Klang+ton 2009-3

T
e
s
t
m
a
g
a
z
i
n
Designwettbewerb:
Die Gewinner
Messtechnik-
Revolution!
Aktivbox mit
Digitalweiche
Mitteltonkalotte
plus Magnetostat
Membrananalyse per Laserstrahl
Erstmals dynamische Effekte sichtbar
650 W Verstrkerleistung eingebaut
Via PC an jeden Geschmack anpassbar
Spielt unerreicht luftig und detailreich

Plus zwei weitere Neuheiten von Markaudio und PHL
3 2009 April/Mai
Subwoofer
Little Sumo
Lesertelefon
Modularer
Vorverstrker
Kompakt und
hochbelastbar
Jeden Mittwoch
von 14:00 bis 16:00
Wir beantworten Ihre Fragen
zum Lautsprecherselbstbau
Rufen Sie an!
Von minimalistisch bis ppig
nach Kundenwunsch
Fr Party und
Kleinbeschallung
Nur 229 Euro
inkl. Verstrker
Ab 90 Euro
PA-Bausatz
im Hrtetest
Media-PC Teil 2
Software: Betriebssysteme, Player und Tools
5 Media-PC-Beispielkongurationen
Kommentar: Soundkarten im Umbruch
Kleinlautsprecher + Mini-Verstrker
Wahlweise Netz- oder Akkubetrieb
Echter Musikgenuss fr unterwegs

4,50 Deutschland 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 30,80 DKK 39 SEK 62 3/2009 April/Mai K10607
2
4
2
Die neuen Etons im Test
KLANG+TON-Projekt
Mikro-
Anlage
C
h
e
a
p
-
T
r
i
c
k

2
4
2
Toller Sound fr Handy, MP3-Player & Co.
Zum Falsch 36
28307 Bremen
Telefax: 0421/48 8415
info@monacor.com
www.monacor.com
Cognito/ Incognito
Das DApollito-Konzept COGNITO MK2 ist ein
Lautsprecher zum Hinhren, optimal zu er gn -
zen mit dem aktiven Subwoofer INCOGNITO.
Das Trio aus 2 Cognito und 1 Incognito spielt
perfekt aus einem Guss und dermaen offen,
ehrlich, souvern und erwachsen, dass man
es kaum glaubt, bis man davorgesessen hat.
Ein sehr lebensnahes Klangbild und be -
eindruckende Dynamik -
reserven.
Klang+Ton 5/2008
Menhir
Ein Lautsprecher fr die Ewigkeit.
Eine Spitzenbox. Die Wiedergabe ist schlicht-
weg beeindruckend, eine Bhne baut sich
beim Hren auf, auf der Rockmusiker das
sprichwrtliche volle Brett fahren, Kammer-
musikensembles subtile Feinheiten zelebrie-
ren oder riesige Orchester ihre ganze Band-
breite entfalten. Man kann sich an der
aber witzigen Dynamik
berauschen das Beste
daran: Man kann es bei
jeder beliebigen Laut-
strke.
Klang+Ton 6/2008
Cirrus
Eine kompakte Standbox mit High-End-
Tiefmitteltner und Magnetostaten-Hochtner
fr himmlischen Klang.
Definitiv ein auergewhnlicher Laut -
sprecher. Vllig unangestrengte, losgelste
Musikwiedergabe mit tiefer Rumlichkeit,
ausgewogener Tonalitt und sehr guten
Leisehrer-Qualitten. Der ideale Laut sprecher
fr Langzeithrer und Musikgenieer.
Klang+Ton 1/2009
JETZT!
Jetzt anfordern!
Den kostenlosen Gesamtkatalog
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2009
von MONACOR INTERNATIONAL und
gegen eine Schutzgebhr (7,99 Euro UVP)
das neue Bauvorschlagsheft K2008-LSB
LAUTSPRECHER-SELBSTBAU JETZT
Kataloghotline: kataloge@monacor.de
KLANG+TON
Editorial
3
A
ls ich neulich in einem der einschlgigen
HiFi-Magazine bltterte, stolperte ich ber
eine gesund fnfstellig bepreiste High-End-Box,
deren Frequenzgangmessung nur bedingt etwas
mit Linearitt zu tun hatte. Allerdings haben
weder die Kollegen beim Messen, noch die Kon-
strukteure beim Entwickeln der Box etwas falsch
gemacht. Viel mehr transportiert diese unschein-
bare Messkurve eine wichtige Botschaft: Lineari-
tt wird schlicht und ergreifend berschtzt. Und
das ist sogar verstndlich. Denn wer hat schon
die Gelegenheit, sich jeden Lautsprecher - ins-
besondere teure auch mal anzuhren? Daher
versucht der Lesende, die Qualitten des Laut-
sprechers anhand der abgedruckten Messungen
zu bewerten. Grundstzlich ist die Idee ja nicht
falsch, allerdings erzhlen Messwerte eben immer
nur einen Teil der Geschichte. Zudem schwankt die Qualitt der erfassten
Messungen extrem mit der Konstruktion mancher Lautsprecher misst sich
eben simpel, ein anderer liefert mit den klassischen Messmethoden nichts,
was mit der Realitt zu tun htte. Sich gnadenlos an die Linie zu klammern
und jede Abweichung davon als unverzeihlichen Fehler zu behandeln, macht
demnach wenig Sinn. Vielmehr sollte jeder Lautsprecher und die dazugeh-
rige Messung im richtigen Kontext betrachtet werden.
Noch viel wichtiger ist allerdings eine andere Sache: Ein Lautsprecher darf
Charakter haben. Eine leichte Senke hier, eine Betonung da, fertig ist die Box
mit Gesicht. Mal unter uns ... nehmen wir mal an, jeder Mensch, jedes Auto
und jedes Haus shen gleich aus wre das nicht furchtbar langweilig? Wa-
rum soll dann jeder Lautsprecher so charakterlos wie mglich sein? Das kann
es einfach nicht sein. In Preisbereichen, in denen sich der Kunde nicht mehr
fr Messungen, sondern nur noch fr Klang interessiert, geht es doch auch.
Warum also nicht auch im Niedrigpreis-Segment? Das soll natrlich nicht
heien, dass pltzlich alles egal ist. Ich mchte lediglich dazu animieren, ei-
nen Lautsprecher als Ganzes zu betrachten und nicht anhand eines kleinen
Ausschnitts dessen Qualitten zu bewerten. Daher pldiere ich fr Mut zur
Hochtonanhebung, das Bekennen zur Senke und vor allem der Betrachtung
des Dargebotenen im passenden Kontext.
In diesem Sinne, Ihr
Christian Gather
Von Linien
und Wahrheiten
Christian Gather
Chefredakteur
E-Mail: klangundton@brieden.de
KLANG+TON 3/2009
LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK
BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,
KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos
ELEKTRONIK von Creek, Jadis, Marantz, Atoll, NAD,
Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B. Zubehr Kabelangebote Schnppchen
AKTION Boxen- & Gertetuning, Zubehr zur
Klangverbesserung
Alle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehuse.
GEHUSEPREISE auf Anfrage. Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!
Dynavox-Tube VR70E
modifiziert 498,-
Fostex Sprinter
K&T: Begeisterung 349,-
Seas the Mimir
K&T: beraus kernig 199,-
K&T BAUSTZE
CT 193: 39,- CT 227: 46,90 CT 228: 159,- CT 229: 179,-
CT 230: 75,- CT 231: 107,90 CT 232: 99,- CT 233 Sat: 101,-
CT 233 Sub: 139,- CT 234: 84,90 CT 235: 135,90 CT 236: 119,-
CT 237: 68,90 CT 238: 89,- CT 239: 144,- CT 240: 289,- CT 240 HE: 332,-
CT 241: 76,99 Cirrus:179,90 Omnes HK 17TL/SE: 174,- PH 42-HXT: 299,-
Monacor Sound 12: 265,60 Monacor Flachsub 4/08 ab 499,-
Visaton Bijou: 269,30 Nova 2: 189,- Profi PA neo: 359,-
Hightower: 375,- Spezial Projekt: 109,- Direkt 1: 84,-
Twentyfive: 299,- Pharos: 209,-V8: 489,- Obelisk: 179,-
Sprinter: 349,- Versacube 4/07: 75,- Partybox: 269,- Spezialist: 229,-
Schwarzwei: 268,- akustikart PXT252: 169,90 Hot Spot: ab 49,-
Mini GB: 539,- Mini TS: 558,- Mini HB: 459,- One Point Neo: 669,99
Monacor Kognito MK2a. Anfr. Subwoofer Incognito ab 559,50
Sixteen ab 226,- Dayto inkl. Gehuse: 224,- Visaton
Conga: 599,- Menhir: 349,- Quintet: 699,- Purus: 249,-
Purus High End: 299,- Titan Fast one: 115,- Redondo K&T 6/08: 399,-
MPower: 189,- Dayton 17AL: 65,90 Typus 3: 333,-
BAUSTZE HOBBY HIFI
Hypergraph TL: 559,- Nycron: 303,- Piano TL
ab 169,90 Audiomax: 1.555,- Faktum: 1.069,-
ASE Cevio Mini-Monitor-Ribbon: 307,10
The Voice 2: 278,- The Voice 3: 179,50 Visaton
Aria MHT: ab 364,50 Expo Horn: 73,- Capella
Plus: 239,- Ladylike Sub: 489,- PicoLino 2: 58,-
CC 81/Mission 2410: 114,- CC84 BlueSat ab 49,90
CC 82: 49,99 Concorde MkII: 669,- SubZERO
Mivoc: 279,- CC 76: 155,- Hora: 149,90
Sub10 BRHP: 145,- Jericho 08-Exotic ab 799,-
Jericho 08: 229,- GHP-Monitor: 529,90
Wavesub 178: 189,- StartAirKit 1R: ab 80,-
Bookshelf BS1: 699,90/HighEnd: 839,- Visaton
CC 85: 97,50 CC 86: 119,- CC 91: 96,- CC 92: 78,-
Wildcard: ab 120,- Wildcard LT: ab 85,-
Visaton Classic 200GF: 434,75 PicoLino: 54,99
Cotton Fields: 249,90 CC 83: 91,90
Hobby: Qualitt Hobby: verlockend gnstig
TOP-BAUSTZE
Studio 12: 427,50 Studio 24: 699,- EX4HE (i.T.): 599,- Pascal
XT: 259,- Couplet: 269,- VOX253HE: 559,- Tang Band Titan
Fast: 199,90 Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfrage
AUDIOTECHNOLOGY
z.B. 6A77(K&T 3/01)
Flex Unit Super Chassis, 77 mm
Schwingspulen-Durchmesser: 459,-
AKTIVE SUBWOOFER-MODULE
Mivoc AM80 (80W): 78,- Mivoc AM120 (120W): 127,-
Monacor SAM-2 (250W): 299,99 Monacor SAM-1 (120W): 197,99
Bestellservice rund um die Uhr oder Internet
www.openair-speaker.de E-Mail: info@openair-speaker.de
OPEN AIR KATALOG kostenlos, groes Info-Paket
inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebhr/Porto
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand: Tel: 040- 44 5810 Fax: 4107812
Parken im Rentzelcenter
ffnungszeiten: Mo- Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
a
k
t
u
e
l
l
e
I
n
f
o
s
KLANG+TON
Inhalt
KLANG+TON 3/2009
4
Messtechnik: Visaton BG 20
Mit der umfangreichen Messtechnik von
Fink Audio Consulting knnen wir Lautsprecher-
chassis wie den BG 20 testen wie nie zuvor
Seite 12
Bausatztest: Ground Sound XT-612
Die hervorragenden Aktivmodule von Ground Sound
in einem Beispielprojekt mit Vifa- und
Peerless-Bestckung
Seite 16
Spezial: Media-PC Teil 2
Im 2. und letzten Teil unseres Media-PC-Spezials
gehen wir auf die zum Betrieb ntigen Programme
ein und machen Beispielkongurationen
Seite 22
Bausatztest: Monacor Little Sumo
Ein sehr kompakter und doch potenter,
geschlossener Subwoofer von Monacor im Test
Seite 28
Einzelchassistest
4 neue Chassis im K+T-Labor
Seite 35
Bausatztest:
Blue Planet Acoustic CerAl 4.1
uerst kompakte und preiswerte Minibox
mit Alu-Tiefmitteltner und Tang Bands
neuem Keramik-Tweeter
Seite 40
Elektronik: Stein Musics
modularer Vorverstrker
Holger Stein mit einem modularen Preamp,
der technisch wie klanglich alle Register zieht
Seite 46
Bausatztest: MPA PA 2.1
Der uerst preiswerte Kleinbeschallungsbausatz PA
2.1 aus der Pro-Abteilung von Mivoc im Aufbautest
Seite 50
K+T-Projekt: Dayton Spring
Eine pegelstarke Standbox mit Alu-Tieftnern,
groer Mitteltonkalotte und Hochtonmagnetostat
Seite 56
Cheap Trick 242
Mikro-Anlage mit Verstrker und Stromversorgung
fr Handy, MP3-Player und Co.
Seite 60
Editorial 3
Inhalt 4
Leserforum 6
Magazin 8
Neues vom Bausatzmarkt
Designwettbewerb 10
Die Gewinner: Sie haben abgestimmt! Sehen Sie die
Gewinner und erfahren Sie, ob auch Sie dazugehren.
Hndlermarkt 32
Die gute Adresse
Nachbestellung lterer Hefte 64
Impressum/Vertriebsadressen 65
Vorschau 66
Rubriken
Messtechnik: Visaton BG 20 12
Mit der umfangreichen Messtechnik von Fink Audio Consulting kn-
nen wir Lautsprecherchassis wie den BG 20 testen wie nie zuvor
Bausatztest: Ground Sound XT-612 16
Die hervorragenden Aktivmodule von Ground Sound in einem
Beispielprojekt mit Vifa- und Peerless-Bestckung
Spezial: Media-PC - Teil 2 22
Im 2. und letzten Teil unseres Media-PC-Spezials gehen wir auf die zum
Betrieb ntigen Programme ein und machen Beispielkongurationen
Bausatztest: Monacor Little Sumo 28
Ein sehr kompakter und doch potenter, geschlossener Subwoofer
von Monacor im Test
Einzelchassistest 35
4 neue Chassis im K+T-Labor
Bausatztest: Blue Planet Acoustic CerAl 4.1 40
uerst kompakte und preiswerte Minibox mit Alu-Tiefmitteltner
und Tang Bands neuem Keramik-Tweeter
Elektronik: Stein Musics modularer Vorverstrker 46
Holger Stein mit einem modularen Preamp, der technisch
wie klanglich alle Register zieht
Bausatztest: MPA PA 2.1 50
Der uerst preiswerte Kleinbeschallungsbausatz PA 2.1
aus der Pro-Abteilung von Mivoc im Aufbautest
K+T-Projekt: Dayton Spring 56
Eine pegelstarke Standbox mit Alu-Tieftnern, groer
Mitteltonkalotte und Hochtonmagnetostat
Cheap Trick 242 60
Mikro-Anlage mit Verstrker und Stromversorgung fr Handy,
MP3-Player und Co.
Themen
S0S L zo noz
hcchwcrtigcr csign :ulwccfcr
in gcwchntcr :cus (uulitut.
S0S rxtrt 0 xo Noox/f
high-Lnd cuxiulluutsrcchcr dcr Lxccl-Klussc
in lcrfckticn.
Weltklasse
im Selbstbaul
Weltklasse
im Selbstbaul
Neue Klandimensienen made by SEAS
S0S L zo noz
- cxtrcn stcifc luniniun hcnlrun fur
ru:iscstc husswicdcrgulc
- nuxinulc uslcnkung lci nicdrigstcn 1cr:crrungcn
- Lunghuligc :ickc
- 2 lugigc, 5nn hcchtcncrutur-:chwingsulc
- nchrfuch lcluftctc :chwingsulc
- cffcktivc hcnlrunfuchc. 33 cn
- luniniun ruckgusskcrl
- kcscnun:frcqucn:. 22h:
- Lincurc uslcnkung. 28 nn
hcchwcrtigcr csign :ulwccfcr
in gcwchntcr :cus (uulitut.
S0S rxtrt 0 xo Noox/f
- luniniun ruckgusskcrl
- hugncsiun hcnlrun
- :c:iul unnisickc
- Kufcr Kur:schlussringc
- nchrfuch lcluftctc :chwingsulc
- 39 nn :chwingsulc
- utcnticrtc :cus :idcrking Jcchnclcgy
- unsruchsvcllc :cidcnkulcttc in hcchtcnlcrcich
high-Lnd cuxiulluutsrcchcr dcr Lxccl-Klussc
in lcrfckticn.
ctuiluufnuhnc
Einfach besteIIen unter: www.intertechnik.de
Schlanke Standbox
fr Rhren
Hallo Klang+Ton-Team!
Ich gehre auch zu den sogenannten Wie-
derkehrern und mchte Euer Heft wieder
regelmig lesen, studieren und nach aus-
reichender Studie meinen ersten eigenen
Lautsprecher bauen. Zu diesem gesuchten
Lautsprecher habe ich eine Frage in Bezug
auf Euer Magazin. Ich mchte gerne einen
schnen, schlanken Standlautsprecher bau-
en, der folgende Kriterien erfllt:
- Ein 2-Wege-System
- Ein Transmissionline-Gehuse (Bassreex
ginge auch zur Not)
- Einen Magnetostaten- oder
Bndchenhochtner
- Einen Tiefmitelltner mit Papiermembran
Ich mchte diesen Lautsprecher an einem
hochwertigen Plattenspieler mit Rhrenver-
strker betreiben (Wirkungsgrad!). Habt Ihr
in letzter Zeit einen solchen Bauvorschlag
in einem Heft gehabt oder kommt so etwas
bald?
Danke und macht weiter so!
Gru Kai
KLANG+TON
Leserbriefe
6
KLANG+TON 3/2009
Hallo Kai,
uff, das ist ein Wunsch! Was dem am
nchsten kommt, ist Cheap Trick 239
aus K+T 6/2008. Der Power-Monitor
ist zwar eine Kompaktbox, lsst sich aber
problemlos zur Standbox mit 30 Liter
Innenvolumen (Reexrohr 7 cm Durch-
messer, 12 cm Lnge) umbauen. Die
Box darf dabei so schmal wie mglich
werden: mit 19-mm-MDF und einer In-
nenbreite von 184 mm (entspricht dem
Chassisausschnitt) wre die Box mit 222
mm genau so breit wie der Durchmesser
des Tiefmitteltners. Der ist mit 88 dB/
1 W/1 m in der Box recht laut, hat eine
Papiermembran und wird von einem
Magnetostaten begleitet.
Fr die Rhre ist eine Impedanzkorrek-
tur vonnten. Diese besteht aus der Rei-
henschaltung von ...
Lkorr = 0,05 mH (gibts bei Intertechnik)
Ckorr = 33 F
Rkorr = 12 Ohm 10 W
... die parallel zu den Eingangsklemmen
der Box geschaltet wird. Sie linearisiert
den Impedanzverlauf im Mittelhochton:
Als weitere Modikationsmglichkeiten
empfehlen sich:
- L1 = 1,5 oder 1,2 mH fr einen krf-
tigeren Mittelton (je kleiner, desto krf-
tiger)
- R2 = 12 oder 10 Ohm fr mehr Hoch-
ton (je kleiner, desto krftiger)
Ansonsten geht immer Cheap Trick 230
aus K+T 3/2007. Der spielt noch offener
und knackiger, besitzt allerdings einen
Konus-Hochtner und sollte auch als
Standbox nicht allzu schmal werden. Ein
Blick darauf lohnt sich aber allemal.
CT239 6/2008
CT226 5/2006
Cheap Trick 226
modizieren
Hallo Herr Gather,
in einer der frheren Ausgaben 5/2006 von
Klang+Ton stellten Sie den Subwoofer-
Bauvorschlag CT 226 vor, der durch eine
IKEA-Gitterbox getarnt wurde. Da ich im
Besitz eines Mivoc-Chassis AWM 104 und
Aktivmodul AM 80 bin, wrde ich gerne die-
sen Subwoofer bauen. Ich mchte aber die
Gehuseabmessungen ndern das ist ja
sicher unkrtitisch,wenn man das von Ihnen
ermittelte Volumen beibehlt (25 Liter net-
to)? Auch werde ich die Mae des Bassre-
exkanales einhalten Durchmesser 88 mm
und Lnge 36 cm .
Meine Frage: Ihre ermittelte Abstimmung
(Gehusevolumen + Reexkanal) hat die
Tiefbassanhebung des Mivoc-AM-80-Moduls
bercksichtigt? Ich konnte das Ihren Ausfh-
rungen so entnehmen?
Haben Sie das mit dem Programm AJHorn
simuliert? Wenn ich anstelle des AM 80 ein
Modul Mivoc AM 120 einsetzen mchte, weil
der ein Trennlter von 24 dB/oct. besitzt und
bei noch niedriger Frequenz (ca. 34 Hz) eine
feste Tiefbassanhebung besitzt muss ich
doch entsprechend das Gehuse und den
Reexkanal vergrern? Wie kann man das
ermitteln rechnerisch oder ber Software-
Simulation?
Was halten Sie von der Methode eines Hoch-
pass-Kondensators in der (+)Zuleitung zum
Chassis damit knnte man das Gehusevo-
lumen geringfgig vermindern?
In Ihrem Artikel zum CT 226 erwhnten Sie
auch beilug einen Entwurf des CT 226 als
Downre-Sub d.h. ja, dass das Chassis an
der Unterseite montiert ist und zum Fubo-
den abstrahlt. Haben sie eine Skizze zu die-
sem Entwurf? Welcher Abstand zum Boden
muss eingehalten werden (entspr. Spikes
mssen dann ja vorgesehen werden)?
Fr Ihre Antworten bedanke
ich mich schon mal!
Mit freundlichem Gru
Gerd Heinze
Leserbriefe
7
Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwor-
tet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffent-
lichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen
mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer
02 03 / 42 92 - 275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 02 03 / 42 92 - 248
klangundton@brieden.de
Hallo Herr Heinze,
ja, wenn Sie das Innenvolumen und die
Abmessungen des Reexkanals (Ln-
ge und Querschnitt) beibehalten, dann
knnen Sie einen Subwoofer quasi nach
Belieben umkonstruieren. Die Tiefbass-
anhebung des Mivoc AM 80 wurde in
unserem Bauvorschlag bercksichtigt.
Die Simulation des Gehuses fand wie in
der KLANG+TON blich mit LspCAD
statt.
Der Einsatz des greren AM 120 ist
problemlos mglich, dafr mssen das
Innenvolumen und die Reexffnung
allerdings modiziert werden. Die opti-
malen Eckdaten zeigt die folgende Simu-
lation:
Das Volumen muss auf 33 Liter vergr-
ert werden, die Reexrohrlnge wchst
auf 42,9 Zentimeter. Das ist dank der
Variabilitt des steckbaren Mivoc-Rohr-
systems kein Problem, sofern das Gehu-
se generell Platz fr die Verrohrung
bietet. Ein Hochpass-Kondensator ist in
dieser Konstellation nicht zu empfehlen.
In der passenden Umgebung zum Bei-
spiel einem denierten, geschlossenen
Gehuse mit einem geeigneten Chassis
kann der Einsatz eines solchen Kon-
densators helfen. Hier wrde er dem Zu-
sammenspiel aus Chassis, Gehuse und
Modul nur schaden, da das System be-
reits perfekt aufeinander angestimmt ist.
Aus CT 226 einen Downre-Subwoofer
zu machen, ist ebenfalls kein Problem.
Der Abstand zum Boden sollte minde-
stens 5, besser 6 bis 7 Zentimeter betra-
gen. Dies kann zum Beispiel auch durch
verlngerte Seitenwnde einfach reali-
siert werden.
KLANG+TON
Magazin
KLANG+TON 3/2009
8
I.T. Electronic, Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0
Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
Quint Audio, Teutonenstrae 4b, 89250 Senden
Telefon: 0 73 07/94 98 14, Fax: 0 73 07/94 98 20
E-Mail: sales@quint-audio.com
Internet: www.quint-audio.com
Sound Exciter
von Dayton
J
ede Oberche zum Klingen bringen
diese Sound Exciter (sprich xeiter)
von Dayton Audio. Die auf der NXT-
Technologie basierenden DAEX25 wer-
den mittels der selbstklebenden Fe an
beliebigen Oberchen angebracht und
bringen diese im Takt der Musik zum
schwingen. Egal ob Schaufenster, Paneele
oder andere schwingfhige Flchen, der
Exciter macht alle zum Lautsprecher.
Das Resultat hngt von Material, Gre
und Beschaffenheit der Oberche ab,
bei groen Flchen knnen auch meh-
rere Exemplare zum Einsatz kommen.
Anschluss an jeden herkmmlichen Ver-
strker (der Hersteller empehlt 1050
Watt) ndet der Exciter ber Federklem-
men, 1,3 Meter Kabel liegen bei. Zu be-
kommen ist der DAEX25 fr je 19,90 bei
Intertechnik.
Selbstbau-Umfrage bei Quint Audio
Q
uint Audio, Deutschlandvertrieb der Marke Aurasound (siehe Cheap
Trick 227), fhrt aktuell eine Umfrage zum Thema Selbstbau durch. Auf
der Webseite www.quint-audio.com/qaudio/index.php steht ein PDF-Frage-
bogen zum Download bereit, der bequem innerhalb von wenigen Minuten
ausgefllt werden kann. In 22 Fragen knnen Sie Ihre Wnsche und Begehr-
lichkeiten in Sachen Selbstbau an Quint Audio bermitteln. Unter allen Teil-
nehmern der Umfrage verlosen die Sendener zwei 30-cm-Subwoofertreiber
Aurasound NS12-513-4A im Wert von je 189 Euro. Die Umfrage luft noch
bis zum 24.04.2009, die Ergebnisse werden anschlieend auf der Webseite von
Quint Audio verffentlicht.
Coolcodes entschlsseln
Internetadressen mit dem Handy
E
in Foto, ein Klick, und schon kommen die Infos aus dem Internet aufs Handy. So
einfach funktionieren die Coolcodes und genauso viel Spa macht es auch, sie zu
benutzen.
In einer Zeitungsanzeige habe ich diese Coolcodes zum ersten Mal gesehen, schreibt
Thomas K., ein begeisterter Nutzer der Coolcodes, per E-Mail. Die Installation der
Readersoftware auf meinem Handy war ganz einfach. Es ging schnell und hat sofort
geklappt. Die Infos auf den Coolcodes-Seiten gehen ja viel weiter, als dafr Platz in
der normalen Werbung wre. Man kann sich vorstellen: Am Bioregal klebt der Cool-
code, man fotograert ihn mit dem Handy und landet auf der Seite des Biobauern
und kann sich direkt ber die Qualitt auf dessen Internetseite informieren.
Jedes Mobiltelefon mit integrierter Kamera und Internetzugang kann die Coolcodes
auslesen. Einfach die kostenlose Handy-Readersoftware installieren. Eine Reader-
bersicht und der zugehrige Downloadlink benden sich auf www.coolcodes.de.
Die Coolcodes sind verschlsselte Internetadressen. Diese zweidimensionalen Bar-
codes dekodiert die Handy-Readersoftware und ffnet die dazugehrige Internet-
seite. Da ndet der Verbraucher Produktbeschreibungen, Bilder, Ausstattungslisten
oder auch Testberichte, so Peter Rger, verantwortlicher Produktmanager fr die
Coolcodes. Der Vorteil der Coolcodes ist, dass die Seiten fr die Darstellung auf Mo-
biltelefonen optimiert sind. Somit sind die Infos jederzeit und von berall aus mit
dem Handy abrufbar. Diese Codes gehren in Japan bereits fest zum tglichen Leben,
benden sich dort bereits auf Burgerverpackungen, T-Shirts und Grabsteinen und
sind allgegenwrtig. In Deutschland erregen sie gerade groe Aufmerksamkeit und
Neugier. Der Siegeszug hierzulande hat bereits begonnen halten Sie die Augen offen
und Ihr Handy bereit.
www.coolcodes.de wird betrieben von der Michael E. Brieden Publishing. Michael E.
Brieden Publishing ist spezialisiert auf die Konzeption von Kampagnen und Content
fr Handycodes bis zum Rollout. Michael E. Brieden Publishing ist eine Division der
Michael E. Brieden Verlag GmbH. Das Entwicklerteam beschftigt sich professionell
mit den Entwicklungen im Internet quasi seit den Pioniertagen der Coolcodes.
Magazin
9
KLANG+TON 3/2009
Lautsprechershop Iris Strassacker, Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4, Fax: 07 21/97 03 72 5
E-Mail: info@lautsprechershop.de, Internet: www.lautsprechershop.de
Voxativ GmbH, Adalbertsrae 5-6
GSG-Hof Haus 3, 10999 Berlin
Telefon: 0 30/20 29 14 84
E-Mail: info@voxativ.com
Internet: www.voxativ.de
Viel Bewegung beim Lautsprechershop
Strassacker
B
eim Lautsprechershop
der Familie Strass-
acker tut sich einiges. Zum
Beispiel sind die berhmten
Manger-Wandler (MSW)
nun in vier Ausfhrungen ab
748 Euro pro Exemplar erhltlich.
Auf Wunsch werden auch Projekte dazu angeboten, zum Beispiel mit Aktivierung
durch Ground Sound. Ebenfalls neu ist der kleine PC-Verstrker Scythe Kama Bay
Amp fr 50 Euro (siehe Bild). Der auf Yamaha-Technik setzende, 2 x 10 Watt liefernde
Amp kann sowohl extern betrieben als auch in einen 5,25-Zoll-Schacht eingebaut
werden. Vorne gibts neben Einschalter und Lautstrkeregler noch einen Kopfhrer-
anschluss und eine Mute-Taste, hinten hat der Kama Bay ein Prchen Cincheingnge
und vergoldete Lautsprecher-Schraubklemmen. Neu im Programm vom Lautspre-
chershop sind darber hinaus Produkte von Rockford Fosgate, Fusion und Lightning
Audio. In Vorbereitung ist zudem ein Temperance-Heimkinosystem.
Feldspulenlautsprecher
von Voxativ
W
er stets auf der Suche nach auerge-
whnlichen Treibern ist, dem wird bei
diesem Exemplar das Wasser im Munde zusam-
menlaufen. Die Rede ist vom Field Coil Driver Voxativ AC-X. Bei ihm ersetzt ganz
nach klassischen Vorbildern eine groe Feldspule den Permanentmagneten des
Antriebs. Dadurch sind wesentlich hhere Feldstrken zu erreichen; zudem erffnet
sich die Option eines Feldes mit einstellbarer Intensitt. Zwischen 6 und 18 V Versor-
gungsspannung ermglichen ein Qts zwischen 0,25 und 0,60. Auch ein 48-V-Modell
zur Verwendung eines Netzteils mit Rhrengleichrichtern ist lieferbar. Im Gegensatz
zu den Konstruktionen von Voigt, Jensen und Klanglm aus den 40er-Jahren ist die
Feldspule des AC-X komplett geschlossen, was die Leistung erhht und ein Streufeld
vermeidet. Die stark verminderte Versorgungsspannung eliminiert zudem die Gefahr
fr den Menschen. Ganz umsonst ist der Spa natrlich nicht, ein Prchen AC-X
inklusive Standard-Netzteil liegt bei 4.500 Euro. Ein Rhrennetzteil ist auf Anfrage
lieferbar. Alles weitere zu Voxativs ber-Treiber ist ber stehende Kontaktmglich-
keiten zu erfahren.
- In der Zeichnung zu Monacors Line Ar-
ray Lightning fehlte die Hhe des Ge-
huses. Diese betrgt ohne Fu genau
160,0 Zentimeter.
Fr aktuelle Korrekturen zu den letzten
Ausgaben besuchen Sie bitte auch unsere
neue Internetseite www.klangundton.de.
Korrekturen zu K+T 2/2009
Hrtest-Termine 2009
Auch 2009 veranstalten wir wieder sechs
Hrtests, bei denen Sie Gelegenheit ha-
ben, die in der KLANG+TON vorgestell-
ten Projekte in gemtlicher Atmosphre
im Sommer auch gerne drauen live
zu erleben. Das Mitbringen Ihrer Lieb-
lings-CDs und -LPs ist natrlich auch
mglich.
Die Termine:
2. Mai
20. Juni
22. August
7. November
Der Ort:
Michael E. Brieden Verlag
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Der Beginn ist jeweils um 14:00 Uhr. Wir
bitten darum, sich im Vorfeld per E-Mail
an klangundton@brieden.de oder tele-
fonisch unter 0203 / 4292-275 anzumel-
den, damit wir eine bersicht ber die
Teilnehmerzahl haben. Die Teilnahme ist
selbstverstndlich kostenlos.
Die Gewinner Designwettbewerb
KLANG+TON
Designwettbewerb
KLANG+TON 3/2009
10
Unter allen Einsendungen verlosten wir
zudem ein Prchen Visaton B200 und
fnf Mal das Handbuch der Lautspre-
chertechnik, ebenfalls von Visaton. Di-
ese gehen an:
Visaton B200
Alexander Kiehl,
Paderborn
Handbuch der
Lautsprechertechnik
Alexander Prrmann, Leer
Eric Nlle, Wuppertal
Bastian Rauch, Eibelstadt
Bert Hensler, Waltrop
Frank Hirsch,
Pnztal-Berghausen
Wir gratulieren allen Gewinnern aufs
Herzlichste. Darber hinaus danken wir
Ihnen fr die rege Teilnahme, insbeson-
dere fr die berraschend zahlreichen
Zuschriften von der Damenwelt. Of-
fensichtlich empfanden Sie, verehrte
Leserinnen, den Designwettbewerb als
willkommene Oase in einem Meer von
Technik.
Ihr KLANG+TON-Team
S
ie haben entschieden! In zwei Haupt-
und drei Nebenkategorien haben Sie
fr Ihre Favoriten des KLANG+TON De-
signwettbewerbs abgestimmt. Hier sind
die Sieger der fnf Kategorien.
Kategorie B: Beste Standbox
Kategorie C: Beste Detaillsung
Kategorie E: Bestes Konzept
Kategorie D: Beste Ausfhrung
Kategorie A: Beste Kompaktbox
Alexander Reuls aufwendig
strmungsoptimierter, Excel-
bestckter Lautsprecher konn-
te das Rennen um die beste
Kompakte fr sich gewinnen
Den Titel beste Standbox verliehen Sie dem
Massiv-Ahorn-Projekt von Johann Huber aus der Schweiz
Beide erhalten je einen Mivoc XAW
310 HC im Wert von je 125 Euro.
Die cleveren,
rundumstrah-
lenden Hochtner
von Jan-Willem
Obbink whlten
Sie zur besten
Detaillsung
Den Preis fr die beste Ausfhrung darf Helfried
Karner aus sterreich fr seine aufwendig gefertigten
Standlautsprecher in Empfang nehmen

