Ren muss den Ball fangen Nationaltorhter Adler ber seine Zeit des Leidens, die Erziehung von

Kindern, Verbote am Frhstckstisch und die Arbeit in einem oberflchlichen Geschft. Ein Gesprch
Wir treffen Ren Adler, 28, in einer kleinen Trattoria in Hamburg zum Mittagessen. Mit dabei sind Lilli Hollunder, 27, und ihr gemeinsamer Hund Momo. Die Schauspielerin (Verbotene Liebe, Anna und die Liebe) und der Tormann sind seit rund zwei Jahren ein Paar, sie leben seit vorigem Sommer in Hamburg, als Adler zum HSV wechselte. Zuvor hatte er nach einer langen Verletzungspause seinen Stammplatz im Leverkusener Tor verloren. Im deutschen Tor wurde er von Manuel Neuer ab-gelst. Das Paar hat letzte Einkufe fr eine mehrwchige Reise gettigt. Erst geht es mit der Nationalmannschaft in die USA, dann in den Urlaub. Ren Adler trgt ein unscheinbares Longsleeve, er lsst sich gerade einen modischen Bart stehen. Seine dunkelhaarige Freundin, die in ihrem hellen T-Shirt jnger wirkt, als sie ist, mischt sich schon mal in das Gesprch ein. DIE ZEIT: Herr Adler, Sie sind zurck im Nationalteam, Sie gelten als der beliebteste Profi des HSV, trotzdem wollen Sie Ihre Kinder davor bewahren, einen hnlichen Weg einzuschlagen wie Sie. Warum? Ren Adler: Vor allem, weil ich in einem oberflchlichen Geschft arbeite. Manchmal kommen Erwachsene auf mich zu und wollen ein Autogramm von mir. Sie erhalten es natrlich, aber ich kann das nicht verstehen. Ich knnte deren Sohn sein. Oder Leute sprechen mich auf der Strae an, als ob sie mich kennen wrden. Manche wollen mich sogar berhren. Ich brauche natrlich Besttigung, aber wer bin ich denn? Mein Gott, ich kann gut Blle halten, aber ein Arzt trgt doch mehr Verantwortung als ich. ZEIT: Wollen Sie nicht gemocht werden? Adler: Ich bin Leistungssportler, habe ein groes Ego, das will gefttert werden. Aber ich wei eben auch, wie schnell sich das ndern kann. In Leverkusen war ich lange verletzt, und verletzte Spieler sind tote Spieler. Die sind unwichtig geworden, nach denen fragt keiner mehr. Vor einem solchen Absturz wrde ich mein Kind warnen, wenn ich jemals eins haben sollte. ZEIT: Wrden Sie verhindern, dass Ihr Kind Profifuballer wird? Adler: Nein, der Satz ist ja nur die halbe Wahrheit. Fuballer zu sein hat wunderschne Seiten. Auerdem wrde ich meinen Sohn schon selbst entscheiden lassen. Glaube ich. Ich bin ja noch gar kein Vater, ich wei ja gar nicht, wie ich mich verhalten wrde. Gedanken mache ich mir aber schon darber, mit Lilli hab ich mich erst vor zwei Tagen ber das Thema unterhalten. ZEIT: Wie wrden Sie einem dreijhrigen Kind Ihren Job beschreiben? Adler: Die kleine Tochter einer Bekannten sagt immer: Ren muss den Ball fangen. Viel mehr gibts eigentlich nicht zu sagen. Vielleicht sollte ich noch ergnzen: Ich arbeite in der Entertainmentbranche. Nichts anderes ist die Bundesliga. ZEIT: Wie meinen Sie das? Adler: Der Boulevard verlangt stndig nach Sensationen und Skandalen. Und die Medien bewerten unsere Leistungen zu oft nach dem Schwarz-Wei-Schema. Erst ist einer der Held, drei Wochen spter der Versager. Da wnsche ich mir fter die gesunde Grauzone. Meine Freundin verbietet mir manchmal am Frhstckstisch die Lektre der Sportteile. ZEIT: Dafr erhalten Sie groe Zuneigung der Fans. Empfinden Sie die als warm, gar als Liebe?

