Sie sind auf Seite 1von 76

-

I +
0 2

I I

ll

I I ''
!ltE,

U rl ,fl t]

fA

I I
I

at

ll
{

I I

I a
t

Editorial

7\.

Schiitzenhilfe
Lcscr t'erdcn Sie,\'crehrte b dieserAusgabe deL KI,ANG+fON, eitrcneueutrclregelmliBige Rubrik im Heft r'orhnden:den Hdndlerwir einell sol stellen Alle zwei lvlonate bausatz. von einenr im Heft vor, cntwickelt chen Bausatz Um cs diesemHindler zLr Lautsprecherhincllcr. dic FrtichtcscinerArbcit zu ernermciglichen, eines ten dirssdie vollstiindigcEntrvicklung C h r i s t i a nG a t h e r ja Sic ist, wisse'n Arbcit reichlich Lautsprcchcrs Chefredakteur Frcweder Artikelrr wir in diescn verciffentlichen noch BaupLineder LautsPrecl'lcr' quenzrveichen beim Hiindlerdazu' Bausatzes beinrKauf cles Diese{ribtessclbstverstiindlich trlit gewissctr rlachdcr Vcrcjffentlichung vieleihren Bausatz zudcni wer<len stehtIhnen AuGerdeltr irnbieten. sclektierte'Chassis, Ausgabe Boni, in dieser H:indlerbiltlDie Tirt zur Scitc. Rat urld der Hiindlerbeirr Bau natiirlichmit aLtfjene,clic gernenra)eigerhiindigeincn insbesondere satzeziclencltrtrrit 'rbernlcllt lletreuung brueDlvollcn,sichganzohnepcrscinlichc Lautsprecher an dic \lateric lterantvirgen. rntl ist es ftir Inich persiiDlich Klingt so rveitja allesgtrt. Nichtsclestotrotz cincn.r Selbstin Ccftihl, seltsirmes Leser ein ti'ltnchen fiir so lich auch sichei zu finden Andererscits barrhcfieinen lliusatz ganz ohne L)okumctrtirtion seltsan': an, sich erst iiber dre genauso ftihlt es sich irls Handlcr sicherlich von das Ausbleiben tibcr freuen, clann scjllerArbeit zu Veroffentlichuns reduzum dcutlich Bausirtz seincn anschlieBend und Antiaecn zu u,ti[dern dcr Daherhabeich fiir dic Anliegen rviederzuhnden. zierteriKursinr Internet und hoffe,dassich sic nrit der Kl'ANG+TON \rerstiindnis Hincller vollstcs kr|ur. tatkriiftieuDterstiitzeD eistiindlichnehnrcich auch gerne ncue Kontlktc zu bisher unbeSelbsn kann essichnicht jederleistel'seinl-rSchlieBlich kanntcnHindlern \\'ahr. Auch aus diesen (;rutrd betrciben\vil zu bcwettren. denkrkaliiber'rc{ional dassvicle rcgeln.riiBig, <lieneue Rubrik. Unser Hdrtestbeweistschlie8lich rvcitc luch paar Schallu'andler fiir ein scheuen' sich nicht l-autsprecherfans viclso nirnchen seitl ttnd Hdndler ein Sollten Sie zu tiberbri.ickcn Strecken im Allgcbothabcll: l]ausiltz cntstalldenetr und in Eigenregie versprechendcn zoeemSienicltt sich zn nreldenl

Open Air\

ER. ELEKTRONIK LAUTSPRECH BESCHATLUNGSTECHNIK

Short, Mordaunt BoxenvonTrianqle, EPos SPeak, KEF, ASW, QuadScan Atoll, lvlarantz, Jadis, ElektronikvonCreek, u.v.a. Unison Heed, Cayin, Yamaha, Plinius. ' Schneppchen ' Kabelangebote zubehiir z.B. Cal-HiFi Zubehiir & Geriitetuning, Aktion: Boxenzur Klangverbesserung in pro BoxohneGehiiuse. AlleKomplettbausetze wir fiihren dask-omplette auf Anfrage. Gehausepreise - lraqen5ienach uausaven! weltelen Soriiment

VR70E Dynavox-Tube
modifiziert498,-

aktuell: i ght Highl Stereoplay

"Topas" Visaton Paar:819,lrechts) Mivoc"XSB250" Paar:325,(mitte) "FeellT" lntertechnik 899,(rinkt Paar:

r,t.,',' lJi"l"TJli.fill",
(ohne Abbildung)

1.555,303,' Audiomax: TL:559,. NYCron: HvDeroraoh 615,1.259,-Trym: riktuir: i.oes,-. rattuniHiqhEnd: Plut:239'' Horn: 73- Capella 2: 278,- ExDo TheVoice 114,2410: 2: 58,- cCSl/Mission PicoLino tadvlike Sub:489,155'279,- CC76: Mivo(: cincorde Mkll:669,- SubzERO 08:229,' 145,- Jericho subt0BRHP: 149,90. Hora: CC82:49,99 6HP-Monitor:529,90 Exi {i.1): EX4HE : 699,-. 699,- EX4HE l2:427,50'Studio 50'Studio24: {i. 599,' Studio . Couplet: 559,26 .V0X253HE: 269,Xl 259,Pascal und weiiereauf uf Anlrage

HIFI HOBBY BAUSAIZE

IOP-BAUSAIZE

U,,n+l)r,^ /"1*Sinne,lhr ln dicsem ChristianGather

VONAUDIOTECHNOTOG VERIRIEB
(K&T 3i01) Cha55is, E unit Super Flex 77 mm Schwingspulen-Durchmessr: 127,78,- MivocAM120(120W): tvlivoc AM80(80W): SAM'l:197,99 299,99 lvlonacor Monacor sAM.2:

6A77 z.B.

SUBWOOFER-MODUTE AKTIVE

rundum die Uhroder Intemet Bestellteruice info@openair_speaker'de E-lvail: wwwopenair-speakerde qro0esInlo-Paket kostenlos, oPEN AIRKATALOG 5,- S.hutzgebiihr/Porto inkl. 1.1-& Visatonkataloq Hamburg 20146 der IET'Tankstelle) 34 {neben RentzelstraBe 4 107812 040-44 58l0 Fax: soeedversand: Tel: ' im Rentzelcenter Pafken Uhr 10-14 Uhr,5a lVo'Fr'lO-19 dffnungszeiten:

Einzelchassistest
5 neueChassis im K+T-Labor Seite45

K+TProiekt:

DieFuBballbox
Ger0stetf iir die Europameisterschaft portenten mit diesem und bezahlbaren Standlautsprecher im FuBball Seite 14

Hindlerbausatz:

Monacor ,,Sound-12"
Sehr universelle 12"-PA-Kombi mit im Test dymantrieben Seite 34

Hendlerbausatz:

Pro HiFiH<ihn,,PH42-HXT"
' Sehr schlanke D'ADoolito-Box mitAnimTest spruch Seite28

Bausatztest:

Strassacker ,,Nova2"
Schlanke Standbox mit Seitenbdssen im Test und B;ndchen 5eite 58

KIAI|C+IOI ]

r/roog

K+T-Projekt: die FuBballbox potenten Gerristet frlr die Europameisterschaft mit diesem urd bezahlbaren 5tandla. tspreche. rm Fr3balllook Bausatztest: .,the Mimir" Hochwertige Seas-Zweiwegkombi f risch ausNorwegen bei lntertechnik H5ndlerbausatz:Pro-HiFiHiihn,,PH42-HXT" . Sehr schlanke D'Appolto-Box mit Anspruch m Test Bausatztest: Monacor,,Sound-l2" . Sehr universelle 12-PA-Kombi mit Neodymantrleben im Test Einzelchassistest '5 neueChassis im K+T-Labor Bausatztest: Visaton,,Biiou" 28

34

45

. . . . . . .

Optimierte Wickelgeometrie fiir kiirzesteSignalwege GrdlltmdglicheinterneKontaktflachen (ESR) ExtremniedrigerRestwiderstand (ESL) Sehr geringeRestinduktivitat gegenMikrofonieeffekte Vergossener Folienwickel Polypropylene Kondensatorfolie, Alu metallisiert MassiveexterneAnschlussbleche

. Kompakte Visaton-High-End-Kombi mitAlu-Bass und Keramikkalotte


MCaP@ ZN Verbesserte Zlnnfolie

Bausatztest: Strassacker,,Nova2" 'Schlanke Standbox mit Seitenbassen und Bendchen im Test . Schlanke Transmissionline mit neuem Tanq-Band-Koax

MCap@ SupremeOil MCap@ Supreme Silver/Gold/Oil

MCap@ 250 VDC Audiophiler MKP Kondensator

MSolderm Silver/Gold MSolderm Suoreme

Leserforum . Neues vom Bausatzmarkt

MResist Supreme Audiophiler Widerstand

Schicken SieunsBilder lhrerLautsprecherkreationen und gewinnen SietollePreise CFC und Silberfolienspulen Drahtspulensortiment

mundorf.com info@mundorf,com
74

Silber/Gold Draht zur lnnenverkabelung

4 nuroont'
High End Components MadeIn Germany Since1985

sollten Siezudem immer wieder mit und durchfiihren, ohne BasshornQuerchecks Klang+ Ton-Team, bis SiedasOptimum gefundenhaben. Sehrgeehrtes Eine elektrische Alternative dazu stellt ein Sperrkeis dar, der in Reihe mit den geben zufolgendem bitte 5ie mir einenTipp in meinem Betonkeller von ca. H6rnern geschaltetwird. Er besteht aus .,Problem": 20omGrdBe habe icheinPaar BK202/3 Spule, Kondensator und Widerstand, vonArt of Sound saarbriicken undeinEck- die per Verarbeitungder ParameterMithorn. DieBK202/3 haben einen sehr auf- tenfrequenz und Bandbreite berechnet Bass. mit werden k<innen.Dies ist allerdings nur dringlichen oberen Zusammen dem sich einnicht mehr zu ein erster Anhaltspunkt,in der Praxis Eckhorn ergibt vertretendes undifferenziertes Klangbild. muss der Sperrkreisentwedermesstechwerden. im nisch oder per Gehrir angepasst Wireesmiiglich, diebeiden BK202/3 lauten wie Die Formeln zur Berechnung Bassbereich zuriickzunehmen, ohnedie folgt: Klangeigenschaften desGesamtkonzeptes

Bass beim Horn absenken

zu beeintrachtigen? SelbstderBK202/3 verstandlich istmirklatdass derHiinaumf = Mittenfrequenz in Hz {i.ir zuklein B = Bandbreitein Hz diese Hornkombination einfach ist.Dennoch mdchte hier ichdas MaximaleC = KondensatordesSperrkreises L = SpuledesSperrkreises ermiiglichen, da keine andere Mirglichkeit R = WiderstanddesSperrkeises familienvertr5glich besteht, das Konzept unterzubringen. AbschlieBend erlauben Siemir bittezu Berechnung: lhrMagazin begleitet mich seit vie- C = 0 , 0 3 0 0 3 : f sagen: L - 0 , 0 2 2 5 2 : ( F .C ) len Jahren mit wachsendem Stellenwert. R=1:(6,2832.C.B Nischenthemen, wie auBergewdhnliche Lautsprecherdesigns oderAuRenbeschallungbeleben die Materie HiFi undHigh Neue. Bitte weiterhin die End immer aufs Werkstattpraxis alsfeststehende GriiBe lhrer Ausgaben behandeln. Danke, auch f0rlhre Antwort!
vielen Dank, A. Beckmann

dffentlichung erreichten und zahlreiche Zuschriften und Anrufe zum Thema Eminence-Koax.Viele hatten ein ehnliches Projekt wohl ,,in der Schublade" liegen, trauten sich aber nie, es anzupacken.Wir hoffen, dass wir diese Zuriickhaltung mit unserem Cheap Trick gemindert haben- eslohnt sich. Zu lhrem Vorschlag:Ja, Sie kdnnen das auch aufeinen Meter kiirzen, so Gehause lange Sie dasVolumen beibehalten.Dies ist angesichts der Konstruktion problemrn los mdglich, da weitereZwischenlagen der schichtweise aufgebauten Box fur mehr Tiefe und damit mehr Volumen sorgen.

Und noch ein Tipp fur Interessierte: In 20 bis 25 geschlossenen Litern lasst sich aus dem Cheap SehrgeehrterHerr Beckmann, UnserTipp: erstmalmit der Dammung Trick auch ein podie Betonung des oberen Bass- und beginnen, und nur wenn das partout tenter Power-Satellit Grundtonbereichs ist ein Problem, das nicht firnkionieren will den Sperrkreis machen. Erganzt um einen gro3en Subwoofer viele Rearloaded-Horner besitzen. Um resten. ist ein beeindruckendes Klangerlebnis dem beizukommen, gibt es mehrere fiir wenig Geld und mit iiberschaubarem Mtiglichkeiten. Die einfachste und in Aufur'and garantiert. Me- Geht CT 235 auch kiirzer? Ihrem Fall auch empfehlenswerteste thode ist die schrittweise,,Verstopfung" des Hornverlaufs mit Dammmatten. Dadurch wird der Horneffekt gemin- Hallo Klang + Ton-Team! Sehr geehrter Herr Gather, dert, und die Bassbetonungnimmt ab. mirist der vielen nachbauen, Damit geht selbswerstiindlichauch ein lchwill denCT235 Tipps undAnreDank fur dievielen abefzu hoch. Kann ich das gungen Verlust im Tiefbassbereich einher, doch Lautsprecher letzzumLautsprecherbau. In lhrer daftir haben Sie ja ihr Eckhorn. Zudem Gehduse Hohe begrenzen, aufeinen lvleter Sieriber denBauvon tenAusgabe haben hat sich schon tifters gezeigt,dass der wenn ichdurch mehr Tiefe das Volumen, laut Bespannrahmen hierberichtet. lchmochte Bassdurch eine leichte Bedempfungdes Text lasse? 60 Litetkonstant geben. paar zu noch ein Anregungen Den Hornmundes zwar leiser, dafur aberauch GruR ausKilln vor dem Bespannen an Rahmen wLirde ich knackigerund trockener wird. M. KeRle lackieren, dader Farbe des Bespanlstoffes Besorgen Sie sich ein paar Packungen nicht durchscheint, Das mitderHolzrahmen Dammmatten.fangen sie mit wenigen passieren, den zu fest kann wenn man Stoff Matten an und steckenSiedieseim Horn Sehr geehrter Herr KeBler, .um die Kurve". Dann ndhern Sie sich Fr.ir denRahmen nehme ichdiinnes spannt. wir etwas Spenholz, schrittweise dem Optimum. Damit es mit Cheap Trick 235scheinen auftrdgt und weilesnicht sodick zu haben. Kurznachder Verhier nicht zu falschenSchlissen kommt, losgetreten

KLANG+|O lvzooe

Leserbriefe

s ok en eg r o B e S c h a l w a f d k a fe tf et s t e h F t rlf nie asA b h i l e eI Losun m gt 2 H o c h t o n e n r


.Ja Ddr6.tr..e r6rrro o l L l p la n d e gesehen, dle etwasvefsetzt nachrechts man al^er L1- d es 7L dt pil dt I K e t t b a nA dm . R a h m ekra n n e sa n t a ' ,rd int: absL ckefn u f d a u f a c k e r t eL na l r t s p r e c h a et r n 0der wared es ruf rnitafderenProb emef kafnn'ran das Kettband zLr essuper AuBerdem erkarlen? l\4it freundlichen GriiBen ohre B e s c hg au df ge n l l e f n e n . L

E .H e i n z l e r

Mitfreundlichen GrLlBen C.Oehler


Schrgcchltcf l lelr Hcinzlcr', clieIdee mit denr doppeltenHochti)ner licgt nahc,um clicplinzipbcclingte llrin I h r cl " i p pis n S l c h elr3 c s p r r u n r l h n grc c n c l c l L r nig n clcr (lrill-zu bcl(ornnrcr ,\ .lgelne ln unse ben \!ir selbstlefstrin<11ich lerdings fiihrt einesolche AnorcLrurgzu le [.cserrleilcr'. Problcn: Inlcrlir clrrer r. cirtcrrrltrrclcrerr Dcr Schrllder beidenHochti)ner \\'rlrcle sich iil)crl.lgcl.]r, rrr]dcs l(iinre fositions lbhringiuztLstarkc'n r\uslt)schungen bzr,. Hallo HerrGather, LJbclhi)hungen im frecluenzgang. I)ic bcssclc lclce, prirl( ciiciluchdurchilus heuten'ral eineFraqe zu Hochtorern, de tizit'rtr,ird, ist clerFinsatz r'iresleitr'ren m i c hs c h o n lange b e s c h a f t iB g" t: " il l o c h Hochtiin{fs un eincl rndercn Stcllc.So tb prf 0p, "hi . dip pr .,, p "l " P o0e rnanchc'r IionstnLkteur hlt zurn Beispiel nratik d e rR i c h t w j r k u m nig t z u n e h m e n d nrit e r cincnr zrveitcnHochtrincl luf der ' 1a Lo A,lr lp .r ,r" pr cp t" . ,. ooe l { r . L. , i t ( , 1 , l l ' , r ,r r , l t } r i ri i l . r l. l r , i qerade ingutes Rundstr va eh rhalte tL n l r r .r , H ' . l r t , ' r r r rr.r.i r i n . l . ) R . r l . r.rr l ' s r l ' l f t n o n L :,n n h -u . ,. . n ) s u - 9 uncl rlanrit (ler' Erlndchrngauf plirk 1 .z , -r.t o -n-c-l n crlllcgen$irl.t,schr'!!tc d p ' V l . r l l o r d e a . l . pe .r e A L r q lisclrenr\'Vcgc erzielt. W a r u mh a b e c h e i g e n t l i cb hi s a n gn o c h Ersel)nisse

Sehr geehfter Herr' Oehler,

,t . .

{F

Ma g a z in

Gitarrenlautsprechermal anders
Zeit imner wiedermit aul3ergewdhnLtd. hat uns in letzter Steinvon der Steinmusic f_-f c,lger (www.easy-amp.de) in wie zrrnrBeispiel dem unter dem LabelEasy-Amp I Ilichen Projekten, es,dasser am Abend desveriiberrascht,So geschah K+T l/08 vorgestellten MicroTube-Preamp, im Schlepptauin die Redaktion kam. Dabei gangenenHdrtests mit zwei Gitarrenlautsprechern sondern um zu handelt essich allerdingsnicht um herkommliche Musiker-Gitarrenlautsprecher, umfunktionierte Akustikgitarren.Ein von Hand modifizierter Breitbendernutzt Schallwandlern den Korpus alsVolumen und f?illtim Schallochsitzenderst auf den zweitentslick auf. Zudem iiberzeugendie ungewdhnlichenLautsprechermit angenehmrelaxtem,natiirlichem Klang und iiberraschenals Komplettbausatzinklusive Stander lnit einem Einfiihrungspreisvon als Einsteigill 148Euro). Die Gitarre ist allerdingshcichstens nur 128Euro pro Seite(spaiter welchesbei Holger Stein dezeit hoch im Kurs steht: Resonatorein Thema zu verstehen, gehiuse.Weitere lnfos dazu und zu weiteren umgebirutenInstrumenten gibt's tiber die Kontaktmoslichkeiten. untenstehenden Ltd. X Steinmusic 103a, 45468 Mijlheim HingbergstraRe 08/3 20 89 Telefoni02 09 38 Fax: 02 08/39 E-l\,4ail: info@steinmusic.de Internet: www.easy-amp.de wwwsteinmusic.de

Mini-Verstiirker Abacus,,Ampino"
und Einheitr-Versterkerschaltungen mil 4J cm-Mar.enware \Afer k a n n ,d e m r e i e i n B l i c La u f d e n k l c i n e n V V n i c h t ta n l a n s e n ,,Ampino" vor.r AbacusElectronicsempfohlen.Dieser ist mit 250 x 160x 50 Millimetern (B x H x T) frir 2 mal 50 Watt RMS nicht nur sehrkompakt, sondern genauwie seinegro8en Briider mit der bewiihrten Null-Ohm der Lautsprecher Technikausgestattet, die die Schwingspulen ,,andie Leine" nimmt. Der Ampino kommt in einem gepolstertenKdfferchen inklusive Anleitung Einschalter, Lautstdrkeregler und Netzkabel.Die Bedienungist puristisch ausgelegt: Der PreisdesAmpino liegt X Abacus und drei Dioden zur UberwachungdesBetriebszustands. Bahnhofstr. 39a, Electronics, bei 530 Euro pro Exemplar im Direktvertrieb inklusive Lieferung frei Haus. Zudem 26954 Nordenham von Abacus Verstiirkerund Projekteauf der Webseite gibt esviele weitereinteressante Teiefon:0 47 31/50 88 Electronics,ein Blick darauflohr.rtsich also immer. Fax: 0 4731/50 80 E-Mail: info@abacus-electronics.de, lnternet: www.abacus-electronics.de

Neuer Katalog ,,News 2008" von Monacor

linden sich unter anderem Produkte aus Videoiiberwachung,ELAden Bereichen PA-LautspreTechnik, Lichteffektgerate, cher und Gerdte sowie Car HiFi. Dank des kundenfreundlichen Services von as stetig wachsendeProduktport folio de^,Bremer Elektronikspezi- Monacor kamr auch dieser Katalog koalisten Monacor lnternational hat seit stenfreibezogenwerden: eine E-Mail an gentigt. gs kataloge@monacorde der VerriffentlichungdesGesamtkatalo 2008" im Okfor Specialists ,,Electronics j a h r e "b e r e i t s w i e d e rk r J f t o b e rl e t z t e n pra'entie t i g e nZ u l a u fe r h a l t e nD . iesen International ren die Bremer nun im druckfrischen rY Monacor Bremen zumFalsch 36,28307 erginzenden Katalog,,News2008'1Uber Telefon: 0421l4865 0 220 neue Produkte auf 65 Seitengesellen Fax: 0421148 84 15 sich zu den iiber 700 prall gefiillten SeiE-Mail: info@monacor.de Im neuenKatalog ten desHauptkatalogs. wwwmonacotcom lntelnet:

KLANG+ION

3i2oos

Neuigkeiten von Quint Audio

Korrekturen K+T 2/08

. In die Frequenzweiche des,,OnePoint ! ine ganzeReihean Neuigkeitengibt esvon Quint-Audio, dem Vertrieb der exzelzu vermelden.Zuerstlohnt sich der Blick auf die noch Neo" (Seite62-68) hat sich ein kleiner Llenten Aurasound-Chassis, im Aufbau befindliche, aber bereits sehenswerte Homepage,die Informationen zu Fehlereingeschlichen. Die Spule L2 gehdrt nicht wie abgebildetzu einem den Lautsprechernvon Aurasoundund einen erstenSubwoofer-Bauvorschlag bietet. Zudem hat die Aurasound Inc. aus Kalifornien bekanntgegeben, dassQuint Audio l8-dB-Tiefpass, sondern mit zu R1 und Hier desin Zukunft den Direktvertrieb fiir ganz Europa iibernehmen wird. Der Selbstbau C2 in den Parallel-Saugkreis. profitiert dabei von einem weltweit angepasstenr niedrigen Preisniveau. Zudem wird halb nochmal die korrisierte Version: fur den Selbstbau erweitern und ist fiirrAnQuint-Audio sein Algebot an Bausatzen regungenund Wtinsche in dieserRichtung dankbar. Und dann wdre da noch der Mini-Breitbender NSW2-326-8A, der nun mit Moosgummi-Dichtrand und Liitfahnen ausseliefertwird und zukiinftig auf den Namen NSW2-326-8AI hort. WeiterftihrendeInformationen gibt's llber die K unLenstehend eo nn l a k t m d e l i c h k e i r e n .

r( Quintnudio TeutonenstraRe 4b 89250 Senden Telefon:0 7307/94 98 14 Fax:0 7307/94 9820 E-lVail: sales@quint-audio.com Inlernet: wwwquint-audio.com

dihrt. In der Liste der erforderlichenFrequenzweichenbauteile von CheapTrick 235 taucht ein KondensatorC4 (22 pF) auf, der sich in der Schaltungnicht wiederfindet.Dort gehdrt er auch nicht hinein, daher entf?illter ersatzlos.

Mini-Amp und DAC von Trends Audio


Tripath-Chip ebnetedasUnternehmenvor njcht \ fit dem inzwischenlegenddren langer Zeit den Weg zu superkleinenVerstarkern mit iiberraschender IYlallzu Leistungsfahigkeit. Ein besondersaudiophil ausgelegtes Exemplar dieser Gattung priisentiert die in Duisburg ansiissige Firma TrendsAudio mit dem TA-10.1.Der lediglich 48 x 33 x 117 mm (B x H x T) grofie Amp ist mit besondersedlen Bauteilen bestiickt und bietet dem 2 x 15 Watt an 4 Ohm liefernden Chip idealeBedingungen fiir bestenKlang. Zus2itzlich bietet das Unternehmen den per USB an den PC/Mac anzubindendenKonverterUD- 10,1an, der alssehrhochwertigeextrerneSoundkarte, als D/A-Wandler und als Kopfh<irerverstArker bet eben werden kann. Er ist genau so gro3 wie sein Bruder und kostet zur Markteinfiihrung ebenfallserschwingliche 179 Euro pro Exemplar.Zusammen bilden die beiden ein perfektesGespannfiir die audiophile Musikwiedergabe weitere am PC und eroffnen Mriglichkeitenfiir zahllose Anwendungen..

Hiirtest-Termine 2OO8

Da es in dieser Ausgabekeinen gesonderlen Hdrtesr Bericht gibt, ftihren wir an dieser Stelle nochmal die aktuellen Termine fiir das Jahr 2008 auf. Bitte beachtensie, dassder fiir den J. Mai geplanteHdrtestaufgrundeiner nachtriiglich gestrafften Heftplanung wegen der ,,High End" in Miinchen (24.-27. April\ leider entfallenrnuss.

Die H6rtest-Termine 2008:


03. Mai entfallt 21.Juni 23.August 25. Oktober

Audio rYTrends JunkernstraRe 5 47051 Duisburg


Telefon:01 7712 004406 E-lVail: in{o@trends-audio.de n^/wtrends-audio.de Internet:,

Der Beginn ist jeweils um 14:00 Uhr. Anmeldungen werden per E-Mail an klangundton@brieden.de oder telefonisch unter 0203 / 4292-275enlgegengenommen. Die Teilnahmeist kostenlos.

KLAIIO+IO l

:rzooa

Ii{l:\t(cfl

(.l t
Maqazin

to

Katalog 2OO8 und neuer Profi-AMT von Mundorf


liisstsichab 1 iber ww-.mundoricom/deutsch/downloads.htm 2008er-Katalog der Kdlner BauleilesPeL.,l sofortder brandneue zialistenherunterladen.Neu ist auch die Interaktivitet desgut 2 MB eroBen PDFs: Durch den Klick auf Produkte im lnhaltsverzeichnis gelangt man direkt an die entsprechende Stelleim Katalog,der Klick aufeine Produktgruppe fuhrt wieder zuriick in den Inhalt. Zudem enthalt er alle aktuellen Preise,so dass man sich seine Wunsch-Weichen vergleichenkann. problemlos zusammenstellen und Bauteileserien Zusiitzlichfuhren die Ktilner nebenden bereitsbekanntenund du8erstbeIiebten Air Motion Transformerndie neueAMTpro-Serie ftir den Beschalund lungsbereichein. Dort habensich Line Arrays inzwischendurchgesetzt, genau hier bringt der langeAMT (sieheBild) den prinzipbedingtenVorteil der korrekten Zylinderwelleohne externeMaBnahmenmit. WeitereVorziige des Prinzips wie die geringebewegteMasseund der hohe Wirkungsgrad bei niedrigen Verzerrungengelten natiirlich auch hier. Auf Nachfragesind sogar Kleinseriennach Kundenspezifikationlieferbar,Mundorf hilft hier gerneweiter. EB GmbH X Mundorf Liebigstr. I10, 50823 Kiiln 2ll977705-0 Telefon:02 ta}r 02 21197 77 05-99 E-Mail; inlo@mundorf.com lnternet: www.mundorf.com

Neue Seas-Chassis bei Intertechnik


erhelt momentanstetigenZuwachsin allen Befntertechniks Seas-Programm gebaute l5er-Bass LI6RNX Kandidaten sindder sehrsolide Ireichen. Die neuesten 2TTTFNC/CG. und die Neodvm-Gewebekalotte Ersterer iiberrascht mit breiter Gummisicke und stabiler Aluminiummembran, versprechenzudem reichlich der massiveAntrieb und die 39-mm-Schwingspule die mit einer rechtBelastbarkeit. Sehr zierlich wirkt danebendie Gewebekalotte, eckigen Frontplatte, Neodymantrieb und massivemSchutzgitter fiir alle Einsatzliegt mit knapp iiber I kHz angenehm zweckegeriistet ist. Die Resonanzfrequenz Kerpen niedrig ftir tiefereTrennungen,die magnetische Europaring 28,50170 X l.l Electronic, Abschirmung erlaubt den Einsatzin Telefon:0 2273/ 9 0840 allen Umgebungen.Die Preisefnr die beiden Chassisliegen bei 34,20 Euro fiir den tax:02273| 908435 Hoch- und 95 Euro fiir den Tieftdner.

E-Mail: info@intertechnik.de lnternet: wwwintertechnik.de

Katalog-Sofort
\ A fww.katalog-sofort.de, die lnternetplattform ftir den PDF-Download von Y Y Produktkatalogen,meldet steigendeZugriffszahlen.In den ersten beiden Monaten desnoch jungen iahres gab esbereitsiiber 24.000Aufrufe der neuesten Der kostenloseServiceist ftir.iedermann Markenkatalogevon ACR bis Vincer.rt. waren bereits zugiinglich und erfordert keine Anmeldung. Bei Redaktionsschluss iiber 160Kataloee online.

.X wwwkatalog-sofort.de

KLANO+tOtr 3/roo8 I

HiFi-Selbstbau-Gruppe Rhein & Ruhr


wenige Gemeinden sind so eingeschworen wie die der Lautsprecher\lur I \ Selbstbauer. Daher war es im Zeitalter des Internets nur eine Frageder Zeit, bis sich zahlreichepassionierte Selbermacher lokal zu Selbstbaugruppen gibt esbis dato sechs zusammenschlossen, Deutschlandweit Gruppen: RheinNeckar,Wuppertal, (Slid-)Baden,Rems-Murr Stuttgart und Berlin. Die sechste der in DuisGruppe Rhein & Ruhr liegt im Einzugsbereich burg beheimatetenKLANG+TON. Ihre Anfange gehen auf die Hifi-MusicWorld 2007 zuriick, auf der die Gewinner eines Lautsprecher-Contests auf dem erstenbundesweiten TreffendesHifi-Forums (www.hifi-forum.de) ernen eigenenRaum spendiertbekamen.Von drei Initalmitgliedern ist die Gruppe inzwischen auf insgesamt13 Personenangewachsen. Alle zwei Monate findet ein offiziellesTreffenstatt,bei dem nebendem Musikhdren mit Bausatzen und im Vordergrund steht. So gab es Eigenentwicldungen vor allem der Wissenstransfer bereits zwei gruppeninterneWorkshops zum Thema Messtechnik,um den Einsteigern der Gruppe dasnotwendigeFachwissen zur Entwicklung von Lautsprechern zu vermitteln. Filr das diesjiihrige(Hifi-)Forentreffen bereitetdie Gruppe aktuell ein 3-Weg-Projekt wird ihr auf der kommenden Hifi-Music-World zudem ein eivor. Voraussichtlich gener Raum zur Verftlgung stehen,in dem auch andereHifi-Forum-Mitglieder ihre Dieter Achenbach Lautsprecher vorstellen,Der Lautsprecherund Elektronikversand (wwwlsv-achenbach.de)hat sich zudem zum ideellen wie materiellen Sponsoring der Gruooe Rhein & Ruhr bereiterklart. Wir hofien, dassdieseBeispieleihre Anhanger finden werden,und dasssich in ganz Deutschlandin Zukunft weitereSelbstbauer zu Gruppen zusammenfinden.

seltene Hiilzer und Furniere bei Designholz.com


angige und auBergewrihnliche Holzfurniere und massive Edelhdlf von Mathisas Pfeifhofer, dem Criinder \Jzer sind dasSteckenpferd und Betreibervon Holzfuinier.com. Leserder KLANG+TON machten ihn auf unser Magazin aufmerksam,so dasser mit seiner sehr umfangreichen Palette an Holzfurnieren und -arten an uns herantrat, Neben giingigenHolzarten in besondererAusfiihrung haben es dem Furniere mit besonders Hamburger insbesonderedie ausgefallenen angetan. Auch attraktivenStrukturen,Maserungenund Farbenspielen massiveEdelhrilzersind in vielen Arten, Ausftihrungen und GrciGenvorhanden. mit einer lm Webshop sind alleAngebote kurzen Beschreibung,Ma3en, aktueller Verfiigbarkeit und selbstverstindlich auch Preisen versehen. DasStaibern lohnt sich also nicht nur fiir die ausgepragten Holzwiirmer, sondern auch ftir jene, die schonimmer die etihren Lautsprechern was andereOptik verleihenwollten.

.X oesignholz,com Heinrich Hertz StraRe 67,22085 Hamburg Telefon 0 40/23 8067 10 M o b i l 0 l7 1 10 8l l 7 6 9 E"Mail: info@designholz.com Internet: www.designholz.com

Richtigstellung
Die BG Corporation weist daraufhin, dassder MagnetostatExpolinearMD800 nicht wie im Testin der letztenAusgabeangegeben unter der RegieeinesehemaligenMitarbeitersdesUnternehmensentr,vickelt wurde.

