Klang+ton 2008-6

T
e
s
t
m
a
g
a
z
i
n
e 4,50 Deutschland e 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 25,50 DKK 39 SEK 62 6/2008 Oktober/November K10607
6 2008 Oktober/November
Die neue Breitband-Generation
HiFi mit PA-Treibern
Der Allesknner
Cheap Trick 239
Superschlank
dank Seitenbass
Perfekt fr
Rhrenamps
Tolle Chassis
zum Sparpreis
Linear und pegelfest
Atemberaubende
Rumlichkeit
Edel-Standbox
mit Visaton-Chassis
Im Test
Auerdem: Neues aus der Selbstbauszene Vorbericht HiFi-Music-World Designwettbewerb
}} High-End-Projekt
KLANG+TON
Rundumstrahler
Redondo
Quintet
6 brandneue
Einzelchassis
Unter 150 E
pro Seite!
Unsichtbare
Bassuntersttzung im Fu
Blue Planet Acoustic
Titan FAST one
Monacor
Menhir
Strassacker
Purus
Der
Power-Monitor
Extrem pegelfest
Glasklarer Klang
ATD, Beyma, Dayton,
Mivoc, Oberton, Tang Band
Von Mitteltner bis Horn
Ab 259,- E
pro Seite!
Zum Falsch 36
28307 Bremen
Telefax: 0421/48 8415
info@monacor.com
www.monacor.com
ber 30 Vorschlge fr den erfolgreichen Selbstbau von Laut-
sprechern aus den Bereichen HiFi, Heimkino, PA- und Be-
schallungstechnik sowie verschiedene Subwoofer vom Mini-
HiFi- bis hin zum Hochleistungs-Car-Audio-Bass. Die ein zelnen
Projekte werden von der technischen und konzeptionellen Be-
schreibung ber Bauplne und Step-by-Step-Auf bau an lei -
tungen bis hin zu Stcklisten und ergnzenden Tipps fr den
Einsatz detailliert und nachvollziehbar beschrieben. Mit diesen
Anleitungen entstehen leistungsfhige und auf hohem tech-
nischen Niveau durchentwickelte Lautsprecher
im kreativen und individuell zu gestal-
tenden Selbstbau.
JETZT!
Mit ber 120 Seiten die bisher umfangreichste Sammlung von er-
folgreichen Boxen-Bauvorschlgen von MONACOR INTERNATIONAL,
zum groen Teil in aktueller berarbeitung und ergnzt um neue
und besonders moderne Konzepte.
Jetzt im Fachhandel oder gegen eine Schutzgebhr (7,99 Euro)
bei MONACOR INTERNATIONAL: Das neue Bauvorschlagsheft
K2008-LSB Lautsprecherselbstbau-Jetzt
druckfrisch!
Jetzt den kostenlosen
Gesamtkatalog
ELECTRONICS FOR
SPECIALISTS 2009 von
MONACOR INTERNATIONAL
anfordern.
Kataloghotline:
kataloge@monacor.de
AZ_Klang + Ton_2008-06.qxp 18.09.2008 16:58 Uhr Seite 1
KLANG+TON
Editorial
3
E
s ist ein Trend, der sich in Telefongesprchen
und E-Mail-Verkehr mit Ihnen, liebe Leser,
immer deutlicher abzeichnet. Die Rede ist von
der Rckkehr zum Selbstbau. In der Zeit, als eine
KLANG+TON geboren wurde, war der Selbstbau
gro, ein anerkanntes Hobby des handwerklich
begabten Jnglings. Doch dann begann fr viele
der Ernst des Lebens: Beruf, Familie, Eigenheim.
Ergo: weder Zeit noch Geld, um Lautsprecher
selbst zu bauen.
Doch inzwischen ist das Haus gebaut, die Kinder stehen auf eigenen Fen
und das Berufsleben hat sich zeitlich wie rtlich in feste Bahnen eingeord-
net. Und man erinnert sich wieder, denkt an die tolle Zeit, als man aus einer
Handvoll Brettern, einer halben Flasche Leim, einem preiswerten Bausatz
vom freundlichen Hndler um die Ecke und reichlich Improvisationstalent
das erste eigene Paar Boxen baute. Sollten Sie sich jetzt angesprochen fhlen,
dann sind Sie einer von denen, die ich meine: ein Rckkehrer. Und Sie sind
keinesfalls allein, denn die Quote der Frher-mal-und-heute-wieder-Leser
steigt eindeutig. Ebenso eindeutig ist die Freude, dass es die KLANG+TON
nach so vielen Jahren Selbstbau-Abstinenz immer noch gibt, dass sie dem
schmalen Geldbeutel nach wie vor den Cheap Trick, und dem Gutbetuchten
das High-End-Projekt anbietet. Natrlich haben sich beide Seiten im Laufe
der Jahre auch vielen nderungen unterwerfen mssen, aber man erkennt
sich auf Anhieb wieder und freut sich ob des unerwarteten Wiedersehens.
Und auch in der Szene tut sich einiges. Der Trend zu Breitbndern zum Bei-
spiel hlt nach wie vor an. Inzwischen oft ankiert von kleinen Hilfen in Bass
oder Hochton erfreut sich der Treiber, dem mit der Entwicklung des Mehr-
wegelautsprechers bereits vor langer Zeit das baldige Ableben vorausgesagt
wurde, bester Gesundheit. So soll es bleiben, und die KLANG+TON wird
auch fr viele weitere Jahre mit Sicherheit ihr Scherein dazu beitragen.
In diesem Sinne, Ihr
Christian Gather
E-Mail: klangundton@brieden.de
Die guten
alten Zeiten
Christian Gather
Chefredakteur
E-Mail: klangundton@brieden.de
KLANG+TON 6/2008
LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK
BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,
KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos
ELEKTRONIK von Creek, Jadis, Marantz, Atoll, NAD,
Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B. Zubehr Kabelangebote Schnppchen
AKTION: Boxen- & Gertetuning, Zubehr
zur Klangverbesserung
Alle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehuse.
GEHUSEPREISE auf Anfrage. Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!
