T

e
s
t
m
a
g
a
z
i
n
4 2009 Juni/Juli
Bass-Spezial
Krperschallwandler:
Schreibtisch als Tieftner
Jeden Mittwoch
von 14:00 bis 16:00
Wir beantworten Ihre Fragen
zum Lautsprecherselbstbau
Rufen Sie an!
4,50 Deutschland 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 30,80 DKK 39 SEK 62 4/2009 Juni/Juli K10607
Jeden Mittw
von 14:00 bis
Wir beantworten Ihr
zum Lautsprecherse
Rufen Sie a
Perfekte
Optik
High-End einfach selbst gemacht

Leder & Echtholz

Feines und luftiges Klangbild

Keramikkalotte plus Unterhang-Tieftner

Pfger
Subwoofer-Amp von XTZ
Lesertelefon
Basshorn mit
103 dB/1 W
Projekt
Minibox mit beein-
druckendem Bass
TEST
Exzellente
Allround-Standbox
TEST
Mikro-Monitor mit
Edel-Breitbnder
TEST
Im Klippel-Test:
Fnfzller von Eton
Im Messlabor:
Vier Chassisneuheiten
2
4
3
C
h
e
a
p
-
T
r
i
c
k

2
4
3
Aktivsub mit 30er
und 2 x Passivmembranen
Zum Falsch 36

28307 Bremen
Telefax: 0421/48 8415
info@monacor.com
www.monacor.com
Kostenlos!
Jetzt den neuen NEWS 2009-Katalog zusammen
mit dem Gesamtkatalog ELECTRONICS FOR
SPECIALISTS 2009 von MONACOR INTERNATIONAL
anfordern. Kataloghotline: kataloge@monacor.de
TIPP: Ihr optimaler Suchbegriff auf
www.monacor.com ist TB-Serie
Die neue TB-Serie
Innovative Technik, ausgezeichnete Materialien und eine
kompromisslose Verabeitung kennzeichnen die Laut sprecher-
chassis der TB-Serie im MONACOR-Sortiment. Bsse, Mittel -
tner, Hochtner und HiFi-Breitbandchassis erster Qualitt
knnen zu perfekten HiFi-System kombiniert werden.
TB-SERIES!
SPH-8TB
SPH-8TB
SPH-5TB
SPH-5TB
SPH-4TB
SPH-4TB
SPX-5/2TB
SPX-5/2TB
SPX-32TB
SPX-32TB
SPX-31TB
SPX-31TB
SPX-30TB
SPX-30TB
SPX-21TB
SPX-21TB
SPX-20TB
SPX-20TB
DM-75TB
DM-75TB
RBT-1516TB
RBT-1516TB
DT-250TB
DT-250TB
DT-25TB
DT-25TB
SPH-8XTB
SPH-8XTB
SPH-6TB
SPH-6TB
KLANG+TON
Editorial
3
S
ofern Sie, verehrter Leser, ber einen Internet-
anschluss verfgen, so haben Sie sicherlich
schon gemerkt, dass es in Sachen KLANG+TON
Neues zu vermeldet gibt: Ja, wir haben eine neue
Internetseite! Diese ist quasi noch whrend der
Kindheit in der Form entstanden, wie Sie sie jetzt
unter www.klangundton.de vornden. Zur heu-
tigen Zeit soll man sich auch mit einem so alten
Hasen der Lautsprecherbranche immerhin
gibts das Heft schon seit 23 Jahren nicht vor
modernen Trends verschlieen. Mit der neuen
Seite im bloghnlichen Stil haben wir eine Mg-
lichkeit gefunden, Ihnen auf einfachem Wege ei-
nen Mehrwert zum Heft zu bieten. Gleichzeitig
haben wir die Mglichkeit, aus den prinzipbedingten Vorgaben des zweim-
onatlichen Druckrhythmus auszubrechen und jederzeit Updates, Informa-
tionen und Zusatzwissen zu vermitteln, die aus zeitlichen oder organisato-
rischen Grnden auf Papier einfach nicht machbar sind.
Uns ging es aber um noch etwas. Wir wollen Ihnen mit den Inhalten auf
der Webseite zeigen, dass wir alle von einem Schlag sind. Ob beruich oder
hobbyistisch wir sind alle Lautsprecherentwickler und -bauer. Daher ndet
sich zwischen Neuigkeiten, Infos und Korrekturen auf der Webseite auch mal
etwas Persnlicheres aus dem Kreis des K+T-Redaktionsteams, von dem wir
meinen, dass es Sie interessiert. Im Endeffekt fhren solche Dinge und die
Anmerkungen, die Sie dazu hinterlassen, zu sehr interessanten Phnomenen,
bei denen am Ende wiederum exotische und ungewhnliche Projekte he-
rauskommen.
Mit unserer Webseite haben Sie also nicht nur die Mglichkeit, mehr ber
die KLANG+TON und den Lautsprecherbau zu erfahren, sondern auch, das
Heft aktiv mitzugestalten, sei es ber einen Kommentar zu einem Beitrag
oder eine davon inspirierte E-Mail. Der Selbstbau bietet nahezu unendliche
Mglichkeiten, die wir verstndlicherweise gerne ausschpfen mchten, und
deren Grenzen wir mit Freude ausloten. Die Webseite ist ein (noch) kleiner
Baustein in der Welt der KLANG+TON, und doch ebnet sie per Print nicht
zu beschreitende Wege, das Heft vielfltiger, neuer und besser zu machen.
Schauen Sie rein und lassen Sie sich inspirieren!
In diesem Sinne, Ihr
Christian Gather
KLANG+TON 2.0
Christian Gather
Chefredakteur
E-Mail: klangundton@brieden.de
KLANG+TON 4/2009
LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK
BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,
KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos
ELEKTRONIK von Creek, Jadis, Marantz, Atoll, NAD,
Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B. Zubehr Kabelangebote Schnppchen
AKTION Boxen- & Gertetuning, Zubehr zur
Klangverbesserung
Alle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehuse.
GEHUSEPREISE auf Anfrage. Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!
Dynavox-Tube VR70E
modifiziert 498,-
Fostex Sprinter
K&T: Begeisterung 349,-
Seas the Mimir
K&T: beraus kernig 199,-
K&T BAUSTZE
CT 233 Sat: 101,- CT 233 Sub: 139,- CT 234: 84,90 CT 235: 135,90
CT 236: 119,- CT 237: 68,90 CT 238: 89,- CT 239: 144,-
CT 240: 289,- CT 240 HE: 332,- CT 241: 76,99 CT 242 (3/09): 14,50
Omnes HK 17TL/SE: 174,- Monacor Flachsub 4/08 ab 499,-
Visaton Bijou: 269,30 Nova 2: 189,- Profi PA neo: 359,-
Hightower: 375,- Direkt 1: 84,- Twentyfive: 299,- Pharos: 209,-
V8: 489,- Obelisk: 179,- Sprinter: 349,- Versacube 4/07: 75,-
Partybox: 269,- Spezialist: 229,- Schwarzwei: 268,-
akustikart PXT252: 169,90 Hot Spot: ab 49,- Mini TS: 558,-
Mini HB: 459,- Monacor Kognito MK2auf Anfrage
Subwoofer Incognito ab 559,50 Sixteen ab 226,-
Dayto inkl. Gehuse: 224,- Visaton Conga: 599,- Menhir: 349,-
Quintet: 699,- Purus: 249,- Purus High End: 299,-
Titan Fast one: 115,- Redondo K&T 6/08: 399,- MPower: 189,-
Dayton 17AL: 65,90 Typus 3: 333,- Little Sumo (3/09): 495,-
CerAL 4.1 (3/09): 88,- K&T Spring (3/09): 285,-
BAUSTZE HOBBY HIFI
Hypergraph TL: 559,- Nycron: 303,-
Mini-Monitor-Ribbon: 307,10
The Voice 2: 278,- The Voice 3: 179,50
Visaton Aria MHT: ab 364,50
Expo Horn: 73,- Capella Plus: 239,-
Ladylike Sub: 489,- PicoLino 2: 58,-
CC 81/Mission 2410: 114,- Concorde MkII: 669,-
SubZERO Mivoc: 279,- CC 76: 155,-
Hora: 149,90 Sub10 BRHP: 145,-
Jericho 08: 229,- GHP-Monitor: 529,90
Wavesub 178: 189,- StartAirKit 1R: ab 80,-
Bookshelf BS1: 699,90/HighEnd: 839,-
Visaton CC 85: 97,50 CC 86: 119,- CC 91: 96,-
CC 92: 78,- CC 93 The Voice Kompakt (3/09): 159,-
Wildcard: ab 120,- Wildcard LT: ab 85,-
Visaton Classic 200GF: 434,75 PicoLino: 54,99
Topas BR (3/09): 359,-
Cotton Fields: 249,90 CC 83: 91,90
Hobby: Qualitt Hobby: verlockend gnstig
TOP-BAUSTZE
Studio 12: 427,50 Studio 24: 699,- EX4HE (i.T.): 599,- Pascal
XT: 259,- Couplet: 269,- VOX253HE: 559,- Tang Band Titan
Fast: 199,90 Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfrage
AUDIOTECHNOLOGY
z.B. 6A77(K&T 3/01)
Flex Unit Super Chassis, 77 mm
Schwingspulen-Durchmesser: 459,-
AKTIVE SUBWOOFER-MODULE
Mivoc AM80 (80W): 78,- Mivoc AM120 (120W): 127,-
Monacor SAM-2 (250W): 299,99 Monacor SAM-1 (120W): 197,99
Bestellservice rund um die Uhr oder Internet
www.openair-speaker.de E-Mail: info@openair-speaker.de
OPEN AIR KATALOG kostenlos, groes Info-Paket
inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebhr/Porto
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand: Tel: 040- 44 5810 Fax: 4107812
Parken im Rentzelcenter
ffnungszeiten: Mo- Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
a
k
t
u
e
l
l
e
I
n
f
o
s
1984 2009
KLANG+TON
Inhalt
KLANG+TON 4/2009
4
Kurz reingehrt
Weichenlose Doppelkammer-Reexbox
mit Fostex-Bestckung von Art of Sound
Seite 11
Messtechnik: Eton 5-300/A8/25Hex
Dem neuen Eton mit Phaseplug per
Klippel auf den Zahn gefhlt
Seite 12
High-End-Projekt: Chestereld
Keramiktweeter und Unterhang-Bass
in edlem Echtholz-Leder-Gehuse
Seite 16
Bausatztest: Monacor Logo MkII
Minibox mit sehr erwachsenem
Auftritt durch Spezial-Abstimmung
Seite 22
Elektronik: XTZ SubAmp 1
Pfger und bezahlbarer Subwoofer-Amp
in externem Edel-Gehuse
Seite 28
Spezial: Krperschallwandler von Visaton
Bodyshaker macht die Schreibtischplatte zum Tieftner
Seite 30
Einzelchassistest
4 neue Chassis im K+T-Labor
Seite 37
Bausatztest: Blue Planet Acoustic AP6 Monitor
Kleinst-Monitor mit extrem talentiertem
Markaudio-Breitbnder
Seite 42
Bausatztest: Das Mivoc-Horn
103 dB bei einem Watt das Hammer-Horn
mit Achtzehnzoll-Bass
Seite 48
Bausatztest: Strassacker Tura
Hervorragende Allesknner-Standbox
mit Mission-Bestckung
Seite 52
Cheap Trick 243
Aktivsubwoofer mit klassischem 30er-Tieftner
und zwei Passivmembranen
Seite 58
Editorial 3
Inhalt 4
Leserforum 6
Magazin 8
Neues vom Bausatzmarkt
Hndlermarkt 32
Die gute Adresse
Nachbestellung lterer Hefte 64
Impressum/Vertriebsadressen 65
Vorschau 66
Rubriken
Kurz reingehrt 11
Weichenlose Doppelkammer-Reexbox
mit Fostex-Bestckung von Art of Sound
Messtechnik: Eton 5-300/A8/25Hex 12
Dem neuen Eton mit Phaseplug per Klippel
auf den Zahn gefhlt
High-End-Projekt: Chestereld 16
Keramiktweeter und Unterhang-Bass
in edlem Echtholz-Leder-Gehuse
Bausatztest: Monacor Logo MkII 22
Minibox mit sehr erwachsenem Auftritt
durch Spezial-Abstimmung
Elektronik: XTZ SubAmp 1 28
Pfger und bezahlbarer Subwoofer-Amp
in externem Edel-Gehuse
Spezial: Krperschallwandler von Visaton 30
Bodyshaker macht die Schreibtischplatte zum Tieftner
Einzelchassistest 37
4 neue Chassis im K+T-Labor
Bausatztest: Blue Planet Acoustic AP6 Monitor 42
Kleinst-Monitor mit extrem talentiertem
Markaudio-Breitbnder
Bausatztest: das Mivoc-Horn 48
103 dB bei einem Watt Das Hammer-Horn
mit Achtzehnzoll-Bass
Bausatztest: Strassacker Tura 52
Hervorragende Allesknner-Standbox mit Mission-Bestckung
Cheap Trick 243 58
Aktivsubwoofer mit klassischem 30er-Tieftner
und zwei Passivmembranen
Themen
L zo noz
0 xo Noox/f
Iwzok
uvr
*
249
199
taxt.
wsv.
uvr
*
269
209
taxt.
wsv.
uvr
*
170
124
taxt.
wsv.
60Sxaz
uvr
*
37,80
32
taxt.
wsv.
Auch der Preis
klint sehr utl
Einfach besteIIen unter: www.intertechnik.de
*
u
v
r
=
u
a
v
r
n
e
t
a
o
t
t
t
u
r

r
n
r
t
s
r

r
r
r
u
t
u
a
c

o
r
s

u
r
n
s
v
r
t
t
r
n
s
.
Gegenseitige
Beeinussung von Spulen
Im Rahmen einer Frequenzweichen-Optimie-
rung bin ich auf einen Punkt gestoen, der
fr Sie und Ihre Leser sicher interessant sein
drfte, und dem bislang mglicherweise nicht
gengend Beachtung geschenkt wurde.
Es geht in diesem Fall um eine 12-dB/Okt.-2-
-Weg-Weiche in Standardschaltung, also mit
je einer Drossel und einem Kondensator im
HT- und im TT-Zweig.
Ich wusste zwar schon, dass die TT- und die
HT-Drossel rumlich nicht zu dicht beieinan-
der angeordnet sein sollen, weil sie sich sonst
gegenseitig beeinussen. Durch Zufall habe
ich das Folgende bemerkt, als am Frequenz-
weichenausgang der Tieftner abgeklemmt
war, am Eingang der Weiche aber noch das
Messsignal (rosa Rauschen) angeschlossen
war. Der Hochtner war noch angeschlossen
und demzufolge war das Rauschen am Hoch-
tner noch zu hren. So weit ok. Nun habe
ich den HT-Koppelkondensator abgeltet,
dann drfte normalerweise nichts mehr zu
hren sein. Ich hrte aber immer noch ein lei-
ses Rauschen aus dem Hochtner! Und das,
obwohl der HT-Koppelkondensator entfernt
wurde.
Die Erklrung: An der TT-Drossel liegt ja das
Rauschsignal, das ber den nachfolgenden
Parallelkondensator nach Masse verbunden
wird, also einen geschlossenen Kreis darstellt,
wodurch an der TT-Drossel ein Teil der Leis-
tung liegt. (mit angeschlossenem Tieftner
fllt an der Drossel noch viel mehr Leistung
ab). Das bedeutet, dass die TT-Drossel ein ma-
gnetisches Streufeld durch austretende Feld-
linien in der Umgebung erzeugt, welches u.a.
in der daneben liegenden HT-Drossel wieder
induziert wird, und, da die parallel zum Hoch-
tner liegt, in diesem wiederum hrbar wird.
Das Ganze wirkt also wie ein Transformator
mit Primr- und Sekundrwicklung!
Die beiden Spulen hatten bis dato etwa 5 cm
Abstand! Ich habe daraufhin den Abstand
auf 10 cm vergrert und das Rauschen im
Hochtner war nun schon wesentlich leiser.
Dann habe ich noch eine der beiden Spulen
hochkant gestellt, d.h. das Feld der beiden
gegeneinander um 90 verdreht. Mit diesen
beiden Manahmen ist nun direkt am Hoch-
tner fast nichts mehr zu hren.
Ich hre vorwiegend Klassik und lege beson-
deren Wert auf weichen Streicherklang. Bei
Rock-/Pop-Musik mag das vielleicht nicht so
eine groe Rolle spielen. Ich jedenfalls bilde
mir ein, dass jetzt egal wie gut die Aufnah-
me ist in diesem Punkt ein hrbarer Fort-
KLANG+TON
Leserbriefe
6
KLANG+TON 4/2009
schritt erreicht wurde. Ist ja auch einleuch-
tend, weil ja sonst der Hochtner durch den
induzierten TT-Anteil moduliert (verunreinigt)
wird. Was meinen Sie dazu ?
Mit freundlichen Gren, Ihr Leser
Rolf Sauber
Sehr geehrter Herr Sauber,
Sie haben eine vollkommen richtige und
auch wichtige Entdeckung gemacht.
Dass Spulen sich durch ihre Streufelder
gegenseitig beeinussen, ist bekannt. Da-
her sollte man sie, wenn mglich, nicht
nur weit auseinander anordnen, sondern
auch jeweils im rechten Winkel zueinan-
der, um die Magnetfelder inkompatibel
zu machen.
Bedeutend an Ihrer Feststellung ist aber
noch eine andere Tatsache. In Ihrem Fall
wurde eine Spannung in der Spule des
Parallelzweigs einer Hochtnerweiche
induziert. Parallelzweige werden gerne
als nicht im Signalweg abgekanzelt
und mit entsprechend minderwertigen
Bauteilen versehen. Ihre Feststellung hat
bewiesen, dass dies der falsche Weg ist.
Tatschlich stellt ein Parallelzweig fr
den Verbraucher, sprich das Lautspre-
cherchassis, nmlich eine Spannungs-
quelle dar. Deren Signalqualitt nimmt
selbstverstndlich Einuss auf das, was
am Chassis ankommt. Daher sollten auch
diese Zweige, was die Bauteilequalitt an-
geht, mit demselben Material wie in den
Serienzweigen versehen werden.
Cirrus als Dipol?
Sehr geehrtes K+T-Team,
danke fr die vielen Stunden, die ich in den
letzten 5 Jahren mit K+T erleben durfte. Seit
zwei Monaten bin ich dann auch stolzer Be-
sitzer von einem Prchen Cirrus. Ein super
Entwurf, mit hohem WAF (wife acceptance
factor). Meine Frau ist begeistert, sowohl
von der optischen Erscheinung als auch vom
Klang. Ein Kompliment geht auch an die
Familie Strassacker fr die schnelle und pro-
blemlose Lieferung innerhalb von 3 Tagen.
Ich bekam sogar noch den Angebotspreis von
143 Euro pro Satz. Groe Klasse!
Da ich aus optischen Grnden eine runde 18-
mm-Fase statt der 45-Schrge haben wollte,
kam die Frontplatte auf die Seitenwnde
statt dazwischen. Da ich mich fr 18-mm-
Buchenleimholz entschieden habe, msste
ich, unter Beibehaltung der Innenmae, die
Zuschnittsliste umrechnen. Dabei kam beim
Sgen im Baumarkt die erste Enttuschung.
Der Spezialist hat meine teueren Bretter
(ca. 34 Euro pro Box) in der Plastikfolie ge-
sgt und dabei bersehen, dass diese an der
Seite eine Wulst hatte. Dadurch hatte ich Ab-
weichungen von bis zu 2 mm an allen langen
Seiten. Macht richtig Spa. Die Bretter habe
ich mit Fugenleim von Henkel zusammenge-
leimt (Tipp von Udo Wohlgemuth in der K+T
vor einigen Jahren), der viel besser arbeitet
als normaler Holzleim. Nach Schleifen Kan-
ten abrunden (einfach eine Schablone mit 18
mm Radius aus 3-mm-Sperrholz anfertigen),
Lcher sgen und danach mit Antikwachs
(farblos) 2 x behandeln. Zum Schluss mit der
Maschine bohnern. Die Weichen wurden auf
einem Holzbrettchen aufgebaut, die Chassis
montiert, und fertig war das kleine Klang-
wunder (siehe Bilder).
Trotzdem blieben noch zwei Fragen:
In der Baubeschreibung die brigens leicht
abweicht von der Bauanleitung im von Stras-
sacker beigefgten Monacor-Buch werden
die Lautsprecher nicht eingefrst. Wrde der
Klang sich verbessern, wenn ich dies nach-
trglich tue? Wenn ja, gibt es fr den Hoch-
tner eine andere (achere) Frontplatte als
die gelieferte abgestufte, damit ich nicht die
gesamte Front der Box abfrsen muss?
Mir fehlt im gesamten Klangbild ein wenig
Brillanz und auch Breite. Wre es mglich,
Leserbriefe
7
Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwor-
tet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffent-
lichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen
mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer
0203 4292275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 0203 4292248
klangundton@brieden.de
hier einen zweiten Hochtner als Dipol
auf der Rckseite der Cirrus zu montieren,
wie z.B. im Brief von Herrn Ritter in K+T
2/2009?. Wenn ja, wie soll die Weiche dann
verndert werden?
Ich gre aus Schleswig-Holstein und
freue mich auf eine Antwort Ihrerseits,
Robert S.
Lieber Robert,
ein Einfrsen der Chassis ist kein Muss,
gerade wenn der Bausatz dies im Ori-
ginal nicht zwangsweise vorsieht. Wir
empfehlen es bei Bedarf, sprich wenn das
Chassis auf das Einsenken in die Schall-
wand besonders positiv reagiert. Scha-
den wrde es auch der Cirrus sicherlich
nicht, ob es klanglich einen Unterschied
macht bleibt zu beweisen. Beim Hocht-
ner knnte sich das Problem allerdings
von selbst erledigen, denn den RBT-
95 von Monacor gibt es auch in einer
SQ-Version mit lediglich 3 mm dicker,
rechteckiger Frontplatte. Diese wre ein-
fach einzufrsen, sofern dies berhaupt
noch notwendig wre. Damit knnten
Sie zudem direkt zwei Fliegen mit einer
Klappe schlagen. Die erwhnte Luftigkeit
knnten Sie nmlich durchaus durch den
Einsatz eines zweiten Hochtners auf
der Rckseite der Box erreichen. Damit
knnten Sie den RBT-95 auf der Front
einfach auf die Rckseite verbannen
und vorne den RBT-95SQ verbauen. Zur
Beschaltung als Hochtonuntersttzung
sollte der rckseitige Hochtner mit
einem Vorwiderstand im Pegel angepasst
und mit einem sehr kleinen Kondensator
geltert werden, hnlich der Beschaltung
von Herrn Ritter in K+T 2/2009. Als Aus-
gangsbasis wren seine Bauteilewerte die
beste Empfehlung, von dort aus knnen
Sie mit dem Vorwiderstand experimen-
tieren, bis das Gesamtklangbild stimmt.
Der zweite Hochtner sollte auf der-
selben Hhe wie das vordere Exemplar
sitzen. Gegebenenfalls knnen Sie, wenn
die Lautsprecher nah an der Rckwand
stehen mssen, auch mit einer Abstrah-
lung im Winkel nach oben experimen-
tieren. Befestigt an einer provisorischen
Halterung steht der Experimentierfreu-
de nichts mehr im Wege. Und Ihr Klang-
bild wirds mit gesteigerter Luftigkeit
danken.
KLANG+TON
Magazin
KLANG+TON 4/2009
8
Neue Kataloge im Internet
D
er Onlineservice katalog-sofort.de wchst weiter. Bereits ber
120.000-mal informierten sich Internetuser ber die neuesten
Produkte aus den Bereichen Heimkino, HiFi und Multiroom, blt-
terten die Kataloge online durch oder luden sie als PDF-Datei he-
runter. Und fast tglich wird das umfangreiche Angebot durch neue
oder aktualisierte Kataloge ergnzt und erweitert.
Ab sofort erscheint katalog-sofort.de zudem im neuen Design.
Das Ergebnis: eine noch bersichtlichere Gestaltung und ein noch
schnelleres Aufnden der gewnschten Produkte.