KLA G+ION ]

v2oo8

KTANO+fON Designwettbewerb
Kategorie Sub I Sat
Arwendungftir biegf, ine interessanle -Ubares MDF hat sich Eskil forgensen aus Diinemark ftir seinen DownfireHeimkinosubwoofer einfallen lasscn. Das geschlitzte Material nahm er bewrsst nach auSenund verzichteteauch auf die Verspachtelung, um die ungew<ihnliche Oberflecheals Design zu nutzen. Hammerite ,,SandblastedSilver" sorgte mit der strukturierten Oberfleche ftir den Rest. Und um die Gro8e in Relationzu setzen: das Chassis ist ein Fiinlzehnziillermit a]<tiver Frequenzgangkorrektur. Wir ordnen das eingesandte Material nach Kategorien (Standbox, Kompaktbox usw.) und veriiffentlichen es nach und nach. Wenn geniigend Projekte vorgestelltwurden, prasentierenwir die schiinsten Vorschlage ausallen Bereichen zusammengefasst im Heft. Und dann sind Sie am Zug. Wer der Gewinner der jeweiligen Kategorie wird, entscheidenn?imlich nicht wir' sondern Ihre Stimmen. Sie bestimmen per Post oder h-Marl,welcheProrel(te den sregIn ihrer Kateqorieverdient haben.

SchickenSie Ihre Arbeiten bitte an: Michael E. BriedenVerlagGmbH KLANe+lON Designwettbewerb Gartroper Stra8e42 47138Duisburg ... oder per E-Mail mit dem Betreff ,D esignwettbeterb" an ... klangundton@brieden.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Michael E. Brieden VerlagGmbH sind von der Teilnahmeausgeschlossen.

lTl iVCtC"
AWX184
149,-
18"Subwoofer-Chassis m a s s i v eA r luminium-Druckgusskorb Doppelzentrierung - tiefgezogene P ro l k e r n - 20 mm Polkernbe[jftunq 4-Lagen-5chwingspule verchromte Polplatte verchromte P u s h t e r m i ns a Eauvorschlag: K+T 2/06

Anniversary-set AW 3000
49,- - 12"5ubwoofer-Ch assis 'Gummisicke
s t a b j l eA r l u m i n i ! mD r u c k g u s s k o r b hochwertige beschichtete Membran - Schraubanschlussterm si n a ' X m a x + / - 6 , 3m m Bauvorsdliige: K+T 4/06 + 6/06

Bausatz SB25 JM
3 9 , - / S e t ( f u r e i n e8 o x ,o h n eG h : i u s e )

- 2Y,-Wege'System lmpedanz4Ohm 1 4 0W a t tR . M . S . - 3 5 0 W a t tm a x .

AM 80 zs,c
- Aktivmodul 80 Watt - e i n s t e l l b a ra ek t i v e Freq 4 0 1 8 0H z u en z w e i c h e PhasenUmkehrschalter Low LvelEingangCinch HighLeveE l i n q a n g/ A u s g a n g - Sateliten ijber High Level Ausgang anschlieBbar - 80watt R.M.S / .1 5 0 W a t t max. Passendliir 8"- und IO"-Woofer

AWM 1O4
55,-

AWM124
75,-
10"und I 2" Subwoofer-Chassis A l u m i n i u mD r u c k g u s s k o r b - Langhubgummi5icke - Xmax+/- 9 mm ' hochwertige,beschichtete Membran Kapton-Schwingse pu Schraub-Anschlussterm si n a einsetzbarin kleinstenBassrefl exgeh;usen Bauvorschl:ige:K+T 5/06 + 5/07

au(h einzeln erhiiltlich:

WPT138rs,-c
5 Ya'TiefMittelton System

AM 120r2e,
- A k t i v m o d u1 l 2 0W a t t - einstellbare aktive 40 l80 Hz - Phasen-Umkehrschalter - Low-Leve E lingang Cinch - High-Leve E l i n g a n g/- A u s g a n g

HGH258 FN-llrs,-e
Hochton Systemmit l"-Seidenkalotte

xAW 310HC '125,


l 2 " T i e f t o nS y s t e m - C SD u s t c a p vern:)hte Gummisicke rnpedanz4 Ohm neare Auslenkung + / 1 0m m -belnftetes Seqment Magnet System beli.lfteteZentrierspinne K a p t o nS c h w i n g s p u l e n tr;ger

xAW210HC
65,- - 8 " T i e f t o nS y s t e m Pha5e Plug v e r n i h t eG u m m i s i c k e -lmpedanz4Ohm - lineare Auslenkung + / - 7 , 8m m 'belijftetes Segment M a g n e tS y s t e m belijftete Zentrierspinne K a p t o nS c h w i n g s p u l e n tr;ger

- sate liten Uber High-Leve Ausgang anschlielJbar 120 Watt R.M.S. / 250Watt max. Passend fiir 12"-und ls'Lwoofer sowieAWX184

Bausatz XSB25O
175, / set
(fijr eine Box,ohne Gehause) 2Y, Wege-System lmpedanz4Ohm 1 4 0W a t t R . M . S . - 3 5 0 W a t tm a x .

rrtivoc'
Bauvorschliige: XAW310 HCK+Tr/05 + 6/05 XAW 2r0 HCK+I1/06 XAW r80 HCX+T3/05+ 4/O5

Inhaltl 2 x XAW180HC xXGH 258ALU x Anschlussterminal


Zubeh6r und Bauplan

ITITVCDC
Besuchen Sieuns unter...

H G H 2 S A F N - lX l GH 2 5 3A L UX A W 1 A 0H C X A W 2 1 0 H C XAW310HC AWXla4 m p e d a n z3 o h m 8ohm SOhh 4ohm 4ohm 4ohm +1.4,26fr +l 7,Amm +/ l0mm +/ 5,0mm Fs l.700Bz I300llz 35,0H2 32,0H2 30,0H2 2aNz 4,5 Ohs 5,3 4,9 2,4 as o,4l 028 0,33 0,36 0,33 ats a,27 0,3t 0,31 . 33,5t 33,0t 81,0t 3t5t sPL 90dB 9 3d B 37,1 dB 37,9d3 90,3 dB 93dB R.Ms. t00w r00w 30w t20w 225w 500w Pmax 300w 300w 2o0W 300W 600w 1200w

AW3000 4ohm +/ 6,4mm 21Nz 4,10 0,33 0,31 97,A 89,6d8 t30w 450w

WPT13a aohm +/ 3,5mm 5lHz 3,6 0,52 0,45 ,6 87dB 70w t30w

AWMl04 4ohm +/ 9mm 37Nz 7,40 o,21 0,26 37,a $,r dS 20ow 500w

AWMl24 4ohm +/ 9mm 30Bz 7,5a 0,26 0,25 ff,01 90,5d8 220w 600w

essichauchbeidie_ \latiirlich handelt r \ sem Projekt technisch qesehenum einen herk<immlichenLautsiprecher, genauergesagt um ei_ne mittelgroBe Stand_ Dox mtt autgesetztem Hochtciner. Diese technische Beschreibung wird dem, was diese Box eigentlichist, aber nichtmal rm Arsatz gerecht.Denn sie manifestiert eine der leidenschaftlichsten Sportarten mit dem grti8ten Fanaufkommen_ den Fu8ball. Hier dreht sich alles um Emo_ tronen, und wer noch nie ein qeradezu explodierendes Stadionbeim T6r seiner Mannschaft am eigenen Leibe erfahren hat, der hat noch nicht wirklich FuB_ ball gelebt.Um dieses Erlebnispassend zur turopameisterschaft auch zu lhnen nach-Hause zu bringen, entwarfen wir das tolgende Projekt. Eine an den Fern_ seher angeschlossene Stereoanlasemlt unserenBoxenwird ihnen iibrigens auch schon ohne Surround eine ganineue Er_ fahrung in SachenFu8ball iufder Matt_ scheibe vermitteln.

Best0ckung
Alle drei Chassisin der Fu3ballbox sind alte Bekanntevon Mivoc, die wir schon in zahlreichen Projekteneingeserzt -habenha_ ben, In dieser Kombination wrr die Chassisallerdingsnoch nicht be_ trieben.Sie liegt auch nicht unbedinst nahe, isr der Tieft<tner XAW 210 HL doch eigentlich fiir den aktiven Betdeb als kompakter Subwoofer yorgesehen. Daraufdeutet unter anderem sein durch di,e hoheSchwingspulenindukrivitet fii.ih Ia.lender tre!uenzgang hin, der sichwe_ nrgertiir hdhereTrennungen empfiehlt. Da der Mittelldner in diesem irojekt aber ein potenter Tiefmitteltdner ist und die Trennung zwischen ihm und dem Tiefton-Paar im unteren Frequenzbe_ reich liegt, lie3en sich auch die Tieftoner problemlos passivbeschalten. Tief- und Mitreltdnerahnelnsich prin_ zipiell sehr: eine steife,wei8e und liicht transparenteWabenmembran ist au8en mit einer verndhten Gummisicke einge_ fasstund wird innen von einem klernen Kunststoffring abgeschlossen, der einen definiertenAbstand zum feststehenden Phaseplug halt. Der stabile Korb besteht aus .verstrebtem Aluguss, der Auflage_ |- nd wrd mlt einem zusdtzlichen, ge_ ...istdasoffizielle Motto der diesjiihrigen FuBball_Europa_ drehten.Aluminiumring aufgehtibscht. meisterschaft 200g, die vom 7. biizum-29. Magnetring sorgtftir die Ein_ Juniin Osterreichr.ln zwerter demmung des Streufelds,Lcicherin der und der Schweiz stattfindet. DamitSiesichschonrnal adii_ hinteren Polplatte entliiften den Innen_ quat vorbereiten konnenhaben wir daspassenje SpaBgeriitraum.Auch ein nettesDetail:die kleinen anzubieten, dasEmotionen Schraubklemmenzum AnschlieBen der tatsdchlich eilebbar macht

Standbox im FuBbaltdesign mit Mivoc-Bestiickung

.Erlebe Emotlonenr

|(!l

c+lo ly2oo8

Kabel. Sie sind allerdings nur mit Querschnitten bis 1,5 mmz richtig glncklich. Der hauptsechliche Unterschied zum Der XAW 210 HC liegt im Magnetsystem. Tieft<inersetzt auf ein magnetischnicht kompensiertes und deutlich grd8eres Di GesamtgiiSegment-Magnetsystem. deserstarkten Antriebs te fallt angesichts entsprechendniedrigeraus.Auch hier ist die hintere Polplatte gelocht, in diesem Fall allerdings an der Stelle,die zwecks Maximierung des mriglichen Hubs tiefgezogen ist. Optisch zur Serie passend schlie8t das kleine AIu-H<irnchen XGH 258 ALU den Kreis im Hochton. Dabei handelt essichum eine 25 mm Seidenka lotte mit riickseitig gektihltem Neodymmagneten, die von einem kurzen Alu Waveguide, ebenfalls abgedreht, auf Trab gebracht wird. Der Wirkungsgrad liegt mit deutlich iiber 90 dB entsprechend hoch. Auch hier ein ansprechendes Det a i l :d i e A n s c h l u s s f t h n c h e dn ie .p r i n z i p bedingt nah am Magnetsystem liegen mrissen, werden von kleinen ,,Cummilappchen" vor unerwiinschter Beriih rung mit selbigemgeschiitzt. Nicht nur die technischenVoraussetzungen sprechen aber eindeutig die Sprache potenter Lautsprecher,auch d i e O p t i k s p i e l th i e r m i l . D e n n m i t dem martialischen, schwarz-weifien Design passen perfekt zum die Chassis Thema FuEballund machen sich nicht nur auf dem Allernatiworschla m gi t Holzoptik, sondern auch auf der Variante mit Kunstrasenhervorragend.

Kurs halten.Fiir die Mini-Balle schnitten wir ausRasenresten kleine Podeste. Unter diesen verschwindetdann auch die Zuleitung zum Tweeter, so dassvon au8en keineVerkabelung mehr zu sehen ist. Der obereBereichdesGehiiuses wird also vom Mitteltdner in Anspruch genommen, eine Trennwand koppelt ihn von den Biissenab, Diese spielen in eine gemeinsameKammer,versteiftdurch einen umlaufendenRing.Aufder Riickseiteder Box finden sich noch das ebenfallsvr.ln Mivoc stammende Tiompetenflansch Reflexrohrund dasAnschlussterminal. Fiir die Rasen-Optik besorgtenwir aus dem Baumarkt Kunstrasen. Eigentlichist esein Teppich,denn richtiger Kunstrasen ist nicht nur wesentlichteurer, sondern weil auch fiir unsereZweckeungeeignet, kaum zu verarbeiten.Ein relativ diinner Teppich ohne Drainageund mit dunkelgrtinem Boden (helle Boden fallen an den Schnittkanten auf) namens ,,Wimbledon" entrissenwir einfach mal dem Tennisund erkldrtenihn zum Fu8ballrasen.Mit Pattexbrachten wir ihn auf die Box,er lieE sichohne Probleme in einer Bahn auch um die Eckenlegen.Nur der Deckel muss separat begriint werden, hier ist auf eine saubereSchnittkantezu achten.

Diesedrei Bauteilepassenden Frequenzgang perfekt an den per Kondensator hochpassgefilterten Mitteltdner an. Dieser w?irewie bereits erwahnt zwar auch zur Tieftonwiedergabe in der Lage,aber dafiir haben wir erstens unsere beiden Zwanziger,und zweitens fnhrt die Entlastung des Mitteltiiners zu reduziertem Stress im Stimmbereich. Am oberel Ende seines Ubertragungsbereichs findet sich ein 18-dB-Tiefuass, der eine steile Flanke erzeugtund die intensiven Resonanzender stabilenWabenmembranunterddickt, Die Bauteilesorgenzudem fiir eine recht deutliche Pegelreduktion,die perfekt zu den Tieftonern passt.

Die Frequenzweiche

So ganz ohne Weichenaufwand geht es bei so einer Box natiirlich nicht. Zudem wollten die Chassisalle eine individuell angepassteBehandlung erfahren, Die beiden Tieftc;ner pro Box liegen elekDas Gehiiuse trisch in Reihe,da sie mit 4 Ohm NennUm die Box nicht zu klobigwirken zu las- impedanz parallel liegend zu niederoh- D e r H o c h t d n e ri m F u R b a ltlh r o n t a u { m e h r e r n nn d w i r d , , u n s i c h t b a f ' sen- auffallen wird sie durch ihre Optik mig fur die meistenVersterkerwaren. In R i n g e na u sR a s e n r e s t eu ja sowieso- wdhlten wir ein relativ kom- der Reihenschaltungergeben sich hin- durch den Deckelkontaktiert paktes Design. Weder Breite, Tiefe noch gegen8 Ohm, was jeder Amp ohne ProHcihe ufern aus,mciglichmachten es die bleme verdaut. Den bereits ohne Weisehr moderat mit Luftvolumen umge- che fallenden Frequenzgang der beiden hendenTieftciner.Siebendtigtenlediglich Chassis unterstiitzen wir mit einer recht gut l5 Liter pro Stiick. Vergleichsweise groGenKernspule und einer parallel zu verschwenderisch wirkt im Vergleichdie den ChassisliegendenKombination aus Mitteltonkammer, die nochmal gut zehn Kondensatorund Widerstand - im EndLiter einnimmt. Sie ist wegen des relativ e f f e k e t i n eM i x l u r a u sI m p e d a n z l i n e a r i gro3en Volumenbedarfs und der tiefen sierung und Tiefpasskondensatormit Trennung des XAW 180 HC notwendig. Vorwiderstand. Der Hocht<iner benOtigt bauartbedingt kein eigenes Volumen. Ihn verftachteten wir daher in einen Mini-Fu8ball ausdem Sportgeschiift, respektivein eine Tonkugel aus dem Gartencenter,die wir auf dem Deckel der Box platzierten. Unsere Tonkugeln wiesen im Gegensatz zu den FuBballen,,ab Werk" eine Offnung und damit eine Standflecheaui die sie auf

Dem Hochtdner riicken ein 12-dBHochpassfilter aus Kondensator und Spule und ein Spannungsteilerzur Pegelreduktion zu Leibe.Er ware zwar theoretisch auch tiefer zu trennen, indem der Buckel um 4 kHz reduziert und der Gesamwerlaufangepasst werden wiirde. Allerdings wiire der weichentechnische Aufivand dafiir enorm.

K+T-Projekt

fii r 0/15/30 Frequenzgang

In der Summe ergibt sich ein bis 2 kHz angenehm linearer Frequenzgang, der von einem,,Tal" zwischenMittel und Hochtdner und einer weiteren Zuriickhaltung bis 10 kHz begleitetwird. lmoedanzund elektrischePhase

Diese Zuriickhaltung hat allerdings Die durchaus ihre Daseinsberechtigung. Erfahrung mit dem kleinen Hochtonhcirnchen hat gezeigt, dass es sich rm Vergleich mit seinen Mitstreitern akus tisch gerne mal nach vorne driingelt. Soll hei8en, dasses selbstbeim wie hier stark reduzierten Pegelund speziellerZuriick haltung im Mittelton das GesamtgeschehenKlang immer noch ma3geblich beeinflusst. Ein schcinesBeispiel daftiLr lieferte ein lieber Kollege,der beim Probehdren der Box zufallig vorbeikam,sich lauschendniederlie3 und sehr groBeAugen machte, als ich den Hochtdner testweise zuhielt. Auch wenn es sich messtechnischnicht ?iu8ert:dieseBox macht noch mehr alsgenugHochton. Die Senke bei der Trennung wird im Ubrigen natilrlich nicht mit Phasenproblemenerkauft, wie das Verpolen des Hochtdners demonstriert.

HerstelLer: Bezuqsquelle: UnverbSt0ckpre s Chassiiparameter Z 1 kHz: Z 1 0k H z : Fs Re: Rmsr Qms: np* Cms: Mms:

M voc Trade, So nqen Speaker 25 Euro K+T-Messung B Ohm Ohrn - Ohm 1384,81 Hz 7,26Ohn] kq/s 2,06 t 49
14)

Klirrfaktor K2lK3 fair 85 dB/l m

- mm/N

Tm
Le Sd: I 0,04 mH 7 cm'

Klirrfaktor K2lK3 fiir 95 dB/ l m

Fronlplatte Membran

Aludruckquss Seide

Schwnqspu entrdqer Schwnqsp!e Xmaxabsout lvaqnetsvstem Dote| bol L1q

k.A. 25 mm k A. Neodvm

@ klanglich dank des dominanten Hoch toners in keinsterWeiseauf. Ebensogibt dieserBox sich das Rundstrahlverhalten, h < j r tm . r na u c h u n t e r \ \ i n L e ln o c h g e r ne zu. Eine direkte Ausrichtung auf den Horplatz ist daher nicht zwingend notwendig und nur jenen zu empfehlen,die esbesonders direkt mogen.Auch die Impedanzkurve gibt keine Riitsel auf. Das

(Wasserf all) Zerfallspektrum

Messwerte
Was die Fu3ballbox im Messlabor auszeichnet ist, dasssie sich nicht nur sehr gutmiitig, sondern auch angenehmneu Senke fallt tral gibt. Die angesprochene

KLA O+ION ]

rroos

K+T-Projekt:

tijr Ol15130 Frequenzgang

BeimEins(hrauben s i n k e nd i e c h a s s i s in den T e p p i . he i n , s o d a r ss i . h e i n s e p a r a t e s A u s s c h n e i d ed ni e s e rB e r e i c h e r 0 b r i g t

absoluteMinimum von nahezu6 Ohm liegt bei krapp 400 Hz, fern jeglicher Problemzonen von Verstdrkern. Und auch die Klirrmessungen belegen das freundliche Wesen dieses Schallwandlers. Pegel Mit wachsendem steigthauptsachlich der harmlosereK2 an, bewegt sich Bereich, aber dennoch im harmloseren Zu guter Letzt belegt auch das Aus schwingdiagrammdie Gutmotigkeit der Fu3allbox. Hier bleibtnur ein minimaler Grat als Resteiner Mitteltriner Resorrarrz stehen.

lmoedanzund elektrischePhase

Klang
Auch wenn sie messtechnisch eher auf lieb und freundlich getrimmt ist, ist die seBox beileibekein Kind von Traurigkeit - ' c h l i e E l i cw h o l l e nw i r 5 i ej a a u c hr i r t u ell ins brodelnde Stadion versetzen!Die tippige Membranfliiche langt dementsprechend ordentlich hin. Dabei klingt die Box nicht nur basskriftig und im ur.rt e r e nB e r e i c s hc h c i k nn a . L i g , . o n d e r i n m Mittel- und Hochton auch sehroffen und lebhaft, um die Dramatik um das runde Leder entsprechendin Szenezu setzen. Eine gewissen LoudnessAbstimmung liisst sich daher nicht verleugnen,durch den leicht zuriickgenommenen Mittelhochton bleibt die Box aber trotzdem stetsfreundlich und nimmt abseitsvorrr Fu3ball natiirlich auch alle Arten von Musik entgegen. Egal ob elektronisch stampfend oder martialisch rockend, di eseBox macht allesmit und hat auch keine Problemedamit, eine Kellerparty ansprechend zu beschallen. Den klassischen Bereichbeherrschtsie zudem auch iiberraschend gut, daftir gibt es andererseits aber auch feinsinnigere Schallwandler. Trotzdem verweigerte sich die Box in un seren Hortest keinem der angebotenen Sturcke, egal ob Katie Melua oder Farin Urlaub. Einen wesentlichen Anteil am Klanggeschehenhat wie schon erwihnt der Hochtdner.Ihm sollte man deshalbnicht nur ausreichendEinspielzeiteinreumen, sondern kann ihn bei Bedarf auch durch (siehe Anpassendes Spannungsteilers Aufbaubeschreibung) noch etwas ab-

Klirrfaktor K2lK3fiir 85 dB/l m

Hersteller: Bezuqsquelle: Unverb. Stockpre s

lV voc Speaker Trade, Solnqen 50 Euro

ChagSisparameter K+T-Messung Z 1 kHz: Z 1 0k H z : Re: Rms: Qms: Qes: Qts: Cm s : Mms: BxL: Vas Le: Sd: B Ohm 8 , 5O h m 2 5 , 3O h m 35,56Hz 5 . 7 2O h m 0,92 kq/s 4,59 0,47 0,43 1 , 0 6m m / N q 18,85 7 . 1 6T m 29,52| 0,63 mH 141 c.rl'1

Klirrfaktor K2lK3 fiir 95 dB/ l m

(Wasserfall) zerfallspektrum

Aludruckquss Nonevcornb el t ;llt- dd,ohd,eplLq Gummi Schwnqspu entr:rqer Kapton 25 mm Schwnqspu e Xmaxabsout 8,4 rnm Maqnetsvstera Ferrt PokernbohrLl 3.(5rnm Sonstiqes Kompensationsmaqnet

Korb Membran DJ:l.dp

KLANG+ION :rzooe I

KrT-Projekt

de. Box sitzen das Anschlussterminal und dasReJlexrohr, d u r c hd a s e i n e r d e r verchromten Tieftd' nermagnete

Frequenzgang fiir 0/ l5/30

senken. Auch dann sind Verfarbungen ihr aber nach wie vor fremd, von der Senkeum 2 kHz ist im Betrieb nicht das Geringstezu hriren. Auch der Ubergang zwischen Bassenund Mitteltoner passt, hier spielt sie bruchfrei und aus einem Guss.Der losgel<iste Hochtdner ermdglicht es zusiitzlich,mit seinerAufstellung und Ausrichtung e i n w e n i gz u e r p e r i mentieren. Ein paar Zentimeter weiter vorne oder hinten erzeugenschon deutliche Unterschiede,und auch ein leichtes Anwinkeln zur Seite oder nach oben beeinflussen des Gesamtklang deutlich hiirbar. Insgesamteignet sie sich daher nicht nur fiir daspedekte Fu8ballerlebniszu Hause, sondern auch for.jede Art von Mu sikstil, und spricht damit gleichermaEen Fu3ball wie Rock , Pop und Technofans an.

lmpedanzund elektrischePhase

Klirrfaktor K2lK3fur 85 dB/l m

Hersteller: Bezuqsquelle:

M voc Speaker Trade, Solnaen

65 Euro K+T-Messung Chassisparameter 7: 4 Onm


Z 1 kHz: Z 1 0k H z : Re: Rmsi Qms: 15,4 Ohm 6 9 , 2O h m

Klirrfaktor K2lK3 fiir 95 dB/l m

32.25Nz
3 , 1 7O h m 2,90 kq/s 4,63

Oes: Qts: Cms: Mms:


Vas. Le:

0.28 0,26 0,37rnm/N q 66,36


12.42 Im 24,59| 2,00 mH 219.n']

sd

Zerfallspektrum(Wasserfall)

DJ.r.ap ent';llt,da pha.pplLq s(le GJr.nl Schwinqspulentrdqer Kapton schwinosoule 37.nm XmaxabsoLrt
D i eA l t e r n a t i w e r s i o n mit Holzdekorfolie und T o n k u g e li s tt e ( h n i s c hi d e n t i s c h und fLir gs edacht Nicht-FuRballfan

Korb Membran

Aludruckquss Honevcomb

Ferrt
Pokernbohrunq Sors,qes 6 x 6,5 mm

KLAI{G+IOI{

:rzooe

YAMAHA
HTY-7030/-7040
toundproiehor

Panaorir>
HD rudy:

?k

I l. E/'.ztatao,t ttl d4/

TH"37PX80t TH"42PX80t
Full HD!

combidse Aud o Azrr 540 / 640R DenonAVR r 703 / r903 sw/siber DedonAVR.2303 /.2303 :q/s ber Denoi AvR 3303/ 4303 sw^jber H.Ko.donAV? R5 5 / 3 5 5 NEUI MdrcnESR.300l/.6001 sw/sbe. MomitrsR.4002/5002 5s/:ibq Morodz sR 700?/ 300? sa/sibei NAD T /!4/.7s4 NADr 7651 7751 735

Advqnle Acoli ! MVO9C3 Danoi DvD 1740 / 19,10 Hormon KordonOVD 29l 39/ Morcnr DV-400r/.600r/-700r

:w{iber sl^ibar 49 NEUI 5v^i ber

NADr 5r5/ 535/ 53s srou/riron NAD V SO Two/ VSO F ve OvD Re.ever oikyo DvsP305/.10s /-504E s,/5rber

DENON
AVR-1908 ryv.neceiver

Patwtft%/
DlllP.BD30EG Bru+v-Prover

TH.42PZ85E TH.46PZ85t
Abb .$h.o. ttOfEl.DRllSr m8 05 252570| E,h6l].hov.h

sd!li,::r!"-,.d:J ., s'

018 05 2525Il

DVR55sH s/-s55Hx.S AU!tr0gBiAt0r805_2525t0 | Poiafl Poieer DvR LX60/ Lr60D

H".r..-*r,

Ponoson . OMPSD3oEG Bu roy Ponoson!OMR.EHsss/.635EG NEr.l Poieer BDPLx70A B u ,oy slbs

HTs rooo
8-lo(h ehleiste

*-diftF

Ponoson.TH 37 / 12PX30E Ponoson!rH.,1 2 /. 46P235E Pioieer PDP4230XA/ 423XO Pioneer POP 5030XA/ s03XD Pioneq PDP.U5030/6030D

Advon.er{odc MP r05 / 407 Adloi.e Ard6rc r.{AP 305 /.305 DA L comb dseAudo oreModel DenonPM-500/.700AE 5wtrbef Deioi PMA 1500 / ?000AE slt lbq Hormon.KoJdon HK3390/ 3490 NEIJ Mdrdih P .r00r /.7001 5wtrber NAD C 32sBrE/-355See/ 372 Siudio o i l e o A 9 1 5 5/ 9 3 5 s swtl6q s,hrber

E,hdrli.h n s.lildn uid siber Onlqa Tx SR305/ 3/5 ookyo rr NR905 Ponosoni!ra.FR50/.59EG P i o i a ev r sx3r7 / 9r// r0r/ Pioieervsx rxs0/ 60 Yomoho uv36r / 16rRDS YomohoRX! r300RD5 5wlron s,/ di . wr rrhi ouchM.de e, die h ei ni.hr sltiber s,/srber swtrbef sw/srber sv/ on s!/tbn

Somsuns 3D Pr400 shorp sD-fP20s sonysDA$00/.500 Ted. DR H 300/ 300DAB YomohoDVO S 1300

DvD Re.eiver swrron

LCD.Tv
Poiosan. rx 32 / 37rZm0F Ph P5311.42PF|1332D P\t ps 4? | 52PF1776?D P h iP S1 2 P F 1 7 9 6 ? D 4/? P F L 7 3 6 ? D NEU NEU] shdtp La 32/ 37| a2l 461 52\2aE sony (D140 /.,16/ 52W3oor:rAEP Sony(D140 /,16 / 52X3500AEP Tosh bo 40xf350/ 3sr / 35sDc rosh bo 46xr350 / 3sr / 35sDG To+ bd 32/ 37/-42 XV505DG Lsttba3tl 42/ 471 521 57 na3aDE

oudioquost
HDllll.X HDmr-lob"l

\rT#
codon cD 50/ 360F/ 250 sltrber NEU oreForbsn c o d o n G L E . 0 5C M Fo.o ChotusCC 700 / 300v ore Fodan fo.o Pror ecc 903 0re Forben lnliiry Beroc2s0 / c360:dbuche/k 6ch rB!LC1/ LC2 oreForba. Ec 25 lBr Nodhrdse oleForben K E FO 2 c l . 6 r oreFqSen KEFXO50T N1o9no'Auodun Ceder 5r3 ore Forben auodrc Arsedum 0r sose buche/sber Ydnoho Ns cl25l 22sl 525 dreFdrbei

PREISE
l.ln*re Preite unlerliesen slorken MorkL.hwankung6n und werdendohersrrjndlg Topqkluelle Prei.qnsdben eF holtenSietelefonis.h oder im

Adlon.e A.odts

MDC 203 MK I

Denoi DCD s00/ 700AE DenonDCD-rs00 /.?000aF MorodzCD 500r / 6002 Morcdz sA 700r /.700rK N A DC s r 5 / 5 2 5 B E E 5 / 42 onkyo DX 7355 / 7555

slhLber 5wt rbq s,tLber

codoi cD r00 r/ 200/ 300 0reForben codon cD 3s00 wEe$ 5y.hochs t:rb coiroi chrcio507 / 509Dc dre Folbei C o n r o iE l ! ] o 6 0 7 / 609/6rr ob Forben codon cLE 407/.,109 coiroi Korcr7701790 / 795

Aldioquen sub a/ x/ r/ 3 d! Lonsen ndlui I PdrhorSub o e h b o . hN F ? r l s w M d n e r d Y L d n s e n oehbo.h NF r YAdoprer di Loosen Aud oqusr vDM.r /.3 / xR MogoD Preoisra oehbo.h RedoproSrof wne,o.rd u tro! oei s d, Ldnsen di Ldn0ef dv Ldngei di, Ldigei

swt ber
5w /5 bq

VERSAND
- seit 25 Johr6n HIFI-REGLER europoweilr V6Eond von lJnie.holtunssel6hronik zu Mehr ols 70.000 Kund.n ver lrouen bereirs luf 0nse.en

YomohocDR.HDr500 lR{ord-{r sw/ on srlttan / 49/

tse.oceon 500/ 700/ 300 0 e Forben He@Mdo:500 /-700 0k Ftrben He.o virro 500 / 700 nriit Bero40/ 50 subu.he,/kn(h r3r 1330/.390 0re Fo,ben

ONIIYIO
(D-Pr"r' DX.7355/.7555
M o g r o rO u o i h a eModele Mor.Shod MS 906r'.903avod o e Forben Quod(ralgeiiln 0/ r/ !9 r a e Forben Rogdl-/Effktspokr codon cD r0/.220/.3r0F conlonftgo602'/603 codon GrE 40r/ 402/ 403 o e Forbei NEL_I codon Koror/20/-730 cdiroi Pes X.2/ xL 2/ Xs.z/ uL ? d a F conron veir. S?0 Fo.orchorus 705 / 706v o ,rorb.n Fo@rchorus306 /.307v nrhit Beb r0 / 20 $?bu.he/k6.h r B LL 3 r 0 / . 3 2 0/ - 3 3 0 IBL Nodhtdse E 20/ 50 KEf F'g'O 7 NL] KEF ia r /-3 KEF XA IO/ 20 MoqnorQuonr,m 501/ s02/ 503 olodro Arsdlm02 r o eForbei

GNTOf,
GtE 409

rlaafrgttjT flddeii While ltDt{ .3b ". r;di,."

01805- 252570

ffi|'**,',,,**"REOI!R.raHSl 018 0525?5tlt !