Dynavox-Tube VR70E
modifiziert 498,-
Fostex Sprinter
K&T: Begeisterung 349,-
Seas the Mimir
K&T: beraus kernig 199,-
K&T BAUSTZE
CT 193: 39,- CT 227: 46,90 CT 228: 159,- CT 229: 179,-
CT 230: 75,- CT 231: 107,90 CT 232: 99,- CT 233 Sat: 101,-
CT 233 Sub: 139,- CT 234: 84,90 CT 235: 129,99 CT 236: 119,-
CT 237: 68,90 CT 238: 89,- Fuballbox: 269,- PH 42-HXT: 299,-
Monacor Sound 12: 265,60 Monacor Flachsub 4/08 ab 499,-
Visaton Bijou: 269,30 Nova 2: 189,- Profi PA neo: 359,-
Hightower: 375,- Spezial Projekt: 109,- Nexus: 539,- Direkt 1: 84,-
Twentyfive: 299,- Pharos: 209,-V8: 489,- Obelisk: 179,-
Sprinter: 349,- Versacube 4/07: 75,- Partybox: 269,- Spezialist: 229,-
Schwarzwei: 268,- akustikart PXT252: 169,90 Newtronic
Express: 413,- Hot Spot: ab 49,- Mini GB: 539,- Mini TS: 558,-
Mini HB: 459,- One Point Neo: 669,99 Monacor Kognito MK2ab 409,-
Subwoofer Incognito ab 599,90 Sixteen ab 189,-
Dayto inkl. Gehuse: 224,- Visaton Conga: 599,-
BAUSTZE HOBBY HIFI
Hypergraph TL: 559,- Nycron: 303,- Piano TL
ab 169,90 Audiomax: 1.555,- Faktum: 1.069,-
Faktum High End: 1.269,- Trym: 615,- ASE Cevio
ab 517,90 The Voice 2: 278,- The Voice 3: 179,50
Visaton Aria MHT: ab 364,50 Expo Horn: 73,-
Capella Plus: 239,- Ladylike Sub: 489,- PicoLino 2: 58,-
CC 81/Mission 2410: 114,- CC84 BlueSat ab 49,90
CC 82: 49,99 Concorde MkII: 669,- SubZERO
Mivoc: 279,- CC 76: 155,- Hora: 149,90
Sub10 BRHP: 145,- Jericho 08-Exotic ab 799,-
Jericho 08: 229,- GHP-Monitor: 529,90
Wavesub 178: 189,- StartAirKit 1R ab 80,-
Bookshelf BS1:699,90/HighEnd: 839,-
Visaton CC 85.1: 97,50
Cotton Fields CC 83: 91,90
Hobby: Qualitt 249,90 Hobby: verlockend gnstig
TOP-BAUSTZE
Studio 12: 427,50 Studio 24: 699,- EX4HE (i.T.): 599,- Pascal
XT: 259,- Couplet: 269,- VOX253HE: 559,- Tang Band Titan
Fast: 199,90 Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfrage
AUDIOTECHNOLOGY
z.B. 6A77(K&T 3/01)
Flex Unit Super Chassis, 77 mm
Schwingspulen-Durchmesser: 459,-
AKTIVE SUBWOOFER-MODULE
Mivoc AM80 (80W): 78,- Mivoc AM120 (120W): 127,-
Monacor SAM-2 (250W): 299,99 Monacor SAM-1 (120W): 197,99
Bestellservice rund um die Uhr oder Internet
www.openair-speaker.de E-Mail: info@openair-speaker.de
OPEN AIR KATALOG kostenlos, groes Info-Paket
inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebhr/Porto
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand: Tel: 040- 44 5810 Fax: 4107812
Parken im Rentzelcenter
ffnungszeiten: Mo- Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr
a
k
t
u
e
l
l
e
I
n
f
o
s
KLANG+TON
Inhalt
KLANG+TON 6/2008
4
High-End-Projekt:
Quintet
Schlanke, highendige Standbox
mit 5 x AL 130 und KE 25 SC
von Visaton
Seite 28
Bausatztest: Strassacker Purus
Attraktive 2,5-Wege-Standbox mit
preiswerter Bestckung
Seite 52
Cheap Trick 239
Lauter und pegelfester
Power-Monitor zum Sparpreis
Seite 58
Einzelchassistest
6 neue Chassis im K+T-Labor
Seite 39
Bausatztest:
Monacor Menhir
Rhrenfreundliche,
wohlproportionierte
Standbox mit
Prochassis
Seite 22
Bausatztest:
Titan FAST one
Superschlankes FAST mit
Titan-Breitbnder und Seitenbass
Seite 48
Editorial 3
Inhalt 4
Leserforum 6
Magazin 8
Neues vom Bausatzmarkt
Designwettbewerb 14
Schicken Sie uns Bilder Ihrer Lautsprecherkreationen
und gewinnen Sie tolle Preise
Die gute Adresse 34
Bausatzmarkt und private Kleinanzeigen
Nachbestellung lterer Hefte 63

Impressum
Inserentenverzeichnis
Vertriebsadressen 65
Vorschau 66
Rubriken
HiFi-Music-World 12
Vorberichterstattung zur Selbstbaumesse in Gelsenkirchen
K+T-Projekt: Redondo 14
Rundstrahler mit Seas-Koax und Seas-Bass unsichtbar im Fu
Bausatztest: Monacor Menhir 22
Rhrenfreundliche, wohlproportionierte Standbox
mit Prochassis
High-End-Projekt: Quintet 28
Schlanke, highendige Standbox mit 5 x AL 130 und
KE 25 SC von Visaton
K+T-Projekt: Dayton-Kombi im Edel-Fertiggehuse 34
KLANG+TON-Bausatz passend zu den Dayton-Fertiggehusen
Einzelchassistest 39
6 neue Chassis im K+T-Labor
Bausatztest: Blue Planet Acoustic Titan FAST one 48
Superschlankes FAST mit Titan-Breitbnder und Seitenbass
Bausatztest: Strassacker Purus 52
Attraktive 2,5-Wege-Standbox mit preiswerter Bestckung
Cheap Trick 239 58
Lauter und pegelfester Power-Monitor zum Sparpreis
Sintron Vertriebs GmbH Sdring 14
D-76473 Iffezheim Tel: 0 72 29 - 18 29 50
e-mail: froehling@sintron.de
www.sintron-audio.de
Schweiz:
Sinus Technologies Weingarten 8 CH-3257 Ammerzwil
Tel: + 41- 323891719 email: info@sinus-technologies.ch
VR- 70E
Rhrenvollverstrker
Eine Kombination von klanglicher Spitzenklasse
und sehr gutem Preis/Leistungsverhltnis.
Das optimale Einsteigermodell mit Testurteil
Gut (Audio) wenn es um Rhren geht.
Hren Sie selbst
und vergleichen Sie.
Hrerl ebni s
1_2_hoch_4c_Dynavox_K&T_6_08 05.09.2008 11:23 Uhr Seite 1
Themen
Sweet Sixteen...
Sehr geehrter Herr Gather,
bei der Vorstellung der Sweet Sixteen (K+T
5/2008) musste ich heftig schmunzeln. Der
Grund: Bei der Vorstellung der Chassis ist mir
der Gedanke an einen solchen Lautsprecher
quasi beim Lesen entsprungen. Bei den Chassis
liegt es ja auch auf der Hand, und als alter Hase
wie ich einer bin, kommt man schnell auf solche
Ideen. Ihr seid richtig schnell mit der Umsetzung
gewesen!
Ich beschftige mich seit meinem 14. Lebens-
jahr mit der Lautsprechertechnik und habe
vielen Bekannten und Freunden zu guten Laut-
sprechern verholfen, bin ein Stammleser aus
den Anfngen von KLANG+TON und besitze
eine ziemlich umfangreiche Bibliothek aus fast
allen Jahrgngen, natrlich auch von dem Mit-
bewerber wegen Ausgleich.
Anbei sende ich Ihnen ein paar Bilder von mei-
ner letzten Entwicklung mit Monacorchassis
(SPH-130 + DT-254), Bi-wiring/-amping mg-
lich. Dem 130er habe ich hier ein wenig mehr
Volumen gegnnt im Verbund mit einer net-
ten Reexlsung. Die Gehuse bestehen aus
BMP+MDF mit einer Quarzsandbeschichtung,
die im Anschluss mit ca. 5 Liter Klarlack xiert
wurde. Die Speaker hren auf die kleinen
Biester, sind an einsteinschen Rhren ausgie-
big gestestet worden und haben sich an diesen
wacker geschlagen, wobei sie sich anders ge-
geben haben als am Transistor. In diesem Sinne:
munter bleiben, RocknRoll forever und noch
viele weitere nette Speaker.