W
H
Ih
d
Z
fe
L
w
T
Im wahrsten Sinne ins Herz geschlossen ha-
ben Sie C. Patzers Herzlautsprecher:
Ihr bestes Konzept
Die drei Gewinner der Nebenkategorien erhalten je-
weils einen Mivoc AW 3000 im Wert von je 49 Euro.
AW 3000
49,-
- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06
AW 2000
35,-
- 8 Tieftonsystem
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,5 mm
AM 80 79,-
- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level
Ausgang anschliebar
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer
AM 120 129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level Ausgang anschliebar
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184
AWM 104
55,-
AWM 124
75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassrefexgehusen
Bauvorschlge: K+T 5/06 + 6/07
MHE 380
50,-

- 3 / 1 Mittel-Hochtoneinheit
- DAppollito Konstruktion
- 1 Aluminiumkalotte
- geschirmte Neodym Antriebssysteme
- Gre (BxHxT) 100 x 226 x 69 mm
- Ausfhrungen der Front:
Echtes Aluminium in Silber oder Schwarz eloxiert

XAW 110 HC
35,-
- 4Tiefmittelton-System
- 3-Schichten Honeycomb Membran
- geschirmtes Neodym- / Ferrit Antriebssystem
- Kapton Schwingspulentrger
- hoher Wirkungsgrad
- massiver, gedrehter Alu-Montagering
WM 8
45,-
- 8 Hochleistungs-Tiefmitteltonsystem
- Double Roll Sicke
- Xmax +/- 4,5 mm
- luftgetrocknete Papiermembran
- guter Wirkungsgrad
- Polkern mit Kupferkappe
- geeignet fr Bassrefexgehuse
Bauvorschlag: K+T 6/08
KFT 130 M
50,-
- Magnetostat mit Kaptonfolie und
Kurzhorn
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz
- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08
MPA PA 2.1 Aktiv
Sub-/Sat Systembausatz
229,- /Set
- 1x 12 (30 cm) PA Subwoofer Tieftonsystem
- 2x 6,5 (16 cm) PA Tiefmitteltonsystem
- 2x 1 (2,5 cm) PA Horn-Hochtonsystem
- 2x passende und abgestimmte Frequenzweiche
- 1x 3-Kanal PA Verstrker- Aktiveinheit
- Ausgangsleistung Aktivmodul: 3 x 120 Watt R.M.S.
- Inclusive Anschlussterminal, Kleinteile und Bauanleitung
- Der Bausatz beinhaltet kein Holz
Besuchen Sie uns unter...

Impedanz
X max
Fs
Qms
Qes
Qts
Vas
SPL
R.M.S.
Pmax
AWM 104
4 Ohm
+/- 9 mm
37 Hz
7,40
0,27
0,26
37,0 l
88,1 dB
200 W
500 W
MHE 380
8/4 Ohm
+/- 1,5 mm
91 Hz
6,60
0,52
0,48
1,1 l
90 dB
100 W
200 W
AWM 124
4 Ohm
+/- 9 mm
30 Hz
7,50
0,26
0,25
68,0 l
90,5 dB
220 W
600 W
XAW 110HC
8 Ohm
+/- 3 mm
54 Hz
4,90
0,36
0,34
4,9 l
86 dB
60 W
150 W
WM 8
8 Ohm
+/- 4,5 mm
45 Hz
6,20
0,33
0,31
39 l
93 dB
120 W
300 W
KFT 130 M
8 Ohm
-
1.100 Hz
-
-
-
-
93 dB
20 W
-
AW 3000
4 Ohm
+/- 6,4 mm
27 Hz
4,10
0,33
0,31
97,0 l
89,6 dB
180 W
450 W
AW 2000
4 Ohm
+/- 6,5 mm
30 Hz
4,10
0,32
0,29
37,0 l
88 dB
120 W
300 W
NEW
NEW
Alle Preise incl. MwSt. und zzgl. Versand- und Nachnahmekosten
Vertrieb: SpeakerTrade Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40 www.speakertrade.com
NEW
K
arl-Heinz Fink drfte treuen Le-
sern ein Begriff sein. Er erffnete
unter anderem zusammen mit dem ver-
storbenen K+T-Chefredakteur Heinz
Schmitt 1983 den Laden Klein aber
Fein in Duisburg. ber das Geschft-
liche hinaus verband beide zudem eine
enge Freundschaft. Inzwischen betreibt
Karl-Heinz Fink seit vielen Jahren sein
eigenes Consulting-Unternehmen in
Essen, das fr zahlreiche namhafte Her-
steller des Audio-Sektors Gerte ent-
wickelt und verbessert. Seine quasi in
die Wiege gelegte Verbundenheit zur
KLANG+TON brachte uns nun wieder
zusammen. Deshalb haben wir die ein-
malige Mglichkeit, Chassis in Zukunft
wesentlich umfassender zu analysieren,
als es uns mit der im Vergleich simplen
Messtechnik bis dato mglich war. Als
Testkandidat bemhten wir einen alten
(und neuen) Bekannten: den BG20 von
Visaton.
KLANG+TON
Messtechnik
KLANG+TON 3/2009
12
Analyse des Visaton BG20 mit Klippel & Co.
arl-Heinz Fink drfte treuen Le-
sern ein Begriff sein. Er erffnete
t d it d
Laserbefragung
Dass der BG20 von Visaton
unser erklrter Freund ist,
mssen wir, glaube ich, nicht
mehr beweisen: Der uerst
preiswerte Breitbnder ist
dank CT 230 und 235 nicht nur
in der Redaktion heute schon
der Klassiker von morgen. Die
Chance, ihn mittels der snd-
haft teuren Messtechnik von
Fink Audio Consulting so tief-
gehend wie nie zuvor in der
KLANG+TON zu untersuchen,
wollten wir uns deshalb
keineswegs entgehen lassen
Der BG20
Auch den konnte man in den letzten Jah-
ren der K+T nur schwer verpassen. Cheap
Trick legte den Grundstein zur hausinter-
nen Beliebtheit des 20-cm-Breitbnders.
Dabei ist die Konstruktion simpel: eine
Papiermembran mit kleinem Schwirrko-
nus (engl. Wizzer), eingefasst von einer
gefalteten Gewebesicke im Stahlblech-
korb mit Ferritantrieb. Eigentlich un-
spektakulr, fr Ausgabe 3/2007 aber die
perfekte Tiefmitteltonbestckung fr ei-
nen Cheap Trick Marke Klassiker. Und
das wurde der Treiber dank seiner extrem
dynamischen, lockeren und prgnanten
Spielweise dann auch prompt.
Alt vs. Neu
Bei der Erfassung der Messdaten von
zwei Probeexemplaren el uns auf, dass
es zwischen den Probanden sowohl klei-
ne optische, als auch technische Unter-
schiede gab. Das frisch ausgepackte und
noch mit dem spter entfernten Wizzer
ausgestattete Chassis hatte eine gru-
lichere, minimal anders geprgte Mem-
bran und eine steiler gefaltete Sicke.
Beides stellte sich spter als Segen heraus,
machte uns fr den Moment jedoch
stutzig. Die Nachfrage bei Visaton-Tech-
nikguru Friedemann Hausdorf brachte
die Erkenntnis, dass es mit der dank EU
notwendigen Umstellung auf RoHS zu
diesen kleinen baulichen nderungen
gekommen ist. Da diese, wie wir spter
sehen werden, aber ausschlielich positiv
Einuss auf das Chassis nehmen und fr
die TSP keine nderung bedeuten, be-
durfte es keiner Bekanntmachung.
Laserinterferometer
Ein kompliziertes Wort, das zu Deutsch
schlicht ein Gert zur optischen Ab-
standsmessung beschreibt. Diese ndet
in einer aufwendigen Apparatur statt
und ist ein hchst interessantes Mittel
zur Untersuchung, was mit der Membran
eines Lautsprecherchassis im Betrieb ge-
nau passiert. Um dies zu ermitteln, wird
das Chassis in eine Vorrichtung gespannt
und mit einem Verstrker verbunden.
Eine Kamera schickt das Bild des zu
untersuchenden Objekts zur System-
software auf dem angeschlossenen PC.
Dort wird festgelegt, welche Bereiche
des Chassis wie untersucht werden sol-
len. Die eigentliche Messung ndet mit
einem Laserstrahl statt. Whrend der
Verstrker kurze Sweeps auf das Chassis
gibt, ermittelt der Laser die exakte Mem-
branposition an zahlreichen Stellen. Das
Messergebnis wird anschlieend auf dem
Computer dargestellt. Letzteres verluft
uerst anschaulich, denn die ermittelten
Bewegungen werden dreidimensional
animiert. Da wir Ihnen im Heft leider
nur statische Bilder zeigen knnen haben
wir ein paar kurze Videos vorbereitet, die
Sie auf unserer neuen Webseite (www.
klangundton.de) betrachten knnen.
Laserinterferometer-Messungen
Die Messungen bei knapp 500 Hz hier zeigt
der Frequenzgang des BG20 einen Einbruch
frdern zu Tage, dass sich die Sicke (rot)
und die Membran (grn) gegenlug be-
wegen. Das fhrt zu einer Auslschung und
damit zu genanntem Einbruch
Die Analyse des neuen Treibers zeigt,
dass das Problem nach wie vor vorhan-
den, aber deutlich schwcher und vor
allem regelmiger ausgeprgt ist. Daher
verschwindet die Auslschung beim neu-
eren BG20 in der Frequenzgangmessung
Absolut normal fr ein Chassis ist das Aufbre-
chen der Membran. Dieses ndet oberhalb
einer bestimmten Frequenz statt und steht fr
das Ende der kolbenfrmigen Bewegung des
Konus. Bei 2300 Hz ist sehr schn zu sehen,
wie der innere und der uere Bereich der
Membran gegenlug schwingen
Die Membran des BG20 zeigt auch bei hohen
Frequenzen ein sehr gutmtiges Verhalten. Bei
7,5 kHz ist sehr schn zu erkennen, wie sich die
Bewegungen der Schwingspule wellenfrmig
ber die Membranoberche ausbreiten
KLANG+TON
Messtechnik
KLANG+TON 3/2009
14
Klippel
Das Klippel ist inzwischen zum festste-
henden Begriff unter Lautsprecherent-
wicklern geworden. Auch hier wird mit
Laser abgetastet, allerdings ist das Ziel
ein anderes. Mit dem Klippel-System las-
sen sich nicht nur die TSP berhrungslos
ermitteln, es ermglicht eine ganze Reihe
an dynamischen Messungen, die ber die
klassische, statische Analyse eines Chas-
sis hinausgehen. So lsst sich in wenigen
Schritten herausnden, wie sich die Pa-
rameter eines Chassis im Betrieb verhal-
ten. Das ermglicht Rckschlsse auf
die Eigenschaften des Chassis und zeigt
Wege auf, wie es unter Umstnden noch
verbessert werden kann. Genaueres kn-
nen Sie in der Analyse der Messungen am
BG20 nachlesen.
Akustische Messungen
Selbstverstndlich haben wir im schall-
toten Raum von Fink Audio-Consulting
auch einige akustische Messungen ge-
macht. Auch diese erfolgten mit einem
Klippel-System, allerdings in bekanntem
Aufbau mit Schallwand und Mikrofon.
Hier ging es um Frequenzgang und Klirr
im Vergleich zwischen der alten und der
neueren Version des BG 20. Diese decken
sich mit den weitere Untersuchungen, so
dass sich ein stimmiges Bild fr die im
Folgenden erluterte Gesamtanalyse des
Treibers ergibt.
Ergebnisse
Sptestens nach der RoHS-bedingten
nderung des Treibers, aber auch schon
im Urzustand, ist der BG20 ein gutes
Chassis mit einem herausragenden
Preis-Leistungs-Verhltnis. Er zeigt mit
seiner Breitbandigkeit und dem geringen
Klirr sehr gutmtige Qualitten in der
akustischen Messung. Die Vermessung
der Membran stt ins selbe Horn: die
Sickenresonanz bei 500 Hz ist Vergan-
genheit, zudem bricht die Membran sehr
gutmtig und gleichfrmig auf. Das steht
fr Resonanzarmut und schnelles Aus-
schwingen im oberen Frequenzbereich.
Interessant wird es bei der Klippel-Ana-
lyse. Hier sind im Endeffekt drei Daten
interessant: die Hrte der Aufhngung
(Cms), die Antriebskraft (BL) und die
Resonanzfrequenz (fs). Diese Eckdaten
stellen die Parameter des Masse-Feder-
Systems Lautsprecher dar. Die Resonanz-
frequenz steht fr die Masse, die Hrte
der Aufhngung stellt die Federkonstante
dar. Die Antriebskraft ist der Faktor, der
das Masse-Feder-System zum Schwingen
bringt.
Die Antriebskraft BL ber Auslenkung
ist bei beiden analysierten Treibern in
Ordnung, wenn auch bei beiden mit ei-
ner leichten Abweichung von der Mit-
tellage gesegnet. Woher diese stammt,
bedarf einer genaueren Analyse, aber es
drfte sich wohl um kleinere Produkti-
onsschwankungen oder Lagerschden
handeln, die auch bei teuren Lautspre-
cherchassis durchaus mglich sind. Die
Steigkeit der Aufhngung Cms ist bei
beiden Mustern etwas problematisch.
Das alte Muster wird richtigerweise bei
hheren Auslenkungen steifer, um die
kurze Schwingspule unter Kontrolle zu
halten. Beim neuen Muster ndert sich
die Steigkeit nur wenig ber die Auslen-
kung und ist daher nicht progressiv ge-
nug, was die Gefahr der unkontrollierten
Auslenkung bei hoher Leistung erhht.
Abhilfe wrde eine kleinere und damit
progressiver ausgelegte Zentrierspin-
ne schaffen. Zudem wre eine lngere
Schwingspule mit leichterem Draht
(CCAW statt Kupfer) sinnvoll, die im
Verbund mit einem krftigeren Magnet-
system und einem Polkern mit T-Schnitt
in einem verbesserten Antriebssystem re-
sultieren wrde. Wer einfach nur bessere
Parameter fr ein 50-60-l-Bassreex-
gehuse haben mchte, kann mit einem
aufgeklebten Zusatzmagneten (90100
mm Durchmesser) auf ein BL von etwa
6.75 aufsteigen.
Dass der BG20 es unabhngig vom Preis
auch so einfach kann und immer wieder
aufs Neue begeistert, hat er schon oft be-
wiesen. Dass es bei einem so preiswerten
Chassis Raum fr Verbesserungen gibt,
war allerdings ebenso klar, denn eine so
tiefgehende Analyse und die daraus re-
sultierenden Verbesserungsvorschlge
sind fr den Hersteller schlicht und er-
greifend nicht nanzierbar. Wir werden
uns unseren Liebling nun mal unter
den Arm klemmen und uns mit Visaton
zusammensetzen ... wer wei, vielleicht
wird ja ein BG20 MkII K+T-Edition
draus.
Christian Gather
Im direkten Vergleich zwischen der alten und
der neuen Version des Chassis ist sehr schn zu
erkennen, dass der Einbruch um 500 Hz beim
neuen Exemplar (blau) komplett verschwunden
ist. Zudem ist der Frequenzgang oberhalb von
2 kHz linearer
Die Klirrmessung des alten Chassis mit 6 V,
was 4,5 W entspricht, zeigt, dass der Frequenz-
gangeinbuch des alten Exemplars von einer
deutlichen K3-Klirrspitze begleitet wird
Die ist beim neuen Exemplar nmlich ver-
schwunden. Im brigen sind die Klirrwerte
beider Chassis absolut in Ordnung, schlie-
lich geht der Durchschnittspegel bei dieser
Leistung schon Richtung 100 dB
Akustische Messungen
Die Messung des DC-Offset zeigt, ob sich die
Membran bei starker Auslenkung durch tiefe
Sinustne noch sauber um die Mittellage be-
wegt. Bei hohen Spannungen zeigt der BG20
durch die recht weiche Aufhngung hier
eine deutliche Abweichung, die Membran
springt aus der Mittellage
Klippel-Messungen
Die Analyse der Antriebskraft ber Auslen-
kung zeigt, dass beide Chassis leicht asymme-
trisch sind, was durchaus nicht ungewhnlich
ist und zum Beispiel durch lngere Lagerung
entsteht. Das Absinken der Kraft mit zuneh-
mender Auslenkung ist ebenso typisch. Es
hngt stark von der Antriebsgeometrie ab
und kann mit entsprechendem Aufwand in
Grenzen linearisiert werden
Auch die Aufhngungsnachgiebigkeit Cms
ndert sich mit Auslenkung. Das ist auch
anschaulich klar, denn mit zunehmender
Aussteuerung werden Sicke und Zentrierspin-
ne weiter gedehnt und damit unnachgiebiger.
Hier ist eine Glockenform der Kurve, die
einer progressiven Aufhngung entspricht,
anzustreben, um die Membran bei starken
Auslenkungen mechanisch unter Kontrolle
zu halten
Ebenfalls interessant: die nderung der Reso-
nanzfrequenz im Betrieb durch die nderung
der Federkonstante. Das nimmt bei starken
Auslenkungen natrlich Einuss auf die Ge-
huseabstimmung und steht im Endeffekt fr
zustzliche Verzerrungen
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2009
16
Highendige Akitvelektronik von Ground Sound im Beispielaufbau
Musik
aktiv
erleben
Chassistest:
Peerless XXLS AL 10
Peerless HDS Exclusive 180