www.katalog-sofort.de
P
t
r
o
A
D
s
w
Neuheiten bei Intertechnik
I.T. Electronic, Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
D
as umfangreiche Programm von
Dayton, an dem wir auch mit der
KLANG+TON beraus viel Spa haben,
hat jngst interessanten Zuwachs erhal-
ten: den Verstrker APA150. Der ist un-
gewhnlich universell, ist das kompakte
Gert (BxHxT 14,5 x 14,3 x 35,5 cm)
doch sowohl als 2 x 75-Watt-Stereover-
strker als auch gebrckt als 150-Mono-
Amp zu nutzen. Zustzlich gibt es einen
zuschaltbaren Tiefpass mit Regelmg-
lichkeit, die den APA150 zum Subwoo-
ferverstrker macht. Der Preis stand zu
Redaktionsschluss noch nicht genau fest,
er wird laut Intertechnik aber unter 200
Euro liegen.
Und auch das Steckerprogramm von Neutrik bei Intertechnik wurde um ein neues,
hochinteressantes Produkt erweitert: den weltweit ersten Unisex-XLR-Stecker. Be-
ziehungsweise Kupplung, denn der NC3FM-C lsst sich durch einfaches Verschie-
ben der Auenhlle vom Mnnchen zum Weibchen und umgekehrt machen.
Damit gehrt die zeitraubende Suche nach den richtigen XLR-Kabeln der Ver-
gangenheit an, denn mit diesen Steckern lassen sich beide Enden nach Belieben in
Sekunden umkongurieren. Der NC3FM-C schlgt mit 12,70 Euro pro Stck zu Buche.
Und dann wre da noch die 2009er-Edition des Handbuch zum Lautsprecherbau von
Intertechnik. Auf 116 bebilderten Seiten prsentieren die Kerpener ihr aktuelles Liefer-
programm. Zu nahezu allen Artikeln gibt es nicht nur vollstndige technische Angaben,
sondern auch eine ausfhrliche Beschreibung der Eigenschaften. Neben klassischen Schall-
wandlern hlt der Katalog selbstverstndlich auch jedes denkbare Zubehr fr den Bau
von Lautsprechern bereit. Zu den Neuheiten gehren selbstverstndlich die neuen Chassis
von Eton, SB Acoustics, Dayton (ber 30 Neuheiten!), preiswerte Lautsprecherkabel, Pol-
klemmen, Dmmmaterialien und die Neuheiten von Neutrik (siehe oben!).
Magazin
9
KLANG+TON 4/2009
Hrtest-Termine 2009
Auch 2009 veranstalten wir wieder
Hrtests, bei denen Sie Gelegenheit
haben, die in der KLANG+TON vorge-
stellten Projekte in gemtlicher Atmo-
sphre im Sommer auch gerne drau-
en live zu erleben. Das Mitbringen
Ihrer Lieblings-CDs und -LPs ist natr-
lich auch mglich.
Die Termine:
20. Juni
22. August
7. November
Der Ort:
Michael E. Brieden Verlag
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Der Beginn ist jeweils um 14:00 Uhr. Wir
bitten darum, sich im Vorfeld per E-Mail
an klangundton@brieden.de oder telefo-
nisch unter 0203 4292275 anzumelden,
damit wir eine bersicht ber die Teil-
nehmerzahl haben. Die Teilnahme ist
selbstverstndlich kostenlos.
Neuer Markaudio-Breitbnder
& praktisches Zubehr
D
as Breitband-Trio von Markaudio, welches jngst Einzug in das Lieferpro-
gramm von Blue Planet Acoustic aus Frankfurt hielt, wird nun um einen vierten
Breitbnder ergnzt: den CHR-70. Sein runder Korb hat ein Nennma von 124 Mil-
limetern, die Membran kommt wahlweise in Silber oder Gold. Technisch ist er mit
dem Aufbau seiner Kollegen vergleichbar, um den stabilen Korb aus Kunststoff und
die hohe Verarbeitungsqualitt muss man sich demnach keine Sorgen machen.
Die ausgefeilten Parameter des CHR-70 und der ungewhnlich groe lineare Hub
von 4,5 mm (in eine Richtung) stehen fr die Mglichkeit, einen echten Vollbe-
reichslautsprecher mit krftiger Basswiedergabe zu realisieren. Im PDF mit weiteren
Infos zum Chassis, welches kostenlos unter www.oaudio.de heruntergeladen wer-
den kann, benden sich unter anderem zwei Bauvorschlge, mit denen der CHR-70
sofort und einfach weiterverarbeitet werden kann. Auch dieser Markaudio kommt
paarweise, das Duo kostet in beiden Varianten 70 Euro.
Ideal zum Aufbau eines Rundstrahlers eignet sich der 24 Euro kostende Diffusorke-
gel aus Kunststoff. Er hat einen Durchmesser von 129 mm und ist an der Spitze 60
mm hoch. Eine einheitliche Befestigung gibt es (noch) nicht, diese wird aber aller
Voraussicht nach kommen. Der PU-Kunststoff kann allerdings fr jede beliebige Art
von Befestigung problemlos gebohrt werden.
MPA 2.1-Verstrker auch solo erhltlich
A
ufgrund zahlreicher Nachfragen wollen
wir nochmals gesondert darauf hinweisen,
dass das 2.1-Verstrkermodul aus dem MPA-
Bausatz PA 2.1 auch separat erhltlich ist.
Das Modul versorgt einen Subwoofer und zwei
Satelliten mit je 120 Watt Nennleistung und
bietet einen einstellbaren Subwoofer- und Ge-
samtpegel. Die Trennfrequenz ist bei ca. 130 Hz
festgelegt, fr einen optimalen bergang sorgt
die schaltbare Phase. Satelliten und Subwoofer
werden zudem nach unten geltert, was deren
Belastbarkeit effektiv erhht. Dank Cinchein-
gang kann jede Quelle mit einer Lautstrke-
regelung direkt an das Modul angeschlossen
werden. Auch XLR-Eingnge sind vorhanden.
Das 36,0 x 31,0 x 10,3 cm groe Modul ben-
tigt eine eigene Kammer im Subwoofer und kann von dort aus beliebige Chassis und
Boxen zum hochbelastbaren 2.1-System machen. Speaker Trade aus Solingen ruft ei-
nen Preis von 149 Euro fr das nackte Modul auf.
Speaker Trade, Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 0212 382260, Fax: 0212 3822640
E-Mail: info@mivoc.com, Internet: www.mivoc.com
Blue Planet Acoustic, Niklas Baur
Westerbachstrae 47, Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845, Fax: 069 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de
KLANG+TON
Magazin
KLANG+TON 4/2009
10
- Im Artikel zu Cheap Trick 242 gibt es
wiedersprchliche Angaben zur Be-
dmpfung des Gehuses. Korrekt ist die
Angabe im Text: In jedes Gehuse kommt
1/4 Matte Dmmwolle.
- Das im Bausatz CerAl 4.1 angegebene
Reexrohr HP50 ist tatschlich ein
HP35 von Intertechnik. Die Mae in der
Zeichung und die Angabe zur Lnge
(10 cm) passen bereits fr das HP35.
- Die Frequenzweiche der Spring enthlt
einen kleinen Fehler. Der Saugkreis der
Mitteltonkalotte aus C5 (3,3 F) und L4
(0,10 mH) gehrt hinter den Spannungs-
teiler, also parallel zum Chassis bzw. zum
Widerstand R2. Die Bauteilewerte sind
korrekt und mssen dafr nicht ange-
passt werden. Hier ist der korrigierte
Weichenplan:
Fr aktuelle Korrekturen zu den letzten
Ausgaben besuchen Sie bitte auch unsere
neue Internetseite www.klangundton.de
Korrekturen zu
K+T 3/2009
Neu bei Monacor:
News-Katalog & Chassis
N
eues fr Elektronik-Spezialisten prsen-
tiert der gleichnamige, druckfrische Katalog
NEWS 2009 von Monacor International aus
Bremen. Er ergnzt das im Oktober verffentlich-
te Gesamtprogramm 2009 um mehr als 220 wei-
tere Produkte auf 74 reich bebilderten Seiten. Fr
den Selbstbauer besonders interessant ist die neue
TB-Speaker-Serie von Monacor. Darunter n-
den sich hochinteressante Chassis wie die riesige
75-mm-Mitteltonkalotte DM-75TB, das paarse-
lektierte, echte Bndchen RBT-1516TB, der mit
transparenter TPX-Membran ausgestattete SPH-
5TB und der mit riesigem Antrieb klotzende SPH-
8XTB (siehe Bilder).
Nicht nur diesen Treibern werden wir in naher
Zukunft Stck fr Stck auf die Schwingspule
fhlen, auch die Bereiche Car-HiFi und Beschal-
lung halten diverse interessante Neuigkeiten fr
den Selbstbau bereit. Der brandneue Super-Tief-
tner SP-8/150PRO zum Beispiel bendet sich
bereits im aktuellen Einzelchassistest. Da sich ge-
genber der gedruckten Preisliste kurzfristig noch
einige nderungen ergeben haben, lohnt zudem
der Blick auf die Webseite www.monacor.de, auf
der die aktuellen Preise aller Neuheiten zu nden
sind. Der Katalog NEWS 2009 kann kostenlos
unter kataloge@monacor.de angefordert werden.
Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de, Internet: www.monacor.de
Die neue KLANG+TON-Webseite
F
r die, an denen es vollkom-
men vorbeigegangen ist: Die
KLANG+TON hat eine neue Web-
seite. Unter www.klangundton.de
gibts ab sofort regelmig aktuelle
Infos aus der Redaktion, sei es eine
Ergnzung zum Heft (wie in dieser
Ausgabe die Videos zu den Klippel-
Messungen des Eton-Chassis), die
zeitnahe Korrektur eines Fehlers oder
einfach einige Impressionen vom
letzten Hrtest ein Blick lohnt sich
immer. Zustzlich bieten wir ab und
an Einblicke in aktuell entstehende Projekte und geben ein paar Infos zum kom-
menden Heft, bevor es am Kiosk erscheint. Und auch stndige Rubriken wie Links
zu anderen Webseiten und Querverweise zum einfachen Kauf oder Abonnement
der KLANG+TON sind dort zu nden. Gerne drfen Sie zudem zu allen Themen
mittels der passenden Funktion zu jedem Beitrag Kommentare und Anregungen
hinterlassen. Schauen Sie doch mal vorbei!
Internet: www.klangundton.de
KLANG+TON 4/2009
KLANG+TON
Kurztest
11
Der Fostex-Fachhndler aus Saarbr-
cken hat sich mit Haut und Haaren dem
Hornlautsprecher verschrieben. Bereits
25 Jahre ist er in Sachen Lautsprecher
tatkrftig dabei, hat in den Jahren viel
kommen und gehen sehen. Und da es
Hrner waren, die ihn seit Jahr und Tag
faszinierten, widmete er sich nach der
Trennung von ACR im Jahre 1999 exklu-
siv dieser Lautsprechergattung.
Auch wenn sie ausnahmsweise kein Horn
ist, so hat die DBR 120 doch einen Platz
bei Art of Sound. Denn sie legt ob ihrer
Gre durchaus horngleiche Tugenden
an den Tag.
Bestckung
In der DBR 120 kommt der Fostex FX
120 zum Einsatz. Fostex-typisch besitzt
der stmmige 12er eine sehr leichte Pa-
piermembran und einen ordentlich di-
mensionierten Antrieb, der den Konus
mit der Alukuppel problemlos bis an die
Hrgrenze antreibt. Die Empndlichkeit
kratzt daher trotz lupenreiner 8-Ohmig-
keit an der 90-dB-Marke. Und trotzdem
ist der FX 120 in der Lage, ein erstaun-
liches Ma an Bass zu produzieren.
Art of Sound DBX 120
Chassishersteller: Fostex
Vertrieb: Megaaudio, Bingen
Konstruktion: Gnter Damde, Art of Sound
Funktionsprinzip:
Einweg, Doppelkammer-bassreex
Bestckung: 1 x Fostex FX 120
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V/1m: 88 dB
Abmessungen (BxHxT): 18,0 x 70,0 x 26,0 cm
Kosten pro Box: ca. 130 Euro + Gehuse
Kontakt:
Art of Sound, Gnter Damde
Ludwigstrasse 61, 65115 Saarbrcken
Telefon: 0681 499329
Fax: 0681 42649
E-Mail: kontakt@eckhorn.com
Internet: www.eckhorn.com
Fostex-Breitbnder ungeltert in Doppelkammer-Reexbox
Kurz reingehrt ...
... haben wir in diesen Bau-
satz mit Fostex-Bestckung,
den uns Gnter Damde von
Art of Sound ans Herz legte
Gehuse
Daran ist das clevere Gehuse natrlich
nicht unschuldig. Passend nach Fostex-
Art kommt eine zierliche Standbox mit
Doppelkammer-Reexabstimmung zum
Zuge. Dabei sitzt der Treiber in einem re-
lativ hoch abgestimmten Reexgehuse.
Dessen ffnung mndet aber nicht ins
Freie, sondern in eine zweite ventilierte
Kammer mit anderer Abstimmfrequenz.
Bei sauberem Tuning beider Kammern
ergibt sich ein gegenber herkmm-
lichen Reexkonstruktionen deutlich er-
weiterter Tiefgang.
Im Falle der DBR 120 goss Gnter Damde
die Box in oberchenbehandeltes Mul-
tiplex, welches dem im Wohnraum nicht
weiter auffallenden Bxchen ein sehr
attraktives, naturverbundenes ueres
verleiht.
Frequenzweiche
... gibt es nicht. Wenn schon Breitbnder,
dann auch pur. Die direkte Anbindung
an den Verstrker hat zudem natrlich
auch Vorteile, denn jedes Bauteil, das ich
zwischenschalte, ist nicht nur verlust-
behaftet, sondern auch ein Energiespei-
cher. Fr den ultimativ direkten Sound
kommt dem Breitband- und Hornfreak
so was daher nicht in die Tte, respektive
die Box.
Messwerte
Eine gewisse Welligkeit war Fostex-Breit-
bndern schon immer zu eigen. Linien-
hrer sind aber sowieso nicht die Klientel
fr ungelterte Breitbnder. Und so wild
wie vor dem Mikrofon ist das Leben im
Hrraum am Ende meist sowieso nicht
mehr. berraschend ist die Basstiefe der
zierlichen Box, die locker fr alle Mu-
sikstile ausreicht. Zudem ist das Rund-
strahlverhalten dank der Abwesenheit
eines Schwirrkonus sehr gutmtig. Klirr
gibts breitbandig recht wenig, die Pro-
zent-Marke wird erst oberhalb von 90
dB an wenigen Stellen berschritten. Die
Impedanzmessung verheit optimale
Bedingungen fr Rhrenamps und do-
kumentiert mit einem Dreifachhcker
die spezielle Reexabstimmung.
Klang
Ich habe sie probeweise ein bisschen
nach hinten geneigt, es geht aber auch
ohne. Ansonsten einfach frei hinstellen,
anklemmen und genieen. Auf die to-
nalen Eigenheiten des Breitbnders hrt
man sich in krzester Zeit ein, und dann
gehts nur noch vorwrts: exzellente Dy-
namik, erstaunliche Basssubstanz, per-
fekt dreidimensionale Rumlichkeit und
hautnahe Direktheit. Das macht einen
Fostex aus, und dieser Bausatz gereicht
ihm zur Ehre. Ein echter, weil superein-
fach zu bauender und sehr bezahlbarer
Tipp fr den Breitband-Einsteiger, der
Musik am liebsten ungeltert geniet.
Christian Gather
KLANG+TON
Messtechnik
KLANG+TON 4/2009
12
Analyse des Eton 5-300/A8/25Hex per Klippel
Was man mit einem Klippel-
Messsystem alles anstellen
kann, haben wir schon in
der letzten Ausgabe de-
monstriert. Nun gibts den
ersten Testkandidaten, dem
wir in Zusammenarbeit mit
Fink Audio-Consulting mal
gezielt auf den Zahn gefhlt
haben: den 5-300/A8/25Hex
von Eton
I
nteressant sind dabei aber nicht nur
die reinen Messergebnisse auch wenn
diese darber aufklren, dass es sich um
ein gutes Chassis handelt deren Inter-
pretation jeweils bei den Diagrammen
nachzulesen ist. Nein, interessant sind
die Eigenschaften des Chassis im be-
wegten Zustand, beziehungsweise deren
nderung. Das ist selbstverstndlich
nicht Eton-exklusiv, vielmehr zeichnet
sich jedes Chassis durch die dokumen-
tierte Parameterdrift aus. Diese ist mit
den herkmmlichen akustischen und
elektrischen Messungen nur eben nicht
zu erfassen.
Durch das Zusammenlegen mehrerer
Messkurven bei unterschiedlichen Ein-
Eton 5-300/
A8/25Hex
Laservibrometer-Messungen
Bei diesen Messungen werden die Membranbewegungen per Laserstrahl untersucht.
Mit den Ergebnissen kann anschaulich dargestellt werden, was mit den bewegten Tei-
len eines Chassis im Betrieb passiert. Zustzlich zu diesen Bildern stellen wir mit der
Verffentlichung dieser Ausgabe auch wieder Videos zu den Phnomenen auf unserer
Webseite www.klangundton.de zur Verfgung
gangspegeln wird die nderung diverser
Parameter anschaulich deutlich. Jedem,
der sich Sorgen um sein 5 mm zu kurzes
Bassreexrohr oder die um 3 cm verrut-
sche Dmmung macht, sei also gesagt,
dass ein Lautsprecherchassis nicht so
statisch ist, wie man es im Allgemeinen
behandelt.
Das soll wiederum nicht heien, dass
jedes Chassis schlecht wre. Nur sollte
man hier und da mal die Kirche im Dorf
und einen Messwert einen Messwert sein
lassen, ohne ihn bis auf die achte Kom-
mastelle genau zu interpretieren. Alle
Details zum Eton-5er gibts in den Bild-
unterschriften.
Christian Gather
Bei niedrigen 400 Hz arbeiten Membran
und Sicke perfekt zusammen, die Membran
arbeitet kolbenfrmig. Die Bewegung
entlang des eingezeichneten Querschnitts
ist unten im Bild zu sehen. Hier wird die
Auslenkung von Membran und Sicke als
Zahlenwert dargestellt
Bei 2,55 kHz arbeiten Sicke und Membran
gegenlug, was durch die unterschied-
lichen Farben der Animation (rot = Bewe-
gung nach auen, grn = Bewegung nach
innen) symbolisiert wird. Der Querschnitt
lsst die nach innen schwingende Sicke
ebenfalls gut erkennen
Die dreidimensionale Ansicht macht die gegen-
luge Bewegung deutlich. Diese ist hier natr-
lich berspitzt dargestellt und dient nur der An-
schauung. Glcklicherweise hat diese Eigenschaft
des Chassis nur minimale Auswirkungen auf den
Frequenzgang (siehe akustische Messungen)
Selbst auf der einzelnen Resonanzsztelle bei gut 5
kHz bleibt das Verhalten der Membran noch gut
kontrolliert, wenn auch leicht unregelmig ber
die Flche. Trotzdem ist die dazugehrige Resonanz
angesichts der hohen Steigkeit der Membran nur
angenehm schwach ausgeprgt
Messtechnik
13
KLANG+TON 4/2009
Statische Messungen
Die statischen Messungen gleichen so
weit den aus der K+T bekannten Vari-
anten. Ermittelt wird der Frequenzgang
unter 0, 15 und 30 Grad an 2,83 V, der
Klirr in Prozent bei derselben Eingangs-
leistung und der Impedanzverlauf
Die Frequenzgangmessung im schalltoten
Raum bei Fink Audio-Consulting bescheinigt
dem kleinen Eton problemloses Verhalten
unter allen Winkeln bis 4 kHz, was fr unein-
geschrnkte Zweiwegtauglichkeit steht
Die Klirrmessung bei ca. 86 dB im Mittel zeigt keinerlei Ausrei-
er nach oben: der 5-300 bleibt in allen Bereichen unter einem
Prozent. Die Chassis mit Dustcap statt Phaseplug klirren im Mit-
telton etwas mehr, daher geht die Empfehlung als Mitteltner
klar in Richtung Metallnase
Der Impedanzverlauf zeigt bis auf minimale Unregelmigkeiten bei
2,5 und 5,2 kHz keinerlei Aufflligkeiten. Das Chassis unterschreitet
8 Ohm leicht, liegt aber noch innerhalb der Toleranz von 20 %
KLANG+TON
KLANG+TON 4/2009
14
Messtechnik
Dynamische Messungen
Die dynamischen Messungen untersuchen die Vernderung diverser Chassisparame-
ter im Betrieb und geben unter anderem Aufschluss ber die Qualitten des Antriebs
und die Grosignalfestigkeit des Probanden
Der Kraftfaktor des Antriebs nimmt ber-
hangspulentypisch mit Auslenkung konti-
nuierlich ab. Zustzlich zeigt sich, dass der
5-300 um geringe 0,5 mm dezentriert ist
laut Eton ein fertigungsbedingter Offset.
Die Symmetrie der Kraft ist in beide Aus-
lenkungsrichtungen gut
Die Auslenkung ber Frequenz bei 6 V und 12 V demonstriert, dass der Antrieb
selbst bei teilweise aus dem Luftspalt tretender Schwingspule (Xmax gesamt =
6,5 mm) noch symmetrisch arbeitet. Erst bei sehr hoher Eingangsleistung wird
die Bewegung zunehmend unsymmetrisch
uerst interessant: die nderung der Aufhngungsnachgiebigkeit Cms bei
verschiedenen Eingangsleistungen. Mit steigender Leistung nimmt Cms immer
weiter zu (und die Hrte der Aufhngung damit ab), weil die Zentrierspinne mo-
mentan gedehnt und damit weicher wird. Der TSP-Wert von gut 1 mm/N wird bei
Vollaussteuerung um 75 % berschritten (siehe dazu auch den Artikeltext)
Mit der nderung von Cms driftet
selbstverstndlich auch die Reso-
nanzfrequenz ab, die von der Stei-
gkeit der Aufhngung abhngt.
Hier sind bei Vollaussteuerung
immerhin 39 Hz drin, der statische
TSP-Wert gibt 49 Hz an. Diese Vor-
gnge sind absolut normal fr ein
Chassis, sie demonstrieren aber,
welche Abweichungen im Betrieb
tatschlich auftreten
Die Simulationssoftware LspCAD ermglicht ab Version 6 eine Untersu-
chung von Parameterdrift und deren Auswirkungen auf den Tieftonfre-
quenzgang. Die Simulation des abweichenden Cms zeigt jedoch, dass
dieses Chassis trotz 75 % Unterschied keine nennenswerten Abwei-
chungen von der Simulation mit statisch ermittelten Werten zeigt
Lautsprecherentwicklung, Produktion und Distribution
Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Orginal
Die Groe...
Unsere 3 Weg Standbox bietet hervorragen-
den Musikgenuss, auch bei hohen Pegeln.
Als Bass arbeitet der neue Tieftner von
Tang Band: W8Q-1071
Typus3 ab 359,00 Euro pro Stck* (inkl. MwSt)
Die Besondere...
Exklusiver Musikgenuss mit Chassis von ThielAudio.
Wiedergabe auf hchstem Niveau.
Mit diesem Lautsprecher entdecken Sie Ihre
Musiksammlung neu.
NEO-Line ab 450,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)
Der berflieger
Diese Box sollte jeder gehrt haben.
Keine Frequenzweiche, nur Musik
Flat 5 ab 79,00 Euro* (inkl. MwSt)
Online: www.oaudio.de oder bei dem Hndler Ihres Vertrauens.
Besuchen Sie unseren Showroom und trauen Sie Ihren Ohren...
blue planet acoustic
Westerbachstr. 47
Gebude 6
D - 60489 Frankfurt am Main
Tel: +49.(0)69.74 30 88 45
*
a
l
l
e