Frank A. Fandrich,
Lack & Abklebeband
Hallo KLANG+TON Team!
Der Cheap Trick 236 begeistert mich, und so
habe ich beschlossen ihn zu bauen. Internetbe-
stellung der Teile, Holz- und Ltarbeiten werde
ich schon hinkriegen ist nicht der erste Laut-
sprecher, den ich baue! Allerdings habe ich vor
den Lackierarbeiten Bammel, denn so was habe
ich noch nie angepackt. (Bisher, als ko erster
Stunde, habe ich immer nur Wachs oder l be-
nutzt). Welche Grundierung empfehlt Ihr bzw.
habt Ihr fr das MDF benutzt? Wie heit der
Farbton (Nummer?) des Acryl(?)-Lacks? Und
was ist das fr ein spezielles Abklebeband
KLANG+TON
Leserbriefe
6
KLANG+TON 6/2008
Hallo Herr Mller,
auch wenn Osmo die Verarbeitung des
Dekorwachses anders vorgesehen hat, so
funktioniert diese Methode doch hervor-
ragend. Sie brauchen dazu eine sauber
geschliffene Box, bei der speziell auf die
Entfernung von Kleberresten zu achten ist,
da das Wachs dort nicht einziehen kann
und sich eine andere Frbung ergibt. Dann
tragen Sie das gewnschte Dekorwachs mit
einem Pinsel auf eine Seite des Gehuses
auf und verstreichen es sorgfltig, bis die
Flche gleichmig mit Wachs benetzt ist
und leicht glnzt. Achten Sie besonders
auf Schnittkanten, denn diese saugen stark
und bentigen unter Umstnden einen
strkeren Auftrag.
Nach einer fnfmintigen Wartezeit wi-
schen Sie die noch nicht eingezogenen Teile
des Wachses einfach mit ein paar Stcken
Kchenrolle ab. Dadurch wird das Wachs
nochmals gleichmig auf der Oberche
verteilt, und die Oberche erhlt einen
leichten Glanz. Sind alle berreste entfernt,
machen Sie dasselbe mit den anderen Sei-
ten der Box. Anschlieend sollten Sie das
Gehuse noch eine Nacht durchtrocknen
lassen, auch wenn die Oberche jetzt be-
reits anfassbar ist.
Das Wachs bringt die Struktur des Holzes
zum Vorschein. Auf MDF wird die Optik
hnlich der von durchgefrbten MDF (im
Grunde ist es auch nichts anderes), auf
Multiplex ergeben sich ebenfalls sehr at-
traktive Strukturen. Je lnger Sie das Wachs
einziehen lassen, desto intensiver wird der
Effekt. Zudem gibt es die Dekorwachse
von Osmo nicht nur in vielen Farbtnen,
sondern auch transparent und deckend,
was seinerseits wiederum fr unterschied-
liche Optiken sorgt. Auch die Kombinati-
on mehrerer Farbtne ist denkbar, so wie
wir es bei der Schmitti Memorial machten.
Dort ist der Korpus mit Dekorwachs de-
ckend - braun bearbeitet, die Fronten sind
in Schlamm gehalten.
Welchen W4 von Tang
Band?
Hallo Herr Gather,
nach dem Studium der letzten K+Ts steht fest,
dass ich neue Boxen mit Tang-Band-Bestckung
bauen muss! Vorgestellt habe ich mir Kleinst-
boxen, welche direkt an der Wand montiert
werden und Untersttzung von einem aktiven
Sub erhalten sollen. Ich schwanke zwischen
W4-1320, dem W4-1337 und dem W3-1285
und kann mich nicht entscheiden ...
(K+T 3/2008, S. 67 oben)? Oder sollte das ein
Scherz sein, und es handelt sich um schlichtes
Malerkreppband?
Wrde mich freuen, wenn Ihr mir weiterhelfen
knntet! Glckwunsch brigens zu dem super
Design des Cheap Trick 236 sieht echt klasse
aus!
Mit freundlichen Gren!
Rolf Sommer
Hallo Herr Sommer,
das Abklebeband war kein Scherz, das gibt
es wirklich! Es handelt sich um sogenann-
tes Prolklebeband, welches auf glatten (bis
zu leicht rauen) Oberchen sehr saubere,
mehrfach bersteichbare Kanten erzeugt.
Die Rolle mit 50 m Band in 25 mm Brei-
te ist zum Beispiel bei Hornbach fr 6,95
Euro erhltlich, zu erkennen an ihrer oran-
gen Farbe.
Dort besorgen wir auch die Acryllacke. Als
Grundierung diente der Hornbach Acryl
Vorlack wei, darber kam der Acryl
Buntlack siedenglnzend im Farbton
blaugrau (RAL 7031). Je 375 ml reichten
sehr bequem fr ein Prchen CT 236, die
Reste wrden wahrscheinlich auch noch
fr ein weiteres ausreichen.
Beide Lacke verarbeiteten wir nach der auf-
gedruckten Anleitung, was die im Heft ge-
zeigte, sehr schne Oberche ergab. Wie
bei allen Lackarbeiten sollte man auch hier
allerdings auf eine einigermaen staubfreie
Umgebung achten, was besonders im Laut-
sprecherbau nun mal nicht selbstverstnd-
lich ist.
Wischtechnik mit
Osmo-Dekorwachs
Hallo!
Super Heft wieder die Ausgabe 5, danke dafr!
Kurze Frage zur Sixteen:
Die Auftrage-Abwisch-Technik mit Osmo De-
korwachs, wie funktioniert die?
Herzliche Gre aus Esslingen,
Timo Mller
Die Schmitti Memo-
rial, behandelt mit
Osmo Dekorwachs
Leserbriefe
7
Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwor-
tet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffent-
lichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen
mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer
02 03 / 42 92 - 275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 02 03 / 42 92 - 248
klangundton@brieden.de
Gibt es fr den 1285er und den 1337er einen
ersten Vorschlag zur Frequenzgangbegradigung
(Saug-/Sperrkreis), anhand dessen man sich per
Hrversuche und Variation der Bauteilewerte
an seine Idealbox herantasten kann? Da diese
F.A.S.T-Systeme ja schwer in Mode gekommen
sind, wrde es sich doch fr Ihre Leser lohnen,
bei jedem Breitbanschassistest einen ersten
Vorschlag fr ein Korrekturlter an die Hand zu
bekommen, oder? Der CT237 hat ja eindrucks-
voll gezeigt, mit was fr minimalem Bauteile-
aufwand man hervorragende Ergebnisse erzie-
len kann.
Haben Sie fr den 1337 und den 1285 einen
Vorschlag? Welchem der drei Kandidaten wr-
den Sie den Vorzug geben?
Vielen Dank im Voraus!
Gru
Klaus Brinkmann
Hallo Herr Brinkmann,
gleich fr welchen der drei Breitbnder Sie
sich entscheiden: Sie knnen keine falsche
Wahl treffen, denn alle drei sind superb.
