Sie sind auf Seite 1von 68

Gebrauchsanweisung

Waschautomat W 693 F WPM

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schtzen Sie sich und vermeiden Schden an Ihrem Gert.

de - DE
M.-Nr. 09 487 410

Ihr Beitrag zum Umweltschutz


Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schtzt den Waschautomaten vor Transportschden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertrglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewhlt und deshalb recycelbar. Das Rckfhren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhndler nimmt die Verpackung zurck.

Entsorgung des Altgertes


Elektrische und elektronische Altgerte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schdliche Stoffe, die fr ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmll oder bei falscher Behandlung knnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgert deshalb auf keinen Fall in den Restmll.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgerte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Hndler. Bitte sorgen Sie dafr, dass Ihr Altgert bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Inhalt
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienung des Waschautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Umweltfreundliches Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Energie- und Wasserverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Waschmittelverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 So waschen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kurzanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wasser plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vorwsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Extra leise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Schleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Endschleuderdrehzahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Splschleudern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Endschleudern abwhlen (Splstop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Splschleudern und Endschleudern abwhlen (ohne u) . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Programmbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Programmablauf ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programm abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programm ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wsche nachlegen/entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Das richtige Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dosierhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Wasserenthrter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Komponenten - Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inhalt
Strken/Weichsplen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Automatisches Weichsplen, Formsplen oder Flssigstrken. . . . . . . . . . . . 37 Entfrben/Frben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Trommelreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Gehuse und Blende reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Waschmittel-Einsplkasten reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wassereinlaufsieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Strungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Es lsst sich kein Waschprogramm starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Das Display meldet folgende Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Das Display meldet folgenden Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Allgemeine Probleme mit dem Waschautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Deckel ffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Verstopfter Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Deckel ffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Garantiebedingungen und Garantiezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nachkaufbares Zubehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aufstellen und Anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fahrrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wiedermontage der Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Aufstellflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Das Miele Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inhalt
Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Hinweis fr Vergleichsprfungen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Programmierfunktionen ffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Programmierfunktion whlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Programmierfunktion bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Programmierfunktion beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sprache ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Wasser plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Schongang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Laugenabkhlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pin-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Temperatureinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 akust. Quittierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Knitterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Nachkaufbares Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 CareCollection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sicherheitshinweise und Warnungen


Dieser Waschautomat entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemer Gebrauch kann jedoch zu Schden an Personen und Sachen fhren. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Waschautomaten die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise fr die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Waschautomaten. Dadurch schtzen Sie sich und verhindern Schden am Waschautomaten. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgeme Verwendung

~ Dieser Waschautomat ist dazu bestimmt, im Haushalt und in


bestimmt.

haushaltshnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.

~ Der Waschautomat ist nicht fr den Gebrauch im Auenbereich ~ Benutzen Sie den Waschautomaten ausschlielich im haushaltsblichen Rahmen nur zum Waschen von Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulssig. Miele haftet nicht fr Schden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. geistigen Fhigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Waschautomaten sicher zu bedienen, drfen den Waschautomaten nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

~ Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

Sicherheitshinweise und Warnungen


Kinder im Haushalt

~ Kinder unter acht Jahren mssen vom Waschautomaten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden stndig beaufsichtigt.

~ Kinder ab acht Jahren drfen den Waschautomaten nur ohne

Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Waschautomat so erklrt wurde, dass sie den Waschautomaten sicher bedienen knnen. Kinder mssen mgliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen knnen. oder warten.

~ Kinder drfen den Waschautomaten nicht ohne Aufsicht reinigen ~ Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nhe des Waschautomaten aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Waschautomaten spielen.

Sicherheitshinweise und Warnungen


Technische Sicherheit

~ Kontrollieren Sie den Waschautomaten vor der Aufstellung auf

uere sichtbare Schden. Einen beschdigten Waschautomaten nicht aufstellen und in Betrieb nehmen. schlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.

~ Vor dem Anschlieen des Waschautomaten unbedingt die An-

~ Die elektrische Sicherheit dieses Waschautomaten ist nur dann

gewhrleistet, wenn er an ein vorschriftsmig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft berprft wird. Miele kann nicht fr Schden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. bel (Brandgefahr durch berhitzung).

~ Verwenden Sie aus Sicherheitsgrnden keine Verlngerungska~ Defekte Bauteile drfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewhrleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfllen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

~ Durch unsachgeme Reparaturen knnen unvorhersehbare Ge-

fahren fr den Benutzer entstehen, fr die Miele keine Haftung bernimmt. Reparaturen drfen nur von Miele autorisierten Fachkrften durchgefhrt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schden kein Garantieanspruch.

~ Wenn die Netzanschlussleitung beschdigt ist, muss diese durch


von Miele autorisierte Fachkrfte ersetzt werden, um Gefahren fr den Benutzer zu vermeiden. tomat nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn: der Netzstecker des Waschautomaten gezogen ist oder

~ Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Waschau die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist.

~ Das Miele Wasserschutzsystem schtzt vor Wasserschden,


wenn folgende Voraussetzungen erfllt sind: Ordnungsgemer Wasser- und Elektroanschluss. Bei erkennbaren Schden muss der Waschautomat unverzglich wieder instand gesetzt werden.

~ Dieser Waschautomat darf nicht an nichtstationren Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) betrieben werden.

~ Nehmen Sie keine Vernderungen am Waschautomaten vor, die


nicht ausdrcklich von Miele zugelassen sind.

Sicherheitshinweise und Warnungen


Sachgemer Gebrauch

~ Stellen Sie Ihren Waschautomaten nicht in frostgefhrdeten Rumen auf. Eingefrorene Schluche knnen reien oder platzen, und die Zuverlssigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt abnehmen.

~ Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf


der Rckseite des Waschautomaten (siehe Kapitel "Aufstellen und Anschlieen" Abschnitt "Transportsicherung entfernen"). Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung den Waschautomaten und nebenstehende Mbel/Gerte beschdigen.

~ Schlieen Sie den Wasserhahn bei lngerer Abwesenheit (z.B. ~ berschwemmungsgefahr!

Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nhe des Waschautomaten kein Bodenablauf (Gully) befindet. berprfen Sie vor dem Einhngen des Ablaufschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfliet. Sichern Sie den Abflussschlauch gegen Abrutschen. Die Rckstokraft des ausflieenden Wassers kann den ungesicherten Schlauch aus dem Becken drcken. Mnzen, Broklammern) mitgewaschen werden. Fremdkrper knnen Gertebauteile (z.B. Laugenbehlter, Waschtrommel) beschdigen. Beschdigte Bauteile knnen wiederum Wscheschden verursachen. ken Stellung befinden. Nur dann ist die Standsicherheit des Waschautomaten gewhrleistet.

~ Achten Sie darauf, dass keine Fremdkrper (z.B. Ngel, Nadeln,

~ Der Hebel des Fahrrahmens muss sich beim Waschen in der lin-

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

~ Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken des Wasch-

automaten nicht erforderlich. Falls Ihr Waschautomat dennoch so stark verkalkt sein sollte, dass ein Entkalken notwendig wird, verwenden Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial-Entkalkungsmittel erhalten Sie ber Ihren Miele Fachhndler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein. wurden, mssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgesplt werden. (z.B. Waschbenzin) verwenden. Es knnen Gertebauteile beschdigt werden und giftige Dmpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! haltige Reinigungsmittel (z.B. Waschbenzin). Benetzte Kunststoffoberflchen knnen beschdigt werden.

~ Textilien, die mit lsemittelhaltigen Reinigungsmitteln behandelt ~ Im Waschautomaten niemals lsemittelhaltige Reinigungsmittel

~ Verwenden Sie niemals auf oder am Waschautomaten lsemittel~ Frbemittel mssen fr den Einsatz im Waschautomaten geeignet
sein und drfen nur im haushaltsblichen Mae verwendet werden. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein.

~ Entfrbemittel knnen durch ihre schwefelhaltigen Verbindungen ~ Falls Waschmittel in die Augen gert, sofort mit reichlich lauwar-

zu Korrosion fhren. Entfrbemittel drfen im Waschautomaten nicht verwendet werden.

mem Wasser aussplen. Bei versehentlichem Verschlucken sofort rztlichen Rat einholen. Personen mit Hautschden oder empfindlicher Haut sollten den Kontakt mit dem Waschmittel meiden.

11

Sicherheitshinweise und Warnungen


Zubehr

~ Zubehrteile drfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn


sie ausdrcklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprche aus Garantie, Gewhrleistung und/oder Produkthaftung verloren.

Miele kann nicht fr Schden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

12

Bedienung des Waschautomaten


Bedienungsblende

a Tasten Extras die Waschprogramme knnen durch verschiedene Extras ergnzt werden. b Display nhere Erluterungen befinden sich auf der folgenden Seite. c Taste Startvorwahl zur Wahl eines spteren Programmstarts. d Taste Temperatur zur Einstellung der gewnschten Waschtemperatur. e Taste Drehzahl zur Einstellung der gewnschten Endschleuderdrehzahl oder Splstop oder ohne u (ohne Endschleudern).

f Optische Schnittstelle PC dient dem Kundendienst als Prfund bertragungspunkt (unter anderem fr das Update). g Taste Start/Stop startet das gewhlte Waschprogramm und bricht ein gestartetes Programm ab. h Programmwhler zur Anwahl der Waschprogramme. Die Kontrollleuchte des gewhlten Programms leuchtet auf. Der Programmwhler kann rechts- oder linksherum gedreht werden. i Taste I-Ein/0-Aus K Zum Ein- und Ausschalten des Waschautomaten. Der Waschautomat schaltet sich aus Energiespargrnden automatisch aus. Dieses erfolgt 15 Minuten nach Programmende/Knitterschutz oder nach dem Einschalten, wenn keine weitere Bedienung erfolgt. j Taste Deckel ffnet den Deckel.

