildung. Denn persnlichkeitsstarke Lehrerinnen und Lehrer braucht unsere Schule; eine gute Schule brgt fr gute Bildung. Hat Bildung in der Gesellschaft einen hohen Stellenwert, frdert dies auch die Stellung und das Ansehen der Lehrerschaft. Dafr setzt sich der KSL ein. Sonia Klotz Spornberger

Welchen Status Lehrerinnen und Lehrer in der Sdtiroler Gesellschaft einnehmen, wird unterschiedlich wahrgenommen. Beruft man sich auf die ASTAT-Studie aus dem Jahre 2009 zur Zufriedenheit der Brger mit den ffentlichen Diensten, so geht daraus hervor, dass den Lehrkrften ein Vertrauenszuspruch von 85,2% der Bevlkerung erteilt wird; an dritter Stelle in der Rangordnung von zwlf Berufskategorien. Die Qualitt der Dienste der Schule werden von 89,0 % der Befragten mit sehr, bzw. ziemlich zufriedenstellend eingestuft. Wrde man heute eine Umfrage auf der Strae machen, wren die Stellungnahmen zum Ansehen der Lehrerschaft ebenfalls durchwegs positiv; Leserbriefe in Zeitungen und Telefonanrufe in Radiosendungen bekunden Lob und Anerkennung dafr, was Schule leistet.

Aus dem Landesschulrat

Am Montag, 21. Jnner 2013 trafen sich die Mitglieder des Landesschulrates und erteilten ein einstimmig positives Gutachten zum Jahresplan der Schulsportttigkeiten fr das Jahr 2013. Der Koordinator der Dienststelle fr Schulsport, Eduard von Grebmer, erklrte, dass der Erwerb des Schwimmabzeichens Seepferdchen fr die Schler und Schlerinnen der fnften Klasse Grundschule und die Veranstaltung fr Schulklassen Ball ber die Schnur neu im Ttigkeitsplan aufgenommen wurden. Ein weiteres positives Gutachten gaben anschlieend die Mitglieder der Deutschen Abteilung des Landesschulrates zum Prfungsprogramm fr den Wettbewerb nach Prfungen und Bewertungsunterlagen fr Lehrpersonen der zweiten Sprache-Italienisch an Grundschulen ab. Brigitte Kaserer Hellweger
Seite 5

Informationen Forumskonferenz 2013

Einmal im Jahr treffen sich die Vorstnde der Mitgliedsverbnde des Kath. Forums zu einer 2-tgigen Forumskonferenz. Heuer traf man sich Ende Jnner im Haus der Familie am Ritten. Es ist eine interessante Gruppe, die sich da trifft: KVW und OEW, Familienverband, Frauen- und Mnnerbewegung, Jugend und Jungschar, Pfadfinder, Jugenddienste, Kolping, La Strada-Der Weg, Blindenapostolat, Berufsgemeinschaft der Religionslehrer/innen und wir vom KSL. Mit Isabella Engl und Herbert Denicol als Prsidentin und Prsidenten hat sie zudem ein engagiertes Prsidium. Die beiden Hauptreferate hielten Josef Stricker und Sr. Klara Rieder: ber ein neues Kirchenverstndnis der eine, ber Kloster und Welt die andere. Es wurde klar, dass es morgen die Laien(verbnde) sind, die christliche Werte vertreten, nicht mehr in erster Linie der (schwindende) Klerus. Was darunter zu verstehen ist, erfordert viel Gesprch. Gemeinschaft braucht ohnehin Gemeinschaftspflege, auch im Kloster. Einige Themen wurden in Gruppenarbeiten vertieft, zum Beispiel die interessante Thematik Kloster und Welt oder auch die Idee Garten der Religionen. (Alle Unterlagen sind im KSL einsehbar). Der Seelsorgeamtsleiter stellte die Vorarbeiten zur Synode vor, die im Sptherbst 2013 einberufen wird. Es wird eine rege Teilnahme erwnscht, sei es bei den geplanten Versammlungen in den Pfarreien, sei es durch persnliche Teilnahme ber das Internet. Bleibt noch zu erwhnen, dass es am Abend eine nette Feier zum 20jhrigen Bestehen des Kath. Forums gab, mit vielen Bildern, mit netten Erinnerungen und mit einem lustigen Quiz, das schlussendlich die quipe des KSL gewinnen konnte. Wir sind halt doch nicht so schlecht wie wir oft selbst meinen! Helmut Kiem

Worte zum Mitdenken Patenschaft zum Garten der Religionen

Heute mchte ich euch von der letzten Forumskonferenz im Haus der Familie am Ritten berichten. Themen wie die anstehende Synode, Ttigkeiten aus den Vereinen, Referate von Sr. Klara Rieder und Josef Stricker, Feierlichkeiten zu 20 Jahren Kath. Forum, sowie Arbeitsgruppen zu verschiedenen Themen, waren Inhalt der Tagung. Wie angedeutet gab es auch eine Gruppenarbeit zum Garten der Religionen. Ich erinnere daran, dass das Kath. Forum den Garten der Religionen einstimmig beschlossen hat und die Patenschaft alljhrlich an einen der Kath. Vereine bergeht. Im vorigen Jahr hatte diese Patenschaft der KSL inne. Fr das kommende Jahr plant der KSL Fortbildungsseminare in Zusammenarbeit mit dem Kath. Bildungswerk. Der KSL informiert die Lehrpersonen im ksl-aktuell ber die Ttigkeiten im Garten der Religionen. Das Thema der Religionsvielfalt wird immer wieder in unserem Verband prsent sein.
Seite 6

Nun das Ergebnis der Gruppenarbeit: Der interkulturelle Dialog sollte auf Ortsebene und vor allem in den Schulen praktiziert werden. Dazu liefert z.B die OEW einen interkulturellen Koffer mit vielen Spielanregungen und Arbeitsunterlagen. Weiters soll es wieder verschiedene Treffen im Garten der Religionen geben. Dabei sollen Themen, die viele Religionen betreffen (Tag der Ruhe, Erntedank, u.a.) angesprochen werden. Verschiedene Referenten aus den Religionsgemeinschaften sowie vom Bildungswerk, werden gebeten, Fhrungen im Garten der Religionen anzubieten. Die Teilnahme an den Aktionen der AG Interkultureller Dialog wird von den Vereinen und Verbnden untersttzt: Friedensmarsch, Welt der Vlker und die zur Tradition gewordenen zwei Treffen im Jahr im Garten der Religionen. Als geistliche Begleitung des KSL darf ich euch immer wieder an diese Patenschaft erinnern und euch einladen, an den Aktionen teilzunehmen. Im Bewusstsein, dass wir alle eingebunden sind im groen Netz der Vielfalt, wnsche ich euch viele gute Ideen und helfende Hnde bei der Umsetzung, eure Sonja

Termine zum Vormerken Sich fortbilden im KSL

n! hme Alle Fortbildungsveranstaltungen, welche der e n s u a r e KSL anbietet, finden Sie in unserem Jahresprogramm H Zum 2013, auf unserer Homepage www.ksl.bz.it und im Landesplan
der Fortbildung 2012/2013.
Die Anmeldungen fr die Seminare im 1. Halbjahr 2013 werden in der Geschftsstelle des KSL weiterhin entgegengenommen, solange noch Pltze frei sind. Nach wie vor bernimmt der KSL die Kosten fr Unterkunft und Verpflegung, soweit keine anderen Informationen im Programm aufscheinen. Die Teilnehmer/innen mssen also keine Vorauszahlung leisten.