K+T 6/2005
Vifa XT25BG06-04
Von einer Aktivbox trumen viele Selbstbauer. Spit-

zenklang nach Wunsch, keine Verluste durch passive
Frequenzweichen, jeder Zweig einen eigenen Amp.
Dieser Traum kann durchaus in Erfllung gehen, und
das mit unerreichter Flexibilitt. Die demonstrieren
wir an einem Beispielprojekt des dnischen Elektro-
nikherstellers Ground Sound
lackierten, runden Korb und das Phase-
plug von seinen preiswerteren Kollegen
ab. Seine Messwerte sind ebenfalls ta-
dellos, die Nomex-Membran hat zudem
schon huger bewiesen, dass sie richtig
gut klingen kann. Bleibt noch der Bass.
Bevor Peerless die XLS-Serie aus der
Taufe gehoben hat, war die Gattung Tief-
tner mit Riesensicke, Monsterhub und
supertiefem Bass aus Minigehusen nur
aus der Car-HiFi-Szene bekannt. Inzwi-
schen liegt bereits die zweite Generation
vor, fr die Peerless das XLS-Programm
weiter auffcherte und mit dem XXLS 10
eine zivilere Version fr normale Volu-
mina herausbrachte. Die Nomex-Varian-
te wird inzwischen von einem XXLS mit
Alu-Membran ergnzt, der als 4-hmer
in der XT612 zum Einsatz kommt.
Die Bestckung ist mit Sorgfalt gewhlt,
allerdings markiert sie auch den kleinsten
gemeinsamen Nenner des Sinnvollen.
Denn wenn schon aktiv, dann sollte sich
der Anspruch natrlich auch in der Qua-
litt der Chassis widerspiegeln. Unsere
Empfehlung lautet daher, sich fr ein
solches Projekt vorausgesetzt die zu
aktivierende Box gibt es nicht schon
bei den einschlgigen Top-Marken nach
entsprechendem Material umzusehen.
Ihre Wnsche werden nur durch Ihren
Geldbeutel gebremst, denn die Elektro-
nik frisst alles. Hier alle Daten jeder
Komponente aufzuzhlen, wrde klar
den Rahmen sprengen, hierfr empfehle
ich den Blick auf www.lautsprechershop.
de, wo es alle technischen Daten gibt.
Gehuse
Sofern das Gehuse es ermglicht, kann
der Coolback wie in diesem Fall einge-
baut werden. Ein separates Abteil ist wie
gesagt nicht ntig. Mehr Optionen hlt
man sich allerdings offen, wenn man auf
ein externes Gehuse setzt. Dies kann mit
jeder Box verwendet werden; der einmal
eingebaute Coolback muss dafr erst
wieder raus.
Im vorliegenden Fall besteht das Gehu-
se hauptschlich aus 22 mm starkem
MDF, auf der Front begleitet von mas-
siver Kchenarbeitsplatte in 26 mm Str-
ke. Der Mitteltner sitzt zusammen mit
dem Tweeter in einem eigenen Abteil,
E
inige Hrtest-Besucher werden
Ground-Sound-Vordenker Robert
Srensen bereits kennen, besuchte er im
letzten Jahr doch eine der Sessions und
demonstrierte die Fhigkeiten seiner
Elektronik. Die ist in Deutschland bri-
gens beim Lautsprechershop Strassacker
zu bekommen (www.lautsprechershop.
de), der fr den deutschsprachigen Raum
die erste Anlaufstelle ist. Detailfragen
zum vorliegenden Projekt knnen aller-
dings direkt an Ground Sound (www.
groundsound.com) gehen, sollten aber
auf Englisch formuliert sein.
Konzept
Ground Sound steht fr Aktivelektronik
in Modulbauweise. Neben einer digi-
talen Aktivweiche stehen diverse Strom-
versorgungen und Verstrkermodule
zur Verfgung, die vielfltig kombiniert
werden knnen. Natrlich gibt es auch
fertige Zusammenstellungen wie den in
diesem Projekt zum Einsatz kommenden
Coolback II 600. Der besteht aus je ei-
ner Dreiweg-Aktivweiche pro Seite, drei
Verstrkermodulen mit einmal 100 und
zweimal 200 Watt Sinus an 8 Ohm und
der entsprechenden Stromversorgung.
Diese sitzen auf einer gemeinsamen,
massiven und bestens verarbeiteten Alu-
miniumplatte, die als Khlkrper dient
(daher auch Coolback). Alternativ ist
dieselbe Elektronik auch in externen Ge-
husen zu haben, der Einbau in die Box
ist keine Picht. Das Modul ist im b-
rigen luftdicht und bentigt kein eigenes
Abteil.
Mit dieser Verstrkerkombination lsst
sich jede herkmmliche Dreiweg-Box
aktivieren. Die extreme Flexibilitt der
aktiven Frequenzweiche erlaubt dabei die
Anpassung an jedes denkbare Konzept.
Bestckung
In der XT612, die wir als Beispielprojekt
fr die Demonstration der Leistungsf-
higkeit der edlen Aktivelektronik heran-
ziehen, kommen Chassis von Vifa und
Peerless zum Einsatz. Der Vifa-Ringstrah-
ler ist bereits legendr und schon fters in
der K+T aufgetaucht. Er steht dank der
speziellen Membrangeometrie mit fest-
geheftetem Zentrum und Schwingspu-
le auf halbem Radius der Membran fr
perfekte Messwerte und eine dynamische
Musikwiedergabe. Auch den Peerless-
Mitteltner hatten wir schon zwischen.
Er markiert die absolute Spitze des Pro-
gramms und hebt sich durch den grau
Bausatztest
17
KLANG+TON 3/2009
der Bass darf ber den Rest des trapez-
frmigen Gehuses verfgen. Die Bass-
reexkonstruktion ist ber einen langen
Kanal mit der Auenwelt verbunden, der
im Boden der Box mndet. Er macht die
ebenfalls aus Kchenarbeitsplatte ange-
fertigten Fe ntig, die den Platz zum
Boden halten und damit deniert in die
Bassabstimmung eingreifen. Abgerun-
dete Kanten und die sich nach oben ver-
jngende Front halten die Kanteneffekte
fr berschaubar, nur der Hochtner hat
bei 3 kHz eine Rest-Delle, die erst unter
Winkel verschwindet.
Frequenzweiche
... gibt es natrlich keine, zumindest nicht
passiv. Aktiv ist so ziemlich alles realisier-
bar, was man sich an Mglichkeiten zur
Beeinussung des Frequenzgangs vor-
stellen kann. Wo das innerhalb krzester
Zeit hinfhren kann, demonstrieren die
folgenden Messungen der XT612. Zuerst
einmal die Frequenzgnge der drei Chas-
sis ohne Weiche.
((textdiagramm chassis ohne lter))
Der Hochtner ist rot, der Mitteltner lila
und der Tieftner blau dargestellt. Die
Bassperformance von Letzterem ist nicht
reprsentativ, da diese Frequenzgn-
ge im Freifeld gemessen wurden. Nicht
Schn gemacht: MDF-Gehuse plus
massiver Kchenarbeitsplatte gibt viel
Stabilitt und gute Optik
KLANG+TON
KLANG+TON 3/2009
18
Bausatztest
zuletzt durch die Anordnung auf der
Schallwand empehlt sich der Tieftner
fr eine Trennung unter 300 Hz, die der
hoch belastbare Mitteltner problemlos
mittrgt. Oben ist der Spielraum gro,
die Trennung an vielen Stellen mglich.
Wie man nun vorgeht, hngt von den
Vorlieben ab. Auch dem Spielkind sind
hier wenig Grenzen gesetzt. Zum Beispiel
knnen als erster Schritt die Frequenz-
gnge der einzelnen Chassis mit unzh-
ligen parametrischen Equalizern, die pro
Kanal zur Verfgung stehen, linearisiert
werden. Andererseits kann auch erst die
Trennung mit Filteranken beliebiger
Machart (Butterworth, Bessel, Linkwitz
Riley von 6 bis 48 dB/Okt.) erfolgen,
anschlieend werden mit den EQs nur
noch die Reste eingesammelt. Die fr
jeden Benutzer beste Vorgehensweise
kristallisiert sich whrend des Umgangs
schnell heraus, letztendlich fhren aber
alle Wege zum Ziel. Nach einer halben
Stunde sieht so was dann so aus.
((textdiagramm zweige summe))
Dieses Setup besteht hauptschlich aus
Filterung fast ohne Equalizing, nur die
Membranresonanzen des Mitteltners
und das Loch des Hochtners
wurde korrigiert. Letzteren EQ
nahmen wir aber wieder raus,
da er unter Winkel gemessen ein
schlechtes Resultat mit sich bringt.
Solche Sachen sind aber eben be-
quem vom Sessel aus per Laptop
zu bewerkstelligen, denn die ge-
samte Steuerung der Frequenzwei-
che ndet per USB-Verbindung
vom PC aus statt.
Beide lassen sich selbstverstnd-
lich auch mit einem Delay verse-
hen, was die Chassis virtuell nach
hinten rckt und eine perfekte
Phasenebene bilden kann. Wie das
aussieht, zeigt die probeweise Ver-
polung des Mitteltners.
Hier ist die Auslschung perfekt, was
wiederum bedeutet, dass die Phasen bei
korrekter Polung auf Punkt und Kom-
ma genau sind. Eine ebenso komforta-
ble Sache ist das Abspeichern von Wei-
chenentwrfen. Egal ob whrend der
Entwicklung oder nur fr unterschied-
liche Tagesformen lassen sich beliebig
viele Setups auf dem Rechner speichern
und innerhalb von Sekunden in die Box
laden. Selbst die gleichzeitige Verbindung
mit beiden Lautsprechern ist mglich, so
kann vom Sofa aus die Stimmung inner-
halb von 30 Sekunden von Pop-frisch auf
Rock-fetzig oder Klassik-sanft gewech-
selt werden. Der Benutzer hat alle Mg-
lichkeiten in der Hand, kann sich jeden
Tag ein neues Setup basteln und jederzeit
eine Kleinigkeit ndern. So exibel und
vielseitig ist sonst kaum ein System. Das,
zusammen mit der Tatsache, dass ein
Das Coolback ist zum Einbau in zu
aktivierende Lautsprecher, die
den entsprechenden Platz
bereitstellen, gedacht
Die Trgerplatte des Moduls dient
gleichzeit als Khlkrper fr die
eingebauten Endstufen
Lautsprecherentwicklung, Produktion und Distribution
Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Orginal
Die Groe...
Unsere 3 Weg Standbox bietet hervorragen-
den Musikgenuss, auch bei hohen Pegeln.
Als Bass arbeitet der neue Tieftner von
Tang Band: W8Q-1071
Typus3 ab 359,00 Euro pro Stck* (inkl. MwSt)
Die Besondere...
Exklusiver Musikgenuss mit Chassis von ThielAudio.
Wiedergabe auf hchstem Niveau.
Mit diesem Lautsprecher entdecken Sie Ihre
Musiksammlung neu.
NEO-Line ab 450,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)
Der berflieger
Diese Box sollte jeder gehrt haben.
Keine Frequenzweiche, nur Musik
Flat 5 ab 79,00 Euro* (inkl. MwSt)
Online: www.oaudio.de oder bei dem Hndler Ihres Vertrauens.
Besuchen Sie unseren Showroom und trauen Sie Ihren Ohren...
blue planet acoustic
Westerbachstr. 47
Gebude 6
D - 60489 Frankfurt am Main
Tel: +49.(0)69.74 30 88 45
*
a
l
l
e