Welcher der richtige fr Sie ist, hngt einzig
und allein von Ihrem Geschmack ab. Die
beiden Titan-Modelle (W3-1285SG und
W4-1337) bewegen sich metallmembran-
typisch auf der przis-prgnanten Seite,
der W4-1320 lsst es im direkten Vergleich
etwas ruhiger angehen. Dafr ist er im
Zweifelsfall der rund-musikalischere. Wenn
Ihnen die ultimative Detailwiedergabe am
Herzen liegt und Sie eher leise hren, grei-
fen Sie zum kleinen 1285SG. Soll es doch
etwas mehr Maximalpegel werden, dann
nehmen Sie den 1337. Und falls Sie doch
die etwas rundere Darbietung bevorzugen,
dann nehmen Sie den 1320.
Eine Korrekturschaltung erbrigt sich in
Ihrem Anwendungsfall fr alle drei, denn
die Unterbringung in einem recht a-
chen Gehuse direkt an der Wand bringt
eine krftige Untersttzung von Bass und
Grundton mit sich. Im Gegenzug erbrigt
sich das Absenken von Mittel- und Hoch-
ton. Sie knnen aus diesem Grund kom-
plett auf Frequenzweichenbauteile verzich-
ten. Nur im Bassbereich sollten Sie zwecks
Entlastung ein passives Hochpasslter 1.
oder 2. Ordnung fr den Breitbnder vor-
sehen. Noch besser wre natrlich eine ak-
tive Filterung, sofern vorhanden.
KLANG+TON
Magazin
KLANG+TON 6/2008
8
Chassis-Suchmaschine von Strassacker
E
in praktisches Online-Helfer-
lein hat der Lautsprechershop
Strassacker in seine Webseite
integriert: die Chassis-Suchma-
schine. Dort lsst sich das sehr
umfangreiche Lieferprogramm
des Shops nicht nur nach Her-
stellern sortiert, sondern auch
nach Chassistyp, Nennimpedanz,
Abmessungen, Preis und vielen
weiteren Parametern durchsu-
chen. Die Suchergebnisse werden
bersichtlich direkt auf dersel-
ben Seite angezeigt. Eine uerst
praktische Hilfe fr eine umfas-
sende Marktbersicht, aber auch
zum Finden des perfekten Spiel-
partners.
Edelbauteile bei B&T
D
er B&T hi vertrieb hlt neben High-End-Gerten auch echte Schmuckstcke
fr Selbstbauer von Lautsprechern und Elektronik bereit: die berhmten Kon-
densatoren von Jensen aus Dnemark. Auf der B&T-Website gibt es nicht nur eine
ausfhrliche Beschreibung der fr ihren besonders edlen Klang bekannten High-
End-Kondensatoren, sondern auch eine vollstndige Preisliste aller verfgbaren Ty-
pen. Darber hinaus sind auch die weniger bekannten Bie-
nenwachs-Kupferfolienspulen und Karbonwiderstnde von
Jensen in allen gngigen Werten lieferbar.
7 Lautsprechershop
Iris Strassacker
Albert-Schweitzer Str. 34
76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/9 70 37 24
Fax: 07 21/9 70 37 25
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
7 B&T hi vertrieb GmbH
Hauptstr. 14
40699 Erkrath
Telefon: 0 21 04 / 17 55 60
E-Mail: post@bt-vertrieb
Internet: www.bt-vertrieb.de
7 Weyher Holztechnik
Nachtigallenweg 2
28844 Weyhe
Telefon: 0 42 03/46 76
oder /78 73 04 oder 01 71/7 82 82 61
E-Mail: weyher-holztechnik@gmx.de
Internet: www.weyherholztechnik.de
E
ine praktische Arbeitshilfe fr Holzwrmer bietet Weyher
Holztechnik mit ihrer universellen Frsschablone an. Sie ist
aus 12-mm-Multiplex hergestellt, fr optimale Gleiteigenschaften
und verrutschsichere Einstellung beidseitig beschichtet und
ermglicht Frsungen von 2,5 bis 76 cm Durchmesser. Der
Preis liegt bei attraktiven 19,95 Euro, fr weitere 2 Euro gibt
es ein Schraubenset zum Befestigen der Oberfrse und zum
Auswechseln der Zentrierspitze. Fr die Oberfrsen Bosch
POF 1100/1300 ACE kann der Frszirkel mit passenden Boh-
rungen ausgeliefert werden, ansonsten muss der Selbstbauer
eigenmchtig Hand anlegen.
Frsschablone von Weyher Holztechnik
7 Rolf Urbanke
Rosenweg 4
86672 Thierhaupten
Telefon: 0 82 76/51 93 58
Fax: 0 82 76 / 51 93 68
E-Mail: info@urbanke.de
Internet: www.urbanke.de
www.klangbaumarkt.de
Der Klangbaumarkt
von Rolf Urbanke
hnlich zum Online-Gehusekon-

gurator der X-tra Holzverarbeitung
bietet Rolf Urbanke bereits seit 2006 im
Internet seine schreinerischen Dienste
an. Bei ihm liegt der Schwerpunkt auf
der Anfertigung individueller Baustze
nach Kundenwunsch. Seine CNC-Frse
bearbeitet Werkstcke in Dimensionen
von 162 x 180 x 22 cm, die sowohl aus
Holz als auch aus Kunststoff sein kn-
nen. Seien es Reduzierringe, Frsscha-
blonen, Fronten, Adapterringe alles ist
denkbar. Dafr stehen auf der Webseite
Konguratoren fr Gehuse und Frs-
schablonen zur Verfgung. Ab Oktober
folgt als Ergnzung ein Shop, welcher
viele dieser Sonderanfertigungen bereits
als Rohling in vielen Varianten enthlt,
die lediglich bemat und speziziert
werden mssen. Der Kunde sieht dann
sofort den Preis und kann direkt bestel-
len. Zudem erscheint im Klangbaumarkt
in Krze regelmig meine neueste
Idee, welche z.B. eine bestimmte Front-
gestaltung sein kann.
Magazin
9
7 Mega Audio GmbH
Stromberger Str. 32
55411 Bingen
Telefon: 0 67 21/94 33 16
Fax: 0 67 21/32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de
KLANG+TON 6/2008
Limitierter ber-Breitbnder bei Fostex
Z
ur Vorweihnachtszeit bringt Fostex eine exquisite, limitierte Sonderproduktion auf
den deutschen Markt den 5-Fullrange-Speaker FE138ES-R. Das Modell wurde
bereits im letzten Jahr in limitierter Auage ausschlielich fr den fernstlichen Markt
angeboten, nur einige wenige Bastler und HiFi-isten haben sich den Ausnahmewand-
ler von dort importieren knnen. Erwartet wird Ende Oktober eine streng begrenzte
Stckzahl; wenn Sie interessiert sind handeln Sie also schnell. Einige technische Daten:
Bio-Zellulose-basierter Hybridkonus, Spezialisicke, Vollmagnesium-
Phaseplug, AlNiCo-Magnet (1,5 kg), Reineisen-Polplatte, Zinkdruck-
gusskorb, Schwingspule aus Silber-Kupfer-Legierung. 8 Ohm, Fs 60
Hz, SPL 91,5 dB, Qts 0,27, Musikbelastbarkeit 75 W. Der Verkaufspreis
in Deutschland leigt bei 455 Euro pro Stck.