KSL-Seminare
25.02 Generation Facebook Sprache und soziale Medien
Seminar fr Lehrpersonen aller Schulstufen Schwerpunkte: Bei dieser Tagung werden Wissenschaftler aus dem In- und Ausland die Sprache in den sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Blogs usw. unter die Lupe nehmen und Auswirkungen auf die Gesellschaft diskutieren. Referenten: verschiedene Zeit: Fr 1. Mrz 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr Ort: Bozen, EURAC Kursleitung: Monika Obrist Veranstalter: Katholischer Sdtiroler Lehrerbund, Sprachstelle im Sdtiroler Kulturinstitut, Institut fr Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit der EURAC und Gesellschaft fr deutsche Sprache/Zweig Bozen

36.19 Archologische Wanderung durch die Rastenbachklamm nach Altenburg Nachmittagsveranstaltung fr Lehrpersonen aller Schulstufen Schwerpunkte: Entlang des Aufstieges durch die Klamm treffen wir auf mehrere Knappenlcher, Spuren einstigen Bergbaus. Der hchste Punkt der Exkursion ist am St. Petershgel erreicht. Namensgeber war die St. Peterskirche, eine der ltesten Kirchen des Landes aus dem 5. Jh. Hier gibt es bereits eine Hhensiedlung aus der Eisenzeit und Zeugnisse einer erneuten Besiedelung im Frhmittelalter. Aufschluss ber eine Jahrhunderte alte Nutzung geben auch eine Reihe von Grbern. Referent: Gnther Kaufmann Zeit: Fr 12. April 2013 von 14.30 -17.30 Uhr Treffpunkt wird bekanntgegeben. Kursleitung: Markus Kofler Anmerkung: Feste Schuhe, Sonnen- und Regenschutz!

36.21 Clevere berlebensknstler

Tiere, die im Boden leben Nachmittagsveranstaltung fr 20 Lehrpersonen der Grundschule Schwerpunkte: Unter unseren Fen wimmelt es nur so von Leben. Manche Tiere springen in spektakulrer Geschwindigkeit rckwrts, andere beschieen ihre Opfer aus dem Verdeck mit Krnern. Viele groe und kleine Tiere nutzen den Boden als Kinderzimmer oder Vorratskammer. Die Regenwrmer unter einer Wiese bringen mehr Gewicht auf die Waage als alle Khe, die auf ihr grasen. Die Exkursion gibt Einblick in die verborgene Welt unter unseren Fen. Vorschlge zur Umsetzung einiger Aspekte im Unterricht! Das Thema kann mit der Klasse bei der Sonderausstellung im Naturmuseum vertieft werden. Referentin: Petra Kranebitter (Konservatorin fr Zoologie am Naturmuseum Sdtirol) Zeit: Mo 6. Mai 2013 von 14.30 bis 17.30 Uhr Ort: Fagenbach (bei St. Georgen), Treffpunkt: Seilbahn Jenesien, Talstation Kursleitung: Verena Preyer

10.23 Und keiner hrt zu...

Seminar fr 20 Lehrpersonen der Grundschule Schwerpunkte: In einer visuell und akustisch berfrachteten Umgebung erweist sich das Zu- und Hinhren als wesentlich fr zwischenmenschliche Kommunikation. Eine spielerische, aktive Auseinandersetzung mit Musik und Bewegung bietet hierbei vielfltige Mglichkeiten, Kinder und Jugendliche emotional und sozial zu ffnen und in ihrer Wahrnehmung zu frdern, wie an einzelnen, gemeinsam praktisch durchgefhrten Beispielen aufgezeigt. Referenten: Ruth Moroder, Bjrn Tischler Zeit: Fr 5. April 2013 (ab 15 Uhr) bis Sa 6. April 2013
(ganztgig)

Ort: Goldrain, Schloss Goldrain Kursleitung: Maria Martin

Seite 7

Die Anmeldungen fr die Sommerseminare werden erst ab 15. April entgegengenommen.

Termine zum Vormerken Religise Angebote

Landeslehrerwallfahrt mit dem KTLV

Angebot fr Pensionisten
Fit! Frisch! Frohgelaunt!

Die Hl. Notburga

Inhalt: Die gemeinsame Wallfahrt findet am Dreifaltigkeitssonntag auch wieder in Nordtirol statt, gilt es doch des 700. Todestages unserer einzigen Tiroler Volksheiligen, der heiligen Notburga, zu gedenken. Wir wallfahren zur Rottenburg bei Rotholz, wo Notburga Dienstmagd war und auch starb. Zielgruppe: KSL- und KTLV-Mitglieder mit Familien Zeit: So 26. Mai 2013 (Dreifaltigkeitsonntag) Ort: Rottenburg bei Rotholz Veranstalter: KTLV Fr die KSL-Teilnehmenden wird ein Bus organisiert. Ein Unkostenbeitrag von 15,00 Euro wird im Bus eingesammelt.