13

Bedienung des Waschautomaten


Programmdauer Nach dem Programmstart wird die wahrscheinliche Programmdauer in Stunden und Minuten angezeigt. Bei einem Programmstart mit Startvorwahl wird die Programmdauer erst nach dem Ablauf der Startvorwahlzeit angezeigt. In den ersten 8 Minuten ermittelt der Waschautomat die Wschemenge und die Wasseraufnahmefhigkeit der Wsche. Hierdurch kann es zu einer Zeitverlngerung oder Zeitverkrzung kommen. Startvorwahl Die gewhlte Startvorwahlzeit wird angezeigt. Nach dem Programmstart wird die Startvorwahlzeit zurckgezhlt; bei einer Startverzgerung grer 10 Stunden im Stundentakt und ab 9 Stunden und 59 Minuten im Minutentakt. Nach Ablauf der Startvorwahlzeit startet das Programm, und im Display erscheint die wahrscheinliche Programmdauer. Programmierfunktionen Mit den Programmierfunktionen knnen Sie den Waschautomaten an Ihre individuellen Bedrfnisse anpassen. Im Programmierstatus wird die angewhlte Funktion im Display angezeigt.

ber das Display werden folgende Funktionen angewhlt: die Waschtemperatur die Schleuderdrehzahl die Startvorwahl der Programmabbruch die Kindersicherung die Programmierfunktionen Auerdem wird im Display angezeigt: die Programmdauer der Programmablauf

14

Erste Inbetriebnahme
Displaysprache einstellen Das Gert vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufstellen und anschlieen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschlieen". Sie werden aufgefordert, die gewnschte Displaysprache einzustellen. Eine Umstellung der Sprache ist jederzeit auch ber die Programmierfunktionen mglich.
!

An diesem Waschautomaten wurde ein vollstndiger Funktionstest durchgefhrt, deshalb befindet sich eine Restmenge Wasser in der Trommel. Aus Sicherheitsgrnden ist ein Schleudern vor der ersten Inbetriebnahme nicht mglich. Zur Aktivierung des Schleuderns muss ein Waschprogramm ohne Wsche und ohne Waschmittel durchgefhrt werden. Bei Verwendung von Waschmittel kann es zu einer bermigen Schaumbildung kommen! Gleichzeitig wird das Ablauf-Kugelventil aktiviert. Das Ablauf-Kugelventil bewirkt zuknftig die vollstndige Ausnutzung des Waschmittels. ^ Schalten Sie den Waschautomaten ein. Wird der Waschautomat das erste Mal eingeschaltet, erscheint der Willkommensbildschirm. Der Willkommensbildschirm erscheint nicht mehr, wenn ein Waschgang lnger als 1 Stunde vollstndig durchgefhrt wurde.

deutsch

^ Whlen Sie durch Drehen des Programmwhlers die gewnschte Displaysprache. Mit der Taste Start/Stop besttigen Sie die gewhlte Sprache. Erinnerung an Transportsicherung Die Transportsicherung muss vor dem ersten Waschprogramm entfernt werden, um Schden am Waschautomaten zu verhindern. ^ Besttigen Sie die Entfernung der Transportsicherung durch Drcken der Taste Start/Stop. Erstes Waschprogramm starten Das Programm Baumwolle r ist automatisch angewhlt. Nutzen Sie dieses Programm fr den ersten Waschgang ohne Wsche und ohne Waschmittel. ^ Drehen Sie den Wasserhahn auf. ^ Drcken Sie die Taste Start/Stop. ^ Schalten Sie den Waschautomaten nach Beendigung des Waschgangs aus. Die erste Inbetriebnahme ist abgeschlossen.

15

Umweltfreundliches Waschen
Energie- und Wasserverbrauch Nutzen Sie die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Waschprogramms. Der Energieverbrauch und Wasserverbrauch sind dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. Nutzen Sie das Programm Express 20 fr kleinere Wscheposten. Bei geringer Beladung sorgt die Mengenautomatik des Waschautomaten fr eine Reduzierung des Wasser-, Zeit- und Energiebedarfs. Dadurch kann es im Verlauf des Waschprozesses zu einer Korrektur der angezeigten Restzeit kommen. Moderne Waschmittel ermglichen das Waschen mit abgesenkten Waschtemperaturen (z.B. 20C). Nutzen Sie zum Energiesparen entsprechende Temperatureinstellungen. Fr die Hygiene im Waschautomaten ist es empfehlenswert, gelegentlich einen Waschgang mit einer Temperatur von mindestens 60C zu starten. Mit der Meldung Hygiene Info im Display erinnert Sie der Waschautomat daran. Waschmittelverbrauch Verwenden Sie hchstens so viel Waschmittel, wie auf der Waschmittelverpackung angegeben ist. Beachten Sie bei der Dosierung den Verschmutzungsgrad der Wsche. Verringern Sie bei kleineren Beladungsmengen die Waschmittelmenge (ca. 1/3 weniger Waschmittel bei halber Beladung) Richtige Extrawahl (Kurz und Vorwsche) Whlen Sie fr: leicht verschmutzte Textilien ohne erkennbare Flecken ein Waschprogramm mit dem Extra Kurz. normal bis stark verschmutzte Textilien mit erkennbaren Flecken ein Waschprogramm ohne Extra. Textilien mit greren Schmutzmengen (z.B. Staub, Sand) das Extra Vorwsche. Tipp bei anschlieendem maschinellen Trocknen Whlen Sie zum Energiesparen beim Trocknen die hchstmgliche Schleuderdrehzahl des jeweiligen Waschprogramms.

16

So waschen Sie richtig


Kurzanweisung
Die mit den Zahlen (A, B, C, . . .) gekennzeichneten Bedienschritte knnen Sie als Kurzanweisung nutzen. A Wsche vorbereiten

,Bei der Behandlung von Texti-

lien mit lsemittelhaltigem Reinigungsmittel (z.B. Reinigungsbenzin) darauf achten, dass keine Kunststoffteile vom Reinigungsmittel benetzt werden.

,Auf keinen Fall chemische (lsemittelhaltige) Reinigungsmittel im oder am Waschautomaten verwenden!

Wsche sortieren ^ Sortieren Sie die Textilien nach Farben und den im Pflegeetikett enthaltenen Symbolen (im Kragen oder an der Seitennaht). Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten Wschen oft etwas aus. Damit nichts verfrbt, helle und dunkle Sachen getrennt waschen. Allgemeine Tipps Bei Gardinen: Rllchen und Bleiband entfernen oder in einen Beutel einbinden. Bei BHs: gelste Formbgel vernhen oder entfernen. Reiverschlsse, Haken und sen vor dem Waschen schlieen. Bett- und Kissenbezge schlieen, damit keine Kleinteile hineingelangen. Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind (Pflegesymbol h).
17

^ Leeren Sie die Taschen.

zen, Broklammern) knnen Textilien und Bauteile beschdigen. Flecken vorbehandeln

,Fremdkrper (z.B. Ngel, Mn-

^ Entfernen Sie vor dem Waschen eventuelle Flecken auf den Textilien; mglichst solange sie frisch sind. Tupfen Sie die Flecken mit einem nicht (ab)frbenden Tuch weg. Nicht reiben! Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.) lassen sich hufig mit kleinen Tricks beseitigen, die Miele in einem Waschlexikon zusammengestellt hat. Dieses knnen Sie bei Miele direkt oder ber die Miele Internetseite anfordern bzw. einsehen.

So waschen Sie richtig


B ueren Deckel und Innendeckel ffnen ^ Schalten Sie den Waschautomaten ein. ^ Drcken Sie die Taste Deckel und ffnen Sie den ueren Deckel bis zum Anschlag. Der Innendeckel ffnet sich automatisch. C Waschtrommel ffnen D Wsche einfllen ^ Legen Sie die Wsche auseinandergefaltet und locker in die Trommel. Verschieden groe Wschestcke verstrken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern besser. Waschen Sie mehrlagige Textilien mit besonders feinen, glatten Oberstoffen immer in einem Wschenetz. Nutzen Sie die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Waschprogramms. Der Energie- und Wasserverbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. Beachten Sie, dass eine berschreitung der maximalen Beladungsmenge zur Minderung des Waschergebnisses und zur Frderung der Knitterbildung fhrt.

stehen unter Federdruck.

,Vorsicht! Beide ffnungshlften

^ Sttzen Sie die hintere ffnungshlfte leicht mit der Hand ab.

^ Drcken Sie auf die Verschlusssicherung (schwarzer Pfeil) und drcken Sie gleichzeitig die vordere ffnungshlfte bis zur Entriegelung nach innen (Pfeilrichtung). ^ Lassen Sie beide ffnungshlften mit den Hnden abgesttzt nach oben aufgleiten.

18

So waschen Sie richtig


E Waschtrommel und Innendeckel schlieen

Klemmen Sie beim Schlieen der ffnungshlften keine Textilien ein. ^ Drcken Sie zuerst die vordere, dann die hintere ffnungshlfte nach unten, bis beide Verschlusshaken greifen und deutlich sichtbar einrasten.

