Sie sind auf Seite 1von 68

4 Breitbnder, 2 Tieftner

Testmagazin

6 Chassis im Test

S. 39

4,50 Deutschland 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 30,80 DKK 39 SEK 62

4/2010 Juni/Juli

K10607

4 2010 Juni/Juli
Teil 2 Montage der Komponenten

Der

perfekte
Musik-PC

S. 52

Macht CD-Player & Co. berflssig


Externer Touchscreen fr Bedienung vom Sofa
Beliebig aufrstbar fr mehr Klang & Komfort

Bebilderte Schritt-frSchritt-Anleitung im Heft

Cheap Trick 249 knuffiger 18-cm-Design-Wrfel mit Breitbnder


und Zusatzhochtner fr luftige Rumlichkeit S. 60
Jetzt aufgerstet Cheap Trick 248 in wenigen
Schritten durch Edel-Tiefmitteltner aufgewertet S. 56
Clever kombiniert exzellentes Chassisduo in
wirkungsgradstarker Regalbox fr nur 149 Euro pro Seite S. 22

High-End mit Thiel


Super-Koax & Hightech-Bass
Wunderschnes Mehrschicht-Gehuse
Durch Edel-Frequenzweiche
besonders feiner Klang S. 28

100 Dezibel!
2 x Fnfzehnzoll &
Druckkammerkoax
Horndynamik
ohne Verfrbung
Prgelt jede HiFi-Box
windelweich S. 12

Kurzvorstellung Temperance-Gehuse S. 11
Neues vom Bausatzmarkt Leserforum

Bassgewitter
aus dem Nichts
Als Couchtisch getarnter Aktivsubwoofer
mit leistungsstarkem 38-cm-Tieftner S. 46

Lautsprecherbau
in der Schule
KLANG+TON-Leser organisiert
Selbstbaukurs fr Schler S. 18

JETZT!
Cognito / Incognito
Das DApollito-Konzept COGNITO MK2 ist ein
Lautsprecher zum Hinhren, optimal zu ergnzen mit dem aktiven Subwoofer INCOGNITO.
Das Trio aus 2 Cognito und 1 Incognito spielt
perfekt aus einem Guss und dermaen offen,
ehrlich, souvern und erwachsen, dass man
es kaum glaubt, bis man davorgesessen hat.
Ein sehr lebensnahes Klangbild und beeindruckende Dynamikreserven.
Klang+Ton 5/2008

Menhir
Ein Lautsprecher fr die Ewigkeit.
Eine Spitzenbox. Die Wiedergabe ist schlichtweg beeindruckend, eine Bhne baut sich
beim Hren auf, auf der Rockmusiker das
sprichwrtliche volle Brett fahren, Kammermusikensembles subtile Feinheiten zelebrieren oder riesige Orchester ihre ganze Bandbreite entfalten. Man kann sich an der
aberwitzigen
Dynamik
berauschen das Beste
daran: Man kann es bei
jeder beliebigen Lautstrke.
Klang+Ton 6/2008

druckfrisch!

Zum Falsch 36 28307 Bremen


Telefax: 04 21/48 84 15
info@monacor.com
www.monacor.com

Jetzt den kostenlosen Katalog NEWS 2010 zusammen


mit dem Gesamtkatalog ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2010 anfordern. Das aktuelle Bauvorschlagsheft LAUTSPRECHER-SELBSTBAU JETZT ist im Fachhandel oder
gegen eine Schutzgebhr (7,99 Euro UVP) direkt von
MONACOR INTERNATIONAL erhltlich.
Kataloghotline: kataloge@monacor.de

Cirrus
Eine kompakte Standbox mit High-EndTiefmitteltner und Magnetostaten-Hochtner
fr himmlischen Klang.
Definitiv ein auergewhnlicher Lautsprecher. Vllig unangestrengte, losgelste
Musikwiedergabe mit tiefer Rumlichkeit,
ausgewogener Tonalitt und sehr guten
Leisehrer-Qualitten. Der ideale Lautsprecher
fr Langzeithrer und Musikgenieer.

Klang+Ton 1/2009

ak
tu
el
le

Editorial
3

1984

s
fo
In

KLANG+TON

2009

LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK
BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,
KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos
ELEKTRONIK von Creek, Jadis, Marantz, Atoll, NAD,
Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B. Zubehr Kabelangebote Schnppchen
AKTION Boxen- & Gertetuning, Zubehr zur Klangverbesserung
Alle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehuse.
GEHUSEPREISE auf Anfrage. Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!

Fazination Nahfeld

on der sndteuren, gigantischen und jeden


Tag aufs neue begeisternden Stereoanlage
trumen viele. Aber was braucht man wirklich,
um glcklich zu werden? Hat die Suche nach
dem perfekten Stereosetup ein erreichbares Ziel?
Oder ist der Weg ber sagenumwobene Klangtuning-Wsserchen und bei Vollmond gesegneten Kabeln fr das letzte Fitzelchen Klangdetails am Ende unvermeidlich?
Zum Glck nicht. Manchmal brauchts nicht
viel, um sein Nirwana zu finden. Der Trick heit:
Nahfeld. Den Begriff kennen viele vom Nahfeldmonitor jenem Lautsprecher, mit dem der
Mann an den Reglern im Tonstudio den Sound
Christian Gather
Chefredakteur
kontrolliert. Der Tonmeister sitzt in unmittelbarer Nhe der Boxen und bekommt hauptschlich den direkten Schallanteil ab. Im Wohnzimmer dominiert mit mehreren
Metern Entfernung zu den Schallwandlern dagegen das Fernfeld mit einer
Mischung aus direktem und reflektiertem Schall. Wnde, Boden, Decke, Mbel, Fenster alle haben was zu sagen und machen einem das Hren madig.
Welchen Einfluss Raumakustik hat, merkt man in zwei Situationen: Wenn
man einen gefragt hat, der sich damit auskennt ... und wenn man sie ausblendet. Und genau das geht im Nahfeld. Hier dominiert der Direktschall der
Lautsprecher, was drumherum passiert, ist praktisch egal.
Probieren Sies mal aus. Ein Prchen Kleinboxen, ein ausrangierter Amp,
ein alter CD-Player oder der iPod ihrer Sprsslinge (Tipp: vorher gescheite
Musik draufpacken!) reicht schon. Ein Sessel, ein Stereodreieck mit 1 m Seitenlnge, eine Handvoll Kabel das wars! Und dann geht die Sonne auf.
Pltzlich kommen feinste Details ans Tageslicht. Mhelos produzieren kleine
Bxchen tiefe und feste Tne, bauen gigantische Klangrume und sortieren
Ereignisse genau an die richtige Stelle. Orchestraler Groeinsatz mit berwltigender Dynamik? Kein Problem! Sie finden sich in einem gigantischen
Kopfhrer mit perfekter Vorne-Ortung wieder. Ihre Lieblingssongs bekommen ein neues Gesicht. Ihre zum Verschenken freigegebenen Zweiweg-Minis
stehen pltzlich nicht mal mehr zum Verkauf. Sie werden eins mit der Musik.
bertrieben? Vielleicht ein bisschen. Gelogen? Keineswegs. Nahfeld funktioniert. Nahfeld macht Spa. Es schafft einen neuen Zugang zum Musikhren,
an den man sich verdammt schnell gewhnen kann. Glauben Sie mir, ich
spreche aus Erfahrung.
Probieren Sies aus und versorgen Sie mich mit Fotos, Erfahrungen, Erlebnissen aus Ihrem persnlichen Nahfeld!

Dynavox-Tube VR70E
modifiziert 498,Fostex Sprinter
K&T: Begeisterung 349,-

Seas the Mimir

K&T: beraus kernig 174,80

K&T BAUSTZE

CT 236: 119,- CT 237: 68,90 CT 238: 89,- CT 239: 144,- CT 240: 289,CT 240 HE: 332,- CT 241: 76,99 CT 242 (3/09): 14,50 CT 243:
275,- CT 244: 95,- CT 246: 74,90 CT 247: 30,- CT 248: 139,CT 255: ab 129,- Omnes Obelisk: 179,- Partybox: 269,- akustikart
PXT252: 169,90 Hot Spot: ab 49,-Mini TS: 558,- Mini HB: 459,Sixteen ab 226,- Dayto inkl. Gehuse: 224,- Visaton Conga: 599,Menhir: 439,- Quintet: 699,-Purus: 249,- Purus High End: 299,Titan Fast one: 115,-Redondo K&T 6/08: 399,- MPower: 189,Dayton 17AL: 65,90 Typus 3: 333,- Little Sumo (3/09): 495,CerAL 4.1 (3/09): 88,- K&T Spring (3/09): 285,- Chesterfield:
139,- Monacor Logo MKII: 129,-AP6 monitor: 83,- Tura: 168,4430 revisted: 588,- Jurua: 309,-Sound 15: 469,- SON-BMKII &
Forte 12: a.A. Das Tier: a.A. Competition: 299,- Top Notch: 365,Momo: 159,- Visaton Stella Light: 85,50 TangBand CerALFamilie: ab 62,- Fermat: 339,50 ASE Prisma: 269,- David mit
Morel: a. A. Sub W69: 56,- Sub W8Q: 95,- Viech: a.A. Prestige:
604,- Spirit 6: 147,- Raver Cinema: 469,- Stonewood: ab 469,Fab Four: ab 280,- Wally: 228,- Fostex KT210: 131,- Seas
Exotic F8: 7299,- Wallter: 224,- Legend: 164,- BP Acoustic
AP10: 155,- Ciappo: 219,- Dipass: 958,- Nobbi: 126,- + Elektronik
BPA Hi-Spirit: 289,- Mivoc Petite;188,- Esprit: 295,Monacor Freedom: 680,-

BAUSTZE HOBBY HIFI

Nycron: 303,- Ladylike Sub: 489,- PicoLino 2: 58,- CC 64 - Macro


Cube: 239,- SubZERO Mivoc: 279,- CC 76: 155,- Hora: 149,90 Sub10
BRHP: 145,- Jericho 08: 229,- GHP-Monitor: 529,90 Wavesub 178: 189,StartAirKit 1R: ab 80,- Bookshelf BS1: 699,90/HighEnd: 839,- Visaton
CC 85: 97,50 CC 86: 119,- CC 91: 96,- CC 92: 78,- CC 93 The Voice Kompakt (3/09):159,- CC 94-Zebulon 380:68,- CC 95:79,- CC 96-Spiralino: 39,99
CC 102-Vi-Desktop: 55,- CC 103/Ciare HO 3.21: 189,-Wildcard: ab 120,Wildcard LT: ab 85,- Visaton Classic 200GF: 434,75 PicoLino: 54,99
Topas BR (3/09): 359,- BK 168 KH: 523,- Korona: 365,- Sidewinder
GHP: 395,- Visaton Symphonie: 561,- Dictum: 299,- Etonation: 735,Ciare HO 2.5: 459,- CC 101 Sidewinder MHE: ab 229,- Take Five: 209,XXL-Sub inkl. Gehuse: ab 649,- Pareto: ab 299,-

TOP-BAUSTZE

Studio 12: 427,50 Studio 24: 699,- EX4HE (i.T.): 599,- Pascal
XT: 259,- Couplet: 269,- VOX253HE: 559,- Tang Band Titan
Fast: 199,90 Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfrage

AUDIOTECHNOLOGY
z.B. 6A77 (K&T 3/01)
Flex Unit Super Chassis, 77 mm
Schwingspulen-Durchmesser:

149,-

AKTIVE SUBWOOFER-MODULE

Mivoc AM80 (80W): 78,- Mivoc AM120 (120W): 127,Monacor SAM-2 (250W): 299,99 Monacor SAM-1 (120W): 149,-

In diesem Sinne, Ihr


Christian Gather

Bestellservice rund um die Uhr oder Internet


www.openair-speaker.de E-Mail: info@openair-speaker.de
OPEN AIR KATALOG kostenlos, groes Info-Paket
inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebhr/Porto
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand: Tel: 0 40 - 44 58 10 Fax: 4 10 78 12
Parken im Rentzelcenter
ffnungszeiten: Mo- Fr 10 -19 Uhr, Sa 10 -14 Uhr

E-Mail: klangundton@brieden.de

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Inhalt
4

High-End-Projekt: Twister
Extrem highendige Standbox
mit den besten Chassis von US-Thiel
Seite 28

Elektronik: der perfekte Musik-PC Teil 2


Zusammenbau des Musik-PCs in ausfhrlich
bebilderter Schritt-fr-Schritt-Anleitung

Seite 52

Cheap Trick 249


Niedlicher Klangwrfel mit Breitbnder
und rundstrahlender Hochtonkalotte
Seite 60

Monacor Sonic MK2


Hochpotenter und gleichzeitig perfekt
getarnter Subwoofer
Seite 46

High-End-Projekt: Big Bang


Mit Kugelwellenhorn, Koaxtreiber und Doppelbssen zu 100 dB

Seite 12
Spezial: Schler-AG
Lautsprecherselbstbau
Dokumentation der Arbeitsgemeinschaft
Lautsprecherbau der BodenstedtWilhelmschule in Peine
Seite 18

KLANG+TON

4/2010

Themen
Kurzvorstellung:
Die Temperance-Gehuse von Newtronics
High-End-Projekt: Big Bang
Mit Kugelwellenhorn, Koaxtreiber
und Doppelbssen zu 100 dB

11
12

Spezial: Schler-AG Lautsprecherselbstbau


18
Dokumentation der Arbeitsgemeinschaft Lautsprecherbau
der Bodenstedt-Wilhelmschule in Peine
Bausatztest: Strassacker Kama
Preiswerte und wirkungsgradstarke
Regalbox mit Wavecor und Ciare

22

High-End-Projekt: Twister
Extrem highendige Standbox
mit den besten Chassis von US-Thiel

28

Einzelchassistest
6 neue Chassis im K+T-Labor
Sechs Neuigkeiten auf dem Chassismarkt
im ausfhrlichen Einzeltest

39

Bausatztest: Monacor Sonic MK2


Hochpotenter und gleichzeitig perfekt
getarnter Subwoofer

46

Elektronik: der perfekte Musik-PC Teil 2


Zusammenbau des Musik-PCs in ausfhrlich
bebilderter Schritt-fr-Schritt-Anleitung

52

K+T-Projekt: 248XL
Upgrade von Cheap Trick 248 zum sehr
hochwertigen Regallautsprecher

56

Cheap Trick 249


Niedlicher Klangwrfel mit Breitbnder
und rundstrahlender Hochtonkalotte

60

Rubriken
Editorial

Inhalt

Leserforum

Magazin

Neues vom Bausatzmarkt

Hndlermarkt

Klangbertragung in
Echtzeit!

Kabelloses
Hrvergngen!

DWS 1.1 digitales


drahtloses Audio System
E\l\[`^`kXc\|Y\ikiX^le^jk\Z_e`b
I\`Z_n\`k\Y`jql*''D\k\i
8ejZ_cljjXea\[\Kfehl\cc\d^c`Z_
<in\`k\iYXiY`jql/<dg]e^\igifJ\e[\i
=i\hl\eq^Xe^1('?qY`j))b?q
JEI1$0+[9
?fZ_n\ik`^\8cld`e`ld^\_lj\
>\i`e^\8Yd\jjle^\e1(',o/'o)-dd
D\_i@e]fjle[9\jk\ccle^lek\i1nnn%`ek\ik\Z_e`b%[\

34

Die gute Adresse

Nachbestellung lterer Hefte

64

Impressum/Vertriebsadressen

65

Vorschau

66

KLANG+TON
Leserbriefe
6

Nobbi hochskalierbar?
Liebes K+T-Team,
bei der letzten Hrsession war ich echt erstaunt ber dieses gehuselose Stck Lautsprecher, faszinierend. Es ist schn, dass es
jemand gibt, der sich mit all diesen vielen
verschiedenen Konstruktionen beschftigt
und solche Beispiele hervorbringt, super und
danke dafr. Ich bin nun (noch) kein Lautsprecherselbstbauer, sondern nur ein interessierter Hrer, den es einfach interessiert, was
man da so alles machen kann.
Bei diesem gehuselosen Konzept war es fr
mich schwierig, diesem Klang lange stressfrei
zuzuhren, dafr war es tonal doch ein wenig unausgewogen. Aber von der Rumlichkeit her war genau das da, was man bei Gehuselautsprechern so schmerzlich vermisst.
Das hat auch gleich die nachfolgend angeschlossene Standbox gezeigt. Tonal sicher
viel ausgewogener, aber so eingeschnrt,
beengt, die Interpreten kamen wieder aus
diesem kleinen Gehuse
Ich stelle mir die Frage, ob und wie man ein
solch gehusefreies Konzept so weiterentwickeln knnte, dass es highendiger (ein geflgeltes Wort, sicher) klingt. Also tonal weniger
mitteltonlastig (Stimmen kamen fr mein
Gehr zwar rumlich super, aber tonal etwas
gepresst, leicht blechern rber), der Hochtonbereich knnte ein klein wenig mehr sparkeln, etwas spritziger sein. Im Tiefton fehlte
bei mittellauter Musik eigentlich nichts, nur
schlug die Membrane halt fters
an und schnarrte.
Kann man ein solches Konzept da weiterbringen? Am
Gehuse rumbasteln ist ja
nicht. Aber wo wren denn
hier die Stellschrauben?
Bei den Chassis (teurere
Chassis)?

Unsere gehuselose Box


Nobbi aus K+T 3/10

Bei der Weiche (war so habe ich gehrt, ja


aktiv angesteuert)? Bei den Verstrkern? Was
wrde sich ndern, wenn man eine Schallwand, aber sonst kein Gehuse hinzufgen
wrde, bliebe der Raumklang erhalten? Ich
habe nun leider keine Ahnung davon, aber
ein solches Konzept mit dieser Rumlichkeit,
entsprechend weiterentwickelt, knnte mich
dazu bewegen, so etwas nachzubauen.

Blue Planet
Acoustics
CerAl 4.1 geht
auch geschlossen

Ganz vielen Dank vorab.


Mit freundlichen Gren, C. Stamm
Hallo Herr Stamm,
klar geht da noch was! Unser Nobbi war
nur mal ein Experiment, ob die Technik grundstzlich funktionsfhig ist. Das
hat sie inzwischen bewiesen. Hochskalieren kann man die Idee nun beliebig,
sei es mit teureren Chassis, mehr Flche
im Tiefton oder einer anderen Klangabstimmung. Der vollaktive Betrieb mit
DSP-Frequenzweiche und einem Verstrkerkanal pro Weichenzweig ist nach
wie vor dringend zu empfehlen, weil so
die Eingriffsmglichkeiten einfach die
besten sind. Zudem ist der Wirkungsgrad im Bassbereich prinzipbedingt sehr
gering, so dass Mittel- und Hochton im
Pegel bei einer passiv gefilterten Lsung
stark reduziert werden mssten.
Wie Sie persnlich Ihren Mittelton mgen, steht Ihnen dann natrlich absolut
frei, die schonungslose Offenheit ist von
der vornehmen Zurckhaltung nur ein
paar Einstellungen an der Weiche entfernt. Ansonsten ist natrlich der Einsatz von mehr und hher belastbarer
Flche im Tiefton interessant. Und fr
den Hochton knnten Sie zum Beispiel
einen echten Dipol wie einen Air Motion
Transformer vorsehen. Der Fantasie sind
hier keine Grenzen gesetzt, die Skala fr
gehuselose Lautsprecher ist nach oben
offen.
Letzteres sollte er allerdings bleiben sowohl gehuse- als auch schallwandlos.
Die sorgt zwar fr etwas mehr Wirkungsgrad im unteren Frequenzbereich, bietet
aber wieder Flche fr Reflexionen, die
sich mit dem Direktschall berlagern.
Deshalb haben wir die Nobbi so luftig
wie mglich gebaut, und nur so funktioniert sie auch wie vorgesehen.

CerAl 4.1 fr
den Computer
Hallo!
Vielen Dank fr so viele Jahre Klang+Ton. Ich
zhle jetzt schon die Tage zur nchsten Ausgabe (wie jedes Mal seit 1996).
Habe neulich ein Prchen CerAl4.1 verschenkt (Ostern) und bin absolut angenehm
berrascht. Eure sehr schne Beschreibung
des Klangs kann ich vllig unterschreiben.
Nun meine Frage: Immer noch auf der Suche
nach richtig gutem Klang am PC. Da frage
ich mich, ob man die CerAl auch geschlossen
mit hochwertigem Subwoofer (hab ich schon)
betreiben kann? Basierend auf den Angaben
auf der BPA-Webseite ergaben sich etwa 2
Liter fr eine Butterworth-Abstimmung. Ist
das so korrekt?
Schon mal Danke im Voraus, und auf viele
viele weitere erfolgreiche Jahre!
Mit freundlichen Gren, R.Berkenhaus
Hallo Herr Berkenhaus,
die CerAl 4.1 ist exzellent geeignet als
kompakte Beschallung fr den Computer. Mit Ergnzung durch einen Subwoofer ist der geschlossene Aufbau zu empfehlen. Dieses Setup profitiert zudem
von dem leicht zurckgenommenen
Grundton der Box, was sie nicht nur fr
die Aufstellung im Regal, sondern eben
auch auf dem Schreibtisch fit macht. Die
2 Liter geschlossenes Volumen kommen
zudem perfekt hin, so dass sie auch noch
kompakt bleibt und mit identischer Frequenzweiche betrieben werden kann.
Ein Tipp noch in Sachen Lautsprecher
auf dem Schreibtisch: Bauen Sie den
Boxen noch ein paar kleine Fchen,
die diese ein paar Zentimeter von der
Tischplatte liften und sie nach oben rich-

KLANG+TON

4/2010

Leserbriefe
7

ten. Das wirkt auf einem Tisch wunder


und entschlackt den unteren Mittelton
deutlich hrbar. Die Verminderung von
frhen Reflexionen auf der Tischplatte
verbessert zudem die sowieso schon exzellente Rumlichkeit eines solchen Aufbaus nochmal hrbar. Viel Spa damit!