PORTUGAL, Land der reizvollen Kontraste

So 21. bis So 28. April 2013 1. Tag: Mit einem Reisebus fahren wir zum Flughafen Mailand und fliegen mit einem Linienflug nach Lissabon. Das Schnste, was Lissabon zu bieten hat, liegt im westlichen Vorort Belm. Das Mosteiro dos Jernimos, ehemaliges Hieronymitenkloster, zhlt zu einem der schnsten Baudenkmler der Welt. 2. Tag: Nach dem Frhstck Fortsetzung der Stadtbesichtigung. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug nach Sintra. Dort besichtigen Sie den hoch ber dem Ort gelegenen Palcio Real, die Sommerresidenz, deren Ursprnge auf das Mittelalter zurckgehen. Anschlieend Rckfahrt ber Cabo da Roca und die an der Portugiesischen Riviera gelegenen eleganten Seebder Cascais und Estoril nach Lissabon. 3. Tag: Weiterfahrt ber das mittelalterliche Obidos, Nazare nach Alcobaca mit dem einmaligen Zisterzienserkloster Santa Maria aus dem 12. Jh. Weiterfahrt zum Dominikanerkloster Santa Maria da Vitria und nach Tomar. 4. Tag: Besuch des Convento do Cristo in Tomar, das grte Kloster Portugals. Der lteste Teil der Klosteranlage Tomar ist die auf die Templerzeit zurckgehende "Charola", die ursprngliche Gebetskapelle der Tempelritter. Weiterfahrt nach Fatima. 5. Tag: Besichtigung von Coimbra, eine der ltesten Universittsstdte Europas mit der majesttische Alma mater, die Biblioteca Joanaina ist das Schmuckstck der Universitt. Anschlieend Besuch der Kirche de Santa Cruz aus dem 12. Jahrhundert 6. Tag: Besichtigung von Porto. Auf dem hchsten Punkt der Altstadt thront die Kathedrale, ein romanischer Trutzbau aus dem 12. Jahrhundert. Portweinverkostung. 7. Tag: Ganztgiger Ausflug ber Braga nach Guimaraes. Besichtigung des Palastes des Herzogs Braganca. Weiterfahrt nach Briteiros, wo Sie eine der bedeutendsten Ausgrabungssttten keltischer Siedlungen besichtigen. Rckfahrt ber Viana do Castelo entlang der Atlantikkste nach Porto. 8. Tag: Rckflug nach Mailand. Rckfahrt nach Sdtirol Preis pro Person im Doppelzimmer: EUR 1.295.-, EZZuschlag: EUR 225.Anmeldung: innerhalb: 20. Februar 2013, Nachmeldungen sind auf Anfrage mglich Reisebegleitung: Herlinde Reitsamer Lorenzini

Die NACHT DER KLSTER und der Stundenweg von Mstair nach Marienberg
Das heurige Thema der Nacht der Klster heit WEG. In vier Stationen wird den Teilnehmern in spiritueller Form die Mglichkeit gegeben, sich intensiv mit Inhalten der heutigen Zeit zu beschftigen. Die Nacht der Klster beginnt und endet mit einer Vesper in der Kirche des Klosters. Fr das leibliche Wohl sorgt ein ausgiebiges Bffet im Laufe des Abends.Von Kloster zu Kloster geht es dann am nchsten Tag. PROGRAMM: Freitag, 9. August 2013 Treffpunkt um 18.00 Uhr in einer Frhstckspension vor der Grenze Anreise mit Privatautos Zimmereinteilung und Begrung und Einfhrung in das Thema. Um 19.00 Uhr beginnt im Kloster Mstair die Nacht der Klster. Gemeinsames Erleben der Nacht der Klster Ende gegen 23.00 Uhr Samstag, 10. August 2013 Start um 9.00 Uhr in Mstair zum Stundenweg Gehzeit: ca. 6 Stunden. Entlang der Strecke gibt es besinnliche Momente der Einkehr mit Texten, Gesprchen, Liedern usw. durch Sonja Reinstadler. Gegen 17.30 Uhr Ankunft in Kloster Marienberg Um18.00 Uhr Vesper in der Krypta von Marienberg Gegen 19.00 Uhr Rckkehr mit Shuttlebus zur Pension und Heimfahrt ORGANISATORISCHE HINWEISE: Entlang des Weges gibt es keine Einkehrmglichkeiten! Gutes Schuhwerk, Regenschutz und Verpflegung sind unbedingt erforderlich. Von den Teilnehmern zu bezahlen: bernachtung, Frhstck, Verpflegung whrend der Wanderung (es besteht die Mglichkeit, vor Ort einzukaufen) und Shuttlebus. Der Eintritt zur Nacht der Klster wird vom KSL bezahlt. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Da die Teilnehmerzahl an der Nacht der Klster begrenzt ist und die Karten erfahrungsgem schnell vergeben sind, bitten wir alle Interessierte, sich sofort und verbindlich zu melden. Reisebegleitung: Sonja Reinstadler

Alle Anmeldungen zu den Bildungsfahrten werden im KSL-Bro entgegengenommen: Telefon 0471/978293 Fax 0471/978170 E-Mail info@ksl.bz.it Die Detailprogramme aller angefhrten Angebote finden Sie auf der Homepage des KSL www.ksl.bz.it oder knnen Sie ber die KSL-Geschftsstelle anfordern.
Seite 8

Termine zum Vormerken

Fit! Frisch! Frohgelaunt!

Achtung! ENGLISCHKURS fr PENSIONISTEN (Anfnger) an 10 Freitagen von 16.30 bis 18.00 Uhr in BOZEN, Waltherhaus, mit Beginn am Fr 1. Mrz 2013. Anmeldungen bei Herlinde (Handy 349 7835920)

Nachmittagsveranstaltung:

Unterirdisches Bozen - Auf den Spuren von Bozens Frhzeit

Inhalt: Dr. Stefan Demetz, Archologe und Kunsthistoriker, wird uns bei einem Rundgang Bozens frhe Stadtentwicklung in Kellerrumen zeigen und uns einen faszinierenden Einblick in die Vergangenheit geben. In der Kombination von historischen Notizen und bauarchologischen Beobachtungen werden ansonsten stumme Gemuer und Kellerrume, u. a. auch unter dem Klostergarten der Kapuziner (sonst nicht zugnglich), wieder lebendig. Referent: Dr. Stefan Demetz Zeit: Do 14. Mrz 2013 von 15.00 - 17.30 Uhr Treffpunkt: Bozen, Hauptportal des Domes um 15.00 Uhr Koordination: Herlinde Reitsamer Lorenzini Kostenbeitrag: 10,00 Euro Tagesfahrt

TURMBESICHTIGUNG und KALVARIENBERGBEGEHUNG in KASTELRUTH

Der Kastelruther Turm ist einer der hchsten im Lande und hat die Besonderheit, dass er wegen der barocken Bauweise hoch bestiegen werden kann. ber fast 300 Stufen erreichen wir eine Aussichtsplattform in ca. 70 m Hhe, von der aus wir einen herrlichen Blick auf das Dorf und die nhere Umgebung haben. Auch die Baugeschichte ist nicht alltglich und gibt einen Einblick in die Volksseele. Anschlieend besteigen wir den urgeschichtlich hchst interessanten Hgel nrdlich von Kastelruth, der seit etwa drei Jahrhunderten sowohl als Promenade als auch als Kalvarienberg dient. Datum: Fr 5. April 2013 von 14.00 bis 17.00 Uhr Ort/Treffpunkt: Dorfplatz Kastelruth Wanderfhrer: Eduard Profanter Koordination: Albert Wieland Kostenbeitrag: 10,00 Euro