P
r
e
i
s
e

o
h
n
e

G
e
h

u
s
e

a
b
e
r

m
i
t

d
e
n

n

t
i
g
e
n

B
a
u
t
e
i
l
e
n
.
Neu im Vertrieb:
Die Grte...
Nach der erfolgreichen Prsentation auf der letz-
ten Selbstbaumesse kann die Tryptichon nun bei
uns im Showroom angehrt werden.
Gleich ob leise oder laut, die Box kann alles.
Die Tryptichon spielt in ihrer eigenen Liga.
Technik: Teilaktiv mit DSP Weiche.
ab 693,00 Euro ohne Verstrker (inkl. MwSt)
Markaudio
Das Bessere ist der Feind des Guten (Voltaire)
Markaudio Breitbnder haben die Latte bei
Breitbndern hher gelegt.
Paarweise selektiert, 100 % Endkontrolle.
Nur fr anspruchsvolle Ohren
Steckbrief &
Tieftonsimulation
Die Tieftonsimulation anhand der TSP weist den 5-300 als sehr guten
Mitteltner oder Bassmitteltner in aktiv hochpassgelterten Syste-
men (z.B. Surround) aus. In nur leicht greren Reexgehusen sind
bis zu 50 Hz untere Grenzfrequenz drin, allerdings ist die Pegelfes-
tigkeit durch die relativ kurze Spule auch wenn das Chassis lange
gutmtig bleibt begrenzt. Wer Tiefton mit hohen Pegeln sucht, setzt
den 5-300 daher als Mitteltner ein oder greift zu einem greren
Exemplar aus der Symphonie Line
Eton 5-300/A8/25Hex
Hersteller: Eton
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen
Unverb. Stckpreis 173 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 7,7 Ohm
Z 10 kHz: 19,5 Ohm
Fs: 49 Hz
Re: 5,41 Ohm
Rms: 1,43 kg/s
Qms: 2,16
Qes: 0,40
Qts: 0,33
Cms: 1,05 mm/N
Mms: 10,01 g
BxL: 6,50 Tm
Vas: 9,58 l
Le: 0,23 mH
Sd: 80,12 cm
2
Ausstattung
Korb Aludruckguss
Membran Hexacone
Dustcap entfllt, da Phaseplug
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Aluminium
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut 6,5 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung entfllt, da Phaseplug
Sonstiges -
KLANG+TON
High-End-Projekt
KLANG+TON 4/2009
16
Chassistest:
Tang Band W5-1685
K+T 1/2009
Tang Band 25-1719
K+T 3/2009
Unterhang-Bass und Keramikkalotte im Edelgehuse
High-End-Projekt
17
KLANG+TON 4/2009
So ist es nun mal: Die beste Technik wird kaum beachtet,
wenn sie in einer Allerweltsbehausung wohnt. Gerade der
Lautsprecherselbstbau tut sich schwer mit der Gehusege-
staltung, denn dort steckt eine Menge Aufwand drin. Wies
auch einfach hbsch geht, zeigen wir mit dem folgenden
Projekt: der Chestereld
Das Auge isst mit
U
ns war einfach mal danach. Echt-
holz. Leder. Edel. Richtig edel. Mal
nach alten englischen Mbeln, in denen
man versinkt. Daher auch der Name der
Box: Chestereld. bertragen auf den
Lautsprecher hie das Seitenwangen aus
Holz, den Korpus mit Leder bezogen,
und natrlich die passenden Chassis mit
der richtigen Abstimmung.
Bestckung
Die Chestereld beherbergt in ordent-
lichen 20 Litern ventiliertem Volumen
zwei Chassis von Tang Band. Als Tiefmit-
teltner kommt der W5-1685 aus dem
Einzelchassistest in K+T 1/2009 zum
Einsatz. Schon in der Verpackung deu-
tet er mit reichlich Gewicht unmissver-
stndlich an: Ich bin anders. Anders ist in
diesem Fall die Unterhang-Schwingspule.
Kontrr zum blichen Aufbau mit lan-
ger Schwingspule und kurzem Luftspalt
wird hier die Schwingspule kurz und der
Luftspalt hoch gemacht. Die Vorteile: ge-
ringe bewegte Masse und immer die gan-
ze Spule im Luftspalt. Der Nachteil: Viel
Luftspalt heit auch viel Magnet, denn
weniger Flche ist auch mit weniger Ma-
gnetmaterial einfacher zu versorgen. Da-
her besitzt der Tang Band nicht nur eine
monstrse vordere Polplatte, sondern
auch einen Magnetring, der mit Kabeln
am Chassis gerade noch durch den Aus-
schnitt in der Schallwand passt.
Angetrieben wird von der ungewhn-
lich groen 38-mm-Schwingspule eine
beschichtete Papiermembran, einge-
fasst von einer relativ breiten, weichen
Gummisicke. Der Korb ist aus Aluguss,
alles andere wre wohl auch zu schwach
fr das Antriebssystem. Entlftungs-
ffnungen schaffen zudem Luftpolster
im System ab. Trotz seiner Auslegung
als 4-hmer stellt der W5 keine Wir-
kungsgrad-Rekorde auf. Das macht aber
nichts, denn sein Metier ist sowieso eher
der Tiefbass und die Feinzeichnung. Um
diese angemessen zu wrdigen, fehlt
noch der entsprechende Partner.
Den suchten wir zuerst in der klassisch
gemachten Gewebekalotte 28-1582 von
Tang Band. Nach dem Kennenlernen des
neuen Keramik-Hochtners konnten wir
an diesem aber nicht einfach vorbeige-
hen. Auch wenn das Gewebe exzellent
in das Projekt gepasst htte, entschie-
den wir uns angesichts der zu erwar-
tenden exzellenten Detailausung doch
fr die Keramik. Trotz des unfassbaren
Preises von 29 Euro mimt die 25-1719
die lammfromme Kalotte, gibt sich breit-
bandig, linear und klirrarm ber den ge-
samten bertragungsbereich. Dank der
kompakten Frontplatte konnten wir die
Chassis noch etwas nher zusammenzie-
hen und damit die klangliche Integritt
der Chestereld verbessern.
Eine vielversprechende Kombination,
aus der sich ohne grere Probleme ein
rundes Gesamtpaket stricken lsst.
Gehuse
Ehrlich gesagt habe ich gedacht, dass der
Gehusebau komplizierter sein wrde.
Tatschlich ging der Aufbau mit dem
richtigen Werkzeug und der einen oder
Bei sauberer Ausfhrung kein
Problem in Sachen Verarbeitung:
Kunstleder und Echtholz in
Harmonie
KLANG+TON
KLANG+TON 4/2009
18
High-End-Projekt
anderen helfenden Hand absolut ott
und reibungslos ber die Bhne. Eine
Oberfrse sollte schon dabei sein, damit
die notwendigen Radien fr die zu bele-
dernden Kanten sauber gemacht werden
knnen. Der Rest ist mit etwas Sorgfalt
und Ruhe nur noch Makulatur. Fr eine
stimmige Farbgebung sorgen dunkle
Beize und farbloses l auf den Birke-
Leimholz-Echtholzwangen, mintgrnes
Kunstleder aus dem in Duisburg anss-
sigen Lederhaus (www.lederhaus.de)
und goldene Torx-Holzschrauben von
Intertechnik (1347309). Wer will, kann
bei Letzteren auch auf Kupfer setzen
(1347308), allerdings befanden wir die
goldene Variante in dieser Kombination
fr die bessere Wahl.
Die Gre des Gehuses ist fr einen
13er reichlich, allerdings verlangt der
1685 auch nach einer Menge Luft. Im Ge-
genzug bietet er entsprechenden Tiefbass
an, der bis ca. 35 Hz herunterreicht. Das
ist von einem so kleinen Tiefmitteltner
ein Wort, das machen nur wenige mit.
Tiefbassfhigkeiten sind also gesichert,
ein zustzlicher Subwoofer ist ebenso
berssig wie der Ausbau zur Standbox
mit Ergnzung um Tieftner. Dafr ist
die Maximallautstrke begrenzt, aber wir
mssen ja nicht nur Krawallboxen wie
CT 230 bauen.
Frequenzweiche
Die Frequenzweiche der Chestereld
richtete sich danach, was die Chassis im
Gehuse liefern. Dort zeigt der 13er bei
ansonsten guter Linearitt bis 5 kHz ei-
nen ausgeprgten Bafe Step, welcher ein
Plateau zwischen 500 Hz und 1,2 kHz
hinterlsst. Die liee sich per Weiche
natrlich aufwendig glatt bgeln, aller-
dings zeigte sich schnell, dass dies unter
klanglichen Gesichtspunkten nicht ntig
ist. Daher besteht die Filterung lediglich
aus einer Tiefpassspule mit 0,82 mH,
untersttzt von einer angepassten RC-
Impedanzkorrektur und einem kleinen
Saugkreis, der die Resonanz bei 8,5 kHz
entschrft.
((kt49 lederbox tt mit und ohne wei-
che))
Der Hochtner hingegen gibt sich lamm-
fromm, misst sich auch ohne grozgig
abgerundete Kanten ber alles perfekt
linear ab 1 kHz. Der leichte Anstieg ber
15 kHz strt nicht, er sorgt allerhch-
stens fr ein wenig Extrafrische. Die Wei-
che fr den Tweeter besteht aus einem
tief ankoppelnden 18-dB-Hochpass und
einem Vorwiderstand, der den Pegel auf
das Niveau des Tiefmitteltners bringt.
((kt49 lederbox ht mit und ohne wei-
che))
Heraus kommt ein tiefer bergang der
Chassis bei 1,3 kHz. Das geht eigentlich
nicht, denken Sie gerade. Dachte ich
auch. Aber es geht problemlos. Ich wrde
die Kalotte jetzt nicht generell fr solche
Experimente freigeben wollen, aber in
einer Box, in der sie mit starker Pegel-
reduktion arbeitet und der Tiefmittelt-
ner mechanisch die Maximallautstrke
begrenzt, kann man so was schon mal
machen. Dafr stimmt die Summenbil-
dung auch ohne das bliche Verpolen des
Hochtners perfekt.
((kt49 lederbox zweige summe))
Aus der Gesamtheit ergibt sich ein ber
alles ausgewogener Frequenzgang mit
einem 2-dB-Mitteltonplateau und be-
sagtem Anstieg im Hchstton.
Messwerte
Fr die Gre der Box bietet die Ches-
tereld einen sehr groen bertragungs-
bereich, welcher bereits bei gut 30 Hz be-
ginnt und bei 20 kHz noch nicht endet.
Abgesehen vom bereits erwhnten Mit-
teltonplateau ist der Gesamtfrequenzgang
ausgewogen bis minimal badewannig,
also leicht bass- und hhenbetont. Die
tiefe Trennung sorgt unter Winkel fr
etwas Unruhe im Prsenzbereich, diese
fllt im Hrraum aber nicht negativ auf.
Die Impedanz hat lupenreines 4-Ohm-
Niveau, das Minimum liegt gar etwas
Leider in der Box nicht mehr zu sehen: der riesige Antrieb des Tang-Band-Tiefmitteltners
Das Reexrohr sitzt auf der Rckseite der Box;
ein probates Mittel, um den Austritt von
strenden Mitteltonanteilen beim Hrer
nicht mehr ankommen zu lassen
oberhalb von 4 Ohm. Probleme sind also nicht zu erwarten, und ein wenig Lei-
stung (ab 50 Watt pro Seite) sollte der Amp sowieso mitbringen. Der Klirr ist
noch gering, wenn auch durch die hohen Pegel, die teilweise erreicht werden,
bei 95 dB strker ausgeprgt. Bse Spitzen glnzen zudem durch Abwesenheit,
selbst bei diesem Pegel liegen K2 und K3 um oder unter einem Prozent. Im
Bassbereich stellt sich bei 95 dB eine leichte Kompression ein, die das Ende der
pegelmigen Fahnenstange andeutet. Der Wasserfall ist sauber, einige mini-
male Nachschwinger bleiben harmlos. Insbesondere der Hochtner tut sich
hier erneut hervor.
Klang
Die Messungen deuten es schon an die Chestereld ist eine klassische Genie-
erbox. Keine Monsterpegel, kein Krach, Zisch und Bumm, sondern einfach
nur Klang. Guter Klang. Charakterlos ist die Box mit dem krftigen Bass, den
artikulierten Hhen und der Mittenbetonung nmlich keineswegs. Aber sie
vermittelt das Ganze auf eine sehr angenehme, leicht zu verdauende Weise.
Der Bass reicht fhlbar tief und klingt angenehm echt und durchhrbar. Stim-
men stehen etwas vor der ezellent dargestellten Bhne, die realistische Breiten-
und Tiefenverhltnisse erzeugt. Am Ende ist es aber mal wieder der Hochton,
der besonders auffllt. Ob des leichten Anstiegs wirkt die Chestereld manch-
mal fast dunkel, weil der Keramiktweeter sich schlicht und ergreifend auf das
beschrnkt, was die Quelle hergibt. Sonderschichten in Form von schnender
Verkleidung oder gar Verhllung plant er keine ein, er reproduziert einfach
Hochton. Sehr sauber, detailreich und mit exzellenter Durchzeichnung sor-
tiert der Tweeter feinste Signale, scht Hintergrundinformation heraus und
mischt sie dezent, aber deutlich sprbar unter die Musik und vermittelt auf
diese Weise ein Fllhorn an Gesamtinformation, ohne eine Sekunde lang aus
dem Klangbild herauszutreten.
Typisch fr die tiefe Trennfrequenz vermitteltdie Chestereld eine systemin-
terne Geschlossenheit, die den Schall der beiden Quellen pro Seite auf ideale
Weise zu einem stimmigen Ganzen vereint. Auch dieser Umstand unterstreicht
die Harmonie, welche die Box verstrmt. Wer einfach mal wieder etwas Gutes
sucht, eine Box, die nicht anspringt und doch alle Informationen liefert, die
Musik mit Information und Emotion verbindet, und natrlich wer ein einfach
nachzubauendes, ansprechendes und klassisches Design sucht, der ist bei der
Chestereld goldrichtig.
Fazit
Die Chestereld ist ein Lautsprecher fr Genieer. Unaufgeregt widmet sie
sich der Musikwiedergabe, verstrmt Ruhe und Gelassenheit und bietet doch
eine Flle an Feininformation an, die man ansonsten eher bei gnadenlosen
Monitorlautsprechern ndet.
Christian Gather
Funktioniert exzellent: das Leder
legt sich bei leicht grerer Fr-
sung fr die Chassis perfekt
um die Krbe
KLANG+TON
High-End-Projekt
KLANG+TON 4/2007
20
Holzliste pro Box
19-mm-MDF:
19 mm MDF:
2 x 38,8 x 20,0 cm Front / Rckwand
2 x 30,0 x 20,0 cm Deckel / Boden
1 x 20,0 x 6,0 cm Versteifung
18-mm-Birkenleimholz:
2 x 39,0 x 34,0 cm Seitenwnde
Zubehr pro Box
Bassreexrohr HP50 (ungekrzt)
Terminal
2 Matten Dmmwolle
Kabel
Schrauben
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
20 x 150 cm Kunstleder
Lieferant: rtlicher Bastelladen oder
www.lederhaus.de
(Mindestabnahmemengen beachten!)
L1 = 0,82 mH Luft; 1,40 mm Draht; 0,26 Ohm
L2 = 0,22 mH Luft; 0,71 mm Draht; 0,39 Ohm
L3 = 0,56 mH Luft; 1,00 mm Draht; 0,42 Ohm
C1 = 47 F MKP Q4
C2 = 2,2 F MKP Q4
C3 = 8,2 F MKP QS
C4 = 8,2 F MKP QS
C5 = 10,0 F MKP QS
R1 = 4,7 Ohm 10 W MOX
R2 = 5,6 Ohm 10 W MOX
R3 = 5,6 Ohm 10 W MOX
Weichenbestckung

Aufbauanleitung
Gemessen an dem exzellenten optischen Er-
gebnis ist der Gehuseaufbau berraschend
einfach. Den Anfang machen die Seitenwn-
de, die an den Ecken mit dem 9-mm-Radius
versehen werden. Dies geht perfekt mit einem
Schleifbock und vorherigem Anzeichnen des
Radius mit einer Schablone aus Papier, kann
aber auch von Hand mit Feile und Schleifpapier
erledigt werden. Wer will, kann aus optischen
Grnden auen (innen nicht!) noch eine kleine
Fase an den Rand frsen/schleifen.
Ist das erledigt, wird der Korpus der Box aufge-
baut. Dieser wird nach dem groben Schleifen
auf Ma mit dem 8-mm-Radius an den Quer-
kanten versehen. Zusammen mit dem ca. 1
mm starken Kunstleder ergibt sich so hinterher
ein homogener bergang zu den Seitenwn-
den. Dann kommen die Lcher fr Chassis und
Reexrohr in den Korpus. Das Reexrohr wird
mittels Stichsge und ruhiger Hand passend
auf Ma gesgt, so dass das Rohr spter auf
Pressung passt. Die Ausschnitte fr die Chas-
sis stimmen innen mit den Herstellerangaben
berein, sind auen aber 3 mm grer im
Durchmesser. In diesem Spalt verschwindet
spter das berstehende Leder. Ist der Korpus
so weit fertig, so wird er mit 1 mm berstand
rundherum auf eine Seitenwand geleimt. Dann
kommen die Versteifung und die zweite Seiten-
wand dran. Eventuelle Kleberreste sind nun zu
entfernen. Fr unsere Arbeiten bewhrt sich
immer wieder der Konstruktionskleber von Po-
nal, der nach dem Durchtrocknen kinderleicht
und nahezu rckstandsfrei entfernbar ist. Nach
dem Nssen und dem nalen Schleifen gehts
zur Auenbearbeitung.
Hier werden zuallererst die Echtholz-Seiten-
wnde in beliebigem Farbton gebeizt (bei uns
wars Nussbaum dunkel) und anschlieend
mindestens ein Mal gelt, um die Oberche
zu versiegeln. Ganz wichtig: vorher das MDF
abkleben, sonst hlt der Kleber fr das Leder
dort spter nicht mehr!
Von Selbigem wird ein przise 20 cm breiter
und etwa 150 cm langer Streifen abgeschnit-
ten. Nach dem Auftragen eines geeigneten
Klebers (vorher das Echthiolz abkleben!) wird
der Streifen von der Mitte des Bodens aus
(idealerweise mit zwei Personen) schrittweise
aufgeklebt und mit einer weichen Walze an-
gedrckt. Sobald die beiden Enden am Boden
berlappen, wird mittels Lineal und Teppich-
messer ein gemeinsamer Schnitt durch beide
Lagen gemacht und die Reste entfernt. Nun
werden die Ausschnitte im Leder fr die Chas-
sis, das Reexrohr gemacht und die Lcher fr
die Polklemmen gebohrt. Das Leder wird an
den Chassisffnungen auf Gre des Innenra-
dius ausgeschnitten, so dass ein Rand von eini-
gen Millimetern brig bleibt.
Jetzt wird die Weiche aufgebaut, verkabelt
und an einer der Seitenwnde oder am Deckel
befestigt. Dann kommen die Polklemmen, die
sofort mit der Weiche verbunden werden, auch
das Reexrohr wird jetzt eingefgt. Dann wird
das Gehuse mit zwei Matten Dmmwolle
gefllt, die das Volumen locker ausfllen (eins
hinter dem TMT, eines im Bogen um das Reex-
rohr). Nach dem Anlten der Chassis werden
diese behutsam in die ffnungen gedrckt, so
dass das Leder vom Korbrand in die ffnung
gedrckt wird. Nach dem Vorbohren und An-
schrauben der Chassis ist die Box spielfertig.
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
K+T Chestereld
Technische Daten
Chassishersteller: Tang Band
Vertrieb: Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Konstruktion: H. Barske, Ch. Gather
Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip: Zweiweg, bassreex
Bestckung: 1 x Tang Band W5-1685
1 x Tang Band 25-1719
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 82 dB
B x H x T: 23,6 x 39,0 x 34,0 cm
Kosten pro Box: 150 Euro + Gehuse
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 4/2009
22
Universelle Zweiwege-Kompaktbox von Monacor
Chassistest:
Tiefmitteltner
Monacor SPH-115
Seite 23
Hochtner Monacor
DT-250
K+T 5/2008
Nachdem wir im letzten Heft mit dem Little-Sumo-Subwoo-
fer mal ordentlich geklotzt haben, wollen wir uns in diesem
Artikel mit etwas leichterem Besteck befassen und haben
uns aus dem Monacor Bauvorschlagsheft eine recht kom-
pakte ich sag jetzt einfach mal das bse Wort Regalbox
herausgesucht
Logo Mk2 heit der kleine Lautsprecher,
der von Monacor ausdrcklich als regal-
tauglich ausgelegt und konzipiert wurde.
Dass dabei eine Box herausgekommen ist,
die noch viel mehr kann, hat man sicher
wohlwollend zur Kenntnis genommen,
dazu aber spter mehr. Die Typenbe-
zeichnung MkII deutet nur darauf hin,
dass die Box durch eine nderung des
Chassisprogramms neu bestckt wurde.
Technik
Der vorgegebene Einsatztzweck limitiert
natrlich die Gre der Box und damit
Gut gewrzt
Bei der Parametrierung eines solchen
Tieftners hat man zwei Mglichkeiten:
Entweder man versucht, mit der vor-
handenen kleinen Membranche eine
mglichst tiefe Basswiedergabe zu erzie-
len. Das kann auch funktionieren aller-
dings immer auf Kosten des Maximalpe-
gels und letztens Endes der Belastbarkeit
viel Pegel bei tiefen Frequenzen bedeu-
tet eben fr ein kleines Chassis eine Aus-
lenkung, die irgendwann nicht mehr zu
stemmen ist. Monacor hat sich fr den
anderen Weg entschieden: Der SPH-115
hat keine tiefe Resonanzfrequenz, macht
die der Chassis. Im Tiefmitteltonbereich
kommt aus diesem Grund der 11-Zenti-
meter-Treiber SPH-115 zum Einsatz, der
durch seinen achen Stahlblech-Korbrand
einfach von vorne auf die Schallwand ge-
schraubt werden kann. Ansonsten sieht
man dem Chassis seine hochwertige und
saubere Ausfhrung an allen Stellen an.
Die leichte Papiermembran ist beschich-
tet und hat eine Kunststoff-Dustcap. Ge-
fhrt wird sie in einer optimierten Gum-
misicke, whrend der gelochte Trger aus
Aluminium der Schwingspule gengend
Khlung verschafft.
Bausatztest
23
KLANG+TON 4/2009
Gut gewrzt
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Monacor SPH-115
Hersteller: Monacor
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis 44,90 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 6 Ohm
Z 1 kHz: 7,8 Ohm
Z 10 kHz: 18,1 Ohm
Fs: 59,79 Hz
Re: 6,2 Ohm
Rms: 0,98 kg/s
Qms: 2,15
Qes: 0,47
Qts: 0,39
Cms: 1,27 mm/N
Mms: 5,6 g
BxL: 5,24 Tm
Vas: 4,5 l
Le: 0,33 mH
Sd: 50 cm
2
Ausstattung
Korb Stahlblech
Membran Papier, beschichtet
Dustcap Kunststoff
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Aluminium
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut 3 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung -
Sonstiges -
dafr aber ordentlich Pegel: Gute 86 De-
zibel an 2,83 Volt sind fr einen Elfer
schon ein Wort! Tiefbassausge sind
damit natrlich nicht zu erwarten, dafr
aber ordentlich Spafaktor.
Den Hochtonbereich bernimmt der
DT-250 eine Kalotte aus einer Titan-
Leichtmetalllegierung, die uns schon in
der Cognito MkII in Heft 5/2008 sehr gut
gefallen hat vor allem durch ihre un-
aufdringliche und feinsinnige Spielweise.
Durch die rechteckige Frontplatte erzielt
sie fast die gleiche Breite wie der Tiefmit-
teltner, der brigens auch schon in der
eben erwhnten Box mitgespielt hat, dort
allerdings im Doppelpack und mit zwei
zustzlichen Mitteltnern.
Durch ihre achen Korbrnder knnen die Chas-
sis problemlos auf die Front gesetzt werden
Kompliziert ist sie nicht, die Logo MkII sieben
Bretter, zwei Chassis, eine Weiche und ein biss-
chen Dmmmaterial fertig ist eine ganz groe
kleine Box
Gehuse
Hier gibt es nicht viel zu erzhlen: Sechs
Bretter und ein Reexkanal ergeben ein
Volumen von etwa 6 Litern. Innen ist die
Logo grozgig bedmpft. Die Chassis
werden einfach von vorne auf die Schall-
wand geschraubt das uere der Box ist
in einem Salz-und-Pfeffer-Finish gehal-
ten ob die Box auch akustische Wrze
besitzt, werden wir gleich hren.
KLANG+TON
KLANG+TON 4/2009
24
Bausatztest
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Monacor Logo MKII Messwerte
Bis auf den leicht unruhigen Bereich
zwischen einem und zwei Kilohertz, der
sich in allen Messungen niederschlgt,
zeigt sich die Logo MKII nur von ihrer
besten Seite. Dem Frequenzgangverlauf
sieht man an, dass die Box gesoundet
ist, das heit, der Konstrukteur wollte
in eine ganz bestimmte Richtung ge-
hen: Mangels echten Tiefbasses wird der
Oberbass ganz leicht betont das gibt
dem Lautsprecher mehr Flle, allerdings
so fein dosiert, dass keine Drhneffekte
entstehen. Der Mitteltonbereich ist dage-
gen etwas zurckgenommen, was gerade
dem Langzeithrer entgegenkommt. Der
Hochtonbereich steigt dann wieder im
Pegel, was ein frisches Klangbild erzeugt
dies kann aber durch entsprechendes
Einwinkeln der Box genau dosiert wer-
den. Die Klirrmessung zeigt, dass die
Wahl des Tiefmitteltners genau richtig
war: 95 Dezibel bei einem Klirr, der im-
mer noch weitgehend unter oder an der
Ein-Prozent-Marke liegt, sieht man bei
so einer kleinen Box wirklich selten.
Hrtest
Die erwhnte Abstimmung zeigt im Pra-
xistest einen interessanten Aspekt: Die
Box macht richtig Bass. Nicht das hin-
getrickste Pseudo-Fundament aus einem
extrem flligen Grundtonbereich, son-
dern: Bass. Das hat wohl etwas damit zu
tun, dass unterhalb des nutzbaren Fre-
quenzbereichs der Schalldruckpegel ra-
sant abfllt der Tieftner fngt erst bei
etwa 70 Hertz an zu spielen, dann aber
mit vollem Pegel, was den Bassbereich
natrlich nicht ultra-volumins macht,
dafr aber eine knackige und dynamische
Spielweise erlaubt. Rockmusik ist fr die
Logo damit berhaupt kein Problem
selbst freistehend in unserem groen
Hrraum hrte sie sich nicht an, als wr-
de sie Untersttzung brauchen. Nher
an der Rckwand und/oder in kleineren
Rumlichkeiten wird die Geschichte na-
trlich noch etwas fetter Mglichkeiten
genug also, um zu spielen. Wie erwartet
bleibt die Logo ber den gesamten Mit-
teltonbereich schn entspannt und sau-
ber, was gerade der Stimmenwiedergabe
zugute kommt. Der Hochtonbereich wird
von der wunderbaren Metallkalotte ganz
hervorragend bearbeitet, die sich nicht
ganz von ihrem Sound freimachen kann.
Dies ist allerdings ausschlielich im posi-
tiven Sinne zu verstehen: Akustikgitarren
haben genau das Flirren der Stahlsaiten,
die sie in der Wiedergabe so lebendig ma-
chen gut zu hren im Anfang von Pink
Floyds Wish you were here oder dem
fantastischen Solostck Keith dont go
von Nils Lofgrens Live-Album Acou-
stical Live wo die Gitarre wunderbar
herausgearbeitet wird, ohne das unange-
Technische Daten
Chassishersteller: Monacor, Bremen
Vertrieb: Monacor
Konstruktion: Monacor

Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip: Bassreex
Bestckung: 1 x Monacor SPH-115
1 x Monacor DT-250

Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 86 Dezibel
Abmessungen (BxHxT): 15,0 x 29,0 x 23,0 cm
Kosten pro Box: ca. 130 Euro + Gehuse
Der Hochtner ist aus einer Titan-Leichtmetall-
Legierung und prgt den Sound der Box die
offenen, strahlenden Hhen haben ihren ganz
eigenen Reiz, ohne jemals aufdringlich zu sein
KLANG+TON 4/2009
Bausatztest
25
Holzliste pro Box
19-mm-MDF:
2 x 29,0 x 23,0 cm Seiten
2 x 11,2 x 23,0 cm Deckel, Boden
1 x 11,2 x 23,2 cm Frontwand
1 x 11,2 x 25,2 cm Rckwand
2 x 11,2 x 6,6 cm Reexkanal
Zubehr pro Box
1 Dmmmatte MDM-2
12 Schrauben MZF-8614
1 m Kabel SPC-125
1 Terminal ST-955G
Lieferant: Monacor
L1: 1,8 mH Luftspule 1,2 mm
L2: 0,56 mH Luftspule 0,85 mm
C1: 15uF Elko glatt
C2: 4,7uF MKT
C3: 4,7uF MKT
C4: 1,5uF MKT
R1: 8,2 Ohm MOX 10 Watt
R2: 3,9 Ohm MOX 10 Watt
R3: 8,2 Ohm MOX 10 Watt
Lieferant: Monacor
Weichenbestckung

Aufbauanleitung
Die Box wird auf einer der Seitenwnde aufge-
baut, auf der umlaufend Front, Deckel, Rck-
wand, Boden und das Kanalbrett aufgeleimt
werden. Die zweite Seitenwand verschliet die
Box. Die Lcher fr die Chassis und das Termi-
nal werden gesgt, dann kann die Box bereits
lackiert werden. Die Weiche wird an der Rck-
wand montiert.
Der Raum hinter dem Tieftner wird mit
Dmmmaterial befllt, dann knnen die Chas-
sis angeschraubt werden.
nehme Zirpen des Piezo-Tonabnehmers
zu verstrken genau richtig also!
Den Hochtonbereich kann man durch
Einwinkeln der Box zudem optimal do-
sieren parallel zu den Seitenwnden
klingts etwas runder, whrend die rum-
liche Ortung unter allen Winkeln gleich
gut bleibt die Box mit der gewissen
Wrze eben.
Fazit
Mit ihrer speziellen Abstimmung ist die
Logo MkII eine Box fr fast alle Flle:
Die fr diese Gre sensationell erwach-
sene Spielweise und die universelle Auf-
stellbarkeit machen sie zum Schweizer
Taschenmesser des Lautsprecher-Selbst-
baus.
Thomas Schmidt
KLANG+TON
Elektronik
KLANG+TON 4/2009
28
Groes Subwoofer-Aktivmodul von XTZ
Subwoofer-Aktivmodule sind ein begehrtes Gut. Allzu viele
Hersteller gibt es nicht, Preise und Ausstattungen unter-
scheiden sich zudem enorm. Tendenziell sind die Module
im Laufe der letzten Jahre denitiv zahlreicher und be-
zahlbarer geworden, echte Preis-Leistungs-Champions sind
aber auch heutzutage noch selten. Der SubAmp 1 von XTZ
schickt sich an, diese hchsten Weihen zu erlangen
X
TZ ist ein schwedisches Unterneh-
men, welches ber den Vertrieb
MindAudio den Weg nach Deutschland
gefunden hat. Im Portfolio von XTZ
benden sich zwar hautpschlich Fer-
tiggerte, allerdings gibt es auch einige
interessante Dinge fr den geneigten
Selbstbauer wie zum Beispiel das Ak-
tivmodul SubAmp 1, das nicht nur
in einer ungewhnlichen Behausung,
sondern mit 249 Euro auch angenehm
preiswert daherkommt. Interessant ist
natrlich auch die Variante mit DSP an
Bord, die wesentlich umfangreichere und
przisere Eingriffe in den bertragungs-
bereich zulsst. Und dann wre da noch
der Room Analyzer, der die perfekte Ein-
stellung zum Kinderspiel macht. Diesen
Schtzchen werden wir uns spter noch
widmen, jetzt kommt erstmal der Sub-
Amp 1 dran.
Ausstattung & Details
Kern des SubAmp1 ist eine auf klas-
sischer AB-Verstrkertechnik aufbauende
Endstufe, die fr den Betrieb mit 4- und
8-Ohm-Woofern ausgelegt ist. Die Anlei-
tung erwhnt auch den 2-Ohm-Betrieb,
der ohne Not allerdings nicht anzustre-
ben ist. Die Ausstattung des Moduls ist
umfangreich: Die Einstellmglichkeit fr
Lautstrke und Trennfrequenz ist obliga-
torisch, die Phase ist von 0 bis 180 stu-
fenlos regelbar. Zustzlich gibt es eine zu-
schaltbare Tiefbassanhebung (angegeben
Black
is beautiful
eine Anleitung auf Englisch bei. Diese
widmet sich in vorbildlicher Ausfhr-
lichkeit allen Einzelheiten des Moduls
und der optimalen Auf- und Einstellung
von Subwoofern im Allgemeinen. Optik,
Haptik und Details sind daher nicht nur
fr den Preis, sondern auch absolut gese-
hen exzellent.
Messwerte
Im Messlabor gibt sich der SubAmp 1
wenig Ble. Die Leistungsabgabe hlt
sich strikt an die Herstellerangaben, das
Modul macht an 4 Ohm krftige 300
Watt locker. Auch die 8-Ohm-Leistung
ist mit 175 Watt absolut in Ordnung, fr
optimale Leistungsausbeute ist jedoch
der Einsatz eines Vierhmers angeraten.
Der Klirr liegt ber den gesamten Leis-
tungsbereich zudem angenehm niedrig.
Der Tiefpass ist in weiten Grenzen (ca.
40 bis 200 Hz) einstellbar. Er beeinusst
den Frequenzgang leicht, das bleibt mit
maximal 2 dB Abweichung nach oben
oder unten aber harmlos. Das schaltbare
Hochpasslter setzt frh ein und ltert
steil, mit ihm endet der bertragungsbe-
reich bereits bei ca. 38 Hz (-3 dB). Fr
die meisten Wohnrume wird dies aller-
dings ein Segen sein, denn das Filter be-
snftigt nebenbei hssliche Raummoden
im Tiefbassbereich. Ohne Filter reicht
der Frequenzgang des Moduls linear bis
unter 10 Hz. Hier heit die Devise aus-
probieren!
mit ca. +7 dB bei 50 Hz) und ein schalt-
bares Hochpasslter, welches Modul und
Tieftner bei Bedarf von der Last der
allertiefsten Frequenzen befreit. Mit Si-
gnalen versorgt werden kann das Modul
wahlweise sowohl direkt von den Laut-
sprecherklemmen des Verstrkers als auch
symmetrisch wie unsymmetrisch mit
einem NF-Signal. Eine die Farbe wech-
selnde LED zeigt den Betriebszustand
an. Selbstverstndlich hat der SubAmp
1 auch eine Einschaltautomatik an Bord,
die das Modul bei anliegendem Musiksi-
gnal in Betrieb und ohne Musik nach we-
nigen Minuten vom Netz nimmt.
Der eigentliche Clou des Moduls ist je-
doch sein ueres: Der SubAmp1 ist in
ein in Hochglanzschwarz gehaltenes ,
sehr massives MDF-Gehuse eingebaut,
welches auf weien Gummifen steht
und so jeden Subwoofer ber ein Quar-
tett vergoldeter Schraubklemmen extern
mit Leistung versorgen kann. Selbst an
nette Kleinigkeiten wie unterschiedliche
Typenschilder, die je nach Ausrichtung
des Moduls (stehend, liegend) in der
passenden Bohrung angebracht werden
knnen, haben die Schweden gedacht.
Das eigene Gehuse bildet daher keine
Notlsung, sondern eine uerst ele-
gante und optisch ansprechende Mg-
lichkeit, beliebige Tieftner in passenden
Gehusen mit Leistung zu versorgen. An
Zubehr liegt dem Modul neben den er-
whnten Gummifen und Schildchen
Groes Subwoofer-Aktivmodul von XTZ
Elektronik
29
KLANG+TON 4/2009
Die schaltbare Bassanhebung legt bei 33
Hz ca. 7 dB drauf und bietet damit extre-
men Tiefbasschub. Bei gezieltem Einsatz
des SubAmp 1 kann der Tieftner und
sein Gehuse passend abgestimmt wer-
den, so dass sich im Verbund mit der An-
hebung ein ausgewogener Frequenzgang
bis in die tiefsten Lagen ergibt. Bei zu-
stzlich eingeschaltetem Hochpasslter
wird die Anhebung um ca. 1 dB zurck-
genommen, und ihre Einsatzfrequenz
verschiebt sich auf 50 Hz. Das ist beson-
ders fr kleine Tieftner ideal, da diese
bis in den mittleren Bassbereich hinein
wirkungsvoll untersttzt und darun-
ter effektiv entlastet werden. Mit diesen
Kombinationsmglichkeiten lsst sich
das Modul fr alle Spielpartner perfekt
einrichten.
Praxis
Kann man den Klang eines Subwoo-
fermoduls adquat beschreiben? Nun,
zumindest im direkten Vergleich mit
hnlich ausgestatteten, allerdings gr-
tenteils teureren Modulen schlgt sich
der SubAmp 1 sehr beachtlich und steht
der Konkurrenz in Sachen Przision und
Dynamik der Wiedergabe um nichts
nach. Dank der hohen Leistung verdaut
er auch wattzehrende Basschassis ohne
Leistung: ca. 300 Watt / 4 Ohm
ca. 175 Watt / 8 Ohm
Klirrfk. (5 Watt, 8 Ohm) 0,0015 %
Preis 249 Euro
Garantie 2 Jahre
Gewicht 16 kg
Abmessungen (BxHxT) 39,6 x 37,6 x 22,5 cm
Farbe Schwarz

Ausstattung
1x Line-in Stereo Cinch, 1x Line-in Mono XLR,
Speaker-out, Subsonic (schaltbar), Bass Boost
(schaltbar), Phasenregler, Trennfrequenzregler
Kontakt
MindAudio / Icy-Medien GmbH
Bergisch Gladbacher Str. 380
51067 Kln
Telefon: 0221 9921575
Fax: 0221 9921576
Internet: www.mindaudio.de
Leistung an 8 Ohm
Leistung an 4 Ohm
Trennfrequenz min/mid/max
Subsonic-Filter
Bass-Boost mit/ohne Subsonic
SubAmp1
Probleme und trieb jeden Bass, den wir
testweise mit dem Modul betrieben,
problemlos an. Die Endstufe wurde da-
bei selbst im liegenden Betrieb kaum
warm, so dass ein Hitzestau unterm Ge-
huse ausgeschlossen werden kann. Den
knnte man hchstens bei Dauervollgas
im Niederohmbetrieb vermuten, selbst
dann wrde ein einfaches Aufstellen des
Moduls aber Abhilfe schaffen. Zudem
macht sich der attraktive schwarze Kas-
ten in nahezu jeder Kette sehr gut und
zieht neugierige Blicke geradezu an.
Fazit
Der SubAmp 1 von XTZ ist ein sauber
gefertigter, gut durchdachter und pfg
gemachter Subwoofer-Amp fr den ex-
ternen Betrieb. Die Leistung reicht fr
alle Arten von Tieftnern und Betriebs-
arten aus, die umfangreiche Ausstattung
ermglicht die gezielte Anpassung an alle
Situationen. Ein Preis-Leistungs-Cham-
pion? Sicherlich!
Christian Gather
Unter- oder Rckseite: Das Modul kann sowohl
stehend als auch liegend betrieben werden. An
Anschlssen und Einstellmglichkeiten steht
alles zur Verfgung, was man bentigt
Beim Zubehr hat XTZ an alles gedacht: Schild-
chen, Fe, Kabel und die exzellente Anleitung
KLANG+TON
Spezial
KLANG+TON 4/2009
30
Krperschallwandler macht Schreibtisch zum Tieftner
Vom konventionellen Lautsprecher mal wegkommen, das
ist der Traum vieler Selbstbauer. Mal was ganz anderes ma-
chen, was Verrcktes. Was sonst keiner hat. Das sollen Sie
bekommen: Wir folgten Visatons Tipp und machten mittels
Krperschallwandlern Schreibtische zu Tieftnern
W
enn man sich mit dem Gedanken
einmal grundstzlich angefreundet
hat, dann ist die Idee gar nicht mehr so
abwegig. Schlielich ist es eine bekannte
und akzeptierte Tatsache, dass man fr
die Produktion von tiefen Tnen erstmal
eins braucht: Flche. Und die hat so eine
Tischplatte nun mal von Haus aus, und
zwar so viel, dass man selbst mit den aus-
gewachsensten Bassmachern nur schwer-
lich hinterherkommt. Warum also diese
Flche nicht zur Schallerzeugung nutzen
... wenn sie schon mal da ist?
Aufgetischt
und deren Beschaffenheit natrlich we-
sentlich ab. Die Tischplatte ist fr den
Tiefton im Grunde schon ideal, weil noch
schwingfhig, aber gut massebehaftet (=
tiefe Eigenresonanz) und im Idealfall nah
am Hrer. Technisch gesehen handelt
es sich um einen Bass-Dipol, denn ein
Gehuse hat die Platte natrlich nicht.
Durch die groe Flche und die geringe
Entfernung sind trotzdem beachtliche
Schalldrcke zu erzeugen, wenn auch mit
Bedarf an etwas Leistung.
Bleibt noch die Frage: Warum tun wir
das? Nun, nicht auf, unter und neben
jedem Schreibtisch ist Platz fr einen
Subwoofer. Kleine Satelliten fr den Mit-
tel- und Hochton bekommt man immer
unter, aber an einem gescheiten Bassma-
cher mangelt es oft. Daher lsst sich mit
einer schwingenden Tischplatte wunder-
bar ein Mini-System la Cheap Trick 242
(oder gar ein Prchen der exzellenten
Konzept
Jene Flche wird mittels eines Krper-
schallwandlers, auch als Bassshaker oder
Bassexciter bekannt, zum Schwingen
angeregt. Im Endeffekt funktioniert ein
Krperschallwandler wie ein konventi-
onelles Chassis, nur dass die Membran
fehlt. Die se wird durch die Flche ersetzt,
auf die der Wandler geschraubt wird.
Das kann im Grunde jede schwingfhige
Flche sein, egal ob Trennwand, Fenster-
scheibe oder eben Tischplatte. Die Ergeb-
nisse hngen von der genutzten Flche
zur klassischen Spax und hatte auch so
keine Probleme, eine kraftschlssige Ver-
bindung herzustellen. Allerdings sind die
Schrauben nicht sofort fest anzuziehen,
da der Wandler nur mit der weichen
Flche in seiner Mitte auiegt. Daher ist
die Devise, die vier Schrauben vorsichtig
und gleichmig ber Kreuz anzuziehen,
bis der BS 130 bndig unter der Tisch-
platte sitzt.
Selbstverstndlich musste ich auch mal
testen, was bei richtig hohen Pegeln pas-
siert. Der BS 130 und der Tisch machten
das problemlos mit, aber diverse Gegen-
stnde auf der Oberche gingen auf
Wanderschaft. Zum Partyfeiern ist diese
Konstruktion also nicht gedacht, fr die
dezente Beschallung des Arbeitsplatzes
reicht es aber allemal. Die Vibrationen
der Flche sind dabei jederzeit sprbar,
stren aber in keinster Weise.
Messwerte
Ich muss zugeben, dass ich anfangs sehr
skeptisch war. Und ich wurde positiv
berrascht: Das misst sich wesentlich
besser, als ich dachte. Unter einem kon-
ventionellen Tisch mit ca. 80x120-cm-
Platte erzeugt der Krperschallwandler
einen berraschend sauberen Frequenz-
gang mit ber 70 dB (2,83 V) ab 35 Hz,
der bis ca. 150 Hz reicht und dann konti-
nuierlich abfllt. Die in 1 Meter Abstand
ber der Tischplatte ermittelten 70 dB
sind natrlich nicht viel, etwas Leistung
sollte man dem BS 130 daher schon gn-
nen. Alles ab 50 Watt aufwrts ist jedoch
absolut in Ordnung, damit funktioniert
auch jedes kleinere Subwoofer-Aktivmo-
dul ohne Probleme. Wir probierten ein-
fach mal ein Hypex-Modul und waren
vom Ergebnis sehr berzeugt:
Spezial
31
KLANG+TON 4/2009
((kt49 visaton box ungeltert vs mo-
dul))
Das Subsoniclter schadet nicht, da der
Tisch unter 30 Hz sowieso im Pegel ab-
fllt, das Tiefpasslter lsst Korrekturen
im Frequenzverlauf problemlos zu. Je
nach Tisch stellen sich natrlich unter-
schiedliche Ergebnisse ein, auch wenn
der Frequenzverlauf grundstzlich hn-
lich bleibt:
((kt49 visaton box anderer tisch))
Der Alternativtisch hatte eine identische
Plattengre, allerdings verlief die Un-
terkonstruktion mittig unter der Plat-
te und war nicht ein Rahmen wie beim
Referenztisch. Das behindert die Flche
logischerweise in ihrer Bewegung und
sorgt daher fr durchwachsenere Ergeb-
nisse. Sofern mglich, ist daher ein Tisch
mit groer Flche ohne Untersttzung
zu whlen.
Dass selbst die passive Filterung funk-
tioniert, beweist das Vorschalten einer
4,7-mH-Spule:
FRS 5 X aus dem aktuellen Einzelchas-
sistest im Minigehuse?) untersttzen,
das mit dieser unaufflligen Basslsung
zur Hchstform auuft. Die Idee kam
von Visaton-Cheftechniker Friedemann
Hausdorf, der uns dazu anregte, das
Konzept einfach mal zu testen. Gesagt -
getan!
Der Wandler
Der besagte Krperschallwandler von Vi-
saton hrt auf den Namen BS 130 und ist
mit 55 Euro Listenpreis angenehm preis-
wert. Fr den Mittelhochton hat er noch
einen kleinen Bruder namens BS 76 (21
Euro), welcher bei Bedarf kleinere, leich-
tere Flchen zum Klingen bringt. Wem
davon die Tieftonwiedergabe obliegt,
macht der BS 130 aber unmissverstnd-
lich klar, denn er ist mit 1,5 Kilogramm
Gewicht und 13 cm Durchmesser das
Schwergewicht des Duos. Mit 4 Ohm
Nennimpedanz lsst er sich ohne Pro-
bleme an jedem handelsblichen Ver-
strker betreiben, fr Stereoverstrker
wird logischerweise ein Prchen benti-
gt. Eine feste Verbindung mit der schwin-
genden Flche ist Picht, ansonsten geht
wichtige Energie verloren, und es stellen
sich schnell Nebengerusche ein. Schrau-
ben liegen bei, und auch Klammern fr
die Befestigung an dnnen Flchen.
Die Praxis
Fr die praktischen Tests habe ich eini-
gen Kollegen aus anderen Redaktionen
kurzerhand mal den Schreibtisch ent-
fhrt und den BS 130 daran befestigt.
Das geht mit den beiliegenden Schrau-
ben problemlos, allerdings muss man
mit deren Lnge bei dnneren Tischplat-
ten etwas vorsichtig sein. Ich griff daher
Schrauben liegen bei, die Klammern sind
fr die Montage auf dnneren Flchen,
bei denen sie den Schrauben Halt geben
Eine groe, moosgummiartige Flche stellt
rappelfreien und kraftschlssigen Kontakt
zum Untergrund her
KLANG+TON
KLANG+TON 4/2009
32
((kt49 visaton box ungeltert vs
4,7mH))
Der Frequenzgang wird problemlos
glattgezogen und bietet ideale Unterstt-
zung fr kleine Satelliten, bei denen un-
ter 200 Hz langsam das Licht ausgeht.
Damit sind die Nutzungsmglichkeiten
der Technik vielfltig, egal ob einfach mit
zwei Spulen und dem alten Stereoamp
aus dem Keller, oder ob edel mit eigener
Subwoofer-Endstufe und Einstellmg-
lichkeit.
Klang
Wie, Klang? Ja, Klang! So ein Tisch klingt.
Und auch wenn die Ergebnisse wie gesagt
differieren, so traue ich mich dennoch,
fr unseren Referenztisch ein paar Worte
ber die Tieftonqualitt zu verlieren.
Die ist nmlich berraschend gut. Ganz
ehrlich: Fr das, was dieser Tisch an Im-
pulssauberkeit produziert, wrde ich 99
Prozent aller billigen Reex-Schlabber-
Spezial
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang (2,83V/1m/Tisch)
Visaton BS 130
Technische Daten
Hersteller: Visaton
Bezugsquelle: Visaton, Haan
Unverb. Stckpreis 55 Euro
Z: 4 Ohm
Fs: 25 Hz
Sonstiges
Gewicht: 1,5 kg
Lnge Zuleitung: 3 m
Mae:
Durchmesser: 130 mm
Lochkreis: 142 mm
Gesamtdurchmesser: 158 mm
Hhe: 55 mm
basswrfelchen wegwerfen. Dieser Tisch
macht Bass. Nicht wie ein Tier, aber Bass.
Krftig, knackig, tief einfach guten
Bass. Mit ein bisschen Anpassung an die
Satelliten, die ja fr den Lwenanteil der
Stereoortung verantwortlich zeichnen,
ist die Integration ins Klangbild zudem
sehr gut. Dass der Tisch am stimmigen
Klang Anteil hat, wird daher erst deut-
lich, wenn man ihn wegschaltet zur
Untermalung leicht schwchlicher Sa-
telliten mit schreibtischgerechten Pegeln
die perfekte Lsung.
Fazit
Einfacher kann die ideale Basslsung fr
den Arbeitsplatz kaum noch sein: ein
paar kleine Satelliten auf und den BS 130
unter den Tisch, kleiner Amp dran, etwas
ltern fertig! Mit 55 Euro ist der Visa-
ton sowieso eine Snde wert, vielleicht
entdecken Sie ja Basslautsprecher, von
denen Sie noch gar nicht wussten, dass
sie welche sind.
Christian Gather
Je nach Tischkonstruktion kann
der Shaker nicht mittig die
beste Position fr maximale Ef-
zienz platziert werden. Dort ist
ausprobieren angesagt.
Optimal ist ein Tisch mit
mglichst groer, nur an den
Rndern xierter Flche
KLANG+TON 4/2009
Spezial
33
N
ur mit Tiefton kommt man am Schreibtisch natr-
lich nicht aus, hier fehlen noch zwei Satelliten fr
die mittleren und hohen Tne. Bevorzugt sind mglichst
kleine Lautsprecher, die wenig Platz wegnehmen, denn um
Bass und zumindest einen Teil des Grundtons kmmert
sich der mit Krperschallwandler versehene Tisch. Im Fol-
genden einige Tipps fr passende Satelliten.
Empfehlenswerte
Satelliten
Cheap Trick 243
Der Cheap Trick aus der letzten Ausgabe eignet sich hervorragend
fr die Kombination mit dem Bass-Schreibtisch. Er ist kompakt,
besitzt eine feine, geradezu audiophile Mittelhochtonwiedergabe
und hat gegen Untersttzung im Bass nichts einzuwenden. Nur
mit Rhrenmonitoren ist Vorsicht geboten, da der FRS 8 nicht
magnetisch abgeschirmt ist.
BPA CerAl 4.1
Auch die exzellente CerAl 4.1 aus K+T 3/09 hat gegen eine
Bass untersttzung nichts einzuwenden, auch wenn sie fr sich
genommen bereits ein gutes Fundament mitbringt. Mit ihr
lsst sich ein gerade highendiges Schreibtischsystem aufbauen,
welches klanglich selbst hherpreisige 2.1-Systeme problemlos
in den Schatten stellt
Visaton FRS 5 X
Wers besonders kompakt mag, kann auch den uerst viel-
versprechenden Versuch wagen, den FRS 5 X aus dem aktu-
ellen Einzelchassistest in das simulierte 0,2-Liter- Gehuse
mit Hochpasskondensator einzubauen. Mit acher Filte-
rung des Bassshakers ergibt sich ein harmonischer ber-
gang und dank der minimalen Abmessungen ein brillantes
Klangbild wie aus dem Nichts.
Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche
Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Magazine
wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR
&
HIFI, digital home, K+T, LP und das LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern erscheinen
Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am Standort
Duisburg Special Interest-Konzepte mit Zugkraft.
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de
Das erwarten wir:
Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-, Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln rund um
die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder
Das bringen Sie mit:
Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich der
HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik
sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen
Seite kennen lernen? Dann freuen wir uns auf Ihre
vollstndigen Bewerbungsunterlagen.
technischer Redakteur (m/w) print und web
Durch kurze Wege und ache Hierarchien bau-
en wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus.
Unsere Mitarbeiter schtzen das positive Klima,
das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu er-
reichen. Sie erwartet ein interessantes und ab-
wechslungsreiches Aufgabengebiet und ein moti-
viertes, dynamisches Team von Hobbyisten, die
ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.
Die Spezialisten der UE The CE Specialists
KLANG+TON
KLANG+TON 4/2009
34
Stellenmarkt
berregional
Kaufe Schallplattensammlungen
Tel.: 0 22 36 - 6 34 11 Als einzelnes perfekt, in der
Summe atemberaubend
Die modulare Vorstufe ML5
8 Hiweichen 400 Watt/4 Ohm
mit 2 Pegelregler + Anschlukabel. -Frequenz
400/2200 Hz 25 Euro, 02625/960426.
Verkaufe 8BB TBW 4655SA 14,- EURO
Korrekturglied fr CT 218 4,- Euro
4 BB TBW 41320 30,- Euro, Tel: 0171/3502997
2 Manger 107 mit Aktivweiche
VB 2.200,- Euro, 2 Verstrker Uher UMA 2000,
VB 730,- Euro, Tel: 04955-989363
2 Bastanis-Prometheus VB 700,- Euro
1 Bastanis Center VB 360,- Euro, Tel: 04955-989363
2 Manger MSW Neodym, schwarz
VB 820,- Euro, Tel: 04955-989363
35
KLANG+TON 4/2009
berregional
3000
2000
0 % FINANZIERUNG
KEF Reference .../2
studio45 7.04
Acapella Aqvox Arcam Arcus Audionet
Atoll Audioplan Backes & Mller Benz-Micro
Clearaudio Creek Cyrus Dynaudio Einstein
Grado Hermstedt HMS Jadis KEF
Mastersound Music Hall NAD NuForce
Octave Pathos Phonar Piega ProJect
PS audio Raysonic RDC Rega SME Stax
T+A Tivoli Transrotor Trigon Twinsound
Velodyne Visonik Vpi WBT Wharfedale
Lautsprecher-Selbstbau, -Sonder an fertigungen,
-Eigen entwicklungen, -Reparatur und -Tuning
Heimkinovorfhrungen in 3 Rumen
mit Projektoren von Epson und Mitsubishi
sowie Pioneer Plasma-TV
Audiophile Tontrger und Plattenspieler-Service
Breitenweg 57-59 28195 Bremen fon 0421 . 14757
www.studio45.de Mo-Fr: 11-19, Sa: 10-14 Uhr
Stereo, Heimkino + MultiRoom
Musik nicht nur hren,
sondern erleben
Lautsprecherbau Becker
Breitbandlautsprecher nach
Ihren Wnschen im Massivholzgehuse
Gehusebau auf Anfrage
Telefon 0 52 23/18 87 67 www.lautsprecherbau-becker.de
4000
5000
Manger 109 als Center in Birke MPX
VB 850,- Euro, Tel: 04955-989363
Schellack-Schallplatten (78 Umdr.)
und Grammophon-Stahlnadeln
gesucht, Tel: 02735/5260
Mosfet-Eintaktverstrker Info von:
A. Buscher, Paulinenweg 3a,
51149 Kln, Tel: 02203- 15656
KLANG+TON
KLANG+TON 4/2009
36
6000
8000
KLEINANZEIGEN - COUPON
Klang & TON 4/09
Bitte verffentlichen Sie in der nchst erreichbaren Ausgabe folgenden Text:
Verffentlichung nur gegen Vorkasse
mit beiliegendem Eurocheque/V-Scheck
private Kleinanzeige
Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben
ausfllen und schicken an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42 47138 Duisburg
Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keine
Haftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten. E-mail Datum, Unterschrift
PLZ, Wohnort
Strae, Nr.
Nachname/Vorname
EURO-Preise pro Zeile (inkl. MWSt.)
privat gewerblich
Die im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlage
fr den Anzeigenpreis
Gewerbliche Anzeigen werden mit [H]
gekennzeichnet. kostenlos 6,00