Kommentar zum gehuselosen Lautsprecher


Sehr geehrtes Redaktionsteam,
K+T ist wieder interessant zu lesen, nach
dem massiven Durchhnger Anfang des Jahrtausends. Gratulation! Ihr macht eine gute
Zeitung. ber die Qualitt der Bauvorschlge
mchte ich nichts sagen, in der Selbstbauszene ist jeder seines eigenen Glckes Schmied,
wers kann, soll es besser machen.
Ich habe soeben ins Visaton-Forum geschaut,
in der Hoffnung, Informationen ber Nobbi,
den Lautsprecher ohne Gehuse zu bekommen. Die Idee ist naheliegend. Aber warum
sind die Lautsprecher-Hobbyisten eigentlich so versessen darauf, immer Gehuse zu
bauen? Sogar die Bass-Dipole brauchen ein

W-Profil oder einen Ridtahler oder einen


Linkwitz, nur damit dann mhsam Resonanzen herausgefiltert werden mssen.
Ich baue meine Bsse schon seit vielen Jahren ohne, ich bin nicht der Einzige. Ich hatte auch keine Ahnung, warum es bei tiefer
Trennung doch funktioniert. Es gab in den
90er-Jahren auch Firmen, die so was gebaut
haben, Prof. Klinger konnte es wahrscheinlich
nicht fassen. Try and error (err ist der Irrtum, arr ist der Kptn).Vielleicht mag es ja
irgendjemand patentieren lassen, wieder einmal. Lautsprecher entwickeln ist faszinierend,
Gehuse bauen finde ich lstig. Daher habe
ich die Basschassis einfach so hingestellt,
dass sie nicht umfallen. Geht nicht gibts
nicht! Ausnahmen: TML und Hrner machen
Spa beim Bauen.
Monolog Ende, mfG aus Wien, bitte lasst
Euch nicht beirren!. Vielleicht kommt ja auch
wieder ein interner Wettbewerb la MiniMonitore, das war auch gut!
Fred

Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffentlichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen

mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer

0203 4292-275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 0203 4292248
klangundton@brieden.de

KLANG+TON
Magazin
8

Monacors SAM-1 ist zurck


Das Monacor Subwoofer-Aktiv-Modul SAM-1 ist mit noch besserem Preis-Leistungs-Verhltnis ab sofort wieder verfgbar. Mit dem in Deutschland entwickelten Verstrker lassen
sich in Verbindung mit hochwertigen Tieftnern ausgezeichnete Subwoofer fr HiFi und
Heimkino herstellen. Bis zu 120 absolut betriebssichere Watt sind mehr als genug fr die
meisten Treiber, minimale 0,6 VA Standby-Leistungsaufnahme der Einschaltautomatik schonen
den Geldbeutel.
Das SAM-1 ist dank Jumper jetzt sowohl fr Subwoofer (12 dB Flankensteilheit) als auch zur
Aktivierung von fr Fullrange-Boxen geeignet. Ein stufenloser Phasenregler, der aus der ProfiTechnik entliehene Ground-Lift-Schalter gegen Brummstrungen, ein 24-dB-Subsonicfilter sowie
umfassende Schutzschaltungen (gegen Kurzschluss, berhitzung und Gleichspannung) runden die
Funktionalitt des Aktivbausteines ab. Die unverbindliche Preisempfehlung betrgt 159,90 Euro.
Monacor International, Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de, Internet: www.monacor.com

Neue Chassis bei blue planet acoustic


Nach dem groen Erfolg des Breitbnders Markaudio CHR 70 in Grau und Champagner wird es das Modell nun auch mit schwarzer Membran unter dem Label OmnesAudio geben. Der BB 4.AL unterscheidet sich von seinen andersfarbigen Varianten wirklich nur in der Farbe, die Technik ist komplett identisch. Somit passt
der neue 13-cm-Breitband auch in das Erfolgsmodell Needle deLuxe und eignet sich
besonders fr optisch dezentere Bestckungen.
Neu im Sortiment ist auch der erste Breitbnder mit Papiermembran von Markaudio:
der CHP-70. Die wichtigsten Thiele-Small-Parameter im Schnelldurchlauf: Fres: 66 Hz,
Vas: 5 l, Qts: 0,57. Ein Bauvorschlag mit diesem Modell kommt in Krze, mehr Infos gibts
unter www.oaudio.de.
Blue Planet Acoustic, Niklas Baur, Westerbachstrae 47, Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845, Fax: 069 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de, Internet: www.oaudio.de

Neue Chassislinie von Vifa


Anfang dieses Jahres ist bei Vifa die Produktion der neuen NE-Chassislinie angelaufen. Die umfasst alle gngigen Typen von der 19-mm-Hochtonkalotte ber mehrere
Breitbandlautsprecher bis hin zum ausgewachsenen Zwlf-Zoll-Tieftner. Aus der
Vorgngerserie bernommen wurde die bestens funktionierende Membrantechnologie, der Rest wurde komplett neu entwickelt. Entsprechend modern prsentieren sich
die Konuschassis: sehr luftig gebauter und hochfester Alu-Druckgusskorb, kompakte
und doch krftige Neodym-Eisen-Boron-Magnete mit Wrmeableitung an den Korb,
geschwrzte Titan-Schwingspulentrger mit exzellenter Wrmeableitung und PapierHolzfaser-Membranen mit gezielt angeschnittenem Konus und asymmetrischer Sicke fr optimale Resonanzarmut. Moderne Computeranalysen ermglichen zudem
die Optimierung auf groe Hubfhitkeit bei geringen Verzerrungen. Die Preise beim
Deutschlandvertrieb ASE beginnen aktuell bei 32 Euro fr den 6-cm-Breitbnder, die
Tiefmitteltner sind ab 78 Euro fr die 11-cm-Variante zu haben. Mehr zu den Neuen
gibts auf www.vifa.de.
ASE Acoustic Systems Engineering
Gerd Lommersum, 72336 Balingen-Erzingen
Telefon: 07433 9974033, Fax: 07433 9974035
E-Mail: info@vifa.de, Internet: www.vifa.de

Korrekturen
zu K+T 3/2010:
Keine Korrektur, nur eine kleine Anmerkung: Die gehuse- und schallwandlose Box Nobbi aus der letzten
Ausgabe war trotz teilweise anderslautender Meldungen kein Aprilscherz.
Zwar erschien die Ausgabe am 1. April,
der Lautsprecher ist jedoch voll funktionsfhig und lief bereits erfolgreich auf
dem letzten Hrtest. Auf dem nchsten wird sie auch wieder dabei sein.
Wer also noch Zweifel an der Funktion
dieses Lautsprechers hat, kann sich am
3. Juli gerne vom Gegenteil berzeugen.
Fr aktuelle Korrekturen zu den letzten
Ausgaben besuchen Sie bitte auch unsere
Internetseite www.klangundton.de

KLANG+TON

4/2010

Magazin
9

Edel-Passivmembran zum Seas-Sub


Der L26ROY fliegt so ein bisschen unter dem Radar der meisten Anwender schade,
denn der 26er-Subwoofer mag fr Seas ein ungewhnliches Produkt sein, ist aber
ein exzellenter Tieftontreiber. Er wurde mit der modernen Finite-Elemente-Analyse
zu perfekter Linearitt ber einen groen Auslenkungsbereich erzogen, gesttzt von
der von Seas gewohnten, exzellenten Materialqualitt und Verarbeitung. Den klassischen Einsatzort dieser Subwoofer, kleine Gehuse mit langen Reflexrohren, sahen
die Ingenieure als letzte mgliche Fehlerquelle und stellten dem Chassis nun eine
Passivmembran zur Seite, die ab sofort beim Deutschlandvertrieb Intertechnik zu
haben ist. Der optisch mit dem Subwoofertreiber absolut identische Radiator kann
auf der Rckseite mit Gewichten versehen werden, um ihn perfekt auf den jeweiligen
Einsatz einzustimmen. Mit diesem Gespann lsst sich ein optisch wie technisch sehr
hochwertiger und doch kompakter Tieftonspezialist realisieren, der auch bei hohen
Lautstrken perfekt sauber bleibt. Der L26ROY ist fr 171 Euro bei Intertechnik zu
beziehen, den Passivradiator SL26ROY gibt es fr 96 Euro dazu.
I.T. Electronic, Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de, Internet: www.intertechnik.de

Wavecor jetzt beim


Lautsprechershop Strassacker

Das kleinste der


neuen Chassis
der BD-Serie von
Wavecor

AudioVolver-Basic der kleine


Bruder des AudioVolver ll
Nachdem der AudioVolver ll von audiodata mit der Verleihung des Innovationspreises 2010 den Referenzthron in Sachen
Raum- und Lautsprecherkorrektur erklommen hat, bietet die
definiteAudio GmbH mit dem neuen AudioVolver-Basic jetzt
den kleinen Bruder an.
Mitgeliefert wird die passende Software (acourate) AV Audio
Toolbox fr den PC, mit der der AudioVolver perfekt auf die Raumverhltnisse vor Ort eingemessen werden kann. Ein kalibriertes
Messmikrofon ergnzt auf Wunsch das Angebot. Alternativ werden
auch vorhandene Mikrofone kalibriert, oder der Anwender leiht sich
das Referenzmikrofon M30BX.
Als Fertiggert ist der AudioVolver-Basic fr 3.850 Euro, als Bausatz
fr 2.600 Euro bei der definiteAudio GmbH zu beziehen.

Der asiatische Chassishersteller Wavecor, bekannt fr


preisgnstige Treiber mit durch die Bank exzellenten
Messwerten, hat die Zusammenarbeit mit dem Lautsprechershop Strassacker weiter vertieft und ihn zum
offiziellen Deutschlandvertrieb gemacht. Darber hinaus
betreuen die Karlsruher nun diverse Nachbarlnder in
Sachen Wavecor.
Interessant ist dabei insbesondere die beim Lautsprechershop bereits erhltliche, neue BD-Serie von Wavecor. Das
Krzel steht fr Balanced Drive und deutet auf die in
beide Auslenkungsrichtungen perfekt symmetrische Magnetkraft hin, was Verzerrungen durch ungleichfrmigen
Antrieb beseitigt. Zahlreiche Entlftungsffnungen in
Aludruckgusskorb und Schwingsystem beseitigen strende Luftpolster, viele weitere Details sorgen fr insgesamt exzellente, sehr verzerrungsarme Wiedergabeeigenschaften. Zu haben sind Chassis der BD-Serie zwischen
120 und 180 mm Nenndurchmesser ab 70 Euro.
Lautsprechershop Iris Strassacker
Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724, Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de

Definite Audio GmbH, Peter-Vischer-Str. 2, 91056 Erlangen


Telefon / Fax 09131 758691
E-Mail: info@definiteaudio.de
Internet: www.definiteaudio.de

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Magazin
10

Aus Lautsprecherversand Achenbach


wird Achenbach Akustik
Das Unternehmen von Dieter Achenbach feiert im Juni 2010 sein 15-jhriges Bestehen und firmiert gleichzeitig um. Auer der Namensnderung bleibt aber alles
beim Alten. Der Schritt soll verdeutlichen, dass hier nicht nur ein Versandhandel
betrieben wird, sondern auch hochkartige Lautsprecherbaustze entwickelt und
vertrieben werden. Fr die nahe Zukunft ist geplant, diese auch als Fertiglautsprecher anzubieten.
Dieter Achenbach war in den letzten Monaten zudem nicht
unttig und hat gleich drei neue Baustze entwickelt:
- die SON-XL, der groe Bruder der erfolgreichen SON-BMKII (K+T 5/09). Basierend auf dem gleichen Hochtner
kommen in der XL zwei 25er von PHL zum Zuge, bekannt
aus der Phlex (K+T 5/08). Das heit 3 dB mehr Wirkungsgrad, noch strafferer Bassbereich. Bausatzpreis pro
Paar: ab 2.598 Euro
- Monitor XA38 eine Entwicklung fr einen Kunden,
die unmglich anderen vorenthalten werden konnte. Auf
Basis des Beyma 15XA38 entstand ein sehr dynmaischer
Lautsprecher mit vorzglicher rumliche Abbildung. Bausatzpreis pro Paar: ab 1.298 Euro
- Baukastensystem Trinity erstmals vorgestellt auf der
Hifi-Music-World 2009 mit einem 30-cm-Bass. Nun auch
mit einem 38-cm-Bass verfgbar, in Planung noch eine
edle Version mit Mundorf-AMT.

Hrtests 2010
Die Termine fr die Hrtests 2010 lauten
wie folgt:
3. Juli
4. September
6. November
Los geht es jeweils um 14 Uhr, es wird
um vorherige Anmeldung gebeten. Das
geht entweder per Telefon ber 0203
4292275 oder per E-Mail ber klangundton@brieden.de, Betreff Hrtest. Den
aktuellen Anmeldestand des nchsten
Hrtests und einen Routenplaner finden
Sie unter www.klangundton.de

Achenbach Akustik, Mhlweg 11, 55278 Friesenheim


Telefon: 06737 809729, Fax 06737 760090
E-Mail: info@lsv-achenbach.de, Internet: www.achenbach-akustik.de

DSP-Modul mit Digitaleingang


Passend zum PowerAmp der HiFiAkademie (wir testeten in K+T
2/07) ist jetzt auch ein DSP-Modul mit Digitaleingang verfgbar. Damit lassen sich die 2 x 250 W des PowerAmp direkt und ohne vorgeschalteten Wandler oder Vorstufe mit dem gngigen Digitalsignal S/
PDIF ansteuern. Als Signalquelle kann ein PC, ein Streaming-Client
oder der cdPlayer/netPlayer aus dem gleichen Hause dienen. Reine
Digitalhrer knnen damit auf analoge Zwischenstufen vllig verzichten.
Auf dem Modul sitzt ein digitaler
Signalprozessor, mit dem der
Anwender seine Lautsprecher an
den Raum, die Aufstellung und
seinen individuellen Geschmack
anpassen kann. Auch die Aktivierung von Lautsprechern ist
damit problemlos mglich, da
sich die Module auch kaskadieren lassen.
Das alles ist Made in Germany
und kommt direkt vom Hersteller. Das dspModul mit analogem Eingang liegt bei 180 Euro,
die neue Digitalvariante bei 200
Euro. Mehr Infos dazu gibts unter www.hifiakademie.de

HIFI Akademie, Zhringerstr. 2


69181 Leimen
Telefon: 06224 145005
E-Mail: hreith@hifiakademie.de
Internet: hifiakademie.de

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Kurztest
11

Kurztest:

Das Gehuse der Newtronics Temperance


wnde nicht nur aufgeklebt, sondern fr
maximale Stabilitt mit den Seitenwnden vernutet. Der obligatorische Klopftest frdert daher lediglich ein dumpfes
Tock! zutage, mehr ist der Behausung
an Eigenklang nicht abzuringen. Diese
Stabilitt ist allerdings auch notwendig,
denn drei potente Siebzehner drcken
ihren Tiefton in die Umwegleitung. Die
ist brigens mit einem dezenten Abdeckrahmen am unteren Ende der Front
abgeschlossen. Eine unerschtterliche
Angelegenheit also, welcher Newtronics-Vordenker Harald Hecken sogar
ausdrcklich das Gewicht eines Land
Cruisers zumuten wrde. Auf diesen Test
haben wir dann doch verzichtet, glauben
tun wir es auf jeden Fall.
Mehr Infos zur Temperance, den dazugehrigen Gehusen und natrlich auch allen anderen Newtronics-Produkten gibt
es auf der neu gestalteten Internetseite
des Siegener Unternehmens,
www.newtronics.de.

assend zu den jngst berarbeiteten


Baustzen prsentiert Newtronics
aus Siegen die aktuellste Version seiner
Fertiggehusepalette fr die Temperance.
Der Anwender kann zwischen vollstndigem Selbstbau und einem fertig furnierten und lackierten Gehuse whlen.
Als Einstiegsversion fr Profis am Pinsel
empfiehlt sich das Roh-MDF-Fertiggehuse fr unter 1.000 Euro Listenpreis
pro Paar, das abgesehen vom Finish bereits voll ausgestattet ist. Soll heien:
Kabelfhrungen und Dmmung sind
bereits drin, das Gehuse muss nur noch
mit dem Bausatz bestckt werden. Angesichts der um 30 % reduzierten Preise zur Einfhrung der neuen Gehuse
Die Frontplatten sind
sehr massiv gehalten,
die Frsungen sauber
ausgefhrt

ist der Weg zur eigenen Temperance momentan zudem so gnstig wie nie!
Die vollstndige Ausstattung trifft natrlich auch auf alle anderen Gehusevarianten zu. Die in mattem Lack gehaltenen, schwarzen und weien Varianten
sind bereits perfekt wohnraumtauglich.
Insbesondere das aktuell sehr angesagte
Wei macht aus der Temperance eine
sehr elegante und gediegene Erscheinung. Fans von Echtholz werden mit
der Spitzenvariante glcklich. Sie ist mit
paarweise selektierten Furnierblttern
aus Kirschholz bedeckt, die Front und
die Rckwand sind schwarz lackiert. Dies
ist die wohl am besten bekannte Erscheinung der Temperance und auch die Variante, die wir in Ausgabe 6/2009 ausfhrlich vorstellten.
Was die Stabilitt angeht, sind die Gehuse der Temperance sowieso ber jeden
Zweifel erhaben. Front und Rckwand
sind sehr massiv, der TransmissionlineAufbau der Box versteift das Innere zudem sehr effektiv. Dabei sind die Innen-

Option: Drei rckseitige Hochtner


knnen auf Wunsch
fr mehr Luft im
Hochton sorgen.
Mehr dazu wei
Harald Hecken

Informationen
Listenpreise pro Gehusepaar:
MDF roh:
980 Euro
Lack schwarz / wei:
1.350 Euro
Kirschholzfurnier/
Lack schwarz:
1.900 Euro

Achtung:
zur Einfhrung gibt Newtronics
auf alle Preise 30 % Rabatt!
Newtronics Hi-Fi-Elektronik-Handel GmbH
In der Steinwiese 78a, 57074 Siegen
Telefon: 0271 6609150, Fax: 0271 6609152
eMail: info@newtronics.de
Internet: www.newtronics.de

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
High-End-Projekt
12

Doppel-38er und Koaxtreiber an Kugelwellenhorn

Schweres
Geschtz
Mal wieder was Richtiges. Was
fr Mnner. Gro. Schwer.
Mit Wirkungsgrad. So richtig
Wirkungsgrad. Klein und zierlich ist ja nett, aber ab und zu
brauchts eben auch mal was
mit Schmackes

Chassistest:
Eminence Kappalite 3015LF
Seite 14
BMS 4590 an SL250
K+T 5/2009

chuld an dieser Box ist im Grunde


der Herr Paulus, der Mann hinter den
Kugelwellenhrnern von Stereolab. Die
sehen gut aus, sind sehr stabil, in zahlreichen Varianten und Gren verfgbar
und vor allem eins - bezahlbar. Fr unser
schmuckes 250-Hz-Horn ruft Herr Paulus gerade mal 249 Euro auf das kann
man machen.
Und die Frau Schrder, die ist auch
schuld. Die Frau Schrder ist vom deutschen Edel-PA-Chassishersteller BMS
und war so freundlich, uns ein Prchen
ihrer exzellenten Horntreiber namens
4590 zur Verfgung zu stellen. Der koaxial aufgebaute Treiber ist bereits ein

Klassiker und in der Welt von Kugelwellenhrnern ein gerne gesehener Kunde.
Der spezielle Aufbau steht fr reichlich
Pegel und exzellente Linearitt ohne die
fr 2-Zoll-Treiber blichen Abstriche am
oberen Ende des Hrbereichs. Der Preis
ist gemessen an der Technik mit 512 Euro
pro Stck zudem ebenso freundlich wie
der des davorgeschraubten Horns.
Und der Herr Pietschmann von Adam
Hall hat auch ein bisschen Schuld. Er
hat uns ein Quartett der lautstarken
Fnfzehnzller von Eminence zukommen lassen, die wir der BMS-Kugelwelle
zur Seite stellten. Die reichen tief in den
Basskeller, sind trotzdem reichlich laut

und mit 218 Euro pro Stck ebenso bezahlbar.


Wir haben also nix gemacht. Wir haben
quasi nur noch zusammengebaut. Doch,
eins haben wir selber verbrochen: den
Namen. Der macht relativ unmissverstndlich klar, was man bei dieser Box
vor sich hat: Big Bang.

Gehuse
Der Kniff bei den Bassgehusen ist die
Neigung von 6 Grad. Die sorgt fr optische Finesse und konzentriert das Spiel
der Bsse auf einen Punkt ca. 3 Meter vor
der Box (auch wenn diese im Mittelton
schon gar nicht mehr aktiv sind). Wich-

KLANG+TON

4/2010

High-End-Projekt
13

tig ist aber, die doch massive Gre der


Gehuse etwas zu verbergen, und das
macht dieser Winkel sehr gekonnt. Zwei
groe Rohre entlften auf der Rckseite, die Buchsen, respektive Klemmen,
schaffen Anschluss an das Chassis. Nicht
zu vernachlssigen ist die Versteifungsmatrix aus Dachlatten, die alle groen
Flchen effektiv beruhigt.
Das Horn ist mit einem eigens angefertigten Trger an der Seite auf halber
Hhe angebracht und verbindet gleichzeitig die Basskisten miteinander. Generell empfehlen wir zudem den Einsatz
von Multiplex nicht billig, aber es lohnt
sich!

Frequenzweiche
Die Frequenzweiche ist ein sehr interessantes Kapitel. Das liegt an den Autoformern von Silvercore, mit denen wir
den enormen Pegelunterschied zwischen
Bssen und Mittelhochton ausgeglichen
haben. Die Bsse sind mit ihren 100 dB
an 2,83 V zwar keinesfalls leise, aber der
BMS schippt ordentlich drauf: Deutlich
ber 110 dB sind am Kugelwellenhorn
drin. Die mssen erst mal weg. Der Klassiker Spannungsteiler versagt hier, weil
hinten einfach nichts mehr an Feinauflsung rauskommt.
Also Autoformer. Die funktionieren wie
ein Getriebe beim Auto und bersetzen
ber das Verhltnis von einer Primr- zu
einer Sekundrwicklung den Pegel nach
oben bzw. unten. Interessant wird es bei
der Position der Trafos. Die sitzen nmlich nicht wie ein Spannungsteiler direkt
am Chassis, sondern mitten in der Schaltung, genauer gesagt jeweils hinter dem
ersten Hochpasskondensator. Das hat
gleich zwei Vorteile: Die Impedanz sackt
unterhalb des Mitteltons, wo der Trafo
primrseitig niederohmig wird, nicht
ab. Und der Kondensator fllt wesentlich
kleiner aus, weil er nicht mehr auf die 8
Ohm des Treibers, sondern auf die wesentlich hochohmigere Primrwicklung
des Autoformers arbeitet. Er profitiert
quasi von der bersetzung und muss
entsprechend angepasst werden. Das
bedeutet wesentlich kleinere Kondensatorwerte und damit eine deutlich hhere
Qualitt zum selben Preis.
Ansonsten bleibt die Frequenzweiche relativ zivil. Das Bassduo bringt ein 18-dBTiefpass in Form. Der Parallelkondensator wird von einer Widerstandsbatterie
etwas freundlicher in seiner Funktion
gemacht. Das Mitteltonhorn hat einen
Hochpass zweiter Ordnung, der Kon-

densator liegt wie gesagt vor dem Autoformer. Ein breitbandiger Sperrkreis
ebnet die leichte Mitteltonbetonung ein.
Ein sanfter Tiefpass zweiter Ordnung mit
ebenfalls leicht eingebremstem Kondensator macht den bergang zum Tweeter.
Der hat ebenfalls den Autoformer mit
vorgezogenem Kondensator und einen
Sperrkreis zur Linearisierung. Fr optimale Phase zum Mitteltner und 18
dB elektrische Flankensteilheit sorgt ein
zweiter Kondensator.

((kt410 kugelwelle textdiagramm zweige


summe.png))

In Summe ergibt sich ein gemessen an


einem Hornlautsprecher exzellent linearer Verlauf mit leichter Hochtonbetonung. Die nicht ganz phasenperfekten
bergnge sind aufgrund der baulichen
Vorgaben des Projekts nicht zu vermeiden.

Messwerte
Selten hatte ich eine Box vor dem Mikrofon, welche die Messungen so entspannt angeht bei dem Wirkungsgrad
kein Wunder. Die Messwerte sind zudem
fr ein System mit Horn exzellent. Der
Frequenzgang hat eine nur geringe Restwelligkeit. Unter Winkeln (zum Horn
hin) ergibt sich ein leicht unruhiger Mittelton durch die Laufzeitunterschiede
zwischen Horn und Bssen. Im Hochton
fllt das Kugelwellenhorn gleichmig ab.
Die Impedanz ist mit der optionalen Impedanzlinearisierung fr Rhrenamps
bis auf wenige Ohm Schwankungsbreite
linear, das Minimum von gut 3,6 Ohm
liegt bei 90 Hz. In Sachen Klirr passiert
horntypisch nicht viel: K2 legt mit Pegel
zu, K3 bleibt niedrig. Bei 105 dB schlngelt sich K2 um die 1-Prozent-Marke, K3
liegt breitbandig weit darunter. Die Pegelreserven dieses
Lautsprechers sollten damit
klar sein. Ebenso angenehm
das
Wasserfalldiagramm,
welches nur einige wenige,
schnell abklingende Nachschwinger zeigt.

Was ist ein


Kugelwellenhorn?
Ohne ein Horn wandelt eine Membran
nur einen kleinen Teil ihrer Bewegungen in hrbaren Schalldruck um,
der Rest geht aufgrund der prinzipbedingt migen Ankopplung an die
umgebende Luft schlicht verloren. Das
Horn behebt diese Tatsache zu groen
Teilen, indem es die Umgebungsluft im
Laufe des Hornverlaufs an das Chassis
vermittelt. Die Luft direkt vor dem
Chassis kann wegen des Horns der
Bewegung der Membran nicht mehr
ausweichen, die Kopplung an die Luft
verbessert sich wesentlich, der Wirkungsgrad steigt.
Nun hat die Form eines Horns natrlich einen Einfluss darauf, wie gut dieser Effekt funktioniert. Die natrlichste
Form ist dabei das Kugelwellenhorn.
Sein Hornverlauf folgt der sogenannten Traktrix-Funktion, zustzlich ist es
rund. Damit untersttzt es die natrliche, kugelfrmige Ausbreitung von
Schallwellen in idealer Weise und gilt
deshalb als besonders verfrbungsarm.
Zudem erreicht es im Gegensatz zu vielen anderen Hornformen in der Praxis ein physikalisches Ende, whrend
andere Hrner wegen Abmessungen
oder sonstiger Beschrnkungen einfach abgeschnitten werden Grund
fr unerwnschte Reflexionen und
einen unregelmigen Frequenzgang.
Dafr sind Kugelwellenhrner wegen
der notwendigen Gre und der aufwendigeren Fertigung oft teurer als die
gebruchlichen quadratischen oder
rechteckigen Hrner.
Nebenbei erwhnt gibt es auch Traktrix-Hrner, die nicht rund sind. Diese
folgen der selben ffnungsfunktion,
werden aber nicht zu den Kugelwellenhrnern gezhlt.

Der Halter fr das


Kugelwellenhorn ist
angenehm simpel
gestrickt und dient
gleichzeitig als
Verbinder der Bassgehuse

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
High-End-Projekt
14

Messtechnisch ist die Big Bang eine erstaunlich unkaprizise Box, was ihre
Qualitten noch mal unterstreicht.