Das unbekannte Verona und Borghetto am Mincio

Zeit: Samstag, 13. April 2013 Abfahrtszeiten: Meran um 6.10 Uhr (Praderplatz), Bozen um 6.40 Uhr (Autobahneinfahrt BZ-Sd), Neumarkt um 7.00 Uhr (Autobahneinfahrt) Zubringerdienst: Vahrn um 6.00 Uhr, Klausen um 6.10 Uhr Am Vormittag besichtigen wir in VERONA mit Fhrung die Kirche San Zeno Maggiore, die zu den groartigsten Zeugnissen romanischer Baukunst in Oberitalien zhlt. Beeindruckend sind u.a. die Fassade, der freistehende Glockenturm, das Portal mit prchtigen Steinreliefs des Meisters Nicol, das berhmte Bronzeportal aus dem 12. Jh. mit 48 Relieffeldern, das feierliche Innere mit massiven Pfeilern und Sulen, berall an den Wnden Reste von Fresken, vor allem im erhhten Chor ber der Krypta, ber dem Altar das berhmte Triptychon Madonna mit Heiligen von Mantegna, das in die Kunstgeschichte eingegangen ist, die Statue des dunkelhutigen heiligen San Zeno, genannt San Zeno che ride(14.Jh.), ein schner Kreuzgang mit filigranen Doppelsulen und zahlreichen Grabmlern. Dann machen wir einen Abstecher zum Teatro Romano auf dem Colle San Pietro mit dem Archologischen Museum im Rmischen Theater. Mittags essen wir im Ristorante La Lepre in Valleggio sul Mincio typische lokale Spezialitten u.a. die hausgemachten tortellini, auch nodi damore genannt. Nachmittags lassen wir den besonders malerischen, zu beiden Seiten des Mincio gelegenen Ort BORGHETTO, einen Stadtteil von VALLEGGIO SUL MINCIO, auf uns wirken. Hier lie die Herrscherfamilie Visconti im Jahre 1393 in nur acht Monaten den ponte visconteo, einen mchtigen Staudamm bauen, vermutlich mit dem Ziel, der verfeindeten Stadt Mantua das Wasser zu entziehen. Gleichzeitig wurden auf dem Damm mehrere Festungen errichtet. Da man ber die Flsse Po und Mincio den Gardasee auf dem Wasserweg erreichen konnte, war es fr die Visconti wichtig, der venezianischen Flotte den Zugang zum See zu versperren. Kostenbeitrag: 82,00 Euro fr Busfahrt, Reisebegleitung, ganztgige Fhrung (Frau Sara Brambilla), Eintritte fr San Zeno, Teatro Romano, Arch. Museum, Mittagessen. Anmeldungen werden ab sofort und innerhalb 08. Mrz 2013 im KSL-Bro (0471/978293; E-Mail: info@ksl.bz.it) entgegengenommen. Reisebegleitung: Herlinde Reitsamer Lorenzini

HFEWANDERUNG IM PFUNDERERTAL
Das Pfunderertal ist ein Seitental des Pustertales und verluft von Vintl nach Norden. Es ist geprgt von steilen Bergen und Einzelhfen. Bei dieser Wanderung lernen wir die Eigenart der Pfunderer, ihre Bruche und Vergangenheit kennen, erfahren vom Marmorabbau und vom Schicksal der Pfunderer Buabn. Wir sehen besondere Pflanzen und Blumen am Wegrand und lassen die Ruhe, die Landschaft und die Bauernhfe auf uns einwirken. Der Besuch eines alten Hofes sowie eine Verkostung von buerlichen Produkten runden die Wanderung ab. Dauer der Wanderung (ca. 4 km) mit Besichtigung und Jause ungefhr vier Stunden! Datum:Fr 24. Mai 2013 (ganztgig) Start: um 9.30 Uhr am Sportplatz in Pfunders Wanderfhrung: Waltraud Niederkofler Koordination: Albert Wieland Kostenbeitrag: 10,00 Euro

Seite 9

Termine zum Vormerken

DOZZA Borgo mediovale del muro

Tagesfahrt am Samstag, 11. Mai 2013 DOZZA, eine entzckende kleine Ortschaft des toskanisch-romagnolischen Apennins in der Provinz Bologna, ist wegen seiner Biennale del Muro Dipinto sehr berhmt, einer Veranstaltung, bei der bekannte in- und auslndische Knstler alle zwei Jahre dauerhafte Kunstwerke an den Mauern der Huser dieser mittelalterlichen Stadt (uno dei borghi pi belli dItalia) anbringen. Am spten Vormittag erleben wir mit Fhrung dieses malerische Stdtchen: historischer Stadtkern, die Rocca Sforzesca, Burg der Sforza, die Pfarrkirche S. Maria Assunta in Piscina mit dem Gemlde Madonna col Bambino fra i Santi Giovanni Battista e Margherita (1492) von Marco Palmezzano. Mittags essen wir im Restaurant La Scuderia typische Spezialitten. Nachmittags knnen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf eigene Faust das Stdtchens erleben und typische kulinarische Produkte sowie erlesene DOCWeine dieses Gebietes erstehen. Wer an einer besonderen Weinverkostung in den Kellergewlben der Burg interessiert ist, mge dies dem KSL melden (15,00 Euro)! Kostenbeitrag: 75,00 Euro (Busfahrt, Reisebegleitung, Fhrung in Dozza, Eintritt in die Burg und Mittagessen) Anmeldungen werden ab sofort und innerhalb 05. April 2013 im KSL-Bro (Tel. 0471/978293, E-Mail: info@ksl.bz.it) entgegengenommen. Auf euer Mitfahren freut sich fr den KSL Herlinde Reitsamer-Lorenzini

Haus des Staunenes Pankratium Gmnd

Tagesfahrt am Freitag, 16. August 2013 Leitung: Sonja Reinstadler Abfahrt in Bozem um 5.00 Uhr, weitere Haltestellen entlang der Strecke sind mit dem KSL-Bro zu vereinbaren! Fahrt ber das Pustertal nach Gmnd mit Frhstckspause 10. 30 Uhr Ankunft in Gmnd Programm: Besichtigung und Fhrung im pankratium in Gmnd, auch bekannt als das Haus des Staunens, bietet die neue interaktive Ausstellung WasserKLANGtRUME rund um die Wasserwelt des Staunens an. In 20 Rumen und dem neu dazu gekommenen Garten vor der Stadtmauer stehen 40 Stationen bereit, die sich mit dem Thema Musik und Wasser beschftigen. In einer Reise durch die unterschiedlichsten WasserKlangWelten knnen wir wieder eintauchen in auergewhnlich tnende (t)Rume: Staubsauger, Ventilatoren, zu "Obertonkrehleiern" umgestaltete Nhmaschinen, heisere Lungen, Trompetodroms alles dreht sich, alles bewegt sich, fliet, rinnt, alles klingt aus Rohren und Trichtern, an der Grenze zum Surrealen angesiedelt. Instrumente aus unterschiedlichen Kulturen unter Anleitung oder selbst gespielt erwarten Sie in der KlangKapelle vom pankratium in Gmnd. Im Innenhof warten Riesenseifenblasen auf die Kinder bzw. ldt die WasserHautArchitektur zum Spielen, Forschen und Experimentieren ein. Der neu geschaffene KlangKunstGarten prsentiert sich als KlangBiotop der besonderen Art, wo die Familien die bunte Vielfalt von WasserKlangPhnomenen anhand von Objekten, Rauminstallationen, dem harmonikalen Lichtlabyrinth und Klangskulpturen selbst entdecken. Die Fhrung dauert ca. 2 Stunde und ist fr alle Altersgruppen geeignet auch bei Regenwetter! Anschlieend Mittagessen im Restaurant Alte Burg und Rckfahrt nach Sdtirol, Ankunft gegen 22 Uhr in Bozen Kostenbeitrag: 60,00 fr Busfahrt, Eintritte, Fhrung und Mittagessen Anmeldungen werden ab sofort im KSL-Bro entgegengenommen.