BI HI
a.t
itl
II

INANZIERUN
Borgeldlos zohlei, zeilgemii8 finonzierer- mil der nelen lllFl-RaGLERPo.tner-Cord

rs!8:5rL:td
Eose 1rDMrSiv.r Brue i.oludilMdrxs r dv ri,nqen NEI,J K,ber tslD lHD rel Nordon wrewzod wDM d! Ldrsei conon As 65 / as sc o e Foden codonAs r05 / r?5/ 225SCo e rorben NEU codon KoforAS7s0 5C div rorse. o e Foden

i!!i
Bo5e A.ounimo$ Sere ore Modere codon Mo! e r20 MX /.r500x codon Mo! e cD r02 /.202 /.206 Denoi s l0?0/ 30? onrhrczr Fo.o PocrChemo/ Cnemopro JerBoc! Hormon.KqdonHXrs r.s/r r (s,)/,i btr iritBaroHcS sr/burha/kre.h nf n t TSS s00 PtT / 300 PLT (EF KHT r00s 2/.2005 2/-s005 2 5 ber s!/s 5e, kEF(]Ts r0,/ 520/ 530/ s40/ 550 m /ohne Ls.Sibndq s!/slber Tonnoy a.eio i5 rl oLe rorbei ronnoy H sh he 300 /.s00 sFcm

O e h b o . hR e o M o l , i M K l dt tonqei oeh bo.h xxl Mode n B ue d! r.isei oehbolhrxlMode n whre dnrdnssn wre,o rd chrodo HDri vr' revord Lrrovo er tsDMr

inakustik
ts-502|]i2ao1 (2,s toursPte(he*obel nn,)

Ohne (oufveryflichtuns' Antrcqsloo! or onfordernunrer

Herdca|dnSlb30A/'.33AoeFqben iri t sera5w r0 / r2 o e Forben

h olrril BLd.r&whE.sqe rd Mdtr i n . o r u n rG o d o r o c ? ld Mekr Knber1 PR.rVtrC,.3PR,rr'S,/IC rd Merer oehrbo.h Mos. Move oehbo.h s Yqnreom rlc Mer,a rfd Merer

01805 - 2s2570

KEt PSw r000.2 / 2s00 / 4000 Mosnd Bdo 2sA/.30A o e Forben Mnson d3As/ M6as o e Fd,bei ouodro o r e M o d ee YomohoYST.SW 22sl.325 /- rs00

t H o ti n e( 0 , 1 4E U V m i n . ) M : o.-Fr9 : . 0 0 - 1 9 . 0 0U h r

nufuf.nif i-1GgIe1.dc

- 252510 01805
- ' r r o r a h i f ie -sle.d" 9 5 2 1 3M t l n c h b e r s F o x 0 1 8 0 5 - 2 1 2 5 6 8

August-Horch-Str. 19

Il(7.:\it.it(.)l
K+T-Projekt 20

Der Autbau der Box ist nicht schwierig und kann auch von Einsteigern bewaltgt werden. Frequenzgang f0r 0/15/30 DenAnfangmachen e ne derSeitenwdnde und der Decke te der Fronr , die wir auf d e R0ckse kleben. zwischenze tlichhabenwir bere ts den Ausschn tt ausder Verste fung 9esagt, d e von rJndum r o ( f 4 ( m L b r g a s 5 rD r e s e de'Dl.rle Verstefung und der Teilerfor die Mltteltonkammerkommennam|ch als Nachstes dran, mit dern Bodender Box.Anschlrezusammen Bendfolgt die zweite seitenwandNun markleren wir,wo vorne/hrnten/oben/unten ist und sch eBen d e Boxmit der Rrickwand. Nach dem v\e.de1 pe'rrcl^sage C dtlscSle'te1 der Ldrre.r fur die Chassis, ale Locher das Reflexrohr und gesagt. An5ch die Anschlussklemme ieBend lmpedanzund elektrischePhase wird das Gehause aLrsgesaugventstaubt und passend eine Bahn Kunstrasen zugeschnitten. Dreser wird, soiernausre chendbret, einmal um dte Box gewckelt,so dassdie StoBkante hintenist und damitnichtwe ter auff.llt.Geklebt wrd mt klassischem Pattex5eite pro Seite. Vor dem K ebender StoBkante w rd hier allerdings rnt dem Cutterein sauberer Schnitt dL Cl-beide'r)Ldqe,l de'e 1e glercl^9er"acht, m;Bi9e Nahtsteile erzeugt.lst der Teppch rundherum fest,werdendie Uberstande oben und untendbgeschr,(te1 Danr lo'nml err elwas groBer zugeschnittenes Teppich StLjck auf rach de'r Aufklebelpe den De.\el. Es\,\rrd Klirrfaktor K2lK3 fiir 85 dB/l m Linealund Cutter vorschtrg zurechtgestutzt. Chassisherste Ier: M voc \oc5 den ALr)s(Sneiden der -o(her m GehaList alch dleses se ausdem Kunstrasen Kapitel @ Chr st an Gather &!$!-$j9!-_ berets er ed gt DasVerfahren frir un5eren aven Designvorschlag ternat st pr nzipielldenFunktonsorinzip: Dreiweq,bassrellex tisch,nur dasshrerStattKunstrasen Folie zum 1 x Mrvoc Bestrjckung: XGH258 ALU Ernsatz kommt. I x Mvoc XAW 180 HC \u1 we'de1 I le 1e I abe'dJral_'uhrL1ge1 ge2 x M vocXAW 210 HC bohrt. Dererzwe kommen n den MitteltonNennimpedanz: 6 ohm ___ kammer-Te er,e ne rnden Decke for dasKabe Kennschadruckpeqel2,.q:,Vll-I!: A5_dgzum Hocht6ner. Dieses sollte naturlch don lieAbmess!ngen(BxHxT)i gen, wo speter der FuBball/d e Tonkugel s tzt. 2 5 , 8x c a .9 8 , 0x 3 1 , 8c m Da beidevon der vorderen Gehausekante erpro Box: Kosten ca.300 Euro+ Geh;lse pn Klirrfaktor K2lK3 fiir 95 dB/1 m .r[s>er, nen Absrand von aa. 2 cm ernl-d kann rnandie perfekte Posit on frlr das Kabe (ca.10 aberreLativ einfach empirisch ermrtteln cm von der Vorderkante). Nun wird die Frequenzweiche rnit dufgebaut, K"belr ver5ehen Jrd a1 be ebger srFll" rn Durchdieses Lochziehen wr das Kabel(den 6ehdJseJntergeb'd(l^t I lfdch zJ e-re(le'1 Styroporring nichtvergessen, der mussvorher u-d ddhe gJl geegrel ,ird zLm Bersprel de' druber) und oten es an den Hoahtoner, stopGehauseboden oder der Bereich h nter dem fen den Ballprallm t Sonof I aus und kleben oberen Tieftoner. DieKabelwerden nun durch den Hochtoner n die Offnung. Dannkannder die entsprechenden Lochermit Chass s respek- Ball auf den Ring aufgelegt werden. tive Anschlusstermrnal verbunden. Nun folgt Handelt es sichum die Tonkugel, wird mittels die Beddmpfung des Gehauses. Zwel Matten Trennsche be und Fex behutsam eine klerne wandern n das Bassgehause, die Mittelton- schebe abgetrennt, de als Aufage frlr den Zerfallspektrum (Wasserfall) l . a n r r eb r l pb r v o r e r 5 t n o ( 1 f .D e d b em J : 5 d e r Hochtoner d ent e ne gute ldee von Horst Bereich um den Reflexrohrausschn tt herum fre Meyer, der mit sener TonlKugean einemLe bleiben. Sebigesw rd nun nam ch eingeklebt serwettbewerb in der KLANG+TON teilnahm. oder auch gepresst, wenn de Offnunq Ent- Der Ausschn tt wrd nun behutsam so stark sprechendes zulAsst Auch die Anschlussklem- geweitet, h ndurchpasst. dassder Hochtoner me w rd nun eingeschraubt, begleitet von den ALrch er wird nach dem An oten eingeklebt, beidenTieftonern.Mit dem M tte toner warten eine Beddmpfung der Kugelist nichtnotwenwir noch,bisder Hochtoner sitzt dg. Nun wrd de Kabeldurchfahrung rn der Handetes sichum den MinfuBball, wiro oer Mitteltonkammer mit Silikon oder HeiBk eber erstmal vorschtiq per Cutter ent[iftet Dann abged chtetund die Kammer Nach bedampft. wird e n passender Hochtonerrausschnitt und dem Einschrauben des Mittelt6ners st d e Box gemacht. fert gL en Loch fuir das Ansch usskabel

l(LING+lOll

r/2oos

.3 BeuteSonofil (mitFuBball 2,5 Beutel) Lieferant: Intertechnih Kerpen . 1 Refexrohr BR8136X & Trompetenabschluss
. L AnSCntUSStermtnatAl tu5 J

3,9 rnHRollenkern o 4 Ol^.n n qq mrr Drahl


r a 6! | '.fi

C1=

68 uFElko rau

Lieferani: Speaker Trade. Solihgen . ca. 2 Meter Kunstrasen .lStyroporring . 1 MinfuBball 15 cm oderTonkugel I6 cm Lieferant: Baumarkt / Basiler. und Gartenbedarf / sportgeschgft

R]= R2= R3=

4 x 1 0 O h ml 0 W M O X p a r a l l e l 4,7 Ohm 10 W MOX 6 , 8O h m] o W M O X

Material:19-mm-MDF

2x 2x
2x

80,0x 25,8 cm 28,0x 25,8 cm


28,0 \ 22,0cr

Front / Rrickseite Deckel / Boden


Seitenwande / Ve-reifJnq Terler

KLA O+TO

lv2oo8

Bausatztest 22

Seas-Bausatz ,,the Mimir" bei Intertechnik

Brand Sonnt
Mimir. l au t d e r n o r d i s c h e n
Mythologie H u t e rd e sQ u e l l s von Wissenund Weisheit und Beraterdes Gottervaters O d i n .W a sd i e s eh o c h t r a bendenWorte mit einer Box z u t u n h a b e n ,w i e s i ek l a s s i s ce hr k a u m s ei n k o n n t e ? Lesen Sie... und verstehen
l.r. 1.. nrnr ..Prpier-.rcbzel-rr1 rr f\ie l-,fLurrcbtkaluttc KonrLr: )r dic J rhergebrachte Allzrveckrvaffe der Lautsprecherwelt. Sie macht alles richtig, r,vircl ir-nUmkchrschluss ron vielen irber gerne als etrvas langrveilig abgetan. Technisch gesehen ist sie die logische Konsequenz aus den Firfihrungen nrit L:rutsprechern. Z r v ri \ r ' . 5 e . u c i l J r c i o r l c r r n e l r rur r g r c , G rind zu schwierig zu handh;rbensind r.rnd ein \Veg nicht universell gcnug ist. Ein I7-cn-Tiefnitteltainer, weil beim 20er die Mitten zer sehr r-LnterGer^,'icht uncl Grolle leiden und der l3er zu klein fiir ernsthaften Bass ist. Eine 25-mm-Gewebekalotte, rveil N{etall zu spitz klingt, 19 InrD zu klein frir \littelton und 34 mln zu gro13fr-ir Hochton sind. I)as kliissischste aller klassischen MehrwcgeLautsprc LlrL rl,'n,/.'llc bilJet .lr. s.lrnitlnrcng( der auf dem Papier optimalen \rerhailt nisse ihrer Einzelteile. Dass Klingt nach gepflegter Lirng,.rveile. ' \ t a ' r , /d i c \ c r , ' l ' q r ; ; ; , 1 ' 1 ;! .( 1 .(jrc cin tdnigen U[iversalitiit aber auch in diesem Segment noch echte Uberraschungen geben kann, berveistSeasnit dem selbst e n r $ i i k e l t c nB d J ' J i / , r h ( M i n r i r , d e n \ v i r quasi nocfr ofenfrisch vonr Deutschland vertrieb Intertechnik zurn Testbel<amcrr.

...

r\

KLANG+lOll

r/2oos

Bausatzte5t

t ,,.

Hz ist drnril natiirlich nicht drin, irbe'r ln tlcr N,limir kornrnencine' cle r r.ras rvas der'\\A liiO in cierNlinrir produziert, sischcD und nicllts(lcstotlotz seit viclcn ist nrehr.rlsilusreicheDd nlchr dazt.t rnl (lc\\'cbckalottcn \'on Klangtest. Aulier den (ihrssis bleibt die lnhrcn exzellenten 'licfSeitsund eincl cler relativiungen Frolt ilso fiei, dirs Anschlussterminll nritteltijnerar.rs iies I)restige Seric zunr und ruch clieReflexijffrrung hnden sich flinsrtz. \\rie bci vielcn Moclcllcrrvt'rr auf dcl llilckseitedcl lkrx. Wenn rrarr Scasiiblich, gibt cs ciic verschiedcncn ' i c r t i . h t u r t r r r i i t e l b .rrrrr i t. l e l R d c k r c i t c trlcntrlannratcri.rlicn und danrit l'hi- an eine\\rartl stellt, dilff Lliellox - l enn IosoPhieniruch ulil unterschiccllichcrlc s J c ' r r t . t i r rl r u s s J t n . l r . r t rr rn a li n c i r r /\rllieben. ln clicscnr fall setztder'l ici-- Regrl.I)ic runde AbstinrnlungdesTief\ \r ' \ ' 8 l r . t U tc i r r cr t , . r , rrritl,.ll.'n< r: r r t r r i tons rnircht's nijglich. ckcltePapiermenrbrln nrit relirtivtlicker- Den Sclbstblucr sincl clirnk einfachcr' I t c ' . l r i t l t t t r r tl g ) r. ( \ l r r , b r . r r v l l \ f i \ l Konstnrl<tion alle Freihcilcnbe'ider (levcrglcichs$.eise \\'eich. llcvol Sic ietrt nn haiusegestlltung iiberlasscn. Auf ein Ein Lrngcfiiiltes Polrpropllcn Llnd(hs ur).lul- l r i i . ( n ( l ( r L h J \ \ i ' . . " l . t t t . u t , : u fk . i r r . n .lcppicl f.illigc Unter-(lcD 1.hr"n r',,n Firll vcrzichten,ansonstcnbesitzt mnn I)etailsdenken:ll)wirftctll Se:rs h.rt clcrn alle clcnktrirren Frciheitcn. Auf \'Vunsch W;\ I 80 niin.rliclr ci ncn iiullelst kf lill iqen karn natr.irlichauch cine zusiitzlichc A r r t r i , l 'r c r ' 1 ' . r , l. tri.( r . h n i ' i . p 1 r l c i . t Vcrstcilirng zrvischcn licfilittel und rlril -19 nn [)ulchnresser tiberciurch- Hochti)nef cingeftigt N'erclcD. I)ie hirt schnittlichgroli, Lrnr.i cfr l ( r r L , r { ( \ l r u n .n o i h r . t . i , tlotz dcr cbcnfirlls 5 e . r . , / \ \ ' .\r bcnchtlichen Lrnd liir pltLsrnilus scchs n,irklich nonr.endig, itlrer Schadenitn N'lillinreter Hub vcrl nt\\.ol tlichen l-ringc richten rvrlrclc l)irs von Intersie krlLlrn. nrit l6 clramrlr l)cwcgtcrccsirnlntilssc rletchniligclieterte Gchiluscist iibrigcns nicht zu schrver. l)cr- kleine Bruclcrtles n r i l( ; f , r r i l ( ( k r l d . k\ ( f \ ( h ( ' r ,d ( n e - i r l \\l{ltl0, der \\rl80l. rrit schNiichcrenr jeclcmIlaurlarkt in viclerr verschiedenen Antrieb, mirg sich noch et\{is lincitrcr Farbvirriilntcn zu kaulcn gibt. Ilit denr rrcsscn, die \brteilc in SlchenBelnstbnr- passentlcn Unterlirckirls Flrbgrundlage licit und Grobcll'nirnlik liegenirbcr ganz lasscnsich zuden intcrcssilnte optische lilar. beirr ,,Dickschiff' \\lA180. Effel<tc Auch hiel sind dc'r'll hclstellen. l--ilcn iillDlichcn Kurs, rvenn auch auf hanciu'crklich Begirbtcnkcine Grenzen nnclcrc' \\'eise,fiihrt dic tlochtonkillottc slcsct/1. K l l t / l : 0 . l l c i i h l s o r g td a s K o p p c h o lunrtn fiir eine schr nicdligc licsonirnz 1r'crluenz und clarnitltr eine etwilscDl spirnntercSituatioDnm untercn l'lnde ihrcs Llbertrrgun!,strcrcichcs. i)ic lllcnr b r a n m i s s tz u d c n rr i c h t , , n u r "l 5 \ l i l l i nrct.f, cioe lus rlcrn in-rperialcn \lalisl slcnr ilbcrnomnrenc Sttecke von riDcnr Z o l l , s o n d e rS nc . i s t,vpisch 2e 7N l i l l i n r c t e r . l)as korrmt natrlrlichluch cler(lcs.rrlt clr,n.rrrik zugutc untl verschlechtcrt clas . J . r r r ln I ( un( l r tr. r h l r \ ' rr r i r l ( rr t > rc r t l r I r rr i r c kaunr.Ansonsten sicht sie \rie pfitktiscl'l irllc Seas Kalotten rnal l'ieder nrnclunr hcrvorragencl aLrs: gutcVcrarbcilung, rb solutctadellosc l\,lcss\\,erte uncl cin schr gilrrsligerPreis.l)ic Cltassisbcsl iickung (ler llor stelltsichl)ci gcniuererllctr.tcll ltrngalsogar nicht.rls soalltiiglich hcrilus, *'ie cs lnf-iinglich irrrssah.

Besttickung

Geh)use
l)ic Ilehausung clcr. bcide'n Clhirssis hiilt r e r M i n r i rl i e g t a u f d e r R d c k s e i t e rich cbcnfallsirn klassischc Yortrircrrr. D a sR e f l e x r o h d der 8ox !nd lasst unerwUnschtM e t t e l t o n a n t el e I )lnk!'ns\rerterwcisc gchl dcr Ticlrllittel 5 0 n ( h t b s z u m O h r d e 5H o r e r sq e a n q e n .D a e (]ts talncf(lxnk nicclrigcrn sehrsp.us.rrl T e r m l n a ! j b e 1 2 e u gm t t o r d e n t l c h e nS c h r a u b nril \l)lLrrrcDLrnr, so dasses nicht rnehr .rls l5 l-iter sein n]ilsscn. Tiel]rss bis 25

KLANG+TON ,

,,.

fl(t:lltfi(.)f
24

Bausatztest

Frequenzweiche
Dank der gutmritigen Chassissind bei der Frequenzweiche keine Korrekturma8nahmen notwendig, die die Vorteile der duEerslvielversprechenden Cha..is direkt wieder im Keim erstickenwiirden. Den Tiefmitteltdner linearisieren zrver Serienspulenund ein Parallelkondensator. Die zweite Spule wird durch ernen parallel liegenden 8,2-Ohm Widerstand in ihrer Wirkung abgeschrvdcht, um den Amplitudenverlauf im oberen Bereich g e z i e lz tu b e e i n f l u r . e n D.e rH o c h t b n eir .t m i l e i n e m l 2 d B H o . h p a s :a u sS e r i e n kondensator und Parallelspulebeschaltet. Auch wenn diesesFilter schaltungstechnisch dem Lehrbuch entspricht, so sind die Werte doch abweichend vom Standard.Auch hier wurde ffr einen korrekten Ubergang zum Spielpartner also gezielteingegriffen. Die von Intertechnik gewiihlten Bauteile sind durchweg hochwertig. Sehrniederohmige Spulenvor dem Tiefmitteltonersorgen fiir wenigVerluste auf dem Wegdurch die Weiche,ein hochrvertiges QS-AudynCap im Signalweg reicht die Musik verlustarnl aDden Hochtdnerweitet Ansonsten finden sich ausschlie8lich gute Metalloxid Widerstiinde,Luftspulen und MKP-Kon, densatoren in der Weiche wieder Frequenzgang f iir 0I 15| 30I 45"

lmpedanzund elektrischePhase

Klirrfaktor K2 fiir 80-95dB/l m

Messwerte
Der FrequenzgangdiesesLautsprechers ist nicht auf absolute Linearitdt getrimmt, allerdings hat der Tiefmitteltdner ja auch schon bewiesen,dasses ihm eher um Antrittsschnelle und Dynan.rik als das letzte Qudntchen Ausgewogenheit geht. Im Mittel gesehenergibt sich nichtsdestotrotz ein ausgewogener Verlauf von 60 Hz bis iiber die Hor- und Messgrenze hinaus. Der Bassbereich fallt relativ frtih, aber angenehmIangsamund funktioniert damit in der Praxis - vor allem in der Nahe von Wiinden - besser als in unendliche Tiefen getriebeneBoxen. So schdn es auf dem Papier auch ist, so leidlich drcihnt es meistensin der Realit:it.Die Mimir macht'sin der Fraxrs meist besser. Der Impedanzverlauf der Box ist Zwei weg lehrbuchmiiEig. Obwohl die Impedanz oberhalb von 2 kHz auf unter 5 Ohm fellt, geht die Box noch als 8-Ohmer durch. Im relevanten, leistungszehrenden Tieftonbereich liegt der Scheinwiderstand niin.rlich in deutlich hochohmigeren und damit verstarkerfreundlichen Gefilden. Und fiir dresen ist der Wert der Impedanznun mal ausHersteller: Bezuqsquelle: Unverb. StLl.kEeE -_Seas lntedechn k,.<erp9! 78 Eurq

Chassisparameter K+l-Messung Z 1 kHz: 710kqz


F Ra

8 , 7O h m 2 6 , 0O h m
llPhHl 4 nq Onm

Klirrfaktor K3fur 80-95 dB/1m

Rms: Qms: Qes: Qts: Cms: Mms: BXL:

1,89kq/s 1,81 0,36 0,30 1,37n]m/N _-l,6,qq q 7 , 6 1T m

Vas Le: Sd:

37,03 0,53mH 139 cmz

(Wasserfall) Zerfallspektrum

Korb _,-_-, Mgrlt-qan DLrstaap


)rcKe

Aludruckquss 89!ier bg!!I]!b14 Gewebe


bumml

Schwnqspu e Xmaxabsout lv?Sllls$lqfn


cor (l gF)

!..r-*.q!pcqt!d{_______

]
39 mm 12 mm Fer!!

l-olGrllQdrul-q

..-,..,,-

7 mm

xliANG+rO lyroos

HiFi-Ldsunge lrisStrassacker, befgt Sie unser Ingenieurteam gerne, Die Tel:0721-9703724. Bausatze sindohneGehause.
f iir 0I 15| 30| 45" Frequenzgang

4l

Phase trnp"o"n. und elektrische

Herste er:
qq.!S.q -"11"

Seas
l 6 r a , r a ,H - t . , a r o e l

Yr-et-:L{fl!'

aa

Chassisparameter K+T-Messung

1: ZI tHz
Z 1 0k H z :

Qlrrl ....q.

Klirrfaktor K2 fiir 80-95dB/l m

Qts: Cms:

0,28 mm/N - Trn

..0,q1

BausaEeaus K+T (EURpro Box): 183,onePoint Mon749,- El Diablo....... . .5 2 , S u bT w e l v e . . 6 7 7 ,S - u bE i g h t . . .2 , - P H LP o i nP t ..688,A J O . . . . . . . . .8 . .6 . .5 .. .149,387,- MiniCG........ V8-Motor..... H 8 . . . . . .4 . .6 9 , M i n i T S . . . . . . . . . 4 6M 9 ,i-n i Koax.150,Hot Sprot BB..129,- H.Sprot 149,- Empress........238,H.Sproi 2-Weg. 309,132,- schwarzwei8.. Gate5,1........ 224,Keramix........ 592,- Specialist...... 287,........ 417,- Partybox....... Sprinter P h a r o s . . . . .2 . .1 .. 9 . , - O b e l i s k . . . . .1 . .8 .6,149,- Twentyfive..... 337,Basis 3.......... 2363,- Fiesla 25 HE.427,Schmitti Mem. 5 . 1. . . . . . 1 . 3 2 , - D i r e k t '.l. . . . . . 8 2 , Gate Bapas159,Triple Play.... 194,- Mivoc Descarles 2 . 549,- Studio12XL 725,29,Inside Out....138,- Cyburgs-Needle 2 ......155,..... 46,- Mivoice DasViech ........ 109,978,- Mivoice Sub22-500... XT .......239,.. 98,- Dirac Griinanlage c t 2 3 5. . . . . . . . 1 . 6 4 , - d 2 3 4 . . . . . . . . . .9 9 , c t 2 3 3s u b. . . . . 1 4 9 , c t 2 3 3. . . . . . . .'.1 2 6 , 9.2 , c,t2 3 1. . . . . . . . . . c t 2 3 2. . . . . . . . . . . 1 0 3 6.6 , .. c t 2 3 0. . . . . . . . . 8 . .2 , - c t 2 2 8 . . . . . . . .1 4.5 , - d 2 2 6 . . . . . . . . . . . 1 4 2 , d227 .......... . .6 , d 2 2 5. . . . . . . . . 8 . .3 , - c t 2 2 3. . . . . . . . . 7 d222 sat......39,- ct222 sub..... 34,. .9 9 , - c t 2 1 8 . . . . . . . . .4 . .5 , c t 2 2 1. . . . . . . .1 1 .0 9 , . .6 , - d 2 1 2 P a a r . . c t 2 1 3. . . . . . . . . 9 .. 1,c t 2 1 1. . . . . . . .1 . .5 9 , - c t 2 0 9 . . . . . . . . .4 c t 1 9 8. . . - . . . .1 . .7 4 , cJ204 . . . . . . . .'.1 . 35,-

0,03 mH

!d,., teltp]it1e \'19.Q'qf


{Ll IsL

7,sql'-

Klirrfaktor K3 fiir 80-95dB/1 m

KLrnststoff

qq.elre

s cke Schwinqspulentr;ger 5!!ry!g:p!rle {!rql&!sl!t Vq![c1!v!!e,,n


D o -l r1bol I g

...!L!!!!!!9I1 tl urnniLrm 26r|! q..:.!ul lerr! Kopp.e VqLlt !re!l Zerfallspektrum(Wasserfall)

5q!!19!s

D a sK o p p ev o l u m e nd e s H o c h t o n e r s e n k td e s e e n dz e u t l i c hu n d e r m d g l i c h t so Resonanzfrequen

Bausace aus HobbyHiFi (EURpro Box): 323,Mission 2313..97,- AriaMHT..... Voice 3........176,cotton Fields..269,243,-MTL'138..... 48,J e r i c h0 o8 . . . . 551,2410119,- cHP-Moniror Mission 248,BK201KH..1089,- Harw.Mon.18 Cent 159,- subloBRHP148,Capella PicoLino2... 62,- Concorde 730,S u b Z e r o . . .2 . .7 . .9 , - F a k t u m . . . . . . . . , 1 1 1 2 1655,2...302,-Audimax...... TheVoice Plus.249,HXT... 289,- Capella MPR2 Sub.489,Topas Sig.07 489,- Ladylike -H . .9 . ., T r y m . . . . . . . . . . . . . . 6M 42 , -o r n . . . . . . 5 TL 577.- Topas Plus...869,Hypergraph 4.9 , 5 2 , - T B T L . . . . . . . .2 ., BPHP sub..... ........ 74,SubAWM12 206,- Oacapo Macro-Cube 207,- TheVoice....259,2.3 PC1........... . ,- Cento...........729,la o m p1 .. 12,8K108 F F . . . .1 3 9 , - C a p e lK Horn86.4,-TL SB 25 JM 36,Cumulus 183,laPiccola 429,- VifaKolibri.... sima .....1249,Excel Mon....289,- Cumulus ....... 36,TMLW3Alu...28,- Lancetta 1 ,. 2.8 , Micro Cube.. . 4 8 , - S u b 3 1 0 . . . . .1 269,- Sub12 ......... 562,Pascal XT..... lris Strassacker, indiv.HiFi-Losungen, Karlsruhe, Albert-Schweitzer 34, D-76139 -24,Fax-25, Tel:0049-(0)721-97037 hifi@lautsprechershop.de Email: www.lautsDrechershoo.de lnternet: Versandkosten EUR4,90(A,CH,NL,F: zzglNN (inD: EUR3,80). Fur EUR17,-) ist 19%MWSI abzuziehen. dieSchweiz

schlaggebend, manchmal sogar (tloer-, lebenswichtig. Der Hochtoner hat im Wasserfall wie zu erwarten eine mehr als wei8e Weste,der Tiefinitteltdner erlaubt sich nur einige minmale Nachschwinger - keideutlich unterhalb desNennpegels ne Gefahr. Die GroGsignalfestigkeit der Mimir zeigt sich unter anderem in den Klirrmessungen.Selbstbei 95 dB liegt hier noch alles im absolut grilnen Bereich,sprich im gesamten Mittelhochton deutlich unterhalb von einem Prozent.Auch der Bassbereich halt sich in SachenNebengeriiuschedeutlich zuriick. Das verpricht fiir den Hortest einen weit rechts stehenden Lautst?irkeregler und ein breites Grinsen.

Frequenzgang fiir 0I 15I 30| 45"

lmpedanzund elektrische Phase

Klang
Richtig interessant wurde es also rm Hdrraum: Was kommt bei allen Anstrengungen in SachenPotenz tatsachlich noch hinten raus? Haben starke Antriebe, Koppelrolumen. niederohmige Spulen und Edelkondensatoren den Weg filr optimale Dgramik geebnet? Oh ja, sie haben. Vergessen Sie mal die ganzen Vorurteile von wegen bieder, altbacken - dieseBox ist ein und durchschnittlich SpaBgeratreinsten Wassers, auf hohem Niveau wohlgemerkl.An unserenimmer wieder als unerreicht dyrramisch auftretendenSymAsym-Monoslegendie Mimirs derart lebhaft, leichtfuSig und knackig los, dasswir uns sofort an ernen Seelenverwandten von Cheap Trick 230 erinnert ftihlen. Die Seas-Box ist immer hellwach, spielt mit den Tcinen, treibt die Vokalistenan und dasSchlagzeug vor sich her. Thema Basswiedergabe: auch die stimmt! Die sanft nach unten fallende Verlauf passtperfekt zum Charakter der Norwegerin: Hier dickt nichts auf und schlackt nichts zu, hier wird sonor und schlank, aber stets wahrheitsgetreuund wahrlich ausreichend intensiv serviert. Das geht auch in Wandniihe noch gut, Selbstbauer mit unldsbaren Bassproble men im Hdrraum sollten sich die Mimir alsonochmal genaueransehen. InsbesondereSchlagzeugattacken, sonst eher nicht das optimale Programm fiir Lautsprecherdieser Art und Gr<iBe, beeindrucken auf dieser Box, Egal was der Mann an den Stiicken veranstaltet,die Box lasst sich nicht zusammenstauchen, seryiert krackige Basstrommeln, knallende Snaredrums und swingende Becken.An dieserStellezeigt:ich eine interessante Eigenart diesesLautsprechers. Wiihrend der Tiefmitteltoner gnadenlos

Chassishersteller:

5ea5

Vertr eb: Konstruktron:

Intertechnik, Kerpen Seas Klirrfaktor K2 fiir 80-95 dB/1 m

Chassisparameter K+T"Messung Funktionsprinzip: Zweiweq, bassreflex


Be5tLickung: 1 x Seas KT27l550

1 x Seas WA180 Nennlmpedanz: 8 Ohm Kennschalldruckpeqel2,83V/1m: 85dB (BxHxT): Abmessungen 23,0 x 39,0 x 25,5 crl] proBoxi Kosten ca.195Euro + Geheuse

und doch immer kontrolliert durchK3for 80-95 dB/r m zieht,schlagt der Hochtciner eher einen Klirrfaktor Wegein.Man rollte meinen freundlichen dass das nicht zusammenpassen kann, aber es geht, und zwar richtig gut. Diese Kombination verleiht der Box eine angenehme Mischung aus Sanftheitund Prazision auf der einen, und Antrittsstiirke und Dynamikfahigkeit auf der anderen Seite- quasi der beinharte Einzelkampfer im eleganten Smoking. Nicht unter den Tisch fallen sollte auch die sehr schcine R?iumlichkeit dieses (Wasserfall) Zerfallspektrum Lautsprechers.Realistische Gro8e der Abbildung, in Breite und Tiefe wohlgeordnet. Uberhaupt vermittelt diese Box bei aller Dynamik eine sehr angenehme Natiirlichkeit. Stimmen aller Tonlagen werden realistisch und verfiirbungsftei dargestellt.Die oben wie unten leicht rund wirkende Tonalitat sorgt zudem fiir die Abwesenheit von kurzweiligen Bumm-Zisch Effekten, was die Box zu einem sehr angenehmenLangzeit-Spielpartner macht.