Eminence Kappalite 3015LF


Frequenzgang fr 0/15/30

Klang
Das Schne an Kugelwellenhrnern ist,
dass sie kaum nach Horn klingen. Dynamik und lockere Spielweise eines Horns,
ohne Verfrbungen, das kann die Kugelwelle. Das sorgt allerdings auch dafr,
dass die erste Begegnung meist unspektakulr verlauft: Es klingt gut, aber halt
nach normaler Box. Selbiges ndert sich
schlagartig, wenn Dynamik ins Spiel
kommt. Dann drckt das Horn mit absoluter Neutralitt Schall in den Raum.
Und genau so klingt die Big Bang. Tonal
ausgewogen, vielleicht mit einer leichten
Bevorzugung des Mitteltons. Und doch
fllt auf, dass der Klang auch bei geringen Lautstrken sehr klar und durchhrbar ist. Es mag paradox sein, aber
diese Box ist was fr Leisehrer. Durch
die effiziente Ankopplung an die Luft
werden auch kleinste Membranbewegungen hrbar. Fr diesen Zweck wird
sich aber wohl kaum jemand zwei solche
Trmmer in die Bude stellen. daher begeben wir uns schnell ans andere Ende
der Lautstrkeskala. Wobei Ende ... naja,
es gibt eigentlich keins. Zumindest kein

Technische Daten
Hersteller:
Eminence
Bezugsquelle:
Adam Hall, Neu-Anspach
Unverb. Stckpreis
218 Euro
Impedanz und elektrische Phase
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
12,0 Ohm
Z 10 kHz:
43,8 Ohm
Fs:
38,52 Hz
Re:
5,62 Ohm
Rms:
3,25 kg/s
Qms:
7,59
Qes:
0,45
Qts:
0,43
Cms:
0,16 mm/N
Mms:
99,34 g
BxL:
17,54 Tm
Vas:
164,79 l
Le:
1,12 mH
Sd:
850 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Papier
Papier
Gewebe
Polyamid
76 mm
9,6 mm
Neodym
18 mm
-

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Eine simple Matrix aus Dachlatten versteift


die Bassbehausungen effektiv und ist
schnell gemacht

KLANG+TON

4/2010

] bbrs

Was soll ich kaufen, Herbert?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert


leidenschaftlicher Testredakteur fr alle TV-Gerte.
Keiner hat mehr Fernseher geprft, gemessen und
beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich Tag fr Tag mehr als 20 Millionen
Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten
Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf

KLANG+TON
High-End-Projekt
16
Je zwei groe Reexrohre entlften
eine Bassabteilung, die Bananenbuchsen liegen zwecks einfachem
Kontakt eng zusammen

K+T Big Bang


Frequenzgang fr 0/15/30/45

hrbares. Durch die extreme


Verzerrungsarmut der Box
wirken selbst sehr hohe
Lautstrken sehr angenehm. Auch der
Amp kann seinen
Part dank 100 dB
Wirkungsgrad gemtlich angehen. Das hrt
man, weil es Reserven schafft.
Sehr Entschuldigung geil
sind Liveaufnahmen. Was der
Koaxtreiber an rumlich perfekt gestaffelten Feininformationen in den Raum stellt, ist
phnomenal. Hugh Masekela
kann man aufs Zpfchen gucken. Billy Idols Gitarrenseiten explodieren direkt am Ohr.
Selbst den Mann am Mischpult hrt
man, wenn hier und da Rauschfhnchen
auftauchen oder auch verschwinden,
wenn er an den Reglern spielt. Ob man
das jetzt braucht oder nicht, sei dahingestellt, aber dass die meisten anderen
Lautsprecher es schlicht verschlucken,
sagt viel ber die Fhigkeiten der Big
Bang.
Die Bsse sind eher tief als druckvoll
(Reflexrohre krzen hilft), der Grundton schlackenfrei sauber und trocken. Ab
dem Mittelton aufwrts geht es sehr prgnant und knackig zu, mit gnadenloser
Feinauflsung und exzellentem Zusammenhalt. Ein bergang zwischen Mittel- und Hochtner ist nicht feststellbar.
Die leichte Anhebung des Superhochtons kompensiert die prinzipbedingte
Bndelung so weit, dass man von einer
Hhenarmut nur weit auerhalb der
Hauptachse sprechen kann. Auffllig ist
die Klangreinheit des Koaxtreibers, die

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
BMS, Eminence
Vertrieb:
Adam Hall, Neu-Anspach
Konstruktion: Holger Barske, Christian Gather
Funktionsprinzip:
Dreiweg, Bassreex
Bestckung: 2 x Eminence Kappalite 3015LF
1 x BMS 4590 an Stereolab SL250
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
100 dB
B x H x T ohne Horn:
44,2 x 180,0 x 64,5 cm
Kosten pro Box:
ca. 1.450 Euro + Gehuse

ihn von blichen Zweizllern wirklich


deutlich abhebt. Durch den koaxialen
Aufbau verdient auch die Rumlichkeit
zudem ein explizites Lob. Das Horn lsst
tief in den Raum hineinhorchen und
stellt das musikalische Geschehen sauber
gestaffelt dar.
Und vielleicht die wichtigste Eigenschaft:
es kracht, und zwar gewaltig. Dabei wirkt
die Box trotz ohrenbetubender Lautstrke nicht mal angestrengt. Die Bsse
drcken jetzt PA-typisch in die Magengegend, die Snaredrum knallt und fetzt.
wie es nur ein Horn kann, und die Becken flirren perfekt sauber.

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Fazit
Der Koaxtreiber ist toll, am Kugelwellenhorn brillant, mit Autoformern genial.
Die Bassabteilung steuert den passenden
Tiefton mit ordentlich Tiefgang bei. Eine
beeindruckende Box mit reichlich Anmachpotenzial, die erst mit ihrer neutralen Art in Sicherheit wiegt und dann
gnadenlos zuschlgt.

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Christian Gather
Das Horn mit dem ultraschweren Treiber wird
direkt mit dem Halter verschraubt und zustzlich
mit einem O-Ring festgespannt

KLANG+TON

4/2010

High-End-Projekt
17

Zubehr pro Box

Aufbauanleitung

2,5 m Kabel 2 x 2,5 mm2


2 Polklemmen nach Belieben
12 Matten Dmmwolle
2 Reexrohre 11 cm Durchmesser,
16 cm lang + Schrauben
6 Inbusschrauben M8 x 35 plus
Unterlegscheiben (Hornhalter)
6 Einschraubmuttern M8
1 Sechskantschraube Edelstahl
M6 x 30 plus Unterlegscheibe
3 Sechskantschrauben Edelstahl
M6 x 50 plus Unterlegscheiben
16 Inbusschrauben M6 x 30 (Tieftner)
plus Unterlegscheiben und Muttern
2 Hkchen, O-Ring
Trittschalldmmung

Eine Kreissge fr Winkel- und Gehrungsschnitte ist fr diese Box quasi unentbehrlich.
Mit ihr werden vor dem Zusammenbau bereits
die Gehrungen und Winkel an alle Platten geschnitten. Dann wird auf einer Seitenwand
liegend aufgebaut: Deckel und Front, dann Boden und Rckwand. Dann wird die Matrix aus
Dachlatten Stck fr Stck zurechtgesgt und
auf Spannung eingebaut. Wie genau diese aussieht, ist fast egal, so lange sie nicht den Treiber
und die Reexrohre behindert. Danach schliet
die zweite Seitenwand das Gehuse.
Nach dem Abschleifen der groben berstnde
(Achtung: nicht auf die dunkle Schicht durchschleifen!) kommen die Frsungen fr das
Chassis und die Lcher fr die Reexrohre und
die Polklemmen, in unserem Fall Bananenbuchsen. Dann werden die Kanten leicht angefast
und die Box fein geschliffen. Sind zwei Bassgehuse fertig, werden sie aufeinandergestellt
und die Lcher fr den nebenbei angefertigten
Hornhalter gebohrt. Dann kommt das Finish
nach Wahl aller drei Komponenten.
Nun wird das Horn in seine Halterung montiert. Hinten halten es drei Schrauben, die in
den Treiber gehen, vorne zwei Hkchen und
ein O-Ring aus dem Baumarkt. Die Boxen werden nun verkabelt und bedmpft. Je 12 Matten
Dmmwolle verschwinden in einem Gehuse.
Sie werden durch die Holzmatrix in die Ecken
der Boxen geschoben, bis nur noch die Mitte
zwischen dem Chassis und den Reexrohren

Weichenbestckung
L1 =
L2 =
L3 =
L4 =
L5 =
L6 =
L7 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
C5 =
C6 =
C7 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =
R5 =
R6 =
R7 =
optional:
C8 =
R8 =

3,3 mH I-Kern <0,3 Ohm


1,0 mH Luft 2,0 mm Draht
2,2 mH I-Kern <0,3 Ohm
1,2 mH Luft 1,4 mm Draht
0,12 mH Luft 1,0 mm Draht
0,27 mH Luft 1,0 mm Draht
0,10 mH Luft 0,71 mm Draht
100 F MKT
2,2 F MKP (mglichst hochwertig)
12 F MKP
3,9 F MKP
150 nF (Achtung: Nanofarad!, mglichst hochwertig)
4,7 F MKP (mglichst hochwertig)
2,2 F MKP
4,7 Ohm, 10W MOX
4,7 Ohm, 10W MOX
4,7 Ohm, 10W MOX
4,7 Ohm, 10W MOX
6,8 Ohm, 10W MOX
2,2 Ohm, 10W MOX
10 Ohm, 10W MOX

frei ist. Nun werden die Schraublcher fr die


Tieftner gebohrt. Die Schrauben werden von
hinten mit Unterlegscheiben und Muttern versehen. Zur Montage sind zwei Personen notwendig: einer schraubt vorne, der andere hlt
mit Knarre oder Steckschlssel hinten. Vorher
werden die Woofer natrlich noch mit dem Kabel verbunden. Dann werden die Reexrohre
(je 16 cm) eingeschraubt.
Fr die Frequenzweiche sahen wir eine externe
Montage in einem separaten Kasten oder auf
der Rckwand eines Gehuses vor, dies ist dem
Anwender berlassen. Auch in den Gehusen
ist genug Platz dafr, dann muss man allerdings diverse Anschlsse herausfhren.
Nach der Montage werden die Bassgehuse
aufeinandergestellt. Dann werden die Rampamuffen eingeschraubt und der Hornhalter mit
Horn montiert. Auch hier sind zwei Personen
ntig. Fr ideale Dmpfung kommen je eine
Lage Trittschalldmmung zwischen die Bassgehuse und unter den Hornhalter.
K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:
Zur Erhaltung der natrlichen Holzoberche setzten wir auf mehrere Schichten Lasur
im Farbton Mahagoni, was wir bedenkenlos
weiterempfehlen knnen. Ansonsten geht
natrlich auch Holzl, egal ob mit oder ohne
Frbung. Nur zu dunkel sollte die Box nicht
werden, dann wirkt sie doch zu klobig

Impedanzlinearisierung
47 F MKT
4 x 33 Ohm parallel

(kommt parallel zu den Eingangsklemmen der Weiche)

Holzliste pro Box


21-mm-Multiplex:
2 x 101,2 x 54,2 cm
2 x 91,5 x 40,0 cm
2 x 54,7 x 40,0 cm
Hornhalter
1 x 17,0 x 21,0 cm
2 x 17,0 x 11,0 cm

Seitenwnde
Front / Rckwand
Boden / Deckel
(insgesamt 2 Stck):
Hornhalter Platte
Hornhalter Stege

Dachlatte zur Versteifung:


ca. 5,5 m pro Kiste, 24 x 48mm

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Spezial
18

Nachwuchsfrderung mit
einem Selbstbau-Schulprojekt

Boxschule
Jeder hat ja so seine persnliche Geschichte, wie er im
Selbstbau gelandet ist. Bei mir war es eine Arbeitsgemeinschaft in der neunten Schulklasse, in die ich mehr
oder weniger zufllig geraten bin schn zu sehen,
dass es so etwas heute auch noch gibt

Der simple, aber clevere Innenaufbau der


11 Liter fassenden Box berzeugt technisch
wie klanglich und ist einfach zu machen

ch war junge 15 Lenze alt, noch sehr


grn hinter den Ohren und interessiert
an Informatik. Meine Realschule schrieb
ab der 9. Klasse die Teilnahme an einer
Arbeitsgemeinschaft vor, je einen Abend
pro Woche. Klarer Fall fr mich: Informatik. Aber was als Zweitwahl nehmen,
wenn der Informatik-Kurs schon voll
ist? Klarer Fall fr einen technikorientierten jungen Mann: Lautsprecherbau.
Ich hatte ehrlich gesagt wenig Ahnung,
was genau mich erwartete. Aber es hat
viel Spa gemacht, und irgendwie habe
ich die ganzen theoretischen und praktischen Informationen in mich aufgesaugt. Nicht viel spter fand ich am Kiosk
die KLANG+TON und begann zu lesen,
und heute sitze ich selbst am Ruder. Ja, so
kanns gehen.
Warum ich Ihnen das erzhle? Weil mich
vor nicht allzu langer Zeit ein Herr namens Eric Brewer kontaktierte und davon berichtete, dass er genau so ein Projekt an der Bodenstedt-Wilhelmschule in
Peine bei Hannover mit Schlern durchgefhrt hat. Im Gesprch mit Bekannten,
die an dieser Schule unterrichten, kam es
zur Idee einer Nachmittags AG mit dem
Thema Lautsprecherbau. Schnell fanden
sich erfahrene Untersttzer in Sachen

Material und Ideen: Leo Kirchner (Kirchner Elektronik, unter anderem bekannt
durch das Messsystem ATB) und die Firma Visaton aus Haan waren mit im Boot
und untersttzen das Projekt tatkrftig.
Auf der Seite der Schler fanden sich
sechs interessierte Jungs im Alter von 13
bis 15, fr die der Lautsprecherselbstbau
absolutes Neuland war. Doch sie waren
bereit zu lernen, auszuprobieren und zu
basteln.

uns gerne gesehene, besonders offene


und prgnante Klangbild.
Das Gehuse verfgt im Inneren ber
einen Wellenbrecher hinter dem Tiefmitteltner, der eventuelle Stehwellen
hinter dem Chassis zerstreut. Der Reflexkanal mndet auf der Front unter den
Chassis und ist leicht konisch ausgefhrt.
Gehrungen an den Kanten machen die
Box optisch ansprechend und verbessern
das Abstrahlverhalten. Die Bedmpfung

Der Lautsprecher
Das Ziel der AG war ein mit 11 Litern
Volumen noch kompakter Lautsprecher, bestckt mit Visatons bestens bekanntem und beliebtem W130S und
der sehr preiswerten und dennoch exzellenten Hochtonkalotte SC10N. Fr
tatkrftige Hilfe bei der Entwicklung der
Frequenzweiche sorgte die kostenlose
Simulationssoftware BoxSim, die auch
wir uneingeschrnkt empfehlen knnen. Zum Einsatz kommt eine klassische
Kombination aus 12-dB-Hoch- und
Tiefpass, die unter Zuhilfenahme von
ATBpro auf optimales Phasenverhalten
getrimmt wurden. Der zum Mittelton
leicht ansteigende Frequenzgang ist zudem Kalkl und sorgt fr das auch von

Der simple, aber clevere Innenaufbau der 11 Liter


fassenden Box berzeugt technisch wie klanglich
und ist einfach zu machen

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Spezial
20

ist eine Mischung aus Noppenschaumstoff (um den Tiefmitteltner herum)


und Dmmwolle (hinter dem Hochtner). Ein bisschen Grips steckt also schon
drin; clevere Tricks, die den Klang auf
einfache Weise optimieren.
Alternativ entwarf die AG eine Standbox
mit 26 Liter Volumen. Das Mehr an Tiefton bezahlte die Box aber mit weniger Lebendigkeit in den Mitten und weicherem
Bass, weshalb die Schler der kompakten
Variante den Vorzug gaben.

Der Klang
Anhren wollten wir uns diese Box natrlich auch. Freundlicherweise lie Eric
Brewer uns seine Exemplare leihweise
zukommen, so dass wir neben den abgedruckten Messungen auch einen ausfhrlichen Hrtest machen konnten.
Und der fiel durchweg positiv aus: Der
W130S luft in dieser Box zur Hochform
auf und legt all die Prgnanz und Offenheit in den Stimmenbereich, die er liefern
kann. Der Hochtner gliedert sich sehr
harmonisch ein und rundet das Klangbild mit einer frischen, detailreichen
Note nach oben ab. Der Bass ist knackig und schnell, perfekt fr wandnahe
Aufstellung, z.B. im Regal dort wird
der Lautsprecher in den meisten Fllen
auch landen. Exzellent dank der linearen
akustischen Phase auch die sauber gestaffelte Rumlichkeit. Kompliment
viel mehr ist aus einer so preiswerten Box
wohl nicht herauszuholen.

Das Fazit
Ich hoffe instndig, dass Projekte wie
dieses keine Einzelflle bleiben. Lautsprecherbau macht viel Spa, ist auch
fr sehr wenig Geld realisierbar und ist

Schulprojekt-Box
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Visaton
Visaton, Haan
Eric Brewer

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Zweiweg, Bassreex
1 x Visaton W130S
1 x Visaton SC10N
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
87 dB
B x H x T:
18,6 x 32,0 x 26,0 cm
Kosten pro Box:
ca. 80 Euro + Gehuse

Impedanz und elektrische Phase

schon allein fr die Entwicklung von


handwerklichen Fhigkeiten Gold wert.
Das Schlusswort mchte ich jedoch Eric
Brewer selbst berlassen:
Was die Schler bei diesem Projekt mit
nach Hause nahmen, war nicht nur ein
Paar hervorragende Lautsprecher fr
sehr wenig Geld, sondern viel mehr eine
Erfahrung, die sie sonst so nicht auf der
Schule machen knnen. Mein Status als
Nicht-Lehrer machte den Schlern deutlich, dass nicht nur offizielle Personen
Respektpersonen sein knnen, auch
wenn sie bei mir ganz andere Freiheiten
genieen drften als bei ihrem Lehrer.
Sie lernten Geduld, Genauigkeit, Sorgfalt, die Gefahren bei der Nutzung verschiedener Werkzeuge und vieles mehr.
Doch das Grte, das sie mit nach Hause
nehmen, ist der Stolz. Sie haben mit diesem Projekt etwas erschaffen, auf das sie
lange Jahre stolz sein und vor allem sichtbar vorweisen knnen.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Christian Gather

Zerfallspektrum (Wasserfall)
von links
Der Kursleiter:
Eric Brewer
Die Schler:
Robin Smolka
Pascal Gerkens
Dennis Konietzko
Nico Zack
Matthias Trautvetter
Dominik Behrens

KLANG+TON

4/2010

Die mit mehr Tiefgang versehene,


aber klanglich leicht benachteiligte
groe Version der Box

KLANG+TON
Bausatztest
22

Attraktive Kompaktbox
mit hohem Wirkungsgrad

Mal anders

Chassistest:

Die neue Kama vom Lautsprechershop ist auf den ersten


Blick eine ganz normale Box mit einem Siebzehner und
einer Kalotte, hbsch gemacht aus Leimholz und mit
150 Euro nicht zu teuer. Auf den zweiten Blick verrt
ein Glitzern, dass es sich bei dem Hochtner nicht um
die bliche Standard-Gewebekalotte handelt

Wavecor WF168WA01
Seite 24
Ciare HT 265
Seite 23

KLANG+TON

4/2010

Bausatztest
23

n Metallkalotten scheiden sich die


Geister. Die einen sind begeistert
von ihrer spritzigen und offenen Spielweise, die anderen sind schlicht genervt
wegen ihrer Aggressivitt. Die beiden Lager msste man doch vereinen knnen,
dachte man sich bei Ciare und hat der
zu den Hhen hin meist recht offensiven
Spielweise auf eine ungewhnliche Art
und Weise entgegen gewirkt.

Ciare HT265
Frequenzgang fr 0/15/30

Technik
Die Ciare HT265 ist eine Einzoll-TitanKalotte, die erst einmal nach einem ganz
gewhnlichen Hochtner aussieht. Was
auf den ersten Blick verblfft, ist die
komplette Abwesenheit von Schutzmanahmen vor dem empfindlichen TitanDom. Beim Hantieren mit dem Hochtner ist alsoVorsicht geboten!
Zur Anpassung des Frequenzgangs haben die Konstrukteure nicht die bliche
Diffusor-Lsung gewhlt, sondern die
Aufhngung so lange optimiert, bis sich
ein leicht fallender Frequenzgang ergeben hat lediglich die Materialresonanz
hat man natrlich nicht eliminieren knnen. Diese liegt aber so hoch, dass keine
Auswirkungen auf den Gesamtklang zu
befrchten sind. Was noch auffllt, ist
das hervorragend gleichmige Rundstrahlverhalten: Der HT 265 ist auch
unter einem Messwinkel von 30 Grad
kaum leiser als auf Achse. Das Wasserfalldiagramm ist nichts weniger als perfekt, es gibt keinerlei Strungen zu vermelden. Die Resonanzfrequenz liegt bei
1250 Hertz, was einen Einsatz ab etwa
2500 Hertz zulsst das korrespondiert
mit den Klirrwerten, die auch insgesamt
in Ordnung sind. Durch die Bedmpfung liegt der Wirkungsgrad insgesamt
niedriger als bei den meisten anderen
Kalotten fr eine Kompaktbox aber
im grnen Bereich. Fr Konstruktionen
mit einem Wirkungsgrad von um die 90
Dezibel muss man dann schon zu einer
englischen Abstimmung greifen warum aber auch nicht?
Der Tiefmitteltner stammt von Wavecor und ist im besten Sinne ein Chassis
klassischer Bauart: Stahlblechkorb, beschichtete Papiermembran und Parameter, die den Einsatz in einer nicht allzu
kleinen Box, dafr aber mit ordentlich
Wirkungsgrad zulassen. Die Sickenresonanz bei 800 Hertz zieht sich durch alle
Messungen, ist aber nicht weiter dramatisch. Die Membranresonanzen liegen
oberhalb des nutzbaren Bereichs und
sind zudem recht gut bedmpft, so dass

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Hersteller:
Ciare
Bezugsquelle:
Lautsprechershop, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
64 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 10 kHz:
7,6 Ohm
Fs:
1275 Hz
Re:
6,19 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
4,68
Qes:
2,5
Qts:
1,63
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,05 mH
Sd:
- cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Frontplatte
Membran
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aluminium
Titankalotte
Ferrit
Spezialbedmpfung
Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Bausatztest
24

keine speziellen Filterungsmanahmen


erforderlich sind. Insgesamt ein sehr ordentliches Chassis fr wenig Geld, mit
dem sich mit wenig Schaltungsaufwand
sehr ordentliche Ergebnisse erzielen lassen.

Wavecor WF168WA01
Frequenzgang fr 0/15/30

Frequenzweiche
Und so gengt dem Wavecor Bass ein
Filter zweiter Ordnung fr eine sauber
abfallende Flanke, auf der die Materialresonanzen zwar noch messbar sind, in
der Summe aber keine gravierende Bedeutung mehr haben. Der Hochtner
wird mit 18 Dezibel getrennt ein Parallelwiderstand senkt den Pegel des Ciare
im unteren Bereich, so dass ein ausgewogener Hochtonfrequenzgang zustande
kommt.

((Textdiagramm KT410 Strassacker Box


Zweige))

Fr einen moderaten Aufpreis kann die


Weiche beim Lautsprechershop auch in
einer hherwertigen Variante bestellt
werden.

Gehuse
Die Kama besteht aus 18 Millimeter
starkem Leimholz sechs Bretter und
eine Versteifung, mehr braucht man
nicht fr eine recht adrette Kompaktbox,
die immerhin fast 20 Liter Volumen aufbringt. Die Kanten der Schallwand sind
angefast, das Reflexrohr sitzt hinter dem
Hochtner.

Technische Daten
Hersteller:
Wavecor
Bezugsquelle:
Lautsprechershop. Karlsruhe
Unverb. Stckpreis
50 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
6 Ohm
Z 1 kHz:
4,5 Ohm
Z 10 kHz:
15 Ohm
Fs:
46 Hz
Re:
3,17 Ohm
Rms:
0,73 kg/s
Qms:
5,03
Qes:
0,45
Qts:
0,42
Cms:
0,94 mm/N
Mms:
12,8 g
BxL:
5,07 Tm
Vas:
26,9 l
Le:
0.26 mH
Sd:
143 cm2

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Stahlblech
Membran
Papier
Dustcap
Papier
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Fiberglass
Schwingspule
32 mm
Xmax absolut
6 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
8 mm
Sonstiges
Hinterlftete Schwingspule

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Messwerte
Die Kama hat eine deutlich Badewannenabstimmung mit krftigem Oberbass und ebensolchen Hhen. Dazwischen ergibt sich eine breite Senke, die
lediglich von der leichten Strung des
Tieftners und einem kleinen Plateau
auf der Trennfrequenz unterbrochen
wird. Das Rundstrahlverhalten bis 15
Kilohertz ist sehr gleichmig und ausgewogen, darber bricht die Kalotte auf.
Das Klirrverhalten ist sehr anstndig, lediglich die Resonanz des Tieftners uert sich in einer Spitze, die aber erst bei
95 Dezibel auffllt. An der gleich Stelle
gibt es auch den einzigen und harmlosen
Nachschwinger im ansonsten makellosen

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2010

Bausatztest
25

Wasserfalldiagramm. Das Impedanzdiagramm weist die Kama als reinrassige


4-Ohm-Box aus.
Der Wirkungsgrad liegt im Mittel bei 88
Dezibel das ist fr einen Lautsprecher
dieser Gre mehr als respektabel.