Deidesheimer Strae 39 68309 Mannheim Tel. 0621/73 35 82

ISOPHON und alle gngigen Marken
sterreich
Rhrenverstrker | Lautsprecher | High-End
pure dynamics

pure dynamics shop

St. Peter Hauptstrae 185, A-8042 Graz
t: +43 316 401410 m: +43 650 5336811
www. puredynami cs. com
NEU! Schallplatten-Service,
Infos auf unserer Homepage.
4 St. Fostex FD 25 Horntreiber
& Hrner 195x155MM,
NP 380,- Euro fr 195,- Euro, Tel: 06757-331
Hochvolt-Elkos: 40x68MFD/400 V
20x220MFD/200V, 30,- Euro,
2 Beyma 12G350, 200,- Euro, Tel: 06757-331
Dynavox Rhre VR-70 MK2, 2x40 Watt
Top-Zustand, 295,- Euro, Tel: 06757-331
Audiokabel + Konfektieonierung + Reparatur:
Freudenthaler Tel: 0664-9436455
Selektierte Transistoren: IRF 510, IRF610
ZTX450 usw. Tel: 0664-9436455
Lautsprecher, oh Lautsprecher
zeige mir Deine Frequenzweiche und ich sage dir,
wie du klingst, Magier Bernhard Kopietz
Dornbachstr. 21, 61440 Oberursel,
Tel: 06171-21135, Tel: 0170-1967840
Vifa PLW14 232/8 10 Stck je 50,- Eur
Coax 17 CN 225 +8XT 2= 100,- Euro
Tel : 09128/167 66
Einzelchassis
37
KLANG+TON 4/2009
Neue
Chassis
4 aktuelle Wandler im K+T-Labor
Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
24 h Abkhlphase
Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
Ausbauen des Probanden
Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht
Klirrmessungen
Der Klirr wird zusammen mit dem Fre-
quenzgang des Chassis als Absolutpe-
gel dargestellt. Die erste Messung ndet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PA-
Chassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann wer-
den K2 in Blau und K3 in Rot darber-
gelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Ta-
belle erfolgen.
Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.
Farben
Die Farbe des Hintergrunds deutet auf
den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurz-
welligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.
Hier ist die Farbtabelle
zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau
KLANG+TON
Getestete Chassis:
Eton 8-200/A8/37Hex
IMG Stage Line SP8/150PRO
PHL B17-1360
Visaton FRS 5 X
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 4/2009
38
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Eton
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen
Unverb. Stckpreis 215 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 10,0 Ohm
Z 10 kHz: 26,5 Ohm
Fs: 37,35 Hz
Re: 5,28 Ohm
Rms: 1,98 kg/s
Qms: 3,04
Qes: 0,39
Qts: 0,35
Cms: 0,71 mm/N
Mms: 25,63 g
BxL: 9,02 Tm
Vas: 54,67 l
Le: 0,82 mH
Sd: 235 cm
2
Korb Aludruckguss
Membran Hexacone-Sandwich
Dustcap Kunststoff
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Aluminium
Schwingspule 37 mm
Xmax absolut 8 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 10 mm
Sonstiges
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Nach dem exzellenten Abschneiden des
neuen Eton-20ers mit Kapton-Schwing-
spulentrger wollten wir natrlich auch
wissen, ob sein Bruder mit Alutrger
hnliche Qualitten hat. Der ist zwar mit
elektrischen Verlusten behaftet, wei laut
Eton klanglich aber vor allem im Mittel-
ton zu gefallen. Blieb also die Frage, ob
sich der 8-200 bis in die Mitten hinein
hnlich gut schlgt.
uerlich sind die beiden nicht zu un-
terscheiden: exzellente Verarbeitung,
nur edle Zutaten und die Hexacone-
Membran das Markenzeichen der Ko-
nusse aus Neu-Ulm. Im Messlabor steht
der 8-200 seinem Gegenspieler in nichts
nach: herausragende Frequenzgangli-
nearitt bis ber 2 kHz und perfektes
Ausschwingverhalten. Die Unterschiede
zwischen den Chassis sind gering, aber
durchaus vorhanden: Der hier getestete
8-200 ist im Mitteltonbereich noch ein
Quntchen gutmtiger. Die erwartete
Membranresonanz des uerst steifen
Konus liegt etwas hher als beim 202,
zudem ist der Klirranteil K3 im klangre-
levanten Mitteltonbereich noch etwas
niedriger. Im Verbund mit einer sauberen
Filterung ist der Eton daher nicht nur
zweiwegfhig, sondern auch der etwas
Eton 8-200/A8/37Hex
bessere Tiefmitteltner fr ein Zweiweg-
system mit breitbandigem Hochtner.
Im Tiefton sind sich die beiden dank
vergleichbarer Parameter weitestgehend
einig. Am oberen Ende des nutzbaren
Volumenfensters ist der 8-200 um we-
nige Liter sparsamer, was aber kaum ins
Gewicht fllt. Auch er bietet daher or-
dentlichen Tiefgang bis 37 Hz (-3 dB)
aus praxisgerechten 45 Litern. Damit
bekommt auch der 8-200 von Eton eine
uneingeschrnkte Empfehlung als exzel-
lenter Tiefmitteltner fr alle Anwen-
dungen mit hchsten Ansprchen an
Klang, Verarbeitung und Optik.
Einzelchassis
39
KLANG+TON 4/2009
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: IMG Stage Line
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis: 53 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 14,3 Ohm
Z 10 kHz: 44,8 Ohm
Fs: 53,60 Hz
Re: 7,25 Ohm
Rms: 4,97 kg/s
Qms: 1,82
Qes: 0,46
Qts: 0,37
Cms: 0,33 mm/N
Mms: 26,89 g
BxL: 11,99 Tm
Vas: 22,49 l
Le: 1,23 mH
Sd: 222 cm
2
Korb Aludruckguss
Membran Papier
Dustcap Papier
Sicke Gewebe, beschichtet
Schwingspulentrger Aluminium
Schwingspule 50 mm
Xmax absolut 12 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 24 mm
Sonstiges -
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Bereits im Vorfeld mit Lorbeeren ber-
huft, waren wir auf ihn besonders ge-
spannt: den SP-8/150PRO von IMG Stage
Line. Der 20er entstammt dem Bassabteil
des PA-Line-Array L-RAY der Bremer.
Das steckt auch schon die Eckdaten des
150PRO ab: hchste Belastbarkeit, viel
Bass aus kleinen Volumina und problem-
lose Handhabbarkeit in der Praxis.
Letztere beweist der Probass schon me-
chanisch: absolut saubere Verarbeitung
und moderne Zutaten wie der ligrane
und doch sehr stabile Aludruckgusskorb
gefallen genauso wie die hinterlfte-
te Zentrierspinne und die groe Pol-
kernbohrung. Die Aufhngung der Pa-
piermembran ist angenehm progressiv
und schtzt bei hohen Belastungen per
sanfter mechanischer Begrenzung vor
Beschdigung. Bis es so weit kommt, ste-
hen allerdings noch satte 12 mm linearer
Hub im Weg, fr einen Bass dieser Klasse
uerst ungewhnlich.
Nichtsdestotrotz lsst sich der Stage Line
nicht nehmen, problemlos bis in den Mit-
telton hinein zu spielen. Von der leichten
Welligkeit des Frequenzgangs abgesehen
ist das Chassis ohne Einschrnkungen
zweiwegtauglich und dank des geringen
Frequenzganganstiegs sogar problemlos
IMG Stage Line SP8/150PRO
zu ltern. Auch Klirr, Impedanzverlauf
und Wasserfall deuten in keinster Weise
auf versteckte Malaisen hin.
Der fr den Tiefton nutzbare Volumen-
bereich erstreckt sich dank der mittleren
Resonanzfrequenz und Gesamtgte im
kompakten Bereich von 15 bis 25 Litern,
in denen der 150PRO 60 bis 45 Hz unte-
re Grenzfrequenz anbietet. Die optimale
Abstimmung liegt mit 50 Hz aus 20 Li-
tern genau dazwischen. Damit ist der SP-
8/150PRO ein exzellentes und mit nur 53
Euro uerst bezahlbares Universaltalent
fr kompakte Lautsprecher mit hchster
Belastbarkeit.
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 4/2009
40
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: PHL
Bezugsquelle: LSV Achenbach, Friesenheim
Unverb. Stckpreis 147 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 7,0 Ohm
Z 10 kHz: 15,4 Ohm
Fs: 41,34 Hz
Re: 5,80 Ohm
Rms: 0,58 kg/s
Qms: 6,19
Qes: 0,25
Qts: 0,24
Cms: 1,08 mm/N
Mms: 13,78 g
BxL: 9,11 Tm
Vas: 30,77 l
Le: 0,24 mH
Sd: 143 cm
2
Korb Aludruckguss
Membran Papier, beschichtet
Dustcap Kohlefaser
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 38 mm
Xmax absolut 7 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 5 mm
Sonstiges -
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Genau wie der Eton ist auch dieser PHL-
17er ein naher Verwandter des Kandi-
daten aus dem letzten Testfeld. Der B17-
1360 ist allerdings eines der selteneren
Chassis von PHL. Dieter Achenbach,
Inhaber des PHL-Deutschlandvertriebs,
grbt solche Perlen konsequent aus. Zu
Recht, wie sich herausstellt, denn der
1360 ist ein sehr interessantes Chassis.
Auch er besitzt unbersehbare Parallelen
zu seinem Bruder: Aludruckgusskorb,
Wave-Gummisicke, Papiermembran mit
Kohlefaser-Dustcap und reichlich An-
trieb mit patentierter, khlender Entlf-
tung. Auch wenn das eigentliche Metier
von PHL die Proschiene ist, so ist dieses
Chassis kein knppelharter Mitteltner,
sondern ein durchaus mit Tieftonfhig-
keiten gesegneter TMT mit hoher Emp-
ndlichkeit. Die liegt wegen der hheren
Impedanz des Gerade-noch-Achthmers
zwar auf niedrigerem Niveau, ist mit
mindestens 90 dB aber trotzdem nicht
zu verachten. PHL-typisch ist der Fre-
quenzgang nicht linealglatt, bleibt vom
Grberen allerdings bis 3 kHz verschont
und ist damit absolut zweiwegtauglich.
Dagegen spricht auch nicht der Klirr, der
im Mittelton auch bei 95 dB unter 1 %
bleibt. ber den kleinen Nachschwinger
PHL B17-1360
bei 1,4 kHz sehen wir angesichts der Se-
mipro-Auslegung grozgig hinweg.
Der groe Vorteil des 1360 gegenber
dem 1320 ist die hhere Gesamtgte.
Die holt aus vergleichbarer Resonanz-
frequenz und etwas geringerem Vas dank
minimal hrterer Aufhngung deutlich
mehr Bass: bis zu 56 Hz sind mit leichtem
Sinkug in 12 Litern drin, los gehts mit
75 Hz aus 7 Litern. Optimal nutzt man
den PHL B17-1360 daher als pegelfesten
und lauten Tiefmitteltner in einem 10
Liter messenden Reexvolumen, ange-
koppelt an eine dynamische Kalotte oder
ein tief trennbares Hrnchen.
Einzelchassis
41
KLANG+TON 4/2009
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Visaton
Bezugsquelle: Visaton, Haan
Unverb. Stckpreis noch nicht bekannt
Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 8,0 Ohm
Z 10 kHz: 11,0 Ohm
Fs: 190,63 Hz
Re: 7,73 Ohm
Rms: 0,20 kg/s
Qms: 4,09
Qes: 0,86
Qts: 0,71
Cms: 1,01 mm/N
Mms: 0,69 g
BxL: 2,73 Tm
Vas: 0,22 l
Le: 0,08 mH
Sd: 13 cm
2
Korb Stahlblech
Membran Papier
Dustcap Papier
Sicke Gewebe
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 14 mm
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung nein
Sonstiges -
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Visatons berhmte FRS-Breitbnderserie
fand mit dem neuen 5 X jngst hochin-
teressanten Nachwuchs. Das mit gut 5
cm Auendurchmesser uerst kom-
pakte Chassis macht mit seinem riesigen
Magneten und der extrem langhubigen
Konstruktion unmittelbar an. Hub heilt
zwar nicht alles, zumindest ist vom FRS
5 X relativ zur Gre aber ein gerttelt
Ma an Tiefton und eine ordentliche
Maximallautstrke zu erwarten. Die Re-
sonanzfrequenz liegt trotz der weichen
Aufhngung mit 190 Hz recht hoch,
eine Folge der extrem geringen bewegten
Masse von nur 0,7 (!!!) Gramm. Nichts-
destotrotz ist der stark trichterfrmige
Papierkonus sehr stabil. Die kuppelfr-
mige Dustcap ist aus demselben Mate-
rial, die Sicke besteht aus Gewebe. Der
kleine Stahlblechkorb ist bei der Gr-
e automatisch verwindungssteif, auch
wenn ein quasi gigantisches Magnetsys-
tem dranhngt.
Die Messwerte des FRS 5 X sind exzellent.
84 dB ab 200 Hz sind fr einen 8-hmer
hervorragend, der Frequenzgang steigt
fast perfekt strungsfrei und mit nur mi-
nimaler Bndelung an und reicht ohne
Probleme bis ber 20 kHz. Klirr tritt nur
Visaton FRS 5 X
sehr verhalten auf, selbst bei 95 dB liegt
er oberhalb von 800 Hz nur um 1 %. Un-
terhalb tritt bei diesem Pegel wegen der
geringen Gre Kompression ein, daher
ist bei 100 Hz Schluss.
Tieftonmig sind ca. 200 Hz in 0,8 Li-
tern Volumen drin, mit Hochpasskon-
densator (100+15 F parallel) selbiges in
0,2 Litern. Wer den 5 X als Mikrosatel-
lit ausprobieren will: bitteschn! Besser,
weil pegelfester, sind mindestens zwei
Stck pro Seite oder der Einsatz als u-
erst breitbandiger Mittelhochtner ab
300500 Hz aufwrts.
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 4/2009
42
10-cm-Edelbreitbnder in kleiner Reexbox
Chassistest:
Markaudio Alpair 6
Rectangular grey
Seite 44
Kaum sind die ersten Breitbnder von Markaudio bei Blue
Planet Acoustic im Programm, schon purzeln die ersten
Baustze aus dem Hut der Frankfurter. Einfacher als beim
hier vorgestellten AP6 Monitor wird es kaum noch, und das
bei erstaunlichen Qualitten. Wenn der Lautsprecherbau
doch immer so einfach wre
Goldene Zeiten
Erreichen des mechanischen Limits an-
deuten. Trotz Langhub bleibt der Alpair
6 eben ein 10er-Breitbnder, dem man
die erreichten Pegel schon allein ange-
sichts seiner brigen Qaulitten hoch
anrechnen muss.
Was den Bassbereich angeht, luft der
Markaudio als Mittelhochtner in ge-
schlossenen 25 Litern oder wie im AP6
Monitor in Reexgehusen um 5 Liter,
in denen er Grenzfrequenzen (-3 dB) von
bis zu 50 Hz erreicht. Das passt perfekt
fr die Musikwiedergabe und macht aus
dem Alpair 6 einen echten Vollbereichs-
wandler, der ohne Abstriche oben wie
unten berzeugen kann.
Gehuse
Das neue Zuhause des Alpair 6 ist eine
kleine, recht breit bauende 6-Liter-Kiste
(abzglich Magnetsystem, Reexrohr,
etc.), die abgesehen von einigen sinn-
vollen Details einfacher nicht sein knnte.
Sinnvoll ist zum Beispiel das grozgige
Abrunden der vorderen Gehusekan-
ten an der rechten und linken Seite, was
das harte Brechen des Schalls verhindert
und einen homogeneren bergang vom
Halbraum ins Freifeld (Bafe Step) er-
mglicht. Gleichermaen hilfreich ist das
Aufweiten des Chassisausschnitts nach
innen, welches dem Alpair das Atmen
etwas leichter macht und auch hier eine
potenziell klangverschlechternde Kante
entschrft. Und schon wegen der recht
dicken Frontplatte sollte auf das Einsen-
ken des Chassis auf keinen Fall verzichtet
werden. Ansonsten ist der AP6 Monitor
in Sachen Gehusebau keine Herausfor-
derung.
B
lue Planet Acoustic aus Frankfurt hat
mit den Chassis von Tang Band den
anhaltenden Breitband-Boom zu groen
Teilen mitgestaltet. Hat man sich mit den
Breitbndern von Markaudio nun wo-
mglich talentierte Konkurrenz ins eige-
ne Haus geholt? Mitnichten denn die
Chassis operieren mit anderen Mitteln
und in anderen Preisklassen als die Tang-
Bnder. Die Markaudios gehen auf die
Konstruktionen in Zusammenarbeit mit
Ted Jordan zurck, der mit seinen Breit-
bndern mit biegeweicher Alumembran
berhmt wurde. Die vereint die besten
Eigenschaften gleich mehrerer Welten
miteinander, bietet die Detailwiedergabe
von Aluminium, ohne dessen Resonanz-
verhalten zu kopieren. Das setzt natrlich
korrekte Konstruktion und saubere Fer-
tigung voraus, ohne die das gewnschte
Verhalten nicht zu erreichen ist. Ist diese
Vorgabe erfllt, so bieten die Chassis je-
doch exzellente Breitbandqualitten auf
ungeahntem Niveau.
Bestckung
Im AP6 Monitor kommt das mittlere
Modell der Markaudio-Dreierriege mit
rundem Korb und goldener Membran
(ich wrde sie eher kupferfarben nen-
nen die Wahrheit liegt wohl irgendwo
dazwischen) zum Einsatz. Das Trio ist
aus aktuellem Anlass im brigen keins
mehr: Just hat der gut 12 cm durchmes-
sende CHR-70 das Programm um eine
vierte Gre ergnzt. Der Alpair 6 besitzt
in runder Bauform einen Durchmesser
von gut 11 cm, woran der recht stm-
mige und stabile Kunststoffkorb sicher-
lich nicht unschuldig ist. Fr unsere Tests
des einzelnen Chassis zogen wir die Va-
riante mit rechteckigem Korb heran, die
sich tatschlich nur darin unterscheidet.
Die Messwerte sind bei beiden absolut
exzellent. Der Frequenzgang der biege-
weichen Alumembran besitzt zwar eine
minimale Grundwelligkeit, ist ber alles
gesehen aber extrem ausgewogen und
breitbandig. Auch unter Winkeln geht
hier nichts schief, erst unter 30 Grad fllt
der Frequenzgang ab 4 kHz sanft ab. Die
Empndlichkeit ist nicht zuletzt dank 4
Ohm, aber nichtsdestotrotz mit 87 dB
Mittelwert zudem erstaunlich hoch, und
das trotz des mit 10 mm linearem Hub
sehr lang ausgelegten Antriebs. Bis auf
einen kleinen Nachschwinger bei 900 Hz
ist auch der Wasserfall vorbildlich sau-
ber. Der Klirr liegt auch bei 95 dB noch
absolut im grnen Bereich, auch wenn
Kompressionseffekte im Bassbereich das
Bausatztest
43
KLANG+TON 4/2009
Frequenzweiche
Durch die korrigierenden Bauma-
nahmen unterscheidet sich der Fre-
quenzgang des Chassis in der Box nur
minimal von dem in der Schallwand, von
der unterschiedlichen Gre jetzt mal
abgesehen. Die wird dadurch anschau-
lich, dass die kleinere Schallwand der
Box dem Breitbnder im Grundton kei-
ne Untersttzung mehr bieten kann, was
einen breitbandig wirkenden Sperrkreis
aus vier (eigentlich drei, aber der Kon-
densatorwert wird aus zwei Kapazitten
zusammengesetzt) Bauteilen notwendig
macht.
((kt49 bpa textdiagramm mit und ohne
sperr))
Er senkt den gesamten Mittelton von 200
Hz bis 4 kHz um bis zu 7 dB ab und line-
arisiert den Gesamtfrequenzgang nahezu
perfekt. Gleichzeitig bietet sich per Wi-
derstand eine Eingriffsmglichkeit: Wer
mehr Prsenz haben will, verkleinert R1
einfach um eine oder zwei Stufen. Den
Rest erledigt der Winkel zur Box, mit der
der Hochton fein dosiert werden kann.
Eine ber alles perfekte Abstimmung er-
gibt sich bei ca. 12 Grad seitlich zur Mit-
telachse.
Grenvergleich: Die Front des AP6 Monitor ist
ein gutes Stck kleiner als eine K+T. Damit passt
die Box auch in die kleinste Lcke
KLANG+TON
KLANG+TON 4/2009
44
((kt49 bpa textdiagramm 12 grad))
Im Hintergrund liegt nochmal die stark
geglttete Variante des Frequenzgangs,
welche die vorbildliche Ausgewogenheit
verdeutlicht.
Messwerte
An den Ergebnissen aus dem Messlabor
gibt es daher nicht viel zu kritteln. Auch
in der Box ist die Empndlichkeit ange-
sichts der Breitbandigkeit des Frequenz-
gangs beachtlich. Eine erwhnenswerte
Welligkeit stellt sich nur im Hochton
und ab 30 Grad aufwrts ein. Die Bass-
abstimmung ist durch das kurze Re-
exrohr recht hoch. Dadurch bietet sie
ordentlichen Druck zu Ungunsten von
Tiefgang auch hier gibts eine einfache
Eingriffsmglichkeit fr jene, die ihren
Bass lieber sonor als direkt genieen:
ein lngeres Rohr. Der Impedanzverlauf
kopiert das Verhalten des Chassis, nur
die Reexabstimmung (71 Hz) und der
Sperrkreis (1,7 kHz Mittenfrequenz)
hinterlassen hier noch ihren Stempel.
Das Minimum liegt deutlich ber 4
Ohm und daher in absolut unkritischen
Bereichen. Klirr gibts bei 85 dB noch
nicht viel, er legt erst bei 95 dB zu. Hier
erreicht der AP6 Monitor bei 150 Hz
auch sein Limit, in der Summe sind das
allerdings schon beachtliche 101 dB. Zu-
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Bausatztest
Markaudio Alpair 6 Rectangular grey
Technische Daten
Hersteller: Markaudio
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Unverb. Stckpreis 65 Euro
(wird paarweise verkauft)
Chassisparameter K+T-Messung
Z: 4 Ohm
Z 1 kHz: 4,1 Ohm
Z 10 kHz: 8,8 Ohm
Fs: 77,52 Hz
Re: 3,57 Ohm
Rms: 0,43 kg/s
Qms: 3,32
Qes: 0,56
Qts: 0,48
Cms: 1,44 mm/N
Mms: 2,92 g
BxL: 3,02 Tm
Vas: 2,50 l
Le: 0,11 mH
Sd: 35 cm
2
Ausstattung
Frontplatte Kunststoff
Membran Aluminium
Dustcap Aluminium
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 17,5 mm
Xmax absolut 10 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung nein
Sonstiges -
Spezialitt von Blue Planet Acoustic: das Speakon-
Polklemmen-Doppelterminal
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
KLANG+TON 4/2009
Blue Planet Acoustic AP6 Monitor
Bausatztest
45
Technische Daten
Chassishersteller: Markaudio
Vertrieb: Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Konstruktion: Thorsten Fischer
Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip: Einweg, bassreex
Bestckung: 1 x Markaudio Alpair 6 Round gold
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 85 dB
Abmessungen (BxHxT): 18,0 x 25,0 x 22,0 cm
Kosten pro Box: 96 Euro + Gehuse
dem ist dies ja keine Beschallungsbox,
sondern ein kleiner Nahfeldmonitor. Das
Ausschwingverhalten der Box steht dem
des einzelnen Chassis in nichts nach, nur
ein unbedeutender Nachschwinger bei 1
kHz schiebt sich gerade noch von unten
ins Diagramm. Insgesamt kann ich dem
AP6 Monitor exzellente Allroundquali-
tten bescheinigen, die auf der adqua-
ten Ergnzung eines von Haus aus guten
Treibers um Behausung und Frequenz-
gangkorrektur beruhen.
Klang
Die Aufstellung frei auf Stndern im
Hrraum ist natrlich gemein, denn
das verlangt dem kleinen Alpair 6 eine
ganze Menge ab. Aber Ausprobieren ko-
stet ja bekanntermaen nichts. Zu mei-
ner berraschung kann sich der kleine
Monitor auch in dieser Umgebung mit
krftigem Bass und erstaunlicher Dyna-
mik berzeugend in Szene setzen. Vor-
sichtig drehe ich an der Lautstrke und
bin von den Fhigkeiten dieses kleinen
Breitbnders berrascht. Gem dem ei-
gentlichen Einsatz ziehe ich die kleinen
Lautsprecher nun aber doch ein gutes
Stck zum Hrplatz hin und stelle sie n-
her zusammen. Und schlagartig wird aus
dem Klangbild der Boxen ein Schuh: Die
Mitte steht bei korrekter Sitzposition wie
festgenagelt, die rumliche Tiefe ist bis
auf den letzten Platz im Orchestergraben
durchhrbar klar. Tonal bietet der Moni-
tor gleichzeitig ein fast unspektakulres,
weil sehr neutrales und fr alle Musik-
richtungen geeignetes Erlebnis. Bsse,
Mitten und Hhen stehen im perfekten
Verhltnis zueinander, auch wenn ich
persnlich den berraschenden Druck
Den Alpair 6 gibts sowohl
rund als auch eckig. Eine
runde Version mit silberner
Membran ist auf dem Weg
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 4/2009
46
Holzliste pro Box
16-mm-MDF:
2 x 25,0 x 14,8 cm Front / Rckwand
2 x 25,0 x 22,0 cm Seitenwnde
2 x 18,8 x 14,8 cm Deckel / Boden
Zubehr pro Box
Bassreexrohr HP50 (gekrzt auf 11,5 cm)
Terminal
1 Matte Dmmwolle
Kabel
Schrauben
Lieferant: Blue Planet Acoustic,
Frankfurt
Aufbauanleitung
Dank der simplen Gehusekonstruktion ist der
Aufbau dieser Box kein Problem. Die grte
Hrde besteht noch im Anfertigen des nach
innen ffnenden Chassisausschnitts und des
Lochs fr das Reexrohr, welches wegen des
schmalen Kragens przise sein muss. Diese
Arbeiten sollten daher vor dem Zusammen-
bau des Gehuses erledigt werden. Danach
wird auf einer Seitenwand aufgebaut: Deckel
und Front, dann Boden und Rckwand. Nach
dem Schleifen und der Wahl des Finish wird in
der Trocknungsphase die Frequenzweiche auf-
gebaut. Die Bauteile werden einfach parallel
geschaltet und in die Plus-Zuleitung eingefgt,
die spter Terminal und Chassis verbindet.
Wenn das Gehuse fertig ist, wird die Wei-
che an beliebiger Stelle, zum Beispiel auf der
Rckwand hinter dem Chassis, angeklebt. Die
Kabel enden werden an den Lchern fr Chas-
sis und Terminal herausgelegt. Dann wird das
Reexrohr (gekrzt auf 11,5 cm) eingesteckt
und das Gehuse locker mit Dmmwolle ge-
fllt. Nach dem Anlten und Einschrauben von
Chassis und Terminal ist die Box spielfertig.
L1 = 0,68 mH Luft
C1 = 15 F MKP
C2 = 1,8 F MKP
R1 = 6,8 Ohm 10 W MOX
Weichenbestckung