KLANG+lON l3/roo8

Fazit
Universellist die Minlir in jeden Fall, verallerdings andersals ciiePapierform mutenhsst.Sieist ribcraus kernig, schnell und rvendig,bewahrt andererseits abcr irr.rmer die Kontrolleiiber dasGeschehen und klingt, auch \{enn es widerspriich lich wirkt, stets ausgewogen urd kult i r i e r t . L i r r . e h r S u t e rI J u l s p r e ( h c r im . Speziellen idealfnr Alles-Hdrer mit Spall an viel DyrramikauslvenigBox.
DerAufbaudesGehauses der M mir istijuBerst einfach und dahervon ledermann zu bewalt gen.DenAnfangmachen belmAufbauder De ckelund eineder Seitenwande, die von h nten auf d e Frontgekebt werden.Danach folgen der Boden und die zwerteSeitenwand. Mt den'r Aufkebender RL.rckwand ist dasGehause bereits fertig. Nunwerden dieAusschnitte fur d e Chassls, das (hnten oben) und das AnschlussReflexrohr termina (h nten unten)gefr;st AnschleBend kanndasGeh;use mit erneaa be ebigen F nrsh geht versehen werden.st d es abgesch ossen, esandeBestuck!ng. Nach dem Aufbau der Freqlenzweiahe wrrd diesem t Kabe n versehen und an ernergeMateliql: 19 mrLlLqF 2 Ilg,Q LZ3-Q!I Front/8!lq!:qqe egneten freen Stelleim Gehelse,we zLrm dem Decke,der Mitte der RLickwand, 2 x 21,7 419,2ffi Deckel / Boden Beispiel dem Boden odereinerder Seiten\,!ande angex 21,7 n\441!-d 2x 39,0 cn-. e ,._ _Serte mit zwel klebt.Nln kommt de Bedampfung gelegt MattenSonofil, dle an die Seitenwende werden.lntertechn k empfieh t zus:itzlich den qenaueres Einsatzvon N510-Dammmatten, daz! effahren 5ie m Intertechn k Serv!ce unter . Bassrel exrohr BR50V/SW 02213/ 94844. . Termfal T105/305MSAU lst die Bed;mpfung abgesch ossen, wird das . D chtband DB5 (beizu groBem Lochmit Reflexrohr e ngesetzt . 1 Beutel sonofI HeBkleber). Dann werdendas TeTmrnal uno (aLrfkorrektePolLr die Chassrs angel6tet ng Lieferant: Intertechnik, Kerpen achtenl) und eingeschraubt Damt st die Box bereits spielfertig!

lris Strassacker, HiFi-Ldsungen unserIngenieurteam beratSie geme,Tel:0721-97 Die 03724. BausaEe sindohneGehause. (EURpro Stiick): Subwoofer-Module DT 50,60 / 120W (4 + I Ohm)..... 76,Detonatio Dn T 1 0 5 ,1 0 5 / 2 1 0W . . . 1 1 9 , Detonation DT80,80 / 160W.......149,Detonation DT 150,150/ 300W... 198,Detonation DT 300,300/ 600W ...319,W . 498,Detonation DT 500,550/ 1100 Inosic RAS'100, 100 / 200W ........ 209,Inosic RAS200,165/ 320W ........ 339,Inosic RAS300,300/ 500W ........ 559,Mivoc A M 8 0 ,8 0 1 6 0W . . . . . . . . . . . . .7 . .8 . ,Mivoc AM 12O, 12O I 240W .......... 127,Omnes AudioDPA400, 400n00W 614,Ground SoundVersterker-Komponenten

10 Jahre Lautsprechershop
zu diesem Anlassbieten wir an: NeMronics Tsmperancs. Paarpreis statt840,-EUR ...30%giinstiger 588,EUR NewtronicsSpiEenkalotteHTI statt119,EURproStuck ...40%gunstiger 71,-EUR (EURpro Stiick): Alcone Lautsprecher AC l HAT..... 59,- AC 15 ....... 78,AC 5.25HES . 59,- AC 6.5HE .... 75,A C 8 H E . . . . . . .8 . 9 , - A C 1 o H E . . . .1 2 9 , AC8SW-4...109,- AC10SW4. 169,AC12SW-4..219,- auchin I Ohm AudaphonLautspr.(EURpro Stuck): TWS2516...... 39,- NeoPro5i....375,110,cD3.0.......f .i0,- JP3.0........ 175,c D 2 . 0 . . . . . . .1 . 7 5 , -J P 2 . 0 . . . . . . . . .. 49,MB 18-8, Gusskorb, PapiermemIttissionLautsprecher(EURpro Staick): k.o a x 2 1 , - C P ' 1 0 ' 1 . . . . . .1 CP-10X . 9,19,- CP104.... 16,cP-101 c p - 1 3 4 . . . . . . .1 . 7,- CP-138.... 19,c P - ' 1 6 4 . . . . . .1 . .9 , - C P - 1 6 8 . . . . 1 9 , NewtronicsLautspr.(EURpro Stiick): HTI (HTausTemperance lll).,....... 71,lll).... 59,Ml7-4(MTausTemperance (TTausTemperance lll)....59,BM17-8 H T 2 5 . . . . . . . . .2 . .5 ., - H T 2 6 . . . . . . . . .1 . .9 . ,l )2 9 , H r 2 7 . . . . . . . . . .3 .. 9 , - 8 1 5( 1 5 - Z o l 2 profsssionelle Messsystome: ClioLite\r/ 599,- ClioStdW 999,ClioFWI mit 192kHzAbtastrate 1799,lris Strassacker, indiv.HiFi-Losungen, Karlsruhe, Albert-Schweitzer 34, D-76139 -24,Fax -25 Tel:0049-(0)721-97037 Emall: hifi@lautsprechershop.de Internet: www. lautsprechershop.de Versandkosten EUR4,90(A,CH,NL,F: Fiir EUR17,) zzglNN(in D: EUR3,80). die Schweiz ist 19%MwSt abzuziehen.

()

L3= 0,13mtl!{illg CI .2 =_ .. Rt= R2= R1- .

2,7 mH Fefiobar 0,18 Ohm .._140 mqt _q.F_!hl 0r , 1 0O h m 1 , 0m H F e r r o b a 1 , 4 0m m D r a h !

QIt! Q1] l'tl! qr!!! 4.7ui !tg,Q4 !l r\/qa5 __-q,? 8,2ohrn 1ol4LVleX l,3 Q![' 4 W-r\/pI 4,7ohm10UlrylQX

l90-

r "treE
'\\'---./,/

,(o)
I \\

/A

\-,.-_----."/

"-----..,/,/

--

H an d l e r b au s a t z

ic
\o
-'-.-''-l-.

Hdndlerbausatz von Pro-HiFi Hi5hn im Test

t-J
J

fJ }fJfJ

rl

.,J

tl

KIANG+lON

Handlerbausatz

D i eT r a p e z f o r m d ent ni.ht nur . l c r O p t k . s o n d c r nu n l e r b n d e t au c h u n c r w u n s . h t e 5tehwetlen

'$

d -...
OI

1 ) i c ( l r L r n d i r l c tf' i i l t i i c s c n I a L r t , sprechff lLl1itLrntcrlnder-crr rrrrf !ltant hohar) I l.utstr.rLrc .n \k / ( l ' 1 . , | l / r . , 'l rt , , r t r . l r' , ' i . r l , , r .. t c l..epl.l n.c 1.t!tor". krrr/ ,,\\..\1,. b c z c i c ln t c t) , c i n i n S e l l r s l b a u k r c i s c r r !r,r nc r l]rit .\l)\icht ) ign()fir,f1ef l-Llk tof (... Nils sith hinterhcr filr.llterii.h f ; i ( ' t r l . l t r I ) i r \ t r n ' i l t , l t ! \ , , I 1/ \ i . l(l.incn Iictnlittclli)ncrn mit (lilh,i s c l r c n l i c g e n d c nltl o c h t i j n c r c r . n t i ) g l i c l t t c r r c [ r c : o n r i cs r sclrlankc Erseheinrrng, , i r , 1 l \ l J ' , ,t t , , \ j t , , t \ l l L | | l ! , , l , r i l |( . 1 /r..1!trr,1,r \, ' , . t r . r l r l r ( , r l r . r lttl,rl r t.,1,1 r ' rr l t l < . . r . r r r l if .u i t . l r . r , l r . l r ,/ t ! , r' r t i lr ( ir,hriusc rul.tufcnrle urrtcr.strllz r llc n l i l i gr'.rrrcn l . i n r l r ' t r ct kl e s L a r r t s p r e c l t c r sn t l u u r t c f h i D ( l d r t c h c n c l e\ \ t l l c D z $ i s c h c n den Scitcnrv.inden . a c l u l c h I < r n n r el r n l) l { , ' l . r r l r . l r r n..: ,\ 1 , , r ' t\ \ r r . l ( n . n . \ \ i , . i l L l a h e i n e n t c a h .n l i s a ] ) l ]K o r . r . c L t u . rl c , .1. r ' . r r r r, l , r | , r i . r n \i ( \ r (f H r r , ( / u - r r \ plinzipbeditlgten lcitvcr sittzcsr\\,1\.lt.tl l " r ' l l t . \ , , . r . t . l t d i , l l , , \ . f , , 1 / . l r r ' I i c f i r r i l t r l r r r t r lI l r r c h l a r n c r . S L t ll i l f r n r . l i , i . r , r r , r, rrrrrr r. I t , ,II ( | . t . .h t r l ( , t . ( . I , - 1 . Jt , r ' i . r r r r r l r .\ l\ri . . t . f - . t , ( . | , . . | | b r i r c h t l i c h c l l u s s r l i c d e r q u b e ,s o n d c l n s ( ) D s ln r r r L i l ) c rs a l t r i i g f oclcr.rbqcstLriit l ) i c l c t! l . l n k r l e r c nP . r r . . r l i e l : c h a i t ra r lL gr r h \,,hall* iincjr rnijgli(h. eincn l)c.tchtli.helt \ { i r l i L r n q s q l t c l .r ; c r . . r r r r r rlrrr' t z tr,r , l J i . . r r r . ..rr r r . . l e r i r r r, r. r \r z,rlrl \ nt\\( l/\r' l t.1'., rrzr,' I ) a s ( i e h i i u s ei s t i n t c n t i l t n r c l t r e r c r c , allcltD.lUlarle rcichc .tulgctcilt.Jcrlcr Iicintittr,lttrrrcr. vcrfiigt tibfr cin (ireltc\ \blrrntcn. l)cr r l . t z ti s c h c n l i c s c n c I lc l o . h t a t n . f h . t tf l ) . l t I)u ein lincalcl Antplituclcrrverl.rrrltller lllls cir Abtcil,urr ihr vor rlen l)rLrcl. dingsrirr rltilclcs licl rrar'. l l c l d i c \ \ J . t l t l \ \ ' c l l e n\ c i n f r S p i r ' i l r a r t n c lz L l \ . h t l l , / . n . , r r r '. \ \ ( | \ , , t r l J . , . r . r r r ,. r ' l t r Futtr)r. ll _ , , I r r | | n l ,r L n I i r ' i i r r r , l e , l t , , \ L t l , t( . . ( . r ( . i l ( lr.r\,r.t\ \ r ' J , . r I i ( | | rl |l | l , ( ' r r , , . r V i t . r .l r r . r 1 . , , I r i r rrr ( r ( i ,l r t l t " , l . F , . l | | , / \ . t i i n c f l ) l \ \ ' i I l l 5 / 8 i s t c i n i m n t c r n o . l t alre nrl itbnehml).lr.e ln llodr't), in (lcnt nr()(,elltcr, st'hr hochr,,,ertiuerKllssrticr iruah src !ot- I )ruclisclt$'lr n ku n qcn sieltcl. n r i t , \ l u r l r L r c k l t r s s k o lu bn r i h e s c h i e h t r c l i s t . f L i r n t i l g l i c h c s p r i t c r . c .ildrrurrqcl l'uJriernrcntbr,rn. Dcf Hoclrti)Dcf tnil (lcr (lcf \'Vci.lle isl sic so zurlcrl einlichtr t.r l i r v p t i r e l t c n I i , : z c i c h n n n g\ l - l ( X ) H Y lcichb.rr. ' l \eo/.l schiir-t /Ll dcrr Rinllstrihlcrn vorl ( l c l r i u s c a u e r ra r s h e o r c t i s c hi s t r l i c s e s V i l . r .d i e n i c h r n u r r l L u c h( l u , r l i r r i t s , on S l l n d v e r s i o n. l u f l ) l t u b a r(.l r c i l i r n i l r , , ( r r d e f n a L l ( h i r n n t c r t v i c d c rt l r r r c h l t c r v o r irl){ebil(letenllor, i\1 ein Stiinrlcf \1)n rir. ra!r' ndf \1ess\\'crte iluf sialt .tulrttcfL\it l 5 5 - 6 0 c r ) rF l i l h c n i t t i s , L t r ) r dcn IJoclrtil r t , r . l r L r rl . )i(\(, r \(ntl,t.r" i \ t t ) l t e t . r ( f n c r a u l ( ) h r l t i j h c / u b r i l t q e n .l r i n c / \ u l ' y()n ('erLl I-oll Inet-s rrnt.cler-dcnI )culsih \ l c l l L l t S i n t l l c s l l s o l l t e. r u s k l i r n g i i i l r c n l . rl , l r ' r . , l ' \ r , t \ ' t r . . I l t , . l . r r r . t r t \l (,nLnclenvcrrliclcrt l.crrlen trncl * rrcr c l i e l t e n S c h a l l l t i h l L u t sl c r s r h c l l . I ) i c s c s.hon .rLtf-qrundrlcr. (iehriusctict'c uLrf 5{rfst e tcrselts lrlr ge\telgcrte lJclnstl)rr l ' l . r t z p r o b l c n t c h i n a u s l .u rl c n . l ) r c s e u ri 'l In,j \r' trijtJL'n,.\L't./(.tjllnl]( i l l . i l L r t s p r c c h rirn e i l R c t . r l z r . rp l c r c l t e n , unIf renIrinsitL/l)ere h i,te rr r l i i g l i e l td turclt rrc .llcr.lir'-. , r r r .r . i r r r . . l r . r t r , l ,. .. r I " d c n V c r s i l l rn i l a l rI t i n t e na i r c rg l c i c l t z e r r r i l Attqe u nrl (J lr r.

KLANG+TON

for den Einsatzim hochwertigenHermkino. Philipp Hohn enpfiehlt dafiir, den Lautsprecherals Center einfach ar.rfdie Seitezr.rlegen.Anderungen an der Wei che sind dafiir nicht notwendig, nur das Weichenfach sollte zur Einhaltung der optischenSymmetrieentfallen. Die lmpedanzmessung entspricht eirlen, 1", :.. i:: fl.t: []: l k l , r " i ' i h e nZ w e i u eg.y.tem u n d . t e l l tn r i t l)ie Messwerte der PH42-HXTsinddurch einemMinimum von 3,5Ohm bei230Hz (und damit prak die Bank sehr gut. l)er Frequelzgang kejnen4-Ohm-stabilen ist iiuEerst line;Lr und reicht auf Achse tisch keinen) Verstiirker vor Probleme. ist optional problemlos bis iiber die Messgrenze von Eine lnpedanzlinearisierung iiber 22 kHz hinaus.Die l3asswiedergabe erhiiltlich r.rndmacht die Box auch fit fur reicht rm Rcihrenverstarker. Das Ausschwingdiaist nicht extrenr tiefreichend, in lr Normallfall aber absoiutaus und kann g r u r n m z c i g t e i n i g eN , r c h ' , h r v i n g e bei l3edarf auch durch einen Subrvoofer Mittelton mit niedrigem Pegel,die kein Auchhierbeweist der ergiinzt werden. Unter Winkeln fallt der Problem darstellen. erneutseine Klasse. Frequerzgarg durch die Schallftihrung Hochtoner vor denr Hochttineroberhalb von,1 kHz langsam ab. Daher empliehlt sicl.r,die K ! a n E zi n z u u i n - Im Klangcheck fackeltedie Box nicht L.lLrt\prcch d(u rI d ( n H o r p l , r t< keln.Der Klirr liegt durchglngigniedrig lange und iiberzeugte schon nach weund hiilt sich auch im Tiefton in engen nigen Takten mit einer hervorragenden feinftir eineso Riiumlichkeit und einer besonders Grenzen. Selbst bei 95 Dezibel, Wiedergabe im Hochton.Der kleine Box schon ein beachtlicherPegel, gliedligen desBassbereichsRingstrahler vernochte es,gleichernaBen bleibtder Klirr oberhalb prazise zu spielen und ldste fast durchgiingig unter der 1 Prozent entspanntwie und Fldtel'r Marke ein hervorrlrgcnder\\rert. Diese Triangeln, Schlagzeugbecken Box vertraigtalso durchaus einiges und angenehn natiirlich und danrit extrem bildeteer eignet sichdanlit unteranderenl auchgut realistisch aul Nichtsdestotrotz Auf der Riickseiteder Bor liegen die bei zum r\nschlullan den Bananenbuchsen den Verstdrkerund zwei gefiiiste Bassre flexschlitze. Sie kdnnen zur gezieltenBeeinzeln einilussulrg der Bassiwedergabe oder auch gemeinsammit Diitrtmnrate rial verstopft wcrden.

.i

'l:

'a a
Die Bassre le f x o f fn u n g e n s i n d a l ss ( h m a l ee i n g e t r : i s t e K a n ee a u f d r R r i c k s e i ' t e d e r B o xa L r s g e f n h r t

Pro-HiFiHtihn

Portfoliofindet sichalles, was der Lautspre- Hohen Stellenwert hat bei Pro-HiFiL5-5ycherselbstbaumarkt zu bieten hat. Dabei steme die ausfiihrlicheBeratung von Kunlegt PhilippHdhn sehrviel Wert auf die vor- den sowie die Moglichkeit,dassInteressenfrihrung seinereigenenLS-Projekte und auf ten das objekt ihrer Eegierdeausfuhrlich horen konnen. Aus diesemGrund arbertet ein gutes Preis-Leistungsverhtiltnis der ver auf Terminbasis. wendeten Komponenten,weshalb gerade PhilippHohn ausschlieBlich von Vifa und Peerless im Vor- lst die Entscheidung frlr ein Produkt gefaldie Ls-Chassis es bis dergrund der Entwicklungenstehen.Aber len, so erhdlt der Kunde Gelegenheit, auch Lautsprecher aus den Selbstbaumaga- zu 14 Tage zu Hausetesten. Bei mehreren seiner Stammkunden hat Hohn Horstiitzzinen gehorenzum Vorfuhrprogramm In Sachen Audioelektronik bietet Philipp punkte, bei denen die Moglichkeitbesteht, Hohn die Produkte von cambridge Au- deren Lautsprecherzu horen. Unterstutdio, Musical Fidelityund neuerdingsauch zung beim Aufbau ejnes Projektes und gehoren selbstredend mit zum Onkyo an. Des Weiteren ist Philipp Hdhn dergleichen autorisierter Partner der HiFiWERKsTATT service.Die Entwicklungund Ausfrlhrung deren Ge- kundenspezifischer Ldsungen ist eine Hehoer-wegesowievon Steinmusic, LS-Systeme rete die Angebotspalettevon Pro-HiFiLS- rausforderung, der sichPro-HiFi gerne stellt.so wL]rdenin der VerSystemesinnvoll erg:inzen bzw erweitern. ebenfalls In Verbindung mit diesen Partnerschaften gangenheitetlicheProjektespeziellauf die Hdrraum beiPro-HiFi Hohn nisse von Kunden zugeschnitten bietet Hohn auchdie Modifikationvon HiFi- Bedilrf an. SeitApril 2001entwickeltund vertreibt Phi- Komponentenund Lautsprechern findet der HiFi- Kontakt: lipp HOhn,Inhabervon Pro HiFiL5 Systeme, Beim Thema HiFi-Zubehor Lautsprecherund -komponenten, Audio- JUnger Netzleistenund -kabel von Fisch Pro-HiFilS-Systeme Inh.Philipp H6hn NF-und Laut elektronik und Zubeh6r Mit dem Selbstbau Audiotechnikund Steinmusic. 288 von in-akustik, Dope Sounds HauptstraBe von Lautsprecherboxen beschaftigt sichder sprecherkabel Saarlouis Beaumarais Steinmusic. Selbstverstdndlich 66740 im Jahr 1985 im und ebenfal15 seit einem Verkehrsunfall 0 6831- 6 06 19o.4 99 5248 Rollstuhl Sitzende allerdings schonseit riber findet sichweiteresZubehdrwie Unterstell- Tel./Fax: mail@pro-hiJi-hoehn.de in {riBe und dergleichenim Vorf0hr und Lie 20 Jahren.Vorgefdhrtwird im Privathaus www-pro-hif i-hoehn.de zwei R:iumenmit insgesamtca. 50 m,. lm ferprogramm.

KLAI{G+lON

:,.,rrr:;

mit den beiden Tiefmitteltdnern eine extrem harmonischeund in sich gescblosseneEinhit. Der mechanischeVersatz des Tweeters und die D'Appolito-Arordnungmanifestiertensich in einer sehr realistischen R?iumlichkeit,die insbesondere der Abbildungsgenauigkeit von Stimmen zugute kam. Insbesondere Damen konnte d i e P H a 2 - H X Td a m i r s c h m e i c h e l n ,in dem sie ihre Stimmen glasklarund zum Greifen nah in den Raum projizierte. Ubertreibungenwaren dem Lautsprecher allerdings vollkommen fremd, und auch wenn er dlmamisch iiberraschend fest zupackte, blieb er stetssehr trocken und kontrolliert bei der Wahrheit. InsbesondereSnaredrums iiberraschten mit einem sehr dynamischenAntdtt: Die Eignung fiir dasHeimkino scheintrealistisch. Dann gehiirt natilrlich auch ein Subwoofer dazu,nur hochwertigund potent sollte er bitte sein. For ihre Leib- und MagenspeiseJazzund lockerer Pop konnte die PH42-HXT darauf allerdings ohne Abstriche verzichten.Nur wirklich Gro3orchestrales mit Edremdynamik lieB ernen Subwoofer vermissen. Insbesondere rn kleineren Rdumen wird man ohne den Zusatzbassallerdings besser fahren. Bei wandnaher Aufstellung muss man unter Umstandensogarein Reflexrohrverstop fen, denn wasdiesekleinen Biisse an Massivitat und Trockenheithervorbringen,ist absoluterstaunlich. ln Sachen Elektronik nimmt die Box auch gerne hochwertigste Ketten entgegen. Besondershart und hell klingende Versterkerkdnnen das Klangbild unter Umstdndenin eine unangenehmeRichtung treiben.In diesemFall ist neben anqerer Elektronik auch eine Alpassung der Frequenzweichemdglich, Herr Hathn hilft hier selbstverst?indlich gerneweiter

Frequenzgang fUr 0/15130

lmpedanzund elektrischePhase

KlirrfaktorK2lK3fiir 85 dB/1 m

Chasslshersteller: V{a Vetreb. ProF E Hohr. Sdar'outs Konstruktion: _ ProHiFi Hohn pro Box: Kosten Iun\tronsprirz.p ab 329 Euro+ ceh;use Zweiweq.bisretlii

Kennschalldruckpeqel2,81V.1j!-EedE (BxHxT): Abrnessunqen 18,2 x 53,2 x 42,7cm Tipps zur Nutzung Aufstel|!t!!. !!qbl rfern Au.rcrruro ait ForplaF Raurnqr6Be: 10bis40 m, _, VersierkeleisrLno. l0 brs160 WalrproKa,ldl Musikstie: universell _

Klirrfaktor K2lK3 fi.!r 95 dB/l m

Fazit
Die PH42 HXT ist ein absolut univer- Zerfallspektrum (Wasserfall) seller, insbesonderemit Stimmen und kleineren Besetzungen hervorragend funktionierender Lautsprecher. Zu seinen Glanzstiicken zehlen die absolute Natiirlichkeit bei hervorragenderAufl iisung speziellim Hochton und die extrem realistische Raumlichkeit. Die iiberraschendenDynamikfahigkeitensind dazu dasTiipfelchen auf dem ,,i".

D e n H o c h t d n e rb r i n g t e i n e s p e z i e l l e schallfnhr u n g a u f e i n e E b e n em i t d e n T i e f m i t t e l t d n e r n

***.*t"*

ll::,

cgt'
ltelJ Ltlttr [.1JsLc,tdcs1c.r : ehr lltrde utlr:. r:.cJ Y(ilrr:rt

tl r.dauclr"Su1rctu:Lur-r.J.l i-ttrr:.r.* Sie .t gi:wdlrxltrar L(lcrnleg ltrt L]Dl:.1:ertuau

*1tu*-

n@

oTllo q
nrtt/, i\ttrrn
=f--Jr-

EMPTRE

aK N-Maenat utrz U !_r_o= r,[r,,.t#


@9
--=1
't '
|

( reRn@ ul'iiiliTi" \-, -PAg'E D IETZ tfii=.@ },,f'et


L L l r rrrt n r t l n r r r n
v99<rd@1, ":\
^udiob.hn

o"'NI<""-Y9

Fl F I Ilr JC 'IC I 'cr ct

rEv\7uEn t(t
zFT.1
rlrr
'

h *,nn,o, "Afr# l{ KE ---z=\== rcil:

CAFI GIU,AFIEI SYSIEMS

ry-.Jann@=^dtE mrtlrttNrru

ry@m#
Vitns Audio

_EHLIE ICT

'r{;
llKEF. , ' \. .,k

tHlrr.i

TJ{RALqBS@ARCAM

=-

q
Vitus Audio

!61:il;il:::j*i 14
3edi9-Fshn
@

=aEic,o \Y

(/, c|=HLBAGH

CAFI GIUAFIE' SYSTEMS

voe_advob

'.lKl'l'

Hdd dE ErxxurrE r
B"A '"',

=or-]/\Vt=

\A

..-> =-b

kostenlos downloaden

/1'\
-: -_ = -:-- -=:_= == _: f bt\ritf t\vt tt\, f ! ' rU l T T Lc - rF ! L ._ r 'U r r rR r!ITY II]F F R ]j at ,O 5EE C

ffiJrnrrRrErltltlr
EMPIRE=c:rn/\VrS

.VE (3c/flaYtQn, ARCAM


gcJrr,vrs

il audiopro

i audiopro

ALITIASONIK' L -_] Arrdio-lralrn"

JENSEN ir nE-vom Qpa"zb?l


@

go=macn
N

i**::.";:" il":i;: !6 [:il]"r,'.::Ii


we ffil

. fu @!^1':'iyo'r??ll: !
r.ra EE

S-^*,-

l]etafiaio

Gn'rbH ]KEF.

::!::ZENEE

Y=^-:pro !l audio

lttttcts,alictrir.
@

mX, @ Maenat ffi"ft^*n'w


iilt.l

i-Fl-:-ii-y-:;iiirr fiTlT'T|T
l.l tri.::.l . i

l,ql,t,ltnSgNtX Grrrl'H

tn a6lrB lau160recnGl.

Rct.rfitli,r
@--P-'

|l!!r,'j

Fl

1
..i I t

-l.,;t

Bass nicht zu sehr abstrampeln muss. So kann man eine zweite Box pro Seite Zudem ist das stabile Kunststoffhorn einfach dazuschalten, ohne ein weiteres klein genug, um die Box nicht unntitig Kabel vom unter Umstenden weit ent zu vergr6Bern. So manchesbreite Mitfernt stehenden VerstArker ziehen zu telhochtonhorn hat den Traum von der miissen. kompakten Beschallung schon platzen lassen, nicht so mit dem MHD-172. Die Frequenzweiche In der Messungauffiillig ist der stark fal Die Auft eilung desUbertragungsbereichs lende Frequenzgang. Dies ist bei weitem auf die Chassisist, sofern man die Chaskein Nachteil, im Gegenteil! Durch die sis kennt und wei3, wo es hingehen soll, Frequenzweiche liisst sich aber Abfall auch im PA-Bereich kein Hexenwerk. fiir einen Hochpasskondensator gesehen Nichtsdestotrotzsind hier nattlrlich auch eigentlich ein Anstieg - ohne Probleme Ar.rspriiche wie hohe Belastbarkeit, Verglatten. Das helt die Kapazitaitniedrig lustarmut und vor allem Betriebssicherund damit das Bauteil billig und bringt, heit wichtig. Der Hobbyist mag kein Prowasgeradein Sachen Beschallung wichtig blem damit haben, mal eben eine Box ist, einenenormenVorteilin Sachen Be- aufzuschraubenund ein defektes BauBestickung lastbarkeit.Von den tiber I l0 mriglichen teil zu tauschen.Im Beschallungsbereich Zu diesem Zweck griffen sie zum be- Dezibeln an einem Watt muss das Horn sieht dasschondeutlich andersaus,denn wdhrten Hochtonhorn MHD-172 und nach der Filterung niimlich nur noch 96 dort kann ein ausgefallener Lautsprecher dem immer noch rechtjungen Tiefmit- liefern, was die elektrischewie mecha- unter ungtinstigenUmstendenzum Platteltdner SP 30/200NEO, den auch wrr nische Belastungdeutlich senkt und die zen der ganzenVeranstaltungfiihren. schon in unserer Partybox aus Ausgabe Gesamtbelastbarkeit im Gegenzugent Die Weiche des Sound-l2 ist entspre4/2007 einsetzten. An ihm hatten nir sprechend verbessert. Zudem werdenpe- chend gro8ziigig ausgelegt.Die relativ schon damals viel Spa3, denn der Neo- gelabhiingige Verzerrungen natiirlichm ir kleinen Induktivitaiten sind als verzerdymantrieb war in dieser Form fiir uns abgesenkt, so dassauch hier zusiitzliche rungsarme Luftspulen ausgefiihrt und relativesNeuland. Geradeim PA-Sektor, ReserYen entstehen. trotzdem verlustarm genug, um den wo es durch haufige Transportesehr auf hohen Wirkungsgrad der Chassis bei Gewicht ankommt, hat dasMagnetmate- Das Gehduse zubehalten.Das ziihlt hauptsiichlich bei rial verst?indlicherweise eine Revolution Dank des iiberschaubarenVolumenbe- der SerienspuleLl vor dem NEO, wird ausgelcist. Dank desKorbs ausStahlblech darfs des NEO ist die Box nur gut 50 Li- auch parallel beim Hochtiiner aber kein und eben jenem leichgervichtigenMa- ter gro8. Angesichts des fiir die Chassis Fehler sein. Das RC-Glied zur Korrektur gneten bringt der SP-30/200NEO laut notwendigenPlatzes auf der Front ist die des Impedanzanstiegs besteht aus einer Monacor gerade einmal 1,7 Kilogramm Tiefe der Box daher gering. Zudem lesst MKT-Folie und vier parallelgeschalteten aufdie Waage,laut unseren Messungen sie sich so auch von einer Person ange Widerstiinden, die mindestens l0 Watt man ist schlieGlichneugierig sogarnur nehm tragen, wenn es sein muss, auch pro Sttick abkdnnen sollten. 1,4 Kilogramm. Das ist schon verdammt mal das Paar.Gliicklicherweisehat Mo- Das Hochtonhorn ziigelt ein Parchen wenig, ein mit Ferritmagnet bestiickter nacor nicht nur an die passenden Griffe, MKTs und besagteLuftspule, ein Filter Bass bringt e\ trotz Stahlblechkorb min sondern auch an die Ausbalancierung destensauf das Drei- bis Vierfache, mit gedacht,so dassdie Box an einem Arm Druckgusskorb auch gerne mehr. Und nicht unnotig kippt. Und auch vermeintdiese Kilos ziehen an den Armen, wenn Iiche Kleinigkeiten wie die Stativhiilse man die Boxen tragen muss. Zudem haben die Bremer nicht tibersehen. verringert ein leichter Magnet natiirlich Als Baumalerial kommt schwarz gestrjauch den mechanischenStressauf den chene Grobspanplattein 20 mm Starke Korb, den man im Laufevieler Jahreund zum Einsatz,die auf allen Fl?ichen auBer Kilometernicht unterschatzen sollte. der Schallwandmit widerstandsfahigem Auch messtechnisch lasst sich der NEO Filz beklebt ist. Ecken und Kanten werbis auf eine kleine und harmlose Senke den zus?itzlich mit dem entsprechenden um 500 Hz nichts zuschulden kommen, Zubeh<tr aus dem Monacor-Programm so dassder Preisvon 105Euro pro Exem- vor Beschadigung bewahrt,und auch der plar beileibenicht iiberteuert scheint. Tieftciner bekam ein schiitzendes Citler Ein inzwischeniiberarbeiteterund damit verPasst, weiter verbesserterKlassiker des Mona- Die Reflexoffnungen wurden als schmale cor-PA-Programmsist dasHochtonhorn Schlitze rechts und links neben dem MHD-172 fur 70 Euro. Es liegt grri8en- Hochtriner ausgefiihrt. Ebenfallsprakm?i3ig zwischen den kleinen Hcirnchen, tisch: das Doppelte Speakon-Terminal. Ring- und Schlitzstrahlern und den grol3enMitteltonhdrnern und passt daD i e R e f l e x k a n e ld ee r s o u n d - l 2 s i n da 1 5 mit perfekt fiir ein Zweiwegprojekt mit s ( h m a l eS ( h l i t z en e b e nd e m H o c h l d n e ra u s mittlerer Trennfrequenz,in dem sich der gefuhrt. AluproJile und Kugleckenschntzen
d a sG e h a u s e vor Bes.hadigun!

ldee zur EntwickJung der Jlie L)5ound-12 fuBt auf dem Anforderungskalalog,eine PA-Box zu entwi ckeln, die einfach handhabbar ist, sich auch ohne zusetzlicheSubwooferdurch vollstiindigen Klang auszeichnet und pegelfestgenug ist, um von der Hintergrundbeschallung der Gartenparty bis zum lautstarken Stra8enfest, der Schulfete oder sogar der Musik einer kleinen Band alles abzudecken. Einen iihn lichen Ansatz verfolgteauch die groBere Sound-15, allerdings wolltedie Entwicklungsabteilung von Monacor International dies auch mit einem Zwailf- statt einem Ftinfzehnzollererreichen.