25 Jahre Speaker Heaven
O
bwohl der Lautsprecherselbstbau ein langlebiges Geschft ist, ist es keine Selbstverstndlichkeit, sich
25 Jahre lang aktiv und erfolgreich am Markt zu behaupten. Um so stolzer ist man bei Speaker
Heaven aus Duisburg, dass man sich in einem Vierteljahrhundert nicht von kurzfristigen Trends vom
richtigen Weg hat abbringen lassen. Zum 25-Jhrigen gibt es nicht nur neue Modelle, sondern auch zahl-
reiche Jubilumsangebote, von denen wir hier nur einen kleinen Auszug bieten knnen.
Fertiglautsprecher:
3 Paar Pirate Audio/KIR PAC statt 7200 Euro nur 2390 Euro/Paar (N/A/V)
1 Paar Network TSI PT statt 7950 Euro nur 4950 Euro/Paar
1 Paar K+T Duetta SH Version statt 3790 Euro nur 2490 Euro/Paar (V)
2 Paar Vifa Mini TL statt 1025 Euro nur 777 Euro/Paar (N)
1 Paar Versus PT statt 4370 Euro nur 2990 Euro/Paar (A)
1 Paar Network 3 SE statt 3990 Euro nur 1790 Euro/Paar (V)
Baustze:
5 Paar ADR Family TLR statt 298 Euro nur 189 Euro/Paar (N)
5 Paar ADR Mini TL statt 298 Euro nur 199 Euro/Paar (N)
2 Paar HH Faktum SH Version statt 2790 Euro nur 2222 Euro/Paar (N)
(N = Neu, A = Ausstellungsstck, V = Vorfhrer)
Das komplette Sonderprogramm und alles zu den neuen Modellen gibt es auf www.speakerheaven.de.
7 Speaker Heaven
Tonhallenstr. 49
47051 Duisburg
Telefon: 02 03/2 47 11
Fax: 02 03/2 45 54
E-Mail: speed-com@web.de.de
Internet: www.speakerheaven.de
Legenden live bei den Leverkusener Jazztagen
F
reunde des Jazz sollten sich fr Anfang November nichts vornehmen. Vom 1.
bis zum 9. nden in Leverkusen die 29. Jazztage statt. Jhrlich strmen mehr als
20.000 Besucher an den Rhein, um Gren des Jazz, Blues, Soul, R&B, Funk, Rock
und World Music live zu erleben. Die Teilnehmerliste liest sich wie ein Who is Who
der Szene: Incognito, the Brand New Heavies, Chick Corea und John McLaughlin,
Omara Portuondo, Roger Hodgson, Randy Newman, Dominic Miller, Adrien Belew,
Maceo Parker, David Sanborn, David Orlowsky,Caecilie Norby, Ola Onabule, Klez-
matics, uvm. Zudem trifft Funklegende Maceo Parker auf die WDR Big Band, und
auch der legendre WDR Rockpalast ist mit Living Colour mit von der Partie. Das
gesamte Programm sowie alle Informationen fnden Sie unter www.leverkusener-
jazztage.de.
7 Leverkusener Jazztage e.V.
Quettinger Str. 196
51381 Leverkusen
Telefon: 0 21 71/76 79 59
Fax: 0 21 71/34 04 96
E-Mail: festival@leverkusener-jazztage.de
Internet: www.leverkusener-jazztage.de
KLANG+TON
Magazin
KLANG+TON 6/2008
10
Korrekturen
zu K+T 5/2008
In unserem Weichenschaltbild zur Mi-
voc Sixteen haben sich leider Fehler ein-
geschlichen:
Die Werte von C2 und C3 sind gegenein-
ander zu tauschen, also C2 muss der 15-
uF-MKT sein, C3 der 2,7uF MKP. R2 hat
nicht 3,9 Ohm, sondern 18 Ohm, R3 ent-
fllt komplett.
In der Bauteileliste der Phlex taucht
zweimal der C2 auf, das zweite Mal muss
es natrlich C5 heien.
In der Monacor-Stckliste taucht ein
zweiter R1 auf, der R3 heien muss, den
R4 mit 33 Ohm, 10 Watt MOX haben wir
leider vergessen.
Beim Dayton Bauvorschlag haben wir
im Weichenplan versehentlich C3 und
C4 als C4 und C5 bezeichnet die Werte
sind aber korrekt.
Beim FAST-Monitor heit in der Wei-
chenliste der letzte Widerstand natrlich
R3, beim CT238 der erste R1. Die Werte
der Widerstnde sind in beiden Listen
richtig.
Wegen einiger Reklamationen mchten
wir den Bauplan des CT237 aus K+T
04/2008 korrigieren. Der Lochkreis-
durchmesser fr den Einbau des Tang
Band betrgt nicht 90, sondern 94 Mil-
limeter die Frstiefe betrgt genau
4,5 Millimeter. Auerdem sind wir von
einem falschen Reexrohrtyp ausgegan-
gen. Die korrekte Bezeichnung lautet
Intertechnik BR/HP35, der Lochdurch-
messer betrgt 49 Millimeter. Anbei der
korrekte Bauplan.
Hoer-wege D/A-Wandler in MkII
D
ie HiFiWerkstatt hoer-wege hat mehr
als 1 Jahr lang an der Verbesserung
ihres DAC-UP-PCM1794 gearbeitet.
Nun ist das gute Stck endlich fertig und
wird in Krze lieferbar sein. Beste Burr-
Brown-Hochbitwandler sind natr-
lich immer noch an Bord. Verbessert
wurde das Platinenlayout fr krze-
re Signalwege, auch wurde die Mas-
sefhrung optimiert. Zahlreiche kleine
nderungen fhrten zur Minimierung
von Strungen auf der Platine und vereinfachen
im Gegenzug das analoge Filter, welches deutlich
reduziert werden konnte. Strungen und Rau-
schen sind an der Grenze des technisch Mach-
baren, bis ber 200 MHz hinaus. Kombiniert mit
einem hochwertigen CD-Laufwerk (z.B. hoer-
wege CEC TL-51X), guten CDs und ebensolcher
Kette, bietet der Wandler ein unerreichtes Klang-
erlebnis. Viele weitere Infos fnden Sie im Inter-
net: www.hoer-wege.de
7 HiFiWerkstatt hoer-wege
Stephan Horwege
Gallberg 40
28790 Schwanewede
Telefon: 04 21/64 73 21
E-Mail: hiwerkstatt@hoer-wege.de
Internet: www.hoer-wege.de
Termine im Bremer studio45
H
iFi-Freunde aus dem hohen Norden
sollten Stift und Kalender bereitle-
gen: Bei studio45 aus Bremen warten
bis zum Ende dieses Jahres zahlreiche
wichtige Termine, die Sie nicht verpassen
sollten:
4. /5. Oktober
World Of Hi im Congress Centrum
Bremen
17. /18. Oktober
(Marvel Veranstaltung) Bei studio45:
Groe Einstein-Kette (neuer CD-Player
the Source, Rhrenvorstufe the Tube,
Monoendstufen Final Cut) mit Marten-
Lautsprechern
31. Okt. /1. Nov.
Veranstaltung bei studio45: Nordost-
Workshop. Von gnstig bis High-End
was knnen die Kabelreferenzen?
14. /15. November
(B&M Veranstaltung) bei studio45: ver-
schiedene Aktivlautsprecher der Traditi-
onsrma...