P
r
e
i
s
e

o
h
n
e

G
e
h
u
s
e

a
b
e
r

m
i
t

d
e
n

n
t
i
g
e
n

B
a
u
t
e
i
l
e
n
.
Neu im Vertrieb:
Die Grte...
Nach der erfolgreichen Prsentation auf der letz-
ten Selbstbaumesse kann die Tryptichon nun bei
uns im Showroom angehrt werden.
Gleich ob leise oder laut, die Box kann alles.
Die Tryptichon spielt in ihrer eigenen Liga.
Technik: Teilaktiv mit DSP Weiche.
ab 693,00 Euro ohne Verstrker (inkl. MwSt)
Markaudio
Das Bessere ist der Feind des Guten (Voltaire)
Markaudio Breitbnder haben die Latte bei
Breitbndern hher gelegt.
Paarweise selektiert, 100 % Endkontrolle.
Nur fr anspruchsvolle Ohren
Die Steuerung der Weiche
Die Software von Ground
Sound bietet umfassende
Mglichkeiten zum Mes-
sen und Entwickeln der
Frequenzweiche. Da in
unserem Fall Messdaten
vorlagen, reichte deren
Import in das Programm
Das Programm frisst alle
gngigen Datenformate
und kommt perfekt mit
einer als Textdatei ex-
portieren CLIO-Messung
zurecht. Diese wird in
Frequenzgang und Phase
dargestellt
Nach dem Import werden
die Daten jedes ein-
zelnen Chassis separat
gespeichert. Sie werden
anschlieend im X-Over
(Crossover)-Fenster in den
jeweiligen Filterzweig
geladen
Dort werden die einzel-
nen Zweige dann einmal
solo, einmal in Summe
mit den anderen Chassis
dargestellt. Einfache
nderungen wie Pegel,
Delay und Polaritt knnen
schnell von auen vorge-
nommen werden
Klickt man sich in einen
Zweig, wird ein Logikdi-
agramm der einzelnen
Filterblcke angezeigt.
Diese knnen jeweils zu-
und weggeschaltet, beliebig
hinzugefgt und gelscht
werden. Die nderungen
werden unmittelbar in den
Diagrammen angezeigt.
Mit dem Klick auf Program
Device wird die aktuelle
Konguation in den Ver-
strker geschickt
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2009
20
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Technische Daten
Chassishersteller: Peerless, Vifa
Vertrieb: ASE, Balingen
Konstruktion: Kurt Hansen & Ground Sound
Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip:
Dreiweg, bassreex, voll aktiv
Bestckung: 1 x Peerless XXLS AL 10
1 x Peerless HDS Exclusive 6,5
1 x Vifa XT25BG06-04
Nennimpedanz: entfllt, da aktiv
Kennschalldruckp. 2,83 V/1 m: entfllt, da aktiv
Abmessungen (BxHxT): 45,0 x 102,0 x ,0 cm
Kosten pro Box: ca. 2.200 Euro inkl. Verstrker
Ground Sound XT-612
Modul drei Verstrkerkanle enthlt, re-
lativiert auch den Preis der ganzen Ange-
legenheit. Vollaktiv ist eben kein billiges
Vergngen, dafr aber richtig gut.
Messwerte
Die Messwerte des Projekts sind im
Grunde Schall und Rauch, richten
sich nach den Chassis, der Box und
der entwickelten Weichenschal-
tung. Der Vollstndigkeit halber
haben wir unser Setup der XT612
aber trotzdem gemessen, um zu
zeigen, dass es sich um eine e-
xible und voll funktionsfhige
Entwicklung handelt.
In der Frequenzgangmessung
sieht man nochmal sehr schn
das 3-k-Loch bei 0 Grad,
welches unter Winkeln ver-
schwindet. Klirr ist natur-
gem gering, nicht zuletzt
durch die Abwesenheit von
Frequenzweichenbauteilen.
Das Ausschwingverhalten ist
sauber, eine Impedanzmessung
wegen der aktiven Natur des Projekts
nicht verfgbar. Die Verstrker machen
sich durch keinerlei Nebengerusche ne-
gativ bemerkbar, die Leistungsreserven
pro Box sind ber jeden Zweifel erhaben.
Bis zu 400 Watt Sinusleistung sind an 8
Ohm von Ground Sound verfgbar, hier
darf jeder selber whlen.
Klang
Auch ber den Klang zu reden, ist im
Grunde mig, denn er hngt letztend-
lich nur von der gewhlten Bestckung
ab. Den Rest darf jeder nach Belieben
selber bauen. Was diese Kombination
angeht, fchert sie nach etwas Feinschliff
im Hrraum ein sanftes, relaxtes und
zurckhaltendes Klangbild auf. Der Bass
bentigt ein paar dB Zurckhaltung ge-
genber der Freifeldmessung, auch den
Prsenzbereich gestalte ich noch etwas
Bereits ein Klassiker: der stets mit hervorragenden
Messwerten glnzende Ringstrahler von Vifa, den
es in zahlreichen Varianten zu kaufen gibt
Bausatzttest
21
KLANG+TON 3/2009
Aufbauanleitung
Eine Aufbaubeschreibung haben wir uns an
dieser Stelle gespart, da das Projekt lediglich
als Beispielaufbau dient. Alle Details zur Box
inklusive einer bebilderten Beschreibung vom
Bau gibt es im Internet unter
http://www.groundsound.com/XT612.html
freundlicher. Dann passts perfekt. Din-
ge wie Neutralitt liegen in Auge und
Maushand des Betrachters, ich mags lie-
ber leicht wrzig mit mehr Mittelton.
Selbst das Herumprobieren macht einen
Heidenspa. Allerdings kann ich mich
des Gedankens nicht erwhren, dass die-
ser Amp mit anderen Chassis noch mehr
knnte. Im Endeffekt ist das ein gutes
Zeichen, denn damit qualiziert er sich
fr alle Aufgaben unabhngig von der
Klasse der Chassis.
Fazit
Das Programm von Ground Sound ist
eine klanglich hervorragende und un-
erreicht universelle Mglichkeit, seine
Lautsprecher in vollem Umfang und
mit allen denkbaren Mglichkeiten zu
aktivieren. Der Preis relativiert sich bei
Betrachtung des Aufwands, die Technik
und deren Qualitt rechtfertigt die Ko-
sten in vollem Umfang. Sie wollten aus
Ihrer Box schon immer ein Aktivprojekt
mit allen Schikanen machen? Greifen Sie
zu!
Christian Gather
Tieftonmonster: der XXAW mit Alumembran
bietet Bass satt, nimmt sich dafr aber auch
das passende Volumen
KLANG+TON
Special
KLANG+TON 3/2009
22
Media-PC im Selbstbau
Weichware
Im ersten Teil unseres Specials haben wir uns mit der Hardware des Media-PCs
sprich den Komponenten auseinandergesetzt. Im zweiten Teil geht es um
zwei Dinge: Beispielkongurationen fr Media-PCs und um Software sprich
Betriebssysteme, Programme und Tools. Was man wirklich braucht und was
es damit auf sich hat, erfahren Sie hier
Ohne Betriebssystem auf dem Rech-
ner geht nix, so viel ist klar. Allerdings
kommt die Gretchenfrage direkt als er-
ste: Linux oder Windows? Fans des Pin-
guins schwren auf die Vielseitigkeit und
die Hardwarenhe des Betriebssystems,
Freunde des Fensters werfen die hohe
Kompatibilitt durch groe Verbreitung
in die Waagschale. Die Wahrheit liegt
wie immer irgendwo dazwischen. Beide
und-geht-System sucht, ist mit Win-
dows besser beraten. Zwar gibt es so was
auch vorkonguriert auf Linux-Basis,
aber wenn irgendwo etwas zickt oder der
PC eine nicht allzu gngige Komponente
enthlt, kann es schnell kompliziert wer-
den.
Fllt die Wahl auf Windows, dann ist
die Media Center Edition (MCE) die
richtige Wahl. Diese setzt auf dem her-
Systeme haben ihre Vor- und Nachteile.
Welches also letztendlich den Zuschlag
erhlt, hngt von den Anforderungen ab.
Nicht zuletzt ist es aber auch eine Frage
des Anwenders. Wer bereit ist, sich im
bertragenen Sinn mit beiden Armen im
PC zu vergraben und an der Software zu
basteln, ist durchaus linuxtauglich und
mit Windows womglich unterfordert.
Wer andererseits ein einfaches Drauf-
ersten Moment ungewohnt ist, so macht
die hohe Benutzerfreundlichkeit und
das in der Regel sauber laufende System
den Umstieg einfach. Nur neueste oder
seltene Hardware verweigert durch feh-
lende Treiber bzw. allgemeine Unterstt-
zung gegebenenfalls den Dienst. Dann
heit es im Internet suchen und basteln
oder warten, bis die Untersttzung da ist.
In der Regel werden gngige Komponen-
ten aber von Mythbuntu erkannt, so dass
auch der Einsatz von Linux quasi un-
eingeschrnkt empfohlen werden kann.
Gerade angesichts der Tatsache, dass
es kostenfrei erhltlich ist, bringt eine
Testinstallation eines frisch montierten
Systems meist innerhalb weniger Tage
Klarheit. Zu verlieren hat der Anwender
nichts, nur Englischkenntnisse sollten
vorhanden sein.
Beide Systeme bringen alles, was man
von einem Media-PC erwartet, bereits
mit: DVD und Blu-ray abspielen, TV gu-
cken und aufzeichnen, Musik archivieren
und abspielen, Fotosammlungen verwal-
ten und zu Diashows verarbeiten. Dem
Spa steht bereits nach der Installation
kmmlichen Windows auf, bietet aber
eine animierte Bedienoberche, die
zum Beispiel mit der passenden Fernbe-
dienung von Microsoft gesteuert werden
kann. Das Media Center kommt entwe-
der als Spezialversion von Windows XP
oder integriert in Windows Vista Ulti-
mate und Home Premium. Im Endeffekt
sind letztere Versionen natrlich auf dem
neuesten Stand und damit empfehlens-
wert. Bezahlbar sind beide, mehr Sinn
fr den einfachen Endanwender macht
die Home-Premium-Edition.
Wer es lieber umsonst hat und sich mit
Linux arrangieren kann, ndet sich ei-
ner breiten Palette an Distributionen ge-
genber. Fr den Media-PC ist die aller
Wahrscheinlichkeit nach sinnvollste Va-
riante Mythbuntu. Wie der Name andeu-
tet, setzt es auf der Ubuntu-Distribution
von Linux auf, die auf einfache Installati-
on und Bedienbarkeit ausgelegt ist. Die-
ser Anspruch wird auch durchaus erfllt,
denn die Installation eines gngigen Li-
nux geht in der Regel ott und problem-
los vonstatten. Und selbst wenn die Ober-
che von Ubuntu fr Windows-User im
Special
23
KLANG+TON 3/2009
D
ie aktuelle Entwicklung eines neuen
Anschlussstandards hat die Hardware-
Welt gehrig durcheinandergewirbelt. Die
Rede ist vom HDMI-Anschluss, der das ak-
tuelle Must-Have in Sachen Audio-Video-
Verbindung darstellt. Die ndet sich inzwi-
schen zahlreich an allen Flat-TVs, Playern
und Receivern. Da sich auch der PC immer
mehr zur Multimedia-Maschine entwickelt
hat, ndet man auch in diesem Bereich im-
mer mehr HDMI-Ausgnge. Allerdings hat
der Rechenknecht ein systemimmanentes
Problem: die getrennte Erzeugung von
Bild und Ton. Ein einfacher HDMI-Ausgang
an der Grakkarte tuts also nicht, denn ir-
gendwie muss die Soundkarte ja auch noch
mitspielen. Dieses Problem trieb uerst
bunte Blten. Pltzlich gab es Grakkarten
mit Soundchips, der Ton wurde PC-intern
per Kabel von der Sound- zur Grakkarte
weitergeleitet oder gar per externem Zu-
satzgert kombiniert. Das Chaos perfekt
machten neue HDMI-Standards und die
neuen Mehrkanal-Tonformate. Mainboards
mit integriertem Grakchip umgehen di-
ese Problematik zwar, allerdings sind bei
Leistung und Bild- und Tonqualitt oft Ab-
striche hinzunehmen. Und einen Media-PC
zu betreiben nur weil es geht, machen wohl
die Wenigsten.
Doch es gibt Licht am Ende des Tunnels.
Auzentech hat die erste mit dem aktuellen
HDMI-Standard (1.3a) und den neuen Ton-
formaten (Dolby TrueHD und DTS-HD) kom-
patible Soundkarte auf den Markt gebracht
(siehe Bild). Auch sie muss in das System ein-
geschleift werden, in dem das Bildsignal der
Grakkarte seinen Weg durch die Sound-
karte zum Receiver ndet. Diese Eigenschaft
wird aber auch in Zukunft kaum umgangen
werden knnen und wollen, schlielich set-
zen Enthusiasten auf sorgfltig ausgewhl-
te und damit separate Grak- und Sound-
karten. Nichtsdestotrotz stellt die X- home
theater HD 7.1 von Auzentech den ersten
gangbaren Schritt in die richtige Richtung
dar: aktuelle Tonformate vom PC ohne Zu-
satzhardware, ohne Qualittseinbuen und
ohne Kompromisse. Inzwischen sind auch
weitere Karten dieser Machart von ande-
ren Gren des Business angekndigt oder
frisch verfgbar. Deshalb darf auch der PC
wieder ohne Sorgen in die hochausende,
mehrkanalige Zukunft blicken.
Kommentar:
Soundkarten
im Umbruch
Die Qual der Wahl: sowohl Linux als
auch Windows bieten Media-PC-Funktio-
nalitten. Die Wahl bleibt dem Anwender
und seinen Ansprchen berlassen
Drahtlose Keyboards mit Mausersatz durch Steu-
erkreuz oder Touchpad ermglichen die vollstn-
dige Bedienung des Media-PCs vom Sofa aus
KLANG+TON
KLANG+TON 3/2009
24
Special
Der Sparer
Er will auf die Vorzge eines HTPC nicht verzichten,
hat aber nur ein schmales Budget zur Verfgung.
Motherboard: ASUS M2A-VM HDMI 70 Euro
CPU: AMD Athlon 64 X2 3600+ (Sockel AM2) 40 Euro
Khler: Arctic Cooling Freezer 64 LP 10 Euro
RAM: 2 x 1GB PC2-6400 Kit vom Markenhersteller 20 Euro
Grakkarte: ist ins Mainboard integriert -
Festplatte: Samsung EcoGreen F2 500GB S-ATAII 50 Euro
opt. Laufwerk: Samsung SH-S203D S-ATA (nur DVD und CD) 35 Euro
Sound: ist ins Mainboard integriert -
Netzteil: Seasonic S12II 380W 50 Euro
Gehuseform: ATX
Gesamtpreis: ca. 275 Euro plus Gehuse
Der Multimediale
Er will alle Formate abspielen knnen, lechzt immer nach dem neuesten
Schnipsel HD-Material und dem aktuellsten Bild- und Tonstandard.
Motherboard: Gigabyte GA-MA78GM-S2H 70 Euro
CPU: AMD Athlon 4850e (Sockel AM2) 55 Euro
Khler: Scythe Shuriken 20 Euro
Grakkarte: Sapphire Ultimate Radeon HD 4670 passiv 70 Euro
Festplatte: Samsung EcoGreen F1 DT 1000GB S-ATAII 80 Euro
opt. Laufwerk: LG Electronics GGC-H20L S-ATA (fr alle Formate) 100 Euro
Gehuseform: ATX
Beispielzusammenstellungen:
Der Kinofreak
Er nutzt den Media-PC als Bild- und Tonquelle fr sein Heimkino.
Neben HD-Video braucht er insbesondere die Mehrkanalfhigkeiten des Rechners.
Motherboard: MSI P35 Neo-F 65 Euro
CPU: Intel Core 2 Duo E8400 150 Euro
Khler: Scythe Ninja mini 30 Euro
Sound: Auzentech X- home theater HD 7.1 200 Euro
Gehuseform: ATX
nichts mehr im Wege, nur Anwender mit
speziellen Anforderungen mssen un-
ter Umstnden Treiber und Programme
nachinstallieren. Das macht die Anwen-
dung in beiden Fllen simpel.
Kleine Helferlein
Auch was an zustzlichen Programmen
bentigt wird, hngt natrlich vom Be-
triebssystem ab. Windows MCE bringt
bereits eine breite Palette an Audio- und
Videoplayern mit, die mit allen gngigen
Formaten kompatibel sind. Hier braucht
nur der Spezialist mit Sonderwnschen
zustzliche Software. Dank Open Source
und einer treuen Community bietet auch
Linux vom Start weg alles an Program-
men, was man zum einfachen Betrieb
des Systems bentigt. Alles Weitere kann,
sofern generell verfgbar, relativ einfach
nachinstalliert werden.
Glcklicherweise ist nahezu alles, was der
Media-PC an Zusatzsoftware bentigen
knnte, kostenlos im Internet verfg-
bar. Treiber fr Hardware gibt es sowie-
so umsonst, spezielle Software wird oft
von Einzelnen geschrieben und/oder von
Communitys unentgeltlich gefrdert. Bei
der Suche nach der passenden Software
helfen fnf Minuten Google meist schon
weiter, ansonsten empfehlen sich Foren
wie www.htpc-forum.de, die im Zwei-
felsfall Antworten auf Fragen geben kn-
nen oder sogar schon bereithalten.
Was fr wen?
Im Folgenden haben wir einige Beispiel-
systeme aufgelistet, die auf die jeweils
beschriebenen Anforderungen zuge-
schnitten sind. Dabei sollte jeder seinen
passenden Kandidaten nden. Selbstver-
stndlich sind auch Abweichungen und
Kombinationen mehrerer Systeme unter-
einander mglich. Dabei ist aber zwang-
haft auf Kompatibilitt untereinander zu
achten: Sind die passenden Steckpltze
vorhanden, passt der Arbeitsspeicher,
untersttzt das Mainboard die CPU, und
so weiter ...
KLANG+TON 3/2009
Special
25
Anmerkungen:
Die Wahl des Gehuses berlassen wir
mit Absicht dem Anwender, da die Ge-
schmcker in dieser Hinsicht sehr stark
auseinandergehen. Wir geben fr jede
Zusammenstellung trotzdem einen Tip
fr die generelle Gehuseform. Ebenso
der Wahl des Anwenders obliegt die Aus-
wahl der Peripherie. Ein Bildschirm ist in
der Regel entbehrlich, Maus und Tastatur
sind optional erhltlich. Tipp: kabellose
Bluetooth-Tastaturen mit Touchpad er-
lauben die komplette Bedienung des PCs
ohne Kabelsalat, fr einfache Aufgaben
reicht die MCE-Fernbedienung von Mi-
crosoft.
Auen vor lassen wir in dieser Liste zu-
dem den Audio-PC. Der hat sich einen
separaten Artikel verdient, da er fr
KLANG+TON-Leser das wohl interes-
santeste Produkt darstellt.
Der Augenmensch
Sein PC muss auch im modern eingerichteten Wohnzimmer top aussehen.
Volle Funktionalitt ist natrlich trotzdem erwnscht, inklusive edlem Touchscreen
Barebone: Shuttle D10 350 Euro
Motherboard: ist im Bundle enthalten -
CPU: Intel Core 2 Duo E8400 150 Euro
Khler: ist im Bundle enthalten -
Grakkarte: Gainward BLISS GeForce 9500 GT 50 Euro
Sound: ist im Mainboard integriert -
Netzteil: ist ins Bundle enthalten -
Gehuseform: -
Gesamtpreis: ca. 750 Euro inklusive Gehuse
Der Fernsehjunkie
Er gibt sich das TV-Programm in vollen Dosen, hat stndig das Gefhl, drei
Sendungen zu verpassen und braucht daher einen Media-PC, der ihn in
Sachen TV rundum versorgt.
Motherboard: Gigabyte GA-MA78GM-S2H 70 Euro
CPU: AMD Athlon 4850e (Sockel AM2) 55 Euro
Khler: Scythe Shuriken 20 Euro
TV-Karte: Hauppauge WinTV HVR-1200 MCE 60 Euro
opt. Laufwerk: Samsung SH-S203D S-ATA (nur DVD und CD) 35 Euro
Gehuseform: ATX
Ausblick
Damit endet unser Media-PC-Spezial.
In der Pipeline bendet sich allerdings
schon eine konkretisierte Version des hier
Dokumentierten: ein lautloser PC fr die
Audiowiedergabe in Spitzenqualitt von
MP3 bis Hochbit. Mehr dazu gibts in
Blde in der KLANG+TON.
Christian Gather
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2009
28
Aktiver Subwoofer von Monacor
Kleines
Dickerchen
Chassistest:
Carpower Sonic-12
Seite 30
Subwoofermodul
Number One SAM-1
K+T 3/2000
Flche ist durch nichts zu ersetzen,
auer durch mehr Flche. Dies ist
eine Weisheit im Lautsprecherbau.
Eine andere Weisheit lautet sinn-
gem: Groes Chassis UND kleines
Gehuse UND Tiefbass gibt es nicht.
Diese zweite Weisheit ist aber nicht
unumstritten mit etwas berle-
gung und technischen Hilfsmitteln
geht da was ...
Little Sumo haben die Mannen von
Monacor ihren Subwoofer genannt ein
Name, der schon die beiden Anspr-
che des Tieftonwrfels in sich vereint:
Kompakt sollte der Sub werden und
gleichzeitig ein ernst zu nehmendes
Schwergewicht in Sachen Basstiefe und
Lautstrke.
Technik
Fr diese Zwecke muss man im HiFi-
oder gar im professionellen Beschal-
lungsbereich gar nicht erst anfangen zu
suchen es gibt aber eine Umgebung, in
der wahrscheinlich mehr Musik gehrt
wird als sonst auf irgend einem Ort der
Welt, wo die Anforderungen an Kom-
paktheit und Tieftonqualitt ebenfalls
sehr hoch sind, zumindest wenn man
die Angelegenheit ernst nimmt: Im Auto.
Dort muss naturgem an Platz gespart
Druckgusskorb und eine 75-Millimeter-
Kapton-Schwingspule sprechen eine
deutliche Sprache. Die Membran aus
Karbonfaser ist in einer extrem breiten
Gummisicke eingefasst, die eine line-
are Auslenkung von 25(!) Millimetern
werden, soll der Kofferraum denn auch
noch zu etwas anderem dienen als zur
Reproduktion zwerchfellerschtternder
Bsse. Gut, dass die Firma Monacor unter
dem Label Carpower eine ganze Serie
dieser Tiefbassspezialisten im Sortiment
hat der Sonic-12 wurde fr
den Little Sumo in dessen
aktueller Version MkII
zweckentfremdet und ei-
ner zivilisierten Variante
des Musikhrens gewidmet.
Optisch kann der Sonic-12
seine Herkunft nicht verber-
gen: 15 Kilogramm Lebend-
gewicht, ein ultramassiver
Dickschiff: der Sonic-12 von
Carpower kleckert nicht, er klotzt.
Nicht mit abgebildet ist der zum
Lieferumfang gehrende Abdeck-
ring fr den Korbrand
die ohnehin auf kaum einem Tontrger
auftauchen und vor allem auch von den
meisten Chassis nicht wiedergegeben
werden knnen. Mittels Jumper kann das
SAM-1 brigens auch zum Vollbereichs-
Verstrkermodul umgerstet werden.
Gehuse
Im Sinne einer mglichst trockenen
Basswiedergabe auf kleinstem Raum
wurde der Carpower Sonic-12 auf opti-
male Leistung in geschlossenen Gehu-
sen optimiert wobei die Parameter
grundstzlich auch ein doppelt so groes
Gehuse, wie es der Little Sumo mit sei-
nen gut 30 Litern aufweist, zu lassen. Von
den inneren Kantenlngen des exakt 37 x
37 x 37 Zentimeter groen Wrfels geht
noch das Abteil fr den Verstrker drauf
das Modul ist nicht abgedichtet, wo-
bei es ohnehin immer ein gute Idee ist,
einer Elektronik ein eigenes Gehuse zu
verpassen oder sie gar auszulagern. Das
Chassis wird einfach aufgesetzt und ver-
steckt sich im trauten Heim hinter einer
soliden Abdeckung mit MDF-Rahmen
und Frontbespannung. (Wer brigens
den ultimativen Tiefbass-Kick sucht,
kann den Sonic-12 in ein 90 Liter groes
Bassreex-Gehuse einbauen die unte-
re Grenzfrequenz (-3dB) liegt dann bei
atemberaubenden 19 Hertz!)
Messwerte
Aber auch in den gut 30 Litern des Little
Sumo geht einiges im Tiefbass stellt
man die Trennfrequenz am Aktivmodul
auf die unterste Trennfrequenz, dann
liegt der -3dB-Punkt des Subs bei immer-
hin 32 Hertz fr die meisten Anwender/
Musikrichtungen/Wohnrume mehr als
ausreichend. Die auf dem Verstrker ab-
gedruckte niedrigste Trennfrequenz von
50 Hertz wird aufgrund des zum Grund-
tonbereich steigenden Pegels des Chassis
nicht eingehalten, realistischer sind hier
100 Hertz. Die hchste Trennfrequenz
liegt bei etwa 200 Hertz, wobei auch hier
die Flanke zum Mitteltonbereich abso-
lut sauber abfllt und erst bei 40 Dezibel
unter Normpegel noch einen verschwin-
dend kleinen Rest von Resonanzen zeigt
in der Praxis nicht relevant. Den Klirr
haben wir bei 90 Dezibel und mittlerer
Trennfrequenz gemessen im nutzbaren
in beide(!!!) Richtungen erlaubt. Da im
Car-HiFi-Bereich gerne auch mal gezeigt
wird, was man hat, wird der Korbrand
von einem geprgten Gummirand ab-
gedeckt, auf der gewaltigen Dustcap
prangt unbersehbar das Carpower-
Logo im Sinne des huslichen Friedens
ist es sicherlich keine schlechte Idee von
Monacor gewesen, eine Frontabdeckung
fr den Little Sumo vorzusehen. Anson-
sten hat der Sonic-12 ein Respekt ge-
bietendes Magnetsystem aus Ferrit und
die blichen Belftungsmanahmen fr
die Schwingspule(n), die doppelt ausge-
fhrt ist zwei Spulen mit je 1,9 Ohm
Gleichstromwiderstand bedienen die
Anforderungen maximaler Leistungs-
ausbeute im Car-HiFi-Bereich perfekt
fr unsere Zwecke schalten wir die
beiden Schwingspulen in Reihe, um ver-
strkerfreundliche 3,8 Ohm zu generie-
ren. 250 Gramm bewegte Masse und eine
Schwingspuleninduktivitt von 2,8 Mil-
lihenry sprechen eine deutliche Sprache,
was den Verwendungszweck angeht: Der
Sonic-12 hat keinerleich Mitteltonambi-
tionen, er macht Tiefbass, darber spielt
sich nichts mehr ab. Das soll uns natr-
lich recht sein, was anderes hatten wir
auch nicht vor.
Spielpartner des Boliden ist das ebenfalls
hauseigene Subwoofermodul Number
One SAM-1, das uns schon in mehreren
Baustzen treue Dienste geleistet hat.
Mit einer Dauerleistung von knapp 100
Watt ist es krftig genug fr beeindru-
ckende Pegel die Ausstattung umfasst
neben den Line- und Klemmeneingn-
gen, Reglern fr das Tiefpasslter und
Lautstrke auch einen stufenlosen Pha-
senregler auf eine Tiefbassanhebung
hat man verzichtet, nicht jedoch auf ein
hervorragend abgestimmtes Subsonic-
lter mit einer Flankensteilheit von 24
Dezibel pro Oktave. Hier wird also nicht
unntig Leistung in Bereichen verbraten,
Bausatztest
29
KLANG+TON 3/2009
Klirr bei 90 dB/1m
Trennfrequenzen min/mid/max
Trennfreq. mit angepassten Pegeln
Technische Daten
Chassishersteller: Monacor, Bremen
Vertrieb: Monacor
Konstruktion: Monacor
Funktionsprinzip: Geschlossen
Bestckung: 1 x Carpower Sonic-12
1 x Aktivmodul Number One SAM-1
Nennimpedanz: -
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: -
Abmessungen (BxHxT): 37,0 x 37,0 x 37,0 cm
Kosten pro Box: ca. 500 Euro + Gehuse
Monacor Little Sumo
Der Little Sumo wird vom kleinen SAM-1
mit Leistung versorgt - wem das noch immer
nicht genug ist, greift zum groen Modul SAM-2
KLANG+TON
KLANG+TON 3/2009
30
Bereich liegt K2 bei etwas ber einem
Prozent, K3 sogar noch darunter fr ei-
nen Subwoofer ein ganz hervorragender
Wert!
Hrtest
All die graue Theorie besagt aber ber-
haupt nichts, wenn der Klang nicht
stimmt ehrlich gesagt habe ich dem
Little Sumo aufgrund seiner Herkunft
ein bisschen Effekthascherei unterstellen
wollen ein Vorurteil, das der Wrfel
sofort weggefegt hat. Zusammen mit un-
serem CT241 (die Visaton-Minimonitore
aus K+T 2/2009), dem wir die Reexrohre
verstopft haben, ging richtig die Post ab
von Effaktbass und Behbigkeit keine
Spur, im Gegenteil, der Little Sumo fgt
sich mit einer schnellen und ungemein
trockenen Spielweise perfekt ins Gesche-
hen ein da gibts kein Drhnen und
Wummern, sondern einfach nur Bass
und den eben nicht aufdringlich, sondern
in dieser sehr musikalischen Qualitt, die
man erst dann richtig wrdigt, wenn sie
auf einmal fehlt. Wieder einmal kann ich
auch gar nicht genug die beeindruckende
Tiefe und Rumlichkeit loben, die ein
guter Subwoofer einem Prchen kleiner
Lautsprecher verleihen kann, wenn das
Trio optimal aufeinander abgestimmt ist
mit dem stufenlosen Phasenregler des
Moduls kein Problem.
Auf diese Art und Weise empehlt sich
der Monacor Sub als idealer Spielpartner
fr kleine bis mittelgroe Boxen, denen
er Gre und Tiefgang verleiht und
ohne auch nur ein bisschen an Schnel-
ligkeit einzuben einer Anlage eine
um einige Klassen gesteigerte Dynamik
schenkt.
Fazit
Manchmal macht es eben Sinn, in frem-
den Gelden zu wildern: Mit dem ex-
trem gut verarbeiteten und belastbaren
Chassis von Carpower und dem grund-
soliden Modul SAM-1 lassen sich auch
mit einem sehr kompakten Gehuse
ausgedehnte Tiefbassausge unterneh-
men der Little Sumo macht fast alles
mit wenns dann wirklich noch etwas
mehr Tiefbass oder Pegel sein soll, gibts
die Mglichkeit, auf ein greres (Bass-
reex-)Gehuse auszuweichen oder auf
das potentere Subwoofermodul SAM-2.
Wenn Sie meine Meinung hren wollen:
Ich nde den Little Sumo perfekt, so wie
er ist kompakt, tiefreichend und dyna-
misch.
Thomas Schmidt
Impedanz und elektrische Phase
Bausatztest
Carpower Sonic-12
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Carpower
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis 279 Euro
Z: 4 Ohm
Z 1 kHz: 18,3 Ohm
Z 10 kHz: 48,6 Ohm
Fs: 27,22 Hz
Re: 3,73 Ohm
Rms: 8,38 kg/s
Qms: 5,53
Qes: 0,58
Qts: 0,52
Cms: 0,13 mm/N
Mms: 271,09 g
BxL: 17,31 Tm
Vas: 45,21 l
Le: 1,91 mH
Sd: 507 cm
2
Korb Aludruckguss
Membran Karbonfaser
Dustcap Kunststoff
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Kapton
Schwingspule 75 mm
Xmax absolut 50 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 30 mm
Sonstiges -
KLANG+TON 3/2009
Bausatztest
31
Holzliste pro Box
19-mm-MDF:
2 x 37,0 x 33,2 cm (Seiten)
4 x 37,0 x 37,0 cm
(Deckel, Boden, Bespannrahmen)
2 x 33,2 x 33,2 cm (Front, Rckwand)
10-mm-MDF:
2 x 25,0 x 7,5 cm (Fach Subwoofermodul)
2 x 16,0 x 7,5 cm
1 x 27,0 x 16,0 cm
Zubehr pro Box
3 Dmmmatten MDM-3
8 Schrauben MZF-8615
10 Schrauben MZF-8614
1m Kabel SPC-125
4 Rahmendbel MBF-85
Lieferant: Monacor
Aufbauanleitung
Idealerweise sgt man den Ausschnitt fr das
Subwoofermodul vor dem Zusammenbau der
Box und baut das separate Abteil auf die Rck-
wand auf. Danach werden Rckwand, Front
und die Seitenteile auf den liegenden Boden
aufgeklebt, zuletzt schliet der Deckel ab.
Nach dem Chassisausschnitt mssen nur noch
die Lcher fr den Treiber, das Modul und die
Kabeldurchfhrung gebohrt werden. Die Ober-
che kann nach eigenem Wunsch behandelt
werden. Nach Montage des Moduls wird der
Subwoofer angeschlossen dabei bitte auf die
korrekte Reihenschaltung der Schwingspulen
achten!
entfllt, da aktiv betrieben
Weichenbestckung

Wolf im Schafspelz: Mit der Abde-
ckung wirkt der Subwoofer uerst
dezent - der husliche Frieden ist
gesichert, bis zum ersten lauteren
Stck zumindest
Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche
Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Magazine
wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR
&
HIFI, digital home, K+T, LP und das LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern erscheinen
Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am Standort
Duisburg Special Interest-Konzepte mit Zugkraft.
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de
Das erwarten wir:
Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-, Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln rund um
die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder
Das bringen Sie mit:
Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich der
HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik
sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen
Seite kennen lernen? Dann freuen wir uns auf Ihre
vollstndigen Bewerbungsunterlagen.
technischer Redakteur (m/w) print und web
Durch kurze Wege und ache Hierarchien bau-
en wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus.
Unsere Mitarbeiter schtzen das positive Klima,
das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu er-
reichen. Sie erwartet ein interessantes und ab-
wechslungsreiches Aufgabengebiet und ein moti-
viertes, dynamisches Team von Hobbyisten, die
ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.
Die Spezialisten der UE The CE Specialists
KLANG+TON
KLANG+TON 3/2009
32
Stellenmarkt
berregional
Kaufe Schallplattensammlungen
Tel.: 0 22 36 - 6 34 11
Als einzelnes perfekt, in der
Summe atemberaubend
Die modulare Vorstufe ML5
33
KLANG+TON 3/2009
berregional
3000
2000

Iautsprecher
baustze
pp
0 % FINANZIERUNG
KEF Reference .../2
studio45 7.04
Acapella Aqvox Arcam Arcus Audionet
Atoll Audioplan Backes & Mller Benz-Micro
Clearaudio Creek Cyrus Dynaudio Einstein
Grado Hermstedt HMS Jadis KEF
Mastersound Music Hall NAD NuForce
Octave Pathos Phonar Piega ProJect
PS audio Raysonic RDC Rega SME Stax
T+A Tivoli Transrotor Trigon Twinsound
Velodyne Visonik Vpi WBT Wharfedale
Lautsprecher-Selbstbau, -Sonder an fertigungen,
-Eigen entwicklungen, -Reparatur und -Tuning
Heimkinovorfhrungen in 3 Rumen
mit Projektoren von Epson und Mitsubishi
sowie Pioneer Plasma-TV
Audiophile Tontrger und Plattenspieler-Service
Breitenweg 57-59 28195 Bremen fon 0421 . 14757
www.studio45.de Mo-Fr: 11-19, Sa: 10-14 Uhr
Stereo, Heimkino + MultiRoom
Orig. Mc-Farlow Hi-Lautsprecher neu:
GT, ST, T, M, MTC-Serie gnstig, Tel: 02625/953351
RFT Klanglegende BR 26 schw.
o. wei, kompl. berh. Anfragen: 0172/3956744

Rhren Typ 7591 A/E, ovp., neuwertig,
4 Stck zu verkaufen, Tel.: 02735/5260
LP-Sammlung wird aufgelst,
auch audiophile Raritten, auch CDs, Tel.: 02735/5260
Schellack-Schallplatten (78 Umdr.)
und Grammophon-Stahlnadeln, gesucht,
Tel.: 0 27 35 / 52 60
Vifa PLW14 232/8 10 Stck je 50,- Eur
Coax 17 CN 225 +8XT 2= 100,- Eur
Tel.: 0 91 28/ 1 67 66
Verkaufe Spendor S8 VB 1.900 Eur.
Marantz Pm 7000 VB 250 Eur., Tel.: 0 93 91/36 83
HiFish Ac Controller 2.0 150 Eur/LS
Kabel Wave Guide 8 f. Monos VB 120 Eur
Tel: 0 52 21 / 5 58 07
Scanspeak 18W8531600 Paar 300 Eur.
12M4631600 Paar 320 Eur.
D3004/660000 Paar 290 Eur., Tel.: 01 77/1 45 03 21
1 Paar Manger Gehuse 109 (Standbox)
mit TT Weiche und Tiefton 8 MTC0803 800 Eur.
Tel: 01 77 / 1 45 03 21
Sony DTC55 DAT-Rec. 150 Eur.
Auch Tausch mglich, Tel.: 0151 / 20 93 18 98
P.A.3 Wege-Bausatz von P. Audio
Spezial aus Klang-Ton alles Neu 350 Eur.
Tel.: 0 23 81 / 8 61 39
KLANG+TON
KLANG+TON 3/2009
34
6000
8000
KLEINANZEIGEN - COUPON
Klang & TON 3/09
Bitte verffentlichen Sie in der nchst erreichbaren Ausgabe folgenden Text:
Verffentlichung nur gegen Vorkasse
mit beiliegendem Eurocheque/V-Scheck
private Kleinanzeige
Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben
ausfllen und schicken an:
Gartroper Strae 42 47138 Duisburg
Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keine
Haftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten. E-mail Datum, Unterschrift
PLZ, Wohnort
Strae, Nr.
Nachname/Vorname
EURO-Preise pro Zeile (inkl. MWSt.)
privat gewerblich
Die im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlage
fr den Anzeigenpreis
Gewerbliche Anzeigen werden mit [H]
gekennzeichnet. kostenlos 6,00
Deidesheimer Strae 39 68309 Mannheim Tel. 0621/73 35 82

ISOPHON und alle gngigen Marken
sterreich
4000
5000
Rhrenverstrker | Lautsprecher | High-End Rh t k Rh t kk || L t h L h t h || Hi h E d Hii h E d
pure dynamics
pure dynamics shop

St. Peter Hauptstrae 185, A-8042 Graz
t: +43 316 401410 m: +43 650 5336811
www. puredynami cs. com
Audiokabel + Konfektionierung +
Reparatur. Freudenthaler Tel. 066494/36455
Selektierte Transistoren;
RF 510, IRF 610 usw. Tel: 066494/36455
H: Sonderverkauf in Kln
Bis zu 70% Rabatt bei ACC-Acoustic
Hansaring 102-104, Tel: 0221/137755
Mosfet-Eintaktverstrker Info von:
A. Buscher, Paulinenweg 3a,
51149 Kln, Tel.: 0 22 03 / 1 56 56
Rhr. Vorverst.M.KL.Regel +Phonoteil 150 Eur,
2A3 Endstufe 170 Eur., Tel.: 0 34 35 / 92 90 03
Verkaufe Audio-Innovation R-Vollverst.
Harmonie Class A Tel: 0171/7576184
Dipolwnde mit CIARE 250 Eur
Ca. 100 dB/Watt DACAPO aus KT 3/06
Stoffbesp. 200 Eur. d. P. 06051/17743
CIARE-DIPOLE ca. 100 dB/1 Watt,
Stoffbespannt, hochw. Entzerr. aus
Luftsp. + MKP 200 Eur. d. P. , 06051/17743
Einzelchassis
35
KLANG+TON 3/2009
Neue
Chassis
4 aktuelle Wandler im K+T-Labor
Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
} 24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
} 24 h Abkhlphase
} Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
} Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
} Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
} Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
} Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
} Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
} Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
} Ausbauen des Probanden
} Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
} Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht
Klirrmessungen
Der Klirr wird zusammen mit dem Fre-
quenzgang des Chassis als Absolutpe-
gel dargestellt. Die erste Messung ndet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PA-
Chassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann wer-
den K2 in Blau und K3 in Rot darber-
gelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Ta-
belle erfolgen.
Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.
Farben
Die Farbe des Hintergrunds deutet auf
den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurz-
welligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.
Hier ist die Farbtabelle
zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau
KLANG+TON
Getestete Chassis:
} Eton 7-300/A8/32HEX
} Eton 8-202/C8/37HEX
} Markaudio Alpair 10 Gold
} PHL B17-1320
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 3/2009
36
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Eton
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen

Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 11,1 Ohm
Z 10 kHz: 33,7 Ohm
Fs: 35,97 Hz
Re: 6,43 Ohm
Rms: 1,22 kg/s
Qms: 2,73
Qes: 0,31
Qts: 0,27
Cms: 1,33 mm/N
Mms: 14,71 g
BxL: 8,36 Tm
Vas: 35,88 l
Le: 0,88 mH
Sd: 139 cm
2