Bausatztest
36

Rundstrah lverhalten
von PA-Lautsprechern
Im Beschallungsbereichkommt dem RundstrahlverhalteneinesLautsprechers ein gro8er Stellenwert zu. Schlie8lich liegt esin der Natur der Sache, eine gro8e Cruppean Personen moglich.tgleichma3ig und mit gleichbleibendgutem Klang zu unterhalten. Daher liegt besonderes Augenmerk darauf, dass ein Lautsprecher seinenSchallmoglichstgleichm:iBig verteilt,Dasrviederspricht allerdingsdem Einsatz von Hdrnern, die naturgem?i8 stark biindeln, filr hohe Wirkungsgrade und Maximalpegel aber erforderlich sind. Daher sind MessungendesRundstrahlverhaltensbei PA-Lautsprechern sehr wichtig. Nun ist die Darstellung selbiger Messungen aber nicht ganz einfach,schlie8lich handelt es sich um zahlreiche Messungen. Dafur gibt es unterschiedliche Darstellungsformen.

dritter Ordnung. Die beiden Soffittenlampen vor dem Chassissorgen zudem weniger ftir eine Pegeanpassungals vielmehr ftlr einen praktischen Uberlastschutz. Wird der Hochtriner mit der entsprechenden Leistung beaufschlagt, fangen die Lampen an zu leuchten,werden hochohmiger undwandeln dasrlberschtlssige Wattangebotin Licht um. Auch hier gibt esnatiirlich Grenzen,allerdings ist der Tausch einer kleinen Lampe we sentlich angenehmerund preiswerterals der eines ganzen Hochtdners. Fiir den MHD-172 sind allerdings auch Ersatz schwingspulen verfugbar, so dass sich auch im Fall der Falle ein vollstiindiger
A'r.trrrc.h Priihrior

20000H2
6

Messwerte
N u r w e n i g s i n n v o l li 5 t i n d i e s e mz u s a m m e n h a n g das Polardiagramm d,a e s z w a r die Tatsachenbelegt, einem Frequenzgangdiagramm mit zahllosen K u r v e ni n d e r U b e r s i c h t l i c h k ea it llerdangs n i c h t sv o r a u sh a t .

!r!9!?

L09!? 1@!?60.

60'

90.

S c h o nd e u t l i c hb e s s e r istdie . iese Darstellung a l sw a s s e r { a l l D G t n a t r l r l i c hn i c h t m i t d e m a u s schwingdiagramm zu verwechseln, d e n n h i e r z e i g e nd i e e i n z e l n e n K u r v e nn i c h t d a s A b k l i n g e nd e r B o x ,s o n d e r nd j e W i n k e l m e s s u n g . A u c h b e i d i e s e mD i a g r a m m t y p i s t d i e U b e r s i c h t l i c h k ea i tb e r b e g r e n z t ,v o r a l l e mw e r d e n d i e M e s s u n g e nz u r e i n e ns e i t e d e r B o x v o n d e r a n d e r e n ,v o r n e l i e g e n d e n Selte verde.kt.


100

D i e b e s t ev a r i a n t e ,u n d q u a s i e i n e a n d e r eF o r md e sw a s s e r f a l l g , s t e l l td a s F a r b d i a g r a m m dar.Es entspricht dem wasserfall von oben gesehen u n d v e r g i b ta l s M a R {rlr den PegelverschiedeneFarben. Di Aufschhisselungist am rechten Diagrammrand abzulesen.

Angesichst der angestrebten Universalitat der Sound-I2 ist eine Fiirbung des Klangs natiirlich unerwtinscht. SchlieBlich soll die Box sowohl mit jeder Art von zurechtkom Musik als auch mit Sprache men. Daher ist der Frequenzgangder Box iiber alles sehr linear abgestimmt und auch ausreichendbreitbandig, um in der Pra-xis ohne zus?itzlichen Subwoofer auszukommen. Die Option besteht natiirlich trotzdem. Auch die Klirrmessungen zeigen sich 'ehr angenehm v,o r a l l e mi m durchweg gesamten Mitteltonbereich selbstmit der engen l-Prozent-Toleranz sehr niedrig. Der einzige nennenswerteAnstieg lindet zum Hochtonbereich hin statt. Dort dominiert allerdingsdie harmlosereK2Komponente, wihrend der wesentlich unangenehmere K3 tiber 2 kHz sehr niedrig liegt. An dieserstelletesteten wir zudem eine neue Messung,die PA-Equipment noch intensiverauf den Zahn fiihlen soll: dem Ma-rimalpegel. Daftlr wird eine Klirrgrenze von I0 Prozenlfeslgeretrl. die im Beschallungsbereich noch als akzeptabel gilt und 20 dB unter dem Nennpegel der Box liegt. Nun fuhren wir den Pegel (THD hoch, bis die Gesamtverzerrungen = total harmonic distortion) diesenWert erreichten. Die Sonic 12 schaffte dabei beachtliche 113Dezibel:

vorkommt), so verteilen"r" sich die Farbenhorizontal gleichmii3ig.In der hier herangezogenen Messungder Sound-12erkennt man hingegendie klanglich noch harm lose Bi.indelungzwischen2 und 4 kHz wiedet die auch in den Frequenzgangmessungenunter Winkel auftritt. DieseArt der Darstellungerlaubt es daher nicht nur, anschaulich klar zu verstehen, sondern dasRundstrahlverhalten einesLautsprechers Lautsprecher und Lautsprecherkonzepte zu vergleichen. auch,verschiedene

u*,l

.rr'r*tsJ..n*

(was in derPraxis nicht .t ,o**, Abstrahlverhalten

KLANG+ION rroos I

Frequenzgang fiir 0/15/30

Transport, D i e G r i f f m u l d e ne r l a u b e n deneinfachen arl l a u b tp r o b l e m d a s d o p p e l t e S p e a k o n - T e r m i ne Ansch uss losen und betriebssicheren

Selbige bestanden, wie schon in den anderen Messungen der Box gesehen, hauptsiichlich aus K2, zudem liegt die Box zwischen 150 und 5 kHz auch bei diesem Pegelimmer noch unter 3 Prozent. Im Stereobetrieb sind demnach tiber 120 Dezibel machbar,das sollte fiir Anwendungsfdlleausalle angestrebten reichen. Die Impedanz Iiegt auf 8-Ohm-Niveau und ist damit problemlos zu verdauen. Bei Bedarf kann auch eine zweite,identische Box parallelgeschaltet werden, ohne dassdie Impedanz zu tief absackt.

243x 198
2 0 5x 1 6 5

Klirrfaktor K2lK3fiir 85 dB/l m


IMG StaqeLlne Hersteller: Bezuqsquelle: Monacor Internationa, Brenen 70 Euro Unverb. Str-lckpreis Chassisparameter K+T-Mesiung Z: 8 Ohm -Ohm Zl kHz: - Ohm Z 10 k1z

Klang
Der Klang der Box richtet sich natiirlich stark nach dem konkreten Einsatz,wes halb wir verschiedeneSzenarien(gro8e und kleine R?iume,Freiluft usw.) ausprobierten.Was stetsauffiel war, dassdie Box tonal sehr ausgewogen und iiberraschend konturiert spielt. Weder Hochnoch Tieftoner lie8en sich auch bei sehr hohen Lautst?irken zu unerwiinschten Ubertreibungenverleiten,was die Arbeit mit der Sound-12 angenehm unkompliziert und professionellgestaltete. Der Bass war stetstrocken und drcihnfrei und nahm auch eineAufstellungdirekt an der Wand oder sogarin der Ecke nicht tibel. Mit diesenMa3nahmen konnte man un ter Umstanden sogardem Wunsch nach einem Subwoofer Herr werden. Dieser kam im Normalbetrieb zwar nicht auf,

1623
Qms:
no(

-lqls 6,88
t,04

Qts: Cms: Mms: BXL:

2,55 - mm/N ___q

Klirrfaktor K2lK3 fiir 95 dB/l m

Vas:
cm'

Horn Membran S .ke Schwinqspulentr:qer Schwinqspule Xmaxabsolut Maonetsvstem Sonst oes

Kunststoff k.A.

k.A. 34,5 mm k.A. Ferrt

Ersatzschwinospule erhb tlrch

S t a h l b l e c h k o ru bn d N e o d y m m a g n e t machen den Tiefmittelt<iner 5P30/200NEO m i t n u r 1 , 4K i l o g r a m m

KLANG+IoN |

3/roo8

werden. Ebenfalls auffallig war der angenehm klare Mitteltonbereich, der inbesondere im Bereich der Sprachwiederga be fiir Entertainer oder Moderatoren durch viel Durchsetzungskraftund sehr gute Sprachverstandlichkeitiiberzeugt. Auch die H<ihenwaren spritzig und klar und tiberzeugten durch viel Konlur im Klangbild. Sie verloren unter Winkel (siehe dazu auch den Sonderteil,,Rundstrahlverhalten") naturgemdE am deutIichsten, allerdings bii8te die Box auch unter extremen Winkeln nur wenig von ihren Talentenein und klang auch neben dem H6rer noch ausgewogen.

. Termrnal . Dammung

1 x CPA-s/SW 0,5 x MDM 40 2 VE MDM.2 . Schrauben (5 VE=16) 4 x MZF-861 1 6M 7 F - 4 6 1 4 (VE= 100) 68 MZF'4018 . Kabel 1,5m s P C - 1 2+ 5 1,5mC , C-30P .5prohkleber 1 x WKS-400 . Stativeinsatz 1 x EBH60/5W . Griffe 2 x MZF-8604 . Gftter 1 x MZF-8631 . Befe(l,gurqsfldrrmern 4 x MZf 8625 . Eckprofile (VE= 10) 3 x MZF-8051 .Ecken 4XMZF-8545 2 x MZF-8555/t 2 x MZFB555/R Lieferant: Monacor, Bremen

20-mm-GrobsDan:

2 x 57,0 x 35,0 cm 2 x 35,0 x 30,0 cm 2 x 61,0 x 30,0 crn

Front/ RL.ickse te Deckel/Boden Seltenwande

Reflexkanal 20 x 20-mm-Vierkantleiste:
lY)nn.r

Fazit
Dieser Bausatzmacht wirklich allesrich tig. Er bietet fiir wenig Geld extreme Vielseitigkeit,hohe Neutralitdt und erne erstaunlicheKlangqualitat.Komapktheit und Gewichtstimmenebenso, und auch der Nachbauhalt keinerleiStolperfallen bereit. Perfekt!

l(LINO+lolr |

:aooa

Als erstes werden rn der Frontdie Ausschnitte platte gemacht,da sie versenkt eingebaut Frequenzgang fiir 0/15/30 ist. Dann wird und spaterschwererreichbar werdenauf eine der 5etenw;ndeFront,Deeimt Nun ckel, Ruckwand und Bodenaufge werdendie restlichen Lbcher f0r Statvhrllse, gesagt. Griffe, undTermlnal AnschlieBend w rd unter das60 Millimeter t efe Versterfungsbrett (vorherd e Box leichter spannunge ngeleimt aushdrtenassenl). AnschleBend werden die vorgele mt und nach dem Bassreflexschachte Durchtrocknen durchdie Basschass s-Offnung in das Geh;use geleimt.Hier reichlich Leim verwenden, um dreDichtigkeit der Kanele zum zu gewdhrlelsten. Geheuse Nun fogt die oberfachenbehandlung nach lmpedanzund elektrischePhase Wunsch.Der Monacor-Bausatz seht eine Bemit F z und der Kanten deckunqder FlSchen und E.kenrnltAlupro{ lenund Kugele.ken vor. Alternat vensindmog ch,dabe istauf Robustheit der verwendeten Matera en und Farben zu dchten. lst die AuBenbehandlung abgesch ossen, w-anden wrr uns den lnnefeenzu. De Rrick lnd Seitenwande werdenvoilfachigrnt Noppen schaumstoff beklebt. Von den ver Matten Dammwo le kommteine n den oberen Bereich zwischen de Reflexkanale. Die restlichen dre Mil {.'rwp dpr .o Sr,llpdeJ prlorp gepgr, dasssie nach dessen Einbau von] Magneten Klirrfaktor K2lK3 fiir 85 dB/1 m le cht fix ert werden. IMG Staoe Line Chassisherste er: letzt wird die Frequenzweiche aufqebaut und Monacor Internat Vertrieb: onal,Bremen mit ausreichend langenKabeln versehen. AnMonacor schleBendwird sie auf dasVerstelfungsbrett Konstruktion: geklebt und die Kabel ausden entsprechenden K+T-Messung Chassisparameter gelegt. Lochern Nun werdendasTerminaund die Chassls angelotet und e ngeschraubt. Der Funktlonsprnzip: Zweiweq,bassreflex Bestrlckuno:l x IMGStaoe Line 5P30/200NEO Eass wrd noch mit dem Gitterverdeckt, de Montageder Grffe und der Stat vhllse nrag. chend e Boxspielfert Kenns.ha druckpeqe 2,83V/1m: 96 dB (BxHxT): Abmessunqen 39,0x 61,0x 30,0cm pro Box: Kosten ca 296 Euro+ Geh;use

Klirrfaktor K2lK3 fi.ir95 dB/1 m


Ll = 0,68 mH Lutt 1,2 mm Draht(LSIP-68) L 2 = 0 , 1 5m H L u f t1 , 0m m D r a h ( tL S P I5ll )

4 x 33 OhnT rn n. 10 W para e (4 LsR330/10 oderLsP330/20) Sofftten Hater 2 x PL-2418 lxPLH4

(wasserfall) zerfallspektrum

KLANG+IoN yroo8 I

40

Del.Michael E. Bnieden Vedag ist denSpezialist der UnteMaltungselekmonik. Seit20 Jahrenverlegen wir rcnommierte Magazine wie HlFlTEST, HEIMKINO, CAR&H|F|, digital home,K+T,LP und das LLoxx Online Magazin. In beneits vier Landern erscheinen Lizenzausgaben unsererZeitschriiten. Wif expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am Standort Duisburg Special Interest-Konzepte mit Zugkraft. Zum weiterenAusbau unseres Gescheftsteldes suchcn wir fiir un3ere Testmsgazine tachkundigc, kompctcnte und kundcnlrundliche

print und web technischer RedaktGUF tmlwt


Durch kunze Wege und flacheHierarchien bauen win unseTen lJnternehmenseffolg weiten aus. lJnserc Mrtafbeiten schatzendas positiveKlima, das Frciriiume schafft, gemeinsamZiele zu erreichen.Sie erwa.tet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamrsches Teamvon ,,Hobbyisten", die ihrc Leidenschaft zum Berufqemachthaben.

Das er rsrtcn wir:


Leichtverctendliche Schreibe lhrer Labor-, Klang-, Bild-und Praxistests Journalistische Aufbereitung vonAftikelnfund um die Unterhahungselektronik Freundlichkeh zu lhrenMitanbeitenn und unseren Kunden Ausbauunserer Geschdftsfelden

Das bningen9ie mit:


Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich der HiFiund Heimkinotechnik Sie habenSpaB,Technisches mit vefstdndlichen Worten zu vermitteln Leidenschaftliches Interesse an der LJnterhaltungselektronik sowie Kontaktfreude, Selbststeindigkeit, Teamfathigkeit, ZuvenlSssrgkeit WollenSie das Veclagsleben von einerabwechslungs.eichen Seitekennen lernen? Dannffeuenwir uns suf lhre vollstandigen Bewenbungsunterlagen.

Michael E. Bdeden Venlag GmbH Personalabteilung Gartroper Stra0e 42 47138 Duisburg wwlr,ri. bdeden. de

Die Spezialisten

den UE

The CE Soecialists

#
philosophy: Active amp
Total match lo drivers, room and sound character n more Ga dynarnics conlrol and maximum so!nd qualily. 0cludes comlon opt mDed lflegrat of - aclve3 way afd flexib ity Inolher wards amplification and digital from: cr0ssoversystem

HIFIWERKSTATTI -L:hoer-vvege tf

DiespziatisrenfiirCD/DVDTSAGDSPIELER-MOO|FIKATION ab 150.- NEU: PHO O- CV2 xLR-+ RCA]N,Reglerfor Gairtlmpedanz usw' 4 1 0 . praktisch allerDA-Wandler auf USB!l nur 110.- NEU: USB-{N Er$/eite.ung welere Into6..... Probohbrgn zu Haule vorhgr moglich ll AuchGehduse usw.lieferbar.

www.hoer-woqo.de oderTel: 04211647321, ilo - Fr t 5:00 bir 19:00

,,

www. Hifi-Tuning.com ,

Enercklong forsrellong 3, Venribvon H Fia H sh End Komponenrn Ter r Fai 1 49 - (lO) 396 67.4r, Ce0. + 49 - (173) 36a3533

NSrt4S4A

Awreoud

NSFt4)3,t8

NRT motor
4Ohms(lowQ) / 8Ohms(highQ)

LEISIU GSSTARKER EINTAKTVERSTARKEB, 5OW4 0hm, 70W2 0hm, hamoniertsehrgutauch mitimpedanzkritischen Laubprechern. Intomaterial anfordern von: Andr Bucher, Paulinenweq 3a,51149 Kdln, Tel.:022 03 / 156 56ab18Uhr je 2 EXP0L|I{AEB/SWAI,|S RT2C + F6 zu verkaulen, St0ck,90,EUR/Stck. + 40,-EuFystck.. Telefon:049 31
t lt^ al

grunI|0R]{IAUTSPBECHEF M. JoBDA JX92. MDF diert, 900,EUR, Tel.:01 70/ 241 6297 PA3-WEGE-EAUSATZ vonP.Audio ausK&T 8.0538 Spezial, alles neu 400,EuR, Tel.r 023 81/ 861 39 (K&T BAUSATZ BASIsi| 2-2007) o. cehaluse fiir 180,EIJR zuverkaufen, Tel.r 030 / 345 3935+ Versand oSTERREICH: Audiokabel + Kontuktionierung + Reparatur, Freudenthaller, Tel.:066 49/ 436 455 oKTAVE V50 lr. ZUSATZB0X, 115 AudiopunKe, werks0berholt. 2.500.EUR. Tel.i 0170 /2416297

Daten, Fakten. Baupldne.


Alleswas dr ambilionierle Selbslbauer braucht, als Downloadin unseremDo-lt-Yourself-Bereich:

ulihe
Aktuelle Angebote: www.audio-ulme.de Fon: 06126-500613 Far 06126-500614 E-Mail:iqb!@a!d!9:sbed9

- El*ofl ]autsprochorbou

www.mangenmsw.de

k*:srffi*ff#

Plnot@-Story 2
Loulsprechernesslechnik unterhollsom erklori
Zumkoslnlosen DownloodVWVW. Gro8e ALrswahl an High End Treibern

f,ilJ*"::ffitrf#g()

Kirchner-elekf ronik.de

ABACUS sbclronics
D26954Nodenham t.49{0)4?31 5033

+ + + +

Deine ldeenin Holzund E www.klangbaumarkt.de Kunststofi gesucht, (78lJmdrehungen) Tel.: SCHELLACKPLAITEN 02735I 5260 fi]TLencaL-75 gePLATTENSPIELER-ABOECKHAUBE Tel.:02l 35/52 60 suchl. alle musikaC0-U DLP-SAMMIU Gwerden aufgelitst, Tel.: I'schen Beretche. 02735/ 52 60 gesucht. (oder A-740) Tel.: BEVoX-EI{DSTUFE 8-7,10 02735! 5260 VISAT0 UVM. Unter wvw.kochausio.de E lS0PH0N, 25W40hm,35W20hm, EINTAKWERSTABKEBM0DUL, puristisches Design, dhnlich Nelson Pass Aleph-VerstdrInlomaterial von:Andr ker, umfangreiches anfordern Bucher, Paulinenweg 3a,51149 Kdln, Tel.r 02203/ 156 56ab18Uhr GRUT{DIG FINE ARTS T-904ROS-IUNER, Holzseiten /3944 85,EUR;Luxman 4-210Tape40,EUR;0511 395 Suche NAD3020 Verstarker, auch defekt, 0STEFREICH: Hend Sno8e 26{im [ol) qd-strq. / 9436a 55 Tel.:0664 45657 Redlii!hturen I!.0236 41 074426 1 PAAR PBo21.07 ausHobby Hli 212008, VERXAUFE Mobil 0l5lJ/28/249 1.080.EuR. Tel.: 0177| 1450321 lBF510, IRF 610, oSTERBEICH: Selekt erteTransistoren trlwicklung t Ve rieh von Besdollungsonlqenonlogen Tel.: usw. 0664/ 94364 55 liir Hili& PA = 70,-EUR, XT300K4,2 Tel.:091 28/ 16766 HAT kutrDreder und laoriilre vieler renonrierter Hertleller VIFA leninetdlotion, Sonderdnledigungen gebaute l\,'laterialFedig 4-Wege-Boxen zu verkaufen, Reooroturen, Selbrlbou-Worlrhou Tel.: oreis ca.900.EUR. 05241 11798413

F-t

lSuchaut ore

Autoren,
wwui.welterE B0HBENVERSTaBKER-BAUTEtLE Tel.: 76 95-7 77 e ectonic oeode' 026 F www.matziautsprecher.de MoNACoR. 2 Stiickzuverkaufen. nurzum SP-260HT - EUR, guido.mueller Test l maleingebalt, Pre 160 sVB de @narrconcPpl

Sie schreibenoder kdnnenB cher schreiben E Bdedenvedt im Atlgemeinen \Michasl iiber unterhaltungs-Elektronik

Lautsprecherselbstbau in Pocking D. Achenbach


,.. biit all6s zum erfolgroichen Selbstbau von Hifi und PA-Lautsprehern, von preisweri bis High-End. Seas,Oavis, Bcel, F@L Ped6, vila, Meton, ESS, Erpolinaer, l.T. Inid, PHI- BEC, BMS, Ciarc, BCF, 8eyha, lssound, Zubeh6r. NEU|HiFl-M6bl von C.6akiive.CD-Aulbwahruno vonldchno T6l.06737/409729 Fat760090 Mal:inio@lsv achnbach.de Presl stekoslenlos! Auchim lnlemet ww.lsv-achnbachdo

hutsprecher

& FIiFi - Pete. Wud]

,,Tube VERSTARKER Stave ,,BEITSSEilZEH E RdHRE gefertigt, S,ca.45 Watt, Riihren 6n3CE, in Handarbeit guter Zustand EUR); ca.1.700,Subwooter aktiv mit {neu Thommessen ProteusSW2.5, Peerless XA 12und Passiv(neu membran ca.750,EUB); 2 AMT AirMotion Trans(neu giinstig fotmer ca.560,EUR), abzugeben, Telefon: 0 17 7 1 6 41 143 9

Kaule Schallplaltensammlung Tel. 02236-63411


JBt BIRADIAL H0CHI0I{H0nN 2404H nurHifiei., neu, St0ck 500,DM. VB 130,EuR,022 61/ 241 07,20Uhr oICXE CHIIICHSIEBE0KABEL, 5 m,Stecker vergoldet, folienqeschimt Tel.r 026 25/ 953 0872 ie5,-EUR, (Feinmechanikermeister): l'llMMERM00ER TUFTLER E DUETTA-AKIIV, original, ca. 3 Jahre, [4aterialpreis 5.350,Entwickle und baue seit ilber 40Jahren Lautsprecher und Preis VB. Tel.: 021 62/ 586 20 binimmer noch aufder Suche nach Wer EuR. ..DerWahrheit". sucht mit?Frequenzweichentuning mitJensen Caps, Membranbeschichtung, usw., b ngtdaschon einiges. Lasset uns kreieren Lautsprechef'. Bernhard Kopieu, ,,Den Dornbachstr. 21, 61 440oberursel, Iel.:06171/ 21 135 oder 0176/ 515 184 71

PLrre dundmlca'
LaulsprecherHigh-EndKits R6hrenverderker

.
INDIVIDUELLE UNIKATHIFI & PA KREATIONEN I\,IAINZERSTRASSE I3 D - 67547 WORMS FON06241-266556
TAuTSPRECHERSY-TEME dl6 'Bt AdEsse dsr Rgion

il i

\Ov/w.BUSCAINO-LAUTSPRECHERSYSTEME.DE

6ffi
gewerblich
Vr6fiedltchung nu qgn vo*a$e E Dit beilegendeD luocheqle,ry.Schec* E pnoate nemarzeise

ffi*"
dr' .

ffi"**o-luo
Weitere lnfos unler . lt-'/

i KLEINANZEIG EN-COU PON


&TON3
Die im Coupon ben6tiqtenZejlensind Grunallage fit denAnzergenpreis! Gewerbliche Aruoiosn werden mit E gekennzeichn;t.

EURO-Preise pro Zefle (in}I. MWSI.)

www.pulaudio.de .

D "'s:

kostenlos

Bitte veroffentlichen Sie in der nachste[eichbaren Ausgabe folgenden Text:

t,,r,I,,,,,1i"""""'L

NacbnaDfumane
Stlalle, Nr A!,o!rd Forind SlElIt 4lkic Woblort PLZ,

re

litte Coupon doutlch in Druclbuchstaben ausliilen und scbickeD d: Michael E. Bdede! Verlag GmbH Ganroper Strane 42 . 47138 Duisburg Fiireventueue Dluckfel er nbernehmen wir keine Ealtuna. Xnrzunoe! und Abdruck vorbenalLen

Alle Ausgabenruck zuck auf lhren Rechner!

'ffi
w
!F!S *r

#
-ml
iEl

F
-

rE
Et--

n.. i::i :-=

ffi
. schnell&einfachdownloaden . fehlendeAusgaben ergdnzen . dauerhaftarchivieren
-3 Heftnachbestellunq ue .a nl t e r e A u s q a b e n : T e l . : 0-2 40 23 9 2- I 11 . F a x : 0 2 0 4 2 9 2- 1 4 9. E - M a ir l: utkowski@brieden.de

GeterteteChassis: ) Creative Sound Solutions SDX 7 > Expolinear Coax 51 ) TangBand W3-1285SG > TangBandW4-1320 ) Tang Ba nd W23-12865C

Neue Chassis
Farben
Die Farbe des Hintergrunds deutet auf den jeweilig getestetenChassistyp hin. Die Farbtitne orientieren sich an den Wellenbereichendes sichtbaren Lichts, aequivalentzu den Wellenbereichen des horbarenSchalls. Die tiefen Tdne eines Subwoofers entsprechen demnach den langen Wellen des Infrarot, die hohen Tdne des Superhochtiiners dem kurzwelligen Ultraviolett. Ein Breitbender bearbeitet (mit Einschriinkungen) den gesamten Bereichund erh;ilt daher eine MischungausallenFarben, dasGrau. Hier ist die Farbtabelle

UnserMessprozedere in Stichpunkten:
) 24 h einwobbelnaller Konuschassis bei l0 Hz mit angemessener Leistung ) 24 h Abkiihlphase ) Einsetzenin 1000 Liter-Testboxmit 1,35x 1,65m lEc-Normwand ) Platzierender Testboxin der Raummitte mittels Hubwagen ) PositionierendesMessmikofons in I m Abstand ) Ermittlung des Frequenzgangs per MLS-Messung in 0' ) GenerierungdesWasserfalls aus 0'-MLS-Messung ) Messungdes Klirrs K2 und K3 bei 85 und 95 dB (PA:95 und 105dB) ) Ermittlung desFrequenzgangs von 20 bis 22 kHz in 0',15'und 30' ) AusbauendesProbanden ) Gleitsinusmessung der Impedanz und elektrischen Phase im Freifelc ) Ermittlung d e r T S Pd u r c he i n ez w e i t e Impedanzmessung mit Zusatzgewicht

Klirrmessungen
Der Klirr wird zusammenmit dem Frequnzgang des Chassis als Absolutpegel dargestellt.Die erste Messungfindet bei 85 dB mittlerem Schalldruckin I m Abstandstatt,die zweitebei 95 dB 1PAChassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve zum einfacheren Ablesenwird die Kurve bei minus 40 dB (das entspricht genau I % Klirr) erneut abgebildet.Dann werden K2 in Blau und K3 in Rot dariibergelegt. Die genaue Umrechnung kann durch Ablesen des Abstands zwischen Schalldruckpegel und Klirrkurve und die Umrechnung fber unten stehende Tabelle erfolgen.

Umrechnungsfaktor -10d8=30%
-20dB= 100/o -30dB=3olo -40dB=lolo -s0dB=0,3% - 6 0 d B = 0 , 1% usw.

zur Aufschlilsselung
Sublvoofer = rot l i c j i o r i r ( r l , l1 . , ' ) l r l l r l t i l n . r : tI i i r l Hochtiiner = blirrr Superhochtciner= violett
.t.l

L-

K]lAr|G+rOx 32oo8 I

CreativeSound Solutions SDXT


Frequenzgang fii r 0/ 15/30

lmpedanzund elektrischePhase Nachdem die Boxen-Baustelle leider ihre mittelgro8e Reflexgeh?iuse ermoglichen. Pforten schlie8enmusste hat der Breit- Die geschlossenen Variantenreichenvon bandspezialist SpectrumTon und Technik, unter l0 bis iiber 20 Liter, in ventilierten bekanntdurch seiren Onlileshop Spec- Gehiusen sind 15 bis 25 Liter optimal. trum Audio, den Vertrieb ftir die Marke Bereitsin 19 Litern sind allerdings32 Hz Creative Sound Solutions ribernommen. drin, die 30 Hz-Marke durchbricht man Letztere fertigt neben Breitb1ndern na- mit tiber 20 Litern ohneWeiteres. tiirlich auch ar.rdere Chassis, so dassder Die 95 Euro, die Spectrum fur den CSS Bremer auch Treiber wie den SDXT ins SDXT aufiuft, sind sehr angemessen. Portfolio aufgenommenhat. Dabei han SehrguteVerarbeitung und rundum gute delt es sich um einen kompakten Tieft<i- Materialien,ein sehr ansprechendes AusK2lK3fi.ir85 dB/1m ner/ SubwooferOptischsehransprechend sehenund praxirgerechte Parameter mit Klirrfaktor sind das Massivkupfer-Phaseplug, die viel Tiefbass pro Liter machenden SDXT Kohlefasermembran und die ordentliche z u c i n e mh L i b . c l ) cM r )i n i - K r a l i p a k e m ti t Hubfihigkeit. Hinter dem Neodymma- Alspruch. gnetsysten verstecktsich der schon von den CSS-Breitbiindern bekannte, patentierte XBlr-Antrieb, der die Kraft mittels HerstellqL CreativeSo!!n!l5olutions einesdoppelten Luftspaltsiiber einen beBezugsquellq-Spectrum Ton Bremen u. TechniL sonders gro3en Auslenkungsbereich naUnverb. St0ckpreis 95 Euro hezukonstanthalt. Die Messungen wersen den SDX 7 wie vom Herstellerangegeben Chassisparameter K+T-Messung 8 Ohm als reinen,bis ca.800 Hz einsetzbaren Z : Z 1 kP,z 1 1 , 1O h m Tielidner aus.Auch dem Betriebals komZ 10 kHz 35,4Ohm pakter Subwoofersteht nichts im Wege. Fs: 1 1, 6 5H z Daftir sprechenunter anderem die sehr Re: 6 , 1 5o h m universellenParameter,die sowohl sehr Rms: 1,90 kg^ 2,54 kompakte geschlossene alsauch kleinebis Qms:
Qes: Cms: Mrns: BxL: va5: Le 5d: 0,45 0,39 1,03 mm/N 24,64I 8 , 1 4T m 23,13 0,69 mH 1 2 9c r n z

(Wasserfall) zerfallspektrum

||4!.<niiv.RFUg

Korb Alqdruckquss Membran Kohlefaser Dustcap entfdllt, da Phaseplug Sicke Gummi Schwngspuentrager Aluminium Schwingspulg 38mm Xmaxabsolut 11,1 mm Magnetsyste-m Neodym Polkernbohrung entfallt, da?haseplug Sonstiges

|(!A

O+lO

Tan Band W3-1285SG


Frequenzgang fii r 0/'15130

lmpedanzund elektrischePhase TangBandbesitzt daswohl vielftiltigste Armit, die Verzerrungen liegenim gesamten gebot an Breitbandern auf dem Planeten. Messbereich gleichma3ig sehr niedrig.Vor Trotzdem istdieser W3 aufsehenerresend: Er allemK3 iiberzeugt mit konstant niedrigen ist ThngBands ersterBreitbiinder mit Titan- 0,3 o/o oberhalbvon 300 Hz - perfekt! Auch Mernbran.Dieser extrem harte Werkstoff in Sachen Gehdusevolumen ist der Breitbenbietetexzellente Eigenschaften ftir Lautspre- der sehrpflegeleicht. Wirklicher Bass ist zwar wirdaufgrund chermembranen, derauliven- nicht drin, 100Hz sind per ReflexkonstrukdigenFertigung abernur selten fur grti8eres tion aber durchausmachbar. Andererseits alsHochtonkalotten eingesetzt, Daherist der lasstsichder W3 dafur in geradezu mikoW3-1285SG nicht nur ein Noltm, sondern skopischkleinen Voumina unterbringen. trotz fur Thng-Band-Verhaltnisse teuren53 Damit kann man nicht nur l(einstsatelliten Luro immer noch sehrrealistisch Anspruch, sondern auch KlirrfaktorK2lK3fiir 85 dB/l m bepreist. mit hatchstem Der Hersteller hat eszudemnicht bei einer FAST-Slsteme mit herausragender Detaileinfachen Membran als Blickfangbelassen. wiedergabe und perfekter Reuniichlcit auf Der lackierteAludruckgusskorb fasst sich die Beine stellen. sehr gut an und ist iiberausstabil. Sechsangenehmschmale Streben verbinden Korbrand und Neodymmagnetsystem, Beim Einwob- Hersteller: Tang Band - die belnvertrugder W3 reichlichLeistung Bezlrgsquel&i !LU!llanet Acou!!c,qlchborn groEeSchwingspule macht'smiiglich.Dank UnvelD, Strjckprqis l3 ElA Unterhangkonstruktion ist diebewegte MasChaggispa.ameter K+l.Messung setrotzdemangenehm gedDg. I a[m Messtechnisch ist der W3-1285 ebenfalls q,l ohm KlirrfaktorK2lK3filr 95 dB/l m Z 1 kqz: unkaprizids. Zrvar verbliifft der starke ArZ 10 kHz: lq,eohm stiegdesFrequenzgangs ab9 kHz aufdener- Fs: lPA3 I,z vor allem sten Blick, unterl5 Cradrelativierl ne: 6.540hm sich dasGanzeaberschnell. Zudem ist der Rms: 0,99kg/s W3 trotz Titan vollkommenfrei von Reso- Q m s : 1,32 0,39 nanzen. Daseu8ertsichauchin Klirr: 95dB Qesi 0,3q macht der TaneBandauch bei 50 Hz noch 1,20 mm/N Cms: Mms 2,oZ 9 BxL: 4,65rm 1,62| sdr 31cm'? Zerfallspektrum (Wasserf all)

Neodym

ZA 'r.t!'

entfi,llt, da P[aleplqq

l(llllO+lOll

r :r'o:,

Einzelchassis
4A

Frequenzgang fii r 0/15/30

Obwohl essichbeim Coax S1von Expolinear nicht um einen Breitbanderhandelt, haben wir uns fur diesenSteckbriefdoch fur die Rahmenfarbegrau entschieden. Denn der Sl decktletztendlich den gesamten Mittel- und Hochtonbereich ab.Prinzipiell handeltessichum zwei der drei Wege des in K+T l/2007 exklusiv vorgestellten Triax von Expolinear. Eine als Mitteltriner fungierende Doppelringmembran,in die ser Variante allerdings deutlich grciSer als im Koat, schlieEtim Zentrum einen Magnetostaten mit ldeinernPhaseplug ein. Das Prinzip der Doppelring-Membran setzen Vifa respektive Scan Speak schon seit ldngerer Zeit im Hochtonbereich sehr erfogreich und mit hervorragenden Messergebnissen ein (siehe dazu auch in diesemHeft). Die den Hdndlerbausatz Expolinear-Variante konzentriert sich je doch ausschlie8lich aufden Mittelton und bringt die entsprechende Gro8e von 85 Millimetern Gesamtdurchmesser mit. Die Schwingspule setzt zwischen den beiden beschichteten Gewebewtirlstenan und ist mit 67 Millimetern Durchmesser entsprechendpotent.Im Grunde kann man diese Konstruktionen alsdoppelte Sicke ohneeigentliche Membran verstehen.Der Vorteil liegt in der wesentlichbesseren Kontrolle der Schwingspule iiber die Bewegungen der beidenMembranhiilften,da sie weder innen noch auEen, sonderngenaumittig ansetzt. Der Magnetostat im Zentrum dieses Mit teltdnersiibernimmt beim Sl den Hochtonpad. Er ist im Gegensatz zu den mers ten Exemplarendieser Zunft rund und besitzt daher eine ringfcirmig aufgebrachte Leiterbahn, die innen und au8en kontaktiert wird. Ebenfalls ein Unterschied zu den meisten Magnetostaten ist, dass der

Antdeb ausschlie8lichhinter der Folie lieg und deren Schallabstrahlung damit nicht behindert. llber die optische Gestaltungin GoldChampagner Lisst sich streiten. Sie ver strdmt ein edlesAmbiente,bendtigt aber optisch passende Spielpartner ftlr den Tiefinitteton und auch ein sicheresHiindchenin Sachen Gehiiusefrish.Der Einbau Klirrfaktor K2lK3 fiir 95 dB/1 m des Sl gibt hingegen keine R?istelauf Er sollte fur optimale Frequenzganglinearitat selbstredend eingefizist werden, beniitigt aber kein eigenes Gehauseabteil und ist Am gro8ziigigen somit sehrpflegeleicht. Volumen des Mitteltdners finden sich

Chassisparameter K+T-Messung Z: 4 Ohm z 1t!1. 714 kNL .a. 4.6 kgz

Kfirrfaktor K2/K3 tiit 105 dB/1 m

89: _.......... . ...... _....... ................. . . ...4.2q_oh! 8qs,: fg^ Qms: Qes: n cht messbar n cht messbar

E!.......,..,.--...,,-.-,-..-,.,!|c-ltr9::!sr - r[/l! e!!!. Mms:

-Tm
-l rnH - cm'?