,Bei Missachten dieser Vorgehensweise mssen Sie mit Schden am Waschautomaten und an der Wsche rechnen.
^ Reinigen Sie regelmig das Rad im linken Verschlusshaken, damit dieses immer leichtgngig bleibt. ^ Schlieen Sie den Innendeckel mit Druck auf den Verschluss, so dass er deutlich hrbar einrastet. Wird der Innendeckel nicht ordnungsgem verschlossen, ist kein Programmstart mglich. Im Display erscheint: schliee Innendeckel

19

So waschen Sie richtig


F Waschmittel zugeben Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn . . . . . . zu wenig Waschmittel bewirkt: Wsche wird nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart Fettluse in der Wsche Kalkablagerung auf dem Heizkrper . . . zu viel Waschmittel bewirkt: starke Schaumbildung, dadurch eine geringe Waschmechanik und ein schlechtes Reinigungs-, Spl- und Schleuderergebnis hheren Wasserverbrauch durch einen automatisch zugeschalteten zustzlichen Splgang kologische Belastung ^ Ziehen Sie den Waschmittelkasten heraus und fllen Sie das Waschmittel in die Kammern. i = Waschmittel fr die Vorwsche (wenn gewhlt, 1/3 der empfohlenen Gesamtwaschmittelmenge) j = Waschmittel fr die Hauptwsche p = Weichspler, Formspler oder Flssigstrke. Weitere Informationen zu Waschmitteln und deren Dosierung erhalten Sie im Kapitel "Waschmittel". ^ Schieben Sie den Waschmittel-Einsplkasten hinein. G ueren Deckel schlieen

20

So waschen Sie richtig


H Programm whlen J Extras whlen

^ Drehen Sie den Programmwhler nach rechts- oder links, um das gewnschte Programm zu whlen. Ein Programm ist angewhlt, wenn die Kontrollleuchte neben dem Programmnamen leuchtet. I Temperatur/Drehzahl whlen Sie knnen die voreingestellte Temperatur und/oder die Schleuderdrehzahl verndern.
1:49 60 1400

^ Whlen Sie die gewnschten Extras ber die entsprechende Taste. Wird ein Extra gewhlt, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte. Nicht alle Extras knnen bei allen Waschprogrammen gewhlt werden. Lsst sich ein Extra nicht anwhlen, ist dieses fr das Waschprogramm nicht zugelassen. K Startvorwahl einschalten (wenn gewnscht) Der Programmstart kann zwischen 30 Minuten und 24 Stunden verzgert werden. Dadurch knnen Sie z.B. gnstige Nachtstromtarife nutzen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Startvorwahl".

^ Durch Drcken der Taste Temperatur knnen Sie die Temperatur ndern und durch Drcken der Taste Drehzahl ndern Sie die Schleuderdrehzahl.

21

So waschen Sie richtig


L Programm starten ^ Drcken Sie die blinkende Taste Start/Stop. Wurde eine Startvorwahlzeit gewhlt, luft diese im Display ab. Nach Ablauf der Startvorwahlzeit oder sofort nach dem Start steht im Display die wahrscheinliche Programmdauer. In den ersten 8 Minuten ermittelt der Waschautomat die Wasseraufnahmefhigkeit der Wsche. Hierdurch kann es noch zu einer Zeitverlngerung oder Zeitverkrzung kommen. Zustzlich wird der Programmablauf im Display angezeigt. Der Waschautomat informiert Sie ber den jeweils erreichten Programmabschnitt. M Programmende - Wsche entnehmen Im Knitterschutz wechselt die Anzeige im Display zwischen:
0:00 Knitterschutz

Zum ffnen des Deckels dreht sich die Trommel automatisch in die richtige Position und wird arretiert (automatische Trommelpositionierung und Trommelarretierung). ^ ffnen Sie den ueren Deckel bis zum Anschlag. Der Innendeckel ffnet sich automatisch. ^ ffnen Sie die Waschtrommel und entnehmen Sie die Wsche Keine Wschestcke in der Trommel vergessen! Sie knnten bei der nchsten Wsche einlaufen oder etwas anderes verfrben. N Waschautomaten ausschalten ^ Schlieen Sie die Waschtrommel und den Innendeckel. Sonst besteht die Gefahr, dass Gegenstnde unbeabsichtigt in die Trommel gelangen. Diese knnten versehentlich mitgewaschen werden und die Wsche beschdigen. ^ Schlieen Sie den ueren Deckel. ^ Schalten Sie den Waschautomat mit der Taste K aus.

und
0:00 Ende

^ Drcken Sie die Taste Deckel. 15 Minuten nach Ende des Knitterschutzes schaltet der Waschautomat automatisch aus. Der Waschautomat muss durch Drcken der Taste K wieder eingeschaltet werden.

22

Extras
Kurz
Fr Textilien mit leichten Verschmutzungen ohne erkennbare Flecken. Die Programmlaufzeit wird verkrzt. Splstop deaktivieren ^ Drcken Sie die Taste Drehzahl so oft, bis die gewnschte Schleuderdrehzahl im Display erscheint. Folgende Extras sind whlbar:

Wasser plus
Der Wasserstand beim Waschen und beim Splen wird erhht. Sie knnen andere Optionen fr die Taste Wasser plus programmieren, wie im Kapitel "Programmierfunktionen" beschrieben.

rz Ku

ss Wa

rw Vo

se lei tra Ex e ch s lus

p er

Vorwsche
Fr Textilien mit greren Schmutzmengen, wie z.B. Staub, Sand. Baumwolle Pflegeleicht Synthetic Wolle Seide Express20 Automatic plus Oberhemden Jeans Outdoor Dunkle Wsche Schleudern
1)

X X X X
1)

X X X X X X -

X X X X X X -

X X X X X X X X X X X -

Extra leise
Wenn Sie innerhalb von Ruhezeiten waschen, knnen Sie die Geruschentwicklung des Waschautomaten noch einmal reduzieren. Bei Anwahl von Extra leise wird nicht geschleudert und Splstop wird aktiviert. Die Programmdauer verlngert sich. Der Summer ertnt nicht. ^ Drcken Sie die Taste Extra leise. Im Display erscheint:
Splstop

X X X X -

vom Programm voreingestelltes Extra

Extra leise und Splstop sind angewhlt. Wenn die Wsche sofort nach dem Waschen geschleudert werden soll, mssen Sie Splstop deaktivieren.

23

Schleudern
Endschleuderdrehzahl
Programm Baumwolle Pflegeleicht Synthetic Wolle Seide Express 20 Automatic plus Oberhemden Jeans Outdoor Dunkle Wsche Schleudern U/min 1400 1200 600 1200 400 1400 1200 600 900 800 1200 1400

Endschleudern abwhlen (Splstop) ^ Whlen Sie die Einstellung Splstop. Die Textilien bleiben nach dem letzten Splgang im Wasser liegen. Dadurch wird die Knitterbildung vermindert, wenn die Textilien nicht sofort nach dem Programmende aus der Waschtrommel genommen werden. Endschleudern starten: Der Waschautomat bietet Ihnen zum Schleudern die maximal zugelassene Drehzahl an. Sie knnen eine niedrigere Drehzahl whlen. Mit der Taste Start/Stop starten Sie das Endschleudern. Programm beenden: Drcken Sie die Taste Deckel. Das Wasser wird abgepumpt. Der Deckel ffnet sich. Splschleudern und Endschleudern abwhlen (ohne u) ^ Whlen Sie mit Hilfe der Taste Drehzahl die Einstellung ohne u. Nach dem letzten Splgang wird das Wasser abgepumpt und der Knitterschutz wird eingeschaltet. Bei dieser Einstellung wird in den Programmen Baumwolle, Pflegeleicht, Express 20 und Automatic plus ein zustzlicher Splgang eingefgt.

Sie knnen die Endschleuderdrehzahl reduzieren. Die Anwahl einer hheren Endschleuderdrehzahl als oben genannt ist nicht mglich. Splschleudern Die Wsche wird nach der Hauptwsche und zwischen den Splgngen geschleudert. Bei einer Reduzierung der Endschleuderdrehzahl wird die Splschleuderdrehzahl gegebenfalls mit reduziert. Im Programm Baumwolle wird bei einer Drehzahl kleiner 700 U/min ein zustzlicher Splgang eingefgt.

24

Startvorwahl
Mit der Startvorwahl knnen Sie einen spteren Programmstart whlen. Der Programmstart kann von 30 Minuten bis maximal 24 Stunden verzgert werden. Dadurch knnen Sie z.B. gnstige Nachtstromtarife nutzen. Whlen ^ Drcken Sie die Taste Startvorwahl. Im Display erscheint folgende Anzeige:
0:30 , 60 1400

ndern Die Startvorwahl kann jederzeit durch Drcken der Taste Startvorwahl gendert werden. Lschen der Startvorwahl ^ Drcken Sie beim Stand von 24 neut die Taste Startvorwahl.
h

er-

Wird die Startvorwahl, nachdem die Taste Start/Stop gedrckt wurde, gelscht, wird das Waschprogramm direkt gestartet.

^ Jeder Druck auf die Taste Startvorwahl verlngert die Verzgerungszeit: bei unter 10 Stunden um 30 Minuten, bei ber 10 Stunden um 1 Stunde. Wird die Taste Startvorwahl gedrckt gehalten, erfolgt ein automatisches Hochzhlen bis 24 Stunden. Starten ^ Drcken Sie die Taste Start/Stop, um die Startvorwahl zu starten. Im Display erscheint:
4:30 , bis Start

Nach Ablauf der Zeit startet das Waschprogramm und das Display zeigt die wahrscheinliche Waschzeit und den Programmablauf an.

25

Programmbersicht
Baumwolle Artikel Tipp 90C bis kalt maximal 5,5 kg

T-Shirts, Unterwsche, Tischwsche usw. Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe. Die Einstellungen 60C/40C unterscheiden sich von r/s durch: krzere Programmlaufzeiten lngere Temperaturhaltezeiten hheren Energieeinsatz Bei besonderen hygienischen Anforderungen die Temperatureinstellung 60C oder hher whlen. r/s normal verschmutzte Baumwollwsche Diese Einstellungen sind vom Energie- und Wasserverbrauch fr das Waschen von Baumwollwsche am effizientesten. Bei r ist die erreichte Waschtemperatur niedriger als 60C, die Waschleistung entspricht dem Programm Baumwolle 60C. maximal 5,5 kg

Baumwolle Artikel Tipp

Hinweis fr Testinstitute: Prfprogramme nach EN 60456 und Energieetikettierung gem EU-Richtlinie 1061/2010 Pflegeleicht Artikel Tipp Synthetic Artikel 60C bis kalt maximal 2,5 kg Synthetische Fasern, Mischgewebe oder pflegeleicht ausgerstete Baumwolle. Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl reduzieren. 60C bis kalt maximal 1,5 kg Fr empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunstseide. Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar deklariert sind. Der in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert hufig eine Programm mit Vorwsche. Bei knitterempfindlichen Gardinen Schleuderdrehzahl reduzieren oder abwhlen.