Musical Busfahrt

Anatevka Musical von Jerry Bock/Sheldon Harnick

Sa 18. Mai 2013 im Tiroler Landestheater, Innsbruck Die Geschichte des jdischen Milchmannes Tevje ist eine Mischung aus Drama und Sentiment, jiddischer Folklore und melancholischem Humor. Der Preis fr Eintrittskarte II. Kat. plus Fahrtspesen betrgt 47 . Anmeldungen bei Alfred Bertoldi Tel. 0473/440018

Radltag

Von Sterzing nach Bozen

Inhalt: Nach einem Stadtbummel durch Sterzing radeln wir teils auf dem Radweg und teils auf der Staatsstrae (!) nach Brixen, wo wir Mittagspause machen. Auf der Weiterfahrt durch die Brixner Industriezone und Klausen (A. Drer!) gelangen wir bei Waidbruck auf die zum Fahrradweg umgebaute Trasse der Brenner Eisenbahnstrecke. Unser Ziel wird der Bahnhof Bozen sein. Zeit: Sa 8. Juni 2013 Treffpunkt: Bahnhof Sterzing um ca. 10.00 Uhr Begleitung: Hans Walder und Albert Wieland Anmerkung: Zugverbindungen (Vorschlge): Innichen ab 07.50 Uhr (Franzenfeste ab 09.28); Mals ab 07.03 Uhr (Meran ab 08.16; BZ ab 09.02)
Seite 10

Termine zum Vormerken

Radwoche
Von den Dolomiten zur Adria
Zeit: Sa 13. bis Sa 20. Juli 2013 Reisebegleitung: Peppi Prader Samstag, 13.07.: Transfer von Meran nach Toblach
Radfahrt: Toblach Borca di Cadore (43 km) Sonntag, 14.07.: Borca di Cadore Feltre (ca. 84 km) Montag, 15.07.: Feltre Bassano (ca. 50 km) Dienstag, 16.07.: Bassano Treviso (ca. 57 km) Mittwoch, 17.07.: Treviso Cavallino (ca. 50 km) Donnerstag, 18.07.: Cavallino Caorle Portogruaro, Stadtfhrung (ca. 59 km) Freitag, 19.07.: Portogruaro Aquileia (ca. 60 km) Samstag, 20.07.: Transfer von Aquileia nach Meran

Sommerreise Georgien wild und schn

Zeit: Mo 22. Juli bis Do 1. August 2013 Reisebegleitung: Luis Mahlknecht Montag, 22. 07.: Direktflug mit LUFTHANSA nach TBILISSI (Tiflis) Dienstag, 23. 07.: STADTBESICHTIGUNG in Tbilissi, wie z. B. die METECHI
Kirche aus dem 13. Jh., die SIONI-Kirche (Zionskirche), die ANTSCHISCHATJKirche aus dem 6. Jh., Moscheen Mittwoch, 24. 07.: Mzcheta, die alte Hauptstadt DSHWARI-KLOSTER (UNESCO Weltkulturerbe) - georgische Heerstrae Kasbegi Donnerstag, 25. 07.: - Kazbegi Kutaissi - Gori Hhlenstadt UPLISZICHE (16. - 15. Jh. v. Ch.) Kutaissi Freitag, 26. 07.: Swanetien: Kutaissi Sugdidi - Mestia (ca. 260 km, ca. 5 Std.), Besichtigung der BAGRATI-Kathedrale und der Kirchen von GELATI. (UNESCOWeltkulturerbe) Samstag, 27. 07.: . Inmitten der Kaukasusbergwelt (Uschba mit 4710 m und der Tetnuldi mit 4975 m) liegt auf einer Hhe 1500 m Mestia (Weltkulturerbe) mit 42 noch erhaltenen Wehrtrmen Sonntag, 28.07.: Ausflug nach Ushguli ca. 2 200 m gelegen, das hchst gelegene bewohnte Bergdorf Europas. Unterwegs schauen Sie in IPARI die Fresken in der Nakipari-Kirche des heiligen Georg (10.11. Jh.) an. Montag, 29. 07. - zurck in die Hauptstadt Dienstag, 30.07.: Fahrt nach Kachetien: Tbilissi - Hhlenkloster David Garedscha Udabno (Halbwste) mit den verlassenen Hhlenkirchen und Fresken aus dem 8. - 13. Jh. - Telavi Mittwoch, 31. 07.: Telawi mit dem Ikalto Kloster (6. Jh), Akademie (12. Jh.), Alawerdi Kathedrale (11.Jh.) und Gremi Architekturkomplex Tiflis Donnerstag, 1. 08.: Transfer zum Airport. Direktflug mit Lufthansa zurck nach Mnchen. Zeitverschiebung minus 3 Stunden. Ankunft Ortszeit 05:55 Uhr.