Sdr

zerfallspektrum(Wasserf all)

Frontplatte !\4qnbEn Qu!.!p Sicke


Xmaxabsolut Maonetsvstern
<^^( 'i.o.

Metall lllie elIl4l1libalepl qs entfallt


k.A. k.A.

qc 8'ej.n!!!q!,s,_ _eda!l,.da

P!!:.ep]_uj.

KLll{G+tOl{

.],.,00:

Einzelchassis

Frequenzgang fiir 0/15/30


gnetostaten gewohnte Stdch. Die Resonanz von knapp 5 kHz ist optisch gerade noch auszumachen,unsere Messsofti{are Clio verweigert sich dieser Erkenntnis allerdings und liefert keine TSP ab.Auch bei ihm dominiert K2 den Klirr, K3 bleibt im niedEinsatzbereich nicht nur angenehm Und rig, sondernauch sehr gleichma3ig. wie bei seinemgro8en Bruder ist auch das Ausschwingverhalten extrem sauber und heschnell, nur um die Resonanzfiequenz lmpedanzund elektrischePhase rum minimal verziigert. Nicht zuletzt dieselegt den Einsatzbereich auf Frequenzenoberhalb von 5 kHz fest, so dassdie otpimale Trennung zwischen zwischen5 und 6 kHz liegt. den Chassis Der exotische Coax Sl ist ein sehr breitbandig einzusetzender Spielpartner ftir prakisch alleTieftiiner von 13bis 25 Zn- auchgernein timeterNenndurchmesser doppelter Ausftihrung in DAppolito oder mit dem Koaxobenauf. Dersehrmoderate Preis von I l8 Euro pro Exemplar versii8t diesesPro.jektzusiitzlich und legt einen beabsolut einzigartigen und gJeichzeitig Lautsprecher in greifbare Niihe. zahlbaren

zudem vergoldete und eindeutiggekennzeichnete Federklemmenzum Ansteuern der beidenKollegen. Die Messwertedes Coax Sl zeigen sich noch ein Qu?intchen besser als die desTriax. Der Mitteltoner beginnt sein Spielangenehmfiiih und findet soauchAnschluss Tiefldner ab 700 HL Der Frean grci8ere quenzgang ist konstantfallend,bleibtdabei dber sehrgutmiitig und linear Die sinnvolle Obergrenze liegt bei ca. 5 kHz oder leicht dariiber. Oberhalb dieser Frequenz biindelt die gro3e Membran prinzipbedingt recht stark. Das Ausschwingverhalten ist bis auf minimale Irritationen um I kHz sehrsauberund bis zur Htirgrenzeresonanzfrei. Zudem Iiegt der Klirr im Mittelhochton angenehm niedrig.K3 passiert auch bei 95 dB die l-Prozent-Markenicht, der klanglich harmlosereK2 legt nur im unteren Bereich zu. Die Nennimpedanz liegt wie vom Herstellerangegeben bei 6 Spitze dokumentiertdie Ohm, die saubere niedrigeResonanzfiequenz der MitteltonAbteilung. Auch der Hochtdner gibt sich noch etwas befreiter als im Triax. Er spielt deutlich hinaus,biindelt eher iiber die Messgrenze moderat und angenehmgleichmiiBig. Allerdingsliisster sichim unteren Frequenzbereichdurch das umliegendeGeschehen etwasirritieren, so dassder Frequenzgang zwischen 4 und 8 kHz leicht wellig ist. Auch hier stimmt die Impedanzmessung mit 4 Ohm Nennwertund ist der von Ma-

Hersteller: Eezuqsqqqlle:

Unverb.-51Ljc!preis

Berlin ExpolirleaL 1 1 8E u r o

ErpsEear

ChassisparameterK+T-Mesiung

z:

Zl kHz: Z I0 lHz:

_. 5 ,i 3 O h m - kEs

Re,
Rms: Qms: Qq!, Qts

6,29 0.87
0,76

eI!!:
Mms: vas: Le:

....-qtllN :9 Trn

zerfallspektrum(Wasserf all) FrollplelIa


MembrQlr q!!E4L
Metall

sl4e -. .

GeL{gbe-brylicllet entfalt,4{8i!gqernbr4r'

5!hrvt!S:pql!!l@Set
Schwnqspulq Xmaxabsolut Magnq!:fsIe!1 Polkernbohrunq

c4l4[
!4.

k.A.

65 rnm Durchme55er

entfelft

5q!1rs9s

KLING+tON

,/.'(,,,,i

Einzelchassis

Tan Band W4-1320


Frequenzgang fiir 0/15/30

Auch das W4-Segment von Tang Band hat Zuwachserfahren.Erstmalssetzt der Hersteller in dieser Chassisklasse einen Neodymantrieb ein. Dieser ermciglicht ir.r Zusammenarbeit mit dem ftisch renovierten Korb eine sehr groEziigige Entlilftung der Zentrierspinne.Und auch die Membran ist neu. Sie bestehtaus Pa pier, welches zwecks Optimierung von Stabilitat und Resonanzarmut zwei Eigenschaften, die sich eigentlichwidersprechen mitBambusfasernvermischt wird. Im W4-1320 finden sich aber auch alte Bekannte wieder, wie zum Beispiel das metallenePhaseplugund die im Ubergang von der Membran zur Wulst beschichtete Gummisicke. Im Messlabor wirkt die ,,Naturbehandlung" desW4 Wunder,die auchmesstechnisch belegbarsind. So ist der Frequenzgang fur einen Breitbander nicht nur ungewohnlich linear und stdrungsarm, sondern reicht auch ohne Miihen iiber 22 kHz hinaus.Unter winkel biindelt der W4 im Hochton naturgemiiE,aber sehr gutmiitig. Selbiges belegt auch das Ausschwingverhalten,welches nicht besser aussehen konnte. Und auch der Klirr ist rekordverdachtignieddg, schlangeltsich

auch bei 95 dB oberhalb des Grundtons lmpedanzund elektrischePhase deutlich unter dem be ihmten Prozent. Auch die TSP liegen in sehr praxisnahen Gefilden,ermriglichensowohl kleine geschlossene Volumina ftir Satelliten und gro3ere FAST-Sy.teme als auch au'rei chende Basswiedergabe fiir kleine Fullrange-Boxen. Der W4- 1320ist der wohl beste Vierzciller von Thng Band, der je dasLicht der Welt erblickte. Er lasst sich im Messparcours absolut n i c h t sz u s c h u l d ek no m m e n ,i s t sehr gut verarbeitet,sieht sehr anspre- Klirrfaktor K2lK3 fiir 85 dB/1 m chend aus und ist vielseitig einsetzbar. Ein weitererhervorragenderBreitbdnder der Taiwanesen.

ti-cj:,t-qteli,-. Gls 9q!q 8cz!-s!q!el1e-Blu_e-!!c!eu!q w!!J:s!Uqr


Unverb. StLlckpre s 55lqq Chassisparameter K+T-Messung L .... .q.Qh' Z I kHz: 8,3Ohm 1 ] , Q , ( t z i , -. . . . , , lLqilt Fs 14P4l?
6.860hm

Klirrfaktor K2lK3 ffir 95 dB/l m

0.53
Qtsi

elu:.:,. .
Mms:
]A:

0,39 1 . 0 1m m / N 4.45 5.l8Tm

Sd:

54 cn,'z

Zerfallspektrum(Wasserfall)

(o!__ lvlembran

A udruckquss rktes Pap er ba!fb!!yCDt;


rl: Ph:c6n

4l

n,'<t.r^ 6hrfrlr d Si(["__ _ ,-_ ,, , --_-_ Schwinqspulentraiqer Schwinqspule

Cr_llfl k.A 25mm

Xlrq-qbsSllt ____ __ LA. MaqnetsvsteL __ _-,_-__, ,lleqdl|! Polkernbohrunq entfallt, daPhasep uq !q!st qes

KLANG+ION

rroor

Einzelchassis

Band W23-1286SC
Frequenzgang ftir 0/15/30

hal denWegin Und nocheinTang-Bender unser Testfeld gefi.rnden. Der W23 gehort zur in dieser GriiSenklassesehr seltelen Gattung der Chassis mit rechteckigem Korb. Dadurchbesitzter gegentiber seinen runden Mitstreitern sowohl Vor- als auch Nachteile.Zuersteinmal seiabergesagt, dass der W23 rundherum gut konstruiert und sauberverarbeitet ist. Dass der Korb ,,nur" aus Kunststoff ist, stort nicht, und auch bei diesemlangBandwurdean die Endlftung des Antriebs gedacht- ein schdnesDetail. Eine potenzielle Schwdche nicht runder wie Membranen ist deren Steifigkeit, sprich die verschiedenen Membranbereiche die Kraft der Schwingspule aufirehmen. Hier kann esschnell zu unangenehmenEffekten kommen,der Entwicklerhat angesichts der Abwesenheitdieser Stdrungen seine Hausaufgabenbeim W23 allerdingserledigt. Ein Vorteil der schmalen Bauweiseist das sehr gute Rundstrahlverhalten in horizontaler Richtung...womit wir bei den Messwerten weren. Dass der Frequenzgang insgesamtleicht wellig ist, stort weniger, vielmehr fzillt die sehr hohe Empfirdlichkeit positiv auf Der etwasholprige Bereichvon 500 bis 2 kHz macht sichauBerim Frequenzgang zudem ffi!!!:-:F."'#
@

nicht bemerkbar,wederVerzerrungennoch das Ausschwingverhaltendeuten auf verborgene Probleme hin. Im Gegenteil: der durchweg niedrige Klirr, der resonanzfieie Wasserfallund der kaum vorhandene Impedanzanstieg iibezeugen. Durch die hocheResonanzftequenz ist elne Basswiedergabe nicht wirklich drin, auch wenn man den W23 in einem kleinen Reflexgehause bis gut 100 Hz runteniehen kann. Besser geeignet sind noch kleinerege schlossene Gehiiuse,entwederftir Mini-Satelliten mit ldeinem Subwooferam PC oder in einer superschlanken Satelliten-Siule. Die Mciglichkeiten sind vielfiiltig, urd der W23- l286SCbietet beste Voraussetzr.ngen.

lmpedanzund elektrischePhase

Klirrfaktor K2lK3 fiir 85 dB/l m

Herste ler:

Tanq Band

Bezuqsque le: Blue PanetAcoustic, Esc[bol! !!v!I!, s1qlkple ! . ?9 Elr.ro Chassisparamter K+T.Messung
4 Ohm

Z..lk!-12,.., ..,..-.--... .-. . , . . . ,. ,-... ,{,a_Qha 719\lL 6,8 ohrn


161,53 Hz

Klirrfaktor fiir 95 dB/1m K2lK3

0.ll Qes QE,,0,Q1 -C,IE,*-,_..--_.,.,.,. .*_. _ _-_. _0,67 mrn/N

qt!. yAj- _ Le:

1.45 a

.2,9.51!r 0,79l 0,002 rnH


29 cml

Zerfallspektrum(Wasserfall)

-ed.a1's|6os

Kunststoff !{embfe! Lqlyplo-ojlel! ellJAllda 8[i!9plu9 Qqslclp Santopren 5l!fe slfwilgrpqlel1ragej KA 5!.hwL!9!pqle 18,4r!l! X]!qf q!!s]c! Lq mll] N:"odym lyqgnetlyllqm Polkernbohrung enffallt,daPhaseplug 59r.!9e!

Bausatztest
52

Zwe iwege- RegaIbox von Vi saton

Gute alte Bekannte


Dieschlechte Nachricht zuerst: An dieser Boxistan sich nichts neu.Jetztdie gute Nachricht: An dieser Boxist nichts neu.lm Klartext: Sowohl der Keramik-Hochtoner alsauch der Aluminium-Tiefmitteltoner sindfastschon Veteranen im Visaton-Sortiment und zwarsolche mit einemzu Recht erworbenen hervorragenden Ruf . Diebeidenin einerkompaktenZweiweg-Box zu kombinieren, sollteeigentlich nein,muss einesehrgute ldeesein.

filr Schmuckstilck f) iiorr- franziirisch D- h"it3, d e r k l e i n eL r u r . p r e c h em r,ir den Visaton in die Saisonstartet.Und tatsdchlich: Er ist einehiibsche kleineBox gervorden, etwa l0 Liter groB und rnit Abmessungen versehen, die sie nahezu universell aufstellbar machen- passend dazu hat man bei Visatoneinen Reflexkanal auf der Vorderseitekonstruiert, der - jetzt kommt das auch einePlatzierung boseR-Wort - irr Regal mciglich rnacht. Um es vorwegzunehmen: Das funktiowird man mit niert auch gut, allcrdings einer Not-Aufstellrrng dem technischen und klanglichen AnspruchdesLautspre- die Bichers nun rvirklichnicht gerecht jou will ganzklar hoherhinaus.

Technik
Wie gesagt ziveialte Bekanntetun ihreD Dienstin der Bijou.Der Keramik-Kalotte KE 25 SC habenrvir erst zuletztin unserem High-End-ProiektA/O in K+T 6/2007die Verantwortung fiir die hohen Tcjne iibertragen - im Zusammenspiel mit den anderen wertigen Chassis irl diesemedlen Dreiwegekonzept hat sich der Visaton-Hochtoner mit der extrenr harten Kalottemehr als achtbargeschlagen fiir einen Preisvon geradeeinmal 125 Euro sicherlich eine der interessantestenKalotten fiir anspruchsvollste Projekte.Auch die Bauform ist auBer-

gewohnlich: Der KE 25 SC ist gekapselt V mil einem geschlo"sen eo nl u m e n hinter der Schwingeinheit,die durch eine Polkernbohrung und seitliche Offnungen beltiftet wird. Durch das Volumen sinkt die Resonanzfrequenz des Hochtriners - die Impedanzspitze auf der Resonanzfrequenz ist durch ein fest eingebautes - die R-C-L-Glied fastvollig linearisiert Messungzeigt eine nur entsprechende noch rudimentare Erhebung des ImpeHertz.Die bei danzschriebs beietwa1300 einer Hartkalotte unvermeidlicheMaterialresonanz, die ohnehinienseits der 20 Kilohertz l i e g t .h a l m a n d u r c he i n e ni n das Schutzgitter integrierten Bedampfungsring wirkunsgvoll unterdriickt. Dieser Ring wirkt bei hohen Frequenzen auGerdemals Diffusor und verbessert so das Rundstrahlverhalten der 25-Millimeter Kalotte. Die Verarbeitungsqualitat desHochtdners ist - man kann es nicht - herausragend. anderssagen DasGleichekann man auch iiber den gu- ein Chassis, ten altenALl30 sagen das wohl jeder Selbstbauer schon einmal verarbeitetoder zumindestverplant hat - so universell einsetzbarist dieser Klassiker unter den kleinen Tiefinitteltcinern aus Visaton. dem Hause Der Korb ausGussmaterial ist strdmungsgiinstiggeformt der auf Kapton gewickelten Schwingspule stehengeniigendBeltiftungsmaBnahmen

zur Verfiigung. Einen Impedanzanstieg zu hohen frequenzen hin verhir.rdert ein Impedanzkontrollring - die Aufnangung erlaubt einen ma-,<imalen Hub von 17 Millimetern. Die Membran besteht aus eloxiertem Aluminium und wird auSen von einer alterungsresistenten Gummisicke gefiihrt. Das harte Material desKonus fiihrt auch hier zu einer recht heftigen Materialresonanz,die aber so hoch liegt, dass sie mit dem nutzbaren Frequenzbereicheines Tiefnitteltoners hannichtsmehr zu tun hat - aullerdem Re delt essichum einegenaudefinierte sonanzspitze,die sicl.r problel.rlos und ldsst. sehrgezielt herausfilterrl

Gelrause
Gehauseseitiggeht Visaton klassische Wege:eine einfacheZweiwegel3ox, aufgrund des geringen Volumenbedarfs Der Re1lexkanal, der ohne Versteifungen. n i c h t u b e r d i e g e . r n r t ee c h r u ' e l ' r c i t e geht, wird aus clrei Brettchengebildet, die aufden Bodender Bijou geleimtrver den, und miindet in einem rechteckigen Ausschnitt in der Frontplatte.AlterDativ kann hier natiirlich auch ein Reflexrohr werden,vorzugsweise auf der eingesetzt Riickseite,wenn es die Aufstellung der Box zulasst.UnsereTestboxen besitzen e i n e f r o n t p l r t t e a u r . c h w a r zd u r . h g e farbtem MDF, das gut lnit dem dunklen furnier der ribrigen CehJrrseseiten harmoniert. Natiirlich ist beim Finish r o r a l l e n r d i c e i g e n ef . r n t J \ i eg e l i , r g t . macht Die 45-Grad-Fase cler Frontseite die Bijou optisch noch etrvas schlan ker akustisch verhindertsie unschrine im Hochtonbereich durch Reflexionen Kantenbrechung.

'i

Fre rrenzweich*
Auch hier ein klassischcrAufbau: Beide 7-weige sind mit Filtern zweiter Ordnung Die Resonanzspitze des Tief beschaltet. parallel geschaltcinerswird durch eir.ren teten Saugkreisentscherft, der Hochtd ner im Pegeldurch einen Vorwiderstand - t d a s w a r e r a u c h. c h u n m i t abge"enk der Beschaltung der beidenChassis.

KI,ANG+ION ,,. ,,,

Frequenzgang fiir 0/15/30


Der Atl30 ist ein altgedienter Klassiker. Nichts desto trotz handelt es sich um ein hdchstwertigesChassis, da5 alle Merkmale moderner Fertigung auiwei5t - u m s oe r f r e u l i c h e d r er gLinstige Preis

lmpedanzund elektrischePhase

Messwerte
Von Haus aus lineare Chassis, die von einem er[.rhrenenKonstrukteurmileinander verheiratet rverden, ergeben richtig, eine hervorragend abgestimmte Box. Der Frequenzgangverlduft hnear mit zwei ganz leichten Ausnahmen:Um 900 Hertz geratenminimale Mitteltonanteileaus dem Gehiiuseinneren durch den Reflexkanalnach au8en - eine Storung, die auch im \Vasserfall cls kleiner Nachschwingerzu sehen ist. [m Bereich der Trennfrequenz von 2000 Hertz ist auch eine leichte Uberhcihug zu erkennen, die aber nicht weiter nachschwingt. Sehr beachtlich ist das riberragende Rundstrahlverhalten der Keramik Kalot te,die selbst unter einemMesswinkelvon 30 Grad bis tiber 20 Kilohertzkaurn al Pegeleinbtil3t.Wahrend der Schalldruck auf Achsebei etwa 3000 Hertz eine kleine Senkeaufiveist,ist er unter Winkel an der gleichen Stelleetwas h<iher- damit verteilt sich die Schallenergie sehr gleichm ; B i g i m R a u m ,w a se i n e rg u t e nr i u m IichenAbbildung zugutekommt. Insges a m th a t d i e B i i o ue i n e nr e c h tk r i i l i i g e n Bassund einen zu den H<ihenhin leicht - daansteigenden l-requenzgarrgverJau[ mit ist ein klares und gut durchhrirbares Klangbild zu erwarten.Wasden Klirr angeht:Bei 85 Dezibelliegt dieserbereitsab 150 Hertz unter einem Prozent,ab dem Mitteltonbereichsogar an der Grenze desmit unserem System Messbaren. Und auch bei einem schon mehr als respektablen Pegelvon 95 Dezibel bleiben K2 und K3 auf einem sehr niedrigenLevel.

Klirrfaktor K2lK3 fiir 85 dB/l m

Her!!e!!gr.
Bezuglquelle: Unverb.Slrl(kpreis

vL5alon V i s a t o n ,H a a n

93 Euro

Chaisispaaameter K+T"Messung Z: 6 Ohm Fsl 50,41 Hz Re: 5,480hm Rms Qms: 0,48 Qes: 0,44 Qts: q,95 mm/N Cms: Mms: 14,42 9 BXL: 6,15Tm vaSi 8 , 9L NH Q,?4 5d: 82 cmz

Klirrfaktor K2lK3 fUr 95 dB/l m

(Wasserfall) Zerfallspektrum

Aluminiqm-Druckguss Alumniumeloxiert SchwngsLu enlreger schw ngspule Xmaxabsolut Ma9netsystem Polkernbohfl.rng

Gurami Kapton 25 rnm


l7 mm Ferrit la lmpedanzkontrollring

XL[llG+lOil

:i.i,,.

Bausatztest

Der Impedanzverlauf zeigt eine saubere Reflexabslimmung auf 50 Hertz - in zehn Litern ftir den AL130 ein optimaler Wert. Eine Linearisierung ist nicht vor- mit einem durchschnittlichen gesehen Schalldruck von etwa 83 Dezibel ist die Bijou fiil Rithren sowiesonicht die opzimale Box.

Frequenzgang f iir 0 l 15l 3Ol 45

Hiirtest
Mit allen anderen angeschlossenen Verstiirkern hingegen spielt die kleine Visaton dagegen absolut traumhaft. Die kompakten Au8enma8e teuschen zunachst etwas dariiber hinweg, dass wr es hier mit Muisikwiedergabedurch einen innerlich richtig erwachsenen TopLautsprecherzu tun haben - und zwar nicht in Form von brachialenPegel-oder Bassgewittern, sondern als absolut entspanntes und reiles Musizieren. Der in den Messungen beobachteteleicht anVerlauf desFrequenzgangs steigende manifestiert sichbeim Hiiren nicht alshelles oder spitzesKlangbild - er ?iu8ert sich vielmehr als ungemein detailreicheund Wiedergabe saubere musilalischerFein heiten ohne eine Spur von Anstrengung oder Kompression. Der Eindruck von Luftigkeit entsteht auch durch eine umgemein plastischeraumliche Wiedergabe, bei der die Bijou hingebungsvollvor allem live aufgenommeneDarbietungen erstaunlich realitatsnahin den Htirraum transportiert. Da flie8en keine Konturen ineinander,da sitzt ;eder Musiker an sernem Platz - der Aufnahmeraum wird in seinen realen Dimensionen fest umrissen.DieserpackendeLive-Eindruck wird eindrucksvoll untermauert durch die respektablndynamischenFahigkeitendes - die Bijou kann kleinen Lautsprechers richtig Bassund das auch gerne mal ein bisschen lauter, Gut, Rockkonzerte ln Lautstarken nahe der Origina-Performance werden es dann doch nicht, aber alle Lautsterkestufen darunter bedient die kompakte Box beeindruckendsouveren. Betrachten wir einmal retrospektiv Boxen einer iihnlichen Grii3enordnung, die in der KLANG+TON ln letzter Zeit zu finden waren, dann fallen mir spontan nur noch die drei Minimonitore aus K+T 06/2007ein, die auf einem iihnlich hohen Klangniveau gespielt haben. In ihrem Element - der Wiedergabe von Naturinstrumenten in einer gut eingefangenenLive-Atmosphare- macht der Bijou auf jeden Fall kaum ein anderer Lautsprecheretwasvor.

lmpedanzund elektrischePhase

Chassishersteller: Veq!g!: Konstruktion: Bestuckung:

K2lK3fiir 85 dB/1m Vlsaton Klirrfaktor Visaton, Haa! Vlsaton


1xVsatonAL130
1 x Visaton KE25 SC

Kennscha V/] m: druckpege 2,83 20.0 x 33.0 x 23.0 cn,


pro Pddr: <oste1 605 [L'o + geh;Lse

Klirrfaktor K2lK3 fi.ir 95 dB/l m

D i e K a l o t t eK E) 5 5 Cs e t z te i n e l a n g eV i s a t o n Tradition mit harten Kalotten Materialien fort. D i e 2 5 - M i l l i m e t e r - K e r a mh ik at die richtigen Z u t a t e nf U r e i n a b s o i u t e s High-End-Chas5i5

KLANC+ION

r/2oos

Bausatztest
56

lm 3-D-Modell kann man 9ut den auf den Boden auJgesetzten Bassreflexkanal erkennen - weitere StabilisierungsmaRnahmen b e n d t i g t d i e k l e i n eB i j o u n i c h t

Zundchst werdenauf der Bodenplatte die Bretter f0r den Reflexkanal aufgeklebt.Auf der liegenden Frontp attewerden dannnache nander Bodenmit Reflexkanal, Deckel,Seitenw6nde wird die und Boden aufgeklebt.AbschlieRend RUckwand angebracht. Nun werdendie Korbrandausschn tte und dle gefrest, fur die Chassis Locher die Bassreflexges:igt. dffnung und das Lochfiir dasTefminal Die chassis sollten auf jedenFallin die Schallwand eingelassen werden, um Reflexionen am Korbrand zu vermeiden. Das Reflexrohr kann auf Wunsch auchhinten sitzen. Die Frequenzweiche kann auf dem Bodendes Geheuses, auf einer der Seitenwende oder an befestigtwerden. Die Boxwird der RUckwand mit etwasDiimmmater a befLillt, ohne den Ka' nal zu beddmpfen-

Material: 16-mm-9rq!p!qqo_Cq! :UQ!..._ 1x .3.L0_.r.,2qqlrn.... . ._ .__.,..._f!qtI 1x 31,4!lqqst 8!!f!!i!q 2 x 33,0x 2'l,4 cD- __!f19nt9!lC I x 21,4-_L1]iqgt,..-,__ Deckel 1 x 19.8116,8 cm Boden 1 x 13,2I 17,8 cm BR-Tulnel-DeckeL 2x 17.8 x 2-0crn BR-Tunnel-Seiten

b
+

Fazit
Der Einstandspreis von 605 Euro ftir das komplette Bausatzpaar mag dem einen oder anderen etwas hoch vorkommen, vor allem, wenn es um eine derartig kleine Box geht. Betrachtet man aber die Qualitat der Bestandteileund vor allem die klangliche Leistung der kompletten Box, dann kann man nicht umhin, der VisatonBijou ein hervorragendes PreisLeistungsverhailtnis zu attestieren.Oder kurz: Eine gro8artigekleine Box! ThomasSchmidt
ELKOspe 1 5! F

. . . . .