Korb Aludruckguss
Membran Hexacone-Sandwich
Dustcap entfllt, da Phaseplug
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Aluminium
Schwingspule 32 mm
Xmax absolut 9 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung entfllt, da Phaseplug
Sonstiges -
Frequenzgang fr 0/15/30
Zu Recht haben die Mannen von Eton
aus Neu-Ulm sich mit der Neuauage
ihrer herausragenden Hexacone-Chassis
Zeit genommen. Dafr gibt es jetzt direkt
zwlf Neue von 4 bis 8 Zoll Nenndurch-
messer. Am liebsten htten wir sie direkt
alle getestet. Den Anfang macht dieser
7er. Die Typenbezeichnung gibt aus-
fhrlich Auskunft zu den Zutaten: 7 Zoll
Durchmesser, Alu-Schwingspulentrger,
8 Ohm, 32-mm-Schwingspule und Hexa-
cone-Membran. Der wirbelstrombehaf-
tete Alu-Schwingspulentrger wurde mit
Kalkl verbaut: er stellte sich in Hrtests
whrend der Entwicklung als die im Ver-
gleich zu Kapton klanglich bessere Mit-
teltonlsung heraus. Ansonsten hat Eton
behutsam verbessert, die Konstruktion
mit neu designtem Phaseplug, Entlf-
tungsmanahmen und weiteren Details
auf den neuesten Stand gebracht.
Die extrem steife Sandwichmembran fr
den Mittelton t zu machen, war dabei
immer die Kunst. Der Spagat ist beim
7-300 perfekt gelungen. Der Frequenz-
gang verluft, abgesehen von einer harm-
losen Stufe bei 2 kHz, sehr linear bis 4
kHz, um darber ohne Kapriolen abzu-
fallen. Sie saubere Impedanzmessung be-
scheinigt, dass es auch keine verborgenen
Eton 7-300/AB/32HEX
berraschungen gibt. Der Wasserfall
ist bis auf minimale Nachschwinger sau-
ber, auch auerhalb des vorgesehenen
bertragungsbereichs. Der Klirr bleibt
noch harmlos, die K3-Spitze im Mittel-
ton verschwindet bei der Pegelreduktion
durch die Frequenzweiche automatisch.
Der 7-300 darf auch bis in den Tiefton-
bereich arbeiten. Dank ausgeklgelter
TSP ist die Tieftonausbeute mit maximal
46 Hz (-3 dB) in 16 Litern der perfekte
Kompromiss. Insgesamt ist der 7-300 ein
wrdiger Nachfolger seiner Ahnen und
ein hervorragender Einstand der neuen
Eton-Generation.
Einzelchassis
37
KLANG+TON 3/2009
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Eton
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen

Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 10,0 Ohm
Z 1 0kHz: 30,2 Ohm
Fs: 35,97 Hz
Re: 5,30 Ohm
Rms: 1,09 kg/s
Qms: 5,34
Qes: 0,38
Qts: 0,36
Cms: 0,76 mm/N
Mms: 25,85 g
BxL: 8,97 Tm
Vas: 57,11 l
Le: 0,85 mH
Sd: 232 cm
2

Korb Aludruckguss
Membran Hexacone-Sandwich
Dustcap Kunststoff
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Kapton
Schwingspule 37 mm
Xmax absolut 8 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 10 mm
Sonstiges -
Wie beim 7-300 angedeutet fand Eton
heraus, dass ein Alu-Schwingspulentr-
ger klanglich durchaus Vorteile haben
kann. Auf dem selben Weg empfahl sich
die wirbelstromfreie, weil nichtleitende
Kapton-Variante fr den Tiefton. Folg-
lich el unsere Wahl fr den Test auf ei-
nen achtzlligen Kapton-Eton. Der 8-202
wurde konsequent auf die perfekte Tief-
tonwiedergabe getrimmt. Neben dem
Schwingspulentrger gehrt dazu auch
eine besonders steife Membran. Die reso-
niert im Mittelton zwar strker, bietet bis
dahin allerdings perfekt kolbenfrmige
Arbeit. Bis zum Aufbruch des Konus bei
2,7 kHz arbeitet sie daher herausragend
gut. Der Frequenzgang verluft wie mit
dem Lineal gezogen, der Anstieg zu tiefen
Frequenzen und die leichte Welligkeit un-
ter Winkel sind lediglich Relikte unserer
Messwand. Der Wasserfall knnte von
einem Bndchen stammen, so schnelles
und sauberes Ausschwingen sieht man
uerst selten. Die Impedanzkurve weist
noch eine Strung knapp ber 1 kHz
aus, die taucht ansonsten aber nur im
K2-Klirranteil auf. Genau wie beim ge-
testeten Siebener bildet K3 erkennbar
die Resonanzspitzen bei einem Drittel
der Frequenz ab. Diese verschwinden
Eton 8-202/C8/37HEX
auch hier durch das vorgeschaltete Filter,
welches sich bei hherer Trennung per
Saugkreis um die Resonanzen kmmern
sollte.
Trotz der Optimierung auf den Bassbe-
reich ist mit dem 8-202 so ziemlich alles
mglich. Auch er ist perfekt parametri-
siert, liefert in einfach zu verpackenden
30 bis 50 Litern Grenzfrequenzen zwi-
schen 46 und 34 Hz. Das Optimum
liegt mit 40 Litern und 39 Hz fast genau
dazwischen. Die Belastbarkeit ist dank
diverser Entlftungsmanahmen und
37-mm-Schwingspule ebenfalls gesi-
chert.
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 3/2009
38
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Markaudio
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Unverb. Stckpreis: 130 Euro

Z: 6 Ohm
Z 1 kHz: 7,8 Ohm
Z 10 kHz: 12,8 Ohm
Fs: 39,81 Hz
Re: 5,35 Ohm
Rms: 0,94 kg/s
Qms: 2,50
Qes: 0,35
Qts: 0,31
Cms: 1,71 mm/N
Mms: 9,37 g
BxL: 6,01 Tm
Vas: 17,86 l
Le: 0,33 mH
Sd: 87 cm
2

Korb Kunststoff
Membran Aluminium
Dustcap Aluminium
Sicke Gummi, invers
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule k.A.
Xmax absolut 8,5 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung nein
Sonstiges -
Markaudio ist ein bis dato unbekannter
Chassishersteller, dessen hochinteressante
Breitbnder ber Blue Planet Acoustic
nun den Weg nach Deutschland gefun-
den haben. Alte Hasen erkennen natr-
lich sofort die optischen und technischen
Parallelen zu E.J. Jordan: 2003 entwickelte
Markaudio in Zusammenarbeit mit Jor-
dan den JXr 6HD. Daraus ist inzwischen
eine vom Markaudio-Team weiterentwi-
ckelte Linie an Breitbndern namens Al-
pair gewachsen, von denen wir an dieser
Stelle den Grten vorstellen. Die gol-
dene (oder kupferfarbene?) Membran ist
das Geheimnis der Treiber. Sie besteht aus
dnnem Aluminium, das ein sanftes
Aufbrechen bei hohen Frequenzen er-
mglicht. Daher ist die Membran quasi
resonanzfrei. Gleichzeitig spielt der 10
auch ohne Schwirrkonus ohne Probleme
bis zur Hrgrenze. Trotz der leichten Wel-
ligkeit bleibt das Chassis im Mittel dabei
sehr ausgewogen. Unter Winkel tritt eine
gewisse Bndelung ein; die auch noch zu
berlisten, wre aber wohl etwas zu viel
verlangt. Auch die Klirrspektren sprechen
fr den Breitband-Einsatz, sie deuten
auch bei krftigen Pegeln keinerlei Pro-
bleme an.
Markaudio Alpair 10 Gold
Zustzlich zum 10, den es im brigen
auch mit alufarbener Membran gibt, sind
ein Tiefmitteltner im gleichen Format
und zwei kleinere Breitbnder in ver-
schiedenen Farb- und Korbvarianten er-
hltlich, mit denen wir uns in den kom-
menden Ausgaben nher beschftigen.
Der langhubige Treiber besitzt trotz seiner
Breitbandigkeit sogar erstaunliche Bass-
fhigkeiten. In 8 bis 10 Litern Reexvo-
lumen sorgt er fr absolut ausreichenden
Tiefgang fr eine Fullrangebox hchster
Qualitt. Ein auergewhnliches Chassis,
mit dem wir uns, wenn Sie diese Zeilen
lesen, bereits intensiver beschftigen.
Einzelchassis
39
KLANG+TON 3/2009
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: PHL
Bezugsquelle: LSV Achenbach, Friesenheim

Z: 4 Ohm
Z 1 kHz: 4,4 Ohm
Z 10 kHz: 11,7 Ohm
Fs: 39,07 Hz
Re: 3,20 Ohm
Rms: 0,62 kg/s
Qms: 5,28
Qes: 0,16
Qts: 0,16
Cms: 1,24 mm/N
Mms: 13,36 g
BxL: 8,09 Tm
Vas: 35,55 l
Le: 0,20 mH
Sd: 143 cm
2

Korb Aludruckguss
Membran Papier, beschichtet
Dustcap Kohlefaser
Sicke Gummi
Schwingspule 38 mm
Xmax absolut 7 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 5 mm
Sonstiges -
Die franzsischen Treiber von PHL ver-
breiten insbesondere unter Freunden des
gepegten Abhrpegels unmittelbar gute
Laune. Selbiges tut auch dieser 4-ohmige
17er, sein Nennpegel liegt deutlich ber
90 dB. Damit eignet er sich nicht nur
fr kompakte Kleinbeschallung (z.B.
im Nahfeldmonitor), sondern natrlich
auch fr den lautstarken HiFi-Einsatz
als Tiefmittel- und Mitteltner. Der
1320 ist dank recht weicher Aufhngung
durchaus mit Bassfhigkeiten gesegnet,
auch wenn die sehr niedrige Gesamt-
gte grere Tieftonausge vereitelt.
Dafr bleiben die Volumina klein, 4 bis
6 Liter reichen vollkommen. Unser Tipp
ist daher der Einsatz in Power-Satelliten,
ankiert von mindestens einem potenten
Subwoofer und einem wirkungsgrad-
starken Hochtner. Die progressive Auf-
hngung schtzt die Schwingspule vor
der hinteren Polplatte, die patentierte
Antriebssystem-Khlung von PHL hlt
die Temperatur auch bei hoher Dauerbe-
lastung im grnen Bereich.
Anschluss an diverse Hochtner ndet
der 1320 ohne Probleme. Den gleich-
mig ansteigenden Frequenzgang der
wetterfesten Papiermembran zieht die
PHL B17-1320
Tiefpass-Serienspule problemlos glatt,
Membranresonanzen treten erst ober-
halb von 3 kHz auf. Bis ber 2 kHz und
damit fr die meisten Aufgaben gerstet
bleibt der Franzose linear und ott aus-
schwingend am Ball. Und auch der Klirr
hlt sich zurck, bleibt insbesondere im
wichtigen Mittelton unterhalb der Pro-
zent-Marke.
Der PHL B17-1320 ist ein potenter
Tiefmittelton-Spezialist mit hohen An-
sprchen in Sachen Klang. Zwei nahe
Verwandte aus dem PHL-Programm
benden sich zudem bereits im K+T-
Messlabor.
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2009
40
Kleine Regalbox mit Keramikhochtner zum Spitzenpreis
Harte
Zeiten
Chassistest:
Tang Band W4-657
Tang Band 25-1719

Seite 42
Keramik der extrem harte Rohstoff strahlt
seit seiner Entdeckung fr die Lautsprecher-
welt eine groe Faszination aus. Zu Recht,
denn er ermglicht hochprzise Wiedergabe
dank ideal kolbenfrmig arbeitender
Membranen. Leider macht der hohe
Fertigungsaufwand die Produktion teuer ...
auer bei Tang Band.
D
ie Taiwanesen haben es schon wie-
der getan. Der Strom aus hochinte-
ressanten Chassisneuheiten will einfach
nicht abreien, und so prsentiert der
Deutschlandvertrieb Blue Planet Acou-
stic aus Frankfurt mit dem 25-1719
seinen ersten Keramikhochtner ... fr
unter 30 Euro. Die dazugehrige Umge-
bung lie natrlich nicht lange auf sich
warten; kombiniert mit einem passenden
Kunststofffront mit dem Ansatz einer
Schallfhrung schliet die neodymge-
triebene Membran ein, ein Diffusorkegel
optimiert den Frequenzgang und bie-
tet grundlegenden Schutz vor Besch-
digung. Das Magnetsystem baut etwas
tiefer, denn neben dem Antrieb sitzt
hier noch ein kleines Volumen, das die
Resonanzfrequenz nach unten drckt.
Die Membran kommt im fr Keramik
Spielpartner darf die neue Kalotte in der
CerAl-4.1 direkt zeigen, was sie kann.
Bestckung
Ich will Sie gar nicht gro auf die Folter
spannen, kommen wir also sofort zum
neuen Hochtner. Der 25-1719 hnelt
optisch dem Titankalotten-Hochtner
25-1414, den wir im V8-Lautsprecher
(K+T 1/2008) verbauten. Eine kompakte
Gehuse
Gute fnf Liter Luft stehen dem Tiefmit-
teltner in der CerAl-4.1 zur Verfgung.
Die setzt er mittels der rckseitigen Bass-
reexffnung in Tiefgang bis ca. 65 Hz
um. Das reicht fr normale Aufgaben
und kompakte Rume vollkommen aus,
fr grere Aufgaben greift man einfach
zu den passenden Ergnzungen (siehe
den Abschnitt Ausblick). Das Gehuse
ist kinderleicht aufgebaut, das Prchen
ist mit ein bisschen bung ohne Pro-
bleme an einem Tag fertigzustellen. Ein
optionales, allerdings sehr zu empfeh-
lendes Extra ist der abgesetzte Gehuse-
fu. Er ist schnell und einfach gemacht,
verleiht der CerAl-4.1 aber gleichzeitig
eine im wahrsten Sinne gehobene Optik.
Nur wenn es im Regal wirklich eng wird,
sollte man auf ihn verzichten. Ebenfalls
sehr hbsch, wenn auch ungleich auf-
wendiger, sind die zulaufenden Seiten.
Auch sie besitzen ausschlielich optische
Vorteile und sind daher entbehrlich. Bei
freier Aufstellung verpassen Sie der Box
aber ohne Frage den letzten Schliff.
Auf Versteifungen kann angesichts der
geringen Gre verzichtet werden, der
Aufbau aus 16 mm starkem MDF reicht
vollkommen aus. Bedmpft ist die 4.1
gleichfrmig mit einer Matte Sonol, die
vagabundierende Schallanteile zuverls-
sig einfngt. Wie die Messung des Aus-
schwingverhaltens belegt, bleiben
im Mittelton einige kleine
Nachschwinger zurck, al-
lerdings haben Versuche an
mehreren K+T-Projekten
ergeben, dass dies kein
Nachteil sein muss: Stark
gedmpfte Gehuse neh-
men groen Einuss auf
die Lebendigkeit und die
Spielfreude einer Box.
Manchmal ist weniger
eben wirklich mehr.
Frequenzweiche
Denselben Weg verfolgt
auch die Frequenzweiche.
Bei recht tiefen 2,5 kHz
bringt sie Tiefmittel- und
Hochtner jeweils per Filter
zweiter Ordnung aneinander.
Ein Spannungsteiler vor dem
Hochtner stutzt dessen Pegel
auf das korrekte Ma. Die Bau-
teilequalitten sind sehr gro-
charakteristischen, minimal gelblichen
Wei. Sie besteht nicht aus Vollmaterial,
vielmehr wurde wie in den meisten Fllen
ein Trgermaterial hier aus Aluminium
- beidseitig mit Keramik beschichtet. Das
ist beileibe kein Nachteil, sind Sandwich-
membranen doch zu Recht sehr beliebt,
weil uerst steif und dabei leicht.
Die Einzelmessungen des Chassis weisen
vollen Pegel schon oberhalb von 1 kHz
und eine sehr gute Linearitt aus. Die
Divergenzen im Hchsttonbereich kom-
men vom Diffusor, deren klanglicher
Einuss ist allerdings vernachlssigbar.
Die Impedanzmessung bescheinigt dem
25-1719 einen noch normgerechten
4-Ohm-Impedanzverlauf und eine Re-
sonanzfrequenz von unter 1000 Hz. Die
Klirrmessungen belegen, dass der Hoch-
tner ohne Probleme ab 2 kHz einsetz-
bar ist und die Hartmembran keinerlei
bse berraschungen bereithlt. Selbi-
ges unterstreicht auch der supersaubere
Wasserfall. Das exotische Membranma-
terial wird also durch keinerlei Nachteile
erkauft, der 1719 ist trotz des extrem
niedrigen Preises ein absolut problem-
loser Hochtner.
Als Spielpartner kommt in der 4.1 der
W4-657 zum Einsatz. Ob man ihn als
Breitbnder oder nur als sehr breit-
bandigen Mitteltner versteht, bleibt
dem Betrachter berlassen, auf jeden Fall
ist er fr alle Aufgaben gewappnet. Sei-
nen Vorgnger kennen wir schon aus der
Grnanlage (K+T 3/05), der aktuelle
W4-657 wurde allerdings weiter verbes-
sert. Seine Aluminiummembran erinnert
dank der Beschichtung mit Magnesium
farblich an Keramik. Auch das Phaseplug
ist aus Aluminium, genau wie der Druck-
gusskorb. Er bietet zustzlich zum Phase-
plug eine Entlftung des Bereichs hinter
der Zentrierspinne, so dass sich keine
strenden Luftpolster im Aufbau bilden
knnen. Der 657 ist nmlich durchaus
mit Hubfhigkeit gesegnet, die er mittels
passender Parameter fr kompakte Bass-
reexabstimmungen umsetzen kann.
Mit 30,90 Euro liegt er brigens nur
knappe 2 Euro ber dem Keramikhoch-
tner, was die Preiswrdigkeit dieses Pro-
jekts nochmal unterstreicht. Htte man
vor 10 Jahren jemandem gesagt, dass
man heutzutage einen Komplettbausatz
mit Alu-Tieftner und Keramikkalotte
fr 95 Euro bekommen wrde, wre man
hchstens ausgelacht worden so ndern
sich die Zeiten.
Bausatztest
41
KLANG+TON 3/2009
zgig, eine Luftspule mit recht dickem
Draht vor dem W4-657 ist zum Beispiel
keine Selbstverstndlichkeit. Wer noch
ein paar Euro drauegen kann, tauscht
das glatte Elko parallel zum Tiefmittelt-
ner noch gegen ein MKP. Parallelzweige
werden nmlich gerne vernachlssigt, da
sie nicht direkt im Signalweg liegen. Dass
auch ein paralleles Bauteil Einuss auf
den Klang nehmen kann, bewies uns die
Phlex (K+T 5/08) eindrucksvoll. Die we-
nigen Euro sind hier also gut angelegt.
Messwerte
Abgesehen von zwei unbedeutenden Sen-
ken im Hochton ist die CerAl-4.1 ber
alles angenehm linear. Die ansteigende
Tendenz bis 1 kHz ist optimal fr die
wandnahe Aufstellung bzw. frs Regal,
im Freifeld klingt die Box eher schlank.
K+T-Tipp: Als Edel-Computerlautspre-
cher auf dem Schreibtisch macht sich die
CerAl-4.1 garantiert hervorragend.
Die Senke bei 4,5 kHz ist ganz klar als Ge-
husekante auszumachen, sie verschwin-
det unter Winkel zusehends. Dank der
kleinen Chassis besitzt die Box zudem
ein sehr gutes Rundstrahlverhalten; selbst
unter 45 Grad gibt es keine dramatischen
Einbrche. Die Impedanz liegt auf sau-
berem 4-Ohm-Niveau, im Tiefton sogar
Die Trapezform des Gehuses dient rein der
Optik, das tut sie allerdings eindrucksvoll
KLANG+TON
KLANG+TON 3/2009
42
eher auf 6-Ohm-Level. Das stellt keinen
Verstrker vor Probleme, womit sich die
CerAl-4.1 auch durchaus als Ersatz fr
minderwertige Beipacklautsprecher qua-
liziert. Bei den Klirrmessungen macht
die Box selbst den 95-dB-Durchgang
noch mit, auch wenn sie hier unter 100
Hz schon leicht komprimiert. Das kann
man dem W4 angesichts seiner Gre
allerdings in keinster Weise anlasten, ir-
gendwann ist eben Schluss. Nichtsdesto-
trotz erreicht die 4.1 im Paar beachtliche
100 dB Schalldruck. Die Klirrwerte blei-
ben auch bei dieser enormen Belastung
niedrig. Erst im Tiefton steigen die Werte
erwhnenswert an, selbst bei 95 dB kratzt
K3 im Mittelton nur an der Prozent-
Marke. Das Ausschwingverhalten ist ins-
besondere im Hochton extrem sauber,
die weit unter dem Nennpegel liegenden
Reste im Mittelton sind wie schon er-
whnt kein Nachteil.
Klang
Bisher hat sich die Keramikkalotte nichts
zuschulden kommen lassen. Ob sie ihre
Qualitten auch akustisch entfalten
kann, muss sie nun noch beweisen. Um
einem Hochtner auf den Zahn zu fh-
len, muss es nicht nur das Beckengepln-
kel sein, auch andere Instrumente eignen
sich durchaus zum Testen. Daher bem-
he ich das bei uns vielgeschundene, aber
dafr umso besser bekannte Stck Keith
dont go von Nils Lofgren. Die Gitarre
des guten Mannes spannt eine einmalige
Atmosphre auf; irrt, knarzt und swingt
unnachahmlich. Dass der 25-1719 dies
Bausatztest
Tang Band 25-1719
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Tang Band
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Z: 4 Ohm
Z 1 kHz: - Ohm
Z 10 kHz: - Ohm
Fs: 916,22 Hz
Re: 3,04 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 1,57
Qes: 2,88
Qts: 1,02
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,01 mH
Sd: 4,9 cm
2
Frontplatte Kunststoff
Membran Keramik
Dustcap -
Sicke Gewebe
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung -
Sonstiges Koppelvolumen
Geht auch ohne, sieht mit aber besser aus:
der Fu der CerAl 4.1
Technische Daten
Chassishersteller: Tang Band
Vertrieb: Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Konstruktion: Blue Planet Acoustic
Funktionsprinzip: Zweiweg, bassreex
Bestckung: 1 x Tang Band W4-657
1 x Tang Band 25-1719
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 83 dB
Kosten pro Box: 95 Euro + Gehuse
KLANG+TON 3/2009
Blue Planet Acoustic CerAl 4.1
Bausatztest
43
besser als andere Tweeter transportieren
kann, macht er unmittelbar und unmiss-
verstndlich klar. Dasselbe Bild ergibt
sich mit Ulla Meineckes schwereloser
Tnzerin, die dank der schlackenlosen
Wiedergabe der Kalotte bndchengleich
durch den Raum schwebt. Die hohe De-
tailausung und die erstaunliche Na-
trlichkeit sind verblffend. Der 25-1719
klingt einfach das entscheidende Qunt-
chen weniger nach Hochton, und dafr
mehr nach echt. Das uert sich jedoch
nicht nur im oberen Frequenzbereich,
die gesamte Box wirkt durch die sau-
beren Impulse der Kalotte prziser, bes-
ser aufgelst und lockerer als Lautspre-
cher mit anderen Membranmaterialien.
Das bringt auch den von Haus aus schon
nicht mden W4-657 zustzlich auf Trab.
Er bindet sich adquat ins Geschehen ein
und steuert einen przisen und lockeren
Tief- und Mittelton bei. Frei aufgestellt
ist die Bassperformance fr ein Chas-
sis dieser Gre absolut in Ordnung,
fr ernsthaftere Auftrge fr die sich
die Box zweifelsfrei eignet sollte man
allerdings die passenden Ergnzungen
vornehmen, die im folgenden Abschnitt
aufgefhrt sind.
Eine groe Zukunft ist dem Keramik-
hochtner zudem sicher, er fhlt sich
ohne Zweifel in Kombination mit vielen
Spielpartnern sehr wohl, durchaus auch
aus hheren Preislagen.
Ausblick
Die CerAl-4.1 ist nur der Einstieg in die
gleichnamige Serie. Die nchstgrere
CerAl-4.2 kommt mit einer Doppelbe-
stckung W4-657, zudem gibt es einen
Center mit identischer Chassisauswahl
fr die Surroundanwendung. Wer es
noch grer will, greift zur CerAl-4.6,
in der die beiden W4 von einer weiteren
Vierergruppe im Tiefton untersttzt wer-
den. Apropos Tiefton: Zwei Subwoofer
sind auch auf dem Weg, jeweils bestckt
mit den Ovalbssen von Tang Band. In
Sachen Heimkino geht der Deutschland-
vertrieb Blue Planet Acoustic neue Wege
in Sachen Bassmanagement und Kom-
binationsmglichkeiten. Wir werden
uns der CerAl-Serie deshalb auch noch
mehrkanalig nhern dieser Klang im
Heimkino, zusammen mit potenten Sub-
woofern ... das ist ein Wort.
Christian Gather
Selbst neben dem zierlichen Tiefmit-
teltner wirkt die Keramikkalotte
mit Neodymatrieb winzig
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2009
44
Holzliste pro Box
16-mm-MDF:
2 x 27,0 x 16,0 cm Front / Rckwand
2 x 27,0 x 18,8 cm Seitenwnde
2 x 18,8 x 12,8 cm Deckel / Boden
1 x 22,0 x 16,0 cm Fu
5-mm-Hartfaserplatte:
1 x 18,0 x 12,0 cm Zwischenlage
Zubehr pro Box
1 x Bassreexrohr HP50 (gekrzt auf 10,0 cm)
1 x Terminal
1 x Matte Sonol
1 x 1,5 mm
2
Kabel
4 x Schrauben 3,5 x 16
8 x Schrauben 4 x 20
Lieferant: Blue Planet Acoustic,
Eschborn
Aufbauanleitung
Der Gehuseaufbau ist schnell erledigt, wenn
auf die angeschrgten Seitenwnde verzichtet
wird. Diese dienen ausschlielich der optischen
Aufwertung und sind daher technisch gesehen
entbehrlich.
Der Gehuseaufbau beginnt auf der Rckseite
der Front. Dort werden zuerst der Deckel und
eine Seitenwand, dann der Boden und die
zweite Seitenwand aufgeleimt. Die Rckwand
schliet das Gehuse vorerst. Nach dem ersten
groben Schleifen werden die Lcher fr die bei-
den Chassis, das Reexrohr und das Terminal ge-
sgt bzw. gefrst. Bei Bedarf knnen die Kanten
leicht angefast werden, anschlieend wird fein
geschliffen.
Der Fu ist optional, er verleiht der Box aber eine
deutlich bessere Optik. Soll er mit dran, dann
wird auch er nun geschliffen und mit passenden
Bohrungen versehen, um zusammen mit der
Hartfaserplatte spter von unten angeschraubt
zu werden. Nun folgt das Finish der Box und des
Fues nach Belieben.
Whrend der Trocknungsphase widmen wir
uns der Frequenzweiche. Diese wird auf einem
kleinen Brettchen (welches mit Bauteilen drauf
durch den Tieftnerausschnitt passen muss!)
oder frei verdrahtet aufgebaut und mit Kabeln
versehen. Sie ndet Platz auf einer der Seiten-
wnde oder zwischen dem Terminal und dem
Reexrohr.
Nach dem Durchtrocknen des Gehuses wird das
auf 10,0 cm gekrzte Bassreexrohr eingesetzt.
Die Kabel der Weiche werden an den dazugeh-
rigen ffnungen herausgefhrt, anschlieend
wird das Gehuse gleichmig mit Dmmwolle
gefllt. Nach dem Anlten und Einschrauben
der Chassis und des Terminals komplettiert das
Anschrauben des Fues die Box.
L1 = 1,8 mH Luft 1,40 mm Draht
L2 = 0,33 mH Luft 0,70 mm Draht
C1 = 8,2 F Elko glatt
C2 = 8,2 F MKP
R1 = 2,2 Ohm 10 W MOX
R2 = 3,3 Ohm 10 W MOX
Weichenbestckung