Reisepreis im DZ pro Person mit HP 825,00 in Treviso nur F, dafr Schiff-Mittagessen am Freitag Aufpreis Einzelzimmer pro Person 105,00 Enthaltende Leistungen: Unterkunft mit Halbpension, auer in Treviso nur F Gepcktransfer von Hotel zu Hotel Reiseunterlagen Transfer von Meran nach Toblach & von Aquileia nach Meran 2 Stadtfhrungen Schifffahrt mit Spaghettata

Bildungsreise

PREIS PRO PERSON: im DZ 1.895, EZ 360 Im Preis enthaltene Leistungen:

Fatima und Porto

Zeit: Mo 15. - Do 18. Juli 2013 Reisebegleitung: Sonja Reinstadler 1. Tag, 15.07.: Anreise nach Oporto
2. Tag, 16.07.: Oporto Besuch der historischen Altstadt von Porto (UNESCO Weltkulturerbes). Besichtigung einer der bekanntesten Portwein-Kellereien. 3. Tag, 17.07.: Oporto-Fatima-Oporto Ganztgiger Ausflug nach Fatima. 4. Tag, 18.07.: Rckflug nach Mailand, Rckfahrt im Bus nach Bozen Die Zeit bis zum Transfer zum Flughafen steht Ihnen zur freien Verfgung. Preis pro Person im Doppelzimmer: EUR 765.Einzelzimmerzuschlag: EUR 110.Im Reisepreis enthaltene Leistungen: Transfer mit modernem Reisebus ab Meran oder Brixen zum Flughafen Mailand Malpensa und zurck Linienflug Mailand Malpensa-Oporto-Mailand Malpensa Flughafensteuern (Stand Oktober 2012)

Transfer nach Mnchen Lufthansa-Flug wie angegeben inkl. aktueller Taxen und Gebhren
(nderungen vorbehalten) 10 bernachtungen in den genannten Hotels 9 x Abendessen, 1 x Picknick-Mittagessen ohne Getrnke Programm wie beschrieben inkl. aller Eintritte Qualifizierte, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung Komplettschutz-Versicherung MONDIAL WIEN inkl. Reisercktrittskostenversicherung

3 bernachtungen im zentralen 3*** Hotel in Oporto mit Frhstck 2 Abendessen im Hotel 1 Mittagessen in einem Restaurant Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen Busfahrt nach Fatima Halbtgige Stadtbesichtigung von Oporto mit Deutsch sprechender Reiseleitung Eintritt in die Alte Brse Besichtigung eines Weinkellers mit Verkostung
Reiseversicherung (Krankheit, Notruf) Anmeldungen innerhalb: 03. Mai 2013 Wir empfehlen den Abschluss einer Reisercktrittsversicherung.

Weitere Informationen und Detailprogramme erhalten Sie in der Geschftsstelle des KSL. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen!
Seite 11

Termine zum Vormerken 62. Internationale Pdagogische Werktagung Salzburg Werkkreise:

01 Univ.-Prof. Dr. Anton A. Bucher | Salzburg (A)
HEILIGE: FINSTERES MITTELALTER ODER VORBILDER FR DAS 21. JAHRHUNdERT? 02 Univ.-Prof. Dr. Eva Dreher | Mnchen (D) Dir. Prof. Dr. Mag. Karin Lauermann | Baden (A) WER IST FR WEN EINE MENTORIN, EIN MENTOR? 03 Dr. Reinhard Ehgartner | Salzburg (A) VON MUTIGEN HELDINNEN UND WEISEN BEGLEITERINNEN 04 Gnter Funke | Berlin (D) VOM WESEN DES VORBILDES 05 Eva Maria Gegenhuber | Behamberg (A) VORBILDER URBILDER MRCHEN 06 Mag. Simone Greisberger | Adnet (A) in Beziehung sein. Beziehungskompetenzen strken 07 Dipl. Soz.-pd. Patricia Herzog | Mnchen (D) JUGENDLICHE UNTERRICHTEN JUGENDLICHE 08 Maria Tussi Kluge | Teisendorf (D) VON AUGENBLICK ZU AUGENBLICK Achtsamkeit in Erziehung und Schule 09 Dipl. Soz.-pd. Renate Kckeis | Augsburg (D) BEWEGTE VOR-BILDER 10 Franz Kronberger | Salzburg (A)
VORBILDER UNTER DER LUPE DER TRANSAKTIONSANALYSE

VORBILDER. ERZIEHEN WOHIN? Mo 8. Juli bis Fr 12. Juli 2013 Groe Universittsaula Salzburg

Interessante Vortrge der Urania Bozen

Dienstag, 5.3.2013 17 Uhr, Bozen, Waltherhaus Frauen am Berg (Ingrid Runggaldier) Dienstag, 12.3.2013 17 Uhr, Bozen, Waltherhaus Der Garten fr intelligente Faule (Martha De Biasi Canestrini) Dienstag, 19.3.2013 17 Uhr, Bozen, Waltherhaus Malerei der Renaissance in Bozen (Hanns-Paul Thies) Dienstag, 9.4.2013 17 Uhr, Bozen, Waltherhaus Kunsterlebnis Burggrafenamt. Eine Kunstreise durch die Jahrhunderte (Christoph Gufler) Dienstag, 16.4.2013 17 Uhr, Bozen, Waltherhaus Whrungsunionen im Laufe der Geschichte mit Ausblick auf die Zukunft des Euro (Helmut Rizzolli) Dienstag, 23.4.2013 17 Uhr, Bozen, Waltherhaus Das neue Frauenmuseum in Meran und das Bild der Frau in Sdtirol (Sigrid Prader) Dienstag, 7.5.2013 17 Uhr, Bozen, Waltherhaus Anton Hofer Sdtirols zu Unrecht vergessener Designer (Ilona Hofer) Dienstag, 14.5.2013 17 Uhr, Bozen, Waltherhaus Oswald von Wolkenstein: letzter Minnesnger oder erster modernen Dichter? (Pierluca Lanzilotta) Eintritt: jeweils 5 Keine Anmeldung erforderlich
Seite 12

11 Christine Kgerl | Villach (A)

KINDER BRAUCHEN STARKE ELTERN 12 Ute Lauterbach | Altenkirchen (D) AUF, AUF zum frhlichen DAhinter! 13 Prim. Dr. med. Werner Leixnering | Wien (A) WENN VORBILDER INS WANKEN GERATEN 14 Mag. Johanna Pachler | St. Georgen i. A. (A) ATEMPdagogik EIN WUNDERBARER WEG PERSNLICHKEIT ZU ENTWICKELN 15 Dr. Andreas Paschon | Salzburg (A) Augusto Boal, Janusz Korczak - und ganz alltgliche Vorbilder im pdagogischen Alltag 16 Mag. Gabriela Peterschofsky-Orange | St. Plten (A) O SR Monika Gllner | Krems (A) DIE WIRKSAMKEIT DER KINDERRECHTE 17 Mag. Waltraud Posch | Graz (A) SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WANd 18 Mag. Andreas Schelakovsky | Gnserndorf (A) NATUR. ERZIeHUNG ZUR BEZIEHUNG 19 Herma Schlmer | Baldham (D) VORBILDSUCHE WAS FR EIN THEATER! 20 Mag. Hildegard Starlinger | Salzburg (A) VORBILD STIMME. ICH HRE DIR GERNE ZU! 21 William de Paula Amaral do Valle | Brasilien KREISTNZE aus Brasilien