Hrtest
Die Kara ist kein Kind von Traurigkeit.
Mit ihrer offensiven Abstimmung im
Bass lsst sie es ordentlich krachen und
zwar mit Substanz und Antritt. Je nach
Hrraumgre und Wandnhe kann
das sogar ein bisschen zu viel des Guten

sein in dem Fall sollte man das Reflexrohr bedmpfen oder verschlieen. Die
defensive Auslegung der Mitten fhrt
zu einer extrem guten Sprachverstndlichkeit und prziser Ortbarkeit die
Musik spielt sich ohnehin vllig frei von
den Boxen. Stimmen werden sehr schn
aus dem Kontext herausgearbeitet und
besitzen trotz aller Sehnigkeit gengend
Substanz. Die Metallkalotte klingt Entschuldigung! immer noch nach Metallkalotte; dazu trgt die Weiche sicherlich
bei. Das bezieht sich aber nur auf die
positiven Eigenschaften des Ciare-Hoch-

Trotz Preisdruck
sauber gemacht:
zahlreiche Entlftungsmanahmen
im Korb sorgen fr
optimale Strmungsverhltnisse

Obligatorisch: Bi-Wiring mit vergoldeten


Klammen. Das Reexrohr hat einen
angenehm groen Querschnitt gegen
Strmungsgerusche

katalog-sofort.de

Kataloge kostenlos downloaden

a - z

kategorien

mega-werbekampagne

[SCHNAPP 43]

home

katalog
einstellen

charts

newsletter

neuerscheinungen

Postwurfsendung

.9
9
1
1
komplett Europa

TMC und TMC Pro

Bluetooth integriert
USB und SD

iPod/iPhone ready
Finanzierung
##
monatlich ab 30.-

ZE-NC2010
Naviceiver fr VW und SEAT

Weitere Angebote auf www.acr.eu


ber 40 x Multimedia

ab

89.-

ber 25 x Navigation

ab

89.-

ber 60 MP3-Player

ab

ber 60 Lautsprecher

59.-

ab

22.-

ber 50 Subwoofer

ab

39.-

ber 50 Verstrker

ab

79.-

hunderte Zubehrartikel

##

Monatlicher Zins auf ausstehenden Saldo von 1,22%; entspricht anfnglichem effektiven Jahreszins von 15,66%. Partner ist Santander Consumer Bank AG.

89 ber 40 x Multimedia

89 -

59
5
9...ber 60 MP3-Player

79 -

2..ber 60 Lautsprecher

ber 50 Subwoofer

ber 50 Verstrker

hunderte Zubehrartikel

Weitere Angebote auf www.acr.eu

Q
Q
Q
Q

Markenkataloge kostenlos downloaden


Riesige Auswahl
Stndig neue Kataloge
Alles auf einen KLICK!

monatlich ab 30.##
Finanzierung

iPod/iPhone ready
USB und SD
Bluetooth integriert

TMC und TMC Pro


komplett Europa

www.katalog-sofort.de

KLANG+TON
Bausatztest
26

Strassacker Kama

Weichenbestckung
L1:
L2:

1,5 mH Kernspule, 0,71mm


0,27 mH Luftspule, 0,71mm

C1:
C2:
C3:

15 F MKT
5,6 F MKP
12 F MKP

R1:

33 Ohm MOX 10 Watt

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Wavecor, Ciare
Vertrieb:
Lautsprechershop Strassacker
Karlsruhe
Konstruktion:
Dennis Frank

Zubehr pro Box


Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Funktionsprinzip:
Bassreex
Bestckung:
1 x Wavecor WF168WA01
1 x Ciare HT 165
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
88 dB
H x B x T:
40 x 22 x 30 cm
Kosten pro Stck:
149 Euro (High-End-Version 165 Euro) + Gehuse

Terminal
2 Matten Polyesterwatte
Reexrohr BR70
Terminal
Kabel
Schrauben
Dichtstreifen
Lieferant: Lautsprechershop, Karlsruhe

Holzliste pro Box


Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

tners, der sehr fein und subtil die


Glanzpunkte setzt und kein bisschen
aggressiv wirkt. Zudem lsst sich der
Hochtonbereich durch Einwinkeln
der Kama sehr feinfhlig dosieren
eine Box, die sich perfekt auf die eigenen Ansprche einstellen lsst.

18-mm-Leimholz:
2 x 40,0 x 28,2 cm
1 x 28,2 x 18,4 cm
1 x 40,0 x 22,0 cm
1 x 36,4 x 18,4 cm
1 x 18,4 x 4,0 cm

Seitenwnde
Deckel, Boden
Front
Rckwand
Versteifung

Fazit
Die Kama vom Lautsprechershop ist
eine bei aller Kompaktheit sehr dynamische Box. Bei aller Spielfreude
bringt sie auch audiophile Qualitten
mit, die zu dem aufgerufenen Preis
wirklich nicht selbstverstndlich sind.

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Thomas Schmidt

KLANG+TON

4/2010

Aufbauanleitung
Der Aufbau beginnt auf einer der Seitenwnde. Nacheinander werden Deckel, Rckwand,
Boden und die Versteifung aufgeleimt. Die
Schallwand wird zuletzt aufgeklebt und mit
den Frsungen und Lchern fr die Chassis versehen. Dann werden die Lcher fr Reexrohr
und Terminal gesgt. Hinter den Tieftner und
um das Reexrohr herum wird je eine Matte
Sonol gefaltet. Die Weiche sitzt auf der Bodenplatte.

AWX 184 149,-


- 18 Subwoofer-Chassis
- massiver Aluminium-Druckgusskorb
- Doppelzentrierung
- tiefgezogener Polkern
- 20 mm Polkernbelftung
- 4-Lagen-Schwingspule
Bauvorschlag: K+T 4/09 Das Tier

AW 3000 49,-
- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06

AWM 104 55,-


AWM 124 75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassreflexgehusen
Bauvorschlag: K+T 5/06 + 6/07

KFT 130 M 50,-


- Magnetostat mit Kaptonfolie und
Kurzhorn
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz
- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08

AM 120 129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184

AM 80 79,-
- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer

Besuchen Sie uns unter www.speakertrade.com


Alle Preise incl. MwSt. zzgl. Versand- und Nachnahmekosten
Vertrieb: SpeakerTrade
Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen
Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40

KLANG+TON
K+T-Projekt
28

High-End-Standbox mit Chassis von Jim Thiel

Thiel X-trem
Diesmal sind es die anderen Thiel-Chassis, die sagenumwobenen Treiber von Lautsprecherlegende Jim Thiel aus den
USA, der letztes Jahr leider viel zu frh verstorben ist. Mit
dem besonderen Gehuse wollten wir diesem auergewhnlichen Mann ein kleines Selbstbau-Denkmal setzen

Chassistest:
Thiel CS 2.4
Seite 29
Thiel CS 1.6
Seite 30

an kennt die Chassis aus den Fertigprodukten Jim Thiels schon lnger seit einiger Zeit kann man sie auch
einzeln kaufen: den Tiefmitteltner CS
1.6 und das sagenumwobene Breitbandchassis CS 2.4. Um diese beiden Ausnahmewandler herum sollte eine besondere
Box entstehen.

Technik
Man kann die Treiber auch im Set erwerben billig ist der Spa aber nicht.
Knapp 800 Euro werden pro Seite fllig,
damit besitzt man dann aber ein Paar
der exklusivsten Treiber der Welt. Der
Setpreis fr einen CS 1.6 und einen CS

2.4 ist dabei noch deutlich gnstiger als


die Summe der Chassis-Einzelpreise. Ein
kleiner Tipp: Passen Sie beim Auspacken
der Chassis auf! Die Magnetsysteme beider Thiels sind mit das Strkste, was ich
im Lautsprecherbau je gesehen habe. Ein
unvorsichtiger Kollege hatte es spontan
geschafft, die beiden Magnetsysteme
zusammenzubringen, was deutlich einfacher und schneller ging als der anschlieende Trennvorgang.
Volle Transparenz gibt es beim Tiefmitteltner CS 1.6, bei dem man im
wahrsten Sinn des Wortes den Durchblick hat: Das riesige Loch im Magneten
kann man nun wirklich nicht mehr als

Polkernbohrung bezeichnen. Der wie


schon beschrieben sehr krftige Neodymring sitzt innerhalb des Korbs, was die
sehr geringe Bautiefe des Chassis erklrt.
Die Aluminiummembran samt Dustcap
wird aus einem Stck gefertigt und erst
im eingebauten Zustand mit der riesigen
76-Millimeter-Schwingspule verbunden.
Die Gummisicke selbst macht einen sehr
weichen Eindruck hier drfte es kaum
Verluste geben.
Die Messungen zeigen ein Chassis mit
sehr hohem Wirkungsgrad, das sich in
eher kleinen Gehusen wohlfhlt. Die
Materialresonanzen liegen wegen der
stabilisierenden groen Schwingspule
weit auerhalb des blichen Einsatzbereichs, fr unser Projekt ist nicht einmal
mehr die Sickenresonanz bei gut einem
Kilohertz wirklich relevant. Eine Linearisierung des Chassis ist aufgrund der sehr
niedrigen
Schwingspuleninduktivitt
nicht ntig.
Trotz des Hightech-Tieftners: Der Star
des Ensembles ist ganz klar der auf den
ersten Blick recht unscheinbare CS 2.4.
Ein Koaxialchassis, richtig, aber eben
eines mit nur einem Antrieb! Wie das
funktioniert? Nun, die Schwingspule treibt nur die Kalotte im Inneren der
Membran an. Bis zu einer bestimmten
Frequenz schwingen beide Teile der
Membran gleichtaktig, whrend die innere Sicke den Auenring zu hheren
Frequenzen hin entkoppelt, so dass nur
noch die dnne Alu-Kalotte schwingt.
Das geht natrlich nicht ganz strungsfrei vonstatten, funktioniert aber in der
Praxis so gut, dass lediglich eine berhhung um zwei Kilohertz zu beseitigen ist,
um einen vorbildlichen Frequenzgang
bis weit ber das Hrspektrum hinaus zu
erzielen. Nicht anders als tief beeindruckt
muss man vom Rundstrahlverhalten des

KLANG+TON

4/2010

K+T-Projekt
29

kleinen Chassis sein, das in dieser Disziplin jeden mir bekannten Hochton-Spezialisten weit hinter sich lsst.

Thiel CS 2.4
Frequenzgang fr 0/15/30

Gehuse
Gerade kann jeder, also musste etwas
Kompliziertes her. Die Schichtbauweise
von vorne nach hinten hatte ich schon
in meinem Mini-Monitor TS verwendet.
Aufeinandergeleimte Platten erlauben
grundstzlich jede erdenkliche Kontur in
allen drei Dimensionen man muss sich
nur ber die anschlieende Schleifarbeit
im Klaren sein. Fr die Twister habe ich
den Ansatz einer Helix gewhlt, die sich
durch gegeneinander verdrehte Bretter
realisieren lsst, die anschlieend bndig
geschliffen werden. Die Innenvolumina
waren leicht berechnet, da alle Bretter
gleichfrmige Aushhlungen erhielten
schwieriger dagegen die Positionierung der Chassis, die trotz der geneigten
Frontplatte senkrecht bereinander stehen sollten. Die hier gezeigte Form erfordert eine Werkstattausrstung, mit der
man recht genaue (Winkel-)Zuschnitte
anfertigen kann.
Leichter geht es, wenn man auf die verdrehte Form verzichtet und die Box gerade aufbaut. Die Innenmae knnen komplett bernommen werden. Der Tieftner
erhlt eine Kammer mit etwa 17 Liter Volumen, der Breitbnder knapp 3 Liter.
Beide Abteile werden grozgig bedmpft, am besten mit Noppenschaumstoff an den Wnden und Polyesterwatte
fr die Hohlrume.

Frequenzweiche
Aufgrund des gutmtigen Impedanzverlaufs des Tieftners konnte auf eine Linearisierung verzichtet werden um eine
ausreichend steile Flanke bei der niedrigen Trennfrequenz zu erzielen, musste
ein Filter dritter Ordnung her. Der Breit-

Technische Daten
Hersteller:
Thiel, USA
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis
525 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz:
3, Ohm
Z 10 kHz:
3,6 Ohm
Fs:
126 Hz
Re:
2,8 Ohm
Rms:
0,75 kg/s
Qms:
2,78
Qes:
0,6
Qts:
0,49
Cms:
0,6 mm/N
Mms:
2,7 g
BxL:
3,12 Tm
Vas:
1,1 l
Le:
0,01 mH
Sd:
36 cm2

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Kunststoff
Membran
Aluminium
Dustcap
Aluminium
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Schwingspule
25 mm
Xmax absolut
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung
10 mm
Sonstiges
Innensicke zur mechanischen
Trennung von Kalotte und Mitteltner

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Schleifarbeit: eine Menge zu tun gibts beim


Gehuse, aber es lohnt sich

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
30

bnder machte erwartungsgem wenig


Probleme: Ein Sperrkreis egalisiert die
berhhung im Prsenzbereich an dieser kritischen Stelle haben wir den Pegel
recht deutlich abgesenkt, um das hochtonstarke Chassis klanglich angenehm zu
halten. Die Trennung erfolgt mit einem
Filter zweiter Ordnung. Wer einen lineareren Frequenzgang anstrebt, kann den
Widerstand im Sperrkreis verkleinern
wer es in den Hhen etwas freundlicher
mchte, spendiert dem Breitbnder noch
einen kleinen Vorwiderstand. Die Trennfrequenz liegt bei gut 500 Hertz hier ist
der kleine Breitbnder von der Belastbarkeit her klar auf der sicheren Seite.

((Textdiagramm
Zweige))

kt410

Thiel

Box

Den auergewhnlichen Thiel-Treibern


wollten wir auch in der Frequenzweiche
etwas Besonderes gnnen und haben
ihnen edle Spulen und Kondensatoren
von Jensen und Widerstnde von Duelund spendiert. Diese vorzglichen Bauteile werden in Dnemark gefertigt und
genieen in der Szene einen fast schon
legendren Ruf. So sind die Spulen ausschlielich aus Kupferfolie gefertigt und
mit Bienenwachs versiegelt. Die Kondensatoren sind richtige Blecheimer wie
frher die legendren Siemens & Halske

Die edle Frequenzweiche mit Intertechnikund Jensen-Bauteilen


ndet auf einem der
ausgesgten Bretter
aus dem Tieftonabteil
Platz und wird extern
untergebracht

Thiel CS 1.6
Frequenzgang fr 0/15/30

Technische Daten
Hersteller:
Thiel, USA
Bezugsquelle: Blue Plant Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis
459 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz:
5 Ohm
Z 10 kHz:
7 Ohm
Fs:
51,4 Hz
Re:
2,92 Ohm
Rms:
0,85 kg/s
Qms:
6,38
Qes:
0,28
Qts:
0,27
Cms:
0,57 mm/N
Mms:
16,7 g
BxL:
7,48 Tm
Vas:
17,9 l
Le:
0.19 mH
Sd:
150 cm2

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Druckguss
Membran
Aluminium, einteilig
Dustcap
Aluminium
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Fiberglas
Schwingspule
76 mm
Xmax absolut
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung
40 mm
Sonstiges
Hinterlftete Schwingspule

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2010

K+T-Projekt
31

Das Reexrohr sorgt fr ein


Mehr an Bass aus dem auergewhnlichen Thiel-17er, vier
Polklemmen stellen Kontakt
zu den Chassis her

die edlen und hoch przisen Duelund-Kohlewiderstnde


besitzen handgefertigte Papierhlsen mit geflochtenen Anschlussdrhten, natrlich aus Silber! Alleine die Anfassqualitt berzeugt den Anwender, das richtige Material ausgesucht
zu haben. Um den auch so schon deutlich dreistelligen Preis
fr die Weiche im Rahmen zu halten, haben wir die billigen Aluminiumfolien-Kondensatoren von Jensen mit MKPs
kombiniert. Bei parallel zu den Chassis liegenden Bauteilen
haben wir auf sehr gutes Standardmaterial zurckgegriffen,
obwohl ein 100F-MKP Q4 parallel zum Tieftner normalerweise schon weh tut. Jensen und Duelund gibt es beim BTVertrieb in Erkrath Standardwerte sind immer auf Lager,
exotischere Teile mssen in Dnemark bestellt werden, sind
aber innerhalb weniger Tage lieferbar.

Messwerte
Bei den Messungen beeindruckt vor allem das erwhnte
Rundstrahlverhalten des CS 2.4: Man erkennt genau, dass die
Mitteltonmembran bis 4 Kilohertz mitspielt und auch leicht
bndelt, darber bernimmt die Kalotte alleine und spielt
unter allen Winkeln gleich. Apropos Winkel: Die Empfehlung
lautet, die Twister mit den Breitbndern nach innen aufzustellen es ergibt sich so ein wesentlich glatterer Frequenzgang unter allen Messwinkeln. Die Senke im Prsenzbereich
ist Absicht: Aufgrund der hervorragenden Abstrahlung im
Hochtonbereich ist hier Zurckhaltung angesagt, sonst rcht
sich bei aller Freude ber einen geraden Frequenzgang schnell
das Zuviel an Hochtonenergie im Hrraum.
Das Klirrverhalten der Twister gibt keinen Anlass zur Beanstandung, bei 95 Dezibel erreichen wir zwar die Ein-ProzentMarke, allerdings nur an der Marke, bei der die Mitteltonmembran abgekoppelt wird sozusagen eine naturgegebene
Klirrspitze. Ausgedehnte Tiefbassorgien sind nicht zu erwarten, mit dem ohnehin schon etwas zu groen Volumen reicht
der Tieftner hinunter bis gut 50 Hertz. Das Wasserfalldiagramm zeigt ein blitzsauberes Ausschwingverhalten mit ganz
leichten Artefakten, die schnell abklingen. Der Wirkungsgrad
der Box liegt bei fast 90 Dezibel, was kurz den Gedanken
Rhrenverstrker aufblitzen lsst ein Blick auf das Impedanzminimum von unter 3 Ohm beendet diese geistige Exkursion aber auch wieder.

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
32

K+T Twister

Hrtest
Wie klingt denn nun eine Box, die sogar
im Selbstbau pro Stck deutlich ber
1.000 Euro kostet? Beim ersten Hinhren durchaus nicht beeindruckend.
Wie auch, das groe Tieftongewitter
ist ebenso wenig das Ding der Twister
wie plakative Lautmalerei. Zudem muss
man sich den Breitbnder erst einmal erhren, mit einer handelsblichen Pappe
hat der auch nicht viel zu tun. Hat man
sich nach einer kurzen Zeit an den sehr
direkten und impulsiven Klang des kleinen Thiel gewhnt, dann offenbart sich
eine Art des Musikhrens, die schon sehr
nah am Idealfall liegt. Sehr offen, transparent und dynamisch gehen die ThielChassis zu Werke voran natrlich die
hervorragende Mittel-Hochton-Sektion,
die ebenso energiereich wie subtil agieren kann, Dynamikspitzen ebenso locker
meistert wie feinste Nuancen. Gekrnt
wird der Auftritt der Twister durch ihre
mhelos aufgebaute Rumlichkeit, die
sich so frei schwebend im Raum ausbreitet, wie ich das noch von keiner anderen
Box gehrt habe. Auch der Bass, den man
ja aufgrund der Messungen eher als zurckhaltend einstufen mchte, schlgt
sich mehr als bravours und kombiniert die Schnelligkeit einer leichten
Pappmembran mit der Przision einer
harten Konus, so dass der Lautsprecher
auch hier ber seine vorgegebenen Dimensionen hinaus zu spielen scheint.
Beeindruckend ist auch. wie sich die
Chassis und Bauteile, die zunchst hier

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Chassislieferant:
Konstruktion:

Thiel, USA
Blue Planet Acoustic
Eschborn
Thomas Schmidt

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Bassreex
1 x Thiel Audio CS 1.6
1 x Thiel Audio CS 2.4
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
89 dB
B x H x T:
30 x 115 x 22 cm
Kosten pro Box:
ca. 1.300 Euro + Gehuse

und da einige Haken und sen hatten,


im Lauf der Zeit immer mehr zu einer
absolut harmonischen Einheit zusammenfinden und mehr und mehr zur
eigentlichen Strke der Twister werden: Dem absolut stimmigen und
geschlossenen Zusammenspiel auf
hchstem Niveau.

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Fazit
Ein Werbespruch besagte einst:
Manchmal ist es ein bisschen teurer,
einen besonderen Geschmack zu
haben. Stimmt, die Twister ist richtig
teuer und richtig besonders. Die Summe der einzelnen Qualitten verbindet sich jedoch zu einem Ganzen, das
aufgrund seiner exorbitanten Qualitt
alle Gedanken an den Aufwand und den
Preis vergessen lsst.

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Thomas Schmidt
Die leicht unregelmigen Innenwnde
sorgen fr eine optimale Zerstreuung
eventueller Reexionen im Gehuse. Die
Kante gleich hinter dem Tieftner haben
wir noch abgeschliffen

KLANG+TON

4/2010

K+T-Projekt
33

Aufbauanleitung

Weichenbestckung

Neun der Bretter werden bndig aufeinander


gelegt und in ihrem Mittelpunkt mit einem
langen Bohrer durchbohrt. Die beiden brigen
Bretter, die vorher ausgewhlten Front- und
Rckseiten werden nur je etwa einen Zentimeter angebohrt. Danach werden die Bretter von
der Rckplatte aufbauend aufeinander gelegt
und in der Mitte drehbar durch ein passend
abgelngtes Rundprol oder Rohr xiert. Nachdem die Frontplatte aufgelegt wurde, werden
die Bretter so aufgefchert, dass sie um jeweils
ein Grad gegenber dem vorherigen Brett verdreht sind. Der so entstandene Fcher wird an
den unteren Kanten rechtwinklig zum mittleren Brett auf 57,5 Zentimeter von der Mitte abgelngt entweder als Bndel auf einer groen
Kreissge oder vorher angezeichnet als einzelne Bretter. Danach werden die Bretter auf
ihrer Fhrung wieder deckungsgleich zusammengeschoben und die Oberkante ebenfalls
in 57,5 Zentimeter Entfernung von der Mitte
rechtwinklig abgesgt. Fr die Innenschnitte
fertigt man am besten zwei Schablonen, mit
der die Konturen vorher angezeichnet werden.
Die Ausschnitte werden mit der Stichsge gemacht. Die entsprechenden Bohrungen und
Frsungen fr die Chassis, Polklemmen und das
Reexrohr knnen vor dem Zusammenbau erledigt werden. Bitte unbedingt beachten, dass
die linke und die rechte Box spiegelverkehrt
aufgebaut sind!
Da die Fhrung um den Mittelpunkt der Bretter
durch die Ausschnitte nun fehlt, muss das Zusammenleimen mit viel Augenma und etwas
Fingerspitzengefhl erfolgen. Man orientiert
sich am besten zunchst an der Unterseite und
der geraden Linie, die genau in der Mitte der
Box von vorne nach hinten verluft, auf der alle
Bretter deckungsgleich liegen. Stimmen diese
beiden Punkte, dann msste der Versatz der
Bretter oben und unten gleich sein leichte
Korrekturen mssen beim Schleifen ohnehin gemacht werden. Vor dem Aufsetzen der
Frontplatte muss die Kabeldurchfhrung zum
Breitbnder gebohrt werden, die Kabel werden am besten auch schon an den Polklemmen befestigt. Vorstehende Kanten in den
Kammern, vor allem direkt hinter den Chassis
werden noch weggeraspelt. Danach kann die
Twister verschlossen werden. Fr die anschlieende Schleifarbeit knnen locker zwei ganze
Tage draufgehen, ich habe abwechselnd mit
einem groen Exzenterschleifer und einem
Bandschleifer gearbeitet. Nach dem Feinschliff
kann die Box nach Belieben behandelt werden,
unsere Twister ist nur etwas gelt.
Das Reexrohr wird auf sieben Zentimeter abgelngt, die Kammern werden an den stugen
Seiten mit Noppenschaumstoff ausgekleidet,
die Breitbnderkammer mit gezupfter Polyesterwatte oder Muhwolle gefllt, whrend die
Tieftnerkammer an der Rckseite oberhalb
des Rohrs eine lngs gefaltete Matte Sonol
erhlt.

L1:
L2:
L3:
L4:

2,2 mH, Jensen AWG14


0,47 mH, Jensen AWG14
0,33 mH, Jensen AWG14
1,8 mH, 1,4mm Luft

C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C6:

100 F, MKP Q4
10 F, MKP Q4
5 F, Jensen Aluminiumfolie
33 F, MKP Q4
22 F, MKP Q4
1 F Jensen Aluminiumfolie

R1:

5,6 Ohm, Duelund

Lieferant fr Duelund und Jensen:


BT-Vertrieb, Erkrath
Sonstige Bauteile: Intertechnik

Zubehr pro Box

Holzliste pro Box

1 Reexrohr Streamline 45
4 Polklemmen
LS Kabel 2x2,5
Schrauben
Noppenschaumstoff
Polyesterwatte oder Muhwolle

21-mm-Multiplex:
11 x 120 x 20 cm
(berma wegen der erforderlichen Winkelschnitte)

Lieferant: Intertechnik

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Hndlermarkt
34

Stellenmarkt

Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Magazine wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR&HIFI, digital home, K+T, LP und das LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern erscheinen Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am
Standort Duisburg Special-Interest-Konzepte mit Zugkraft.