Copyright BPA Niklas Baur 2009
KLANG+TON
45
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON, Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden.
Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Ja, ich abonniere KLANG+TON und erhalte die nchsten
6 Ausgaben zum Sonderpreis von 23,10 Euro frei Haus (ich
spare 15 % gegenber dem Ladenpreis). Fr die Zuzahlung
zur Aboprmie erhalte ich ggf. eine gesonderte Rechnung.
Wenn ich von KLANG+TON berzeugt bin und nicht spte-
stens 2 Wochen nach Erhalt des sechsten Exemplars schriftlich
abbestelle, verlngert sich das Abonnement zum derzeitigen
Jahresbezugspreis von 23,10 Euro. Lieferungen ins Ausland
zzgl. 2 Euro Porto pro Ausgabe. Nach Ablauf eines Jahres kann
ich jederzeit kndigen. Den Betrag von 23,10 Euro berweise
ich nach Rechnungserhalt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:
Abo-Service KLANG+TON
Sderstrae 77
D-20097 Hamburg
Name, Vorname:

Strae, Hausnummer:

PLZ, Wohnort: Telefon:

E-Mail:

Datum, Unterschrift
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Datum, 2. Unterschrift
Erfahren Sie alles ber Lautsprecher und wie Sie durch den Selbstbau Ihrer per-
snlichen Traumbox bares Geld sparen. Bestellen Sie KLANG+TON im Abo zum
Vorzugspreis und erhalten Sie als Dankeschn wahlweise ...
zwei (gespielte) Platten aus dem reichhaltigen Fundus des Musikveranstalters Sunrise aus Ham-
burg. Auf Sie warten zwei Schtze mit Musik aus den 70ern, 80ern und 90ern von Stars wie David
Bowie, den Beach Boys, Harry Belafonte, Black Sabbath,
Genesis, Milva, Meat Loaf, Status Quo, Frank Zappa und
vielen mehr. Ein bisschen Neugier muss aber sein: Sie
wissen nicht, welche! Lassen Sie sich berraschen!
gegen Zuzahlung von 30 Euro zwei neue Tang Band
W3-315-Breitbnder. Untergebracht in einem stabilen,
grozgig entlfteten Aludruckgusskorb kann die Aluminiummembran un-
gestrt aufspielen. Der krftige Antrieb sorgt fr Impulsfreude und vielseitige
Einsetzbarkeit, sei es in der PC-Minibox, als Surroundlautsprecher oder als Mit-
telhochtner. Mitgeliefert wird ein bisher unverffentlichter, nur in diesem Abo
erhltlicher Bauplan.
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
1 Jahr KLANG+TON zum Vorzugspreis
KLANG+TON 3/2009
NEU: Sie haben die Wahl!
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Sie verpassen keine Ausgabe
Sie erhalten die KLANG+TON
vor dem Erscheinungstermin
Sie sparen 15% gegenber
dem Ladenpreis
Die Lieferung erfolgt frei Haus
Sie erhalten als Dankeschn
eine der Aboprmien
+ 2 Langspielplatten + 2 Tang Band W3-315
ohne Zuzahlung 30 Euro Zuzahlung
Schallplatten (ohne Zuzahlung)
2 x Tang Band W3-315 (Zuzahlung 30 Euro)
UVP: 45 Euro
Sie sparen 15 Euro
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2009
46
Modulare Rhrenvorstufe von Stein Music
Baukasten
fr groe Jungs
Der Selbstbau von Verstrkern interessiert Sie, aber so ganz
trauen Sie sich an so ein Projekt nicht heran? Dann knnte
der Fertigmodul-Baukasten von Holger Stein vielleicht das
Richtige fr Sie sein
E
igentlich ist der Job eines Vorver-
strkers ein ganz einfacher: Er soll
zwischen einer ausreichenden Zahl von
Eingangssignalen umschalten, die Si-
gnalspannung um einen gewissen Fak-
tor anheben und schn niederohmig am
Ausgang bereitstellen. So weit die The-
orie. In der Praxis siehts etwas anders
aus, da kommt nmlich noch der Aspekt
Klang dazu. Und tatschlich zhlt der
Vorverstrker zu den eher unterschtzten
Komponenten einer Anlage, wenn es um
deren klangliche Abstimmung geht. Je-
mand, der um diese Zusammenhnge
wei und entsprechende Werkzeuge im
Angebot hat, ist Holger Stein aus Ml-
heim an der Ruhr, nur ein paar Stein-
wrfe vom Klang+Ton-Domizil entfernt.
Nachdem wir jetzt schon eine ganze
Weile mit einer ganzen Reihe Steinscher
den. Und nicht nur das: In Fertiggerten
wre der Einsatz dieser Teile schlicht und
ergreifend ein Versto gegen die ROHS-
Verordnungen; der Bausatz scheint ein
Weg zu sein, sich dieser in vielen Fllen
wenig sinnvollen Beschrnkung zu ent-
ledigen.
Die Verstrkung obliegt in den meisten
Fllen lediglich beim Phonoteil kom-
men Halbleiter ins Spiel reinrassiger
Vakuumtechnik. Und zwar einmal nicht
den blichen Doppeltrioden-Kandi-
daten, sondern deutlich weniger ge-
bruchlichen spten Entwicklungen der
Rhrentechnik; hier zeigten sich bereits
erste Erfolge bei der Miniaturisierung
von Bauteilen, weshalb man schon etwas
genauer hinsehen muss, um die Pentode
5702 und die Triode 5703 als Rhren zu
identizieren zumal sie hier sogar mit
Verstrkerkreationen gespielt haben,
wars mal an der Zeit, eines der Konzepte
an dieser Stelle zu beleuchten. Und das
ist gar nicht so simpel, wie man meinen
sollte, denn die Anzahl der Optionen ist
so gro, dass ein allumfassendes Abklop-
fen der Mglichkeiten ein Sonderheft er-
fordern wrde. Also picken wir uns ein
paar Varianten des Baukastensystems
heraus und sehen mal, in welcher Rich-
tung gesteigerter Aufwand das Ergebnis
verndert.
Der Spa beginnt bei rund 1.000 Euro.
Was nicht eben spottbillig ist, mglicher-
weise aber trotzdem relativ preiswert,
denn ein paar Dinge aus diesem Konzept
gibts praktisch nur (noch) bei Holger
Stein und sonst fast nirgends auf der Welt
mehr; die richtig leckeren Teile, die hier
zum Einsatz kommen, sind rar gewor-
nicht verzichten wollen. Natrlich gibts
da was Hbsches aus gepulvertem Blech
vom Hersteller, das genau passt und auch
vor aufwendigeren Upgrades nicht ka-
pituliert. Mit allen Durchbrchen, einer
sauber beschrifteten Acht-Millimeter-
Acrylfront, Drehknpfen, Achsverlnge-
rungen und Gehusefen. Die brigens
keine schnden Gummife sind, son-
dern highendig abgesegnete Nussbaum-
zylinder.
Der Aufbau eines solchen Gertes sollte
einen durchschnittlich begabten Selber-
macher nicht berfordern. Der Ltkol-
ben bleibt kalt, alle Verbindungen sind
entweder direkt oder per Flachbandka-
bel gesteckt; ansonsten muss man nur die
einzelnen Module mit dem Gehusebo-
den verschrauben.
Und jetzt auch noch das: Von einer
Sparversion kann nmlich beim Er-
gebnis berhaupt keine Rede mehr sein.
Der MV bereitet im Betrieb erst ein-
mal berhaupt gar keine Probleme; er
rauscht und brummt nicht und macht
auch sonst in keiner Weise den Eindruck
von gebastelter Unfertigkeit; einmal in
Betrieb genommen, ist das Gert im
Handling von einem hochwertigen Fer-
tiggert nicht zu unterscheiden. Klang-
einem Kupferkhlkrper versehen sind.
Die Basiskomponente des MV das
steht fr modularer Vorverstrker, so
heit das Gert bildet das Hochpegel-
verstrkermodul; hier kommen vier der
sanft glimmenden Miniaturrhren zum
Einsatz. Je zwei von ihnen sind zu einer
SRPP-Stufe verschaltet und bilden das
hinreichend verstrkende, rausch- und
klirrarme Grundgerst der Schaltung.
Aufgebaut ist das Ganze auf einer dop-
pelseitigen Platine, die von beiden Sei-
ten mit jeder Menge Bauteilen bepackt
ist, und hier tummeln sich ein paar der
spannendsten Dinge, die das Metier je-
mals hervorgebracht hat. Koppelkon-
densatoren bestehen da schon mal aus
massiven Parallelschaltungen: Es nden
sich MKPs von Rifa und ERO (jawohl,
die berhmten KP1832) und alte NOS-
Styroex- und Glimmerkondensatoren.
Den resistiven Part bedient Holger Stein
gerne mal mit Kohle-Masse-Widerstn-
den von Allen Bradley die gibts auch
nicht mehr an jeder Straenecke und
wenn, dann zu horrenden Preisen. Eine
weitere Platine, die sich praktischerweise
einfach an das Verstrkermodul anste-
cken lsst, besorgt Eingangsumschaltung
und Lautstrkeeinstellung. Erstere bietet
mehr als ausreichende sechs Eingnge,
eine Tape-Schleife und zwei Hauptaus-
gnge. Dank einer Ausgangsimpedanz
von rund 600 Ohm kann der Verstrker
die auch beide sinnvoll bedienen. In der
Basisversion muss man auf einer Fernbe-
dienung verzichten, wegen der Vielzahl
von Aufrstoptionen muss das aber nicht
dauerhaft so bleiben. Gleiches gilt fr die
Lautstrke: Einstweilen werkelt hier ein
recht gutes Motorpoti, die Fernbedie-
nungsoption dazu gibts extra.
Die Stromversorgung darf auch in der
Basisverson als luxuris gelten. Zwei
Ringkerntrafos (einer fr die Anoden-
spannung, einer fr die Heizung) bedie-
nenen eine Netzteilplatine, auf der alle
Spannungen stabilisiert werden. Fr die
Hochspannung kommt gar ein diskret
aufgebauter Parallelregler zum Einsatz,
fr die Heizung ein stabiler Lngsregler.
Das lohnt sich denitiv, wie schon die
Messwerte des Gertes belegen.
Das ist in etwa das, was man zum Aufbau
einer funktionstchtigen Linestage
braucht; etwas weniger puristsch Veran-
lagte werden allerdings auf ein Gehuse
Bausatztest
47
KLANG+TON 3/2009
Exotisches in der Stromversorgung: Die
Hochvolt-Siebung beherbergt jede Menge
hchst unterschiedlicher Kapazitten
So siehts aus, wenn man Steins MV mit
reichlich zustzlichen Gimmicks austattet.
Klanglich lohnt sich das auf alle Flle
KLANG+TON
KLANG+TON 3/2009
48
lich erlaubt sich der MV durchaus eine
Signatur: Das ist ein Rhrengert, und
das hrt man auch. Will sagen: Es klingt
betont fein und sehr schn aufgelst, mit
Finesse und Charme. Langweilig? Aber
nicht doch. Zwar steht Grobdynamik in
PA-miger Manier hier nicht ganz oben
auf dem Zettel, der Bass zum Beispiel
vermag anders zu berzeugen: tief hinab
reichend, schn konturiert, mit Farbe
und Differenzierung. Eine fantastische
Kombination, und das berrascht nicht
ganz, ist brigens die mit den Silvercore-
833-Monos aus dem letzten Heft; damit
wirds keineswegs warm, weich, rund,
sondern richtig ernst: Die Kombi hat
richtig Punch, aber auch Leichtigkeit und
Bausatztest
Eleganz. Tatschlich habe ich keine Vor-
stufe gefunden, mit der die dicke Sende-
rhre eine so faszinierende Ehe einging
wie die modulare von Stein.
Wer nun meint, damit sei das Ende der
Fahnenstange erreicht, der irrt allerdings
recht grndlich. Tatschlich nmlich ist
das erst der Beginn einer faszinierenden
Reise in den Mikrokosmos von Details
und Strukturen, die auf Tontrgern ver-
steckt sind. Und das geht, indem man
dem Basteltrieb eher ungehindert frei-
en Lauf lsst und seinen MV bis an die
Zhne aufrstet. Die Version, mit der
wir die weiteren Versuche unternahmen,
war zunchst erst einmal mit einem ex-
zellent klingenden Phonomodul ausge-
stattet (fr MMs oder laute MCs), das
ebenfalls mit den schon in der Line-Stufe
bewhrten Minirhren arbeitet; ein paar
Transistoren drfen periphere Funkti-
onen bernehmen. Fr dessen Versor-
gung steht ein dritter Trafo bereit, und
berhaupt ist das Thema Stromversor-
gung das, was beim Ausbau die meiste
Aufwertung erfhrt. So nden sich denn
auch vier groe Siebplatinen im Gert,
deren Bestckung als heftig gelten darf:
jeweils 16 Elkos, reichlich edle Folien-
kondensatoren und zwei Glaskolben, die
wie Rhren aussehen. Es sind im Prinzip
auch welche, hier werden sie allerdings
als Vakuumkondensatoren eingesetzt.
Sieht unspektakulr aus, bietet aber
Anschlussvielfalt satt: die Rckseite
des Gehuses mit luxuriser Buchsen-
bestckung
Sehr hbsch: die glnzend schwarze
Acrylfront wirkt aufgerumt und wertig
Das ist die Basisversion des modularen Vorver-
strkers. Lediglich das Fernbedienungsmodul
(links unten im Bild) ist nicht Picht
KLANG+TON 3/2009
Bausatztest
49
Auf der Hochpegelverstrkerplatine nden sich hier zustzlich mon-
tierte Siebdrosseln, die die Siebwirkung der Kondensator-Armada
zustzlich verbessern sollen mehr kann man in Sachen Strom-
versorgung fast nicht tun. Fast deshalb, weil das, wenn man denn
will, noch nicht das Ende der Fahnenstange ist: So haben wir denn
kurz mal den Prototypen eines zweiteiligen MV in Hnden gehabt,
bei dem ein Gehuse vier Trafos, zwei Netzteilplatinen, ein Dutzend
groer Becherelkos und noch ein paar Spielereien beherbergt.
Dem Gedanken, dass die Qualitt der Stromversorgung immer ei-
nen entscheidenden Einuss auf das Gesamtergebnis hat, knnen
wir uns nach der Hrprobe mit dem groen Besteck vorbehaltlos
anschlieen: Es ist wirklich erstaunlich, wie viel Luft und das
im wrtlichen Sinne in dem Verstrkerkonzept noch steckt. Die
Raumabbildung des aufgebrezelten MV legt in allen Dimensionen
merklich zu und liefert eine bessere Kantenschrfe bei Stimmen
und Instrumenten. Dynamisch passiert einiges, das Gert wirkt zwar
immer noch sanft und stimmig, wirkt aber stabiler und strammer.
Nicht mehr ganz so viel Sound, aber eindeutig mehr Ausung.
In dieser Ausbaustufe bewegen wir uns eindeutig in der Eliteriege
des Vorstufen-Metiers, und zwar unabhngig vom Preis. Apropos:
Der Einteiler in der Version, in der wir ihn gehrt haben, drfte
Rhre misst sich immer schlecht? Kann man so nicht sagen. Der Frequenzgang des
Stein-MVs verluft linealglatt, der -3-Dezibel-Punkt liegt etwa bei 100 Kilohertz.
Das Gert liefert mit 25 Dezibel recht viel Verstrkung, das reicht auch fr weniger
empndliche Endstufen wie unsere 833-Monos. Der Klirr liegt mit 0,07 Prozent bei
einem Volt Ausgangsspannung vllig im grnen Bereich, der Fremdspannungsab-
stand von 83,6 Dezibel(A) auch. Bei der Kanaltrennung von 56 Dezibel ginge noch
mehr, vermutlich ist das bei einer Ausbaustufe mit zwei Netzteilplatinen auch kein
Thema mehr. Stromverbrauch? 17 Watt. Das geht noch.
Stein Music, Mlheim
Telefon: 0208/32089
Internet: www.steinmusic.de
Kontakt
in etwa das Doppelte der Basisversion
kosten, dafr darf man den Pegel dann
auch per 128-stugem Relais-Lautstr-
kesteller einstellen.
Wnsche? Bei diesem Gert habe ich
praktisch keine, die sich aus dem Bauka-
sten aus Mlheim nicht realisieren lieen
und ich bin fast bereit zu wetten, dass
Holger Stein Ihnen damit auch Ihre ganz
persnliche Traumvorstufe zusammen-
stellen kann; fr diesbezgliche Anfragen
ist er mehr als offen.
Holger Barske
NOS (New Old Stock)-Styroex-Kondensatoren
und ERO-KPs: Das luft dem Teilefan das Wasser
im Munde zusammen
Siebung per Induktivitt: Beim Ausbau der Line-
stufe entkoppeln Spueln die Betriebsspannung
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2009
50
Aktive 2.1-Mini-PA von Mivoc
Recht
und