Adler: Als Fuballer sollte man wissen: Die Fans machen dich zu dem, was du bist. Daher gebe ich oft ber eine halbe Stunde nach dem Training Autogramme, auch wenn es manchmal nervt. Das gehrt zu meinem Job. ZEIT: Der Basketballer Johannes Herber hat in einem Buch beschrieben, wie geschockt er darber war, dass ihm sein Karriereende so sehr zusetzte. Whrend seiner aktiven Zeit hatte er sich lustig ber diejenigen gemacht, die nichts anderes hatten als ihren Sport. Er whnte sich gut vorbereitet auf die Zeit danach und vermisste dann so sehr: den Wettbewerb, das Gruppengefhl, auch die Aufmerksamkeit. Glauben Sie, dass Sie das alles nach der Karriere vermissen? Adler: Nein. Das hoffe ich zumindest. Wissen kann ich das natrlich erst dann, wenn ich es erfahre. Die Gefahr besteht fr den Profisportler immer, dass er spter nicht mehr wei, was er zu tun hat. Das soll mir nicht so gehen. Ich knnte mir aber vorstellen, dass mir meine Mannschaft fehlen wrde, denn ich habe das Gefhl, dass ich sie brauche. Wenn man Kinder hat, stellen sich diese Fragen vielleicht anders. ZEIT: Ein Kind wrde irgendwann fragen, was der Unterschied ist zwischen dem mit den Handschuhen und den vielen anderen ohne. Wie wrden Sie antworten? Adler: Als Tormann bist du immer auch ein bisschen Einzelsportler. Du entscheidest oft ber Sieg oder Niederlage. Du kannst dich nie verstecken. Spielst du bei einem groen Club, hast du im Spiel vielleicht nur drei Szenen. Tormann ist jedenfalls die Position mit der grten Verantwortung. Zumindest empfinde ich das so. ZEIT: Als Vater mssten Sie auch auerhalb des Fuballs Verantwortung bernehmen. Adler: Ja, darauf freue ich mich. Ich kenne das Gefhl, seitdem Lilli und ich unseren Hund Momo gekauft haben. Pltzlich ist da ein Lebewesen im Haus, um das du dich kmmern musst, auch wenn du mal keine Lust hast. Wenn der Hund kotzt, muss
2

jemand da sein. Das war mir neu, dass es nicht nur um mich geht. Als Momo auftauchte, war das der beste Moment whrend meiner Zeit in Hamburg. ZEIT: Ernsthaft? Sie sind der Fan-Liebling beim HSV. Die Leser der Hamburger Morgenpost whlten Sie mit fast neunzig Prozent zum Spieler der Saison. Das muss doch ein tolles Gefhl sein nach den schweren Jahren in Leverkusen. Adler: Ich wrde lgen, wenn mir das nicht geschmeichelt htte. Ich kann das aber gut einordnen. In Hamburg lief es vom ersten Tag an gut. Ich war ja mit Muffensausen gekommen. Doch die Fans und der Verein haben mich toll aufgenommen. Der Rest lief wie von selbst, das muss nicht immer so bleiben. Von dieser Saison kann ich jedenfalls meinen Kindern und Enkeln erzhlen. Allerdings... ZEIT: ...ja? Adler: ...ist es mein groes Ziel, dass mich meine Kinder noch spielen sehen. Und zwar nicht nur auf You-Tube oder im Videoarchiv. Mich beschftigt das, was Roger Federer einmal gesagt hat. Er schwrmte davon, dass es fr ihn das schnste Erlebnis seiner Karriere war, als seine Zwillinge ihn Tennis spielen sahen. ZEIT: Glauben Sie, dass Sie als Vater anders spielen wrden als jetzt? Adler: Ich wei nicht, ich denke schon, vielleicht ruhiger. Ich habe mal bei einem ehemaligen Mitspieler beobachtet, dass er viel dis-zi-pli-nier-ter auftrat, nachdem er Vater geworden war. Pltzlich hielt er sich an die Vorgaben des Trainers. ZEIT: Sie verlieen Ihr Elternhaus der Karriere wegen im Alter von fnfzehn Jahren. Wie wrden Sie reagieren, wenn Ihr Kind mit dem gleichen Plan auf Sie zukme? Adler: Das wre schwer fr mich. Ich wei, was ich meinen Eltern abverlangt habe. Ich wei, dass sie Opfer bringen mussten. Ich wei auch, wie schwer das fr meinen elfjhrigen Bruder war, als ich pltzlich nicht mehr da war. Wir hatten ja immer zusammen gespielt. Meiner Familie bin ich fr ihr Verstndnis unendlich