Die modulare Vorstufe ML5


Als einzelnes perfekt, in der
Summe atemberaubend

Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

technische Redakteure
Durch kurze Wege und ache Hierarchien bauen wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus.
Unsere Mitarbeiter schtzen das positive Klima,
das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu erreichen. Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamisches Team von Hobbyisten,
die ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de

(m/w)

Print und Web

Das erwarten wir:


Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-, Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln rund um
die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder

Das bringen Sie mit:


Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich der
HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik
sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen
Seite kennenlernen? Dann freuen wir uns auf Ihre
vollstndigen Bewerbungsunterlagen.

Die Spezialisten der UE The CE Specialists

berregional

Kaufe Schallplattensammlungen
Tel: 02236 / 63411 0172 2162188
E-Mail: plattensammler63@gmx.de

KLANG+TON

4/2010

Werbung
wirkt!

Termine 2010/20111
Ausgabe

Anzeigenschluss

Erscheinungsdatum

5/2010
6/2010
1/2011
2/2011
3/2011
4/2011
5/2011
6/2011

05.07.2010
06.09.2010
02.11.2010
03.01.2011
28.02.2011
02.05.2011
18.07.2011
05.09.2011

06.08.2010
08.10.2010
03.12.2010
04.02.2011
01.04.2011
03.06.2011
19.08.2011
07.10.2011

Holger Overmeyer
Telefon: 0203 4292163
Telefax: 0203 4292149
E-Mail: overmeyer@brieden.de

Oliver Verheyen
Telefon: 0203 4292112
Telefax: 0203 4292149
E-Mail: verheyen@brieden.de

KLANG+TON
36

Die Neuen sind da!

berregional

Bananenfaserverstrkte ES-Membran
Neu entwickelte, leichte Textilsicke
Vergoldete Anschlussterminals
Sorgfltig abgestimmte T/S-Parameter
Leistungsstarker Ferrit-Magnet

DUL DFRXVWLFV

FE83En

+LJK(QGLQ:RKQUlXPHQ0%HFN

ZZZDULDFRXVWLFVGH
LQIR#DULDFRXVWLFVGH

DXVJHIHLOWH%DXVlW]HXQG)HUWLJODXWVSUHFKHU
QHX :DYHFRU %DODQFHG 'ULYH6%$FRXVWLFV

$NWLRQ-XQL-XOL 1HXH
7HVWEDXVlW]H]XPKDOEHQ3UHLV

8cm

88dB/W(m), Fs 165Hz, Qts 0.84, Vas 0.7l

FE103En

10cm

89dB/W(m), Fs 83Hz, Qts 0.33, Vas 5.95l

FE126En

12cm

93 dB/W(m), Fs 83Hz, Qts 0.33, Vas 8,5l

FE166En

16cm

94dB/W(m), Fs 53Hz, Qts 0.25, Vas 37.02l

FE206En

20cm

96 dB/W(m), Fs 45Hz, Qts 0.19, Vas 70,99l

Die Spezialisten fr CD/DVD/SACD-SPIELER-MODIFIKATION ab


NEU: DAC-UP-PCM1794 MKII Nach ber 1 Jahr Arbeit gibt es unseren
besten DAC in einer vollstndig genderten, noch besseren Version

150.-

nur 1400.-

NEU: Lautstrke-Regelung fr DAC-UP-PCM1794 MK-II lieferbar !!


Probehren zu Hause vorher mglich !! Auch Gehuse usw. lieferbar. Weitere Infos .....

www.hoer-wege.de oder Tel: 0421/647321, Mo Fr 15:00 - 19:00

Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
Rock, Pop, Metal, Jazz etc. Faire Preise
bundesweite Abholung Telefon: 030/4633184

2000
0000
silberkabel
mc bertrager
induktive vorverstrker
rhrenverstrker
trafoservice
hochwertige baustze
und fertiggerte
made in germany

1000

)&$#%"!(

Elektroakustik

Paulsborner Str. 93 10709 Berlin


(030) 8 73 94 54 www.expolinear.de

Groe Auswahl an High End Treibern


Bndchen-, Triaxial-, Duplexsysteme
Modifikationen & Reparaturen
Lautsprecherherstellung
Sonderanfertigungen
Installationen

3000

Im Vertrieb der

www.megaaudio.de, www.fostexspeaker.de
info@megaaudio.de, Tel: 0 67 21/94 33 0, Fax: 0 67 21/32 0 46

KLANG+TON

4/2010

37

4000

Hoerwege DAC-UP-PCM-1794,
kompl. NP 1370,- Euro, 2 J. genutzt, f. 80,- Euro FP
Tel: 0176 38039673

5000

McIntosh zu verkaufen: Endstufe MC-2120,


Vorverstrker C-32, Tuner MR-78, Tel: 02735 5260
2 Isophontieftner P5L20 NP 170,- fr 110,Rhr.Vorv. mit Phono 150,-, Tel: 03435 929003
www.

2-Isophon 320/400 GJW Gummisicke Weiche


f. Abholer, Tel: 06103 84217

lautsprecher-vossbeck.de

Lautsprecher Gehusebau Zubehr


Q

Selbstbauer Raum OS: Interesse an Treffen


zum Wissensaust. E-Mail an Handy@g-rodefeld.de

Telefon: 0170 - 1427377


2 Isophon PSL 200 TT, 100,- Euro,
Pioneer SX 626, 100,- Euro, Marantz 2015 100,- Euro,
2A3E, 180,- Euro, Tel: 03435 929003

7000

1 Sortiment (10 St.) neue Tonnadeln Saphire


+ Diamant zus. 22 Euro.Tel: 02625 960426

6000
8000

KLEINANZEIGEN-COUPON
Klang+TON 4/10

Gewerbliche Anzeigen werden mit [H]


gekennzeichnet.

Die im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlage


fr den Anzeigenpreis

EURO-Preise pro Zeile (inkl. MwSt.)


privat

gewerblich

kostenlos

6,00

Bitte verffentlichen Sie in der nchsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:

sterreich
w w w. p u r e d y n a m i c s . c o m
tiefer - lauter - besser

Nachname/Vorname

Verffentlichung nur gegen Vorkasse


mit beiliegendem V-Scheck
private Kleinanzeige

Strae, Nr.

Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben


ausfllen und schicken an:

PLZ, Wohnort

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Gartroper Strae 42 47138 Duisburg

E-Mail

Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keine


Haftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten.

Datum, Unterschrift

Die Basserweiterung
direkt vom Entwickler der
legendren Keramix.
Bausatz jetzt bestellen!

pure dynamics shop


St. Peter Hauptstrae 185, A-8042 Graz
t: +43(0)316401410 m:+43(0)6505336811

pure dynamics
KLANG+TON

4/2010

1 Jahr KLANG+TON
zum Vorzugspreis
+ eine der folgenden Prmien
Erfahren Sie alles ber Lautsprecher und wie Sie durch den Selbstbau Ihrer persnlichen Traumbox bares Geld sparen. Bestellen Sie
KLANG+TON im Abo zum Vorzugspreis
und erhalten Sie als Dankeschn eine
der sieben Prmien.

4
1 Paar Omnes Audio BB 3.AL
8-cm-Breitband-Klassiker
fr diverse Gehusetypen
Zuzahlung: 30 Euro
Sie sparen 20 Euro gegenber der UVP!

Monacor LCR-4000
M
hochwertiges Multimeter
fr Induktivitt,
Kapazitt und Widerstand
Zuzahlung: 40 Euro
Sie sparen 38 Euro gegenber der UVP!

IMG Stage Line DJP-104USB


Plattenspieler mit integriertem
Phono-Pre und USB-Anschluss
Zuzahlung: 49 Euro
Sie sparen 50 Euro gegenber der UVP!

Neue
N
Aboprmien!

Monacor ATT-442ST

Monacor SM-2
hochwertiger
Schallpegel-Messer
mit diversen Funktionen
Zuzahlung: 50 Euro

4-Kanal-Stereo-Lautstrkesteller
mit innovativer bertragertechnik
Zuzahlung: 119 Euro
Sie sparen 206 Euro gegenber der UVP!

Sie sparen 45 Euro


gegenber der UVP!

Sie haben die Wahl!


Und viele Vorteile:
Sie verpassen keine Ausgabe
Sie erhalten die KLANG+TON
vor dem Erscheinungstermin
Sie sparen 15 % gegenber
dem Ladenpreis
Die Lieferung erfolgt frei Haus
Sie erhalten als Dankeschn
eine der Aboprmien

3
7
Monacor BC-4HQ + NIMH-2800-4

Monacor CT-1
M

prozessorgesteuertes Ladegert
inkl. 4 NiMh-Akkus
Zuzahlung: 15 Euro

Kabeltestgert fr alle
gngigen Kabeltypen
Zuzahlung: 15 Euro

Sie sparen 28 Euro gegenber der UVP!

Sie sparen 16 Euro gegenber der UVP!

Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei dem Abo-Service KLANG+TON, Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden.
Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Bitte geben Sie hier ihre Wunschprmie an:

Name, Vorname:
Ja, ich abonniere KLANG+TON und erhalte die nchsten
6 Ausgaben zum Sonderpreis von 23,10 Euro frei Haus (ich
spare 15 % gegenber dem Ladenpreis). Fr die Zuzahlung
zur Aboprmie erhalte ich ggf. eine gesonderte Rechnung.
Wenn ich von KLANG+TON berzeugt bin und nicht sptestens 2 Wochen nach Erhalt des sechsten Exemplars schriftlich
abbestelle, verlngert sich das Abonnement zum derzeitigen
Jahresbezugspreis von 23,10 Euro. Lieferungen ins Ausland
zzgl. 2 Euro Porto pro Ausgabe. Nach Ablauf eines Jahres kann
ich jederzeit kndigen. Den Betrag von 23,10 Euro berweise
ich nach Rechnungserhalt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:

Abo-Service KLANG+TON
Sderstrae 77
D-20097 Hamburg

Strae, Hausnummer:
PLZ, Wohnort:
E-Mail:
Datum, Unterschrift

Telefon:
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden

Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei dem Abo-Service KLANG+TON,
Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.

Datum, 2. Unterschrift
KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
39

6 Neuheiten im K+T-Labor

Neue
Chassis

Getestete Chassis:
Fostex FE83En
Fostex FE126En
IMG Stage Line SPA-15PA
Monacor SPX-31TB
Tang Band W5-704D
Tang Band W8-1808

Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
24 h Abkhlphase
Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
Ausbauen des Probanden
Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht

Klirrmessungen

Farben

Der Klirr wird zusammen mit dem Frequenzgang des Chassis als Absolutpegel dargestellt. Die erste Messung findet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PAChassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann werden K2 in Blau und K3 in Rot darbergelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Tabelle erfolgen.

Die Farbe des Hintergrunds deutet auf


den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurzwelligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.

Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.

Hier ist die Farbtabelle


zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
40

Fostex FE83En
Frequenzgang fr 0/15/30

Die 8-cm-Variante der Breitbnder-Familien


des japanischen Herstellers Fostex war schon
immer ein absoluter Klassiker. Die fr diesen
Test vorliegende Neuauflage mit dem Krzel
En macht da keine Ausnahme. Berhmt
wurde der FE83 durch seinen schnellen, luftigen Mittelhochton. Mglich machens die
extrem leichte Membran, weiche Einspannung und krftiger Antrieb. Der ist wegen
der Mini-Schwingspule beim FE83En zwar
nicht zu ppig, aber trotzdem mehr als genug
fr 1,3 Gramm Papierkonus. Die Faser der
Bananenpflanze gibt Membran und Dustcap
Zugfestigkeit, der steife ffnungswinkel und
die Nawi-Form tun ihr briges zur Versteifung. Auen rahmt eine inverse Gewebesicke
die Membran ein. Der stabile Stahlblechkorb
hlt die Komponenten zusammen und gibt
ber vergoldete Anschlussfhnchen Kontakt.
Mitgeliefert werden ein Dichtring und ein
Datenblatt auf japanisch englisch gibts auf
www.fostexspeaker.de.
Messtechnisch gibt sich der Japaner klar als
exzellenter Mittelhochtner zu erkennen:
voller Pegel ab 200 Hz, hoher Wirkungsgrad
bei echten 8 Ohm, moderater Klirr, schnelles
Ausschwingen. Die Hauptmode der Membran bei 2 kHz ist gut bedmpft und bleibt
so schmalbandig, dass sie eher den Messfreak
als den Klanggourmet stren wird. Auch
oberhalb gibt sich der FE83En sehr gutmtig
und luft ohne Murren bis ber 22 kHz.
Die Gehusevarianten sind vielfltig und
richten sich nach dem Einsatzzweck. Als
echter Fullranger empfiehlt sich eine der

Gehusevarianten aus dem Datenblatt


(Doppelkammer- oder einfaches Bassreflex, beides inkl. Zeichnung) oder unsere
ventilierte Variante. Die unteren Grenzfrequenzen werden wegen des hohen Fs keine
Rekorde aufstellen, insbesondere die Doppelkammer-Variante holt erfahrungsgem
jedoch Erstaunliches aus dem kleinen Japaner heraus. Als Mittelhochtner empfehlen
sich 1,5 bis 4 Liter geschlossenes Volumen
und ein knackig klingender Tiefmitteltner.
Angesichts des attraktiven Preises von 35
Euro ist und bleibt der kleine Fostex eine
exzellente Wahl fr Breitband-Puristen mit
wenig Platz, FAST-Fans auf der Suche nach
einem schwerelos aufspielenden Mittelhochtner oder einfach Experimentierfreudige
mit den ersten Schritten in Sachen Breitbnder.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Fostex
Mega Audio, Bingen
34,27 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,9 Ohm
Z 10 kHz:
15,3 Ohm
Fs:
150,94 Hz
Re:
7,26 Ohm
Rms:
0,34 kg/s
Qms:
3,64
Qes:
0,89
Qts:
0,72
Cms:
0,84 mm/N
Mms:
1,32 g
BxL:
3,19 Tm
Vas:
1,01 l
Le:
0,09 mH
Sd:
29 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Papier
Papier
Gewebe, invers
k.A.
16 mm
0,3 mm
Ferrit
nein
Dichtring

KLANG+TON

4/2010

Einzelchassis
41

Fostex FE126En
Frequenzgang fr 0/15/30

Klettert man die Breitband-Leiter bei


Fostex weiter hinauf, so wird es schnell
ernsthafter in Sachen Bass und Belastbarkeit. Die in Relation zum Chassis gewaltigen
Antriebe bleiben bestehen, und auch dem
superleichten Schwingsystem bleibt Fostex
beim FE126En treu: 2,3 Gramm bewegte
Masse sind fr einen Zwlfer wahrlich nicht
viel. Trotzdem ist die Membran erstaunlich
stabil. Mit der neuen Fasermischung konnten die Japaner zudem den Pegel am oberen
Ende des Spektrums strken.
Nichtsdestotrotz geht der FE126En sowohl
als potenter Breitbnder der 12-cm-Klasse,
als auch als exzellenter Mitteltner durch.
Zwar gibt es einen gut bedmpften Einbruch im Frequenzgang zwischen 1 und
2 kHz, dafr erreicht der Fostex deutlich
ber 90 dB an einem Watt und lsst sich
auch an Folien und Hrnchen problemlos
ankoppeln. Die geringe Masse im Verbund
mit dem krftigen Antrieb steht zudem fr
reichlich Impulsschnelligkeit.
Ansonsten tut sich der FE126En durch einen am oberen Ende leicht welligen, aber
problemlosen Frequenzgang hervor. Das
Ausschwingdiagramm belegt, dass sich die
Aufbrche der Membran nirgendwo ernsthaft festsetzen. Die Klirrwerte bleiben auch
bei 95 dB moderat, insbesondere wenn das
Chassis im oberen Frequenzbereich noch
ein wenig gezhmt wird. Die Impedanz
steigt dank geringer Schwingspuleninduktivitt nur moderat an und erleichtert so die
Beschaltung.

Im Tieftonkapitel kann der FE126En nicht


mit Pfunden wuchern, lsst sich angesichts
der sehr filigranen Konstruktion aber auch
nicht lumpen. Als Mitteltner in 2,3 geschlossenen Litern sparsam, unterschreitet
er trotz hoher Resonanzfrequenz in 5 bis
8 ventilierten Litern durchaus die 100-HzMarke. Auch hier ist Fostex neben einer Reflexbehausung im Datenblatt nicht verlegen
um eine auergwhnliche Konstuktion: ein
kleines Rearloaded-Horn mit zustzlicher
Reflexffnung in der Vorkammer.
Auch ohne diese Behausung ist der FE126En
mit unter 50 Euro eine klare Empfehlung
wert, weil uneingeschrnkt breitbandtauglich, fr die Gre hoch belastbar und ein
Geheimtipp als leichtfiger Mitteltner.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Fostex
Mega Audio, Bingen
49,03 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,5 Ohm
Z 10 kHz:
17,0 Ohm
Fs:
82,65 Hz
Re:
6,81 Ohm
Rms:
0,26 kg/s
Qms:
4,64
Qes:
0,33
Qts:
0,31
Cms:
1,62 mm/N
Mms:
2,30 g
BxL:
4,96 Tm
Vas:
9,97 l
Le:
0,13 mH
Sd:
66 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Papier
Papier
Gewebe, invers
k.A.
20 mm
0,7 mm
Ferrit
keine
Dichtring

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
42

IMG Stage Line SPA-15PA


Frequenzgang fr 0/15/30

Als Hersteller fast zahlloser Produkte fr


den gesamten Audiosektor hat Monacor
International den Vorteil, aus einer Gertelinie auch schon mal Einzelkomponenten fr andere Bereiche abzweigen zu
knnen. So geschehen bei der neuen SPAPA-Chassisserie, welche dem Profibereich
IMG Stage Line der Bremer entstammt.
Alle Chassis zeichnen sich durch sehr gute
Qualitt und beste Ausstattung zu exzellent
niedrigen Preisen aus. Trotz nur gut 100
Euro gibts hier daher Aludruckgusskorb,
stabile Papiermembran und langhubigen
Antrieb. Das findet man, insbesondere in
der gebotenen Qualitt, in dieser Klasse
blicherweise nicht. Der Korb ist trotz filigran gebauter sehr stabil, die Membran
angenehm steif, auch an Details wie Pushterminals wurde gedacht.
Die Messwerte weisen den SPA-15PA als
reinen Tieftner aus, fr Mitteltonausflge
im PA-Bereich in dieser Gre durchaus
blich ist die Resonanz bei 1,7 kHz zu
stark. Der Einsetzbarkeit bis 1 kHz steht
jedoch nichts im Wege, bis hier ist der 38er
exzellent linear. Die vorhandenen Reserven belegt der von 95 auf 105 dB praktisch
nicht ansteigende Klirr eindrucksvoll, da
geht noch was. Der Wasserfall zeigt eine
harmlose Strung um 500 Hz und wird
von der fr den Betrieb irrelevanten Resonanzspitze im Mittelton dominiert.
Was den IMG Stage Line aber besonders
interessant macht sind die TSP. Im PA-

Bereich weniger kritisch, setzt der Heimanwender hier auf maximale Linearitt
im Bassbereich. Dank niedriger Resonanzfrequenz und hoher Gesamtgte verlangt
der SPA-15PA zwar nach satten 410 Litern
Luft, bietet dafr aber herausragende 23
Hz untere Grenzfrequenz die optimale
Bestckung fr den ultimativen und bezahlbaren Heimkinosubwoofer. Moderater
angehen lassen kann man es in 350 Litern
mit immer noch 30 Hz f3. Auch fr sehr
preiswerte und hochwertige PA-Kombinationen ist der SPA beraus tauglich, unter
Umstnden auch in geschlossenen Behausungen.
Ein leistungsfhiger Tieftner mit toller
Ausstattung und bester Fertigungsqualitt
zum sehr niedrigen Preis und der Option
auf gigantische Tiefbassausflge.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
IMG Stage Line
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis:
104,90 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
13,8 Ohm
Z 10 kHz:
50,1 Ohm
Fs:
34,51 Hz
Re:
5,97 Ohm
Rms:
1,69 kg/s
Qms:
13,48
Qes:
0,52
Qts:
0,50
Cms:
0,20 mm/N
Mms:
104,87 g
BxL:
16,22 Tm
Vas:
202,24 l
Le:
1,41 mH
Sd:
845 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Papier
Papier
Gewebe
Aluminium
75 mm
8 mm
Ferrit
36 mm
-

KLANG+TON

4/2010

Einzelchassis
43

Monacor SPX-31TB
Frequenzgang fr 0/15/30

In Monacors neuer TB-Serie findet sich


eine ganze Reihe kleiner, aber feiner Breitbnder fr moderates Geld wie zum Beispiel der SPX-31TB. Die Konstruktion des
8-cm-Chassis ist auf den ersten Blick eher
unscheinbar, wenn auch sehr attraktiv:
steile Papiermembran mit starker NawiForm, Stahlblechkorb, Gummisicke, Ferritantrieb. Letzterer ist zwecks Abkopplung
von der Auenwelt geschirmt und passt
mit seiner Kappe gerade noch durch den
Chassisausschnitt. Die Membran ist vorder- wie rckseitig beschichtet und macht
im Verbund mit dem silbernen Korb, der
hochwertigen Santopren-Gummisicke und
dem vollmetallenen Phase Plug aus Aluminium optisch richtig was her. Fr besten Klang sorgt sie mit extrem geringer
bewegter Masse und exzellenter Stabilitt.
Daran hat auch die Schwingspule aus verkupfertem Aluminiumdraht ihren Anteil,
welche die gute Leitfhigkeit des Kupfers
mit dem geringen Gewicht von Aluminium
verbindet.
Die Messwerte knnten daher einem Lehrbuch fr Lautsprecher entstammen. Die
letzte Restwelligkeit im Mittelton stammt
von unserer Messwand, ansonsten luft der
SPX-31TB vom Bass bis in den Hochton
perfekt. Der Anstieg ber 13 kHz ist kein
Problem, er kompensiert sogar den nicht
zu vermeidenden Verlust an abgestrahlter
Hochtonenergie. Der Impedanzverlauf ist

sehr sauber und praktisch strungsfrei, die


Klirrwerte ab dem Grundtonbereich aufwrts im absolut grnen Bereich. Auch das
Ausschwingverhalten ist ein Traum perfekt strungsfrei und sehr schnell.
In Sachen Tiefton verlsst sich der SPX31TB am liebsten auf einen passenden
Spielpartner, kann bei Bedarf aber auch in
einer moderat groen Reflexbehausung bis
in den Bassbereich hinein arbeiten mit
begrenztem Maximalpegel, aber fr den
Schreibtisch absolut ausreichend. Die bessere Einsatzart ist aber ganz klar der Mittelhochton,.
Ein hervorragender 8-cm-Breitbnder zum
sehr moderaten Preis mit perfekten Messwerten, insbesondere als breitbandiger
Mittelhochtner exzellent.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Monacor
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis:
27,90 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,3 Ohm
Z 10 kHz:
15,8 Ohm
Fs:
104,37 Hz
Re:
6,49 Ohm
Rms:
0,29 kg/s
Qms:
3,66
Qes:
0,76
Qts:
0,63
Cms:
1,44 mm/N
Mms:
1,61 g
BxL:
3,01 Tm
Vas:
2,08 l
Le:
0,20 mH
Sd:
32 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Papier, beschichtet
entfllt, da Phase Plug
Gummi
Kapton
20 mm
1 mm
Ferrit, geschirmt
entfllt, da Phase Plug
-

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Einzelchassis
44

Tang Band W5-704D


Frequenzgang fr 0/15/30

Dieser unscheinbare Tiefmitteltner von


Tang Band ist tatschlich hochinteressant.
Er ist der kleine Bruder des W6-623, der sowohl in Blue Planet Acoustics preiswerter
Pipe SiX, als auch in Karl-Heinz Finks
Competition aus unserem Hochwirkungsgrad-Spezial zur Hochform auflief.
Fr wenig Geld gibt es hier ein exzellentes
Chassis zu erstehen, welches mit sehr guten
Messwerten, guter Ausstattung und Verarbeitung auf sich aufmerksam macht. Das
beginnt beim gleichermaen stabilen wie
offen gebauten Aludruckguss-Korb, geht
ber die sehr linear arbeitende Doppelrollen-Gummisicke und endet beim gutmtigen Polypropylen-Konus. Das Phase
Plug ist in Wirklichkeit eine Dustcap. Fr
weitere Entlftung sorgt die Polkernbohrung. Die sehr verlustarme Bauweise deutet
bereits auf die Tieftonfhigkeiten des sehr
preiswerten Chassis hin.
Im Messlabor zeigt der W5 einen praktisch
strungsfrei verlaufenden Frequenzgang,
der auf Achse bis ber 10 kHz reicht. Der
wird in einer realen Box noch freundlicher
ausfallen als auf unserer sehr breiten Messwand, auch bei uns lsst der Tang Band
jedoch nicht wirklich etwas anbrennen.
Der Wasserfall spricht dieselbe Sprache, bis
zum Hochton bleibt das Chassis vorbildlich sauber und lsst sich so an jede Art von
Tweeter koppeln. Der Impedanzverlauf ist
problemfrei, die Klirrwerte moderat. K3
zeigt ein Abbild des Plateaus bei hohen Fre-

quenzen, die Komponente wird mit der Bedmpfung durch die Frequenzweiche also
noch weiter im Pegel sinken.
Als Mitteltner eingesetzt gibt sich der W5704D mit 5 Litern zufrieden, noch besser
ist er allerdings als Tiefmitteltner in 8 bis
11 Litern. Dann sind dank passender TSP
genau 50 Hz untere Grenzfrequenz drin,
und das bei ber 85 dB nutzbarem Pegel
erstaunlich fr einen 8-hmer dieser Gre.
Damit qualifiziert sich der W5-704D als
tieftonfestes Universaltalent fr alle Einsatzzwecke, insbesondere natrlich fr
Kombinationen mit preiswerten Hochtnern von Tang Band. Und dank des sehr
moderaten Preises tut auch der mehrfache
Einsatz nicht weh.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Tang Band
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Unverb. Stckpreis:
28,00 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
8,0 Ohm
Z 10 kHz:
19,9 Ohm
Fs:
50,66 Hz
Re:
5,93 Ohm
Rms:
1,49 kg/s
Qms:
2,18
Qes:
0,47
Qts:
0,38
Cms:
0,97 mm/N
Mms:
10,18 g
BxL:
6,43 Tm
Vas:
12,67 l
Le:
0,44 mH
Sd:
97 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Polypropylen
Polypropylen
Gummi
k.A.
25 mm
6,6 mm
Ferrit
8 mm
-