Anmeldungen zu dieser Veranstaltung fr alle Schulstufen, welche im Landesplan der Fortbildung 2013/14 aufscheint, werden bereits ab 1. Februar 2013 im KSL-Bro entgegengenommen, da die Anmeldung zu den Werkkreisen rechtzeitig erfolgen muss. Zu einem spteren Zeitpunkt sind viele Werkkreise erfahrungsgem schon ausgebucht. Der KSL stellt fr die Anfahrt nach Salzburg und Rckfahrt einen Bus zu Verfgung. Weitere Informationen erhalten Sie ber die Geschftsstelle des KSL. Das Programm der Internationalen Pdagogischen Werktagung finden Sie auf unserer Homepage www.ksl.bz.it

Termine zum Vormerken

ASM - Lehrfahrten
Bildungsreisen: Elsass - Oberrhein Kunstgeschichte und Kultur im Dreilndereck (25.- 28. 04. 2013) Mongolei Auf den Spuren Dschingis Khans (25. 07. 04. 08. 2013) Ostsee Von Kiel zur Hansestadt Lbeck Radreise (27. 07. - 04. 08. 2013) Schottland High- und Lowlands (29. 07. 06. 08. 2013)

Bildungsreise mit sterreichbezug: Auf den Spuren der Gebrder Grimm Anlass 200 Jahre Grimmsche Mrchen
Die Brder Jacob und Wilhelm Grimm haben 1813 die Erstausgabe der Grimmschen Hausund Kindermrchen herausgegeben. Aus diesem Anlass kann man 2013 in ihrem Heimatland Hessen zahlreiche Veranstaltungen und Wirkungssttten zum Leben der beiden Brder besuchen. Der Bogen spannt sich von Hanau, wo ihr Elternhaus stand, ber Kassel ( Landesausstellung Expedition Grimm), den frhen Wohnsitz Steinau (heute ein Museum), Marburg (hl. Elisabeth) und Frankfurt, wo sie die Revolutionsjahre 1848/49 erlebten. In der Nhe von Hofgeismar liegt die Sababurg, die seit ber 100 Jahren als Dornrschenschloss beworben wird. Etwa 60 km sdlich auf dem Hohen Meiner liegt der Frau Holle Teich. Weitere Ziele sind: Fritzlar, Goslar, Bad Hersfeld und Rotenburg an der Fulda, Limburg an der Lahn, Rdesheim am Rhein Kloster Eberbach, Wiesbaden (Landeshauptstadt). Zeit: 2. Augusthlfte 2013 Reiseleitung: Bruno Feldner, KTLV Anmeldungen werden ab sofort im KSLBro entgegengenommen.

Anmeldungen in der Geschftstelle des ASM.

Das Brder Grimm Haus Steinau

Rckblicke Aus der Schule geplaudert

Kostproben aus diesem Bchlein las die Kollegin Elisabeth Mair am 28. November 2012 in Mitterolang. Die Bibliothek und die KSL Pensionisten hatten dazu eingeladen. Die Zuhrer lauschten aufmerksam und erinnerten sich an hnliche Gschichtlan aus ihrem Schler und Lehrerleben. Angeregt von den lustigen Anekdoten im Bchlein wurde zum Schluss ber hnliche Erlebnisse erzhlt und herzlich gelacht. Wer schreibt, der bleibt!

Besonders liebe Begegnungen

bei der Zugfahrt nach Goldrain, eisiger Vinschgerwind am Bahnhof, waghalsige Fahrt mit dem Kleinbus zur Enzianalm, ein mrchenhaft verschneites Martelltal, schneeknirschende Wanderung zur Lyfialm, lebende Krippe, besinnlich vorgetragene Texte zum Weihnachtsgeschehen, feine Musik, gemtliches Essen in der Almstube, Bestaunen von handwerklichen einheimischen Produkten in einem Stall, Ratschen mit Kolleginnen und Kollegen ber vergangenes und derzeitiges Lehrerleben ... das war die KSL-Alpenweihnacht 2012 im Martelltal fr Albert, Hans, Herlinde und viele Kollegen und Kolleginnen aus dem ganzen Land!

Das Buch ist ausverkauft.

Seite 13

Rckblicke

Tiroler Begegnungen
Am 12. Januar war es wieder soweit wir fuhren zum Krippeleschaugn nach Nordtirol. Wie immer hat Herlinde alles bestens organisiert, so dass der Tag wieder zum Erlebnis wurde. Der Vormittag konnte zur freien Verfgung in Innsbruck genutzt werden. Dann gings zum Kern der Sache. Um 14 Uhr traf man sich in der Pfarrkirche von Thaur, freudig begrt vom Landesobmann des KTLV Josef Pallhuber, Kurt Prackwieser und Friedl Emberger und unseren Nordtiroler Lehrerkollegen/innen vom KTLV. Thaur, das Krippendorf schlechthin! In fast allen Husern steht eine schne, groe und zum Teil sehr alte wertvolle Krippe, zu der Besucher gerne ins Haus gelassen werden.

Tradition, Liebe und Frsorge fr das Familienerbstck wird in jeder Stube sprbar. Zu Beginn gab es in der Kirche eine kurze, sehr schn gestaltete Andacht mit dem Konsulenten Mag. Josef Stock und dem KTLV-Chor. In der mit rosa und weien Nelken ppig geschmckten Kirche stimmten weihnachtliche Lieder, Erklrungen zum Gotteshaus, aber vor allem zur wertvollen Krippe von Johannes Giner dem lteren, auf den Krippenbesuch in den Husern ein. Lieb geworden ist uns auch das gemtliche Beisammensein mit den Nordtiroler Freunden zum Abschluss im Dorfgasthaus. Als Dank hat der KSL ein paar Flaschln Wein mitgebracht, die mit sichtlicher Freude angenommen wurden.

Wir waren in den vergangen Jahren in verschiedenen Drfern rund um Innsbruck zum Krippelschaugn, lernten so die Umgebung kennen, aber auch Tradition und Lebensweise bis hinein in die Stuben unserer Nordtiroler Nachbarn, vor allem aber ihre Gastfreundschaft und ihr sehr freundliches Entgegenkommen. Im nchsten Januar sind wir in Sistrans zu Gast. Myrta Conci Hvala