28. /29. November
KEF-Veranstaltung Bei studio45: Die
neuen Modelle der iQ und xQ Serie, die
Reference.2-Serie und das absolute High-
light: die einzigartige KEF Muon
7 Studio 45
Breitenweg 57
28195 Bremen
Telefon: 04 21/1 47 57
Fax: 04 21/1 47 67
E-Mail: info@studio45.de
Internet: www.studio45.de

Weitere Termine sind in Planung, alles
Weitere erfahren Sie ber nebenstehende
Kontaktmglichkeiten.
Magazin
11
KLANG+TON 6/2008
Hrtest-Termine 2008
In diesem Jahr steht noch ein Hrtest-
Termin an, die Termine fr das kom-
mende Jahr geben wir im nchsten Heft-
bekannt.
Der Termin:

25. Oktober
Der Beginn ist um 14:00 Uhr.
Anmeldungen werden per E-Mail an:
oder telefonisch unter
0203 / 42 92-275 entgegengenommen.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Phasenprfer von Wyntek
E
inen sehr vielseitigen Phasenprfer prsentiert Intertechnik mit dem
Wyntek Easy Test. Des Gert erzeugt mittels des eingebauten, batte-
riegespeisten (9-V-Block) Verstrkers ein Pulssignal, welches per Kabel
auf den Lautsprecher gegeben und wiederum mit dem Easy Test ab-
genommen wird. Dieser zeigt dann die Polaritt des jeweiligen Chas-
sis an. Das funktioniert sowohl an Einzelchassis vom Riesentieftner
bis zum Folienhochtner als auch an fertig aufgebauten Lautspre-
chern mit Frequenzweiche. Das beraus praktische Helferlein
lsst sich fr 67 Euro bei In-
tertechnik erwerben.
7 I.T. Electronic
Europaring 28
50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/9 08 40
Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
Podszus-Grlich-Chassis bei Expolinear
E
delchassis-Spezialist Expolinear
aus Berlin bietet in Krze zahl-
reiche Typen der begehrten Chas-
sis von Podszus-Grlich fr den
Selbstbau an. Die an ihren alube-
schichteten Hartschaumkonussen
unmittelbar wiederzuerkennenden
Treiber waren seit ihrer Entstehung
stets begehrt, auf dem Markt aber
oft nur schwer bis gar nicht zu be-
kommen. Hier mchte Expolinear
nun Abhilfe schaffen. Ab Lager wer-
den drei 130-mm-, drei 170-mm-,
ein 200-mm- und ein 245-mm-Typ
fr Preise zwischen 275 und 520
Euro verfgbar sein. Wir werden
uns narlich so bald wie mglich
auf Testmuster strzen und Ihnen
die Chassis ausfhrlicher vorstellen.
7 Expolinear
Paulsborner Strae 93
10709 Berlin
Telefon: 0 30/8 73 94 54
Fax: 0 30/8 73 80 38
E-Mail: info@expolinear.de
Internet: www.expolinear.de
Neues Bauvorschlagsheft von Visaton
D
er Haaner Lautsprecherspezialist Visaton prsentiert im
brandneuen Heft Lautsprecher-Bauvorschlge 2008
49 spannende Bauvorschlge fr jeden Anspruch. Auf 175
Seiten werden detaillierte Gehusezeichnungen, technische
Daten, Stcklisten und vieles mehr geboten. Acht komplett
neue Bauvorschlge bereichern das Angebot, bewhrte Kon-
zepte wurden auf den neuesten Stand der Technik gebracht.
Das Heft ist im Visaton-Onlineshop oder bei Visaton-Fach-
hndlern fr 7,50 Euro erhltlich.
Und noch ein kleiner Nachtrag zum Visaton Subwoofer-
Trio aus K+T 4/08. Der fr den W-20.39 angegebene Preis
von 150 Euro beinhaltet das empfohlene Verstrkermodul
RCM Detonation DT50. Die Preise der beiden anderen
Modelle sind ohne Verstrker angegeben, da hier die
Wahl beim Erbauer liegt.
7 Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31
42781 Haan
Telefon: 0 21 29/5 52 0
Fax: 0 21 29/5 52 10
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
A42 Abfahrt Gelsenkirchen-Schalke:
Overwegstr. Richtung Innenstadt (ca. 1km)
geradeaus in die Husemannstr. bis Ende
(ca. 1 km)
links ab Wildenbruchstr. (ca. 150 m)
nchste Keuzung rechts ab Bochumer Str.
(ca. 250 m)
bernchste Ampel rechts ab Junkerweg
(ca. 150 m)
bernchste Ampel links ab Rheinelbestr. bis
zur Virchowstr. (ca. 300 m)
links ab Virchowstr. bis zur Parkplatzeinfahrt
(ca. 50m)
der Beschilderung folgen
Anfahrt PNV:
ab Hauptbahnhof Ausgang Neustadt;
Bochumer Str. - Rheinelbestr. - Leithestr.
(zu Fu 10 min.)
Buslinie 389 bis zur Haltestelle Virchowstr.
KLANG+TON
Selbstbaumesse
KLANG+TON 6/2008
12
Selbstbaumesse HiFi-Music-World in Gelsenkirchen
HiFi-Music-World 2008
E
s ist schon wieder so weit: erneut ffnet die
HiFi-Music-World im Gelsenkirchener Licht-
hof ihre Pforten. Der Termin Anfang November
hat sich inzwischen bewhrt, dieses Mal ist das
Wochenende inkl. Freitag dem 7. bis Sonntag dem
9. November dran. 19 Aussteller prsentieren auf
2 Etagen zahlreichen Produkte, da ist fr jeden et-
was dabei. Viele Aussteller prsentieren zudem ex-
klusive Messehighlights, veranstalten Workshops
und bieten Premieren. Auch wir haben neben
Bewhrtem aus dem K+T-Programm auch ein
exklusives Highlight im Gepck. Und Sie kennen
uns: Es wird gro!
Adresse des Veranstaltungsortes:
Tagungshotel Lichthof
Leithestr. 37
45886 Gelsenkirchen
Anfahrt per PKW:
A40 Abfahrt Gelsenkirchen:
Hattinger Str. (B227) bis zur Kreuzung
Rheinelbestr. (ca. 2 km)
rechts ab Rheinelbestr. bis zur Virchowstr.(ca.
300 m)
links ab Virchowstr. bis zur Parkplatzeinfahrt
(ca. 50m)
der Beschilderung folgen
Alles was Sie wissen mssen:
1. Stock:
Raum G101:
Vorfhrung der HiFi-Elektronik von HiFi-Aka-
demie und exklusive Prsentation des neuen
CD-Spielers mit integriertem DSP
Raum S102:
Capaciti
Ausstellung und Vorfhrung diverser
Elektrostatenlautsprecher
Raum S103:
Manger
Ausstellung und Vorfhrung der aktuellen
Version des berhmten Manger-Wandlers
Raum S104:
Schreinerei Feirtag
Ausstellung und Vorfhrung der Lautsprecher
der Schreinerei Feirtag
Pure Dynamics
Ausstellung und Vorfhrung von Lautsprechern
und Elektronik in Zusammenarbeit mit der
Schreinerei Feirtag
Raum S105:
HiFi-Selbstbau
Veranstalter der Messe, Vorfhrung der manns-
hohen 4-Weg-TML BigLine, weiterentwickelte
Version der vollaktiven Rocket mit Vorfhrung
dreier Setups, Workshop Subwoofer im Raum
Raum Z100:
Gelosound
Vorstellung einer exklusiven Rhrenverstr-
kerkette von Robert Waldow, zudem Display
diverser Baustze mit Rhrentechnik und Laut-
sprecherbaustzen
Raum Z101:
High5
Diverse, sehr bunte Lautsprecherbaustze von
Thomas Frey inklusive Prsentation der Elektro-
nik von teef audiosystems
Raum Z102:
JAC-Music
Ausstellung von Rhren und Rhrenelektronik,
Zubehr, usw.