KLANG+TON

4/2010

Einzelchassis
45

Tang Band W8-1808


Frequenzgang fr 0/15/30

Konkurrenz belebt bekanntermaen das


Geschft. Dass Tang Band diesen exzellenten 20-cm-Breitbnder gleich in zwei
Varianten fhrt, ist also keine fixe Idee,
sondern vielmehr ein Segen. Denn die
Chassis unterscheiden sich genug, um fr
alle Geschmcker etwas zu bieten. War der
nahe Verwandte W8-1772 eher der Bassreflex- und Horn-orientierte Treiber, so stt
der 1808 mit der hheren Gesamtgte in
den Bereich geschlossener Lautsprecher
und groer Reflexboxen vor. Die exzellente
Unterhang-Antriebskonstruktion mit Neodymtabletten bleibt, diese sind bei beiden
nun allerdings schwarz lackiert. Die kommt
beim 1808 mit nicht ganz so gelber Membran und kupfernem Phase Plug aber sowieso nicht zu kurz das Chassis sieht sehr
edel aus. Der mit gut 10 Gramm sehr leichte Doppelkonus und die inverse Gewebesicke sorgen fr exzellente Verlustarmut und
bestes Impulsverhalten, die Entlftung des
Korbes minimiert mechanische Verluste.
Die Messwerte hinterlassen ein ebenso
positives Bild wie die seines Bruders: sehr
hoher Wirkungsgrad, moderate Welligkeit
des Frequenzgangs und knapp 20 kHz.
Der Impedanzverlauf ist sehr linear. Die
Klirranteile, insbesondere K3, bleiben sehr
gering, K2 nimmt mit Bedmpfung des pegelstarken Hochtons noch weiter ab. Der
Wasserfall bezeugt die Sauberkeit des W81808 auch im Hochton, lediglich die beiden
Resonanzen bei 2,5 und 3,5 kHz setzen sich

etwas mehr, wenn auch noch unkritisch,


durch.
Fr kritische Rume und wandnahe Aufstellung ideal ist eine geschlossene Box mit
60 Litern, die immerhin eine Grenzfrequenz von 65 Hz liefert. Soll es doch die
ventilierte Variante sein, dann stehen mindestens 80, besser 135 Liter auf dem Papier. Dafr gibt es dann aber auch satte 32
Hz. Noch breitbandiger als mit dem 1808
drfte es also kaum werden, er macht der
Spezies Vollbereichswandler ein echtes
Kompliment.
Ebenso wie der 1772 ist der W8-1808 von
Tang Band ein exzellenter Breitbnder allereroberster Gte und kompromissloser
Qualitt, der exorbitant tiefe Bsse bereithlt und auch darber keinerlei Schwchen
zeigt.

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Tang Band
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Frankfurt
Unverb. Stckpreis:
250 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,8 Ohm
Z 10 kHz:
8,6 Ohm
Fs:
44,41 Hz
Re:
6,72 Ohm
Rms:
1,88 kg/s
Qms:
1,61
Qes:
0,66
Qts:
0,47
Cms:
1,18 mm/N
Mms:
10,87 g
BxL:
5,54 Tm
Vas:
77,30 l
Le:
0,10 mH
Sd:
216 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Papier
entfllt, da Phase Plug
Gewebe, invers
k.A.
38,5 mm
10 mm
Neodym-Segmente
entfllt, da Phase Plug
Schwirrkonus

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Bausatztest
46

Perfekt getarnter, hochpotenter


Subwoofer fr HiFi und Heimkino

Ja wo
isser denn?

Chassistest:
Monacor SPH-380TC
Seite 47

Gutes Design und toller Klang sind blicherweise zwei


Wnsche, die sich kaum miteinander vereinen lassen.
Wie beide Kriterien doch unter einen Hut zu bekommen
sind, zeigt Monacor International eindrucksvoll mit dem
Subwoofer Sonic MK2

KLANG+TON

4/2010

Bausatztest
47

ie lieben Verlagskollegen sind immer ein hochinteressanter Mastab


fr das Design von Lautsprechern. Man
selber wird da schnell betriebsblind, die
Kollegen haben andere Augen fr Schallwandler und sind auch nie mde, mir
ihre Meinung kundzutun. Im Fall des Sonic MK2 gab es ausschlielich Zuspruch
und das kommt selten vor. Was ist
denn das, der ist ja hbsch! Ein Subwoofer Aha! Oho! Und kann er auch
was? Die Frage wurde nach einem Blick
auf die Unterseite kollektiv zurckgezogen ja, der kann was. Was er kann, lesen
Sie in den folgenden Abschnitten.

Bestckung
Kollege Schmidt beschrieb den groen
Bruder des hier zum Einsatz kommenden SPH-380-TC vor einigen Ausgaben
mit den Worten: vereinigt alles in sich,
was unter der Flagge ,Bass luft. Das gilt
auch uneingeschrnkt fr dieses Chassis. Hier stehen alle Zeichen auf Tiefton
und Belastbarkeit, von beidem reichlich.
Die luftgetrocknene Vollkonus-Papiermembran ist fr ultimative Klangprzision extrem steif, die breite und weiche
Gummisicke macht die gewaltigen Hbe
von ber 20 mm, linear wohlgemerkt,
problemlos mit. Die 2 x 4-Ohm-Doppelschwingspule mit 75 mm Durchmesser
erlaubt diverse Verschaltungsmglichkeiten, das gigantische Doppelring-Magnetsystem mit strmungsgnstig gerundeter 20-mm-Polkernbohrung sorgt
fr standesgemen Antrieb. Zusammengehalten wird das Ganze von einem
extrem stabilen Aludruckgusskorb. Vergoldete Pushterminals und beste Verarbeitung sind die Tpfelchen auf dem i
dieses Bassmonsters.
An der Seite des Woofers steht das gleichermaen leistungsfhige wie umfangreich ausgestattete Subwoofer-Aktiv-

Monacor SPH-380TC (Spulen seriell)


Frequenzgang fr 0/15/30

Technische Daten
Hersteller:
Monacor
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis
285 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
37,6 Ohm
Z 10 kHz:
137,8 Ohm
Fs:
22,72 Hz
Re:
6,34 Ohm
Rms:
13,76 kg/s
Qms:
2,60
Qes:
0,29
Qts:
0,26
Cms:
0,20 mm/N
Mms:
250,21 g
BxL:
27,77 Tm
Vas:
200,31 l
Le:
4,48 mH
Sd:
855 cm2

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Papier, beschichtet
keine
Gummi
Aluminium
75 mm
22,2 mm
Ferrit
20 mm gerundet
Doppelschwingspule

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Die Deckelplatte kann auch


abnehmbar gestaltet werden

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Bausatztest
48

modul SAM-2. Das hochsolide Modul


wurde jngst berarbeitet und macht
schon ab dem Auspacken mit sehr guter
Verarbeitung und den vielen sinnvollen
Details Spa. Ein in der Trennfrequenz
regelbarer, aktiver Satellitenhochpass
ist schon eine Seltenheit. Seit Neuestem
hat das SAM-2 sogar eine regelbare Einschaltschwelle. Wer oft mit aktiven Woofern agiert, kennt das Problem: Entweder
es braucht einen kurzen Lautstrkeschub,
damit der Sub anspringt, oder er geht bei
jedem Knackser vom Lichtschalter mit
an. Mit der regelbaren Schwelle lsst sich
fr jede Anlage der goldene Mittelweg
finden - unseres Wissens nach ein absolutes Novum.

Gehuse
Neben der Potenz ist die Optik ganz klar
das Highlight des Sonic MK2. Als Beistelltisch getarnt, wird er mit der passenden Auenhaut nur in den wenigsten
Situationen als Schallwandler zu identifizieren sein. Mit geschickt versteckten
Kabeln wird so mancher Zuhrer vergeblich nach der Quelle des tiefen, krftigen Basses suchen. Die von Monacor
gewhlte Optik mit weiem Korpus und
farblich abgesetzter Multiplexplatte ist
zudem sehr hbsch und auch clever gemacht. Denn von auen weist auer dem
Modul auf der Rckseite tatschlich erstmal nichts darauf hin, dass es sich um einen Lautsprecher handelt. Tieftner und
Reflexrohr sind geschickt versteckt und
fallen nur auf, wenn man sehr gezielt danach fahndet.
Dank versteiftem 19-mm-MDF mit nicht
zu groen Flchen ist die Behausung
des Sonic MK2 zudem sehr stabil. Der
zustzliche Kasten fr das Aktivmodul

Monacor Sonic Mk2


Klirrfaktor K2/K3 fr 90 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller:
Monacor
Vertrieb:
Monacor International, Bremen
Konstruktion:
Monacor

Frequenzg. mit und ohne Bassanhebung

Funktionsprinzip:
Einweg, Bassreex
Bestckung:
1 x Monacor SPH-380TC
Nennimpedanz:
entfllt, da aktiv
Kennschalldruckp. 2,83 V/1 m: entfllt, da aktiv
B x H x T:
48,0 x 56,9 x 48,0 cm
Kosten pro Box:
650 Euro + Gehuse

versteift die Rckwand, den Rest besorgt


eine Kreuzversteifung im Inneren. Dank
der auf berschaubar groe Gehuse optimierten Tieftnerparameter gibt sich
der SPH-380TC mit weniger als 80 Litern
zufrieden, was die Gesamtmae des Subwoofers in angenehmen Grenzen hlt.

Trennfrequenzen min/mid/max

Messwerte
Die Messungen bescheinigen dem Sonic
MK2 exzellente Werte mit guten Anpassungsmglichkeiten. Der Trennfrequenzregler nimmt Einfluss auf den Pegel, erlaubt dadurch aber gleichzeitig das
Verschieben des Nutzbereichs nach oben
und unten. Bei tiefster Trennung liegt der
Minus-3-dB-Punkt bei sehr tiefen 26 Hz,
bei mittlerer Trennfrequenz immer noch
bei tiefen 36 Hz. Die hohe Trennung legt
den Fokus klar auf den Druckbassbereich und setzt damit auf ein effektvolles,
aber aufflliges Spiel wer es dezenter
mag, trennt tiefer. Die optionale Tieftonanhebung des SAM-2 erlaubt weitere Korrekturen. Mit ihr lsst sich der
Frequenzgang bei mittlerer Trennung
bis auf sehr tiefe 26 Hz ausdehnen, ohne
dass die obere Grenzfrequenz leidet. Beeindruckend niedrig ist zudem der Klirr,
der bei 90 dB das Referenz-Prozent nur
knapp berschreitet. Ein im Bassbereich
beeindruckender Wert und Zeuge der
enormen Reserven des Woofers.

Sorgfltig bedmpft und verstrebt bietet


das Gehuse optimale Arbeitsbedingungen fr den krftigen Tieftner

Trennfrequenzen pegelkorrigiert

Klang
So ganz solo geht es natrlich nicht wir
stellten dem Sonic MK2 mit der Aspera
MK2 eine anspruchsvolle DAppolitoLautsprechersule zur Seite, mit der er
sein Knnen unter Beweis stellen musste.
Dazu lie er sich dann auch nicht zwei
mal bitten: Am Anfang viel zu laut eingestellt, badeten wir gensslich in przisen Tieftongewittern, die einem diesen

KLANG+TON

4/2010

Lautsprecherentwicklung, Produktion und Distribution

Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Orginal
Der Tieftner ist auf
der Unterseite des Gehuses untergebracht,
das Modul sitzt hinten

Die Besondere...
Exklusiver Musikgenuss mit Chassis von ThielAudio.
Wiedergabe auf hchstem Niveau.
Mit diesem Lautsprecher entdecken Sie Ihre
Musiksammlung neu.
NEO-Line ab 450,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)

Der berflieger

Fazit
Die perfekte Demonstration, dass sich Design und Funktion
nicht automatisch ausschlieen. Ein sehr attraktiver, perfekt
getarnter Subwoofer mit sehr hoher Belastbarkeit, satt-przisem und in weiten Grenzen einstellbarem Bass was braucht
man mehr?
Christian Gather

Klare Empfehlung: eine versiegelte Multiplexplatte als Deckel


sieht sehr schn aus. Die wenigen Zentimeter Zwischenraum
reichen fr die Funktion des Reexrohrs

Diese Box sollte jeder gehrt haben.


Keine Frequenzweiche, nur Musik
Flat 5 ab 79,00 Euro* (inkl. MwSt)

TakeFive
Die faszinierende Rumlichkeit eines Breitbnders
und souverne Tonalitt eines Mehwegesystems
Entwickelt von Hobby Hifi (2/2010)
Markaudio Take Five ab 220,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)

Die Grte...
*alle Preise ohne Gehuse aber mit den ntigen Bauteilen.

wohligen Schauer ber den Rcken jagen. Die Bodennhe


des Tieftners hrt man dem Subwoofer klar an. Er nutzt die
Grenzflche fr maximale Druckentwicklung und fllt unseren gewiss nicht kleinen Hrraum problemlos mit Tiefton.
Korrekt eingepegelt ordnet er sich dem Stereopanorama der
Sulen dann perfekt unter und ist auch neben unserer Hrcouch nicht als separate Schallquelle auszumachen. Erst so
macht er als Beistelltisch auch wirklich Sinn, und diese Aufgabe erfllt er offensichtlich mit Bravour.
Zeit fr den Umzug in unser Heimkino. Das gerade verkabelte und nicht zu kleine Lautsprecherset der nichtsahnenden Kollegen fr den Mittelhochton genutzt, muss der
Sonic MK2 auch hier seine Qualitten beweisen. Selbst im
groen Schlachtengetmmel immer die Fassung bewahrend
setzt er sich auch in dieser Anwendung mit Freude in Szene. Die Belastbarkeit ist fr bliche Wohnrume schon sehr
hoch bevor der aufgibt, fallen dem lieben Nachbarn ein Geschoss weiter unten die Lampen von der Decke. Und trotzdem fllt er auch hier nicht aus dem Klangbild, bietet eine
geschlossene Vorstellung und macht eine gehrige Menge
Lust auf Bass. Nur mit auf dem Gehuse abgestellten Glsern
und Fernbedienungen sollte man tunlichst vorsichtig sein.
Die knnen im Betrieb schon mal auf Wanderschaft gehen;
ein freundliches Deckchen aus der Schublade der besseren
Hlfte schafft hier Abhilfe.

Nach der erfolgreichen Prsentation auf der Hifi


Selbaumesse 2008 kann die Triptychon nun bei
uns im Showroom angehrt werden.
Gleich ob leise oder laut, die Box kann alles.
Die Triptychon spielt in ihrer eigenen Liga.
Technik: Teilaktiv mit DSP Weiche.
ab 693,00 Euro ohne Verstrker (inkl. MwSt)

DER Monitor
Alpair 10 Monitor Gold
Einsatz als Abhrmonitor oder fr die hochwertige
Hifi Anlage.
AP 10 Monitor Gold ab 170,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)

Online: www.oaudio.de oder bei dem Hndler Ihres Vertrauens.


Besuchen Sie unseren Showroom und trauen Sie Ihren Ohren...
blue planet acoustic
Westerbachstr. 47
Gebude 6
D - 60489 Frankfurt am Main
Tel: +49.(0)69.74 30 88 45

Neu im Vertrieb:

KLANG+TON
Bausatztest
50

Aufbauanleitung

Holzliste pro Box


19-mm-MDF:
2 x 44,2 x 44,2 cm
Innenplatten
1 x 48,0 x 54,1 cm
Seitenwand links
1 x 46,1 x 54,1 cm
Rckwand
2 x 36,7 x 51,1 cm Seitenwand rechts / Front
1 x 9,4 x 54,1 cm
Ecke 1
1 x 7,5 x 54,1 cm
Ecke 2
1 x 5,0 x 24,6 cm
Versteifung lngs
1 x 5,0 x 44,2 cm
Versteifung quer

Zubehr pro Box


1 Aktivmodul Monacor SAM-2
2 x Dmmwolle MDM-3
1 x Matte MDM-40
24 Schrauben MZF-8615 (VE=16)
1 x Bassreexrohr MBR-100
1 m Kabel SPC-125 +
1 x Dichtung MDM-20

Los gehts mit dem Sgen der Lcher fr Chassis und Reexrohr in den Innenplatten. Auf der
liegenden, 48 cm langen Seitenwand werden
dann eben jene Platten zusammen mit Front
und Rckwand aufgeleimt. Dann kommt die
eingerckte Ecke dran erst der breite Streifen,
dann der schmale. Nun werden die unteren Bereiche ausgesgt, so dass an den Ecken die vier
Standfe brig bleiben. Auch der Ausschnitt
fr das Modul wird nun gesgt. Der Modulkasten wird separat aufgebaut und durch die
Tieftnerffnung in das Gehuse eingeleimt.
Jetzt werden die Wnde rundum mit passend
zurechtgeschnittenem Noppenschaumstoff beklebt, die Dmmwolle wird ebenfalls kreisfrmig verteilt, so dass der Weg zwischen Woofer
und Reexrohr frei bleibt. Danach wird das ungekrze Reexrohr eingesetzt (ggf. festkleben)
und am Gehuseende durch die Tieftnerffnung mit 3-4 Wicklungen MDM-20 versehen,
was einen strmungsgnstigen Kragen bildet.
Die 44,2-cm-Versteifung wird nun unter leichter Spannung eingeleimt, die zweite Versteifung erfolgt nach dem durchtrocknen.
Jetzt ist die Auengestaltung dran. Soll die
Deckelplatte dieselbe Optik bekommen (ich
persnlich nde Monacors Lsung deutlich attraktiver), wird sie jetzt aufgeleimt und mitgestrichen, ansonsten kommt sie spter.
Dann bekommt das Modulabteil ein Loch frs
Kabel, welches direkt eingesetzt und abgedichtet wird. Der Tieftner wird (mit einem separaten Kabel fr die Schwingspulen in Serie) versehen und von unten eingeschraubt, Selbiges
passiert mit dem Aktivmodul. Und sollte die
anders gestaltete Deckelplatte noch fehlen, so
wird diese nun aufgeklebt.

Lieferant: Monacor International, Bremen

Weichenbestckung
entfllt, da aktiv

KLANG+TON

4/2010

NEU Alle Ausgaben ruck zuck


auf Ihren Rechner!
6/09

1/10

2/10

3/10

Mit einem Klick auf


www.lloxx.de
schnell & einfach downloaden
fehlende Ausgaben ergnzen
dauerhaft archivieren

3,99

Nur
pro Ausgabe
als Download

Heftnachbestellungen u. ltere Ausgaben: Tel.: 0203 42 92111 Fax: 0203 42 92149 E-Mail: info@brieden.de

KLANG+TON
K+T-Projekt
52

Der perfekte Musik-PC Teil 2: die Montage

CD raus, PC rein
In der letzten Ausgabe gings
um die Grundlagen, jetzt
gehts ans Eingemachte: die
Montage der Komponenten
des perfekten Musik-PCs in
bebilderter Schritt-fr-SchrittAnleitung

lcklicherweise liegen allen relevanten Komponenten gut bebilderte Einbauanleitungen bei, so dass
die Montage dieses Rechners auch fr
den Einsteiger in Sachen PC kein groes
Problem sein sollte. Wichtig wie immer:
Nehmen Sie sich Zeit, lesen Sie sich vorher alles in Ruhe durch, und wenden Sie
bei der Montage keine rohe Gewalt an.
Tipp: Vor dem Anfassen der Komponenten statische Aufladung an einem geerdeten Teil (z.B. Erdkontakt in der Steckdose) ableiten.
Ein noch zu erwhnendes Highlight
des Musik-PCs ist ganz klar der Touch-

Teil 2

screen. Der ist zwar teuer (im Angebot


auch schon mal fr deutlich unter 300
Euro zu haben), lohnt sich aber insofern
sehr, dass der PC bei der Anlage steht,
die Bedienung aber bequem vom Sessel
aus erfolgt. Auch im Hinblick darauf,
mit diesem PC in weiteren Schritten eine
Musikbibliothek mit animierten Covern
zu machen, lohnt sich die Investition
in einen Touchscreen. Denken Sie also
ernsthaft darber nach.
Mit weiteren Worten will ich Sie nicht
belstigen, hier ist die schrittweise Aufbauanleitung:

KLANG+TON

4/2010

K+T-Projekt
53

1. Los geht die Montage mit dem Zerlegen des


Gehuses: Deckel ab (4 Schrauben auf der
Rckseite), Strebe und die drei Kge raus. Die
beiden Lfter auf der Rckseite mssen ebenfalls weichen, die brauchen wir nicht

2. Dann wird das dem Mainboard beiliegende


Blech fr das Anschlussfeld an der entsprechenden Stelle richtig herum (!) eingepresst.
Achtung: Die Erdungslaschen sind beim Mainboardeinbau etwas hakelig und mssen ggf.
zurechtgebogen werden

3. Nun wird das Mainboard provisorisch in das


Gehuse gehalten, die Lochpositionen werden mit
einem Stift markiert. Dann kommt das Board wieder raus, und die goldenen Gewindestifte (liegen
dem Gehuse bei) werden eingeschraubt

4. Jetzt wird das Board eingesetzt (wie gesagt


mit Vorsicht am Anschlussfeld) und mit den
kleineren der dem Gehuse beiliegenden
Schraubentypen verschraubt

5. Der groe Kg wird nun mit dem optischen


Laufwerk bestckt. Dazu wird das eingeschraubte Blech entfernt und das Laufwerk mit
vier der kleineren Schrauben in den oberen
Slot eingesetzt

6. Anschlieend bekommt die Festplatte ihren


Kabeladapter, welcher die Anschlsse aus dem
Dmmgehuse herausfhrt. Die Stecker passen
nur in einer Richtung, hier kann man keine
Fehler machen

7. Jetzt wird die Platte, wie in der guten Anleitung dargestellt, schichtweise in das Dmmgehuse eingepackt

8. Das fertig verschraubte Gehuse wird


anschlieend in den slotblechfreien
Rahmen eingebaut

9. Nun wird das Mainboard mit dem Arbeitsspeicherriegel bestckt. Der passt ebenfalls nur in
eine Richtung (auf Kerbe in der Mitte der Kontakte achten!) und wird mit sanftem, gleichmigem Druck in die Aufnahme gepresst, bis die
hellen Halter an den Enden einrasten

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
54

10. Jetzt wird die Soundkarte in den ersten


freien PCI-Slot (die weien) eingesetzt. Dazu
wird das passende Slot-Blindblech herausgeschraubt, die Karte in den Slot geschoben und
mit derselben Schraube arretiert

11. Anschlieend wird der CPU-Khler nach


Anleitung mit der Halterung fr Sockel
775 versehen. Von den drei beiliegenden
Halterungen ist es die einzige mit den vier
schwarzen Plastikteilen

12. Das Einsetzen der CPU ist ebenfalls perfekt


bebildert und dank Verdrehschutz kein Problem.
Vor der Montage des Khlers steht noch ein
Klecks Wrmeleitpaste (siehe Bild), die dem
Khler in einem kleinen Ttchen beiliegt

13. Nach dem gleichmigen Verteilen der Paste


mit dem per Haushaltsfolie fettfrei berzogenen Finger wird der Khler vorsichtig
aufgesetzt und die vier schwarzen Plastikteile nach unten gedrckt, bis die Halter mit
einem Klack! einrasten

14. Dann wird das Mainboard kontaktiert, und zwar nur mit dem Ntigsten.
Vorne links im Bild der Einschalter (Polung egal), rechts die Front-USB-Anschlsse
(passt nur in eine Richtung). Nicht vergessen: den CPU-Lfter anschlieen!