des Tieftons eher gegen etwas mehr Tief-
gang tauschen wrde. Andererseits lsst
der profunde Bass den AP6 Monitor
stmmiger erscheinen, was auch nicht zu
verachten ist. Stimmen stehen eher hin-
ten, was dem Klangbild eine gediegene,
edle Note verleiht. Mit geschlossenen
Augen whne ich mich tendenziell einer
mittelgroen bis groen Kompakten ge-
genber, sicherlich keiner Kleinbox mit
10-cm-Breitbnder. Dazu trgt zu we-
sentlichen Teilen der Umstand bei, dass
die Markaudio-Breitbnder fr ihre Gr-
e ein berragend erwachsenes, abge-
klrtes und solides Klangbild aufbauen,
das auch bei deutlich gehobener Laut-
strke nicht auseinanderfllt.
Selbst der von exzellentem Car-HiFi-
Material in Sachen Klang und Pegel
verwhnte Kollege Rechenbach, der zu-
fllig in den Hrraum schneit, gibt sich
angesichts der Qualitten des Monitos
begeistert und kommentiert uerst tref-
fend: Man wr ja doof, wenn man das
nicht nachbaut.
Fazit
So lange man innerhalb der natrlichen
Grenzen dieses Lautsprechers bleibt, bie-
tet er eine perfekte Mischung aus Breit-
band- und Monitorqualitten zu einem
hervorragend niedrigen Preis und mini-
malem Bauaufwand. Mehr Lautsprecher
einfacher und billger gibts auer viel-
leicht bei den K+T-CTs nirgendwo.
Christian Gather
AW 3000
49,-
- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06
AW 2000
35,-
- 8 Tieftonsystem
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,5 mm
AM 80 79,-
- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level
Ausgang anschliebar
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer
AM 120 129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level Ausgang anschliebar
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184
AWM 104
55,-
AWM 124
75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassrefexgehusen
Bauvorschlge: K+T 5/06 + 6/07
MHE 380
50,-

- 3 / 1 Mittel-Hochtoneinheit
- DAppollito Konstruktion
- 1 Aluminiumkalotte
- geschirmte Neodym Antriebssysteme
- Gre (BxHxT) 100 x 226 x 69 mm
- Ausfhrungen der Front:
Echtes Aluminium in Silber oder Schwarz eloxiert

XAW 110 HC
35,-
- 4Tiefmittelton-System
- 3-Schichten Honeycomb Membran
- geschirmtes Neodym- / Ferrit Antriebssystem
- Kapton Schwingspulentrger
- hoher Wirkungsgrad
- massiver, gedrehter Alu-Montagering
WM 8
45,-
- 8 Hochleistungs-Tiefmitteltonsystem
- Double Roll Sicke
- Xmax +/- 4,5 mm
- luftgetrocknete Papiermembran
- guter Wirkungsgrad
- Polkern mit Kupferkappe
- geeignet fr Bassrefexgehuse
Bauvorschlag: K+T 6/08
KFT 130 M
50,-
- Magnetostat mit Kaptonfolie und
Kurzhorn
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz
- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08
MPA PA 2.1 Aktiv
Sub-/Sat Systembausatz
229,- /Set
- 1x 12 (30 cm) PA Subwoofer Tieftonsystem
- 2x 6,5 (16 cm) PA Tiefmitteltonsystem
- 2x 1 (2,5 cm) PA Horn-Hochtonsystem
- 2x passende und abgestimmte Frequenzweiche
- 1x 3-Kanal PA Verstrker- Aktiveinheit
- Ausgangsleistung Aktivmodul: 3 x 120 Watt R.M.S.
- Inclusive Anschlussterminal, Kleinteile und Bauanleitung
- Der Bausatz beinhaltet kein Holz
Besuchen Sie uns unter...

Impedanz
X max
Fs
Qms
Qes
Qts
Vas
SPL
R.M.S.
Pmax
AWM 104
4 Ohm
+/- 9 mm
37 Hz
7,40
0,27
0,26
37,0 l
88,1 dB
200 W
500 W
MHE 380
8/4 Ohm
+/- 1,5 mm
91 Hz
6,60
0,52
0,48
1,1 l
90 dB
100 W
200 W
AWM 124
4 Ohm
+/- 9 mm
30 Hz
7,50
0,26
0,25
68,0 l
90,5 dB
220 W
600 W
XAW 110HC
8 Ohm
+/- 3 mm
54 Hz
4,90
0,36
0,34
4,9 l
86 dB
60 W
150 W
WM 8
8 Ohm
+/- 4,5 mm
45 Hz
6,20
0,33
0,31
39 l
93 dB
120 W
300 W
KFT 130 M
8 Ohm
-
1.100 Hz
-
-
-
-
93 dB
20 W
-
AW 3000
4 Ohm
+/- 6,4 mm
27 Hz
4,10
0,33
0,31
97,0 l
89,6 dB
180 W
450 W
AW 2000
4 Ohm
+/- 6,5 mm
30 Hz
4,10
0,32
0,29
37,0 l
88 dB
120 W
300 W
NEW
NEW
Alle Preise incl. MwSt. und zzgl. Versand- und Nachnahmekosten
Vertrieb: SpeakerTrade Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40 www.speakertrade.com
NEW
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 4/2009
48
Reex-Horn-Hybrid mit 18-Zller von Mivoc
Chassistest:
Mivoc AWX 184
K+T 2/2006
Nein, damit meine ich nicht unseren Fotografen Stefan,
der sich freundlicherweise als Grenvergleich mit diesem
Horn anbot. Ich meine das Horn. Kennen Sie noch das
Tier aus der Muppetshow? Den wilden, unzhmbaren
Schlagzeuger? Knnen Sie sich das Tier auch als
Lautsprecher vorstellen? Nein? Dann lesen Sie weiter ...
E
s gibt Projekte, die nden ber u-
erst seltsame Kanle ihren Weg in
die KLANG+TON. Dieser Horn-Hybrid
gehrt auch dazu. Die Idee zu diesem
Lautsprecher hatte der Speaker-Trade-
Entwickler Michael Kapp. Zu seinen
bevorzugten Werkzeugen gehrt die Ge-
husesimulation AJ Horn, die, insbeson-
dere was exotische Gehusetypen und
Mischformen angeht, hchst interessante
Ergebnisse liefert. Eines Tages spuckte AJ
Horn nun das hier vorgestellte Reex-
Horn-Hybridgehuse fr den AWX-184-
-Achtzehnzller von Mivoc aus. Auf dem
Das Tier
Papier machte das Horn mit sehr hoher
Empndlichkeit und ordentlicher Bas-
sperformance bei relativer Kompaktheit
eine hervorragende Figur. Nur die Frage,
ob die Praxis dieselben Ergebnisse liefern
wrde, blieb zu beantworten. Allein zur
Befriedigung der persnlichen Neugier-
de war der Aufbau allerdings zu aufwen-
dig, daher lie Michael Kapp uns den
Bauplan und die Simulationsergebnisse
mit dem Kommentar: Hier, Ihr seid
doch so welche! Habt Ihr da mal Lust
drauf? zukommen. Und da wir wirk-
lich so welche sind, haben wir uns den
Plan mal unters Kopfkissen gelegt. Nach
dem Einsatz des AWX 184 im Ecke-
harrt (K+T 2/2006) suchten wir schon
lnger nach geeigneten Einsatzorten fr
dieses Chassis, bis dato ohne Erfolg. Nun
konnten auch wir aber nicht mal eben
zum Spa das Hrnchen bauen. Und
wie es der Zufall wollte, landete der Plan
bei KLANG+TON-Leser Markus S., der
sofort Bereitschaft zum Nachbau signali-
sierte.Gesagt, getan nun steht das Horn
hier und untermauert die Theorie mark-
erschtternd mit Praxis.
Bausatztest
49
KLANG+TON 4/2009
Das Tier
des Wiedergabebereichs verantwortlich.
Die Membran schaut in ein gut ein Me-
ter langes, hyperbolisches Horn, welches
nur ein einziges Mal abknickt. Beim An-
nhern an die perfekte Hornkontur hilft
eine Kehle aus Biegesperrholz oder
Kunststoff, die die untere, hintere Ecke
des Verlaufs abrundet. Eigentlich alles
kein Hexenwerk, nur wre eine przise
Vorhersage des Verhaltens dieser Box mit
klassischen Mitteln sprich ohne pas-
sende Software nicht mglich gewesen.
AJ Horn machts mglich.
Frequenzweiche
Eine Frequenzweiche gibt es fr dieses
Horn (noch) nicht. Diese hngt auch
vom gewnschten Einsatz ab. Als Sub-
woofer zur Untersttzung groer Sa-
telliten mit Extrempegeln eignet sich
das Horn sicherlich, dann kommt aber
sowieso ein Aktivmodul zum Einsatz,
welches die Filterung bernimmt. Aktu-
ell entsteht im Labor der KLANG+TON
allerdings eine Mittelhochtonheinheit,
die das Horn zur passiven Dreiweg-
Kombi mit Extremwirkungsgrad ergnzt.
Dann wird natrlich auch konventionell
geltert, was sich im Endeffekt auf mil-
de Tiefpasslterung plus Entfernung der
Resonanzspitzen bei hheren Frequenzen
beschrnkt. Das gibts dann in der kom-
menden KLANG+TON.
Messwerte
An unseren blichen 2,83 V gemessen
- fr den 4-hmer AWX 184 effektive
2 Watt entwickelt das Mivoc-Horn
zwischen 50 und 200 Hz extreme 106
dB in einem Meter Abstand. Da hlt
keine noch so groe, konventionell ab-
strahlende Passivlsung mehr mit, selbst
die Schmitti Memorial wirkt mit unter
100 dB/W/m pltzlich untermotorisiert.
Zudem dokumentiert die Klirrmessung,
dass es bei diesen Pegeln keine nennens-
werten Verzerrungen gibt. Was die reine
Basstiefe angeht, gibt es sicherlich taug-
lichere Subwoofer, in Sachen Maximal-
pegel und Druck wird man am Mivoc-
Horn allerdings nicht vorbeikommen.
Genau wie von der Simulation vorherge-
sagt zeigt das Horn im brigen den drei-
hckrigen Impedanzverlauf, der durch
die Mischung mehrerer Gehusetypen
entsteht.
Eine interessante Frage kam whrend der
akustischen Messungen auf: Ist es wich-
tig, wie das Horn steht? Hornffnung
oben oder unten? Oder gar liegend? Nun,
es macht einen Unterschied, wenn auch
eher marginal:
((textdiagramm horn oben seite unten))
Auf dem Kopf, also mit der Reexff-
nung nach unten (blau), ist der Subbass
etwas strker betont, dafr verliert das
Horn obenrum leicht an Efzienz. Das
Gegenteil stellt sich bei stehendem Horn
mit ffnung nach unten (lila) ein. Dort
verliert der Reexkanal leicht, whrend
die Hornffnung durch die nahe Grenz-
che Boden an Pegel gewinnt. Das lie-
gende Gehuse (rot) liegt dazwischen.
Als optimal kann daher der liegende oder
konventionell stehende Betrieb angese-
hen werden, auch auf dem Kopf passie-
ren allerdings keine Katastrophen.
Testweise haben wir auch mal ein Sub-
woofer-Aktivmodul angeschlossen. Sein
einstellbarer Tiefpass schneidet die Kurve
oberhalb von 100 Hz zuverlssig ab und
macht das Mivoc-Horn zum Subwoofer
fr Extrembsse:
((textdiagramm kt49 mivoc box full-
range vs modul))
Der Leistungsbedarf ist angesichts der
hohen Empndlichkeit eher zweitran-
gig, das Horn arbeitet auch problemlos
mit einem AM-80 von Mivoc zusam-
Bestckung
Zum Einsatz im Mivoc-Horn kommt
wie gesagt der AWX 184 von Mivoc. Er
nimmt eine Sonderstellung im Chas-
sisprogramm von Speaker Trade ein, da
er mit 46 cm Nenndurchmesser nicht
nur das mit Abstand grte Chassis ist,
sondern auch keiner der anderen Chas-
sislinien entstammt. Sein ueres ist
angenehm unspektakulr: schwarz la-
ckierter Aludruckgusskorb, schwarze
Papiermembran, Leinensicke, Doppel-
zentrierung und reichlich Antrieb. 100
mm Schwingspule mit 10 mm linearem
Hub ergeben im Verbund mit der rie-
sigen Membranche ordentliche Reser-
ven. Die TSP sind zudem ausgefeilt und
ermglichen sowohl recht kompakte Re-
exabstimmungen wie im Eckeharrt
als auch exotischere Konstruktionen wie
dieses Horn. Mit 149 Euro ist das Chassis
zudem so preiswert, dass selbst ein Ste-
reoprchen Achtzehnzller nicht direkt
Lcher ins Budget reit.
Gehuse
Das Gehuse des Mivoc-Horns ist ein
Hybrid aus einem recht kurzen Front-
loaded-Horn und einer Reexkammer.
Beide ffnungen mnden vorne, so dass
das Horn problemlos an die Wand oder
in die Ecke gestellt werden kann. Der
Aufbau bleibt relativ zu Gre und Er-
gebnis simpel, ist in der Praxis mit einer
einfachen Standbox aber nicht zu ver-
gleichen. Neben entsprechendem Werk-
zeug sollte also auch etwas Know-how
im Lautsprecherbau vorhanden sein. Mit
genug Zeit und Platz ist der Bau dieses
Horns aber kein Problem mehr.
Der Tieftner strahlt mit seiner Rckseite
in die Reexkammer im oberen Bereich
des Gehuses, die ber einen rechte-
ckigen Kanal mit der Auenwelt verbun-
den ist. Sie zeichnet fr den unteren Teil
Eine Rutsche aus hinter-
schumtem Kunststoff idea-
lisiert den Hornverlauf kurz
vor der ffnung. Ohne sie
wrde sich der Querschnitt
zu stark ndern
KLANG+TON
50
Bausatztest
Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0 Grad
Das Mivoc-Horn
Technische Daten
Chassishersteller: Mivoc
Vertrieb: Speaker Trade, Solingen
Konstruktion: Michael Kapp

Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip:
Einweg, frontloaded-Horn & BR
Bestckung: 1 x Mivoc AWX 184
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 106 dB
Abmessungen (BxHxT): 58,6 x 90,0 x 70,0 cm
Kosten pro Box: 160 Euro + Gehuse
men. Dank des 4-Ohm-Treibers ist die
Leistungsausbeute an jedem Modul op-
timal. Sofern vorhanden, kann man mit
einer Tiefbassanhebung untenherum
noch etwas schieben, um den Wieder-
gabebereich zu erweitern. Dank der ho-
hen Belastbarkeit ist das fr den Treiber
kein Problem.
((textdiagramm kt49 mivoc box modul
boost))
Klang
Mit irgendwelchen Mini-Satelliten kann
man diesem Horn natrlich nicht kommen
hier muss groes her. Fr unsere Tests
zogen wir einen aktiv hochpassgelterten
Cheap Trick 230 heran, der durch die Ent-
lastung noch freier aufspielte und mit sei-
ner lockeren Dynamik zudem optimal zum
Basshorn ebenfalls aktiv geltert passen
sollte. Die Einstellung ist zu Beginn noch
etwas ungewohnt, da man herkmmliche
auf, fr die normale Musikwiedergabe be-
sitzt das Mivoc-Horn auf jeden Fall genug
Tiefgang. Allerdings fllt schnell auf, dass
es fr einen Wohnraum schon fast zu hef-
tig ist. Wer dieses Horn ausreizen kann, ist
entweder schon taub oder hat kein Dach
ber dem Kopf, andere erfreuen sich an
endlosen Pegelreserven, der Gnadenlosig-
keit und der fein abgestuften Dynamik,
die nur ein Horn bieten kann. Da wir mit
dieser Box im wahrsten Sinne noch Groes
vorhaben, beschrnke ich mich hier auf die
knappe Beschreibung als Subwoofer. Wirk-
lich verstehen kann man das Mivoc-Horn
sowieso nur, wenn man es mal gehrt hat.
Wollten Sie nicht sowieso mal zu einem
K+T-Hrtest kommen?
Fazit
Ein heftiges Basshorn in allen Belangen: ex-
trem wirkungsgradstark, fr das Gebotene
kompakt, hochbelastbar und damit im
Alltag nicht annhernd auszulasten. Ab-
gesehen vom systembedingt komplizierten
Aufbau ist es mit 160 Euro plus Holz zu-
dem uerst erschwinglich. In der kom-
menden Ausgabe prsentieren wir dann
die passende Ergnzung fr den Rest des
Hrbereichs Sie drfen gespannt sein!
Christian Gather
Subwoofer wesentlich weiter aufdrehen
muss. Nach ein wenig Einstellarbeit spielt
das Gespann jedoch auf den Punkt.
Der Subwoofer macht dabei durch einen
uerst trockenen, abgeklrten, fast beilu-
gen Charakter zweifelsfrei auf sich auf-
merksam. Zudem bekommt man ihn im
Wohnraum kaum ber Standgas, so dass
er sich auch von heftigsten Bassschlgen
in keinster Weise provozieren lsst. Dass es
nur wenig Tiefstbass gibt, fllt nur im di-
rekten Vergleich mit anderen Subwoofern
oder besonders tief reichenden Standboxen
Der Erbauer und sein Werk: Markus S. und das
noch einseitig offene Horn. Die Reexkammer ist
unten links zu erkennen, das Chassis spielt nach
oben rechts um die Kurve
Durch die Reexffnung ist das verchromte
Magnetsystem des Achtzehnzllers zu ersphen
KLANG+TON 4/2009
Bausatztest
51
Holzliste pro Box
19-mm-Spanplatte/MDF:
2 x 90,2 x 70,2 cm Seitenwnde
2 x 70,2 x 55,0 cm Deckel / Boden
1 x 55,0 x 36,4 cm Front
1 x 55,0 x 37,8 cm Hornschrge 1
1 x 55,0 x 6,5 cm Hornschrge 2
1 x 55,0 x 51,8 cm Schallwand
1 x 58,2 x 46,0 cm Hornteiler
1 x 86,4 x 55,0 cm Rckwand
1 x 51,0 x 48,0 cm Rckwand abnehmbar
2 x 22,0 x 11,8 cm Reexkanal oben / unten
2 x 22,0 x 15,5 cm Reexkanal rechts / links
20 x 40 mm Holzleiste (o..):
2 x 55 cm Trgerrahmen Rckw. oben / unten
2 x 44 cm Trgerrahmen Rckw. rechts / links