billig
U
nter MPA kurz fr Mivoc Profes-
sional Audio bietet Speaker Trade
einen sehr kompakten Bausatz an, der
uns ideal fr kleine bis mittlere Veranstal-
tungen erscheint: den PA 2.1 Sub-Sat.
Wie es der Name schon sagt, handelt es
sich um ein Set mit zwei kleinen Satel-
liten und einem Subwoofer. Die Beson-
derheit liegt in der Ansteuerung der Bo-
xen: ber das im Subwoofer eingebaute
Aktivmodul werden alle drei Lautspre-
cher versorgt.
mit Mh und Not bis knapp unter 100
Hertz mitspielen dafr ist er aber gar
nicht gedacht: Harte Aufhngung, eine
sehr leichte, geprgte Papiermembran
und ein krftiger Antrieb machen ihn
fr den gewhlten Einsatzzweck zum op-
timalen Chassis: Ab dem Grundtonbe-
reich lsst sich in einem recht kompakten
Gehuse ein Pegel von ber 90 Dezibel
realisieren. Der Korb ist aus Stahlblech
gefertigt und macht einen sehr ordent-
lichen Eindruck.
Ein Wort noch zur Preisgestaltung: Mit
einem unverbindlichen Verkaufspreis
von 229 Euro ist das PA-2.1-System un-
schlagbar gnstig.
Technik
Dafr gibt es in den Satelliten je einen
17-Zentimeter-Mitteltner und ein
1-Zoll-Hochtonhorn (das brigens auch
einzeln angeboten wird). Der Siebzehner
hat keinerlei Bassambitionen selbst in
einem Bassreexgehuse wrde er nur
Bei der Reaktivierung meiner Band an-
lsslich der vierzigsten Geburtstage, die
es dieses Jahr zu feiern galt, ist es mir im
wahrsten Sinne des Wortes schmerzlich
aufgefallen: Es gibt kaum Lsungen, die
alles unter einen Hut bringen: kompakte
Abmessungen, komplette Ausstattung und
das mglichst noch zu einem sehr gnstigen
Preis. Wenn ich kaum sage, meine ich:
Letztendlich bin ich doch fndig geworden.
kann der Zwlfzller mit
respektabler Lautstr-
ke Frequenzen bis in die
40-Hertz-Region wieder-
geben.
Das Herzstck der An-
lage ist das Aktivmodul
MPA A 3120, das je Weg
eine Nennleistung von
120 Watt zur Verfgung
stellt. Dabei ist der Sub-
wooferzweig schon aktiv
geltert die Trennfre-
quenz lsst sich leider
nicht regeln. Dafr ist sie sehr praxisge-
recht eingestellt, ebenso wie das effek-
tive Subsoniclter, das bereits ab etwa
50 Hertz abregelt fr den anvisierten
Einsatzzweck optimal. Master und Sub
lassen sich getrennt in der Lautstrke
regeln, zustzlich gibt es einen Phasen-
schalter fr den Sub. Dankenswerterwei-
se ist der Stereoeingang sowohl als XLR
wie als Cinch-Buchse ausgefhrt, so dass
auch normale HiFi-Gerte angeschlossen
werden knnen. Die Satellitenlautspre-
cher werden ber Speakon-Buchsen ver-
sorgt. Das Modul macht insgesamt einen
sehr ordentlichen Eindruck. Der Trafo ist
ausreichend dimensioniert, die Platinen
sauber aufgebaut. Wegen der offenen
Bauart muss es allerdings bei Einbau in
einer Box in einem eigenen Abteil unter-
gebracht werden.
Frequenzweiche
Schlicht und einfach: Im Satelliten wer-
den Mittel- und Hochtner mit Filtern
Der Hochtner (unter dem Namen MPA
HPA 248 auch einzeln erhltlich) besteht
aus einem Ein-Zoll-Druckkammertreiber
mit einem angeanschtem 90x40-Kunst-
stoffhorn, das oberhalb von etwa drei Ki-
lohertz fr einen Schalldruck jenseits der
100-Dezibel-Marke gut ist. Zum Satelli-
tenbausatz gehrt ein Speakon-Terminal
mit Weichenplatine alles fertig aufge-
baut und verdrahtet, so dass im fertigen
Gehuse nur noch die Zuleitungen an die
Chassis gesteckt werden mssen.
Der 30-Zentimeter-Tieftner des Sub-
woofers stammt ohne Zweifel aus dem-
selben Stall wie sein Mitteltonkollege
krftiges Magnetsystem, solider Stahl-
blechkorb und eine geprgte Papier-
membran zeigen seine PA-Ambitionen.
Trotz seiner relativ harten Aufhngung
erlaubt die Sicke Auslenkungen von bis
zu 4 Millimetern in beide Richtungen.
In einem ausreichend groen Gehuse
Bausatztest
51
KLANG+TON 3/2009
zweiter Ordnung getrennt, das Horn hat
einen Vorwiderstand, der zur Pegelab-
senkung im Hochtonbereich durch ei-
nen 15-Ohm-Parallelwiderstand ergnzt
werden kann.
Gehuse
Die Satelliten erhalten je neun Liter ge-
schlossenes Nettovolumen das lsst
sich ziemlich kompakt unterbringen.
Die Frontwand springt etwas zurck,
um die eingebauten Chassis zu schtzen,
die einfach auf die Frontwand aufgesetzt
werden. Das Terminal sitzt hinten, die
Weiche auf der Rckwand dazu eine
doppelte Lage Vlies, fertig.
Der Subwoofer ist etwas komplizierter
im Aufbau, da das Aktivmodul sein eige-
nes Kmmerchen erhlt. Die Reexff-
nung ist als Kanal ausgefhrt, zustzlich
gibt es noch zwei Versteifungen, so dass
der Sub trotz der verwendeten Material-
strke von nur 15 Millimetern und im-
merhin 100 Litern Bruttovolumen recht
stabil ist. Chassis und Modul sind auch
hier gegenber den Seitenwnden leicht
versenkt. Der Subwoofer ist komplett be-
stckt in der hier gezeigten Version im-
mer noch mit einer Hand zu tragen!
Fr einen optimal geschtzten Transport
und Betrieb haben wir uns aus dem rei-
chen Fundus der Firma Monacor bedient
und den Gehusen stabile Kunststoff-
Schutzecken spendiert sowie den Satel-
liten fr die freie Aufstellung Flansche
mit den entsprechenden Stativen.
Fr den Betrieb auf einem Stnder, muss ein
Flansch in den Boden der Satelliten eingelassen
werden
Hinter dem Hornhochtner sitzt die Weichenpla-
tine, die fertig montiert geliefert wird einbauen
und anstecken, fertig
Zwlfzoll, professionell,
gnstig: Der praxisgerecht
abgestimmte Subwoofer
macht ordentlich Dampf
und das in einer erstaunlich
hohen Qualitt
KLANG+TON
KLANG+TON 3/2009
52
Messwerte
Im Messlabor waren meine Erwartungen
aufgrund des extrem niedrigen Preises
der Anlage nicht allzu hoch. Umso an-
genehmer sah ich mich berrascht: Jede
einzelne Komponente fr sich macht
ihren Job sehr souvern, der Gesamtein-
druck stimmt ebenfalls.
Die Satelliten machen (klassisch gemes-
sen) ab etwa 150 Hertz einen sehr or-
dentlichen Pegel vorwerfen kann man
dem Siebzehner allerhchstens den Ein-
bruch oberhalb von einem Kilohertz, der
mit einer Klirrspitze einhergeht Anzei-
chen einer nicht bedmpften Resonanz
im Chassis. Ansonsten zeigen die Satel-
liten einen zu den Hhen hin stetig stei-
Bausatztest
genden Schalldruck, der im Superhoch-
ton 100 Dezibel erreicht. Dieser Verlauf
ist durchaus beabsichtigt, dmpfen doch
bei Veranstaltungen die anwesenden
Personen den Hochtonbereich deutlich
ab. Zudem strahlen Boxen, die mit Sta-
tiv auf einer Bhne stehen, in der Regel
ber die Kpfe der Zuhrer, so dass die
Anhebung einen letztlich ausgewogenen
Klang ergibt. Fr Anwendungen, die
mehr Direktschall bentigen, hat Mivoc
die oben erwhnte Pegelabsenkung fr
den Hochtner eingeplant.
Das Rundstrahlverhalten kann man nur
als vorbildlich bezeichnen das 90 x
40-Horn macht hier seiner Bezeichnung
alle Ehre.
Das Klirrverhalten der Satelliten ist bis
auf die kleine Spitze bei der Resonanz
sehr gut, sogar bei 105 Dezibel
sind die Bxchen noch nicht an
ihren Grenzen angelangt.
Gleiches kann man nur fr den
Subwoofer sagen, der zwar nicht
ultratief spielt, im Bereich zwi-
schen 60 und 150 Hertz aber or-
dentlich Druck macht und dies
auch noch sehr sauber; man sehe
sich nur die Klirrdiagramme an,
die auch bei 105 Dezibel einen sehr
zivilen K2 und einen verschwin-
dend geringen K3 ausweisen eine
hervorragende Vorstellung.
Um einen Eindruck zu geben, wie
das Zusammenspiel der Komponenten
klappt, haben wir einmal versucht, einen
Summenfrequenzgang mit den beiden
Zweigen zu demonstrieren:
((Diagramm kt39 Mivoc gesamt Fre-
quenzgang))
17 Zentimeter und ein Hrnchen sind gut fr
ber 90 Dezibel Schalldruck an einem Watt
Im Sinne eines elektrisch sicheren Betriebs ist das
Terminal mit einer Speakon-Buchse ausgestattet
Sieht doch richtig pro-
fessionell aus, oder?
Der Satellitenlautspre-
cher auf einem Stativ
von Monacor
Das Herz und das Hirn der Anlage: Drei
Endstufen und alle ntigen Anschlsse
und Regler nden hinten im Sub Platz
Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall) Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m
Technische Daten
Chassishersteller:
Mivoc Professional Audio, Solingen
Vertrieb: Speaker Trade
Konstruktion: Mivoc
Geschlossene Satelliten, Bassreex-Subwoofer
Bestckung: 1 x MPA 12
2 x MPA 6,5
2 x MPA HPA 248
1 x Aktivmodul MPA A 3120
Nennimpedanz: - aktiv
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: - aktiv
Abmessungen (BxHxT):
Subwoofer 42,0 x 48,0 x 49,0 cm
Satellit 24,0 x 36,0 x 22,0 cm
Kosten pro Bausatz: 229 Euro
+ Gehuse + Zubehr fr Live-Betrieb
KLANG+TON 3/2009
MPA PA 2.1
Subwoofer
Bausatztest
53
Hrtest
Auf Achse und ohne Hochtonabsenkung
ist der Hochtonpegel in einer normalen
Hrposition zugegebenermaen auf
Dauer etwas anstrengend hier zahlt
sich die Investition in zwei 15-Ohm-
Widerstnde ganz klar aus. Auf Stativen
aufgebaut und somit etwas ber unsere
Kpfe abstrahlend passte dann auch
das Hochtonhorn. Ergebnis ist ein ausge-
wogenes und ungemein direkt ansprin-
gendes Klangbild genau so soll es in
der Live-Situation auch sein. Der Bass ist
natrlich nicht abgrundtief, macht dies
aber durch seine dynamische Trocken-
heit mehr als wett; so macht jegliche Art
von Rock- und Popmusik richtig Spa.
Erst bei sehr anspruchsvoller klassischer
Musik konnten wir leichte Verfrbungen
feststellen, die wir aber angesichts des
Preisschilds gerne verzeihen. Ich habe
die PA 2.1 eingesetzt, um ein paar Ab-
mischungen von Live- und Studioauf-
nahmen durchzufhren allesamt mit
einem hervorragenden Ergebnis, so dass
die Mivoc-fr den nchsten Auftritt fest
eingeplant ist.
Angesichts der gebotenen Qualitt kann
ich mir vorstellen, dass sich sogar Leute
ohne aktive musikalische Ambitionen die
kleine Anlage in die eigenen vier Wnde
stellen und damit im Alltag sehr zufrie-
den Musik hren und wenn es sein
muss, die nchste Gartenparty gleich mit
bestreiten.
Fazit
Mit dem aktiven PA-2.1-Set hat Mivoc ei-
nen Volltreffer gelandet das System bie-
tet praxisgerechte Parameter und einen
berdurchschnittlichen Klang. Seinen
unschlagbaren Komplettpreis ist dieses
Universalwerkzeug mehr als wert.
Thomas Schmidt
Die stbilen Ecken bieten einen guten Schutz vor
Remplern, erlauben das Stapeln die Abrundung
aller Kanten ist allerdings Voraussetzung
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 3/2009
54
Zubehr
Dmmmatten
Schrauben
Speakon-Stecker
Lieferant: Mivoc
optional:
Kunststoffecken
Griffe fr den Subwoofer
Flansche
Stative fr die Satelliten
Lieferant: Monacor
Aufbauanleitung
Aufgrund des versenkten Einbaus mssen die
Chassis- und Modulausschnitte vor dem Zu-
sammenbau gemacht werden. Die Satelliten
werden auf der Bodenplatte aufgebaut, und
dann vor dem Einleimen des Versteifungsbretts
und der zweiten Seitenplatte auf die Seite ge-
legt. Der Deckel folgt zum Schluss. Nun muss
das Loch fr das Terminal und evtl. fr den
Stnderansch gesgt werden. Optional kn-
nen jetzt Schutzecken montiert und zustzlich
auch eine Filzoberche aufgeklebt werden.
Anschlussfeld und Weiche werden von auen
bzw. innen an die Rckwand geschraubt, der
Flansch von unten in den Boden.
Der Aufbau des Subwoofers erfolgt zunchst
auf dem Deckel nach Aufkleben der Front
und einer Seitenwand wird er auf die Seite ge-
legt und die restlichen Bretter bis zur zweiten
Seitenwand montiert. Zuletzt wird der Boden
aufgesetzt. Die Zuleitung zum Chassis erhlt
ein abzudichtendes Loch im Modulabteil. Ana-
log zum Satelliten wird jetzt die Oberche
behandelt, zuletzt das Chassis und das Modul
montiert.
Als kleine Fleibung muss man noch die Ka-
bel selber konfektionieren dank der Speakon-
stecker kein groes Problem.
Weiche
Holzliste pro Box
Satellit
15-mm-Birke Multiplex
2 x 22,0 x 24,0 cm Deckel, Boden
2 x 33,0 x 22,0 cm Seiten
2 x 33,0 x 21,0 cm Front, Rckwand
16-mm-MDF
1 x 21,0 x 5,0 cm Versteifung
Subwoofer
15-mm-Birke Multiplex
2 x 49,0 x 45,0 cm Seiten
2 x 49,0 x 42,0 cm Deckel, Boden
1 x 39,0 x 39,7 cm Front
1 x 39,0 x 45,0 cm Rckwand
1 x 39,0 x 25,5 cm Kanalbrett
16-mm-MDF
1 x 39,0 x 31,2 cm Verstrkerkammer
2 x 39,0 x 6,0 cm Verstrkerkammer
2 x 39,0 x 7,0 cm Versteifunge
Alle Ausgaben ruck zuck
auf Ihren Rechner!
NEU
2/09
1/09 6/08 5/08
Mit einem Klick auf
www.lloxx.de
schnell & einfach downloaden
fehlende Ausgaben ergnzen
dauerhaft archivieren
Nur 3,99
pro Ausgabe
als Download
Heftnachbestellungen u. altere Ausgaben: Tel.: 0203 - 42 92 - lll Pax: 0203 - 42 92 - l49 L-Mail: infobrieden.de
I
m Einzeltest verblffte uns die mit
knapp 53 Euro angenehm preiswerte
Aluminiumkuppel RS52AN-8 von Day-
ton mit tadellosen Messwerten. Insbe-
sondere die enorme Breitbandigkeit el
auf: Ihren Nennpegel von 90 dB erreicht
sie schon bei 600 Hz, von da ab geht es
unter allen Winkeln linear bis 10 kHz
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 3/2009
56
Attraktive Standbox mit
Mitteltonkalotte und Hochtonmagnetostat
Einmal
Mitte
bitte!
Mitteltonkalotten sind im Grunde wie
Schallplatten schon totgeglaubt, halten
sie sich dankenswerterweise hartnckig
am Markt und werden Zug um Zug sogar
durch neue Modelle ergnzt. Eine
hochinteressante Version vom amerika-
nischen Chassishersteller Dayton stellten
wir in K+T 5/06 vor. Hchste Zeit, das
gute Stck in einem passenden Projekt
seiner Bestimmung zuzufhren
Chassistest:
Dayton PT2C-8
K+T 6/2008
Dayton RS52AN-8
K+T 5/2006
Dayton RS180S-8
K+T 5/2008
Bestckung
Nach unten stellen wir der Kalotte eine
Doppelbestckung des Alu-Siebzehners
zur Seite, den wir bereits erfolgreich
im Dayton-Fertiggehuseprojekt (K+T
5/08) eingesetzt haben: der RS180S-8.
Auch seine Membran besteht aus schwarz
eloxiertem Aluminium, ankiert von
einer langlebigen Gummisicke, einem
stabilen Aludruckgusskorb und einem
abgeschirmten Ferritantrieb. Resonanz-
frequenz und Gte liegen genau richtig
fr ordentlichen Tiefgang aus ber-
schaubarem Volumen, welches sich auch
doppelt ohne Probleme in einer Stand-
box unterbringen lsst.
Nach oben rundet die Spring so pas-
send zum Frhlingswetter und der er-
weiter. Die Hartmembranresonanz bei
14 kHz strt nicht, weil hier lngst ein
Hochtner das Ruder in der Hand hat.
Die Resonanzfrequenz liegt bei niedrigen
330 Hz, Klirr gibts bei 95 dB maximal
ein Prozent, der Wasserfall ist super-
sauber. Die Front und das Volumen um
den Neodymantrieb sind aus solidem
Kunststoff, die mechanisch empnd-
liche Membran schtzt ein eingeklebtes
Metallgitter. Ein tolles Teil fr den Preis,
und zweifellos geeignet als Mitteltner
zwischen Tieftner(n) und hoch zu tren-
nenden Tweetern. Fr beide Aufgaben
wurden wir ebenfalls bei Dayton, respek-
tive beim Deutschlandvertrieb Intertech-
nik, fndig.
K+T-Projekt
57
KLANG+TON 3/2009
frischenden Art der Box der Name der
einzige Folienhochtner der Amerikaner
ab: der PT2C-8. Ihm fhlten wir bereits
im Einzelchassistest auf den Zahn, in
dem er genau wie seine Mitstreiter ein
sehr gutes Bild hinterlie: saubere Ver-
arbeitung, gute Messwerte und gnstiger
Preis. Fr dieses Projekt ist er schon fast
berdimensioniert, allerdings dankt auch
eine groe Folie die Entlastung durch
eine hohe Trennfrequenz durchaus. Je
hher die Trennfrequenz wandert, desto
weniger klirrt der Magnetostat. Hier ha-
ben sich mit der groen Kalotte also zwei
Partner gefunden.
Im brigen erwarten wir von der durch-
gngigen Alumembran-Bestckung und
dem Folienhochtner viel Przision und
Feinausung, die bei preiswerteren
Lautsprechern ja gerne mal unter den
Teppich gekehrt wird. Schielt man in den
Fertigboxenbereich, so wird man sich zu-
dem schwer tun, eine solche Bestckung
auch nur annhernd zu diesem Preis zu
bekommen von wegen Selbstbau lohnt
sich heutzutage nicht mehr ...
Gehuse
Die Gehuseform wird hauptschlich
durch die Position des Hochtners und
den Volumenbedarf der beiden Tief-
tner bestimmt. Normalerweise zielt
der Hochtner ja immer aufs Ohr, in
diesem Fall ist die korrekte Hhe aber
besonders wichtig. Durch seine groe
Lnge bndelt der Folienhochtner den
abgestrahlten Schall in der Vertikalen
besonders stark, er gehrt also auf Ohr-
hhe. Die brigen Chassis nden sich in
klassischer Manier darunter wieder. Kurz
waren wir noch bei dem Gedanken, den
Mittel- oder einen der Tieftner darber
zu platzieren. Das htte die Spring aber
arg hoch und damit unfrmig werden
lassen. Aus diesem Grund blieben wir bei
der bewhrten Anordnung der Chassis.
Mittel- und Hochtner bentigen kein
eigenes Volumen, die beiden RS180S
drfen sich im Gehuse alleine austoben.
Ein um 11 Grad geneigter Teiler halbiert
das Innenvolumen von ca. 50 Litern, zwei
Ringversteifungen stabilisieren die Be-
hausung zustzlich. Jeder der Bsse wird
durch ein Reexrohr auf der Rckseite
untersttzt.
In Sachen Optik haben wir uns fr einen
hellen Korpus mit dunkler Schallwand
entschieden. Die Front ist ein Buchen-
brett aus dem Baumarkt, welches wir mit
dunkler Beize auf ein sattes Rotbraun
brachten. Der Rest des Gehuses besteht
aus mit Acrylfarbe gerolltem MDF in
hellgrauer Latexfarbe. Selbstverstndlich
steht jedem Selbstbauer die Auswahl der
Farbtne frei, wir entschieden uns aller-
dings bewusst zur Umkehr des blichen
Farbschemas. Zudem wird ein dunkler
Korpus wesentlich wuchtiger, was gerade
im Bezug auf die bessere Hlfte ja nicht
unbedingt sein muss.
Frequenzweiche
Die Frequenzweiche ist fr ein Dreiweg-
projekt mit nicht ganz alltglichen Trei-
ben naturgem eher aufwendig. Die
beiden parallel laufenden Tieftner ge-
ben sich noch mit einer einfachen Spule
und einem Parallelkondensator zufrie-
den, die Mitteltonkalotte ist da schon an-
spruchsvoller. Sie wird nach unten und
nach oben jeweils zweiter Ordnung gel-
tert. Um den in Relation zu den Bssen
zu hohen Pegel kmmert sich ein Span-
nungsteiler, um die 14-kHz-Resonanz ein
LC-Saugkreis. Der Hochtner ist dage-
gen wieder vergleichsweise pegeleicht.
Er bekommt einen Hochpass mit 18 dB
pro Oktave fr die passende Flanke zum
Mitteltner und einen Spannungsteiler,
der auch hier fr die passenden Pegelver-
hltnisse sorgt. Die Summe aller Treiber
sieht dann folgendermaen aus:
((kt39 intertechnik textdiagramm zweige
summe))
Die bergnge liegen bei 720 Hz und 4,2
kHz, die Phasenlagen stimmen jeweils
auch ohne das Verpolen eines Treibers.
Im direkten Vergleich zu ihren Mitstrei-
tern wirkt die Miteltonkalotte eine Spur
zu leise, das ist allerdings Absicht, denn
sie wei sich im Hrraum durchaus zu
behaupten.
Messwerte
Der Frequenzgang ist ber alles sehr aus-
gewogen und breitbandig. Der Tiefbass
fllt wohnraumfreundlich leicht ab und
reicht im Gegenzug bis gut 30 Hz hi-
nunter. Der mittlere Pegel der Box liegt
mit 88 dB an 2,83 V hoch, dafr ist die
Impedanz um 300 Hz mit unter 3 Ohm
auch niedrig. Hier iet zwar nicht mehr
so viel Strom, nichtsdestotrotz sollte der
Verstrker von der stabileren Sorte sein.
Unsere SymAsyms machten mit der
Spring zum Beispiel keinerlei Probleme.
Das Rundstrahlverhalten der Box ist ex-
zellent. Die Senke bei 2,5 kHz entsteht
Sowohl der groe Magnetostat als auch die seltene Mittelkalotte
sind ebenso exzellent wie bezahlbar
Alle Chassis sind sauber in die Front eingelassen
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 3/2009
58
Technische Daten
Chassishersteller: Dayton
Vertrieb: Intertechnik, Kerpen
Konstruktion: Christian Gather
Funktionsprinzip: Dreiweg, bassreex
Bestckung: 2 x Dayton RS180S-8
1 x Dayton RS52AN-8
1 x Dayton PT2C-8
Nennimpedanz: 3 Ohm
Kosten pro Box: ca. 300 Euro + Gehuse
K+T Spring
durch die Gehuse-
kanten, sie verschwin-
det unter Winkel und
wird energetisch durch
die berhhung unter
Winkel aufgefllt.
Auch Klirr ist fr die
Spring ein Fremdwort.
Egal ob 85 oder 95 dB,
hier brennt nichts an.
Der Magnetostat er-
reicht bei 95 dB die
Prozent-Marke, das
allerdings nur mit K2.
Zu guter Letzt ber-
zeugt auch der Was-
serfall mit tadellos
schnellem Ausschwin-
gen. Hier tut sich ins-
besondere der Tweeter
durch lehrbuchgerechte
Werte hervor.
Klang
Mit dem Namen haben wir es qua-
si ja schon verraten: Der Frhling ist
da! An nichts anderes erinnert der fri-
sche, entwaffnend offene und detail-
reiche Mittelhochton der Spring. Das
Magnetostat-Mitteltonkalotten-Duo ist
genau das ein Duo und macht mit
hervorragender rumlicher Staffelung
insbesondere in der Tiefe, unendlich fei-
nen Details und einer quasi masselosen
Wiedergabe einfach an. Nicht dass Bass
und Grundton dem nachstnden, aber
Mitten und Hhen sind einfach das
Highlight dieser Box. Stimmen kom-
men ber die Mitteltonkalotte absolut
hautnah und rauchig-echt, der durch die
hohe Trennung quasi im Leerlauf ope-
rierende Magentostat dankt Selbiges mit
einer sehr luftigen, entspannten und dy-
namischen Wiedergabe. Gemeinsam ver-
leihen die Spielpartner der Spring diese
irrende Spannung, die man sonst eher
bei Elektrostaten sucht. Der Bass reicht
fhlbar tief, tnt angenehm schlackenfrei
und unterfttert den Mittelhochton mit
Bedacht, aber durchaus bestimmt.
Es ist wirklich schade, dass es nur noch
so wenige Mitteltonkalotten gibt. Ange-
sichts dieser Performance vom Preis
gar nicht zu reden verblasst jeder zum
Mitteltner erklrte Konus. Was der Day-
ton-Aludom an Geschwindigkeit, Trans-
parenz und Detailwiedergabe vermittelt,
macht richtig Spa. Und dank des pas-
senden und ebenso bezahlbaren Umfelds
stimmt auch die Gesamtperformance der
Spring.
Fazit
Retten Sie die Mitteltonkalotte! Die
Spring beweist, dass die Chassisgattung
noch lange nicht tot ist, viel mehr bricht
gerade ihr zweiter Frhling an. Diese
Kombination macht einfach an, sie geht
nach vorne, liefert Feininformation en
masse und verdaut dank hoher Neutra-
litt alle Musikstile. Bauen!
Christian Gather
Beide Bsse verfgen jeweils ber ihre eige-
ne Reexffnung auf der Rckseite der Box
K+T-Projekt
59
KLANG+TON 3/2009
Holzliste pro Box
19-mm-MDF
1 x 94,2 x 17,2 cm Rckseite
2 x 98,0 x 31,9 cm Seitenwnde
2 x 30,0 x 17,2 cm Versteifungen
1 x 30,9 x 17,2 cm Teiler
18-mm-Birke Leimholz
1 x 98,5 x 22,0 cm Front
Zubehr pro Box
2 x Bassreexrohr HP-50 (gekrzt auf 11 cm)
1 x Polklemmen K30-AU
3 x Beutel Sonol
3 m Kabel 2 x 2,5 mm
2
Schrauben
Lieferant: Intertechnik,Kerpen
L1 = 1,2 mH Luft 0,30 Ohm 1,40 mm Draht
C1 = 150 F Elko glatt
C2 = 22 F MKP Q4
C3 = 6,8 F MKP Q4
C4 = 4,7 F MKP Q4
C5 = 3,3 F MKP Q4
C6 = 2,2 F MKP Q4
C7 = 3,9 F MKP Q4
R1 = 6,8 Ohm 10 W MOX
R2 = 12 Ohm 10 W MOX
R3 = 3,3 Ohm 10 W MOX
R4 = 15 Ohm 10 W MOX
Weichenbestckung
Aufbauanleitung
Bei diesem Projekt werden Korpus und Front
separat behandelt. Der Bau des Korpus beginnt
auf einer Seitenwand, auf die der Deckel und
die Rckwand aufgeleimt werden. Nun werden
die Innenteiler per Stichsge gelocht und die
Fasen an den Gehuseteiler gemacht. Diese fol-
gen nun Schritt fr Schritt im Anschluss. Gleich-
zeitig kommt auch der Boden dran. Die zweite
Seitenwand komplettiert den Korpus. Nun wird
grob auf Ma geschliffen. Danach werden die
Lcher fr die Polklemmen und die beiden Re-
exrohre in die Rckwand gesgt bzw. gebohrt.
Anschlieend wird (sofern gewnscht) noch
eine Fase an die Auenkanten gefrst, wir ver-
sahen sie mit einem 6,3-mm-Radius. Nach dem
anschlieenden Feinschliff gehts zum Finish, in
diesem Fall lichtgraue Latex-Farbe, die uerst
gut deckt. Tipp: die Vorderkanten abkleben,
damit hier keine Farbreste verbleiben, die sp-
ter beim Verleimen mit der Front stren.
Letztere wird separat mit den notwendigen
Frsungen fr die Chassis versehen. Nach dem
Grob- und Feinschliff kommt auch sie zur u-
eren Behandlung, in diesem Fall dunkle Bei-
ze, welche einen schnen Kontrast zum hellen
Gehuse schafft. Nach dem Durchtrocknen
wird sie auf den ebenfalls getrockneten Korpus
geleimt. Dabei ist darauf zu achten, dass der
Kleber bzw. Leim sauber dosiert wird, um ein
Herausquellen zu vermeiden.
Whrend des Trocknens wird die Frequenz-
weiche aufgebaut und verkabelt. Ob frei ver-
drahtet, auf einem Brettchen oder auf den
Universalleiterplatten von Intertechnik, ist dem
Endandwender berlassen. Die Weiche ndet
ein trockenes Pltzchen auf der Rckwand
hinter dem unteren Tieftner. Nach dem Ein-
pressen der auf jeweils 11 cm gekrzten Re-
exrohre wird das Gehuse gleichmig mit
sechs Matten Sonol bedmpft. Jetzt werden
die Polklemmen und die Chassis mit den vor-
bereiteten Kabeln verbunden und eingebaut.
Damit ist die Spring fertig
KLANG+TON
Cheap Trick 242
KLANG+TON 3/2009
60
Miniatur-Aktivsystem mit audiophilem Touch
Reise nach
Mikronesien
Mobile Kleinstlautsprecher
gibts wie Sand am Meer, von
allen bekannten und auch
unbekannten Herstellern.
Gescheiter Klang bleibt an-
gesichts der Miniaturisierung
allerdings oft auf der Strecke.
Beides unter einen Hut zu
bringen und ein bezahlbares,
fexibles und vor allem an-
sprechend tnendes Set zu
entwickeln, haben wir uns fr
den aktuellen Cheap Trick auf
die Fahnen geschrieben
Chassistest:
Visaton FRS 8
K+T 5/2002
Auch wenn die Technik sich stndig
weiterentwickelt, so muss sie sich doch
an die Gesetze der Physik halten. Und
die setzen einem Lautsprecher nun mal
Grenzen, sowohl im Groen als auch
im Kleinen. Die Miniaturisierung von
Lautsprechern ist deshalb nicht ohne
Abstriche zu bewerkstelligen. Konkret
sind das Grenzen in Sachen Maximal-
lautstrke und Basswiedergabe. Wer Luft
bewegen will, braucht nun mal Flche,
wer tiefe Tne erzeugen will, braucht Vo-
lumen. Natrlich gibt es Spielereien wie
Bassanhebungen in Verstrkern, aber die
bentigen wiederum mehr Leistung und
belasten das ohnehin gut beschftigte
Lautsprecherchassis zustzlich ein Teu-
felskreis. Hier den richtigen Kompromiss
zu nden, ist also das Ziel. Und das geht
auch als Cheap Trick.
Konzept
Wir hatten viele Breitbnder in den Hn-
den, haben viel gemessen, simuliert und
herumprobiert. Letztendlich war es ein
absoluter Klassiker der Szene, der das
Projekt mglich gemacht hat: Visatons
FRS 8. Dieser Breitbnder wird schon seit
vielen Jahren ge- und verbaut und bleibt
uns hoffentlich noch lange erhalten. Als
fr diesen Cheap Trick beste Variante
stellte sich die 4-Ohm-Version heraus.
Er besitzt Parameter, die sogar eine ber-
raschende Basswiedergabe ermglichen.
Damit sind wir nmlich beim nchsten
Kompromiss angelangt. Dass Bass aus
kleinen Gehusen geht, haben wir mit
CT 227 bewiesen. Selbst der ist mit 4 Li-
tern Innenvolumen aber noch zu gro
fr unser Vorhaben: eine Mikro-Anlage,
die sowohl an der Steckdose als auch
Cheap Trick 242
61
KLANG+TON 3/2009
auf Reisen per Akku spielt. Also noch
kleiner. Das Ziel in Sachen Bass: 100 Hz.
Das muss drin sein, und das reicht fr
den portablen Musikgenuss. Die 100 Hz
macht der FRS 8 auch durchaus; sofern
die Simulation die Wahrheit sagt, auch
noch ein bisschen mehr.
Zwecks Verstrkung bemhten wir eben-
falls ein Produkt von Visaton: den AMP
2.2 LN. Auch der ist sehr klein und mit
unter 200 Gramm sehr leicht, versorgt
jede Box mit maximal 3 Watt und ndet
an jeder Audioquelle Anschluss. Der Na-
menszusatz LN steht brigens fr die
neue, rauschrmere Version des AMP
2.2. Dank des Standardanschlusses fr
externe Netzteile ndet auch ein Akku
bzw. Akkupack ohne Probleme Zugang
zum Miniamp. Feht nur noch der Saft.
Der kommt entweder von einem Stecker-
netzteil mit 12 V Ausgangsspannung und
mindestens 1,1, besser 1,5 Ampere Aus-
gangsstrom. Solche Netzteile bekommt
man bei jedem gut sortierten Elektro-
nikhndler. Die Alternative fr unter-
wegs sind Akkus und Akkupacks. Die
einfachste, wenn auch nicht billigste Me-
thode ist der Erwerb eines Batteriehalters
fr 10 Mignon-Zellen (AA), der mit 10
AA-Akkus gefllt wird. Ein externes La-
degert gngig sind 4er-Ladegerte ist
dabei fr das Wiedererstarken der Akkus
zustndig. Wer regelmig bastelt und
ltet, baut sich alternativ einen Verbund
aus Ladegert und kleinem Blei-Gel-
Akku. Was die Laufzeit angeht, ist man
schnell auf der sicheren Seite, selbst mit
kleinen Akkus kann man sich ohne Pro-
bleme mehrere Stunden berieseln lassen.
Natrlich knnten wir das Ganze auch
in ein schnes Set verpacken, allerdings
behandeln wir bewusst jede Kompo-
Messwerte
Was im Messlabor als erstes auffllt, ist
die hohe Empndlichkeit des FRS 8.
Die kommt natrlich auch durch die
verdoppelte Stromaufnahme an 4 Ohm
zustande, liegt mit 85 dB im Mittel aber
erstaunlich hoch. Diesen Pegel erreicht
der kleine Breitbnder im Bassbereich
naturgem nicht, mit der entspre-
chenden Unterlage die Messung ndet
ja im Freifeld statt erzeugt er aber ei-
nen absolut ausreichenden Bass bis ca.
100 Hz. Der Frequenzgang besitzt eine
ansteigende Tendenz bis ber 1 kHz, hat
dort ein kleines Plateau bis 2 kHz und
spielt dann angenehm resonanzarm bis
20 kHz weiter. Dank des geringen Mem-
brandurchmessers ist das Rundstrahlver-
halten ebenso problemlos und gutmtig.
Klirr ist bei den gebotenen Pegeln von
85 und 95 dB unvermeidbar, liegt aller-
dings auch beim hheren Pegel noch im
Rahmen. Allerdings tritt unter 200 Hz
hier schon Kompression ein, so dass dies
als absolute Obergrenze des machbaren
Pegels angesehen werden darf. Die Impe-
danzmessung weist ein absolut sauberes
4-Ohm-Niveau aus, das Ausschwingdi-
agramm belegt das sehr schnelle Aus-
schwingen in allen Frequenzbereichen.
nente einzeln, um jederzeit
Upgrades in allen Belangen
zu ermglichen. Wer mchte,
der darf sich den Akku, die
Lade elektronik und den Amp
selbstverstndlich auch gerne
in oder an die Lautsprecher
bauen.
Gehuse
Auf der Suche nach einem optisch an-
sprechenden Gehuse kam uns ein
Schchtelchen in den Sinn, an dem wir
schon fters vorbeigelaufen sind: Ikeas
Bjurn. Eigentlich ein bertopf fr
Blumen, haben wir die kleine Kiste aus
10-mm-Akazie in der 24x13-cm-Version
ugs zum Boxengehuse erklrt und ent-
sprechend umgebaut. Um das erforder-
liche Innenvolumen von ca. 1,6 Litern zu
erreichen, haben wir das gute Stck auf
19 cm gekrzt und aus zwei Laminat-
Resten im Grunde einfach nur be-
schichtetes HDF Boden und Front ge-
formt. Versteifungen sind natrlich keine
notwendig, aber die Reexffnung muss
noch an die Front. Wegen des geringen
Durchmessers von nur 20 mm ist ein
Rohr hier fehl am Platze, wir bemhten
einige Reste 19-mm-MDF und Laminat.
Die Gesamttiefe muss 50 mm betra-
gen. Abgerundete Kanten tun der Sache
zudem gut, denn die Strumungsge-
schwindigkeit kann durchaus stolze Wer-
te erreichen. Ansonsten: hinten noch ne
Anschlussdose rein fertig! Ach so ... die
Akazie kann sich roh bzw. mit l oder
Lack versiegelt, sehen lassen, die Front
rollten wir mit hellgrauer Wandfarbe
und einer feinen Schaumstoffwalze. Und
bedmpft wird mit einer Viertelmatte
Dmmwolle pro Box.
Frequenzweiche
Der FRS 8 wre nicht zum Klassiker ge-
worden, wenn er es dem geneigten Selbst-
bauer nicht so einfach machen wrde.
Diese Box kommt nmlich vollkommen
ohne Frequenzweiche aus. Die Anschluss-
fhnchen des Chassis werden einfach mit
einem Stckchen Kabel mit dem An-
schlussterminal verbunden das wars.
Die Akkuversorgung liegt im Auge
des Betrachters. Die einfache
besteht aus 10 Mignon-Zellen,
Dauer-Musikhrer setzen auf
schwerere Blei-Gel-Akkus mit mehr
Amperestunden
Gelt bietet das Akaziengehuse ehemals ein
Blumenbertopf von Ikea eine wunderschne
Holzoptik
KLANG+TON
Cheap Trick 242
KLANG+TON 3/2009
62
Technische Daten
Chassishersteller: Visaton
Vertrieb: Visaton, Haan
Konstruktion: Holger Barske, Christian Gather
Funktionsprinzip: Breitband, bassrefex
Bestckung: 1 x Visaton FRS 8 (4 Ohm)
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kosten pro Box:
ca. 15 Euro + Gehuse und Zubehr
Cheap Trick 242
Klang
Wer den FRS 8 schon mal gehrt hat,
kann diesen Abschnitt getrost ber-
springen, wer ihn noch nicht kennt,
sollte aufmerksam lesen. Wozu dieser
unscheinbare kleine Breitbnder in der
Lage ist, ist nmlich in hchstem Mae
erstaunlich. Wir haben die kleinen Boxen
probeweise mal an bewhrter Position
im Hrraum getestet im Freifeld und
haben damit alles gemacht, was man mit
dieser Box nicht machen sollte. Und was
soll ich sagen? Sie tuts einfach. Sie pro-
duziert eine hervorragend in Breite und
Tiefe gestaffelte Rumlichkeit, spielt fast
erschreckend dynamisch und locker und
garniert das Ganze mit einer audiophilen
Note. Die anfnglich leichte Zurckhal-
tung im Hochton legt das Chassis mit zu-
nehmender Spieldauer ab, nichtsdesto-
trotz bleiben die Hhen stets sanft und
rund. Die Prsenzbetonung sieht in der
Messung deutlich schlimmer aus, als sie
ist, auch ohne Sperrkreis ist Cheap Trick
242 uneingeschrnkt geniebar. Auch im
Bass wird die Messung dem Klang nicht
gerecht, abgesehen von Tiefbass fehlt
dieser Box nichts. Mit dem angebotenen
Tiefton kann man fr jeden Musikstil
problemlos leben. Zudem verstrmen
die Kistchen eine unerreichte Aura, an
die selbst die teuersten Minibxchen mit
zum Breitbnder erklrten Hochtnern
in keinster Weise heranreichen. Das FRS-
Duo kann es einfach, diese Breitbnder
haben denitiv eine audiophile Note.
Einzig mit der Lautstrke muss man et-
was haushalten, was durch die spaige
Wiedergabe der Bxchen nicht gerade
einfach gemacht wird. Fr mehr als Zim-
merlautstrke reichts aber allemal, und
wer sich ernsthaft in grerem Mae be-
schallen mchte, greift sowieso besser zu
anderen Cheap Tricks. Dieses Exemplar
nicht zu bauen, ist trotzdem eine echte
Snde, denn es ndet berall ein Pltz-
chen und klingt einfach grandios.
Fazit
Diese Mikro-Anlage ist eine akustische
Bereicherung fr jeden Schreibtisch, je-
des Hotelzimmer und jede Kche. Sie
markiert mit den preiswertesten Einsteig
in die audiophile Welt, macht Lust auf
mehr und doch selbst neben gr-
eren Boxen immer wieder Spa.
Christian Gather
Die Refexffnung misst lediglich 2 cm im Durch-
messer und untersttzt den kleinen Breitbnder
im Tieftonbereich
Als platzsparende Bassergnzung
emfehlt Visaton den gewichtigen
Exciter, der zum Beispiel unter
die Schreibtischplatte geschraubt
werden kann das werden wir auf
jeden Fall ausprobieren
Cheap Trick 242
63
KLANG+TON 3/2009
Holzliste pro Box
10-mm-MDF
4 x 18,0 x 11,0 cm Front / Rckseite / Seiten