Elevation
In Zusammenarbet mit JAC-Music vorgefhrter
Lautsprecher mit BMC-Dipolbass plus Breitbn-
der nach Philip Keller
Raum Z103 und G109:
LSV Dieter Achenbach
Vorfhrung zahlreicher Eigenprojekte mit der
Vertriebsmarke PHL, neues Projekt mit
2 x 20-cm-PHL und dem neuen Beyma-AMT
Silvercore
Vorfhrung hochwertiger Rhrenelektronik in
Zusammenarbeit mit LSV Dieter Achenbach
Raum Z104:
Ausstellung von Lautsrpechern des
HiFi-Selbstbau-Forums:
Freitag: Thunderstruck, Six Frames Under
Samstag: Thunderstruck, Six Frames Under,
The Rock, Weier Riese
Haupthalle:
Flurstand 1F1:
Trends Audio
Ausstellung und Vorfhrung der innovativen
Mini-Amps von Frank Koglin
Flurstand 1F3:
Der-Schaumstoffdiscounter.de
Ausstellung zahlreicher Akustikschaumstoff-
Elemente zur Optimierung der Raumakustik
Erdgeschoss:
Raum S001:
Elektronik, Chassis und Eigenprojekte mit Ciare,
Tang Band, Thiel Audio und Omnes Audio,
Gemeinschaftsprojekte mit akustik art Kiel und
HiFi-Akademie (Hubert Reith)
Raum S002:
Lautsprechershop Iris Strassacker
Vorfhrung diverser Lautsprecher, Produktdisplays
von Dmmmaterialien, Kabeln, Frequenzweichen-
bauteilen, Terminals und weiterem Zubehr
Raum S003:
KLANG+TON
Vorfhrung von zahlreichen Elektronik- und Laut-
sprecherselbstbauprojekten
Raum S004:
Firma Gutkowski
Vorfhrung der GutJan10 von Jan Gutkowski
(Info-PDF auf www.hif-music-world.de/aussteller.htm)
Defnite Audio
Prsentation und Live-Demo des AudioVolver-2
Aktivkorrektursystems fr Lautsprecher
Aussteller
Auch in diesem Jahr sind wieder zahl-
reiche Aussteller mit von der Partie. Um
Ihnen einen berblick zu geben, hier
eine kurze Zusammenfassung.
ffnungszeiten:
07.11. (Freitag): 10-19 Uhr
08.11. (Samstag): 10-19 Uhr
09.11. (Sonntag): 10-18 Uhr

Preise:
einzelner Tag: 8 Euro
Fr. + Sa: 12 Euro
Sa. + So.: 14 Euro
Fr. + Sa. + So.: 18 Euro
Veranstalter:
Icy-Medien GmbH
Bergisch Gladbacher Strae 380
51067 Kln
Tel.: 02 21 / 9 92 15 75, Fax: 02 21 / 9 92 15 76
E-Mail: info@hif-music-world.de
Internet: www.hif-music-world.de
KLANG+TON
Designwettbewerb
14
KLANG+TON
Designwettbewerb
Kategorie Kompaktbox
Schicken Sie Ihre Arbeiten bitte an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
KLANG+TON Designwettbewerb
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
... oder per E-Mail mit dem Betreff
Designwettbewerb an ...
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Michael E. Brieden
Verlag GmbH sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.
2 x Mivoc
XAW 310 HC
3 x Mivoc
AW 3000
1 Paar
Visaton B200
5 x Handbuch
der Lautsprechertechnik
... im Gesamtwert von 400 Euro, die
Speaker Trade aus Solingen uns fr die-
sen Wettbewerb freundlicherweise zur
Vefgung stellte.
Auch die Abstimmenden sollen natrlich
nicht leer ausgehen. Fr sie stellt Visaton
aus Haan folgende Preise
zur Verfgung:
Den Gewinnern winken als Belohnung
Wenn die Abstimmung erfolgt ist, ziehen
wir aus dem Hut mit allen eingegangenen
Stimmen die Gewinner.
KLANG+TON 6/2008
E
inen im Wortsinn herzigen Lautspre-
cher baute C. Patzer fr seine Freun-
din auf. Die Bestckung besteht, fr ihn
als Haaner selbstverstndlich, aus Visaton
W 100 S und dem Mini-Hochtner CP-13.
Die Herzform der Gehuse entwarf er am
Computer, baute die Grundform aus Mul-
tiplex und bog in Wasser eingelegte HDF-
Platten um sie herum. Die Lackierung in
Feuerrot-Hochglanz trgt ihren Teil zum
aufflligen ueren bei. Diese Lautspre-
cher gefallen bestimmt nicht nur seiner
besseren Hlfte ...

Wir ordnen das eingesandte Material
nach Kategorien (Standbox, Kompakt-
box usw.) und verffentlichen es nach
und nach. Wenn gengend Projekte
vorgestellt wurden, prsentieren wir die
schnsten Vorschlge aus allen Bereichen
zusammengefasst im Heft.
Und dann sind Sie am Zug. Wer der Ge-
winner der jeweiligen Kategorie wird,
entscheiden nmlich nicht wir, sondern
Ihre Stimmen. Sie bestimmen per Post
oder E-Mail, welche Projekte den Sieg in
ihrer Kategorie verdient haben.
AW 3000
49,-
- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06
AW 2000
35,-
- 8 Tieftonsystem
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,5 mm
AM 80 79,-
- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level
Ausgang anschliebar
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer
AM 120 129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level Ausgang anschliebar
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184
AWM 104
55,-
AWM 124
75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassrefexgehusen
Bauvorschlge: K+T 5/06 + 6/07
Nachwuchs in der
XAW-Familie!
XAW 310 HC
XAW 210 HC
XAW 180 HC

XAW 110 HC
35,-
- 4Tiefmittelton-System
- 3-Schichten Honeycomb Membran
- geschirmtes Neodym- / Ferrit Antriebssystem
- Kapton Schwingspulentrger
- kompakte Bauform
- hoher Wirkungsgrad
- massiver, gedrehter Alu-Montagering
Anniversary-Set
Bausatz SB 25 JM
39,- / Set
(fr eine Box, ohne Gehuse)
Inhalt:
2 x WPT 138
1 x HGH 258 FN-II
1 x Frequenzweiche
1 x Anschlussterminal
Zubehr und Bauplan
- 2 - Wege-System
- Impedanz 4 Ohm
- 140 Watt R.M.S.
- 350 Watt max.
WAL 416
25,-
- 4 Tieftonsystem
- Aluminium Membran
- Vollkonus
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 5 mm
- Impedanz 16 Ohm
Bauvorschlag: K+T 5/08
HG 258 G
19,-
- 1 Seidenkalotte
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 2.000 22.000 Hz
- Gre (D x T) 104 x 31 mm
- Farben: schwarz und titan
KFT 130 M
50,-
- Magnetostat mit Kaptonfolie und
Kurzhorn
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz
- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08
Besuchen Sie uns unter...