15. Mit den dem Mainboard beiliegenden S-ATAKabeln werden das optische Laufwerk und
die Festplatte mit den Anschlssen SATA1
(Festplatte) und SATA2 (opt. Laufwerk)
verbunden auch hier ist eine Verpolung
unmglich

16. Das Netzteil wird vorerst nicht eingebaut,


da es spter noch von seinem Lfter befreit
wird. Zur Funktionsprfung wird aber schon
mal der Spannungsversorgungsstecker
zusammengesteckt und auf das Mainboard
gesteckt

17. Nicht vergessen: Versteckt unter dem Khler


liegt in der Ecke des Mainboards eine weitere
Buchse, die vom Netzteil versorgt werden
will. Hier kommt ein beliebiger der beiden
vierpoligen Stecker vom Netzteil hin, nur
nicht der, der mit am Hauptstecker liegt

KLANG+TON

4/2010

K+T-Projekt
55

18. Den Abschluss der Verkabelung macht eine


S-ATA-Stromversorgung, die an das Netzteil
gesteckt wird und Laufwerk und Festplatte
mit Saft versorgt. Dank Kabelmanagement
am Netzteil hlt sich der Strippensalat im
Gehuse in engen Grenzen

19. Zu guter Letzt kommt nach dem Anschluss des Monitors und des Netzkabels ein kurzer
Funktionstest, bei dem der Rechner eine Meldung wie diese zeigen sollte. Das ist ein
Zeichen, dass alle Komponenten erkannt wurden und funktionieren

Komponenten:
Gehuse
Motherboard
CPU
CPU-Khler
Arbeitsspeicher
Soundkarte
Festplatte
HDD-Dmmgehuse
opt. Laufwerk
Netzteil
Maus
Tastatur
Bildschirm
langes USB-Kabel
langes VGA-Kabel

SilverStone LaScala LC13-E schwarz


ASUS P5KPL-AM
Intel Core2 Duo E7400
Scythe Kabuto
Kingston HyperX 1024 MB DDR2 PC800
ESI Juli@
Western Digital Scorpio Blue 2,5 S-ATA 500 GB
Scythe Quiet Drive 2,5
LG GH22NS50 DVD-Brenner S-ATA schwarz
Zalman 500 W ZM500-HP
Logitech Optical Wheel schwarz
Logitech Classic 200 schwarz
iiyama ProLite T1530SR-B2 schwarz
USB-Kabel 5 m
VGA-Kabel 5 m

Summe:

ca. 105 Euro


ca. 35 Euro
ca. 100 Euro
ca. 35 Euro
ca. 26 Euro
ca. 120 Euro
ca. 55 Euro
ca. 26 Euro
ca. 20 Euro
ca. 90 Euro
ca. 5 Euro
ca. 8 Euro
ca. 330 Euro
ca. 13 Euro
ca. 16 Euro
ca. 985 Euro

Sparmglichkeiten:
- gnstigeres Gehuse
z.B. APlus CS-GL-3
ca. 60 Euro
- gnstigeres Netzteil z.B. Seasonic S12-II 430 Watt
ca. 65 Euro
- kleinere Festplatte z.B. Western Digital Scorpio Blue
2,5 S-ATA 250 GB
ca. 44 Euro
- kein Dmmgehuse fr Festplatte (Achtung: dann ist ein Einbauadapter ntig!)
- normaler TFT statt Touchscreen z.B. 17-TFT
ab 120 Euro
neue Summe:

ca. 670 Euro

Links zum Thema:


aktuelle Komponentenpreise:
www.hardwareschotte.de
unsere Bezugsquelle fr die Teile:
www.vv-computer.de

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
56

Highendige Kleinbox als Upgrade zu Cheap Trick 248

Excellent
Nach der Grundsteinlegung mit Cheap Trick 248
folgt nun der erste Schritt zum einfach gebauten
und doch hervorragenden High-End-Lautsprecher.
Der bedingt nur geringe Modikationen der Vorlage und liefert klanglich wie messtechnisch beste
Ergebnisse. Ring frei fr die 248XL

Bestckung

Chassistest:
Seas 22TAF-G
K+T 3/2010
Seas Excel W15CH001
Seite 58

ie Basis dieser Lautsprecherserie sind die familienbergreifend


identischen Krbe von Seas-Chassis.
Diverse Modelle vom Einsteiger-Konus
der Prestige-Reihe bis hin zum absoluten
High-End-Treiber aus der Excel-Familie
besitzen tatschlich identische Aludruckguss-Krbe und sind daher mechanisch
eins zu eins austauschbar. In Kombination mit einem der exzellenten Hochtner der Norweger ehrlich gesagt macht
man hier mit keinem Modell einen Fehler - ergibt sich ein beliebig aufbohrbarer
Schallwandler mit groem Potenzial. Wir
machten daraus eine dreiteilige Lautsprecherserie, bei welcher der vorliegende
Wechsel des Papiermembran-Woofers
gegen ein edles Magnesium-Modell mit
Neodymantrieb das erste Upgrade und
damit den zweiten Teil der Serie darstellt. Im dritten und letzten Teil wird die
Box dann zum Mittelhochtonabteil mit
hchstwertiger Bassergnzung aus dem
Excel-Programm.

Vor dem Upgrade stand zuallererst die


Frage: Nextel oder Magnesium? Mit
beiden habe ich exzellente Erfahrungen
gemacht, beide finden sich in zahlreichen High-End-Lautsprechern mit
vier- und auch schon mal fnfstelligem
Preisschild wieder. Klanglich sind sie
sich zudem nicht unhnlich. Tendenziell wrde ich den Nextel-beschichteten
Papiermembranen allerdings eher eine
Gewebekalotte zuordnen. Die Magnesiummembranen klingen zwar eher sanft
fr eine Hartmembran, doch im Hinblick auf die Aluminium-MagnesiumMembran der in der 248XL eingesetzten
Kalotte ist Magnesium beim Tiefmitteltner die logischere Wahl. Klanglich
sollten sie zudem exzellent harmonieren,
weil sie trotz sehr guter Detailwiedergabe
eine sanfte, fast cremige Note besitzen.
So ganz vorber ist das Whlen damit
aber noch nicht, denn den Magnesium15er gibt es bei Excel in zwei Varianten:
mit Ferrit und mit Neodymantrieb. Die
Parameter unterscheiden sich nur leicht,
die Schwingsysteme sind so weit identisch bleibt die Qual der Wahl. Die
Variante mit sechs radial magnetisierten
Neodymstben ist am Ende aber doch zu
attraktiv, um sie links liegen zu lassen.
Der Aufpreis ist mit gut 30 Euro verschmerzbar, zudem bringt nur der Neodym-Tner die wunderbar offene und
strmungsgnstige Bauweise der SeasChassis zu einem konsequenten Ende.

KLANG+TON

4/2010

K+T-Projekt
57

Gehuse
Das Gehuse ist logischerweise mit dem
von Cheap Trick 248 identisch: eine
kompakte Bassreflexbehausung mit gut
8 Litern Volumen und einem Reflexrohr auf der Rckwand. Eine Versteifung und die vergleichsweise krftigen
19 mm Wandstrke sorgen fr absolute
Ruhe, hier schwingt keine Wand mit. Das
niedliche Bxchen passt zudem in jedes
Regal, auch wenn die endgltige Lsung
es als Mittelhochtonaufsatz verwenden
wird.
An Volumen nimmt der W15 auch gerne
deutlich mehr als die vorhandenen 8 Liter und reicht dann sehr tief. Auch in der
vorhandenen Box schlgt er sich ohne
nderung der Abstimmung aber sehr
wacker.
Und weil die Frage sowieso kommen
wird, an dieser Stelle schon mal Entwarnung: Ja, auch als Mittelhochtonbox
wird die 248XL ventiliert sein. Zwar ist
eine Basswiedergabe bei der Ergnzung
durch einen Tiefton-Spielpartner nicht
mehr notwendig, doch hat die Erfahrung
gezeigt, dass sich die ffnung des Mitteltongehuses lohnen kann. Zustzlich
zur effektiven mechanischen Entlastung
des Chassis bei der Abstimmfrequenz
kommt die Erfahrung, dass der weniger
eingesperrte Tiefmitteltner im Grundton freier und lockerer aufspielt als ein
Pendant mit geschlossenem Gehuse.
Wieder einer der interessanten Flle, in
dem die Praxis die sicherlich gangbare
Theorie aushebelt.

Frequenzweiche
Zum Thema Frequenzweiche noch eine
Frage, die immer wieder kommt: Kann
ich im Projekt X den Tieftner Y gegen
das Modell Z tauschen, ohne die Weiche
zu ndern? Die Antwort darauf fllt mir
nie leicht und hngt natrlich auch vom
individuellen Lautsprecher ab. Generell
muss ich aber sagen: Jede Frequenzweiche wird speziell auf die verwendeten
Chassis in der jeweiligen Box abgestimmt
und ist daher nicht eins zu eins auf andere Chassis bertragbar. Natrlich wird
berall nur mit Wasser gekocht, und mit
etwas Erfahrung und einem spitzen Ohr
ist die vorhandene Weiche mindestens
eine gute Ausgangsposition. Absolut perfekten Klang kann jemand von einem eigenmchtig vernderten Bausatz jedoch
nicht erwarten, jede nderung macht
Anpassungen ntig. Diese sind auch
kaum zu berechnen, da alle Formeln von
perfekt linearen Frequenz- und Impedanzgngen aller Beteiligten ausgehen.

Sicherlich passt hier und da ein berechneter Sperrkreis schon mal, aber so ganz
ohne Try and Error gehts am Ende meist
doch nicht.
Warum ich das erzhle? Weil dieser
Lautsprecher das perfekte Objekt war,
den neuen Tiefmitteltner mit der alten
Frequenzweiche zu betreiben, um zu demonstrieren, was passiert.

((kt410 intertechnik textdiagramm alte


Weiche.png))

Die Senke im unteren Hochton, verursacht durch die Gehusekanten und daher unter Winkel verschwunden, bleibt
natrlich bestehen. Die bernahmefrequenz liegt bei 2,8 kHz.
Interessant natrlich noch die Frage
nach der Bauteilequalitt. Wo sowieso
getauscht und nachgerstet wird, kann
geklotzt werden. Die neue Tiefmitteltonspule ist daher eine der exzellenten
Tritec-Typen von Intertechnik, der neue
Hochtonkondensator ein Audyn Cap Reference. Die exzellenten Chassis rechtfertigen den notwendigen Aufpreis gegenber Standardbauteilen mit Sicherheit.

Messwerte
Whrend die alten Kurven (blau und
lila) sehr gut zusammenpassen, spielt
der neue Tiefmitteltner mit der alten
Weiche (rot) deutlich leiser, zeigt einen
etwas anderen Verlauf im Bereich der
bernahmefrequenz und prsentiert die
kaum bedmpfte Resonanz seiner Hartmembran bei 8,4 kHz. Die ist schon beim
Messen des Chassis ohne Weiche sehr
deutlich hrbar und tritt auch mit Hochtner deutlich in Erscheinung. Daher ist
eine Anpassung der Weiche notwendig.
Die passiert in Form eines Sperrkeises
mit gendertem Widerstand, einer
kleineren Tiefpassspule und einem LCSaugkreis, welcher die Resonanz ruhigstellt. Der Hochtner bekommt ebenfalls
ein leicht gendertes Hochpassfilter (je
ein Bauteilewert Abweichung) und einen
anderen Spannungsteiler, der das Pegelniveau an den Tiefmitteltner angleicht.

((kt410 intertechnik
Zweige Summe.png))

textdiagramm

Typisch fr die MagnesiummembranTner von Seas Excel misst sich der W15
absolut exzellent. Der Frequenzgang ist
bis ber 2 kHz linear und bleibt bis zur
typischen Hartmembran-Resonanz bei
8,5 kHz weiter sehr sauber. Selbiges belegt
die Impedanzkurve, welche dank Kupferringen im Magnetsystem kaum ansteigt.
Ebenso sauber ist das Ausschwingverhalten. In den Klirrwerten bleibt die einizige
Aufflligkeit die K3-Spitze ein Abbild
der Membranresonanz. Diese wird durch
die Bedmpfung der Resonanz aber weitestgehend verschwinden.
Die Box als Ganzes misst sich hnlich
problemlos. Das Pegelnievau ist mit gut
80 dB an 2,83 V eher durchschnittlich,
dafr stimmt die Linearitt. Eine leichte
Betonung des oberen Bassbereichs erzeugt im Wortsinn Druck, der ab dem
Mittelton leicht angehobene Pegel macht
den Klang offen und frei. Die Senke bei
3,2 kHz ist unter Winkel verschwunden,
das Rundstrahlverhalten nicht zuletzt
dank des speziellen Hochtners exzellent. Der Impedanzverlauf ist sehr gutmtig, das Minimum von 6,6 Ohm bei
190 Hz noch klar in der 8-Ohm-Toleranz. Die Schwankungsbreite ist zudem
sehr gering.
Exzellent auch der Klirr, insbesondere
im Mittelton nochmal deutlich geringer als die schon sehr guten Werte von

Der Korb ist identisch, die Membran und vor allem der Antrieb
sind beim Excel-Chassis deutlich aufwendiger geraten

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
K+T-Projekt
58

Cheap Trick 248. Zwar bleibt die erwhnte K3-Spitze weiterhin bestehen,
erreicht bei krftigen 95 dB aber gerade
mal das als Referenz herangezogene Prozent.Vergleichbar mit dem Cheap Trick
das abgesehen von kleinen Ausschwingresten im Mittelton perfekte Wasserfalldiagramm.

Seas Excel W15CH001


Frequenzgang fr 0/15/30

Klang
Sehr interessant ist das Kapitel Klang.
Schlielich gibt es eine Box, an der sich
die 248XL nicht nur messen muss, sie
muss deutlich vorbeiziehen. Ansonsten
wrde sich der Aufpreis fr den Tiefmitteltner kaum lohnen. Selbiges gilt fr
die neuen, edlen Weichenbauteile, die
sich insbesondere beim Hochtner direkt vergleichen lassen.
Der erste Eindruck vermittelt Familienzugehrigkeit: CT 248 und die 248XL
sind sich definitiv hnlich: In sich geschlossen, mit einer sanften Note gesegnet und doch detailreich, reproduzieren
beide Musik auf sehr angenehme Weise.
Was jedoch auf Anhieb deutlich wird, ist
das hhere Klangpotenzial der Magnesiummembran. Mit ihr klingt der Lautsprecher noch mal deutlich klarer und
durchhrbarer, und das, ohne auf seinen
Sanftmut zu verzichten. Die Excel-Chassis sind einfach die perfekten Treiber fr
genussvolles High-End ohne effekthascherisches Pling-Plang. Der W15 trifft
den perfekten Weg zwischen Detailreichtum und anheimelnder Gemtlichkeit, die das Hren mit der Box zu
einer hchst angenehmen, interessanten
Erfahrung macht. Der neue Kondensator
vor dem Hochtner splt zudem sprbar mehr Details an die Oberflche, ohne
dass er den Klang der kleinen Kalotte ins
Harsche kippen lassen wrde. Gemeinsam ergeben die Chassis ein sehr stimmiges Duo.

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Seas
Intertechnik, Kerpen
184,30 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,0 Ohm
Z 10 kHz:
15,9 Ohm
Fs:
43,09 Hz
Re:
5,65 Ohm
Rms:
1,05 kg/s
Qms:
2,63
Qes:
0,55
Qts:
0,45
Cms:
1,34 mm/N
Mms:
10,17 g
BxL:
5,34 Tm
Vas:
12,51 l
Le:
0,28 mH
Sd:
82 cm2

Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Magnesium
entfllt, da Phase Plug
Gummi
k.A.
26 mm
8 mm
Neodymstbe
entfllt, da Phase Plug
-

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

In Sachen Strmungsgnstigkeit wird es nicht


mehr viel besser als beim extrem kompakten
und offen gebauten 6-Segment-Magnetsystem
des Excel

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

4/2010

K+T-Projekt
59

Zubehr pro Box

248XL

1 m Kabel 2 x 2,5 mm2


10 Holzschrauben, schwarz
1 Bassreexrohr Streamline45, auf 16 cm gek.
1 Matte Sonol
1 Prchen Polklemmen nach Wunsch

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Lieferant: Intertechnik, Kerpen

Aufbauanleitung
Da der Aufbau absolut identisch mit dem
von Cheap Trick 248 ist, verweisen wir an
dieser Stelle auf die Aufbaubeschreibung in
KLANG+TON 3/2010.
K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:
Dank nicht angefaster Kanten empehlt sich
fr die 248 XL ein hbsches Holzfurnier. Selbiges soll auch den Korpus des Bassmachers in
der kommenden Ausgabe zieren.

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Seas
Intertechnik, Kerpen
Christian Gather

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Weichenbestckung
L1 =
L2 =
L3 =
L4 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =

0,82 mH Luft 1,0 mm Draht


0,82 mH Tritec 7 x 0,60 mm
0,22 mH Luft 1,0 mm Draht
0,56 mH Luft 1,4 mm Draht
22 F MKP Q4
15 F MKP Q4
1,5 F MKP Q4
3,3 F Audyn Cap Reference
5,6 Ohm MOX 10W
2,7 Ohm MOX 10W
8,2 Ohm MOX 10W
4,7 Ohm MOX 10W

Lieferant: Intertechnik, Kerpen

1 x Seas Excel W15CH001


1 x Seas 22TAF/G
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
80 dB
B x H x T:
18,0 x 31,0 x 26,0 cm
Kosten pro Box:
340 Euro + Gehuse

Der Bassbereich der 248XL ist druckvoll


und knackig. Nicht mit dem ultimativen
Tiefgang gesegnet, aber passend fr alles
auer Orgeln dafr kommt dann im
nchsten Heft das Upgrade. Der leicht
hervorgehobene Mittelton ist sehr rund
und doch sehr sauber gezeichnet, hier
macht sich die Metallmembran deutlich
bezahlt und lsst dem ebenfalls guten
Papier keine Chance. Der Hochton gefllt nach wie vor durch seine saubere,
durchhrbare Note ohne Schrfen, was
die Performance des Excel hervorragend
ergnzt.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Fazit
Nicht nur Besitzern von CT 248 ist dieses
Upgrade wrmstens ans Herz zu legen.
Die 248XL ist trotz des sehr preiswerten
Hochtners einfach nur High End und
transportiert fr einen Bruchteil des
Preises die klangliche Leistung wesentlich teurerer Lautsprecher ins Haus.
Wenn das mit dem dritten und letzten
Teil der Serie so weitergeht, wo soll das
noch hinfhren?

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Christian Gather

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Cheap Trick 249
60

Preiswerte Breitband-Kleinbox mit rundum strahlendem Hochtner

Wrfelspiel
Ein gleichermaen potenter wie preiswerter
Tiefmitteltner als Breitbnder, eine Hochtonkalotte als Raumffner und ein pfges
Design Cheap Trick 249 hat einiges zu bieten

auf Mivocs Hochtonkalotte HG 258 G.


Das Hrnchen mit Alufront htte optisch zwar besser zum Tiefmitteltner
gepasst, bringt aber nicht das notwendig
gute Rundstrahlverhalten mit, um als
Deckeltweeter zu agieren. Blieb noch die
Herausforderung, alle Ideen unter einen
Hut zu bringen.

Gehuse

m Messlabor kommt mir so manches


Mal ein Tiefmitteltner vors Mikrofon, bei dem ich denke, dass er auch ein
exzellenter Tiefmitteltner wre. Meist
kommt es aus zeitlichen und organisatorischen Grnden aber nicht dazu, das
auch mal auszuprobieren. Eigentlich
schade, denn es gibt bestimmt einige
Chassis, die auch als Breitbnder exzellent klingen. Dass sich nun endlich mal
die Gelegenheit ergibt, einen solchen
Probanden aus seinem blichen Einerlei
zu reien, ihn in eine schmucke Umgebung zu verpflanzen und auch noch mit
einer cleveren Detaillsung fr bessere
Rumlichkeit zu versehen, macht mich
insofern froh, dass ich diese Grenze endlich mal berschreiten konnte.

Chassistest:
Mivoc XAW110HC
K+T 6/2008
Mivoc HG 258 G
K+T 1/2009

Bestckung
In Cheap Trick 249 dreht sich alles um
Mivocs XAW 110 HC. Die neueste Ergnzung der Chassisserie mit weier
Wabenmembran fiel im Einzelchassistest der K+T 6/2008 nicht nur durch
seinen linearen Frequenzgang und die
gekonnt abgeschmeckten TSP auf, sondern spielte auch uerst breitbandig.
Die einzige Herausforderung: Die bei
Hartmembranen unvermeidlichen Resonanzspitzen im Hochton mussten weg.
Ein erster Test bewies, dass dies mit passender Frequenzweiche problemlos ber
die Bhne geht und gut klingt.
Ein weiterer entscheidender Tipp kam
vom Speaker Trade-Entwickler Michael Kapp. Er riet dazu, mal eine Hochtonergnzung auszuprobieren, zum
Beispiel im Deckel. Gesagt getan, und
auch dieses Konzept klang uerst erfolgversprechend. Die Wahl fiel dabei

Der XAW 110 HC gibt sich mit wenigen Litern Volumen zufrieden. Diese
mal wieder in eine klassische, kompakte
Regalbox zu gieen, war mir zuwider.
Schnell kam ich auf eine Alternative,
die dem ungewhnlichen Konzept designtechnisch auf die Sprnge hilft: ein
niedlicher, kleiner Wrfel. Der trgt auf
(fast) allen Seiten mittig genau ein Element, kann per Acryllack mit jedem beliebigen Farbton versehen werden und so
vom Anwender zwischen unauffllig bis
knallig variiert werden.
Bekanntermaen sind wrfelfrmige
Gehuse besonders anfllig fr Stehwellen, weil diese sich in allen drei Richtungen bei derselben Frequenz ausbilden. Glcklicherweise ist der Wrfel
aber so klein, dass besagte Welle vom
Dmmmaterial absorbiert werden kann.
Baulich bleibt CT 249 unspektakulr:
sechs Bretter 19-mm-MDF das wars!
Versteifungen sind nicht ntig.

Frequenzweiche
Die Frequenzweiche fr diesen Cheap
Trick ist eigentlich selbsterklrend. Eine
erste Frequenzgangmessung zeigt zwei
Problemstellen: die klassische Mitteltonberhhung und die bereits er-

KLANG+TON

4/2010

Cheap Trick 249


61

whnten Resonanzspitzen. Damit die


notwendigen Korrekturen einwandfrei
funktionieren, linearisiert zuallererst
ein parallel zum Tiefmitteltner ... pardon, Breitbnder liegendes RC-Glied
den Anstieg der Impedanz zu hohen Frequenzen.
((KT410
CT249 TT Impedanz.png))

Warum bndelt ein


Lautsprecher den Schall?
Kolbenstrahler, sprich alle gebruchlichen Konusse und Kalotten, bndeln Schall
prinzipbedingt. Das passiert in dem Moment, in dem die Wellenlnge des Schalls in
der Grenordnung der Chassisabmessungen liegt. Die Frequenz, bei der ein Lautsprecher zu bndeln beginnt, ist also von seinem Durchmesser abhngig. Als Faustformel kann man die Frequenz, ab der eine Bndelung auftritt, mit folgender Formel
berechnen:
Bndelungsfrequenz [Hz] =
Schallgeschwindigkeit [m/s] : Membranumfang [m]
Schallgeschwindigkeit = ca. 343 m/s
Membranumfang [m] =
Membrandurchmesser [m] (Anm.: Mitte Sicke bis Mitte Sicke) * Pi

Dann kommen zwei Sperrkreise zum


Zuge. Der erste kmmert sich breitbandig um den Mittelton (lila), der zweite
entschrft die Resonanzspitzen im Hochton (rot).

((KT410 CT249 TT Sperr.png))

Da es sich um zwei benachbarte Spitzen


handelt, stellte sich die Frage, ob diesen
auch mit zwei Sperrkreisen beizukommen wre. Sinn wrde dieser Eingriff
doch nur wenig machen, denn die Sperrkreise wrden sich gegenseitig behindern.
Die notwendigen Bauteilewerte mssten
zudem extrem przise eingehalten werden, um genau die richtigen Stellen im
Frequenzgang zu treffen. Angesichts der
blichen Toleranzen von Bauteilen und
Chassis wre es in der Praxis kaum mglich, die Resonanzen ohne individuelle
Anpassung zu beseitigen. Daher erfolgt
eine breitbandige Absenkung mit einem
Sperrkreis, auch wenn das Ergebnis nicht
perfekt linear ist.
Geschmacksfrage:
Den Hochtner
gibts auch mit titanfarbener Frontplatte

Beispiel: ein 30-cm-Tieftner (25 cm Membrandurchmesser) hat einen Membranumfang von 0,79 Metern. Damit tritt ab einer Frequenz von ca. 437 Hz aufwrts eine
Bndelung ein.
Die Bndelung entsteht dadurch, dass es zu einer Phasenverschiebung der abgestrahlten Schallwellen kommt. Sitzt der Hrer zum Beispiel in einem Winkel von 30
links von einem Lautsprecher, so ist die rechte Seite der Membran weiter von ihm
entfernt als die linke. Bei groen Wellenlngen ist das unerheblich. Wird die Wellenlnge allerdings kurz, so kommt es zu signifikanten Phasenverschiebungen der Wellen
gegeneinander. Liegt diese Verschiebung bei 180, heben sich die Wellen gegenseitig
auf, es kommt zu einer Auslschung und damit einem deutlich verminderten Schallpegel. Die Auslschung tritt allerdings nur auerhalb der Hauptachse auf, weil nur
dort die Entfernung zu allen Bereichen der Membran gleich gro ist und es keine
Unterschiede in den Phasenlagen gibt.