19-mm-MDF
2 x 4,0 x 4,0 cm Refexkanal
Zubehr pro Box
1 x Terminal T56/56DB
1/4 Matte Dmmwolle
0,1 m Kabel 2 x 1,5 mm
2

Lieferant: Intertechnik,Kerpen
entfllt, da das Chassis direkt
mit dem Terminal verbunden wird.
Weichenbestckung
Aufbauanleitung
Wer sich wie wir vom Ikea-Angebot inspiriert
fhlt, wird mit dem Aufbau keine Probleme
haben; zur Sicherheit haben wir aber nochmal
einen Bauplan auf der Basis von 10-mm-MDF
gemacht. Mit den passend zugeschnittenen
Brettern werden auf dem Boden der Box die
Front mit den Refexkltzchen (hier darf alles
an Holzresten zum Einsatz kommen, nur die
Ka nallnge von 50 mm muss bis auf 23 mm
Toleranz eingehalten werden) und eine Sei-
tenwand aufgeleimt. Diese stabilisieren sich
gegenseitig und garantieren rechte Winkel.
Danach kommen die Rckwand und die zweite
Seitenwand dran, zum Schluss folgt der De-
ckel. Tipp: vor dem Verschlieen des Gehuses
kurz markieren, wo wo ist. Dann werden per
Stichsge oder noch besser, weil prziser
mit einer Lochsge die Lcher fr das Chassis
und das Terminal gemacht. Der Refexkanal
wird mit einem 20-mm-Forstnerbohrer (gibts
im Baumarkt) gemacht, idealerweise mit einer
Standborhmaschine oder zumindest mit Bohr-
stnder. Wenn alles passt, wird das Gehuse
mit einem beliebigen Finish versehen. Dank der
kleinen Oberfchen ist auch eine Lackierung
per Sprhdose in mehreren Lagen noch im
Budget. Nach dem Durchtrocknen der Ober-
fche wird das Terminal mit dem Stckchen
Kabel versehen und eingeschraubt. Dann wird
die halbe Matte Dmmwolle gleichmig im
Innenvolumen verteilt. Zu guter Letzt wird das
Chassis angeltet und eingeschraubt.
Verstrker und Stromversorgung:
Visatons AMP 2.2 LN bentigt die Versorgung
mit 12 V und maximal 1,1 A mittels eines
Hohlsteckers mit 2,1 mm Innen- und 5,4 mm
Auendurchmesser. Der Pluspol gehrt nach
innen. Neben dem Kauf eines Netzteils mit 12
V und minimal 1,1 A Ausgangsstrom steht die
Versorgung per Akku zur Verfgung. Dafr be-
sorgt man sich bei einem Elektronikhndler ei-
nen Hohlstecker zum Anlten. Dieser wird mit
einem zweiadrigen Kabel mit dem Akku bzw.
Akkupack verbunden. Wer sich diesen Aufbau
nicht zutraut, bekommt von einem Bekannten
mit etwas Lterfahrung oder dem Personal
des Fachmarktes sicherlich etwas Starthilfe.
Ebenfalls mglich ist natrlich die Versorgung
ber ein Computernetzteil, wenn CT 242 den
PC mit Sound versorgen soll.
Ebenfalls angefertigt werden muss das Laut-
sprecherkabel. Der Verstrker besitzt einen
Ausgang fr 3,5-mm-Klinkenstecker (vielen
bekannt als kleiner Kopfhrerstecker). Auch
den bekommt man beim Elektronikhndler. Er
wird einfach mit zwei noch in die Steckerhl-
se passenden Stereostrippen versehen und mit
dem Terminal der Box verbunden. Weniger ele-
gant, aber einfacher, ist das Schlachten eines
Cinchkabels mit 3,5-mm-Klinke. Dort werden
am anderen Ende die Cinchstecker einfach ab-
geknipst und das Kabel ein Stckchen abiso-
liert. Allerdings sind die Querschnitte sehr ge-
ring, weshalb wir erstere Methode empfehlen.
KLANG+TON
Nachbestellung
KLANG+TON 3/2009
64
KLANG+TON 02/2009
KLANG+TON 01/2009
KLANG+TON 06/2008
KLANG+TON 04/2008
KLANG+TON 03/2008
KLANG+TON 02/2008
KLANG+TON 01/2008
KLANG+TON 06/2007
KLANG+TON 05/2007
KLANG+TON 04/2007
KLANG+TON 03/2007
KLANG+TON 02/2007
KLANG+TON 01/2007
KLANG+TON 06/2006
KLANG+TON 05/2006
KLANG+TON 04/2006
KLANG+TON 03/2006
KLANG+TON 02/2006
KLANG+TON 01/2006
KLANG+TON 06/2005
KLANG+TON 05/2005
KLANG+TON 04/2005
KLANG+TON 03/2005
KLANG+TON 02/2005
KLANG+TON 01/2005
KLANG+TON 06/2004
KLANG+TON 04/2004
KLANG+TON 03/2004
Name und Vorname
Strae
PLZ und Wohnort
E-Mail:
Datum und Unterschrift
Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl Kontonummer
Geldinstitut
Datum und Unterschrift
Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung
Porto: 1 Exemplar: 1,45 , 2 Exemplare: 2,30 , Ausland: 3,33
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
Bitte makieren Sie die gewnschten
Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:
KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro

KLANG+TON zum Nachbestellen
KLANG+TON 02/2004
KLANG+TON 01/2004
KLANG+TON 06/2003
KLANG+TON 05/2003
KLANG+TON 04/2003
KLANG+TON 03/2003
KLANG+TON 01/2003
KLANG+TON 06/2002
KLANG+TON 05/2002
KLANG+TON 04/2002
KLANG+TON 02/2002
KLANG+TON 01/2002
Nicht aufgefhrte Ausgaben
sind leider vergriffen.
KLANG+TON 3/2009
Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick
Herausgeber und Verlag
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 02 03/42 92 - 0, Fax: 02 03/42 92 149
E-Mail: info@brieden.de
Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de
Chefredakteur: Christian Gather
Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt
Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03/9 19 10, Fax: 0 44 03/91 91-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
Fotograe: Stephan Schlter, Lars Brinkmann
Artdirection, Grak und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Christina Peifer
Lektorat: Sarina Sttzer
Druck: Druckzentrum Humann,
Kantstr. 5-13, 44867 Bochum
Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg
Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 0 40/34 72 95 17, Tel.: 0 40/4 68 60 52 04,
E-Mail: abo@asv.de
Bestell- und Versandservice:
Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg
Tel.: 02 03 / 42 92 0, Fax: 02 03 / 42 92 149
Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung
vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutz-
gesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbe-
dingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.
ASE 7
Abo-Coupon 45
B&T HiFi 49
Blue Planet Acoustic 19
Eton 67
Heft-Download 55
Intertechnik 5
Katalog-Sofort 26
Bezugsadressen Impressum
Inserentenverzeichnis
Monacor International 2
Open Air 3
Speaker Heaven 25
Speaker Trade 11
Strassacker 13
Strassacker 15
Visaton 68
Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum
65
Messtechnik: Visaton BG20
Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 0 21 29/5 52 0, Fax: 0 21 29/5 52 10
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Bausatztest: Ground Sound in XT-612
Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4, Fax: 07 21/97 03 72 5
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Bausatztest: Monacor Little Sumo
Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 04 21/48 65 0
Fax: 04 21/48 84 15
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
Einzelchassistest
Blue Planet Acoustic
Westerbachstrae 47
Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 0 69/74 30 8-845, Fax: 0 69/74 30 8-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de
(Markaudio)
I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0, Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
(Eton)
LSV D. Achenbach
Mhlweg 11, 55278 Friesenheim
Telefon: 0 67 37/87 02, Fax: 0 67 37/76 00 90
E-Mail: info@lsv-achenbach.de
Internet: www.lsv-achenbach.de
(PHL)
Bausatztest: Blue Planet Acoustic CerAl 4.1
Blue Planet Acoustic
Nicklas Baur
Westerbachstrae 47
Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 0 69/74 30 8-845, Fax: 0 69/74 30 8-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de
Elektronik: Stein Musics
modularer Vorverstrker
Steinmusic Ltd.
Hingbergstrae 103a, 45468 Mlheim
Telefon: 02 08/3 20 89, Fax: 02 08/39 09 38
E-Mail: info@steinmusic.de
Internet: www.steinmusic.de
Bausatztest: MPA PA 2.1
Speaker Trade
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 02 12/3 82 26 0
Fax: 02 12/3 82 26 40
E-Mail: info@mivoc.com
Internet: www.mivoc.com
Cheap Trick 242
Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 0 21 29/5 52 0, Fax: 0 21 29/5 52 10
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Reichelt Elektronik
Elektronikring 1, 26452 Sande
Telefon: 0 44 22/9 55-3 33, Fax: 0 44 22/9 55-1 11
E-Mail: info@reichelt.de
Internet: www.reichelt.de
KLANG+TON
Vorschau
KLANG+TON 3/2009
66
CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.
Heft 3/2009 seit dem 3. April 2009 am Kiosk
Themen:
16.000 Sender im Auto: Die ersten Internet-Autoradios
Navi 09: Die besten Konzepte
24 Seiten extra: Alle Highlights der CAR+SOUND
8 USB-Autoradios: Ideal zum Anschluss aller MP3-Player
12 Subwoofer: geschlossen Bassreex, Bandpass
Messeneuheiten im Test: 37 Produkte auf dem Prfstand
Einbau in 90 Minuten: Subwoofer, Endstufe, Prozessor
HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis zu
Hause. Heft 4/5-2009 seit 13. Mrz 2009 am Kiosk
Themen:
HD-Empfang: 5 Settop-Boxen fr HDTV HDTV ber Satellit:
Das brauchen Sie dafr Telefonaktion: Lesersprechstunde HDTV
Blu-ray: High-End-Player von Marantz und Pioneer
30 Tipps fr das perfekte HD-Erlebnis
200-Hz-TV von Sony: sichtbar bessere Bewegungen
Lautsprecherset Teufel Motiv 5: vollaktiver Volltreffer
Edle AV-Receiver von Arcam und Rotel:
perfekter Sound fr Film und Musik
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche Magazin
der Unterhaltungselektronik.
Heft 2/09 seit 27. Februar 2008 am Kiosk
Themen:
Groes Blu-ray-Spezial: 12 Player im Vergleich,
die besten Filme und alle wichtigen Fakten zum neuen HD-Format
7 Plattenspieler im Test
LPs auf CD und MP3 archivieren
Die besten Software-Tools gegen verkratzte Platten
HDTV im Free-TV: ARD und ZDF starten im August via Satellit
Musik im ganzen Haus ohne PC:
Webradios im Test ber 12.000 Sender kostenlos
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 1/2009 fr 1,80 Euro seit 20. Februar am Kiosk
Themen:
10.000 Titel auf Knopfdruck:
6 Internetradios im Test
3 portable Multimediaplayer:
Audio, Video, WLAN, Bluetooth in einem Gert
3 USB-Plattenspieler:
Schallplatten direkt als MP3
Blu-ray Welt Heft 1/09, seit 27. November
fr 2,80 Euro am Kiosk
Themen:
100 Blu-rays im Test
2 Blu-ray-Player-Highlights
Alle Blu-ray-Player im berblick
Service: Die neuen Tonformate
Bildvergleich: PAL vs. Blu-ray
LP 2/2009 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 13. Mrz 2009 am Kiosk
Themen:
Saubere Sache:
Gnstige Plattenwaschmaschine
Perfekte Kombination:
Rhren und Breitbnder
Bewegter Magnet:
Drei MM-Tonabnehmer
Szene & Events
www.LLoxx.de Online-Magazin
fr Unterhaltungselektronik
Themen:
Gewinnklick: 10 tolle Preise im Monat
Technik-Trend: aktuelle Gerte-News
Tests als PDF zum Download
LLoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz
DVD-News: neue Filme frs Heimkino
Tipps & Tricks: Installation und Service
Auerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik, Termine
Michael E. Brieden Verlag
Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 4/2009.
Die Ausgabe erscheint am 29.05.2009
Monacor Logo MkII
Mit der kompakten Logo von Monacor machen wir ein interessantes
Experiment. In unserem alle zwei Monate stattndenden Hrtest
fhren wir blicherweise die Lautsprecher der letzten beiden Hefte
vor. Hier machen wir es mal andersrum. Schon am 7. Mrz und
nochmal am 2. Mai fhren wir die Logo ohne vorherige Vorstellung
im Heft vor. Das gibt Ihnen die Mglichkeit, den mit SPH-115 und
DT-250 bestckten Lautsprecher auf neutralem Boden zu hren
und Ihre Erfahrungen dann mit der Vorstellung der Box in der
kommenden Ausgabe abzugleichen. Sie werden berrascht sein
High-End bezahlbar mit Tang Band die Zweite
Der neue Keramik-Hochtner hat uns nervs gemacht. So nervs,
dass wir das Projekt Edelbox mit dem Unterhang-Bass W5-1685
nochmal aufs Reibrett geschickt haben. Ob er letztendlich das
Rennen macht, werden wir in Krze wissen, das fertige Projekt gibts
dann in KLANG+TON 4/2009. Die brigen Eckdaten bleiben natr-
lich erhalten; freuen Sie sich auf eine Box in Echtholz und Leder, wie
es sie in der K+T noch nicht gab.
Monsterhorn von Mivoc
Aus der Feder des Entwicklers von Speaker Trade, Michael Kapp,
stammt der Entwurf zu einem Bassreex-Frontloaded-Mischhorn,
bestckt mit dem gewaltigen Achtzehnzller AWX 184 von Mivoc.
Auf komplizierten Wegen hat das Projekt in unsere Redaktion ge-
funden und in ersten Tests bewiesen, dass es hlt, was es verspricht:
ber 100 dB an 2,83 V bis in den Bassbereich hinein. Als hchstinte-
ressante Option steht zudem die Erweiterung zum Zweiwegerich auf
dem Plan. Mehr dazu gibts in der kommenden KLANG+TON.
Die KLANG+TON-Redaktion behlt
sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.
Die ARIA MHT ist eine Variante der beliebten
kleinen Regalbox ARIA. Statt mit der Gewe-
bekalotte ist die ARIA MHT mit dem hervor-
ragenden Magnetostaten MHT 12 ausger-
stet.
Die Frequenzweiche musste dazu genau auf
die beiden Chassis abgestimmt werden. Da
man Magnetostaten nicht zu tief trennen darf,
wurde die bernahmefrequenz auf 5000 Hz
gelegt. So wird eine sehr saubere Hochton-
wiedergabe selbst bei groen Lautstrken er-
reicht.
Ein gewisser Aufwand war bei der Frequenz-
weiche ntig, um den TI 100 auch noch bei
so hohen Frequenzen betreiben zu knnen.
Dieser High-End-Tiefmitteltner kann wegen
seiner langen Schwingspule einen ungewhn-
lich groen Hub ausfhren und damit einen
Basspegel erzeugen, den man ihm wegen sei-
ner geringen Gre nicht zutrauen wrde.
Durch die extrem steife Titan-Membran zeich-
net sich der TI 100 im Mitteltonbereich durch
eine uerst klare Stimmwiedergabe aus. In
Verbindung mit den seidenweichen Hhen, fr
die Magnetostaten bekannt sind, spielt diese
Kombination in der hchsten Liga der High-
End-Lautsprecher mit.
Obwohl die ARIA MHT bei einer Aufstellung im
Regal einen krftigen Tiefton aufweist, ist fr
den ganz tiefen Bassbereich ein aktiver Sub-
woofer eine sinnvolle Ergnzung.
Auszug aus Hobby HiFi
In der ARIA MHT verheiratet VISATON sei-
ne Flaggschiffe unter den Hoch- und kleinen
Tiefmitteltnern zu einem ausgesprochen at-
traktiven Lautsprecher. (...).
Angenehm sanft und rund, dabei mit abso-
lut berzeugender Auflsung und Feinzeich-
nung wusste sich Visatons magnetostatischer
Hochtner einmal mehr rundum positiv ins Bild
zu setzen. Der Mitteltonbereich brillierte da-
zu mit klaren und prgnanten Stimmen. Das
hatte einfach Klasse. (...).
ARIA MHT ist (...) ein verfhrerischer kleiner
Lautsprecher mit einem Klangbild, das bis zu
mittlerer Lautstrke ber die rein krperliche
Gre weit hinaus ragt.!
Technische Daten:
Nennbelastbarkeit 40 W
Musikbelastbarkeit 60 W
Nennimpedanz 8 Ohm
bertragungsbereich (10 dB) 65 40.000 Hz
Mittl. Schalldruckpegel 83 dB (2,83 V/1 m)
Gehuseprinzip Bassreflex
Gehusemae
Nettovolumen 3,8 l
Hhe 270 mm
Breite 160 mm
Tiefe 160 mm
Die ARIA MHT ist als Bausatz (o. Gehuse) fr
755, (empf. VK-Preis) bei allen VISATON-
Fachhndlern oder unter www.visaton.de im
Online-Shop erhltlich.
VISATON GmbH&Co. KG PF 101652 D-42760 Haan
Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10
ARIA MHT
Bausatz ARIA MHT
755, Euro (Paar, ohne Gehuse)

Klang+ton 2009-3

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Klang+ton 2009-3

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

T

Membrananalyse per Laserstrahl

Erstmals dynamische Effekte sichtbar

650 W Verstrkerleistung eingebaut

Via PC an jeden Geschmack anpassbar

Spielt unerreicht luftig und detailreich

Software: Betriebssysteme, Player und Tools

Wahlweise Netz- oder Akkubetrieb

Echter Musikgenuss fr unterwegs

Peerless HDS Exclusive 180

Von einer Aktivbox trumen viele Selbstbauer. Spit-

Deidesheimer Strae 39 68309 Mannheim Tel. 0621/73 35 82

pure dynamics shop

Tang Band 25-1719

Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro

Das könnte Ihnen auch gefallen