Tipp

26

Programmbersicht
Wolle / Artikel Seide / Artikel Tipp Express 20 Artikel Tipp 40C bis kalt Textilien aus Wolle und Wollgemischen. 30C bis kalt maximal 1,0 kg Seide und alle handwaschbaren Textilien, die keine Wolle beinhalten. Feinstrumpfhosen und BHs in einem Wschesack waschen. 40C bis kalt maximal 3,0 kg Kleiner Wscheposten, der aufgefrischt werden soll. Die Textilart entspricht dem Programm Baumwolle. Wenn Sie einzelne Textilien aussplen wollen, whlen Sie dieses Programm mit der Temperatureinstellung kalt. 40C bis kalt maximal 3,0 kg Beladungsmix aus Textilien fr die Programme Baumwolle und Pflegeleicht. Fr jeden Wscheposten wird immer die bestmgliche Wscheschonung und Reinigungswirkung durch automatisch angepasste Waschparameter (z.B. Wasserstand, Waschrhythmus und Schleuderprofil) erzielt. 60C bis kalt maximal 1,5 kg Kragen und Manschetten je nach Verschmutzung vorbehandeln. Fr Hemden und Blusen aus Seide das Programm Seide benutzen. 60C bis kalt maximal 3,0 kg Jeansstoffe mit der Innenseite nach auen waschen. Jeansbekleidung "blutet" oft bei den ersten Wschen etwas aus. Deshalb helle und dunkle Sachen getrennt waschen. maximal 2,0 kg

Automatic plus Artikel Tipp

Oberhemden Tipp Jeans Tipp

27

Programmbersicht
Outdoor Artikel Tipp 40C bis kalt

maximal 2,0 kg

Jacken und Hosen aus Mikrofasern wie Gore-Tex , SYMPATEX, WINDSTOPPER usw. Bei Jacken Reiverschlsse schlieen. Keinen Weichspler verwenden. 40C bis kalt maximal 3,0 kg Schwarze und dunkle Wschestcke aus Baumwolle oder Mischgewebe. Mit der Innenseite nach auen gewendet waschen. Nur Pumpen: Drehzahl auf ohne u stellen. Eingestellte Drehzahl beachten.

Dunkle Wsche Artikel Tipp Schleudern Tipp

28

Programmablauf
Hauptwsche Wasserstand Baumwolle Pflegeleicht Synthetic Wolle Seide Express 20 Automatic plus Oberhemden Jeans Outdoor Dunkle Wsche Schleudern d ( e e e d ( e ( e ( Waschrhythmus a c d e e b abc c c d b Splen Wasserstand ( e e e e d e e e e d Splgnge 2-41) 2-32) 3 2 2 2-3 2 3 3 3
2)

Schleudern Splschleudern L L L L L L
3)

Endschleudern L L L L L L L L L L L L

2-32)

d = niedriger Wasserstand ( = mittlerer Wasserstand e = hoher Wasserstand

a = Intensiv-Rhythmus b = Normal-Rhythmus c = Schon-Rhythmus d = Sensitiv-Rhythmus e = Handwasch-Rhythmus

Besonderheiten zum Programmablauf siehe nachfolgende Seite.

29

Programmablauf
Der Waschautomat verfgt ber eine vollelektronische Steuerung mit Mengenautomatik. Der Waschautomat stellt den erforderlichen Wasserverbrauch selbststndig fest, und zwar abhngig von Menge und Saugkraft der eingefllten Wsche. Hierdurch kommt es zu verschiedenen Programmablufen und Waschzeiten. Die hier aufgefhrten Programmablufe beziehen sich immer auf das Grundprogramm bei maximaler Beladung. Whlbare Extras sind nicht bercksichtigt. Das Display Ihres Waschautomaten informiert Sie jederzeit whrend des Waschprogramms ber den jeweils erreichten Programmabschnitt. Besonderheiten im Programmablauf: Knitterschutz: Die Trommel bewegt sich noch bis zu 30 Minuten nach dem Programmende, um eine Knitterbildung zu vermeiden. Ausnahme: Im Programm Wolle findet kein Knitterschutz statt. Der Waschautomat kann jederzeit geffnet werden.
1)

Bei einer Temperaturanwahl von 90C bis 60C werden 2 Splgnge durchgefhrt. Bei einer Temperaturwahl unter 60C werden 3 Splgnge durchgefhrt. Ein dritter oder vierter Splgang erfolgt bei:

zu viel Schaum in der Trommel einer Endschleuderdrehzahl kleiner als 700 U/min Anwahl von ohne .
2)

Ein dritter Splgang erfolgt bei: Anwahl von ohne .

3)

Im Programm Outdoor werden die Textilien nur nach der Hauptwsche geschleudert.

30

Pflegesymbole
Waschen Die Gradzahl im Bottich gibt die maximale Temperatur an, mit der Sie den Artikel waschen knnen. 9 4 c / h normale mechanische Beanspruchung schonende mechanische Beanspruchung besonders schonende mechanische Beanspruchung Handwsche nicht waschbar q r s Trocknen Die Punkte geben die Temperatur an Normale Temperatur reduzierte Temperatur nicht trocknergeeignet Bgeln & Mangeln Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche I H G J ca. 200C ca. 150C ca. 110C nicht bgeln/mangeln professionelle Reinigung f p w D Reinigung mit chemischen Lsungsmitteln. Die Buchstaben stehen fr die Reinigungsmittel. Nassreinigung nicht chemisch reinigen Bleichen x { z jedes Oxidations-Bleichmittel zulssig nur Sauerstoffbleiche zulssig nicht bleichen

Beispiele fr die Programmwahl Programm Baumwolle Pflegeleicht Synthetic Wolle Seide Express 20 Pflegesymbol 98E76 54321 ac / / 76

Automatic plus 7621

31

Programmablauf ndern
Programm abbrechen
Sie knnen ein Waschprogramm jederzeit nach dem Programmstart abbrechen. ^ Drcken Sie die Taste Start/Stop.
Programm abbrechen

Programm unterbrechen
^ Schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste I-Ein/0-Aus aus. Fortsetzung: ^ Schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste I-Ein/0-Aus ein.

^ Drcken Sie erneut die blinkende Taste Start/Stop. Der Waschautomat pumpt die vorhandene Lauge ab, das Programm ist abgebrochen und der uere Deckel ffnet sich. Wenn Sie die Wsche entnehmen wollen: ^ ffnen Sie den ueren Deckel bis zum Anschlag, der Innendeckel ffnet sich automatisch. ^ ffnen Sie die Waschtrommel. Wenn Sie ein anderes Programm whlen wollen: ^ Sehen Sie nach, ob sich noch Waschmittel im Waschmittelkasten befindet. Wenn nicht, fllen Sie erneut Waschmittel ein. ^ Schlieen Sie den inneren Deckel ordnungsgem. ^ Schlieen Sie den ueren Deckel und whlen Sie ein neues Programm.

Programm ndern
Eine Programmnderung ist nach dem Programmstart nicht mglich. Temperatur ndern Eine nderung ist innerhalb der ersten fnf Minuten mglich. ^ Drcken Sie die Taste Temperatur. Schleuderdrehzahl ndern Eine nderung ist bis zum Beginn des Endschleuderns mglich. ^ Drcken Sie die Taste Drehzahl. Extras ndern Bis fnf Minuten nach dem Start ist eine Anwahl oder Abwahl der Zusatzfunktionen Kurz, Wasser plus und Extra leise mglich.

Bei aktivierter Kindersicherung kann das Programm nicht abgebrochen oder gendert werden.

32

Programmablauf ndern
Wsche nachlegen/entnehmen
Sie knnen nach dem Programmstart in allen Programmen Wsche nachlegen oder entnehmen. ^ Drcken Sie die Taste Deckel. Die Trommel dreht sich in die richtige Position fr das ffnen und wird arretiert (automatische Trommelpositionierung und Trommelarretierung). Der uere Deckel ffnet sich. ^ ffnen Sie den ueren Deckel bis zum Anschlag, der Innendeckel ffnet sich automatisch. ^ ffnen Sie die Waschtrommel. ^ Legen Sie die Wsche nach oder entnehmen Sie die Wsche. ^ Schlieen Sie die Waschtrommel. ^ Schlieen Sie den Innendeckel ordnungsgem. ^ Schlieen Sie den ueren Deckel. Das Programm wird automatisch fortgesetzt. Beachten Sie: Der Waschautomat kann nach erfolgtem Programmstart keine Vernderungen der Wschemenge feststellen. Deshalb geht der Waschautomat nach dem Nachlegen oder Entnehmen von Wsche immer von der maximalen Beladungsmenge aus. Die angegebene Programmlaufzeit kann sich verlngern. Der Deckel lsst sich nicht ffnen, wenn: die Laugentemperatur ber 55C liegt. der Programmschritt Schleudern erreicht ist. die Kindersicherung eingeschaltet ist.