AnschlussklemmeSI77 ! St D;mpfungsmaterial Polyesterwolle 1 Btl. Holzschrauben 3,5 x 19 mm 8 5t. Senkkopfschrauben 3,5 x 25 mm 4 St. Kabel 2 x 1 , 5m m , 1 , 0m

Lieferanti Visaton

AL 130 8 Ohm

SP2.2 mH0,6mm

SP 0.68 mH

I'IOX 10 Ohm

l-l? r!r! qrc!! Ll- l-5 ![l]le!4!e!!r!qE L2= 2,2mHLuftspulq_q-6,m0_QE[! L3= 0,68mH LqilsAule_QEMlIAl! qlatt 22 uFElko 91.=.. .,,_ qlatt 15 uFElko 924 , 7 u FM K P

KE 25 sc sohm

R2= R3=

R 1..=

1,0 ohm 10WdILVIQX 10Ohm10WattMOX

1sabr!l a \rya! l@X

KfAllO+lOll

;r:ooe

Bausatztest 57

230

-r A-A

|
I

01s3

o|1s
0tB

15r -T[

OBz
0i04,5
r.r)
-t \o

J-LL

100

KLAIIG+loll

r,2oo8

Bausatztest
5A

Schlanke Standhox mit Chassisvon Alcone und Cantare

0 I 0
I

t
til t;_f

ult'

male lheuette

r a m ef u r e i n es c h l a n k e N o v a2 h e i B ts i e- e i n s c h o n e N B o x .S i e h tm a n e i n m a le t w a sh i n t e rd i e F a s s a d-e schmale si n e i c h m e i n eS c h a l l w a n-d d a n n e r b l i c k tm a n e i n e r s e i te e a n d e r e r s e i t si n e n u n d S t a n d b o x m e h r a l sa u s g e w a c h s e n e s e h rl a n g eg i b t u n d d e r n a c hw i e v o r B a u s a t zd , e n e ss c h o n Erfolges sieses s e h rg e r n eg e b a u tw i r d . D e m G e h e i m n i d o e h e nw i r a u f d e n G r u n d

KIANG+lON

r'.,orr

Bausatztest

2 " l ; i r \ te . und in doppelter Besetzungals MittelT l i e Z i i f e ri m \ a r n e n . . N o ! a I--u,.clron \ e r m u l e n :W i r h a b e ne r m i t toner aufspielen.Die materialbedingten einer ganze;rLautsprecherfamilie zu tun. Membranresonanzensind leicht zu fil Die einfache Nova ist eine Kompaktbox tern und liegenweit iiber dem nutzbaren mit einemHochtonbdndchen und ernem Frequenzbereich, selbst im Zusammen l3-Zentimeter-'licfmitteltoner. Die spielmit einemBdndchen-Hochtoner. Nova 3 stellt das neueste,gro8enmiiEig Die tiefsten Tcine iibernimmt ein Paar mittlere Modell mit zrvei Dreizehnern in Reihe geschaltete Alcone AC 8 SW4, und dem Bdr.rclchen dar, wihrend die also zwei ausgewiesene Diese Subwoofer. Norr 2 dr. loprrr.rde dl e l rR e i h e i . t - m i l T i e f t o n s p e z i d l i \ th ea nb e nu i r . c h o n i n zwei (!) zusaitzlichen Subwoofertreiberrr,d e r A d v a n c e3 dk e n n e n gelernt w . o r i ei n die seitlicheingebaut werden. AIIen drei einer ganz iihnlichen Einsatzumgebung Novas gemein sind der CantareBdnd- spielen durften. Der AC 8 hat eine sehr chenhochttinerARG 3SI und die weithin steifeMembran aus einem AluminiumbekanntenKonustreiber aus dem Hause Sandwich Material und ist nicht nur Alcone. aufgrund seiner hohen Schwingspulen induktivitat nur bis etwa 200 Hertz ernTechnik setzbar.Konstruktiv und von der Mate Das Hochtonbdndchen ARG 3 SI ist das rialwahl her ist er voll auf der Hdhe der einzigenoch lieferbareModell der Marke Zeit zusammen mit seinem grci8eren C , r n t r r e d i c Q u a l i l a l f l rd aur gleichem H a u . eg a n / i i . ieau.h seine Kollegen grciSeren Schwestermodelleaufwiesen, cher eines der interessantesten Chassts sindaberauchihm zu eigen. Die wuchtige f i l r t n a r i r n a l e B a . s a u s b e ua te uskleinen Kon.truktion m i t e i n g e b a u t eU r nb e r t r a - Gehdusen. ger beherbergtein iu8erst kraiftiges Magnetsystern und ein Aluminiumband- GehSuse chen,dasdurch seineFaltungimmerhin Diese Boxenform ist sicherlich Geauf eine Membranfliichevon achteinhalb schmackssache. Immerhin: Bei gekommt. Die im Im- schickter Aufstellung kdute man sich Quadratzentimetern pedanzschriebgerade noch erkennbare d e r l l l u s i o nh i n g e b e ne . i n e ns e h r z i e r Resonanzfrequenzliegt bei etwa 1,100 lichen schlanken Lautsprechervor sich Hertz, der Wirkur.rgsgradbei mehr als zu haben. Aber das Volumen, das die respektablen96 Dezibel, die auch wirk- beiden Bilssenbenotigen, kommt nicht lich linear im gesamtennutzbaren lre ausder hohlen Hand: Satte 46 ZentinequeDzbereich zur Verfiigung stehen.Das ter Bautiefehabendie Konstrukteureder Rundstrahlverhalten desARG 3 SI karrl Nova2 gdnnenniissen,um aufdasnotiman nur als titrerragendbezeichnen. Der ge Arbeitsvolumenzu komnen. Rechnet leichteSuperhochtonanstieg fallt klang- man dazu einen Mindestabstand von der lich nicht auf und verschrvindet unter Rtickwand von etwa einem Meter hincinem Messrvinkel von 30 Grad. Wie zu, dann wird man sich schnell dariiber i m m e r b e i H o c h t c i n e rd rr ieser B a u . r ritr l im Klaren sein, dassdie Nova mit intedringend d r r a u fz u a c h t e r r i .a s s V c r s t a r griertem Subwooferetwasfiir den gro3e ker und B;indchen mit einemSerienkon- ren Horraum ist. densator geschiitzt werden die Elek- Der innere Aulbau hingegen ist eher tronik vor dem Gleichstrontwiderstand einfach - als Besonderheitenseien nur von unter einenr Ohm, die hauchdunne das abgetrennte Mittel-Hochton-Abteil folie vor zu tieffrequentenSignalen,die u n d e i n V e r . t e i f u n g " b r e t r r r n n tL g te . ini das BJndchen dshrren l o n n t e n - e i n e ge Fres und Sagearbeiten sollten besser Reparaturist in diesemFalletheoretisch vor dem Zusammenbauder Box erledigt mciglich, aber wenn man es vermeiden werden - die zusarnmengesetzten Rek a n n. . . flexrohre miissen auf jeden Fall vorher Als Mitteltoner fungieren zwei Alcone verklebt werden.Fiir eine bessere Stand AC 5.25 HE S geschirmte8-Ohm- festigkeithat die Nova 2 einen StandsoClr.rs.ismit einer sehr rteifen Alumi- ckel, der etwasbreiter ist als die restliche niun-Membran im Alcone-typischen Box. WeiB mit silbernen Phaseplugsin der Mitte. Das Chassishat seine Stand Frequenzweiche Alone-f ahigkeiten schon in unzdhligen Auf den ersten Blick wirkt die Weiche kompakten Boxen bewiesen hier darf der Dreiwege-Box wie ein klassisches es von der Last der tiefen Trine befreit und unilbersichtliches Bauteilegrab.

Verschafftman sich ein paar Sekunden lang eine Ubersicht, dann kann man die Schaltungrecht schnell in ihre einzelnen Funktionen zerlegen. Die beiden Tieftoner und die beiden Mitteltoner sind jeweils nur mit elnem Filter erster Ordnung gegeneinander getrennt. Was die Angelegenheitso aufwendigmacht,sind je einmal die Impedanzlinearisierung und ein Saugkreis auf der Resonanzfrequenz. Zrtm Hochtciner hin werden die beidenAC 5.25 mit zwdlf Dezibel pro Oktave getrennt.Der Hochtdner selbsthat einen Filter dritter Ordnung und einen Spannungsteilerzum Einbremsenseines exorbitantenPegels.

Messwerte
Obwohl es ein bisschen schwierig war, die Box mit ihren seitlich hinten liegende Biissenzu messen das Endergebnis riberzeugtdurchweg. Der Frequenzgang ist sehrausgewogen, reicht tiefhinab und zeigt ein dem Hochtciner zu verdanken deshervorragendes Rundstrahlverhalten. Der Hochtonanstiegverschwindetunter 30 Grad, so dasseineAufstellungder Box parallel zu den Seitenwdndenzu empfehlen ist - eingewinkelt klingt es eben etwas frischer, was aber wie immer Geschmackssache ist. Der Impedanzverlauf verst.rr. i\l elwa5 unruhig. a b e rl e i z t l i c h kerunkritisch da die Nova 2 mit ihren

A R G3 S l ,d e r l e r z t ed e r g r o R a r t i g e n Bandchenh o c h t o n e rv o n C a n t a r e M . esswrte und Klang b e w e g e ns i c ha u f a l l e r h o c h s t e m Niveau, nicht

KLING+ION,"oon

88 Dezibel Wirkungsgrad in Regionen vordringt, wo Lautsprecher anfangen, fiir die Rohrenfraktion interessant zu eine werden, bietetder Lautsprechershop optionale lmpedanzlinearisierung per Saugkreis an, Das Wasserfalldiagramm zeigt keinerlei AnlA55ezur Besorgnis. ebenso unsere Klirrmessungen,wo weder K2 noch K3 irgendeinetragendeRol le spielten.

fiir 0/15/30 Frequenzgang

Hortest
Also hinein mit den tiefschlankenB<.rxen in unseren Hdrraum. Etwas Geschiebe war noch ndtig, um die optimale Position for uns zu finden: Etwa eineinhalb Meter von der Riickwand entfernt und nicht eingewinkelt zum Horplatz - Basse nach innen. So durften die Novas mit allen Arten von Musik zeigen, was sre draufhaben. Das war nicht wenig, und es war au8erdem iiberraschend. Zum Beispieldie Bisse: lch hatte wuchtiges und autoritdres Auftreten der beiden Subwoofertreiber erwartet. Was kam? Genau das Gegenteil: Federnd und elegant meistm die beiden AC 8 ihren zupackend, Bereich des Frequenzgangs, wo es gefordert ist, aber immer elegant und miihelos, selbst wenn es einmal richtigtief hinuntergehtoder gro3eDynamik gefragt ist. Dariiber entwickeln die beiden Aluminium-Dreizehner etne enorme Priisenz und Musikalitat. Die musikalische Bihne beginnt ganz ldar weit vor den Boxen, die aufspielenden Musiker entwickeln dadurch eine ganz andere Energie und Lebendigkeit.Dabei

lmpedanzund elektrischePhase

Klirrfaktor K2/K3 ffir 85 dB/1 m

Cantare Bezuqsquelle: Lautsprechershop,Karlsruhe 199 Euro tlnverb. StLickpreis Chassisparameter K+T-Messung 8 Ohril Z: 1494Hz 0,33Ohm Re:

Qes: Qtsi

n cht messbar nichtmessbar

f0r 95 dB/1m Klirrfaktor K2lK3

Aluminlumbandchen S.hwi|^qspJlerLr;qFr Xmaxabsout l/]aqnetsvstem entfallt Pokernbohrunq mit Bdndchenhochtdner Sonstiges Ubeftraqer vorqeschaltetem

(Wasserf all) zerfallspektrum

Blick aber Bauteileau{denzweiten Viele Wei(he diegut gemacl'te leicht versr;ndlich: der NOVA 2

KLt G+rox 'roo8 I

lcidet die Tonalitiitoder die erstirunlich tiet-e niunlichc Ortbarl<cit kein biss chen in (iegenteil: So nrh ist man bei clergiinzlichunvclliilschtcn \\icdcrgabe von it,lusiknur st'lteneinmaltlabei.I)er Hochtiiner rundct (lirs Bild der Nova 2 u'rLnderbar niLchoben ab. Flci, lcicirt priiziseLrnddetailreich und gleichzeitig spiclt(lilsCnntnrc lllindcl-ren luf, leil es eben so L'ingesetzt $,ircl, clzrss es bclr'crt von kritischen Frerluclenzbereichen all scinc Sliirker voll ausspiclcn klnn. Dies gilt sinngemiil!nrtiirlich auch tiir dic llcsilntc Novn l, bei ciersich die ohnehin schon s!'hr stiirl(cnI,linzcltlciber zu eineIrtschr grolien(irnzen zusrlrnrnenn t t d e r,t r t , l. l . r r . h i r ' r .g . * l r i . f c K . , r r r binrtion einervirklichhochnrusil<alischc E i n h c i tb i l c l c n .

Fazit
clicNova2 hat Einschriinkungen: Ja,Lruch der Bausatz kostetirnmelhin 679 huro, uncl nrln benotigt schon ein bisschen nrehr unrbautcnllaunr, rLrl clie lloxen richtig stellen und einsetzenzu l<onnen. Abgeschcn davon kann, nein muss jcclerr ambiticr ich diesenLirutsprecher nicltcn selbst bruenden N4usikliebhaber clringencl ars I Icrzlcgcn. Einellox, die so ohne jede Alltiren hinter clcr gcspicltcn Nlusil(zLrrLicktritt nnd sich girnzin den l)ienst peft-ektef \\rie und le'bcncligcr dcrgabcstcllt,ist letztenEndesfiir srch selbst die bestcErrpfchlr.rng
TItottutsScluttitlt

V o l e s R o h r : Z w e lB a s s r e f l e x r o h r ue nter n u t z e n d i e 5 u b w o o f e r t r eb e r r n i t e i n e r r e h rt i e f e n A b s t i m m u n g D . i e K a n ae b e s t e h e na u sl e z w e i a u f 5 t o Rv e r k e b t e n Tronrpetenrohren D .i e ' l r i W i r i n q T e r m l n a l ss i n d n i c h t s e r i e n m a B i g .

eo",,, I. t
r9
V o l e E e s t U . k L r nM g ri t i n s g e s a mttu n f C h a s 5 ib se arbeitetdeNova2einen s e h rw e i t e n F r e q u e n z b e r e i c h l e d e sd e r C h a s s i s t u t d i e s ,n r a nk a n n e s n i c h t a n d e r ss a g e n , m e h r a l 5g u t . Dieriesige BiLrt;efe in we s e n d e sV o l u m e n b e d a r f s d e r T i e f t o n e r r f o r d e ri c h

www.oaudio.de

-@

nEilIil EraFrE Te,,,^-,,

[D

llr III

. 4 x Bassref exrohr HP70 . 'l B wiring-Termina mit ngklemmen vergoldeten Mess .3 x Sono{il D;rnpfungsmaterla .30xSchrauben4x20mm . S.haurnstoffdichtstreilen f0r die Lautsprecher .6m Kabel2x2, m 5m 2 Lieferant Lautsprechershop,Karlsruhe

Material: '1g-mm-MOF x 1 7 , 0c r n lx 113,0 l x I 0 9 , 2r 1 3 , 2 c m 2x 113,0 x 44,1 cn'l 2x 13,2x 44,1cm

x 46,0 cm 1x 23,0
1x 13,2x 10,0cn] lx 13,2x 44,0.m I x 13,2x 20,0cm

Seitenwande Deckel+Boden StandfuB Versteifunq lnnenoehduse Innenqehause

Kla c+ro l,roo8

L'I:

L2: L3:

10 rnHRolenkernspule 1,4 mm 0,82 mH Luftspule, 0,39 mH Luftspu e 0,7 mrn

Frequenzgang fUr 0/ l5l30

t4:
L5: L6 C2: C3: C4: C5:

0,27mHLqftlpule 0,7mm
33 uFIViKT-Kondensator qlatt 47 uF Elko, 100 uFMKPQ4 Kondensator 3,9 uFMKPQ4-Kondensator 1,5uFMKPQ4-Kondensator 10 uF Mundorf MKPKondensator

R2: R3: R4:


R6:

3,3OhmMOX10Watt 3,3OhmMOX10Watt 4,7OhmMOX10Watt


3,3 Ohm MOX 10 Watt 8,2 Ohm MOX 10 Watt

lmoedanzund elektrischePhase

Klirrfaktor K2lK3 ftir 85 dB/'l m

Klirrfaktor K2lK3fiir 95 dB/1 m

DieBoxliegtbeimALrfbau auf einerder Seiten- Chassishersteller: wande.Danach werdennachelnander Deckel Vertr eb: Lautsprechershop , Karlsruhe (vielle und Boden, RLlckwand cht hierschon die Konstruktion: Dennis Frank, Peter Strassacker Auss(l-1itte fir die Rererrohre Jnd dds lerminalvorher dieInnente er f0r dasMittel- Chassisparameter K+T-Messung 5agen), Hochton-Gehause und das Versteifungsbrett Funktionsprinzip: Bassref ex fo gt daszweiteSeitenterl. BestLlckung: ARG3 5l aufgeleimt. Danach 1 x Cantare Vor dem VerschlieRen der Box unbedingt die 2 x Alcone AC 5.25 VertdbelLirg errzehel JnserVorsal^ ag wa.e. 2 x AlconeAC B SW4 die Weiche n Zweigegetrenntaufzubauen Nennmpedanz: 6 Ohm (Wasserfall) zerfallspektrum und entsprechend zu postionleren. Aufgrund Kennschalldruckpegel 2,83V/1 m: desetwasunhandJichen Formats so te mandie Korbrande nfresungen und Chassisausschnitte Abmessungen(HxBxT): '17,0 vor dem Verleimen der Schallwand anbringen. 113,0 x x 4 6 , 0c m pro stLlck: DieBassreflexrohre mrissen unbedingt vor dem Kosten 679 Euro+ Gehause (Hiqh-End-V-Arsion Verlermen des letztenBrettszusamn'rengek ebt 769 Euro) werden-AbschlieBend werdendie TieJtoner Korbrender elngefrAst und die Box lackien. Zurn Schlusswird das angefasteSockelbrett mit der Box verschraubt alternativ konnen h er natLirllah auch schwerereI\,4aterialien ver' wendetwerden.

KLANG+lOll

3/2008

CheapTrick

Cheap

236:

ng
von Tang Diekleinen Koaxe in Bandhabenuns letzterZeit immerwiederpositiv uberrascht - beispielsweise in der duBerst g e l u n g e n eu nn ds e h rp r e i s wertenDirekt1 von Akustik Arts. Mit dem neuesten, deutlichweiterentwickelten und immernochseh r oreiswerten ausdem Hause Tang Chassis Bandwagtenwir den Cheap N u m m e2 r Trick

einfacher Bauart- aiso I_f attenwir eshei TiurgBandbisherrnit Koaxen I I r n i t r o r g c b a u t eK r l l o t t eu r r dd c n d u r r r i v l erburrderrA er brs t r l h l u n g s jctzt einen problemen zu tun, so hat sich der taiwanesische Hersteller Schritt weiter vorgewagt.W6 l530SA hei0t die neue Formel, nrit der sich TangBandin der Kcinigsklasse der HiFi-Koaxialchassis etabliert. DasheiBt im Klartext:Ein tcchnischaufwendiges 6,5-Zoll-Konuschassis mit einer Einzoll-Kalotte irr Zentrum.

Technik
Die Hochtonkalotte beim neuenKoaxialchassis sitztinnerhalbder 38-Mil - nrithin also der idealeErnlinreter-Schwingspule des Tiefmitteltdners bauort ftir den Hocht<iner, da aufdiese Weiseder Hoch und Tieftonschall nicht nur auf einer Achseabgestrahlt, sondernauch fast exaktauf einer Ebeneerzeugtwerden- die Schwingspulcn sitzenquasi ineinanderverschachtelt. Mit einern unverbindlichenVerkaufspreis von 89 Euro stellt der Tang Band-Koax momentandie preisliche Tiefstmarke ftir ein Chassis dreserGrciEe und Bauartauf.Der Korb ist uneeachtet desPreises aussolidem Aluminium-Druckguss mit ordentlichAuflageflache fiir luftdichtenund stabilenEinbau- Bcliiftungsmal3nahmen bictet er der Schwingspule des Tiefmitteltiiners mehr als geniigend,obwohl eine Polkernbohrungja we gcn desinnen sitzenden Hochtoners entfallen muss. Die Gummisicke fiihrt einen Konus aus einem recht widerstandsfiihigen Spezialgewebe, der einen maximalenHub von dreieinhalb Millimetern in jeder Richtungmachen kann.DasMagnetsystcm ist ausdem modernenNeodymgefertigt und ge-

Bicolor: Die Echtholz-Seitenwande kontrastieren sehr s c h 6 nm i t d e . i n G r a u b l a u lackierten s c h a l l w a n dD . ur(h Triden ni(ht einge{rasten ber ist das Projekt einfach zLr

l(LANG+lOll

, :r,r:,

schirmt. Die 25-Millimeter-Seidenkalotte sitzt inmitten eineskleinen Kunststoffhornchens, das den Schall etwa bondelt und so eine direkte Interaktion mit der sich bewegenden Tieft<inermembran zumindest yeningert, Die Messwerteder Kalotte sind dann auch ganz hervorragend: Ein sehr hoher Schalldruck von fast 94 Dezibel (!), gepaart mit ernem fiil den Einbauort mehr als respektablen Frequenzgangverlauf und geringenichtlineare Verzerrungen stiinden auch einer einzelnen Hochtonkalotte ohne die problematischen Arbeitsbedingungen gut zu Gesicht. Naturgeme8 kann der l7-Zentimeter-Tiefmitteltoner beim Pegel nicht ganz mithalten: Solide 87 Dezibel in der Normschallwand macht er aber bei einem mehr als ordentlichen Klirrverhalten. Durch das verwendete Konusmaterial sind die Membranresonanzen nicht sehr stark ausgepdgt und im Bedarfsfallegut zu filtern. Die Parameter des Chassis,vor allem die recht hohe Gesamtgiitevon iiLber 0,6 legenden Einbau in eine geschlossene Box nahe, oder - wenn man mit dem W6-1530SA erwas mehr Tie{bass mochte- in erzielen eine Tiansmissionline.

herige Einbringung des Diimmmaterials gegenLanSsre<onanzen der Transmissionline (in unseremFall3 Matten Sonofil) und die Verlegung der Zuleitungskabel zum Chassis. Nach dem Zusammenbau wird es damit etwasschwer- es ser denn, man verfiigt iiber extrem schlanke Arme und H?inde. Der Deckel des Weichenfachs mit den Anschlusslerminals ist abnehmbar konzipiert und wird auf dem innen Iiegenden Hilfsrahmen verschraubt. Das Gehiiusefinish haben wfu zweiteilig ausgelegt: Ein graublauer Lack fiir die Schallwand- naturbelassen und nur eingedll dje Ech ti olz-Seiten wende.

Frequenzweiche

Die Messungen des Chassis lie8en es schonerwarten:DieWeichenentwicklung gestaltete sich recht unproblematisch. Einzig die Steilheit der Filter mussten wir sorgfdltig anpassen. da die ursprUngliche Weichezweiter Ordnung zu extrem steil abfallenden Flanken fuhrte, die nur schlecht miteinander kombinierbar waren. Letztendlich sind wir bei Hochund Tiefoasszweiter Ordnung gelandet. Dem Tiefmittelt<inerhaben wir noch ein R-C-Glied zur Impedanzlinearisierung Gehduse spendiert - den extrem lauten HochtiiDiese Line-Konstruktionhaben wir ner musstenwir mit einem Spannungs"o einfach wie mciglich gehalten: Unse- teiler einbremsen.Die Materialresonanz re Formeln haben eine Line Linge von der Tieftiinermembran fiel aufgrund 772 Zentimetern bei einem konstanten der recht tiefen Trennung bei etwasiiber Kanal-Querschnittvon 126 Quadratzen- zwei Kilohertz ohne weitere Ma8nahme timetern ergeben.(Der Querschnitt der auf der steil abfallenden Tiefpassflanke Line soll dabei 90 Prozent der effektiven nicht mehr ins Gewicht. Membranfleche betragen,die Lange des Kanalsist ein Viertel der Wellenliingeder Freiluft-Resonanzfrequenz.) Da das Chassisexakt bei einem Drittel der Kanalliinge positioniert sein muss, bliebenuns bei der Gehdusekonstruktion nicht allzu vieleMdglichkeiten.Letztendlich habenwir uns frir eineTransmissron line entschieden, die oben an der Gehdusertickseite beginnt, nach vorne gefiihrt wird, iiber die gesamteH<ihe hinter der Frontplattenach unten geftlhrt wird und Messwerte nach zwei weiteren Knicken hinten etwa Hut ab. Alle Messwertebewegensich in 20 Zentimeter iiber dem Boden endet, Bereichen,die man vom Preisschildher Diese Bodenn?ihe versterktdie riickseitig wirklich nicht erwarten kann. Die Entabgegebene Tieftonenergie noch etwas. scheidung fur die Transmissionlinewar Die Baulorm lesst zudem Platz IiiLrein goldrichtig: Der CT236 spielt ordentlich groBziigig dimensioniertesWeichenfach tief hinunter bis etwa 50 Hertz, wobei mit eigener Abdeckung. Durch die In- sich hier der Pegelin Wohnraumbedinnenteiler ist die ohnehin recht schlanke gungennoch etwassteigerndiirfte. Ganz Standboxmehr als ausreichend versteift, ausgewogen ist der Frequenzgang nicht so dasswir zu Seitenwanden aus relativ - hier machensich zwei Bauprinzipjen weichem Fichte-TanneLeimholz greifen bemerkbar: Bei etwa 200 Hertz haben konnten.Wichtigbeim Aufbau ist dievor- wt es mit einer line typischen Senkezu

A u t g e r e u m t :Q u a s ia l s N e b e n f i e k td e r T r a n s m , s p r i n g tn o c h e i n k o m f o r t a b l e s sionline-Eauweise Wei(henfacn zur Unterbringung auchhochwertigererBauteile heraus

tun, die man grundsiitzlich wegdiimpfen kdnnte - allerdingsauf Kosten der ganz tiefen Tone. Der Hochtoner zeigt in der Box eine schmalbandigeSenke,die auf seinen Einbauort zuriickzufiih ren isl. Klanglich ist dieser Einbruch nicht relevant. Im Wasserfall zeigensich bis in den Grundtonbereich hinein recht deutliche Nachschwinge6 dartiber gibt eskeine BeStdrungenmehr. Inssorgniserregenden gesamt betrachtet ist der Frequenzgang - das Rundstrahlverrecht ausgewogen halten fur ein Koaxialchassissehr gut und vor allem auch recht gleichmafig unter den verschiedenenMesswinkeln. Sehr erfreulich ist das Klirrverhalten der schlanken Siiule: Bei 85 Dezibel konnten wir so gut wie gar keinen Klirr messen,bei 95 Dezibel bleibt der K2 immer noch nah an der Ein-Prozent Marke. Bei beiden Messungenspielt der ,,bdse" K3 oberhalb von 100 Hertz keine Rolle. Erfreulicherweisekonnte der Tiefmitteltd ner seinenPegelbei der Messungin der Normschallwand weitestgehendkonservieren, so dass die gesamte Box auI einen von 85 respektablenDurchschnittspegel Dezibelkommt. Dennoch diirfte die Box ftir die wenigstenBenutzer von Rdhrenvers rkern infragekommen,so dasswir verzich auf eine Impedanzlinearisierung tet haben.

KLANG+ION |

:izooe

Cheap T r i c k2 3 6 c6

Frequenzgang fiir 0/15/30

\ I ) /\
lmpedanzund elektrische Phase

Hersteller: 9f4-S!S!Clle- El!q!l!ne] Unverb.Stilckpreis Chaisiiparameter Z:

TanqBand Acoustic. Eschborn sieheTieftoner

K+T-Mesiung 8 Ohm

Z lkqz
Z 10kHz: _-,- -,.. r\ Rms: Orrs.3.50
S c h a l l f 0 h r u n gD : i e L i n eb e g i n n t o b e n a n d e Rockwand und wird (vor dem zusammenbau!) bedampft. Die Kabel sollten ebenfalls bei ge6ftnetem Zustand verlegt werden. Schdn zu sehen in das WeichenJachmit Montagerahmen f0r die Abde<kplatte

- ohm

- Ohm 143939 Ht 6 , 5 10 h m - kq/s 4,24

Klirrfaktor K2lK3fiir 85 dB/1m

Qts: Cms: Mms:

1,92 - mm/N ag -Tm


-l 0,05 mH I cm'1

Sd:

Hiirtest
Im Hdrraum konnte der CT236 erst einmal nicht brillieren - das Chassrs war schlicht und ergreifend noch nicht geniigend eingespielt,so dass wir unser ,,Designerstiick"erst einmal mit Brachialmusik quiilten. Zu diesemZweck liehen wir uns in der benachbartenCar&HiFiRedaktion ein paar bassgewaltige Vorfiihr-CDs fiir Auto-Subwoofer aus und fliichteten schnell aus dem Hcirraum ins Wochenende. Am Montag mussten wir zwangslaufigwieder hinein, um - was soll ich den CD-Player abzustellen sagen,ich bin erst einmal sitzen geblieben und habe bewundert,wie souveriin die beiden lTer in unsererTransmissionline mit den gemeinen Bassattacken umgingen - transmissionline-typisch ansatzlosund trocken. Und das ist noch liingst nicht alles: Im wichtigen Mitteltonbereich spielt der CT236 ungemern sauber und detailreich auf - da verfarbt Korb entfdllt Membran Gewebe, k.A. 5iclSe -__ -_..--__ k.A. Schwinqspulentrdoe( 25 mm Schwinqsoule Xmax absolut k.A. MaqnetsvslelJ! Ne-odv[ ke.rboh'uro Po Solsriees

Klirrfaktor K2lK3fiir 95 dB/1m

nichts, da wird nichts tiberbetont oder unterschlagen, die Musik wird einfachso wiedergegeben, wie sie an den Klemmen Zerf (Wasserfall) allspektrum ankommt. Wie ich das behauptenkann? Nun, unsere Transmissionlinessind in der Lage,auch feine Klangunterschiede und Nuancen verschiedener angeschlossenerVersterkerund Signalquellen diffe- und das renziert auseinanderzudriiseln durchausauch bei CerZiten einer Preisklasse,die weit iiber dem Bausatzprers unseres CheapTricks liegen.Die Sorgfalt Tang Bands beim Einbau der Hochton-

KLAIIO+ION

: zooa

CheapTrick 236

Frequenzgang fiir 0/15/30

D e n s a u b e r e nU b e r g a n g zwischen Echtholz und l a c k i e r t e mM D F k o n n t e nw ; r p r o b l e m l o s mit einemspeziellen Abklebeband realisieren d,a s eine rasiermessrscharfe Kante ermdglicht.

lmpedanzund elektrischePhase

kalotte macht sich klanglich ebenfalls bevom Konuschassis zahll - der Ubergang zum Hochtdner ist ebenso wenig feststellbar wie irgendwelche klanglichen Abweichungen- im Gegenteil,auch im Hochtonbereichspielt der CT236 ungemein priizise und detailreich, ohne dass dieser Bereich jemals ungebiihrlich in den Vordergrund tritt. Wieder einmal am faszinierendsten am Hdrtest mit einem Koaxialchassiswar die riiumliche Wiedergabe,die in Breite wie liele die einmalige F a s z i n a t i oe ni ner Punktschallquelle ausstrahltund das gedanklicheUmherwandern im Aufnahmeraum so einmalig leicht macht. Auch hier muss ich einen oft strapazierten HiFi-Journalisten-Satz strapazieren, aber auch mit dieser Box wird man die eigene Plattensammlung deutlich mehr als vorher in gute und schlechte Aufnahmen selektieren,ganz einfach weil gut aufgenommene Musik mit den CT236 so viel SpaEmacht.

KlirrfaktorK2lK3fair 85 dB/l m

,?
\
Hersteler: TanoBand Bezuqsquel e: B ue Planet Acoust c, Eschborn Unverb. StLickpfeis 89 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z lkHz: Z 10kqz__,_ 8 Ohm 8 , 6o h m 27,4 Ohn,

,z\\\i4,,

lAn V
,.
^

,,
,

t\o^^a

Klirrfaktor K2lK3 ftir 95 dBi1 m

Rms: 4,20 Q.ns: Qes:


Qts: Mms: BxL:

___*Q,98-!S/s 0,67 0,58


0.78 mm/N q 13,31 6,61Tm 2 1. 4 7 139cm':

(Wasserfall) zerfallspektrum

(o'b
M o d e r n :D e r s t a b i l eD r u c k g u s s k o re br m 6 g l i c h t - eine e i n e9 r o R z n 9 . 9 e E e l n f t u n gd e eA n t r i e b s Polkernbohrung m u s sp r i n z i p b e d i n gjta e n t f a l len. Das Neodym-Magnetsystem ist zusetzlich geScntrml

qu,s AlLdrLCl Gumm k.A. 7mm entfdit, da Koax

Sicke Schwirqspulen.rdqer Xmaxabsolut Polkernbohrunq <orrl ta<

MasrcEv$s[------------]!e.o-qi]r

KLll{G+lON

}roos

p T r i c k2 3 6 Chea

Frequenzgang f iir 0 I 15/30/45

Unsere 5 l m u l a to n m i t A l - H o r ns a g t d a sV e r n der Tran5rn s s i o ni n e s e h r h a t e n d e s C h a s s ils q e n a ! v o r a l . ] , D e n s c h m a l b a n d i g eE ni n b r u . h b e i 3 0 0 H e r t z k o n n t e nw l r m i t d e r B e d a m p f u n g

Phase lmpedanzund elektrische


c 6 ,r.i

l:tr{!I

Eigenlob, ich *,cili... Untl doch konrnre (lerCT236 ich nicht urnhin,zu silgcn, d.rss Lrnd richtig cinc lichtig ilLls{e!{ilchscne gute Bo\ licwordcnist. I)irsKonrplirrent r re h e tirr di. rttrr'il.rli.ilrcl rrr i h i g k , i t c g ich dlbei gclnc ivcitcr an <1ie Konstrukneu teure v()n linq llrrncl, dic nit cle'nr und cn Koirxchlssis eincn tcchnischen klanglichen l.cckerbisscn geschiffcnhal ' . r r .J . r '. r t r l -trrrr t rtll c . i l t r r r ' . r t!r i. i n.ligen l.rttgetttcitt P re i * . ' i i l r . r l i i l r , i t t , ' q r , ' l i < de filtlcn rl irti. TdngBa nd shersteller Chass I lnnns Sclnriclt Vertneb: Akustrk, Eschborn BluePldnet
C h r 5 t r aG nather Thomas Schrn dt Transmr55ronLne Funkt onspr nz p I x TangB.fd W6 I51054 Bestuckung: Nennrmpedanz 8 Ohrn m Kennschalldf u.kpe{,lel 2,83V/l Klirrfaktor K2lK3 fiir 95 dB/l m B5dB/2,81V/1m H A b m e s 5 u n g(e nx B x T 1) 05,0 x 2 l , 6 x 2 1 , 5c r n pro StLlck Kosten I 3 0 E ! r o+ G e h a u s e Kon5trukl on:

Familienbande
Zwei weitere interessanteBauvorschleqestammen von Blue Planet Acoustic und von Akustik Aru Eine TQWI, die ebenfalls kiiftigen Bass erwarten lasst, und Lautsprecher,der sich vor ein kompakter geschlossener allem in kleinerenRaumen sehr gut macht. Fiir ausgedehntere Ausfltige in unterste Tieftonregionen sollte man sich dazu allerdingsdann Unterstiitzung in Form einesSubwoofersholen, Die beiden Bauvorschlage weiseneine etwashdhere Trennfrecuenz als unser Cheap Tiick auf - ansonstensind sich alle drei Weichen von der grundsiitzlichenArchitektur her sehr iihnlich. .:

Zerfallspektrum(Wasserfall)

rn

KLANG+tON

Cheap Trick236

216
Die Box liegt beim Aufbau auf einerder sei Praktischerwe se beginnt man bein'r tenwende. Zusammenbau mt der Schallwand und arbeitet sch dann auBenherurniber Decke und FLlr Bodenbis zu den Teil-RLickwenden den Einbau m t dem vorher ausdesWeichenfachs gesAgten Hilfsrahmen benutzt man am besten den b0ndigmit der Rrlckwand abschlieBenden Deckeldes Fachs, um die exaktenAbstande e nzuhalten. Danach wird der langeInnenterler e ngesetzt hierbei bitteunbedingt auf denex aktenAbstand zum Deckel und Boden achtenl Bevor die zweiteSeitenwand aufgesetzt wird, mrissen das Dammmaterial und d e Kabel eingesetzt werden,danach ist es fast unmiiglich. DasChassis haben w r nichte ngefr6st, da der Korbrand kaumenen Ein{uss aLrfden Hocht6ner hat. Die IVIDF-Tele haben wir nachdem ieBend Schleifen der Box grundert und ansch - die Seitente lackiert e nur le.ht 9e6lt. DieWeichesitztin hrem Fach unterdernDecke, in dem dieTerminals verschraubt srnd. Die Zuleitungen von dern K ernmenzur Weiche 5rno aDnenmoar. o

108

u]

lrt

Matelial: 28-Millimeter-Fi(hte/Tanne, Buche Leimholz o.A. _ 2 x1 0 5 , x 021,5 cm 5 et e n i e G Maleria!: 19 mm Spaltpla-t!-e-od9l lllqE


lx 105.0 x 16.0 cnr
lr a6,8 < tb,O tRl(kwd1d Obe Le

1\-1q,]\ 16,Q !o

l x 3 2 . 2x 1 6 . 0 cm lx 30.3 x l6 0

Elrllrrye. { !]]lgrle]l
Deck-" +Boden lnnenteiler 1q!C!f!ell9!'