ca. 5 mm Biegesperrholz / Kunststoff / etc.
2 x 26,6 x 44 cm Hornrundung
Zubehr pro Box
Terminal, Kabel und Schrauben nach Belieben
Aufbauanleitung
Relativ zum Ergebnis gesehen ist der Aufbau
dieses Reex-Horns recht einfach, Gre, Ge-
wicht und Winkel machen den Bau jedoch et-
was unhandlich, so dass man sich entspre-
chend viel zeit dafr nehmen sollte. Zudem
sind hier und da ein paar Kopfrechenkennt-
nisse gefragt, um das Horn korrekt zusammen-
zusetzen.
Den Anfang macht das Anfertigen der einzel-
nen Bretter. Da sowieso auf einer Seitenwand
aufgebaut wird,ist eine vorherige Anprobe aller
Teile mglich und auch angeraten, um sptere
Probleme auszuschlieen. Der Zusammenbau
beginnt mit dem Boden und der Rckwand,
welche auf eine liegende Seitenwand geklebt
werden. Dann wird die erste Hornkrmmung
eingepasst und mit Bauschaum hinterfttert.
Darauf kommt der mittige Hornteiler und dann
die zweite Krmmung, die ebenfalls hinterft-
tert wird. Jetzt kommen der Deckel und die
Front dran, die im Folgenden als Orientierungs-
punkte dienen. Zusammen mit dem Teiler als
Anlaufstelle werden nun nacheinander die
Hornsegmente im Inneren des Gehuses ein-
geklebt. Wichtig: den Chassisausschnitt nicht
vergessen, der ist nach dem Einkleben der
Schallwand nicht mehr machbar!
Nebenbei wird bereits der Reexkanal sepa-
rat aufgebaut. Er kommt im folgenden Schritt
ins Gehuse. Seine ffnung wird spter grob
mit der Stichsge ausgeschnitten, dann mit
dem Bndigfrser sauber ausgefhrt und auf
Wunsch angefast. Die zweite Seitenwand
schliet das Gehuse bis auf Weiteres. Jetzt
wird per Stichsge die herausnehmbare Rck-
wand herausgetrennt. Sie ist notwendig, um
den Treiber einbauen zu knnen. Nach dem
Sgen des Ausschnitts wird die Umlaueiste
stckweise eingeklebt, an der die Rckwand
spter festgeschraubt wird. Nach der Anprobe
der Rckwand ist das Gehuse vorerst fertig.
Nach dem Schleifen und dem Anfasen der Kan-
ten (auf Wunsch) wird ein beliebiges Finish ge-
whlt. Unser Gehuse blieb zunchst noch roh,
da es noch einiges vor sich hat. Vor dem Einbau
des Treibers wird noch das Kabel verlegt. Da
der Treiber mit der Rckseite in die Reexkam-
mer ragt, muss das Kabel von dort durch die
Schallwand zur Rckseite der Box gefhrt wer-
den. Dort wird an beliebiger Stelle z.B. auf
der herausnehmbaren Rckwand das Termi-
nal bzw. die Polklemmen angebracht. Alterna-
tiv ist mglich, das Kabel an der umlaufenden
Leiste zu befestigen und die Klemmen oberhalb
der Hornrundung zu befestigen. Nach dem An-
klemmen und dem Einbau des Treibers ist das
Reexhorn nach dem luftdichten Aufschrauben
der Rckwand betriebsbereit.
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 4/2009
52
Gnstige Dreiwege-Standbox mit versenkten Chassis
Chassistest:
Mission CP168
Seite 54
Audaphono
TWS 25/6
K+T 3/2006
Kennen Sie das Auto von Dennis Frank? Nein? Der (Mit-)Konstrukteur fast aller Projekte
vom Lautsprechershop in Karlsruhe fhrt einen alten Post-Golf natrlich in der Original-
farbe. Kann also gut sein, dass noch etwas Lack vom Auto brig geblieben ist fr die Front
der Tura. Natrlich muss der Nachbauer die Box nicht genau so gestalten nur dass man
sie bauen sollte, steht fr mich fest, egal in welcher Farbe
Die Post geht ab
der Box. Vor die Krbe wird dann noch
ein dnnes Zierbrett mit den passenden
kreisrunden Ausschnitten fr die Tief-
und den Mitteltner geschraubt fertig.
Die Kalotte ist regulr von vorne einge-
frst. Ob man die doppelte Front jetzt
lackiert oder sich gar berlegt, eine edle
Echtholzplatte zu spendieren, bleibt je-
dem selbst berlassen. Klanglich drfte
es sich nicht negativ auswirken, wenn die
Chassis nicht mit der Blende versehen
werden den gesunkenen Bauaufwand
bezahlt man dann eben mit einer etwas
rustikaleren Optik.
Innen ist die Tura klar strukturiert: Jeder
der Tieftner hat sein eigenes Abteil mit
knapp 20 Litern und eigenem Reexrohr
auf der Rckseite. Die Basskammern
sind zustzlich versteift, so dass keinerlei
Gehuseresonanzen zu befrchten sind.
Mitteltner und Kalotte haben ihre ei-
gene Kammer, so dass kein Chassis ein
anderes irgendwie beeinussen kann. Da
die Weiche sich nicht komplett auf einer
Platine in der Box unterbringen lie, hat
der Konstrukteur sie kurzerhand ausgela-
gert und in einem schicken Holzkstchen
untergebracht die Idee, die Weichen
fr die beiden Boxen in einem ineinan-
der geschobenen Kasten unterzubringen
wurde brigens schnell verworfen zu
heftig haben sich die Spulen gegenseitig
beeinusst.
Frequenzweiche
Viele Chassis viele Bauteile. Kompliziert
ist es aber nicht, wenn man die Zweige
getrennt betrachtet. Die beiden Tieftner
werden mit einem Saugkreis auf ihrer
oberen Impedanzspitze linearisiert da
freut sich der Rhrenverstrker und
zweiter Ordnung tiefpassgeltert. Der
N
achdem der Lautsprechershop
Strassacker vor einiger Zeit den
kompletten Lagerbestand von Mission-
Chassis bernommen hat, blht ein bun-
ter Strau verschiedenster Bauvorschlge
mit den britischen Treibern nur zu gut
verstndlich, bieten sie doch erstaun-
lich gute technische und klangliche F-
higkeiten zu extrem gnstigen Preisen.
Nur zur Erinnerung: Mit zwei Dreizeh-
nern und einem Zehner-Koax im CT234
konnten wir noch locker unter unserem
Cheap-Trick-Preislimit bleiben!
Technik
Der Tiefmitteltner aus unserem Cheap
Trick, der Mission CP134, ndet in der
Tura ebenfalls Verwendung allerdings
als reiner Mitteltner. Untersttzt wird
er im Bassbereich von zwei Sechzehnern,
im Falle unserer gelb-schwarzen Stand-
box zwei CP168, also parallel geschaltete
8-Ohm-Chassis. Die Mission-Tner sit-
zen in ihrem charakteristisch geformten
Stahlblechkorb und besitzen die typisch
vollkonisch durchgeformte Papiermem-
bran. Beiden Chassis gemein ist die bei
aller erfreulicher Preisgestaltung sehr
saubere Verarbeitungsqualitt und das
recht krftige Magnetsystem. Die auf
Kapton gewickelte Schwingspule wird
ordentlich belftet, so dass auch hhere
Dauerbelastung mglich ist. Die Mess-
werte der beiden Chassis knnen sich
sehen lassen ausgewogenere Frequenz-
gnge sind kaum mglich, alle anderen
Parameter liegen ebenfalls deutlich im
grnen Bereich.
Der Hochtner stammt von der Haus-
marke des Lautsprechershops: Die
Audaphon-Kalotte TWS 25/6 eine
umprtentise Einzoll-Gewebekalotte
mit einem hervorragenden Rundstrahl-
und Klirrverhalten lediglich bei der
bernahmefrequenz sollte man nicht
weit unter drei Kilohertz gehen; in un-
serer Box mit dem relativ kleinen Mittel-
tner aber kein Problem.
Gehuse
Das einzig Problematische an den Mis-
sion-Chassis ist ihre nicht kreisfrmige
Auenkontur, die ein Einfrsen in die
Schallwand mit Hausmitteln zu einem
Ding der Unmglichkeit macht. Was tut
man also, wenn man die Treiber nicht in
die Schallwand bekommt? Richtig, die
Schallwand vor die Treiber setzen. Dabei
werden die Chassis nicht wie frher von
hinten an die Frontplatte geschraubt,
sondern sitzen ganz regulr vorne in
Bausatztest
53
KLANG+TON 4/2009
Die Post geht ab
Mitteltner hat einen Hochpass zweiter
und einen Tiefpass erster Ordnung, dazu
ein RC-Glied zur Linearisierung. Der
Hochpass der Tura wird mit einem C
und einem L in 12 Dezibel/Oktave Flan-
kensteilheit realisiert der Pegel wird
durch einen Spannungsteiler reduziert.
Messwerte
berragend, im Ernst: Messtechnisch ist
das eine der stimmigsten Boxen, die ich
jemals bei uns durch den Messparcours
gejagt habe. Einziger kleiner Kritikpunkt
sind ein paar harmlose Nachschwinger,
ersichtlich im Wasserfalldiagramm und
auch die klingen recht schnell ab. Der
Frequenzgangverlauf ist ausgewogen bei
einem Wirkungsgrad von immerhin 91
Dezibel! Das Rundstrahlverhalten ganz
hervorragend, ebenso die Klirrwerte,
die auch bei strammen 95 Dezibel kaum
einmal die Ein-Prozent-Marke ber-
schreiten. Der Impedanzverlauf wirkt im
ersten Moment ziemlich unruhig, bleibt
aber im fast gesamten gemessenen Be-
reich konstant zwischen vier und sechs
Ohm, so dass auch ein Betrieb mit einem
Rhrenverstrker infrage kommt laut
genug ist die Tura dafr.
Hrtest
Ich wei gar nicht mehr, welche Platte
oder CD ich als Erstes aufgelegt habe,
als es an den Hrtest der Tura ging ich
kann mich nur noch erinnern, dass mich
die unaufdringliche Leichtigkeit der Box
sofort in ihren Bann geschlagen hat. Ja,
ich wei, dass sich das widerspricht
besser kann ich es aber nicht beschrei-
ben. Die Tura spielt mit einer derartig
unbeschwerten Lssigkeit, dass sie vom
Diese Konstruktion einer externen Weiche war
ursprnglich als Doppelkammerkonzept ausge-
legt die gegenseitige Beeinussung der Spulen
erfordert den geograsch getrennten Betrieb
KLANG+TON
KLANG+TON 4/2009
54
ersten Ton an einfach nur Spa macht
und zwar nicht auf diese aufdringliche
Bumm-Zisch-Art, sondern frei swingend
und dabei immer der Musik verpichtet.
Gesoundet wirkt sie dabei keineswegs,
ich wrde eher sagen, dass sie sich durch
ihre extrem geringen bewegten Massen
und die hohe Steigkeit der Vollkonus-
Membranen extrem leicht tut, dem aus-
gegebenen Signal zu folgen. In diesem
Sinne geht die Tura natrlich uerst
entspannt mit Dynamiksprngen um
so sie denn auf heutigen Musikkonserven
noch zu nden sind. Trycicle ist eine
Nummer, die als reines Anlagen-Showpi-
ece vom musikalischen Gehalt her eher
fragwrdig ist, dafr aber recht heftige
dynamische Anforderungen stellt bei
berforderten Lautsprechern entstehen
da ganz gerne einmal sagen wir un-
gute Gerusche. Nicht so bei der Tura:
Das sehr direkt aufgenommene Schlag-
zeug knallt richtiggehend aus den Boxen
ohne jede Verzgerung oder Wum-
mern. Der Bass ist dabei sicher nicht ul-
tratief Fans richtiggehender Druckbe-
schallung kommen bei der Tura nicht
unbedingt auf ihre Kosten; dafr umso
mehr die Leute, die gerne Musik hren,
ein Prdikat, das wir, denke ich, alle gerne
fr uns in Anspruch nehmen. Die gemes-
sene leichte Senke im Mitteltonbereich
trgt zum eher schlanken Timbre der
Box bei wohlgemerkt nicht im Sinne
von dnn, sondern konturiert und pr-
zise Solisten und Snger danken das im
brigen mit einer extrem sauber umris-
senen Darbietung. Die Tura macht ihren
Job in Sachen rumlicher Abbildung oh-
nehin sehr ordentlich, die dreidimensio-
nale Wirkung ist ebenso beeindruckend
wie die Trennschrfe und das Volumen
einzelner Instrumente. Die Audaphon-
Kalotte fgt sich mit ihrer durchsichtigen
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Bausatztest
Mission CP-168
Technische Daten
Hersteller: Mission
Bezugsquelle: Lautsprechershop, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis 19 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 9,8 Ohm
Z 10 kHz: 27,6 Ohm
Fs: 48,42 Hz
Re: 8,2 Ohm
Rms: 0,54 kg/s
Qms: 7,69
Qes: 0,46
Qts: 0,43
Cms: 1,27 mm/N
Mms: 13,54 g
BxL: 8,59 Tm
Vas: 19,63 l
Le: 0,56 mH
Sd: 133 cm
2
Ausstattung
Korb Stahlblech
Membran Papier
Dustcap -
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Kapton
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut 3 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung -
Sonstiges Vollkonus
Die doppelte Front erlaubt das elegante Versen-
ken der Stahlblechkrbe der Hochtner wird
traditionell von vorne eingebaut
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
KLANG+TON 4/2009
Strassacker Tura
Bausatztest
55
Technische Daten
Chassishersteller: Mission, Audaphon
Vertrieb: Lautsprechershop
Strassacker, Karlsruhe
Konstruktion: Dennis Frank

Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip: Bassreex
Bestckung: 2x Mission CP168
1x Mission CP134
1x Audaphon TWS 25/6
Nennimpedanz: 6 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
91 dB/2,83 V/1 m
Abmessungen (HxBxT): 100 x 22 x 35 cm
Kosten pro Stck: 169 Euro + Gehuse
und unaufflligen Spielweise nahtlos ein
ins Gesamtbild der Box. Sie setzt die n-
tigen Highlights, spielt wunderbar klar
und bleibt ansonsten komplett unauffl-
lig was fr die ganze Tura gilt und im
Sinne einer optimalen Musikwiedergabe
das Beste ist.
Fazit
Und selbst wenn es sie ausschlielich in
Gelb gbe, man sollte, nein, man muss
mit dieser Box vor allem eines tun: sie
bauen!
Thomas Schmidt
L1: 4,7 mH Kernspule, 0,71mm
L2: 22 mH Kernspule 0,71 mm
L3: 0,47 mH Luftspule, 1mm
L4: 3,3 mH Kernspule 0,71mm
L5: 0,27 mH Luftspule, 0,71mm
C1: 100 uF Elko rau
C2: 150 uF Elko rau
C3: 100 uF MKP
C4: 22 uF Elko rau
C5: 8,2 uF MKP (Jantzen Cross Cap)

R1: 2,7 Ohm 20 Watt
R2: 2,2 Ohm MOX 10 Watt
R3: 0,82 Ohm MOX 10 Watt
R4: 1 Ohm MOX 10 Watt
R5: 22 Ohm MOX 10 Watt
Weichenbestckung

Von auen deuten die beiden Reexrohre auf die
getrennten Tieftonkammern hin. Das Speakon-
Terminal ist die beste Wahl bei Anschluss einer
externen Weiche mit ingesamt sechs Zuleitungen
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 4/2009
56
Holzliste pro Box
19-mm-MDF:
2 x 100,0 x 33,1 cm Seitenwnde
3 x 31,2 x 18,2 cm Boden, Deckel, Teiler
1 x 100,0 x 22,0 cm Front
1 x 100,0 x 18,2 cm Rckwand
1 x 24,2 x 18,2 cm MHT-Abteil
1 x 12,0 x 18,2 cm MHT-Abteil
3 x 10,0 x 18,2 cm Versteifungen
Material: beliebig, Strke 10mm
1 x 100 x 22,0 cm (Frontverkleidung)
Aufbauanleitung
Der Aufbau beginnt auf einer der Seitenwnde.
Nacheinander werden Deckel, Rckwand, Bo-
den, das Mittel-Hochton-Gehuse und die Ver-
steifungen aufgeleimt. Je nach Unterbringung
der Weiche (intern/extern) werden jetzt die ent-
sprechenden Kabelfhrungen gebohrt. Zuletzt
wird die Frontplatte aufgesetzt. Die vordere Ab-
deckung der Chassis wenn gewnscht wird
an der Box xiert, um passgenaue Lcher fr
den Frszirkel zu setzen. Zu diesem Zeitpunkt
kann auch die gemeinsame Fase angebracht
werden. Dann werden hinten an der Blende
in jeweils drei Stufen die Frsungen fr Sicken-
rand, den Korbrand und schlielich die Schall-
ffnung angebracht. Der Hochtner wird klas-
sisch von vorne eingesetzt. An der Box selbst
werden die Lcher fr die Chassis, Reexrohre
und das Terminal gesetzt. Die Oberchenbe-
handlung bliebt jedem Nachbauer selbst ber-
lassen. Das Sonol wird nach der Verkabelung
in die Kammern der Box eingebracht danach
knnen die Chassis angeschlossen und mon-
tiert werden. Zuletzt wird die Frontblende vor
die Schallwand geschraubt.
Zubehr pro Box
Anschlussklemmen
2 Matten Sonofl Dmpfungsmaterial
2 Refexrohre HP70
Schrauben
Schaumstoffdichtstreifen fr die Lautsprecher
2 m Kabel 2 x 1,5 mm
2
Lieferant: Lautsprechershop Karlsruhe
Alle Ausgaben ruck zuck
auf Ihren Rechner!
NEU
3/09
2/09 1/09 6/08
Mit einem Klick auf
www.lloxx.de
schnell & einfach downloaden
fehlende Ausgaben ergnzen
dauerhaft archivieren
Nur 3,99
pro Ausgabe
als Download
Heftnachbestellungen u. ltere Ausgaben: Tel.: 0203 42 92111 Fax: 0203 42 92149 E-Mail: info@brieden.de
KLANG+TON
Cheap Trick 243
KLANG+TON 4/2009
58
Groer Subwoofer mit Doppel-Passivmembran
Chassistest:
Dayton SD315-88
Seite 60
Einen Subwoofer hatten wir schon lnger nicht mehr als
Cheap Trick. Und wenn dabei ein ebenso bezahlbarer wie
musikalisch begabter Bassist herauskommt wie hier, dann
mssen wir uns fragen lassen: warum eigentlich nicht?
Der
Gentleman-
Boxer
sivradiator muss daher sogar mehr Hub
bewltigen knnen als das antreibende
Chassis. Alternativ kann dies auch ber
eine grere Passivmembran erfolgen -
die Fausregel besagt, dass die Passivmem-
bran im Durchmesser eine Chassisklasse
ber dem antreibenden Chassis liegen
sollte. Wir entschieden uns schon allein
aus optischen Grnden fr eine andere
Lsung: zwei Passivmembranen dersel-
ben Gre. Diese teilen sich die Arbeit
und liegen in Sachen Hub damit im gr-
nen Bereich. Der Preis normalerweise
der Killer der Passivradiator-Methode
liegt dank preisbewusster Fertigung bei
Dayton mit knapp 35 Euro pro Stck
im absolut grnen Bereich, auch fr die
Doppelbestckung. Zudem sehen die
passiven Varianten der SD-Chassisreihe
leider auch keine Selbstverstndlich-
keit ganz genauso aus wie ihre aktiven
Brder. Von auen ist daher nur fr den
Pro zu erkennen beziehungsweise zu
erahnen, dass es sich um ein Doppel-
Passivmembran-Konzept handelt.
Bei sinnvoller Auslegung des Gesamt-
systems ist die Passivmembran die besse-
re Lsung im Vergleich zur Reexvarian-
te. Als Notstopfen fr Subwoofer, die sich
nur fr geschlossene Gehuse eignen, ist
sie allerdings nicht gedacht. Auch wenn
das Gehuse mit einer Passivmembran
faktisch luftdicht verschlossen bleibt,
so kann sie einem Chassis nicht ohne
genaue Abstimmung zur wun-
dersamen Tieftonvermehrung
verhelfen. Ihr Einsatz will daher
gezielt erfolgen, dafr belohnt
sie mit exzellentem Tiefton
ohne Nebengerusche.
D
ass ein Subwoofer als grobschlch-
tiges Angebergert verschrien ist,
wundert angesichts der Tatsache, dass er
oft falsch und viel zu laut eingestellt ist,
kaum. Dass er bei richtiger Auf- und Ein-
stellung auch ein Segen fr die gesamte
Kette sein kann, wissen daher nur dieje-
nigen, die dies schon gemacht oder zu-
mindest erlebt haben. Tatschlich kann
ein guter Subwoofer das Gesamterlebnis
Musikwiedergabe wesentlich intensi-
vieren, ohne dabei wirklich aufzufallen.
Insbesondere kleinere Ketten protieren
von einem guten, passend eingestellten
Bassmacher. Wenn der dann nicht nur
potent und mit przisem Klang geseg-
net, sondern auch noch uerst bezahl-
bar ist, machen die hinzugewonnenen
Oktaven gleich umso mehr Spa. Da-
fr steht Cheap Trick 243, bestckt mit
einem 30-cm-Tieftner alter Schule, zwei
Passivradiatoren, einem hochwertigen
Schaltverstrker-Aktivmodul und reich-
lich Volumen. Das Gesamtpaket gibts
fr gerade mal 270 Euro.
Konzept
Warum eine Passivmembran? Nun,
grundstzlich entspricht die Abstim-
mung eines Gehuses mit Passivradiator
bis auf ein paar Kleinigkeiten der Bassre-
ex-Theorie. Das Rohr wird dabei durch
eine mittels Luftmassen angeregte Mem-
bran ohne eigenen Antrieb ersetzt, welche
im Endeffekt dieselbe Aufgabe verrichtet:
bei denierten Frequenzen zustzlichen
Schall abzustrahlen. Die Sinnfrage wird
durch die Vorteile des Passivradiators
beantwortet. Er bietet prinzipbedingt
keine Strmungsgerusche und keine
Rohrresonanzen Probleme, die bei ei-
ner Reexlsung mit Plastikrohr nur zu
gerne die Gesamtbilanz verhageln. Gera-
de krftige Subwoofer, die fr kleine Ge-
husevolumina ausgelegt sind, tun sich
mit Rohren zudem schwer, da sie nach
ffnungen mit viel Querschnitt und
noch mehr Lnge drsten, die in einem
kleinen Gehuse nur ber im Wort-
sinn Umwege zu realisieren sind. Die
Passivmembran kennt solche Probleme
nicht. Sie kann ber Zusatzgewichte
entsprechend der Lnge des entfallenden
Rohrs abgestimmt werden, ohne dass
ihr Platzbedarf sich ndert.
So ganz ohne Gehirnschmalz kann eine
Passivmembran aber trotzdem nicht
verbaut werden: Zumindest auf die Aus-
lenkung der Membran ist zu achten. Die
liegt auf der Abstimmfrequenz nmlich
hher als die des Chassis selbst. Der Pas-
Cheap Trick 243
59
KLANG+TON 4/2009
Der
Gentleman-
Boxer
Gehuse
Mit der Entscheidung fr drei 30er lag
die Form und die Positionierung der drei
Chassis im Gehuse relativ schnell fest:
ein groer Wrfel, drei Chassis auf drei
Seiten. Auf der vierten Seite sitzt das Ak-
tivmodul.Eine stabile Behausung sollte
jeder Subwoofer haben, so natrlich
auch Cheap Trick 243. Wir entschieden
uns fr einen Wrfel aus 19-mm-MDF,
der auer etwas Holzstaub im Endef-
fekt fast keinen Verschnitt produzierte.
Die drei ausgeschnittenen Holzplatten
verwendeten wir nmlich postwendend
zur Versteifung der brigen drei Flchen.
Einfach Leim drauf, ein paar Schrauben
rein - fertig ist die versteifte Wand. Nur
an der Rckwand passte es wegen des
Kastens fr das Hypex-Modul so nicht,
daher teilten wir die Holzscheibe einfach
und leimten sie drumherum.
Was die Optik angeht, sind abgerunde-
te Kanten und etwas Abstand vom Bo-
den auf jeden Fall sinnvoll. Sie machen
den nicht mehr ganz kompakten Wr-
fel wesentlich ansehnlicher. Wir stellten
Ist teuer, geht aber
hervorragend: die Soundcare-
Spikes von Intertechnik
Die Wnde ohne Loch erhalten
durch die aufgeleimten
Verschnitte des Gehuses
zustzliche Stabilitt
KLANG+TON
KLANG+TON 4/2009
60
Cheap Trick 243
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Dayton SD315-88
Technische Daten
Hersteller: Dayton
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen
Unverb. Stckpreis 70 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 2 x 8 Ohm
Z 1 kHz: 9,3 Ohm
Z 10 kHz: 37,8 Ohm
Fs: 24,68 Hz
Re: 3,03 Ohm
Rms: 3,98 kg/s
Qms: 3,56
Qes: 0,39
Qts: 0,35
Cms: 0,46 mm/N
Mms: 91,31 g
BxL: 10,47 Tm
Vas: 173,77 l
Le: 1,06 mH
Sd: 523 cm
2
Ausstattung
Korb Stahlblech
Membran Papier, beschichtet
Dustcap Papier, beschichtet
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 51 mm
Xmax absolut 14 mm
Magnetsystem Ferrit, geschirmt
Polkernbohrung 20 mm
Sonstiges Doppelschwingspule
Cheap Trick 243 auf ein Trio aus Sound-
care Spikes von Intertechnik. Das
funktioniert exzellent, sprengt aber lei-
der unsere Cheap-Trick-Budgetvorgabe
von maximal 300 Euro fr das Gesamt-
projekt. Nichtsdestotrotz geht unsere
Empfehlung in diese Richtung. Als Mini-
malausstattung sollten zumindest Gum-
mife drin sein.
Verstrker
Fr die Leistungsversorgung el die
Wahl auf das kleinste Subwoofermodul
von Hypex. Klein ist in diesem Falle re-
lativ, denn auer den physikalischen Ab-
messungen ist hier nichts klein. Die Leis-
tung geht mit messtechnisch belegten
120 Watt an 4 Ohm - wir fanden sogar
130 Watt vor vollkommen in Ordnung,
Haptik und Optik sind exzellent. Da
der Tieftner zudem kein leistungsver-
schlingendes Schwermembran-Monster
ist, sondern mehr in Richtung des klas-
sischen Papiermembran-Tieftners ten-
diert, ist sein Leistungsbedarf berschau-
bar. Durch die Parallelschaltung seiner
beiden Schwingspulen zu einem 4-Ohm-
Chassis die Parameter wurden im b-
rigen in dieser Konguration gemessen -
ist die Leistungsausbeute zudem optimal,
so dass das kleine Hypex und der groe
Dayton sich bestens verstehen.
Das Modul bekommt eine kleine Kam-
mer am unteren Ende der Rckwand.
Diese muss vom Hauptvolumen des Sub-
woofers luftdicht abgetrennt sein, damit
im Betrieb kein Druckverlust auftritt.
Ebenfalls ein bekanntes Problem: Ne-
bengerusche an nicht abgedichteten
Schaltern und Buchsen, an denen die
Luft vorbeipfeift. Daher: Kasten bauen,
abdichten, gut.
Messwerte
Dass dieser Wrfel es auf die Musikwie-
dergabe abgesehen hat, beweist er schon
im Messlabor. Extrem sauber und ver-
zerrungsarm turnt er durch den Mess-
parcours. Die am Modul einstellbaren
Trennfrequenzen harmonieren von
mittlerer bis maximaler Stellung perfekt
mit dem Woofer. Es ergeben sich -6-dB-
Frequenzen von 80 bis 160 Hz. Bei noch
tieferer Trennung sind auch noch 65 Hz
drin, hier allerdings schon mit deutlichem
Pegelverlust. Das ist kein Beinbruch, weil
ber den Lautstrkeregler ausgleichbar,
aber es nimmt etwas Maximalpegel. Da-
von gibt es wiederum reichlich, denn das
Modul tritt den Bass bei Bedarf ganz gut
in die Schwingspulen, und er dankts
KLANG+TON 4/2009
Cheap Trick 243
61
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Cheap Trick 243
Technische Daten
Chassishersteller: Dayton
Vertrieb: Intertechnik, Kerpen
Konstruktion: Christian Gather

Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip:
Einweg, Doppel-Passivmembran
Bestckung: 1 x Dayton SD315-88
2 x Dayton SD315-PR
Nennimpedanz: entfllt, da aktiv
Kennschalldruckp. 2,83V/1m: entfllt, da aktiv
Abmessungen (BxHxT): 46,3 x 46,3 x 46,3 cm
Kosten pro Box: ca. 270 Euro + Gehuse
mit entsprechenden Tnzen. Trotzdem
verluft hier alles in geordneten Bahnen.
Selbst bei 95 dB sind die Verzerrungen
noch sehr gering, K2 erreicht gerade mal
das Referenz-Prozent. Von diesem Sub-
woofer ist klanglich daher einiges zu er-
warten.
Klang
Aber womit kombinieren.? Der Blick
durch unseren Hrraum blieb schnell
an der CerAl 4.1 hngen. Die kann zwar
ohne externe Hilfe, hat gegen eine gute
Bassergnzung aufgrund der tendenziell
schlanken Abstimmung aber auch wenig
einzuwenden. Schnell fllt auf, dass CT
243 nicht viel Anpassungsarbeit ben-
tigt und sich in den Gesamtklang sehr
schnell und einfach einordnet. Dabei
verschwindet er bei nicht allzu forschem
Dreh am Lautstrkeregler des Moduls
unmittelbar im klanglichen Hintergrund
und untermalt die luftige Art der CerAl
unmerklich mit einem ehrlichen, tro-
ckenen Fundament. Das ndert sich auch
bei hohen Pegeln nicht, wobei die CerAl
aufgrund fehlender Hochpasslterung in
diesem Aufbau weitaus frher aufgibt als
der Woofer. Der hat reichliche Reserven
und kann auch problemlos mit groen
Satelliten bestehen.
Sein Klangcharakter tendiert stark in
Richtung eines geschlossenen Edel-Mu-
sikwoofers. Dass hier preisgnstiges Ma-
terial am Werk ist, merkt man zu keiner
Zeit, alle Beteiligten erledigen ihren Job
perfekt und sehr diszipliniert. Trommeln
kommen sehr trocken und mit dezentem
Druck, gezupfte, gestrichene und geslap-
te Bsse kommen bei sauberem bergang
und der passenden Aufstellung zwischen
oder zumindest nahe bei den Satelliten
nicht aus dem Woofer, sondern aus dem
Stereoprchen. Ein Bruch ist bei Bass-
verlufen zudem nicht zu verspren,
auch mit der knackigen, frischen Art
Das Gewicht der
Passivmembran kann
durch Aufbringen von
Unterlegscheiben
an der Rckseite
beeinusst werdenw
Eine Frage des Hubs: Die zweite Membran redu-
ziert die Auslehnung des RAdiators deutlich (s.o.)
der CerAl kommt der Cheap Trick pro-
blemlos klar. Damit qualiziert er sich
als idealer Spielpartner insbesondere fr
musikalische Ketten, denen schon immer
etwas sonore Unterftterung gefehlt hat.
Fazit
Endlich mal wieder ein Subwoofer fr
Musik. Das Konzept Woofer, Amp, Pas-
sivmembran und Volumen greift perfekt
ineinander, CT 243 ist eine uerst stim-
mige Kombination. Wer noch eine de-
zente Untermalung fr seine Kompakt-
lautsprecher sucht: bitte sehr!
Christian Gather
KLANG+TON
Cheap Trick 243
KLANG+TON 4/2009
62
Holzliste pro Box
19-mm-MDF:
2 x 46,3 x 46,3 cm Front / Rckseite
2 x 46,3 x 42,5 cm Seitenwnde
2 x 42,5 x 42,5 cm Deckel / Boden
2 x 17,5 x 5 cm Seitenwnde Modulkasten
1 x 17,8 x 5 cm Deckel Modulkasten
1 x 19,4 x 17,5 cm Rckwand Modulkasten
Zubehr pro Box
0,5 m Kabel 2 x 2,5 mm
2
4 x Beutel Sonofl (8 Matten)
Optional: 4er-Set Soundcare-Spikes Jupiter/M
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Entfllt, da das Chassis direkt mit dem
Aktivmodul verbunden wird.
Weichenbestckung

Aufbauanleitung
Der Aufbau dieses Gehuses ist sehr simpel.
Die Rckwand dient dafr als Basis, sie wird
ach auf den Tisch gelegt. Auf sie wird jetzt
der Boden, eine Seitenwand und der Modul-
kasten geleimt, so dass sich die Konstruktion
gegenseitig untersttzt. Danach kommen der
Deckel und die zweite Seitenwand dran. Nun
wird markiert, wo bei der Box wo ist, danach
wird das Gehuse mit der Front verschlossen.
Nach dem groben Schleifen werden die drei
Ausschnitte fr die Chassis gesgt. Die aus-
geschnittenen Platten nicht wegwerfen, sie
werden vollchig mit den drei Innenwnden
ohne Loch verleimt, um diese zu stabilisieren.
Eine der Scheiben wird, um am Modulkasten
vorbeizupassen, einfach in der Mitte geteilt.
Das Loch fr das Aktivmodul kann ebenfalls
gesgt werden, besser, weil prziser, ist aller-
dings das Ausfrsen mit einem Bndigfrser.
Nun knnen auf Wunsch noch die Kanten
abgerundet werden, wir taten dies mit einem
6,3-mm-Rundfrser. Dann wird gensst und
fein geschliffen.
Jetzt kommt die Auenhaut dran. Wir griffen
zu matter Latex-Wandfarbe in Dunkelrot, hier
sind der Fantasie aber keine Grenzen gesetzt.
Sinnvoll wre zum Beispiel die Anpassung an
vorhandene Wohnraumeinrichtung. Ist dieser
Schritt erledigt, geht es an die Montage. Die
beginnt mit den optionalen Fen, die nach
dem Bohren des passenden Lochs einfach
eingeschraubt werden. Die Soundcare Spikes
funktionieren exzellent, selbstverstndlich kn-
nen hier aber auch andere Fe zum Einsatz
kommen.
Dann wird das Aktivmodul eingebaut. Es be-
ntigt noch ein Loch fr das vorher angeltete
Kabel, welches unmittelbar vor dem Einschrau-
ben des Moduls noch mit Heikleber abge-
dichtet wird. Dann wird der Treiber angeltet.
Seine beiden Schwingspulen werden mit einem
Stck Kabel parallel geschaltet, was angesichts
der Doppel-Anschlussfhnchen einfach geht.
Die beiden Passivmembranen bekommen noch
die beiliegende Unterlegscheibe verpasst, die
mit der Schraube fxiert wird. Das Gewicht
passt so genau, nur auf speziellen Wunsch
(mehr Tiefbass bei geringerem Pegel) sind
mehr Scheiben draufzupacken. Dann wird das
Gehuse noch mit den 8 Matten Sonofl, die
der Volumenvergrerung dienen, gleichmig
bedmpft. Nach dem Einschrauben der beiden
Passivmembranen ist der Subwoofer betriebs-
bereit.
KLANG+TON
63
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON, Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden.
Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Ja, ich abonniere KLANG+TON und erhalte die nchsten
6 Ausgaben zum Sonderpreis von 23,10 Euro frei Haus (ich
spare 15 % gegenber dem Ladenpreis). Fr die Zuzahlung
zur Aboprmie erhalte ich ggf. eine gesonderte Rechnung.
Wenn ich von KLANG+TON berzeugt bin und nicht spte-
stens 2 Wochen nach Erhalt des sechsten Exemplars schriftlich
abbestelle, verlngert sich das Abonnement zum derzeitigen
Jahresbezugspreis von 23,10 Euro. Lieferungen ins Ausland
zzgl. 2 Euro Porto pro Ausgabe. Nach Ablauf eines Jahres kann
ich jederzeit kndigen. Den Betrag von 23,10 Euro berweise
ich nach Rechnungserhalt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:
Abo-Service KLANG+TON
Sderstrae 77
D-20097 Hamburg
Name, Vorname:
Strae, Hausnummer:
PLZ, Wohnort: Telefon:
E-Mail:
Datum, Unterschrift
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Datum, 2. Unterschrift
Erfahren Sie alles ber Lautsprecher und wie Sie durch den Selbstbau Ihrer per-
snlichen Traumbox bares Geld sparen. Bestellen Sie KLANG+TON im Abo zum
Vorzugspreis und erhalten Sie als Dankeschn wahlweise ...
zwei (gespielte) Platten aus dem reichhaltigen Fundus des Musikveranstalters Sunrise aus Ham-
burg. Auf Sie warten zwei Schtze mit Musik aus den 70ern, 80ern und 90ern von Stars wie David
Bowie, den Beach Boys, Harry Belafonte, Black Sabbath,
Genesis, Milva, Meat Loaf, Status Quo, Frank Zappa und
vielen mehr. Ein bisschen Neugier muss aber sein: Sie
wissen nicht, welche! Lassen Sie sich berraschen!
gegen Zuzahlung von 30 Euro zwei neue Tang Band
W3-315-Breitbnder. Untergebracht in einem stabilen,
grozgig entlfteten Aludruckgusskorb kann die Aluminiummembran un-
gestrt aufspielen. Der krftige Antrieb sorgt fr Impulsfreude und vielseitige
Einsetzbarkeit, sei es in der PC-Minibox, als Surroundlautsprecher oder als Mit-
telhochtner. Mitgeliefert wird ein bisher unverffentlichter, nur in diesem Abo
erhltlicher Bauplan.
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
1 Jahr KLANG+TON zum Vorzugspreis
KLANG+TON 4/2009
NEU: Sie haben die Wahl!
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Sie verpassen keine Ausgabe
Sie erhalten die KLANG+TON
vor dem Erscheinungstermin
Sie sparen 15% gegenber
dem Ladenpreis
Die Lieferung erfolgt frei Haus
Sie erhalten als Dankeschn
eine der Aboprmien
Erfa
sn
Vo Vo
z
bu
Bo
Ge
vie
w

W
i l f A
+ 2 Langspielplatten + 2 Tang Band W3-315
ohne Zuzahlung 30 Euro Zuzahlung
Schallplatten (ohne Zuzahlung)
2 x Tang Band W3-315 (Zuzahlung 30 Euro)
UVP: 45 Euro
Sie sparen 15 Euro
KLANG+TON
Nachbestellung
KLANG+TON 4/2009
64
KLANG+TON 03/2009
KLANG+TON 02/2009
KLANG+TON 01/2009
KLANG+TON 06/2008
KLANG+TON 04/2008
KLANG+TON 03/2008
KLANG+TON 02/2008
KLANG+TON 01/2008
KLANG+TON 06/2007
KLANG+TON 05/2007
KLANG+TON 04/2007
KLANG+TON 03/2007
KLANG+TON 02/2007
KLANG+TON 01/2007
KLANG+TON 06/2006
KLANG+TON 05/2006
KLANG+TON 04/2006
KLANG+TON 03/2006
KLANG+TON 02/2006
KLANG+TON 01/2006
KLANG+TON 06/2005
KLANG+TON 05/2005
KLANG+TON 04/2005
KLANG+TON 03/2005
KLANG+TON 02/2005
KLANG+TON 01/2005
KLANG+TON 06/2004
KLANG+TON 04/2004
Name und Vorname
Strae
PLZ und Wohnort
E-Mail:
Datum und Unterschrift
Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl Kontonummer
Geldinstitut
Datum und Unterschrift
Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung
Porto: 1 Exemplar: 1,45 , 2 Exemplare: 2,30 , Ausland: 3,33
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
Bitte makieren Sie die gewnschten
Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:
KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro

KLANG+TON zum Nachbestellen
KLANG+TON 03/2004
KLANG+TON 02/2004
KLANG+TON 01/2004
KLANG+TON 06/2003
KLANG+TON 05/2003
KLANG+TON 04/2003
KLANG+TON 03/2003
KLANG+TON 01/2003
KLANG+TON 06/2002
KLANG+TON 05/2002
KLANG+TON 04/2002
KLANG+TON 02/2002
KLANG+TON 01/2002
Nicht aufgefhrte Ausgaben
sind leider vergriffen.
KLANG+TON 4/2009
Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick
Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 0203 42920, Fax: 0203 4292149
E-Mail: info@brieden.de
Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de
Chefredakteur: Christian Gather
Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt
Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 91910, Fax: 04403 919119
E-Mail: u.schulz@brieden.de
Fotograe: Stephan Schlter, Lars Brinkmann
Artdirection, Grak und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Christina Peifer
Lektorat: Sarina Sttzer
Druck: Druckzentrum Humann,
Kantstr. 5-13, 44867 Bochum
Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg
Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 040 34729517, Tel.: 040 468605204,
E-Mail: abo@asv.de
Bestell- und Versandservice:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg
Tel.: 0203 42920, Fax: 0203 4292149
Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung
vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutz-
gesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbe-
dingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.
ASE 7
Abo-Coupon 63
B&T HiFi 13
Blue Planet Acoustic 15
Heft-Download 57
Intertechnik 5
Katalog-Sofort 26
Bezugsadressen Impressum
Inserentenverzeichnis
Monacor International 2
Open Air 3
Speaker Heaven 33
Speaker Trade 47
Strassacker 19
Strassacker 21
Visaton 68
Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum
65
Kurz reingehrt: Art of Sound DBR 120
Art of Sound, Gnter Damde
Ludwigstrae 61, 66115 Saarbrcken
Telefon: 0681 499329, Fax: 0681 42649
E-Mail: komtakt@eckhorn.com
Internet: www.eckhorn.com
Messtechnik: Eton 5-300/A8/25Hex
I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
High-End-Projekt: Chestereld
Blue Planet Acoustic
Westerbachstrae 47
Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308-845, Fax: 069 74308-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de
Leder: www.lederhaus.de
Bausatztest: Monacor Logo MkII
Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650
Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
Elektronik: Aktivmodul XTZ SubAmp 1
MindAudio/ICY-Medien GmbH
Bergisch Gladbacher Str. 380, 51067 Kln
Telefon: 0221 9921575 , Fax: 0221 9921576
Internet: www.mindaudio.de
Spezial: Krperschallwandler
unter dem Schreibtisch
Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 02129 5520, Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Einzelchassistest
I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
(Eton)
LSV D. Achenbach
Mhlweg 11, 55278 Friesenheim
Telefon: 06737 8702
Fax: 06737 760090
E-Mail: info@lsv-achenbach.de
Internet: www-lsv-achenbach.de
(PHL)
Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650
Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
(IMG Stage Line)
Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 02129 5520, Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Bausatztest:
Blue Planet Acoustic AP6 Monitor
Blue Planet Acoustic
Westerbachstrae 47
Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308-845, Fax: 069 74308-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de
Leder: www.lederhaus.de
Bausatztest: das Mivoc-Horn
Speaker Trade
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 0212 382260
Fax: 0212 3822640
E-Mail: info@mivoc.com
Internet: www.mivoc.com
Bausatztest:
Lautsprechershop Strassacker Tura
Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 97 03724, Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
Cheap Trick 243
I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
KLANG+TON
Vorschau
KLANG+TON 4/2009
66
CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.
Heft 3/2009 seit dem 3. April 2009 am Kiosk
Themen:
16.000 Sender im Auto: Die ersten Internet-Autoradios
Navi 09: Die besten Konzepte
24 Seiten extra: Alle Highlights der CAR+SOUND
8 USB-Autoradios: Ideal zum Anschluss aller MP3-Player
12 Subwoofer: geschlossen Bassreex, Bandpass
Messeneuheiten im Test: 37 Produkte auf dem Prfstand
Einbau in 90 Minuten: Subwoofer, Endstufe, Prozessor
HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis zu
Hause. Heft 6/7-2009 seit 15. Mai 2009 am Kiosk
Themen:
Superslim-TVs: nur 3 cm dnn!
Designfernseher um 40 Zoll im Vergleich
Technik: LED oder Leuchtstoffrhre?
Backlight-Technologien im Vergleich
Samsung BD-P4610: Der achste Blu-ray-Player der Welt
Gib dir die Kugel: Teufel Motiv 3 ultrakompaktes Lautsprecher-Set
Leser-Kino: Chill-out 2.0 Bautipp: Kinobelftung planen & bauen
Messevorschau: Highend 2009
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche Magazin
der Unterhaltungselektronik.
Heft 3/09 seit 24. April 2009 am Kiosk
Themen:
Full-HD-Bildgiganten: Fnf 50- und 52-Flat-TVs
im Test ab 1.800 Euro
HiFi 09: 12 unwiderstehliche Produkte,
die Top-Favoriten der Redaktion
Lautsprecher, AV-Receiver, Mediaserver mit super Klang,
edlem Design und Top-Verarbeitung
8 Camcorder mit Festplatte und SD-Karte,
ideal fr Urlaub und Familie
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 1/2009 fr 1,80 Euro seit 20. Februar am Kiosk
Themen:
10.000 Titel auf Knopfdruck:
6 Internetradios im Test
3 portable Multimediaplayer:
Audio, Video, WLAN, Bluetooth in einem Gert
3 USB-Plattenspieler:
Schallplatten direkt als MP3
Blu-ray Welt Heft 1/09, seit 27. November
fr 2,80 Euro am Kiosk
Themen:
100 Blu-rays im Test
2 Blu-ray-Player-Highlights
Alle Blu-ray-Player im berblick
Service: Die neuen Tonformate
Bildvergleich: PAL vs. Blu-ray
LP 3/2009 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 08. Mai 2009 am Kiosk
Themen:
Gro und stark:
Plattenspieler von TW Acustic
Lieb und teuer:
Tonabnehmer von Phasetech
Laut und deutlich:
Lautsprecher von Voxativ
Szene & Events
Workshops und Produktshows
www.LLoxx.de Online-Magazin
fr Unterhaltungselektronik
Themen:
Gewinnklick: 10 tolle Preise im Monat
Technik-Trend: aktuelle Gerte-News
Tests als PDF zum Download
LLoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz
DVD-News: neue Filme frs Heimkino
Tipps & Tricks: Installation und Service
Auerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik, Termine
Michael E. Brieden Verlag
Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 5/2009.
Die Ausgabe erscheint am 07.08.2009
Die kommende KLANG+TON wird etwas anders, als Sie es kennen.
Selbstverstndlich prsentieren wir auch dort eine bunte Auswahl an
Baustzen. Diese wird aber unter einem ganz bestimmten Motto aus-
gewhlt: Wirkungsgrad.
Technisch gesehen steht ein Lautsprecher, was seine Efzienz angeht,
in einer Kette von Gerten immer noch ganz hinten. Ein gutes Ex-
emplar schafft es vielleicht, von 100 % elektrischer Eingangsleistung
noch 1 % Musik brig zu lassen. Der Rest geht in den Tiefen von Wi-
derstnden und Strahlungsimpedanzen unwiederbringlich verloren.
Aber das muss ja nicht sein. Mit etwas Gehirnschmalz, der richtigen
Chassisauswahl und dem entsprechenden Drumherum kann man in
fast jeder Preislage und Lautsprecherkategorie noch einiges an wich-
tigen Dezibeln herausholen. Wie das geht, zeigen wir Ihnen in der
kommenden Ausgabe.
Mittelhochton zum Mivoc-Horn
Das in dieser Ausgabe vorgestellte Basshorn mit Mivoc-Bestckung
erfhrt in der kommenden Ausgabe eine Erweiterung um Mittel- und
Hochtner, die sofern alles glatt geht die enorme Empndlichkeit
des Basses von 106 dB an 2,83 V bis in den Hochton fortfhrt. Das
Projekt steht eigentlich schon sehr konkret, nur zeigt sich beim Aus-
loten der Grenzen oft, dass die Theorie rosiger aussah als die Praxis.
Was wirklich geht, lesen Sie im nchsten Heft
JBL-Klassiker nachgebaut
Die 4430 ist ein Klassiker der Welt der lauten Monitore. Ein profunder
Fnfzehnzller und das berhmte Arschbackenhorn teilen sich ein
nicht mehr zu versteckendes Gehuse und bieten ob der exotischen
Kombination eine erstaunlich ausgewogene und analytische Vorstel-
lung. Hchste Zeit, dieses Konzept in einem an das Original ange-
lehnten Selbstbau neu aueben zu lassen. Zum Einsatz kommen der
redaktionsintern hchst beliebte, weil einfach exzellente Fnfzehner
aus der 38 Spezial und das passende Horn. Wir haben jetzt schon
das Grinsen im Gesicht, und ich denke, dass es Ihnen aktuell hnlich
geht.
Die KLANG+TON-Redaktion behlt
sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.
Wirkungsgrad-Spezial
Wir lesen uns zum Wirkungsgrad-Spezial
in der kommenden Ausgabe!
{
Musk horcn sl cnach
{
Musk uhcn sl cnach anaog
1auchen Se en n de
ergrefende We|t der
ana|ogen Muskwedergabe.
Ietzt m guten Zetschrftenhande|
Die ARIA MHT ist eine Variante der beliebten
kleinen Regalbox ARIA. Statt mit der Gewe-
bekalotte ist die ARIA MHT mit dem hervor-
ragenden Magnetostaten MHT 12 ausger-
stet.
Die Frequenzweiche musste dazu genau auf
die beiden Chassis abgestimmt werden. Da
man Magnetostaten nicht zu tief trennen darf,
wurde die bernahmefrequenz auf 5000 Hz
gelegt. So wird eine sehr saubere Hochton-
wiedergabe selbst bei groen Lautstrken er-
reicht.
Ein gewisser Aufwand war bei der Frequenz-
weiche ntig, um den TI 100 auch noch bei
so hohen Frequenzen betreiben zu knnen.
Dieser High-End-Tiefmitteltner kann wegen
seiner langen Schwingspule einen ungewhn-
lich groen Hub ausfhren und damit einen
Basspegel erzeugen, den man ihm wegen sei-
ner geringen Gre nicht zutrauen wrde.
Durch die extrem steife Titan-Membran zeich-
net sich der TI 100 im Mitteltonbereich durch
eine uerst klare Stimmwiedergabe aus. In
Verbindung mit den seidenweichen Hhen, fr
die Magnetostaten bekannt sind, spielt diese
Kombination in der hchsten Liga der High-
End-Lautsprecher mit.
Obwohl die ARIA MHT bei einer Aufstellung im
Regal einen krftigen Tiefton aufweist, ist fr
den ganz tiefen Bassbereich ein aktiver Sub-
woofer eine sinnvolle Ergnzung.
Auszug aus Hobby HiFi
In der ARIA MHT verheiratet VISATON sei-
ne Flaggschiffe unter den Hoch- und kleinen
Tiefmitteltnern zu einem ausgesprochen at-
traktiven Lautsprecher. (...).
Angenehm sanft und rund, dabei mit abso-
lut berzeugender Auflsung und Feinzeich-
nung wusste sich Visatons magnetostatischer
Hochtner einmal mehr rundum positiv ins Bild
zu setzen. Der Mitteltonbereich brillierte da-
zu mit klaren und prgnanten Stimmen. Das
hatte einfach Klasse. (...).
ARIA MHT ist (...) ein verfhrerischer kleiner
Lautsprecher mit einem Klangbild, das bis zu
mittlerer Lautstrke ber die rein krperliche
Gre weit hinaus ragt.!
Technische Daten:
Nennbelastbarkeit 40 W
Musikbelastbarkeit 60 W
Nennimpedanz 8 Ohm
bertragungsbereich (10 dB) 65 40.000 Hz
Mittl. Schalldruckpegel 83 dB (2,83 V/1 m)
Gehuseprinzip Bassreflex
Gehusemae
Nettovolumen 3,8 l
Hhe 270 mm
Breite 160 mm
Tiefe 160 mm
Die ARIA MHT ist als Bausatz (o. Gehuse) fr
755, (empf. VK-Preis) bei allen VISATON-
Fachhndlern oder unter www.visaton.de im
Online-Shop erhltlich.
VISATON GmbH&Co. KG PF 101652 D-42760 Haan
Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10
ARIA MHT
Bausatz ARIA MHT
755, Euro (Paar, ohne Gehuse)