33

Programmablauf ndern
Kindersicherung
Die Kindersicherung verhindert, dass whrend des Waschens der Waschautomat geffnet oder das Programm abgebrochen wird. Kindersicherung einschalten ^ Drcken Sie langanhaltend nach dem erfolgten Programmstart die Taste Start/Stop.
Stop oder in 3 Sek. X

^ Halten Sie die Taste Start/Stop solange gedrckt bis die Zeit abgelaufen ist und im Display erscheint:
Bedienung gesperrt X

Die Kindersicherung ist jetzt aktiviert und wird nach Programmende automatisch aufgehoben. Kindersicherung ausschalten ^ Drcken Sie langanhaltend nach dem erfolgten Programmstart die Taste Start/Stop.
Entriegeln in 3 Sek. X

^ Halten Sie die Taste Start/Stop solange gedrckt, bis die Zeit abgelaufen ist und im Display erscheint:
Bedienung frei W

34

Waschmittel
Das richtige Waschmittel
Sie knnen alle Waschmittel verwenden, die fr Waschautomaten geeignet sind. Verwendungshinweise und Dosierhinweise stehen auf der Waschmittelverpackung. UniversalBaumwolle Pflegeleicht Synthetic Wolle / Seide / Express 20
1)

ColorX X X X X X X X

Fein X X X X

Spezial X X X

waschmittel X X X X X X X
1)

Weichspler X X X X X X X X X X

Automatic plus Oberhemden Jeans


1)

Outdoor Dunkle Wsche


1)

Flssigwaschmittel verwenden. Bei angewhlter Vorwsche ist es empfehlenswert einen Behlter fr Flssigwaschmittel in die Kammer j einzusetzen. Der Behlter ist erhltlich beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst. Spezialwaschmittel: Waschmittel, die speziell fr diese Waschprogramme oder Artikel entwickelt worden sind (z.B. Miele CareCollection, Kapitel "Nachkaufbares Zubehr")

35

Waschmittel
Die Dosierung ist abhngig von: dem Verschmutzungsgrad der Wsche leicht verschmutzt Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Die Kleidungsstcke haben z.B. Krpergeruch angenommen. normal verschmutzt Verschmutzungen sichtbar und/oder wenige leichte Flecken erkennbar. stark verschmutzt Verschmutzungen und/oder Flecken klar erkennbar. der Wschemenge der Wasserhrte Wenn Sie den Hrtebereich nicht kennen, informieren Sie sich bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen. Wasserhrten
Hrtebereich weich (I) mittel (II) hart (III) Gesamthrte in mmol/l 0 - 1,5 1,5 - 2,5 ber 2,5 deutsche Hrte d 0 - 8,4 8,4 - 14 ber 14

Dosierhilfen
Nutzen Sie zur Dosierung des Waschmittels die vom Waschmittelhersteller bereitgestellten Dosierhilfen (z.B. Dosierkugel), besonders bei der Dosierung von Flssigwaschmitteln.

Nachfllpackungen
Nutzen Sie beim Kauf von Waschmitteln wenn mglich Nachfllpackungen zur Reduzierung des Mllaufkommens.

Wasserenthrter
In den Hrtebereichen II und III knnen Sie einen Wasserenthrter zugeben, um Waschmittel zu sparen. Die richtige Dosierung steht auf der Packung. Fllen Sie zuerst das Waschmittel, dann den Enthrter ein. Das Waschmittel knnen Sie dann wie fr Hrtebereich I dosieren.

Komponenten - Waschmittel
Wenn Sie mit mehreren Komponenten (z.B. Baukasten-Waschmittel) waschen, fllen Sie die Mittel immer in nachstehender Reihenfolge zusammen in Kammer j: 1. Waschmittel 2. Wasserenthrter 3. Fleckensalz Dadurch werden die Mittel besser eingesplt.

36

Waschmittel
Strken/Weichsplen
Strke gibt den Textilien Steifigkeit und Flle. Formspler sind synthetische Strkemittel und geben den Textilien einen festeren Griff. Weichspler geben den Textilien einen weichen Griff und vermindern statische Aufladung beim maschinellen Trocknen. Automatisches Weichsplen, Formsplen oder Flssigstrken Reinigen Sie nach mehrmaligem automatischen Strken den Einsplkasten, insbesondere den Saugheber.

Entfrben/Frben
^ Verwenden Sie keine Entfrbemittel im Waschautomaten. ^ Das Frben im Waschautomaten ist nur im haushaltsblichen Mae erlaubt. Das beim Frben verwendete Salz kann bei andauerndem Gebrauch den Edelstahl angreifen. Halten Sie streng die Vorgaben des Frbemittelherstellers ein.

^ Fllen Sie den Weichspler, den Formspler oder die Flssigstrke in die Kammer ein. Beachten Sie die maximale Einfllhhe. Mit dem letzten Splgang wird das Mittel eingesplt. Am Ende des Waschprogramms bleibt eine kleine Restmenge Wasser in der Kammer .

37

Reinigung und Pflege


Trommelreinigung (Hygiene Info)
Beim Waschen mit niedrigen Temperaturen und/oder Flssigwaschmittel besteht die Gefahr von Keim- und Geruchsbildung im Waschautomaten. Um die Trommel zu reinigen und die Geruchsbildung zu verhindern, sollte einmal im Monat oder wenn der Hinweis Hygiene Info im Display erscheint, das Programm Baumwolle 75C unter Zusatz eines pulverfrmigen Universalwaschmittels durchgefhrt werden.

Waschmittel-Einsplkasten reinigen
Entfernen Sie eventuelle Waschmittelrckstnde regelmig.

Gehuse und Blende reinigen

,Vor der Reinigung und Pflege den Netzstecker ziehen. ,Den Waschautomaten auf keinen Fall mit einem Wasserschlauch abspritzen.
^ Reinigen Sie das Gehuse und die Blende mit einem milden Reinigungsmittel oder Seifenlauge und trocknen Sie diese mit einem weichen Tuch ab. ^ Reinigen Sie die Trommel mit einem geeigneten Edelstahl-Reinigungsmittel.

^ Ziehen Sie den Waschmittel-Einsplkasten heraus.

,Keine lsemittelhaltigen Reiniger, Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden! Diese knnen Kunststoffoberflchen und andere Teile beschdigen.

38

Reinigung und Pflege


Sitz des Waschmittel-Einsplkastens reinigen

^ Ziehen Sie den Weichspler-Einsatz und den Saugheber heraus (Pfeile). ^ Reinigen Sie den Waschmittel-Einsplkasten, den Weichspler-Einsatz und den Saugheber mit warmem Wasser. ^ Reinigen Sie ebenfalls das Rohr, ber das der Saugheber geschoben wird. Reinigen Sie nach mehrmaligem Gebrauch von Flssigstrke den Saugheber besonders grndlich. Flssigstrke fhrt zum Verkleben. ^ Entfernen Sie mit Hilfe einer Flaschenbrste Waschmittelreste und Kalkablagerungen von den Einspldsen des Waschmittel-Einsplkastens.

39

Reinigung und Pflege


Wassereinlaufsieb reinigen
Der Waschautomat hat zum Schutz des Wassereinlaufventils ein Sieb. Das Sieb im Zulaufschlauch am freien Schlauchende sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollieren. Bei hufigen Unterbrechungen im Wassernetz kann dieser Zeitraum krzer sein. ^ Drehen Sie den Wasserhahn zu. ^ Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab.

^ Ziehen Sie die Gummidichtung 1 aus der berwurfmutter heraus. ^ Halten Sie das freie Ende des Zulaufschlauches nach unten. Das Kunststoffsieb 2 fllt heraus. ^ Reinigen Sie das Kunststoffsieb. ^ Der Wiedereinbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Die Verschraubung fest auf den Wasserhahn drehen und den Wasserhahn ffnen. Falls Wasser austritt, die Verschraubung nachziehen. Das Schmutzsieb muss nach der Reinigung wieder eingebaut werden.

40

Strungshilfen
Was tun, wenn . . .
Sie knnen die meisten Strungen und Fehler, zu denen es im tglichen Betrieb kommen kann, selber beheben. In vielen Fllen knnen Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen mssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Strung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:

,Reparaturen an Elektrogerten drfen nur von autorisierten Fachkrften durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche Gefahren fr den Benutzer entstehen.
Es lsst sich kein Waschprogramm starten
Problem Ursache Behebung Nach dem Einschalten Der Waschautomat Prfen Sie, ob bleibt das Display dun- hat keinen Strom. der Netzstecker eingesteckt kel und es leuchtet keiist. ne Kontrollleuchte. die Sicherung in Ordnung ist. Sie werden im Display aufgefordert einen Pin-Code einzugeben. Der Pin-Code ist aktiv. Geben Sie den Pin-Code ein und besttigen Sie diesen. Deaktivieren Sie den Pin-Code, wenn die Abfrage beim nchsten Einschalten nicht erscheinen soll.

Bei Anwahl des ProDie Erste Inbetrieb- Nehmen Sie die Erste Inbetriebgramms Schleudern nahme wurde nicht nahme vor, wie im gleichnamierfolgt kein Programm- durchgefhrt. gen Kapitel beschrieben. start. Das Display ist dunkel Das Display schal- Drcken Sie eine Taste. Das tet automatisch Stand-by wird beendet. aus, um Energie zu sparen (Stand-by).

41

Strungshilfen
Das Display meldet folgende Fehler
Problem
!
Fehler Wasserablauf

Ursache Der Wasserablauf ist blockiert oder beeintrchtigt. Der Ablaufschlauch liegt zu hoch.

Behebung A Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe, wie im Kapitel "Strungshilfen" Abschnitt "Deckel ffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall" beschrieben. Die maximale Abpumphhe betrgt 1 m. Prfen Sie, ob der Wasserhahn weit genug geffnet ist. der Zulaufschlauch geknickt ist. der Wasserdruck zu niedrig ist. das Wassereinlaufsieb verstopft ist. Schlieen Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den Kundendienst. Starten Sie das Programm nochmals. Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie den Kundendienst.

Fehler Wasserzulauf

Der Wasserzulauf ist gesperrt oder beeintrchtigt.

Fehler Waterproof

Das Wasserschutzsystem hat reagiert. Ein Defekt liegt vor.

Technischer Fehler

A Um die Fehlermeldung auszuschalten: Schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste K aus.

42

Strungshilfen
Das Display meldet folgenden Hinweis
Fehlermeldung
Prfe Dosierung

Ursache Es hat sich zu viel Schaum beim Waschen gebildet.

Behebung Dosieren Sie beim nchsten Waschgang weniger Waschmittel, und beachten Sie die Dosierhinweise auf der Waschmittelpackung. Um eine Keim- und Geruchsbildung im Waschautomaten zu verhindern, starten Sie das Programm Baumwolle 75C mit einem pulverfrmigen Universalwaschmittel.

Hygiene Info

Es wurde ber einen lngeren Zeitraum kein Waschprogramm mit einer Temperatur ber 60C gestartet.

Die Hinweise werden am Programmende und beim Einschalten des Waschautomaten gemeldet.

43

Strungshilfen
Allgemeine Probleme mit dem Waschautomaten
Problem Der Waschautomat steht whrend des Schleuderns nicht ruhig. Auftreten von ungewhnlichen Pumpgeruschen. Ursache Der Hebel des Fahrrahmens befindet sich nicht in der linken Position. Behebung Den Hebel des Fahrrahmens mssen Sie in die linke Position schieben!