Breitbnder und
Schallenergie im Raum
Hrt man einen Lautsprecher im Wohnraum, so wird der Gesamtklang durch den
Raum wesentlich beeinflusst. Den Effekt kennt jeder aus der Kirche, in der die Stimme des Pfarrers wegen der stark reflektierenden, glatten Steinoberflchen und dem
gigantischen Raumvolumen sehr hallig klingt. Wohnrume mit dicken Teppichen,
dichten Vorhngen und vielen Mbeln klingen hingegen eher trocken, weil der Groteil des Schalls geschluckt und nicht reflektiert wird.
Wie ein Lautsprecher im Raum klingt, hngt also nicht nur vom Frequenzgang auf
der Mittelachse vor der Box ab, sondern auch von den seitlich abgestrahlten und im
Raum reflektierten Schallanteilen. Strahlt eine Lautsprecherbox alle Frequenzen auch
unter Winkeln gleichmig ab, so werden die reflektierten Schallanteile ein hnliches
Klangbild zurckwerfen. Bndelt eine Box den Schall bei hohen Tnen hingegen
stark, so wird zwar der Zuhrer auf der Hauptachse ausgewogen beschallt, der Raum
wirft aber kaum hohe Frequenzen zurck. Dadurch kann das Klangbild als muffig
und zu sehr an den Lautsprechern klebend empfunden werden.
Diesem Phnomen erliegen insbesondere Breitbnder schnell. Diese bentigen nmlich einen mglichst groen Membrandurchmesser, um im Bassbereich genug Flche
zur Verfgung zu haben. Deshalb bndeln sie bei hohen Frequenzen stark, ohne dass
sie wie in einer Mehrwegebox die Arbeit an einen deutlich kleineren und damit besser
rundstrahlenden Hochtner abgeben knnten.
Insbesondere fr Breitbandboxen ist daher der Einsatz von Zusatzhochtnern interessant, welche die fehlende Hochtonenergie nach oben oder hinten in den Raum
strahlen und damit die Luftigkeit des Klangs wiederherstellen. Das Prinzip der Punktschallquelle, einer der Vorteile von Breitbndern, verwssern sie bei gezieltem Einsatz
zudem nicht, da sie zum direkt beim Hrer ankommenden Schallanteil nur sehr wenig beitragen.

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Cheap Trick 249
62

Cheap Trick 249


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Mivoc
Speaker Trade, Solingen
Christian Gather

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Grenvergleich: CT249 ist mit 18 cm Kantenlnge deutlich kleiner als eine K+T-

1 x Mivoc XAW 110 HC


1 x Mivoc HG 258 G
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
81 dB
B x H x T:
18,0 x 18,0 x 18,0 cm
Kosten pro Box:
95 Euro + Gehuse

Impedanz und elektrische Phase

Messwerte
Der Hochtner auf dem Deckel bekommt eine starke Pegelreduktion per
Spannungsteiler und einen Hochpass
zweiter Ordnung, die ihn dezent ins Geschehen einbinden. Obwohl er sich wegen der anderen Abstrahlrichtung kaum
in die Geschfte des Breitbnders einmischt, hat er einen gewissen, wenn auch
geringen, Einfluss auf den Auf-AchseFrequenzgang.

((KT410 CT249 mit HT.png))

Es kommt zu leichten Frequenzgangschwankungen durch unterschiedliche


Phasenbeziehungen. Da keine tatschliche Trennung zum Hochton mit sauberem bergang stattfindet, ist dies nicht
zu verhindern ein typisches Phnomen
von Zusatzhochtnern fr Breitbnder.
Um hier experimentieren zu knnen, erlaubt der Schalter am Mivoc-Anschlussterminal zwei unterschiedliche Pegel
und ein vollstndiges Abschalten des
Tweeters.

Wegen der anzustrebenden freien Aufstellung der Box nur so funktioniert


der Zusatztweeter korrekt ist die Bassabstimmung von CT249 recht offensiv.
Wer es hier lieber ruhiger angehen lassen
will, verlngert einfach das Reflexrohr
von 8 auf 12 cm und freut sich ber mehr
Tiefgang, wenn auch mit weniger Pegel.
Ansonsten ist der Frequenzgang der Box
gemessen an der Auergewhnlichkeit
des Projektes absolut in Ordnung. Die
Welligkeit im Hochton ist per Gehr
nicht als solche zu identifizieren, insbesondere da der Zusatztweeter in der Messung kaum zutage tritt. Daher ist CT249
eines der Konzepte, das man einfach mal
gehrt haben muss, um sich eine schlssige Meinung zu bilden. Denn Theorie
und Messungen hin oder her am Ende
zhlt, was am Ohr ankommt.
Sehr sauber und fr jeden Verstrker
verdaulich ist die Impedanz. Der Klirr
nimmt erst bei 95 dB fr eine Kleinstbox mit 81 dB/1 W/1 m schon ein gewaltiger Auftrag zu, liegt aber auch dann
maximal bei 5 %. Das Ausschwingverhalten ist bis auf einen Resonanzrest um
2 kHz sehr sauber, selbst im welligen
Hochtonbereich.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Der Schalter am
Mivoc-Anschlussterminal ermglicht
die Wahl verschiedener
Hochtonabstimmungen

KLANG+TON

4/2010

Cheap Trick 249


63

Klang
Der XAW braucht ein paar Minuten, um
sich im Hrraum warmzuspielen. Seine
anfnglich nasale Note legt er schnell ab,
dann klingt er sehr ausgewogen, wenn
auch im Hochtonbereich sehr rund. Zielt
er genau aufs Ohr, ist es noch in Ordnung,
aber es stellt sich genau der Effekt ein, fr
den der Zusatzhochtner ins Spiel kam:
zustzliche Energie im Hochton, die den
Klang offen und frei werden lsst.
Spielt der Hochtner alleine, so mag man
kaum glauben, was fr einen Unterschied
der Tweeter macht. Schaltet man ihn dem
Breitbnder zu, so ist der Effekt jedoch
verblffend: Pltzlich geht der Raum auf,
Stimmen und Instrumente werden luftig und lsen sich von den Wrfelchen,
Gitarrensaiten schnalzen und flirren
deutlich besser hrbar durch den Raum.
Das auf der just beendeten High End
(zu) viel geschundene Keith dont go
von Nils Lofgren konnte ich vor Kollege Holger Barske zum Glck verbergen.
Er geht bei dem Song inzwischen sofort
in den berlast-Modus, ich musste aber
trotzdem hren, was der Zusatztweeter
macht. Und dafr ist das Stck perfekt
geeignet.
In gewissen Grenzen ist der Pegel des
Tweeters variabel, die beiden dokumentierten Mglichkeiten sind der goldene
Mittelweg. Reduziert man den Vorwiderstand auf unter 3,9 Ohm, fllt der Hochtner aus dem Klangbild heraus. ber
6,8 Ohm wird er zu leise und trgt nicht
genug zum Klangbild bei. Daher einigten
wir uns auf 4,7 und 5,6 Ohm, per Schalter whlbar.
So klingt Cheap Trick 249 auch frei aufgestellt knackig und stmmig im Bass,
neutral im Mittelton und ungewhnlich luftig im Hochton eine sehr angenehme Kombination, die sicherlich eine
Menge Freunde finden wird.

Holzliste pro Box


19-mm-MDF:
2 x 18,0 x 18,0 cm
2 x 18,0 x 14,2 cm
2 x 14,2 x 14,2 cm

Aufbauanleitung
Front / Rckwand
Seitenwnde
Deckel / Boden

Zubehr pro Box


0,5 m Kabel 2 x 2,5 mm2
12 Holzschrauben schwarz
1 Bassreexrohr HP35, auf 9 cm gekrzt
1/2 Matte Sonol
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
1 Terminal AT 105 S
Lieferant: Speaker Trade, Solingen

Weichenbestckung
L1 =
L2 =
L3 =
C1 =
C2 =
C3 =
C4 =
R1 =
R2 =
R3 =
R4 =
R5 =
R6 =

0,82 mH Luft, 1,0 mm Draht


0,18 mH Luft, 0,71 mm Draht
0,56 mH Luft, 1,0 mm Draht
12 F MKP
1,8 F MKP
18 F MKT
3,3 F MKP
5,6 Ohm MOX 10W
56 Ohm MOX 10W
8,2 Ohm MOX 10W
4,7 Ohm MOX 10W
5,6 Ohm MOX 10W
8,2 Ohm MOX 10W

Der Aufbau von CT249 knnte einfacher kaum


sein: Auf die Rckseite der Front werden eine
Seitenwand und der Deckel geklebt. Nicht vergessen: die zweite Box spiegelbildlich aufbauen! Dann kommen der Boden und die zweite
Seitenwand, danach die Rckwand. Nach dem
groben Planschleifen werden per Stichsge die
Lcher fr Chassis, Reexrohr (hier besonders
przise arbeiten!) und Anschlussterminal gemacht. Dann wird fein geschliffen und mit beliebigem Finish versehen.
Die Frequenzweiche wird frei verdrahtet aufgebaut, mit Kabeln versehen und ndet Platz am
Boden der Box. Die Kabel werden an die jeweiligen Lcher verteilt. Das Reexrohr wird nach
dem Krzen auf 9 cm mit einer Holzplatte und
einem Hammer vorsichtig und gleichmig eingeschlagen, dann wird die halbe Matte Sonol
gleichmig im Gehuse verteilt. Nun werden
nacheinander das Terminal, der Hochtner und
der Breitbnder angeltet und eingeschraubt.
K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:
Wegen der Einfachheit des Projekts und dem
durchaus vorhandenen Designgedanken liegt
die Lackierung der Box nahe. Ideal ist Acryllack
beliebiger Farbe, mehrfach aufgetragen per
Schaumstoffrolle.

R4 kann fr mehr Hochtonpegel bis auf 3,3 Ohm


reduziert, R5 fr weniger Pegel bis auf 6,8 Ohm
vergrert werden.

Fazit
Design und Innovation zum Sparpreis
wann bekommt man schon mal zwei
pfiffige Designobjekte, frei an den Wohnraum und persnliche Vorlieben anpassbar, die auch noch exzellent klingen?
Tolle Rumlichkeit, hohe Klangprzision
und neugierige Blicke sind nur drei Dinge, die Ihnen mit diesem Cheap Trick sicher sind.

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Nachbestellung
64

KLANG+TON zum Nachbestellen

KLANG+TON 03/2010

KLANG+TON 04/2007

KLANG+TON 06/2004

KLANG+TON 02/2010

KLANG+TON 03/2007

KLANG+TON 04/2004

KLANG+TON 01/2010

KLANG+TON 02/2007

KLANG+TON 03/2004

KLANG+TON 06/2009

KLANG+TON 01/2007

KLANG+TON 02/2004

KLANG+TON 05/2009

KLANG+TON 06/2006

KLANG+TON 01/2004

KLANG+TON 04/2009

KLANG+TON 05/2006

KLANG+TON 06/2003

KLANG+TON 03/2009

KLANG+TON 04/2006

KLANG+TON 05/2003

KLANG+TON 02/2009

KLANG+TON 03/2006

KLANG+TON 04/2003

KLANG+TON 01/2009

KLANG+TON 02/2006

KLANG+TON 03/2003

KLANG+TON 06/2008

KLANG+TON 01/2006

KLANG+TON 01/2003

KLANG+TON 04/2008

KLANG+TON 06/2005

KLANG+TON 06/2002

KLANG+TON 03/2008

KLANG+TON 05/2005

KLANG+TON 05/2002

KLANG+TON 02/2008

KLANG+TON 04/2005

KLANG+TON 04/2002

Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro

Nicht aufgefhrte Ausgaben


sind leider vergriffen.

KLANG+TON 01/2008

KLANG+TON 03/2005

KLANG+TON 02/2002

KLANG+TON 06/2007

KLANG+TON 02/2005

KLANG+TON 01/2002

KLANG+TON 05/2007

KLANG+TON 01/2005

Name und Vorname


Strae

Bitte markieren Sie die gewnschten


Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:

PLZ und Wohnort


Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden

E-Mail:
Datum und Unterschrift

Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug


Bankleitzahl

KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Kontonummer

Geldinstitut
Datum und Unterschrift

Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 1 Exemplar: 1,45 , 2 Exemplare: 2,30 , Ausland: 3,33

KLANG+TON

4/2010

Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum


65

Bezugsadressen

Impressum

Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick


High-End-Projekt: Big Bang

Einzelchassistest

Adam Hall GmbH

Blue Planet Acoustic

Rudolf-Diesel-Str. 5, 61267 Neu-Anspach


Telefon: 06081 94190,
Fax: 06081 43280
E-Mail: info@adamhall.com
Internet: www.adamhall.com
(Eminence, BMS)

Niklas Baur, Westerbachstrae 47, Gebude 6,


60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845
Fax: 0 69 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
www.oaudio.de
(Tang Band)

BMS Speakers GmbH

Mega Audio GmbH

Rue de Gent 2, 30539 Hannover


Telefon: 0511 8793898
Fax: 0511 8793901
E-Mail: contact@bmsspeakers.com
Internet: www.bmspro.info

Spezial: Bodenstedt-Schulprojekt
Kirchner elektronik

Visaton GmbH & Co. KG


Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 02129 5520
Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de

Lautsprechershop Iris Strassacker


Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724
Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de

Anzeigenbearbeitung: Heike Pens

Zum Falsch 36, 28307 Bremen


Telefon: 0421 48650
Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
(IMG Stage Line, Monacor)

Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:


Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 91910, Fax: 04403 919119
E-Mail: u.schulz@brieden.de

Bausatztest: Monacor Sonic MK2

Fotografie: Stephan Schlter, Lars Brinkmann


Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne

Zum Falsch 36, 28307 Bremen


Telefon: 0421 48650
Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
(IMG Stage Line, Monacor)

Lektorat: Sarina Sttzer


Druck: Die Wattenscheider, Medien Vertriebs GMBH Essen
Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg

K+T-Projekt: 248XL
I.T. Electronic, Europaring 28

High-End-Projekt: Twister
Blue Planet Acoustic
Niklas Baur, Westerbachstrae 47, Gebude 6,
60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845
Fax: 0 69 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de

50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840
Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de

Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 040 34729517, Tel.: 040 468605204,
E-Mail: abo@asv.de

Cheap Trick 249

Bestell- und Versandservice:


Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg
Tel.: 0203 42920, Fax: 0203 4292149

Speaker Trade
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 0212 382260
Fax: 0212 3822640
E-Mail: info@mivoc.com
Internet: www.mivoc.com

Inserentenverzeichnis
all you can read
ASE
Abo-Coupon
B&T HiFi
Blue Planet Acoustic
Heft-Download
hifi-test.de
Intertechnik
Katalog-Sofort

34
7
38
31
49
51
15
5
23

Chefredakteur: Christian Gather

Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow

Monacor International

Bausatztest: Strassacker Kama

Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de

Test- und Redaktionsteam:


Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt

Stromberger Str. 32, 55411 Bingen


Telefon: 06721 943316
Fax: 06721 32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de
(Fostex)

Monacor International

Wilhelm-Bode-Str. 38, 38106 Braunschweig


Telefon: 0531 46412
Fax: 0531 2407434
E-Mail: Kirchner-elektronik@t-online.de
Internet: www.kirchner-elektronik.de

Herausgeber und Verlag


Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 0203 42920, Fax: 0203 4292149
E-Mail: info@brieden.de

Monacor International
Newtronics
Open Air
Speaker Heaven
Speaker Trade
Strassacker
Strassacker
Visaton

2
67
3
31
27
19
21
68

Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung


vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.

KLANG+TON

4/2010

KLANG+TON
Vorschau
66

Michael E. Brieden Verlag


Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 5/2010.
Die Ausgabe erscheint am 06.08.2010

Vollaktiver Lautsprecher mit Manger & Co.


In der kommenden Ausgabe ist es endlich
so weit wir prsentieren den Traum vieler
Lautsprecherfans: den berhmten MangerSchallwandler in seiner aktuellsten Version,
ergnzt um ein Duo hchstwertiger und
ultraprzise aufspielender Basslautsprecher
im fr beide Spielpartner idealen Gehuse.
Versorgt wird das Trio von krftigen Verstrkermodulen und einer
DSP-Frequenzweiche, welche die letzten Fehler dieses Lautsprechers
im Frequenz- und Zeitbereich eliminiert und damit das theoretische
Ideal des perfekten Schallwandlers in greifbare Nhe rckt. Ob sich
aus dem Lautsprecher auch eine befriedigend funktionierende, passive
Lsung stricken lassen wird, wird die Zukunft zeigen wir werden es
denitiv ausprobieren.
Firmenbesuch: Jensen Capacitors in Dnemark
Viel zu selten kann man als Lautsprecherbauer auch mal hinter die
Kulissen blicken und sehen, wie zum Beispiel eine Firma wie Jensen
Capacitors aus Dnemark ihre extrem hochwertigen Frequenzweichenbauteile fertigt. Glcklicherweise war es uns vergnnt, in einem
zweitgigen Besuch der Fertigungssttte bei Kopenhagen zusammen
mit dem Deutschlandvertrieb bt-hi alles ber Jensen zu erfahren.
Damit Sie auch in diesen Genuss kommen, bereiten wir fr Sie in der
kommenden Ausgabe eine Fotostory mit vielen Hintergrundinformationen und wirklich tollen Bildern auf, die eindrucksvoll deutlich macht,
welcher Aufwand in der Produktion der dnischen Edel-Bauteile steckt.

CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.


Heft 4/2010 seit 4. Juni 2010 am Kiosk
Themen:
7 Bluetooth-Radios um 200 Euro
Top-Naviceiver fr VW und Opel im Test
Endstufen-Feuerwerk: Edelamps von Brax,
Audio System, MB Quart, Mosconi
8 Gehusesubwoofer im Vergleich
Einbau in Scirocco und Nissan GT-R
Bauanleitung: Frontlautsprecher perfekt

HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis


zu Hause. Heft 6/7-2010 seit 14. Mai 2010 am Kiosk
Themen:
WM in 3D und HDTV: Das erste 3D-TV von Sony;
mit WM-Spielplan und Tippspiel
4 LCD-Fernseher um 40 im Vergleich
Blu-ray: Gnstiger Player von Sony, Top-Player von Panasonic,
2.1-BD-Anlage von LG
Der erste AV-Receiver mit HDMI 1.4: Pioneer VSX920
Hell wie die Sonne: BenQ-Projektor mit 4000 Lumen
Panasonic Festplattenrekorder: Aufnehmen und auf DVD brennen
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche
Magazin der Unterhaltungselektronik.
Heft 3/2010 seit 30. April 2009 am Kiosk
Themen:
Die Fuball-WM in HDTV und 3D
So empfangen Sie die WM in HD-Qualitt
6 LCD- und Plasma-TVs fr die Fuball-WM
3D-TV: erster Praxistest mit 3D-Blu-ray
6 HDTV-Receiver fr Kabel und Sat
6 HiFi-Minianlagen ab 250 Euro
7 Full-HD-Camcorder im Test
Blu-ray Player und Blu-ray-Anlagen
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 1/2010 fr 1,50 Euro seit 19. Februar am Kiosk
Themen:
Flat-TVs im Test: Plasma, LCD oder LED?
5 aktuelle TV-Gerte um 40 Zoll
8 Blu-ray-Player fr hochauflsenden TV-Genuss ab 280 Euro
HDTV gestartet: 5 Settop-Boxen fr Kabel und Satellit im Test
Welche Angebote man empfangen kann
Deutschlandpremiere: Erster Test des Panasonic Blu-ray-Rekorders
Internetradios: ber 20.000 Programme ganz ohne PC

Der perfekte Musik-PC Teil 3: die Software


Wenn Sie unsere Musik-PC-Reihe begleiten, dann sind Sie inzwischen
bei einer funktionsfhigen, aber noch ohne Betriebssystem oder sonstiger Software operierenden Rechnerlsung angelangt. Diesen Abschnitt reichen wir dann im vorerst letzten Teil der Reihe nach. ber
die weiteren baulichen und einstellungstechnischen Optimierungen
hinaus dokumentieren wir erneut alle Schritte von der Installation des
Betriebssystems bis zu den ersten Tnen aus Ihrem
Musik-PC.
Zum alten Eisen gehrt er danach natrlich nicht.
Abgesehen davon, dass Sie ihn natrlich auf
den kommenden Hrtests Probe hren knnen,
werden wir auf dieser Basis weitere Experimente
anstellen. So ist alternativ zum komfortarmen
cPlay/cMP-Playergespann zum Beispiel
eine deutlich attraktivere Bedienoberche mit Touchscreen-Navigation im
Gesprch es geht gerade erst los!

Die KLANG+TON-Redaktion behlt


sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.

einsnull Das Magazin fr digitalen Musikgenuss.


Heft 2/2010 fr 4,80 Euro seit 16. April am Kiosk
Themen:
Exklusiv: Musikserver Audionec SDG3-S
Miniatur-High-End: Traumhafte DAC-Box von Project
Maximale Auflsung: D/A-Wandler NuForce icon HDP
Digital ausgelesen: iPod-Vollverstrker Peachtree iDecco
Preisbrecher: D/A-Wandler Cambridge Azur DacMagic
Musik aus der Luft: Der iPod als Streaming-Client

LP 4/2010 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,


seit 30. April 2010 am Kiosk
Themen:
Transformiert:
bertrager-Phonovorstufe
Handpoliert:
Burmester/Transrotor
Konvertiert:
Schall- zu Festplatte
Szene & Events
Workshops und Produktshows
www.LLoxx.de Online-Magazin
fr Unterhaltungselektronik
Themen:
Gewinnklick: 10 tolle Preise im Monat
Technik-Trend: aktuelle Gerte-News
Tests als PDF zum Download
LLoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz
DVD-News: neue Filme frs Heimkino
Tipps & Tricks: Installation und Service
Auerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik, Termine

KLANG+TON

4/2010

ARIA MHT

Bausatz ARIA MHT


755, Euro (Paar, ohne Gehuse)

Die ARIA MHT ist eine Variante der beliebten


kleinen Regalbox ARIA. Statt mit der Gewebekalotte ist die ARIA MHT mit dem hervorragenden Magnetostaten MHT 12 ausgerstet.
Die Frequenzweiche musste dazu genau auf
die beiden Chassis abgestimmt werden. Da
man Magnetostaten nicht zu tief trennen darf,
wurde die bernahmefrequenz auf 5000 Hz
gelegt. So wird eine sehr saubere Hochtonwiedergabe selbst bei groen Lautstrken erreicht.
Ein gewisser Aufwand war bei der Frequenzweiche ntig, um den TI 100 auch noch bei
so hohen Frequenzen betreiben zu knnen.
Dieser High-End-Tiefmitteltner kann wegen
seiner langen Schwingspule einen ungewhnlich groen Hub ausfhren und damit einen
Basspegel erzeugen, den man ihm wegen seiner geringen Gre nicht zutrauen wrde.
Durch die extrem steife Titan-Membran zeichnet sich der TI 100 im Mitteltonbereich durch
eine uerst klare Stimmwiedergabe aus. In
Verbindung mit den seidenweichen Hhen, fr
die Magnetostaten bekannt sind, spielt diese

Kombination in der hchsten Liga der HighEnd-Lautsprecher mit.


Obwohl die ARIA MHT bei einer Aufstellung im
Regal einen krftigen Tiefton aufweist, ist fr
den ganz tiefen Bassbereich ein aktiver Subwoofer eine sinnvolle Ergnzung.

Auszug aus Hobby HiFi


In der ARIA MHT verheiratet VISATON seine Flaggschiffe unter den Hoch- und kleinen
Tiefmitteltnern zu einem ausgesprochen attraktiven Lautsprecher. (...).
Angenehm sanft und rund, dabei mit absolut berzeugender Auflsung und Feinzeichnung wusste sich Visatons magnetostatischer
Hochtner einmal mehr rundum positiv ins Bild
zu setzen. Der Mitteltonbereich brillierte dazu mit klaren und prgnanten Stimmen. Das
hatte einfach Klasse. (...).
ARIA MHT ist (...) ein verfhrerischer kleiner
Lautsprecher mit einem Klangbild, das bis zu
mittlerer Lautstrke ber die rein krperliche
Gre weit hinaus ragt.!

Technische Daten:
Nennbelastbarkeit
40 W
Musikbelastbarkeit
60 W
Nennimpedanz
8 Ohm
bertragungsbereich (10 dB) 65 40.000 Hz
Mittl. Schalldruckpegel
83 dB (2,83 V/1 m)
Gehuseprinzip
Bassreflex
Gehusemae
Nettovolumen
3,8 l
Hhe
270 mm
Breite
160 mm
Tiefe
160 mm
Die ARIA MHT ist als Bausatz (o. Gehuse) fr
 755, (empf. VK-Preis) bei allen VISATONFachhndlern oder unter www.visaton.de im
Online-Shop erhltlich.

VISATON GmbH & Co. KG PF 10 16 52 D-42760 Haan


Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10