dankbar. Sie hat mir meine Rcksichtslosigkeit immer nachgesehen. Fr meine Karriere war dieser Schritt notwendig. ZEIT: Viele Eltern berfordern ihr Kind. Adler: Ich beobachte das auch, etwa bei Jugendspielen. Meine Eltern waren anders. ZEIT: Wie werden Sie sein? Adler: Ich nehme mir fest vor, dass ich mein Kind nie zu etwas verpflichten werde. Ich werde es frdern, aber zu nichts verdonnern. Ich will kein Pusher sein. Es muss kein Profi werden wollen, es muss kein Fuballer werden, nicht mal Sportler. Andererseits, wenn ich ehrlich bin ich wei nicht, wie ich reagieren wrde, wenn mein Kind den ganzen Tag im Zimmer hocken oder im Bett liegen wrde. Antriebslosigkeit wrde mir, glaube ich, auf den Geist gehen. Das tut es nmlich auch bei Fuballkollegen. ZEIT: Und wenn Ihr Sohn Theater spielen, zum Film gehen will wie Ihre Freundin? Adler: Das fnde ich toll, er htte meine volle Untersttzung. Ich war ja immer einseitig auf Fuball fokussiert. Musik, Kultur, das war nichts fr mich. Das bereue ich heute. Ich hatte ja nicht mal Hobbys. ZEIT: Als Fuballprofi kann man eben nicht alles haben, man muss sich festlegen. Adler: Das sehe ich inzwischen anders. Dirk Nowitzki wurde von seinem Mentor Holger Geschwindner zum Bcherlesen und Gitarrespielen angeregt. Dadurch wurde er noch besser. Entwicklung als Mensch bedeutet Entwicklung als Sportler. Daran glaube ich, auch wenn es nach Glckskeks klingt. ZEIT: Sie sagen, Sie knnen heute besser genieen. Adler: Meine lange Pause in Leverkusen hat mich nachdenken lassen. Dieser Rckschlag hat mir einen neuen Weg gezeigt. Das, was ich in dieser Zeit ber das Leben und mich gelernt habe, wrde ich meinen Kindern gerne mitgeben. Es wre dumm, das nicht zu versuchen. Allerdings wei man ja nicht, was sie annehmen und wo sie ihren eigenen Weg gehen.
3

ZEIT: Bei Jugendnationalspie-lern kommt es hufig zu Konflikten zwischen der sport-lichen Laufbahn und der schulischen Ausbildung. Welche Prioritten wrde der Vater Adler setzen? Adler: Schule steht an erster Stelle. Darauf haben auch meine Eltern geachtet. brigens wollte ich auch in der Schule immer Leistung, Leistung und Leistung bringen. Das ist wohl meine Natur. ZEIT: Das knnte sich auf Ihre Kinder vererben. Adler: Ich frchte auch. Wenn sie meine Gene bekommen, dann ist mit berehrgeiz zu rechnen. Hoffentlich werden sie nicht so verbissen und verkrampft wie der Vater. Hoffentlich bekommen sie was von der Gelassenheit der Mutter mit. ZEIT: Wie hat sich Ihr berehrgeiz in der Jugend geuert? Adler: Ich war vor jedem Spiel um neun Uhr abends im Bett. Mich trieb die Angst, nicht alles fr meine Leistung zu geben. Im Rckblick war das ein Fehler. Spa und Spiel sollten in dem Alter nicht zu kurz kommen. Bei mir war das der Fall, ich habe es wirklich bertrieben, war in meinem Traum gefangen. ZEIT: Ist das nicht unausweichlich, wenn man Erfolg haben will? Adler: Es gibt Fuballer, die besser die Balance finden zwischen Ehrgeiz und Lockerheit. Dafr bewundere ich Thomas Mller. Der Typ kann es echt locker nehmen und ist dennoch erfolgreich. Er hat sich etwas Spielerisches bewahrt, etwas Kindhaftes. Die Fragen stellte Oliver Fritsch

Auf und Ab 1985 wurde Ren Adler in Leipzig geboren. Mit sechs Jahren begann er Fuball zu spielen, zunchst beim VfB Leipzig. 2000 wechselte er zu Bayer 04 Leverkusen, spielte dort in der -Jugendmannschaft und lebte vier Jahre in der -Familie des Torwarttrainers.

2007 wurde Adler fr die Startelf der ersten -Mannschaft nominiert. Er blieb Stammtorwart bis zu einer schweren Patella-sehnenoperation 2011. 2012 wechselte Adler zum Hamburger Sport-Verein. Mit seinen starken -Auftritten beim HSV gelang ihm auch ein Comeback in der Nationalmannschaft. Im Februar 2013 stand er im Tor der DFB-Elf.

DIE ZEIT Nr. 23 vom 29. Mai 2013