Kein Fehler! Schlrfende Gerusche am Anfang und am Ende des Pumpvorganges sind normal. Reinigen Sie das Sieb im Wasserzulauf. Drcken Sie evtl. die Taste Wasser plus. Geben Sie knftig erst das Waschmittel und dann das Enthrtungsmittel in den Einsplkasten.

Im Einsplkasten verDer Fliedruck des bleiben grere Wasch- Wassers reicht nicht aus. mittelrckstnde. Pulverwaschmittel in Verbindung mit Enthrtungsmitteln neigen zum Kleben.

Es tritt Schaum an der Es hat sich beim Wa- Dosieren Sie beim nchsten Vorderseite des Wasch- schen viel Schaum Waschgang weniger Waschautomaten aus. gebildet. mittel. Beachten Sie die Dosierhinweise auf der Waschmittelpackung. Der Weichspler wird Der Saugheber sitzt nicht vollstndig einge- nicht richtig oder ist splt, oder es bleibt zu verstopft. viel Wasser in der Kammer stehen. Im Display steht eine Fremdsprache. Die Programmierfunktion "Sprache J" wurde gendert. Reinigen Sie den Saugheber, siehe Kapitel "Reinigung und Pflege", Abschnitt "Waschmittel-Einsplkasten reinigen". Stellen Sie die gewnschte Sprache ein. Das Fahnensymbol "J" hilft Ihnen als Leitfaden.

44

Strungshilfen
Problem Ursache Behebung Drehen Sie mit der Hand die Trommel in die richtige Position (bis zum Einrasten der Trommelarretierung). Geben Sie knftig immer groe und kleine Wschestcke zusammen in die Trommel. Verschieden groe Wschestcke verstrken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern besser. Stecken Sie den SchukoStecker in die Steckdose. Schalten Sie den Waschautomaten mit der Taste K ein. Schalten Sie die Kindersicherung aus, wie im Kapitel "Programmablauf ndern" beschrieben. ffnen Sie den Deckel, wie am Ende dieses Kapitels beschrieben.

Die Trommelffnung Groe Unwucht hat versteht nicht in der hindert, dass die autooberen Position. matische Trommelpositionierung durchgefhrt wurde.

Der uere Deckel lsst sich nicht ffnen.

Der Waschautomat ist nicht elektrisch angeschlossen. Der Waschautomat ist nicht eingeschaltet. Die Kindersicherung ist eingeschaltet.

Stromausfall.

Zum Schutz vor Verbrhungen lsst sich der Deckel bei einer Laugentemperatur ber 55 C nicht ffnen. Der Innendeckel ras- Die Verriegelung des In- ffnen Sie den ueren Deckel tet nicht ordnungs- nendeckels ist nicht frei- bis zum Anschlag. Schlieen gem ein. gegeben. Sie dann den Innendeckel.

45

Strungshilfen
Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis
Problem Ursache Behebung Die Wsche wird Flssigwaschmittel ent- Verwenden Sie bleichmittelmit Flssigwasch- halten keine Bleichmittel. haltige Pulverwaschmittel. mittel nicht sauber. Flecken aus Obst, Kaffee Fllen Sie Fleckensalz in die oder Tee knnen nicht Kammer j. immer entfernt werden. Geben Sie nie Flssigwaschmittel und Fleckensalz zusammen in den WaschmittelEinsplkasten. Auf der gewaschenen Wsche haften graue elastische Rckstnde (Fettluse). Die Dosierung des Geben Sie bei derartig verschmutzter Wsche entweWaschmittels war zu niedrig. Die Wsche war der mehr Waschmittel zu stark mit Fett veroder verwenden Sie Flssigwaschmittel. schmutzt (le, Salben). Lassen Sie vor der nchsten Wsche ein 60C Waschprogramm mit Flssigwaschmittel ohne Wsche laufen. Das Waschmittel enthlt Versuchen Sie, nach dem wasserunlsliche BeTrocknen die Rckstnde standteile (Zeolithe) zur mittels einer Brste zu entferWasserenthrtung. Diese nen. haben sich auf den Texti- Waschen Sie dunkle Textilien lien festgesetzt. zuknftig mit Waschmittel ohne Zeolithe. Flssigwaschmittel enthalten meistens keine Zeolithe. Waschen Sie die Textilien mit dem Programm Dunkle Wsche.

Auf gewaschenen dunklen Textilien befinden sich weie, waschmittelhnliche Rckstnde.

46

Strungshilfen
Deckel ffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall
^ Schalten Sie den Waschautomaten aus.

^ Lsen Sie den Laugenfilter, bis das Wasser ausluft. Unterbrechung des Wasserablaufs: ^ ffnen Sie die Klappe zum Laugenfilter mit dem gelben ffner. Verstopfter Ablauf Wenn der Ablauf verstopft ist, kann sich eine grere Menge Wasser (max. 25l) im Waschautomaten befinden. Luft kein Wasser mehr aus: ^ Drehen Sie den Laugenfilter wieder zu.

,Vorsicht: wenn kurz vorher mit hoher Temperatur gewaschen wurde, besteht Verbrhungsgefahr!
Entleerungsvorgang ^ Stellen Sie einen Behlter unter die Klappe. Den Laugenfilter nicht ganz herausdrehen. ^ Drehen Sie den Laugenfilter ganz heraus.

47

Strungshilfen
^ Reinigen Sie den Laugenfilter grndlich. Deckel ffnen

,berzeugen Sie sich vor der

Wscheentnahme stets davon, dass die Trommel stillsteht. Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

^ Prfen Sie, ob sich der Laugenpumpenflgel leicht drehen lsst, ggf. Fremdkrper (Knpfe, Mnzen etc.) entfernen und Innenraum reinigen. ^ Setzen Sie den Laugenfilter wieder ein und drehen Sie ihn fest.

der eingesetzt und festgedreht, luft Wasser aus dem Waschautomaten. Um Waschmittelverluste zu vermeiden, fllen Sie nach dem Reinigen des Laugenfilters ca. 2 l Wasser durch den Waschmittel-Einsplkasten ein. berschssiges Wasser wird vor dem nchsten Waschgang automatisch abgepumpt.

,Wird der Laugenfilter nicht wie-

^ Ziehen Sie an der Notentriegelung. Der uere Deckel ffnet sich. ^ ffnen Sie den ueren Deckel bis zum Anschlag, der Innendeckel ffnet sich automatisch.

48

Kundendienst
Reparaturen Bei Strungen, die Sie nicht selbst beheben knnen, benachrichtigen Sie bitte: Ihren Miele Fachhndler oder den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rckseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst bentigt Modell und Nummer Ihres Waschautomaten. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild an der Rckwand des Waschautomaten. Programmaktualisierung (Update) Die optische Schnittstelle PC dient dem Kundendienst als bertragungspunkt fr eine Programmaktualisierung (PC = Program Correction). Damit knnen zuknftige Entwicklungen bei Waschmitteln, Textilien und Waschverfahren in der Steuerung Ihres Waschautomaten bercksichtigt werden. Miele wird die Mglichkeit zur Programmaktualisierung rechtzeitig bekannt geben. Garantiebedingungen und Garantiezeit Die Garantiezeit des Waschautomaten betrgt 2 Jahre. Nhere Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft. Nachkaufbares Zubehr Fr diesen Waschautomaten erhalten Sie nachkaufbares Zubehr im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst.

49

Aufstellen und Anschlieen


Vorderansicht

a Elektroanschluss b Sicherheitsschlauch WaterproofMetal (Metallgewebeschlauch) c Deckel mit Bedienungsblende d Klappe fr Laugenfilter, Laugenpumpe und Notentriegelung

e Hebel fr den Fahrrahmen f Fe g Ablaufschlauch (mit dreh- und abziehbarem Krmmer) mit den Mglichkeiten der Wasserablauffhrung

50

Aufstellen und Anschlieen


Fahrrahmen
Dieser Waschautomat ist mit einem Fahrrahmen ausgestattet. Damit kann ein Standortwechsel problemlos vollzogen werden.

Hebel nach rechts = zum Standortwechsel

,Das Gert nicht mit Gewalt ber


Hebel links = whrend des Waschens Der Hebel des Fahrrahmens muss sich beim Waschen in der linken Stellung befinden. Nur dann ist die Standsicherheit des Waschautomaten gewhrleistet.

Kanten oder Trschwellen rollen! Die max. Bodenfreiheit betrgt 8 mm. Der Fahrrahmen blockiert und kann dabei beschdigt werden!

,Fahren Sie nicht ber Kabel


oder Schluche. Hinweis: Anstelle der beiliegenden Stopfen (siehe Abschnitt "Transportsicherung entfernen") knnen Sie einen Schlauchund Kabelhalter verwenden, der Ihnen das Fahren des Waschautomaten erleichtert. Den Schlauch- und Kabelhalter erhalten Sie im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst.

Waschautomat beim Waschen und Schleudern vom Aufstellort fortbewegen und groe Schden verursachen.

,Bei Nichtbeachten kann sich der

51

Aufstellen und Anschlieen


Transportsicherung entfernen
^ Transportieren Sie den Waschautomaten zum Aufstellort.

,Die Lcher der entnommenen

Transportsicherung verschlieen! Bei nicht verschlossenen Lchern besteht Verletzungsgefahr.

^ Drehen Sie die 4 ueren Schrauben A heraus und entnehmen Sie diese. ^ Drehen Sie die 4 Schrauben B ganz los. Diese Schrauben bleiben an den Transportstreben. ^ Verschlieen Sie die 4 groen Lcher mit den beiliegenden Stopfen.

,Bewahren Sie die Transportstre-

ben und die Schrauben auf. Die Transportstreben mssen vor jedem Transport des Waschautomaten (z.B. bei einem Umzug) montiert werden!

Wiedermontage der Transportsicherung ^ Der Einbau der Transportsicherung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

^ Nehmen Sie die Transportstreben ab.