1 x 8 5 , 4r 1 6 , 0c m lx 7,9 x 16,0cm

Pok emmen 2 St0ck Damptungsmater a Poyesterwatte 3 Matten Holzschrauben 3,5 x 19 mm 4 5t. Senkkopfschrauben 3,5 x 30 mm 4 St. Kabe 2x1,5mm, 1 , 5m Lieferant: Intertechnik

160
L1

28

Ll = LZ:
C] =. - -

1,2mll Lu!Epql9-]e ryIrgd! lllvjtH Luftspule t_AIl-qlql]l


l 0 u FE l k o olatt

I*' I

+
TMT

c2=

C-3--R1= R2= E?*=

-- -

4,7 uFMKB 8,2Ohm10WattMOX 6p o,_1a"..r.!.w91! l/oI 8,2 olla 1ql!41q1! M_o_X

. -.-. .,.1-!..qf..Eli.e-.ele!!

l"

+
]"
HT

KLANG+ION

r,znns

plus nur lO ""1f0r

3 Ausgaben KTANO+ION

EU;C
GRUNDIAGEN DER I/AI'TSPRECHER

.,oset Tenbusch istbekannt als Autor vervieler leicht stAndlicher und dochtielgriindiger Abhandlungen zum Thema [autsprecher Indiesem Euch fasst er5ein gesamtes Wissen zusammen undberichtet in klar strukturierten KaDiteln iiber dasinlerssanteste und umlassendste Wissensgebiet Am in derHiFi-lchnik. Endeinesjeden Kapitk findetder Lesr einen Multiwiderrufsrechti mitdem erseine erlernten Kenntnisse Dieser Auftg kann schriftllch Dle-Choice-Test, lnnerhalb vonl4 Tagen nach Absendung dieser Bestellunq beider Abo Seruice KLANG+ToN, Sildersira8e 77, genigt D-20097 Hamburg widerufen wedei.Zur Fristuvahrung dierechtzeitige Absendung desWiderufes in iiberDriifen kann.
Form von Briel E-Mail. taxoder Die Kenntnisnahm ds Widerrufsrechb bstatiqe ichdurch meine 2.Unterschrift.

Erfahren 5ie allesiiber Lautsprecher undwie mandurchdenSelbstbau hochwertiger Boxen bares Geldspart.Bestellen SieKLANG+TON im Testabo zum Sonderpreisl Sieerhalten die ndchsten dreiKIiANG+lO1{-Ausgaben unddasBuch der Lautsprecher" fiir nur 10Euro. ..Grundlagen

Grundlagen der Lautsprechertechnik

la, ichtesieKTANC+IoN underhalle die nechsten dreiAus Name, Vorname: qaben inkl.Buch zumSonderpreis von 10Eurc.Wenn kh von KLAN6+T0N 0beneuqt bin undnichtsdtestens 2 Wochen Hausnummer: nachErhalt de5 drinenProbeexempla6 schriftlich abbestellq StraBe, verlSngert sich die Bezugszeit zumdeEeitigen Jahresbezugsprcis (siesparen von23,10turo fiei Haus intl. MwSt. 15 0,6 PLZ. Wohnort: Telefon: gegniibe. demtadenprcis) umeinweiteres iahr. Lieterungen pfo insAusland zzgl.2,Eora Porto Ausgabe. Das lahfesabon T-_1MitAnoabe derEMail-Adresse binich nement kannichjederreit kijndigen. DenBetrag von 23,10 E-Mail: L--.1mitder-Zusendunq vonlostenlosem Euro ijber',lelse ichnach Rechnungsefialt. lnlormations||lateiial einveBtanden l4ehrfach-Testabos sind ni(ht mdglich. Testabos nur in Datum,Untelschrift Deuschland erhiklich. DerRchlsweg i5tausgeschlossen, lYiderrutrre(ht: DiesrAuftrag kann schdftlich innefialbvon 14Tagen na(hAh6endung dieser Sestellung beiderAbo-Service KLANG+TON, Senden Sieden au5gef(jllten Coupon an: geniigt Sijder5traBe 77,D-20097 Hamburg widerufen werden. Zurftistwahrung diererhtseirigeAbsendung des Widrrufer in Form Abo-ServiceKLANG+TON vonBrielFaroderE-Mail. DieKenntnisnahme desWdenufsrechts bestiitiqe ichdurch meine 2. Unterschrift.

S0derslraBe 77 D-20097Hamburg
+ Buch 03/2008E 10383

Datum, 2. Unterschrift

(LINO+IO l

:rzooe

KTANO+ION zum Nachbestellen

KLA G+TOtl03/2004 XLANG+TON t)4/200d KLAI{G+TON 05/2004 . Bauelzlst . Bausatlesl . 8alsiEtest lnlnechnlk HK1SHDS Monacof Kodx Monacor Trimon . 8 Nochtonhdrns . . imChassstest Bau5aEl6tiVsalcn Intenednik So itude BausEtesti T[angel . EausaEten: . \,rn . LoMher Fldelio PGXS:neues Plat nenqdem T Prax5:Autbdu derTridnse . Bauetten:\isaron . . NoBox BB l\'le5sSer:it DMS4 USB MessserSie: Carns32 Mll20M . Baletten: [,4onacorwLd ft nq . kht 25er'llelloner imChassirtest. Zehn Koaxe imChasstest . cT207: . . mitAklt!66s5 Standbox cl208:Center undRear furtT207 tT2m: i,4irisite iten-Ststem

KLAI{G+IO 06/2004 KLA G+TON 0t/2005 KLAtIG+ION 02/2005 . 10Brelband-Lausprecher . Hqh-EJd'Projeh . Niqh a.K assn Kompakl' End Pnleklordan ,,ftewa" ,,Swans . SausaEle9t . " . Kl-ANC+T0N-Prolk1 VlslonVOX 80 Cantare ,8ass-Drum BausaEtst , LifteWinq . Bausatdst . Baleaest ntftechnik PAud o . Baustdest Classic 260 Omnes Surroundg6lem ,,Seas . Veblsene . C h a p T2 . .Cheap Raurnakrslik r1 i1 ck ,,Tan!.V8W31 0 ' Trkk 21 2 'VetonPofla f . 8a!eEl61 Cantare . rll Baueutest ntertednik Sp 'Spuuk 17" . CT210i mil[4rvoc-Chassi9 tentert'ox

ruAllG+TON03/200s KLAtlG+TON04/2005 . K+T-Projek Spezidl' . K+T-Prolekr,,Goldrausd" "38 . Bauslztpst " Tanq Bard,,W4S57 Tf . Tltl\,4onacor MK2 .lestream . K+T'Projekt,,llivoice" . K+T-Prolkl 2" ,l4rvoice . Cheap . Cheap Tnck 21 3 Trid 214, 21 5,216 . BauezASL\/ . Von d,,Dpo T" Bass bi!Bbnddef . EinzedassEtestHiF . AMT undProfi Proleki, Trimon CT188,

KLANG+TON 05/2005 . K+T ProlPolk,,4nuefta" . BausaEtestVsiton 200" ,C assic . K+T-PoFkt [4qasub" "l4agnat . Chap Trid 2I7,218 . Elnzldasinest Neuste l,lodee . Simulalionsoftw"re l$Cad6

KLA G+ION 05/2005 . K+T-Projekl ce3" ,,Mivo . Eauetzl6t nterechnik ,,Tala/ . BalsaEl6ti Moniloa' ,,Onefoint . Cheap Trld 219, 220, 22l . Enzeldass slesl

KLANG+TO 0l/2006 . K+T Prolkl ,,[4vfi ]le Dome" . Proraum'8au!.t 21 .05" ,,Pro . BaukastensFtem 5 ,,Modulo . Chap Trid( 222 . Enzkhaslinesl . [4odif izierir Roh.en!61irlr

02/2005 KLANG+TON . Sub,Sat-5),iem 18 ,,Coax .,,VetonQuadrc" . K+T.Prqph ,,E.khant . Alcone.Box I 'Descarcs . NiSh End Pojeki Rrihrenprcamp . CT 223: l,4ini T[4t . K+T'Projeki oui" "ln5id

XLA G+TO B/2m5 KLAI{G+TOi| 04/2006 l(lA G+ION05/2006 . Baustzlest " . 8alstzlest,,lvlaster . K+T Gale 5.1 Sou nd5.1" ftoieh " I ightolver" ,,Nevltonics . BaleBen,,A.0.S . Sludio 12XL" BaleE: csTernoeran. lll .8a!et:DM ArdioCL5l ..Newrron . CT . . 224:,,MonacorChallenq lVklll" E inzeklrrssistestr 6 neLr Chasss BausiEtest ..\,i9tonTL!5UB 30" .t ld16liqen:6 . K+T neue Chassi, . K+T-Pfojekl: Mr\fi ,,8aps" ftojeh "rspardso" . K+r-ft . .AQ\,!x K+T-Poeh:Aqvox oFk: LauBprcde*abl PinnovEti r Phonomrwde*prTeil 2 . Cheap . K+l-Proiekt Trid225 Phy" ,,Tiple . Cheaplick 226

lGAt{G+TON 02/2007 XLA G+TON05/2005 xLANG+T0?l0t/2007 . Hgh-End-Pi . K+T " . K+T-Prolekt zwe wq-Kornbi ftoieklr l4moria Pee esrzweiw-Kombo Excel ,,Schmrni .SubMrcofer-Ldsung,,versacube . . Tel l Enzl.haslis Fxpo near Triax Ekroniken:Vor/End-Komb .Koax . K+T-ftojeh . . pfers!^(er BaLrsaE: lvlin Tesl: Aud o Crcle Dpo$teflr Neo" reilak. ,,l"lonacor . K+T-Pojeh: Akunik An ,,Dreh I " Lnesolrrc,. .6 neue . Spza:5 te5B^r',nbs lt6 PnJt@mil50t4elonBreidndern tin elcha5sis . O 227;Ahlver . l6t Preiskrade: Pt-Lausgecher 2,5WEe . IauBFded;nder . Bausae Vsalons von Sraledr Standbo( ,,fieia25"

ILA G+To 0]/2007 . breitbondiqerZwiwEgler milPErl6! und Seas . s!'aseder 3" "Advanced . Ve6acl]bs: 8wiift und

XLAI{G+TO 04/2007 . lvlini'Drrlvegier mit Monacor-8estldung . VeBacubes: plus 8 Subs Bqma'Brilbin&r . Gtu'dlaqen mirGFK zu Arbeft . {hlankeDr\pFolitostaidbox . EausEtest k6texSprinler . Vorue6t. . 2 Ti:E genbau zudn 5FAs)Ti-Endstr,fen Vonriarker . O 230iklassisde praklis(h Kornpaktox . Pdr\box in.undum . CT 231:M nibox m(Top-Kang

XLAt{G+TOt'l XLAt{G+T0il0l/2008 XLANG+TOt{ 02/2008 05/2007 KLA[G+TON 06/2007 ' . K+I-ft . 3-Weg-Laubprechr \E-[4otor . drei Subw0oler turdie,,T\,!nM v ojeh:auBeqgrdhnlich . Drei hiShnd als Se . SeasAu . SeasALu-Kombiim 2.Teil S|ndbox rnitki6, Chdllis [4inil4onitore irnWttsrir Kombl mGFK-Geh;use GFK'GMIS . Nelrtonic! Puppy": Empr65 ;kliv & passiv . seMcs Kelledeslrallung mil !00V . Hiqh'End'Pojeh: Puppy" . Niqh End Projek ,,Wa( "Waft . Grundlagn: . Hqh-tnd.Prolk . tuuchtaumbe.ria Hrmb"rhal lung: Wthe & La*ierung ung WlsoiWat/Puppy . Au8enbesda . lung: wetrfPn millffrVTednik Varianten Musk in8ad & Sauna "Ho6p|ol'indri . BauettestPure qflami.s . tleklronik: .8a!eD,,toinl P"milPHl(halsis Musk hdren imGanen . Baueu q,nalox.Rdhrnpeamp getunt . EehJon k iein "l,lcoTub' mTesr Poinl No rnnfte.Koax ,,0n -ser (o.x . Horwege . O 23lrDesignr.l . O 235:Standbox PhonoPreamp milEm nen(e mt Mivoc . O 212CI230 . sechs neue Enzel.hassis mTn m.Easemirung

O K]TANG+lON 02/2004 o KLA O+tO o KLANG+lON 01/2004 O KIANO+IO o KLANG+lON 06/2003 C XLANG+IO o KIANG+ION 05/2003 O NLANG+IO

01/2000 o KLA G+IO 06/1999 o KLA G+lO

05/1993 03/1993

05/1999 o KLANO+tON 02/1993 06/1998 o KIANO+lON 05/1992 05/1992 04/1992 03/1992

o KLANG+lON 04/2003 O KLANG+lON 05/1997 o KLAI{O+IO D KLANG+lON 03/2003 O KLANG+lON 04/1997 o KLAIO+IO o KLING+lO[ 0212003 O KLANG+IO 03/1997 o ILING+IO

o KLANG+lON 01/2003 o KLANG+lON 02/1997 o KLANO+lON 02/1992 o KLAIG+lON 06/2002 o KLA G+lO 0'l/1997 o KLANO+tON 01/1992 i) KLANG+lON 05/2002 o XLANG+IO o KLANG+IO 04/2002 O KLI G+IO 04/1996 c KLAIIO+lON 06/1991 03/1996 o XIANO+IO 04/1991 03/1991

o KLANG+lON 03/2002 o KLA G+ION 01/1996 o KIA C+lO

o KLANG+ION 02/2002 O KLA G+ION 06/1995 o KIANO+lON 6-711990 c KLA G+1O 06/2001 o KLANG+lON 05/1995 O KLA G+lO 4-511990 C KLANG+IO o KIANO+IO 05/2001 o KLA G+ION 04/1995 O KLA G+ION 2-311990 04/2001 o |(LA G+ION 03/1995 O KLA G+ION 12-111990 O KLANG+lON 03/2001 o KLA G+lO 0211995 O l(L[ G+ION 8-9/1989 o KLA O+lotl 02/2001 O K]rA G+fO 01/1995 O NLA G+ION 6-711989 o KLANO+|ON 01/2001 c KLA G+IO C l(lA O+1O 06/2000 o KLANC+IO 05/2000 o KLANG+1O o KLA G+lO O KLANG+IO 06/1994 O NLA O+ION 4-511989 05/1994 o KLANG+lON 12-111989 02/1994 O KLANG+|O G+lO 10-11/1988 8-9/1988

O KLA O+ION 04/2000 o |(LANG+tOI 01/1994 o KIA 02/2000 o KLA C+ION 06/1993

Sporlal N r . l
6,60

Spezlcl Nr.4
6,60

Spezlol llr.2 6,60Euro

spozlal Nr.5 6,60Euro

Alle Preise in Euro Die Hefte,die in dieserListenicht aufgefrlhrtwerden, sind leider vergriffen.

Speti.l llr.3 6,60Euro

Spezid l{r.5 6,60Euro

Name und Vorname StraBe PtZundWohnort

makieren Sie diegew0nschten Bitte Kreuz Ausgaben deutlich miteinem an: undsenden denCoupon
f ! Adress binch derE-lMa l l,4llAnqabe vonkostenlosem mt deizusendunq lnlormatonsmdlrial envrstanden

E-lvlail:
Datum undUnterschrift durch Bankeinzug C Bezahlung bequem undbargeldlos Bankleitzahl Geldjnstitut Datum undUnterschrih gegen Vorkasse zzgl. Porto undVerpackung C Lielerung .l,30 2,30 3,33 Porto: 1 Exemplar: , 2 Exemplarer ,Ausland: Kontonummer

KLANG+TON StraBe 42 Gartroper Duisburg 47138

KLA G+toN troog I

Adressen, Inserentenverzeichnis, lmpressum


,t

Bezugsadressen
Alle Herstellerad ressen dieser Ausoabe im Uberblick
x+T-Proiktdie tu8ballbor ) Speaker Trade Neuenhofer StERe 42-44 42657 Solingen Telelon:02 12l382 26 0 Fa*021213 82 26 40 E-I4ai1: into@mivoc.com Intemet ww!!.mrvoc.c0m ) Expolinear Baden*he Stane 29 1 0 7 1B 5 ein Teleton:0 l0/8 739454 Fax:0 30/8738038 E-Maili info@rpolinear.de Intemel wwwexpolinear,de

lmpressum
> Herau5geber undVerlag ag GmbH fi,lichael E.B.iedenVe Duisbuq 6anropr Str42,D-47138 0203/42 92 149 Tel.02 03/42 92- 0, Fax: E-Mail: info@brieden.de ) Rdakrion: l(|.ALc+loll Vedagsanschrift E-l\,lail: klang+ton@b.ieden.de ) chefrcdakteur christian Gather ) Test. undRedaktionsteam: Holger Barske ChinianGadP[ lhomas Schmidr ) T$tgeriiteveMaltung: Michael Baldeau, Michael Ro(how ) Anzeigenbealbeitung: Heike Pens ) Anzeigenleitung Nord/Gebiet Nielsen 1,2,51 UdoS(hulz Bad zwi5chenahn Steenkampweg 5,26160 Tel.0 44 03/9 | 9 10, Fax: 0 44 03/9191I 9 E-Mail: u.s(hulz@brieden.de grinkmann ) Fotoglalie: Lars Slephan Schliitel ) Andircction, Grafik undLayoutl Iva*us Bethke, Heike JantClaudia Hunienne, Anna Sdaqowski, ch stina Peifef I Lektorar: Sarina Stiitser t Druck:DrudzentrumHuBmann, Kantstr. 5.13, 44867 Bochum t venrieb: AsV Vedriebs GmbH, Hamburg 20097 > Abonnentn-Service: Abo-Service Kl-At{G+TO]'I, PostlachI 00331, 20002Hamhrru. Fax:040/3472 95 r7,Tel.:0 40/4 68 50 52 04, E-Mait abo@asv.de I BestellundVer$ndseflice: Beate Rutkowski Tel.:0 02 3 / 4 29 2 1 1 1 tax:020314292149 t.[,4ail: rutkowski@bieden.de I AlleRechte derVerdfientlichung undVeruielfiiltig! nE vodehalten. Einige Beitriige enthalten ohne besondercn Hinweis Prcduke, dieunterdasWarcnoderPatentsdutzgesetz fallen.Weden technisches Know-how oderRechte ge\rlerblich genuEt, istdieGenehmigung des Dritter Inhabers einzuholen. Keine Kauiberatung durch ieweiligen Funhionrgarantie fLir tchnische Hinwei!e dieRedaktion. trgebnisre in Veqleichstests sind wid nicht ijbemommen. l,lanuskriplzusendungen tesdeldbezogen. aufeigenes Risiko, ohne Gew;hr t0r R0dsendung oderAnnahme. Kijrzungen vorbehaken. Abdruck vonLesebriefen sowie gekennzelchnete vertreten nichtunbe Namentlich Beitr;ge dingldieRedaktionsme;nung.HdhereGewaltentbindel = ADErsalzanlprijche denverlag vonderLieferungstrist kdnnen in solchen Fellen nichtanerkannl werden.Alle Rechte vorbehallen.

Bausataest "lhe llimirt LT Eedronc Eurcparing 28 50170 Kerpef Teleioni0 2273190 840 Faxr0 2273/90 8435 E [,laiL: info@inteft echn]k.de lnternet wwwinterlechnikde

) Spectrum Ton &Technik G6f-Abbo-Stra8e 2 28759 Brcmen Telefoni042l/6 250334 fax 04 2l16250l 15 FlVail: spectrumaudio@t-online.de Internet wwwspectrumaudio,de (creative sound 5olulions)

Eausatztestvisaton "3ijou" HEndlerbauraE'P[42-[Xl" ) PrcHiFiLS Sysleme HauptsrraRe288 66740 saarlouis-Seaumalais Telefon / Fax:0 68 31/606 19oder 4 99 5248 E mail: mail@pro-hifi'hoehn.de Intemet !!wrr-pro'hif i-hoehn.de ) Visaton GmbH & Co. KG Stra8e 29'31 ohligsr 42781 Haan Telelon:0 212915 52-0 F a x : 0 22 19 15 2- 1 0 E-lvail: visaton@visaton.com

SausatztestStrassackr "Nova 2" I lrisStrassacker Alben'Schweiuer Str. 14 76139 Karlsruhe Ielelonj01 21191 03 124 Fax:O1 21197 03 72 5 E-Mail: inlo@lautsprecheEhop.de Internetr wl,'rwlautspredeEhop,de

Bausatrtestilltonacor"Sound 12" t Monacorlnternatlonal Zum falsch 36 28307 Brcmn Telefon: 0421/48 650 Far 0421 /4884 I 5 E-Mai : info@monacorde lnternet wwwmonacor.con

ChapTricft235

Einzelchassistst

Kijniglbergq Str. la 65760 tlrhbom Telefon: 0 69/74308-915/-845 Fax:0 69/74 308-976 E-l\,4ail: info@oa!dio.de, lntenetr wwwoaudio,de (Tanq Band)

Kiinigrberger Str. 3a tsrhborn 65760 Telefon: 0 69n4308'975/'845 far 0 69t4 l0 8'976 [-Mait into@oaudio.de lnternet www.oaudio,de

Inserentenverzeichn is
Abo-Coupon
BluePlanptA.ousti.

71
6l

B &T Hifi

37

Nlonacor lnternatioIal l\4undorf olenAif

5 1l

SefLDownload
HifiRegler lntenechnik Katalog-sofon tP

44
tq

7 32 75

Spsterlade Strairader Strassacker Visaton

L-

Vorschau Michael E. Brieden verlag Der Spezialist der UE Das lesen Sie in KL/ANG+IOI{ 4/2008. Die Ausqabeerscheintam 30.05.2008
- das magazinl0r den HlFi-Spa0 im Auto. CAR&H|F| Heft 3/2008seit dem 04.April 2008am Kiosk Themen: ) Endstu{envom Anspruch Feinsten:7 zweikaneler mit High'nd ) Bass Gehdusesubs um 300Euro firAufsteiger:g ) Portable Navis imVergleichstest Navigationr 10gijnstige ) Dreiertest: Nxs-Vedeker mitKlangprozessor I Einzeltest: Neuartigr LAT-Subwoofer vonExakt > Passat undAlltagstauglichkeit mit Rockford: Sound pur > Polo vollaktiv: High-End-Klang - die Zeitsthrift rund um das Kinoerlebnis HEIMXINo zuhause. Heft 4/2008seit 07. Merz 2008am Kaosk Themen: imTest ) GroRer FilmspaR in kleinen R:iumen:6 LcD'turnseher ) Bluray-Player 1.1:Panasonic DN4P-B030 mit Profile ) FullHD Panasonic PTAE2000 lijr Einsteigei Eeamer ) Neue ReferenzT SxRD-Prcjektor SonyVPL'VW200 ) Lse*inoi dreil Filmpa lasthoch I Prcfikino: muss nichtteuersein Pedekte Integration > Lautsprccherhighlights vonKtF&AudioPro ) 40 Filme imTest aufDVD, Blu{ay & HDDVD HiFiTest-w - video, das leicht ver*endliche Magazin der unteft altungselektronik. Heft 2/08seit 29. Februar2008am Kiosk Themen: > MaximalerW-Genuss mit FullHD 37" bis52" lmTestHDTV LCD-TV5von > Genial: mit HDD Rekoder HDtVFernseher > 16Seiten InEar: tlpgradefijrMP3-Player, Sondrteil Kopfhijrer: von35 230Euro Hiri-Kopthdrer ) Heimkino mit 2 Lautsprechern > SatReceiver mit Festplattenrekarder digital home- Dasl/lagazinfiir das digitale zuhause. Heft'l/2008fiir 1,50Euroseit 23. Februaram Kiosk Themen: ) lmTest5 LcDs:Lohnt Kdnnen sie24p? sichFullHD? LCD-Kauf worauf sieachtensollten Servicei ) l\,4edia Total: Plugin5 Sofrware. Vediacenter.PC Selbstbaulardwar". t Ce8lI2008: DieTrends{rirdasdigitaleZuhause

Blue PlanetAcoustic,,PipeSiX" im Test E n df U r9 9 E u r o ? "f,r a g e n ,,High Acoustic dieJungs von BluePlanet selbstbewusst auf lhrerWebseite. nichtzu Unrecht, denn Anscheinend Angader Bausatz ist nacheigenen im unteren ben der meistverkaufte Preissegment. DieQualitajten dieses Schallwand erswolltenwrr selbstvernachprrifen, daherluden standlich wir die Lautsprecher zum TestfUrdie Ausgabe. komrnenden

High-End-Box fiir Riihren und Class-A-Amps freuen EinRohrenversterker und auchso mancher Class-A-Transistor Lautsprecher ihnenkeinezu hoheLast s ch, wenn der zu treibende Diese Daher stehen Horner hierhochim Kurs. sindvielen aufbrirdet. zu kompliziert und verferben zu Musikfans andererseits zu klobig, entstark. Ausdiesem Grundhabenwir einenLautsprecherbausatz PAund H Fiwandelt, mit sehr wickelt, der auf der Grenze zwischen Treibern ist,trotz8 Ineariserten OhrnUber hochwertlgen bestLlckt Watt ausdem Armelsch0tte t und nichtsdestotrotz 90 dB an einem Lassen Siesich n K+T angenehm kompakt bleibt.Klingtunmdglich? 4/2008 uberraschen...
- Der ultimative DvD-Testkatalog DVD-Welt Spezial2005,ietzt am Xiosk von HEIMKINO. Thenen: ) 333DVDS im Qualitetstest ) DieHighlishts des lahrcs I AlleDVDS bewe(et ausfiihrlich ) Dieschdnsten Sammle6oxen ) Specials: Geschenktippt HD-Fllme ) l8 Adion-DVDs ) 30Science-Fktlon/Fantasy'DVDS LP3/2008- Magazinftu analogesHiFi& vinyl-Kultur, sit 14. Merz 2008am Kiosk I Elliptisch:Sonus Faber Box > Systematischi vPl-Plattenspieler > Nostalgischr Yamaha-vers$rker > Szene & Events workshops undProduktrhows

schlankeBox mit Basspotenz w ew r mogenphysikalisch nur bedingt s nnvoll sein, Sch ankeBoxen gernunterstreimmerwieder in Projekten mit breten Schallwanden schlanke Lautsprecher auBerst chen.Nundiktiert die Prax s aber,dass we I siewen ger insAugespringen. Um dieser beliebt sind,einfach verdffentlichen wir in der kommenden Tatsache Rechnung zu tragen, von Box,bestUckt mit hochweiligen Chassis Ausgabe einesolche faillenichtan Klangqualitet und Visaton, dletrotzder reduzierten Zudembegleiten wlr dasProjekt mlt der SimulationsT efgangspart. Boxsim undvergeichen die Ergebnisse m t der Praxis. software

wwwLloxx.de - Online-Magazin Iiir lrnterhaltungselekironik Themen: t Gewinnklickr 1010lle Preise im lvlonat ) Techniktrcnd: aktuelle Ger;ie'News I LLoXXTESTS:lhre Kaufbentung im Netz > DVD-Newsrneue Filme fiirsHeimkino > Iipps& TicksiInstallation undService I AuRerdem:W-Tipps, Kino-News,Musik,Termine

DieKLA G+loN-Redaktionbehelt aus sichkurzfristige Anderungen vor. aktuellem Anlass |(LA G+ION r/roo8 I

'Musikhoren isteinfach 'Musikfuhlen isteinfach analog


Tauchen Sieein in die ergreifende Welt der analogen Musikwiedergabe.

E. ==:
rr rr t E

I l aclr|x r0r Arlroc:i HrFr & Vr yr.-KulruR

Jetztim guten Zeitsch riftenha ndel

Fresrn 25

Frsquen2turv F|HA 25

Die Starke der Hornlautsprecher liegt unbestritten in der Dynamik.Auch extreme Impulsspitzenund werdenohne MLihe reproduziert, hohe Dauerpegel weilHorner in der Lagesind, sehreffizientdie elektrische Leistung in Schall umzusetzen.Nicht sellen muss mit diesem Vorteil auch eine Klangverfarbung in Kauf genommen werden. Nicht so bei der FrEsrA 25. Hier wurde bei der Entwicklungauf geacheinen moglichst geraden Frequenzverlauf tet - eine wichtige Voraussetzungfiir eine unverauch Jalschte Wiedergabeund einenKlanggenuss bei langen Hdrsitzungen.LJmdie GeheusegrdRe wohnraumtreundlich zu halten,wurde im Bass auf das Hornprinzip verzichtet, zugunsten der groRen Membranflachezweier W 250 S im geschlossenenvolumen. Das Besondere der FTESTA 25 ist das Mitteltonhorn. Hier wird das DruckkammerhornDK 8 P aus der verwendet,allerdings in einer Beschallungstechnik Es niederohmigen Version(ohne100-V-Ubertrager). dieunterscheidet sich von vielenanderenHdanern gute Eigenschaften ser Bauartdurcherstaunlich im Mitteltonbereich von 500 bis 5000 Hz. Folgerichtig wird es nur in diesemBereicheingesetzt. Als Hochtdnerwurdedas schon im Bauvorschlag l\48208/H bewahde HochtonhornHTH 8.7 ausgewahlt. Dienichtunkritische Kombination dieserungewdhnlichenChassisverlangteine sorgfaltigeFrequenzweichenentwicklung, um das hochgestecldeZiel gerecht wird, einerBox, die auch HiFi-MaBsteben zu eneichen.Auch wenn der Frequenzgangnicht Lautsoschnurgerade verlauft, wie das mit anderen

sprechernmdglichist, so wird man doch mit einem guten Klang belohnt.Die FrEsrA 25 bemerkenswert - von tiefenkreftigenBassen,ilber klingtangenehm klare offene lvlittenbis zu den oberstenliligranen zu gangigenHiFi-Boxen Hdhen.lm Unterschied kann sie aber auch bei Bedarfmit extremenPegelmtihespitzen und mit bedrohlichenDauerpegeln los den Wohnraumerschuttern.Eine gut kontrolliefte Richtcharakteristik der relativstark biindelnden Hdrner sorgt bei sorgfeltig aufgenommenen fur eine prtrziseOrtbarkeitund TieTonkonserven derTonquellen, wenn der Zuhorereifenstaffelung ne giinstige Sitzpositionin der Mitte zwischenden Boxen eingenommenhat. kann man sagen:EineBox mit Zusammenfassend hohem SoaBfaktorund HiFi-Oualitaten.

(..) sievereint die Freude an hohenLauEte*en mit und Universalitet, 0berraschender Ausgewogenheit Mateial - sozusagen auch bei anspruchsvollercm einSDaBlautsDrecher mit Manieren." (ohneGeheuse) DieFrEsrA 25 ist als Bausatz fijr (empt. VISAToN-Fach 848,07 VK-Preis) beiallen unhendlern oderauchimVISATON-Online-ShoD terwww.visaton.de erhaltlich. Technische Daten: 250W Nennbelastbarkeit Musikbelastbarkeit 350W 4 Ohm Nennimpedanz (-'1 Hz Ubertragungsbereich 0 dB) 40- 20000 W/1m) Mittl. Schalldruckpegel 90 dB{2,83 gescnlossen Gehduseprinzip GeheusemaBe 115 | Nettovolumen 1200 mm H6he Breite 320mm 400mm Tiefe gesuchen Sieunseren online-Shop: httD://www.visaton.de

Auszug aus Klang & Ton ,,Die ldee, viel Fleche und Pegel far wenig Geld in einer Box untetzubringen, wurde emeut konsequent umgesetzt, auch wenn der Gesamtanspruch cles Konzeptes nach oben geschruubt wurde. (...) Absolut schmezfrei verarbeitetdiese Box auch sehrhohe Pegel, bietet trockenen Basspunch,billante Hohen und Dynamikim Ubeiluss und und jedem Frequenzbereich. (...)Stimmen und Percussionskommen geradezu explosiv, t1nen jedoch stets angenehm und ausgewogen. (...) Uberscheumende Dynamik, der ichtige SchussDirektheit, satterPunch im Bassund ein auch bei rcalen LauEte*en angenehmesKlangbild lieBen echtes Live-Feeling aufkommen. (...)

VISATZN'
KG. P F 1 0 1 6 5 2 . D - 4 2 7 6 0 Haan VISATON GmbH&Co. feleto O2129l552-0 . T e l e f a * 0 2 1 2 9 / 5 5 2 - 1 0