Unsere Nahrung unser Schicksal

Mit diesen Worten, gleichzeitig auch Buchtitel von Dr. med. M.O. Bruker, erffnete die Referentin das Seminar Schmackhafte Brotaufstriche, welches gleich zwei Mal erfolgreich angeboten wurde. Frau Gertrud Gummerer ist ausgebildete Gesundheitsberaterin und hat sich ihr profundes Wissen bei Seminaren mit dem Facharzt und Ernhrungsexperten Bruker geholt. Wie ernhrt man sich gesund? Indem man natrliche Produkte verwendet, am besten biologisch und den Jahreszeiten entsprechend, und diese auch selber kocht. Fertigprodukte sind in einer gesunden Kche tabu. Die verschiedenen Brotaufstriche wurden von den Teilnehmern unter Anleitung der Referentin zubereitet. Es wurde geschnippelt, gerhrt, gewrzt und auch gebacken. Die Zutaten waren alle bio, doch leider fehlte manches schmackhafte Krutlein, weil eben Winter ist. Wertvolle Tipps gab es zwischendurch, die Lehrerinnen erwiesen sich als aufmerksame, lernwillige Schlerinnen. Gut gelaunt ging es dann zu Tisch, schlielich mussten die duftenden Brtchen und die verschiedenen Brotaufstriche ja verkostet werden. Zu einer gesunden Kost gehrt unabdingbar, dass sie auch gut schmeckt. Dieses Zitat von Dr. med. M.O. Bruker fand ich im Kochbuch unserer Referentin mit dem Titel HochGenuss. Das wollte uns Frau Gertrud Gummerer vermitteln, mit Hilfe ihrer Rezepte wird es gelingen. Cilli Terzer Pomella

Seite 14

Wir gedenken I N M E M O R I AM Abschied von Altbischof Reinhold Stecher

Am 29. Jnner 2013 ist Altbischof Dr. Reinhold Stecher in Innsbruck einem Herzinfarkt erlegen. Mit seinem Tod verliert die Dizese Innsbruck eine sehr beliebte und hochgeschtzte Priesterpersnlichkeit. Nach seinem Studium wirkte er fr viele Jahre als eifriger Religionslehrer an der Pdagogischen Akademie in Innsbruck. Als solcher genoss er groes Ansehen und erntete Achtung und echte Beliebtheit. Zudem hatte er starken Einfluss bei der Formung und Frderung der Tiroler Lehrerschaft. Als jahrelanger Konsulent des Kath. Tiroler Lehrervereins blieb die enge Verbundenheit mit der Lehrerschaft und der Schule weiterhin aufrecht und lebendig. Als gebrtiger Sdtiroler war er ein groer Freund seiner Heimat. Daher war er bestrebt und bemht, die Zusammenarbeit zwischen dem KTLV und dem KSL auszubauen und zu festigen. Seiner Meinung nach sollte die Katholische Lehrerschaft Tirols in religisen und pdagogischen Fragen die gleiche Zielsetzung verfolgen. Aus diesem Anliegen heraus wurden 1966 die "Religisen Bildungswochen" in der Lichtenburg in Nals geboren, die ohne Unterbrechung bis 1986 angeboten wurden. Die Teilnehmer kamen je zur Hlfte aus Nord- bzw. aus Sdtirol. Einer der Hauptredner war stets Dr. Reinhold Stecher, der als begnadeter Redner die Teilnehmer mit seinen Ausfhrungen anzuziehen, ja zu begeistern wusste. Er bereicherte diese Glaubenswochen mit seinen anspruchsvollen Referaten mageblich. Dabei konnte er aber auch sehr gesellig sein. Gerne erinnern wir uns an die Adventfeier des KSL 2008 in Sterzing, bei der er in seiner heiteren Art auch ber sein Leben als Lehrer in einer einklassigen Bergschule erzhlte. Im Privatgesprch war Bischof Stecher sehr angenehm. Er glaubte an das Gute im Menschen und wirkte mit seinem offenen Weltblick besonders wohltuend und anregend. Sein positives, klares Denken war anregend und richtungweisend. Eine weitere seiner Initiativen war die Wiederbelebung der gemeinsamen Lehrerwallfahrten, von denen ich nur jene nach Maria Waldrast, nach St. Georgenberg und nach Maria Stein hervorheben mchte. Als Freund unserer Heimatberge erstieg er zahlreiche Hhen und Gipfel. Die hufigen Mittelgebirgswanderungen dienten ihm zur Entspannung und Erholung, wobei die alljhrliche Herbstwanderung ber den Salten zu seinen Lieblingsausflgen zhlte. Eine persnliche Bereicherung erbrachten fr mich stets die wertvollen Gesprche mit ihm ber die religisen, pdagogischen und politischen Belange und Probleme unserer Tage. Der KSL und der KTLV, die er beide stets mit groer Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft begleitet hat, haben mit ihm einen echten Freund und Frderer verloren. In Anerkennung und Dankbarkeit mchte ihm die Bundesleitung ein ehrendes Gedenken bewahren. Peter Kollmann Ehrenobmann des KSL

1966: KSL-KTLV-Aussprache fr die Organisation der Religisen Bildungswoche in der Lichtenburg - Nals Rechts: Dr. Reinhold Stecher, links: Peter Kollmann

Bilder der KSL-Adventfeier und Lesung in Sterzing am 4.12.2008 mit Bischof Reinhold Stecher
Seite 15

POSTE ITALIANE S.P.A. - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - 70 % NE BOLZANO

In lieber Erinnerung
Der KSL bedauert, dass beim Nachruf fr unseren lieben Kollegen Franz Mair (ksl-aktuell, Ausgabe 4/2012) die Angabe des Verfassers falsch war und mchte sich auf diesem Weg beim Autor Heinrich Bergmeister entschuldigen. Den Artikel Im Gedenken an Franz Mair hat nmlich Heinrich Bergmeister Franz Mair geschrieben. Er hat sich von seinem KolSprengelvertreter GSP Vahrn legen mit bewegenden Worten wie folgt 9. 10. 2012 verabschiedet: Dein Leben war ein Geschenk an die Welt und ein ganz besonderes Geschenk an uns: Pfiati Franz!

Katholischer Sdtiroler Lehrerbund Schlernstr. 1 Waltherhaus 3. Stock 39100 BOZEN ffnungszeiten: Mo - Fr vormittags von 8.30 bis 12.00 Uhr Mo und Do nachmittags von 14.30 bis 17.00 Uhr Telefon: 0471/978293 Fax: 0471/978170 E-Mail: info@ksl.bz.it Homepage: www.ksl.bz.it

Vorschau
1/2013

Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeitserziehung und Befhigungsansatz Verschiedene Aspekte der Nachhaltigkeit Die politische Dimension Wie junge Menschen zu nachhaltigem und Zukunft gestaltendem Lernen stehen

Impressum ksl-aktuell Mitteilungsblatt des Katholischen Sdtiroler Lehrerbundes Eigentmer und Herausgeber: Katholischer Sdtiroler Lehrerbund Schlernstr. 1, 39100 Bozen Tel.: 0471/978293 Fax: 0471/978170 E-Mail: info@ksl.bz.it Eingetragen beim Landesgericht Bozen unter der Nr. 22/48 vom 30.12.1948
Der KSL druckt das Mitteilungsblatt ksl-aktuell mit dem Farbdrucker Sharp der Firma Gruber-OFFICE aus Bozen.

Presserechtlich verantwortlich: Luis Mahlknecht, St. Ulrich Erscheint zweimonatlich