52

Aufstellen und Anschlieen


Aufstellen
^ Entfernen Sie die Transportsicherung, wie auf der vorhergehenden Seite beschrieben. ^ Stellen Sie den Waschautomaten auf. Der Waschautomat muss lotrecht und gleichmig auf allen Fen stehen, damit ein einwandfreier Lauf gewhrleistet ist. Aufstellflche Als Aufstellflche eignet sich am besten eine Betondecke. Diese gert im Gegensatz zu einer Holzbalkendecke oder einer Decke mit "weichen" Eigenschaften selten beim Schleudern in Schwingung. Bei Aufstellung auf einer Holzbalkendecke gilt: den Waschautomaten auf eine Sperrholzplatte (min. 60 x 45 x 3 cm) stellen. Die Platte sollte mit mglichst vielen Balken, jedoch nicht nur mit den Fubodenbrettern verschraubt werden. Aufstellung mglichst in einer Ecke des Raumes. Dort ist die Stabilitt jeder Decke am grten.

,Gertefe und Aufstellflche mssen trocken sein. Sonst besteht Rutschgefahr beim Schleudern.
Stellen Sie den Waschautomaten nicht auf weichen Fubodenbelgen auf, da das Gert sonst whrend des Schleuderns vibriert.

Die Gertefe sollten Sie nicht herausdrehen. Dadurch wird die Fahreigenschaft des Waschautomaten beeintrchtigt.

53

Aufstellen und Anschlieen


Das Miele Wasserschutzsystem
Das Miele Wasserschutzsystem gewhrt einen umfassenden Schutz vor Wasserschden durch den Waschautomaten. Das System besteht hauptschlich aus drei Bestandteilen: 1) dem Zulaufschlauch 2) der Elektronik und dem Gehuse 3) dem Ablaufschlauch 1) Der Zulaufschlauch Schutz gegen Bersten des Schlauches Der Zulaufschlauch besitzt einen Platzdruck von ber 14.000 kPa. Die Schutzhlle des Zulaufschlauches Der Zulaufschlauch ist mit einem Metallgewebe als "zweiter Haut" umgeben, die vor Beschdigungen schtzt 2) Die Elektronik und das Gehuse Die Bodenwanne Auslaufendes Wasser durch Undichtigkeiten des Waschautomaten wird in der Bodenwanne aufgefangen. Durch einen Schwimmerschalter werden die Wasserzulaufventile abgeschaltet. Die weitere Wasserzufuhr ist gesperrt; im Laugenbehlter befindliches Wasser wird abgepumpt. Der berlaufschutz Hierdurch wird ein berlaufen des Waschautomaten durch unkontrollierten Wasserzulauf verhindert. Steigt der Wasserstand ber ein bestimmtes Niveau, wird die Laugenpumpe eingeschaltet und das Wasser kontrolliert abgepumpt. 3) Der Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch ist durch ein Belftungssystem gesichert. Hierdurch wird ein Leersaugen des Waschautomaten verhindert.

54

Aufstellen und Anschlieen


Wasserzulauf
Der Waschautomat darf ohne Rckflussverhinderer an eine Trinkwasserleitung angeschlossen werden, da er nach den gltigen DIN-Normen gebaut ist. Der Fliedruck muss mindestens 100 kPa betragen und darf 1.000 kPa berdruck nicht bersteigen. Ist er hher als 1.000 kPa berdruck, muss ein Druckreduzierventil eingebaut werden. Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit 3 /4"-Verschraubung erforderlich. Fehlt ein solcher, so darf der Waschautomat nur von einem zugelassenen Installateur an die Trinkwasserleitung montiert werden. Das Schmutzsieb in der berwurfmutter am freien Ende des Zulaufschlauches darf nicht entfernt werden. Zubehr-Schlauchverlngerung Als nachkaufbares Zubehr ist ein Metallgewebeschlauch von 1,5 m Lnge beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhltlich.

,Die Schraubverbindung steht unter Wasserleitungsdruck. Kontrollieren Sie deshalb durch langsames ffnen des Wasserhahns, ob der Anschluss dicht ist. Korrigieren Sie gegebenfalls den Sitz der Dichtung und die Verschraubung.
Der Waschautomat ist nicht fr einen Warmwasseranschluss geeignet. Wartung Verwenden Sie im Falle eines Austausches nur den Miele Originalschlauch mit einem Platzdruck von ber 14.000 kPa.

55

Aufstellen und Anschlieen


Wasserablauf
Die Lauge wird durch eine Ablaufpumpe mit 1 m Frderhhe abgepumpt. Um den Wasserablauf nicht zu behindern, muss der Schlauch knickfrei verlegt werden. Der Krmmer am Schlauchende ist drehbar und ggf. abziehbar. Falls notwendig, kann der Schlauch bis zu 5 m verlngert werden. Zubehr ist beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhltlich. Mglichkeiten des Wasserablaufs: 1. Einhngen in ein Wasch- oder Ausgussbecken: Beachten Sie: Sichern Sie den Schlauch gegen Abrutschen! Wird das Wasser in ein Waschbecken abgepumpt, muss es schnell genug abflieen. Sonst besteht die Gefahr, dass Wasser berfliet oder ein Teil des abgepumpten Wassers in den Waschautomaten zurckgesaugt wird. 2. Anschlieen an ein Kunststoff-Abflussrohr mit Gummimuffe (Siphon nicht unbedingt erforderlich). 3. Auslauf in einen Bodenablauf (Gully). 4. Anschlieen an ein Waschbecken mit Kunststoffnippel. a Adapter b Waschbecken-berwurfmutter c Schlauchschelle d Schlauchende ^ Installieren Sie den Adapter a mit der Waschbecken-berwurfmutter b am Waschbeckensiphon. ^ Stecken Sie das Schlauchende d auf den Adapter a. ^ Ziehen Sie die Schlauchschelle c direkt hinter der Waschbecken-berwurfmutter mit einem Schraubendreher fest. Beachten Sie:

56

Aufstellen und Anschlieen


Elektroanschluss
Der Waschautomat ist mit einem Anschlusskabel und Netzstecker anschlussfertig ausgerstet. Die Zugnglichkeit des Netzsteckers muss immer gewhrleistet sein, um den Waschautomaten von der Netzversorgung zu trennen. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgefhrte Elektroanlage erfolgen. In keinem Fall sollte der Waschautomat an Verlngerungskabeln, wie z.B. Mehrfach-Tischsteckdosen o. ., angeschlossen werden, um eine potentielle Gefahrenquelle (Brandgefahr) auszuschlieen. ber die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

57

Verbrauchsdaten
Beladung Energie in kWh Baumwolle 90C 60C 60C r* r* 40C 40C s s* Pflegeleicht Synthetic Wolle / Seide / Express 20 Automatic plus Oberhemden Jeans Outdoor Dunkle Wsche 40C 30C 30C 30C 40C 40C 60C 40C 40C 40C 5,5 kg 5,5 kg 2,75 kg 5,5 kg 2,75 kg 5,5 kg 2,75 kg 5,5 kg 2,75 kg 2,5 kg 1,5 kg 2,0 kg 1,0 kg 3,0 kg 3,0 kg 1,5 kg 3,0 kg 2,0 kg 3,0 kg 1,75 0,95 0,70 0,77 0,55 0,69 0,50 0,42 0,45 0,30 0,23 0,25 0,30 0,45 0,90 0,50 0,45 0,58 Verbrauchsdaten Wasser in l 46 46 33 46 33 58 33 33 45 65 39 39 26 35 - 50 52 45 59 55 2 h 09 min 1 h 49 min 1 h 49 min 2 h 39 min 2 h 39 min 2 h 09 min 2 h 09 min 2 h 39 min 1 h 52 min 59 min 39 min 38 min 20 min 1 h 24 min 1 h 09 min 54 min 59 min 1 h 14 min Laufzeit Restfeuchte in % 50 50 50 30

Hinweis fr Vergleichsprfungen: * Prfprogramm nach EN 60456 und Energieetikettierung gem EU-Richtlinie 1061/2010 Die Verbrauchsdaten knnen je nach Wasserdruck, Wasserhrte, Wassereinlauftemperatur, Raumtemperatur, Wscheart, Wschemenge, Schwankungen in der Netzspannung und gewhlten Extras von den angegebenen Werten abweichen.

58

Technische Daten
Hhe Hhe bei geffnetem Deckel Breite Tiefe Leergewicht Fassungsvermgen Anschlussspannung Anschlusswert Absicherung Verbrauchsdaten Wasserfliedruck min. Wasserstaudruck max. Lnge des Zulaufschlauches Lnge des Ablaufschlauches Lnge des Anschlusskabels Abpumphhe max. Abpumplnge max. Erteilte Prfzeichen Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand 900 mm 1390 mm 454 mm 600 mm 94,0 kg 5,5 kg Trockenwsche siehe Typenschild siehe Typenschild siehe Typenschild siehe Kapitel Verbrauchsdaten 100 kPa (1 bar) 1.000 kPa (10 bar) 1,70 m 1,50 m 2,40 m 1,00 m 5,00 m siehe Typenschild 0,25 W 2,0 W

59

Programmierfunktionen
Programmierfunktion whlen Mit den Programmierfunktionen knnen Sie die Elektronik des Waschautomaten wechselnden Anforderungen anpassen. Die Programmierfunktionen knnen Sie jederzeit ndern. Programmierfunktionen ffnen Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Taste Start/Stop und des Programmwhlers abgerufen. Die Taste und der Programmwhler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blende erkennbar ist. Voraussetzung: Der Waschautomat ist ausgeschaltet. Der Waschautomat ist geschlossen. A Drcken Sie die Taste Start/Stop und halten Sie diese whrend der Schritte B bis C gedrckt. B Drcken Sie die Taste K hinein. C Sobald im Display steht . . .
Sprache ! ...

D Drehen Sie den Programmwhler, bis die gewnschte Programmierfunktion im Display angezeigt wird. E Drcken Sie die Taste Start/Stop, um die angezeigte Programmierfunktion zu bearbeiten. Programmierfunktion bearbeiten Durch Drehen des Programmwhlers bekommen Sie die verschiedenen Optionen der Programmierfunktion angezeigt. Die eingestellte Option ist durch einen Haken L gekennzeichnet. F Drehen Sie den Programmwhler, bis die gewnscht Option angezeigt wird. G Drcken Sie die Taste Start/Stop, um die gewnschte Option zu aktivieren. Programmierfunktion beenden H Drehen Sie den Programmwhler, bis zurck A im Display erscheint. I Drcken Sie die Taste Start/Stop.

. . . knnen Sie die Taste Start/Stop loslassen. Sie befinden sich jetzt in den Programmierfunktionen.

Sprache !
Das Display kann verschiedene Sprachen anzeigen. Die Fahne ! hinter dem Wort Sprache dient als Leitfaden, falls eine Sprache eingestellt worden ist, die nicht verstanden wird. Die gewhlte Sprache wird gespeichert.

60

Programmierfunktionen
Wasser plus
Mit der Programmierfunktion Wasser Plus knnen Sie die Optionen fr die Taste Sensitive festlegen. Sie haben die Wahl zwischen drei Optionen: Wasser + (Auslieferungszustand) Der Wasserstand (mehr Wasser) wird im Waschen und Splen erhht. zus. Splgang Es wird ein zustzlicher Splgang durchgefhrt. Wasser+ u. zus. Splg. Eine Wasserstandserhhung im Waschen und im Splen und ein zustzlicher Splgang.

Schongang
Bei aktiviertem Schongang wird die Trommelbewegung reduziert. So knnen leicht verschmutzte Textilien schonender gewaschen werden. Der Schongang kann fr die Programme Normal, Pflegeleicht, Extra Withe aktiviert werden. Im Auslieferungszustand ist der Schongang ausgeschaltet.

Laugenabkhlung
Am Ende der Hauptwsche luft zustzliches Wasser in die Trommel, um die Lauge abzukhlen. Die Laugenabkhlung erfolgt bei Anwahl der Temperaturen 90C und 75C. Die Laugenabkhlung sollte aktiviert werden: beim Einhngen des Ablaufschlauches in ein Wasch- oder Ausgussbecken, um der Verbrhungsgefahr vorzubeugen. bei Gebuden, deren Abflussrohre nicht der DIN 1986 entsprechen. Im Auslieferungszustand ist die Laugenabkhlung ausgeschaltet.

61

Programmierfunktionen
Pin-Code
Mit dem Pin-Code knnen Sie die Elektronik verriegeln. Dadurch schtzen Sie Ihren Waschautomaten vor Fremdbenutzung. Bei aktiviertem Pin-Code muss nach dem Einschalten der Code eingegeben werden, damit der Waschautomat bedient werden kann.
Pin-Code ...

^ Drcken Sie die Taste Start/Stop. Zur Besttigung erscheint im Display:


Code aktiviert

Nach dem Ausschalten kann der Waschautomat nur noch durch Eingabe des Codes benutzt werden. Waschautomat mit Pin-Code bedienen Nach dem Einschalten werden Sie zur Eingabe des Codes aufgefordert. ^ Geben Sie den Code wie oben beschrieben ein und besttigen Sie diesen. Der Waschautomat wird zur Bedienung freigeschaltet. Pin-Code deaktivieren Schalten Sie die Programmierfunktionen ein, wie beschrieben. Sobald im Display steht . . . O
__ __

^ Drcken Sie die Taste Start/Stop. Pin-Code aktivieren


aktivieren

^ Drcken Sie die Taste Start/Stop. Sie werden jetzt aufgefordert, den Pin-Code einzugeben. Code eingeben Der Code lautet 125 und kann nicht verndert werden. O
__ __

^ Drehen Sie den Programmwhler, bis die 1. Ziffer angezeigt wird. ^ Drcken Sie zur Besttigung der 1. Ziffer die Taste Start/Stop. ^ Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle drei Ziffern eingegeben sind.

. . . knnen Sie die Taste Start/Stop loslassen. ^ Geben Sie nun den Code ein und drcken Sie die Taste Start/Stop. ^ Whlen Sie Pin-Code und besttigen Sie deaktivieren.

62

Programmierfunktionen
Temperatureinheit
Sie knnen entscheiden, ob die Temperaturangaben in C/Celsius oder in F/Fahrenheit angezeigt werden sollen. Im Auslieferungszustand ist C/Celsius eingestellt.

akust. Quittierung
Die Bettigung einer Taste wird mit einem akustischen Signal besttigt. Im Auslieferungszustand ist die akustische Quittierung ausgeschaltet.

Helligkeit
Die Helligkeit der Display-Darstellung kann in zehn verschiedenen Stufen gewhlt werden. Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die eingestellte Stufe an. Im Auslieferungszustand ist die Stufe 5 eingestellt. Die Helligkeit wird sofort bei der Anwahl der verschiedenen Stufen eingestellt.

Summer
Bei aktiviertem Summer ertnt ein akustisches Signal am Programmende oder im Splstop. Sie knnen den Summer ausschalten oder zwischen zwei Lautstrken fr den Summer whlen: aus Der Summer ist ausgeschaltet. (Auslieferungszustand) normal Der Summer ertnt am Programmende und im Splstop in der Lautstrke normal. laut Der Summer ertnt am Programmende und im Splstop in der Lautstrke laut.

Kontrast
Der Kontrast der Display-Darstellung kann in zehn verschiedenen Stufen gewhlt werden. Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die eingestellte Stufe an. Im Auslieferungszustand ist die Stufe 5 eingestellt. Der Kontrast wird sofort bei der Anwahl der verschiedenen Stufen eingestellt.

63

Programmierfunktionen
Standby
Das Display wird dunkel geschaltet und die Taste Start/Stop blinkt langsam, um Energie einzusparen. Das Display wird generell dunkel, wenn 10 Minuten nach dem Einschalten keine Programmauswahl erfolgt. 10 Minuten nach dem Programmende. Durch Bettigung einer Taste wird das Display wieder eingeschaltet. Zustzlich knnen Sie auswhlen, ob das Display whrend des Programmablaufes ausgeblendet ist oder sichtbar bleibt. ein Das Display wird 10 Minuten nach dem Programmstart ausgeschaltet. nicht im lauf. Progr. (Auslieferungszustand) Das Display bleibt whrend des Programmablaufes eingeschaltet. Bei erneutem Einschalten zeigt der Waschautomat die gespeicherten Komponenten an. Im Auslieferungszustand ist die Memory-Funktion ausgeschaltet.

Memory
Der Waschautomat speichert die zuletzt gewhlten Einstellungen (Programm, Temperatur, Drehzahl und Extras) nach Programmstart ab.

Knitterschutz
Der Knitterschutz reduziert die Knitterbildung nach Programmende. Die Trommel bewegt sich noch bis zu 30 Minuten nach dem Programmende. Der Waschautomat kann jederzeit geffnet werden. ein (Auslieferungszustand) Der Knitterschutz ist eingeschaltet. aus Der Knitterschutz ist ausgeschaltet.

64

Nachkaufbares Zubehr
Miele steht fr perfekte Wschepflege. Die Miele Waschautomaten verfgen ber eine Vielzahl von Spezialprogrammen, deren Ablauf optimal auf die jeweiligen Textilien eingestellt ist. Mit der Entwicklung eigener Spezialwaschmittel (CareCollection) und Pflegeprodukte bietet Ihnen Miele ein einzigartiges System zur schonenden Reinigung und Pflege Ihrer Textilien. Nachfolgend stellen wir Ihnen die Miele CareCollection und die Miele Pflegeprodukte vor. Diese und viele weitere interessante Produkte knnen Sie im Internet bestellen.

CareCollection
Miele Spezialwaschmittel "Outdoor" Das Miele Spezialwaschmittel "Outdoor" bietet eine besonders schonende, effektive Reinigungs- und Pflegemglichkeit fr Ihre wasserabweisende Outdoor-Bekleidung. "Sport" Das Miele Spezialwaschmittel "Sport" reinigt Sporttextilien und Mikrofasergewebe besonders schonend. Ihre Wsche ist schnell wieder frisch und unangenehme Gerche haben keine Chance. "Daunen"

Alle Produkte erhalten Sie auch beim Miele Kundendienst.

Auf der Basis milder Tenside und natrlicher Hilfsstoffe sorgt das Spezialwaschmittel fr lockere Daunen und erhlt somit die natrliche Elastizitt der Daune. Miele Imprgniermittel Das Miele Imprgniermittel umschliet die Fasern des Stoffes und macht sie so wasser-, wind- und schmutzabweisend, ohne die Oberflche der Textilien zu verkleben. Dadurch behlt der Stoff seine Atmungsaktivitt und Elastizitt zuverlssig.

65

Nachkaufbares Zubehr
Vollwaschmittel "UltraWhite" Das Miele Vollwaschmittel in Pulverform eignet sich besonders zum Einsatz fr weie und helle Wsche sowie stark verschmutzte Buntwsche. Colorwaschmittel "UltraColor" Das Miele Colorwaschmittel "UltraColor" eignet sich besonders zur Reinigung von bunter und schwarzer Wsche. Durch seine besondere Zusammensetzung sorgt es bereits bei niedrigen Temperaturen fr eine effektive Fleckenentfernung und schtzt Ihre Lieblingsfarben vor dem Ausbleichen und Verfrben. Feinwaschmittel "Fr Feines" Fr eine besonders schonende Reinigung und Pflege Ihrer empfindlichen Textilien, wie Wolle oder Seide, eignet sich das Miele Feinwaschmittel "Fr Feines". Durch seine besondere Formel reinigt es bereits ab einer Temperatur von 20C ausgezeichnet und schtzt die Farben Ihrer Feinwsche. Weichspler Einen besonders frischen und natrlichen Duft verleiht Ihrer Wsche der Miele Weichspler. Er verhindert die elektrostatische Aufladung beim elektrischen Trocknen und macht die Wsche weich und kuschelig.

66

67

nderungen vorbehalten/4312

M.-Nr. 09 487 410 / 01