AW 3000
4 Ohm
+/- 6,4 mm
27 Hz
4,10
0,33
0,31
97,0 l
89,6 dB
180 W
450 W
AWM 104 AWM 124
4 Ohm 4 Ohm
+/- 9 mm +/- 9 mm
37 Hz 30 Hz
7,40 7,50
0,27 0,26
0,26 0,25
37,0 l 68,0 l
88,1 dB 90,5 dB
200 W 220 W
500 W 600 W
WPT 138
8 Ohm
+/- 3,5 mm
51 Hz
3,60
0,52
0,45
11,6 l
87 dB
70 W
180 W

Impedanz
X max
Fs
Qms
Qes
Qts
Vas
SPL
R.M.S.
Pmax
HGH 258 FN-II
8 Ohm
-
1.700 Hz
-
-
-
-
90 dB
100 W
300 W
XAW 110 HC
8 Ohm
+/- 3 mm
54 Hz
4,90
0,36
0,34
4,9 l
86 dB
60 W
150 W
AW 2000
4 Ohm
+/- 6,5 mm
30 Hz
4,10
0,32
0,29
37,0 l
88 dB
120 W
300 W
HG 258 G
8 Ohm
-
1.500 Hz
-
-
-
-
91 dB
120 W
-
KFT 130 M
8 Ohm
-
1.100 Hz
-
-
-
-
93 dB
20 W
-
WAL 416
16 Ohm
+/- 5,0 mm
61 Hz
5,45
0,62
0,55
4,0 l
83 dB
60 W
150 W
Vertrieb: SpeakerTrade Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40
und im guten Fachhandel! Alle Preise incl. MwSt. und zzgl. Versand- und Nachnahmekosten www.speakertrade.com
A
n
w
e
n
d
u
n
g
s
b
e
i
s
p
i
e
l
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
KLANG+TON
High-End-Projekt
KLANG+TON 6/2008
16
Omnipolar abstrahlende Box
mit Seas-Koax und Zusatzbass
Jetzt
gehts
rund
Chassistest:
Seas T18RE/XFCTV2
K+T 2/2006
Seas L16RNX/8
K+T 4/2008
Omnipolar abstrahlende Lautspre-
cher, im Volksmund auch gerne als
Rundstrahler bezeichnet, strahlen auf
den Selbstbauer eine besondere Faszi-
nation aus. Das letzte Exemplar in der
KLANG+TON liegt schon weit zurck, also
wurde es hchste Zeit, das Konzept mit
cleveren Detaillsungen neu aufzulegen
Z
u Beginn erstmal die Frage: warum
Rundstrahler? Nun, fast alle Musik-
liebhaber werden sich schon mit dem lei-
digen Thema Stereodreieck auseinander-
gesetzt haben. Dieses besagt, dass man
das Prchen Boxen mit dem Hrplatz in
einem Dreieck aufstellen sollte so weit
klar. Sobald man dieses Dreieck verlsst,
ist es mit der Herrlichkeit des Klangs
schnell vorbei. Die unvermeidliche Bn-
delung von Lautsprecherchassis verfrbt
den Klang auerhalb der Achse, man ist
am Hrplatz festgenagelt. Die Lsung
liegt auf der Hand: Es muss ein Lautspre-
cher her, der in alle Rich-
tungen gleich abstrahlt.
Er sprengt die Ketten
des Stereodreiecks
zwar nicht vollends,
lst dessen gravie-
rende Probleme
aber zu einem
groen Teil.
Die Projekte aus
der Vergangenheit
der KLANG+TON haben gezeigt, dass es
bei der Entwicklung eines Rundstrahlers
so manches Problem auszuhebeln gilt.
bern bentigte Volumen war inklusive
der geschlossenen Mitteltonkammer fr
den Koax problemlos in einer schlanken
Sule unterzubringen.
Gehuse
Dass das Gehuse so breit wie tief sein
sollte, liegt quasi auf der Hand, denn der
Koax im Deckel sollte rundherum mg-
lichst gleichmige Bedingungen vorn-
den. Selbst mit dieser Vorgabe ergeben
sich aber noch genug Freiheitsgrade. Wer
mchte, kann mit Abussrohren oder
Biegesperrholz gerne auch rund bauen,
wesentlich einfacher ist allerdings der
Aufbau einer klassischen Sule aus Bret-
tern. Das grozgige Anfasen der senk-
rechten Kanten macht erstaunlich viel
aus und macht die schlanke Sule noch-
mal deutlich attraktiver.
Das Innenvolumen liegt bei gut 20 Li-
tern. Der Koax im Deckel darf auf ca. 5
geschlossene Liter zurckgreifen, seine
Qualitten im Bass werden nicht bean-
sprucht. Dafr ist schlielich der L16
da, den wir von auen unsichtbar auf
der Unterseite der Box montierten. Das
machte ein Quartett Fe notwendig, die
dem Bass die passenden 5 cm zum At-
men verschaffen. Die Bodenplatte ist um
einen Zentimeter in das Gehuse einge-
lassen, sowohl zum Schutz des Chassis als
auch aus optischen Grnden. Das Einfr-
sen ist im Gegensaz zum Koax hier nicht
notwendig, da dieses im Bassbereich kei-
nerlei Einuss auf die Wiedergabe hat.
Der Tieftner darf sich in den restlichen
15 Litern Gehuse austoben. Er bekam
eine Reexabstimmung, die ebenfalls
unsichtbar ber vier schmale Kanle
in den Ecken der Bodenplatte realisiert
wurde. Der Aufbau dieser Variante ist
zwar recht aufwendig, allerdings sollte
sowohl der Direkt- als auch der Reex-
schall die gleiche Untersttzung durch
den angrenzenden Boden des Raums er-
fahren. Wer es einfacher haben mchte,
darf allerdings auch auf ein Reexrohr
zurckgreifen und dieses auf der
Rckseite der Box unterbrin-
gen. Apropos Rckseite: so
ein richtiges vorne und
hinten gibt es hier ja ei-
gentlich nicht, da eher oben
und unten von Belang sind.
Die Rckseite wird abgese-
hen von den Polklemmen
nur durch den Galgen
Da wre zum Beispiel, dass man, sofern
kein Breitbnder zum Einsatz kommt,
mindestens zwei Wege zur ominpolaren
Abtsrahlung berreden muss. Das wirft
die Frage nach der Anordnung auf. Ne-
beneinander? bereinander? In die glei-
che Richtung oder gegenberliegend?
Dazu kommen die Fragen nach den Re-
ektoren, die den Schall von der Senk-
rechten in die Horizontale befrdern.
Und auch die Verkabelung der Chassis ist
keine leicht zu beantwortende Frage.
Glcklicherweise haben die Pros von
Intertechnik fr alle Probleme eine sehr
probate Lsung parat. Dort gibt es nm-
lich nicht nur einen sehr hbschen, aus
Vollalu gedrehten Reektorkegel, son-
dern auch den bewhrten 17er-Koax von
Seas, welcher im Zentrum seiner trans-
parenten Tieftonmembran eine Hoch-
tonkalotte trgt. Damit erbrigen sich
alle Probleme auf einen Schlag. Nur wie
der Kegel vor dem Koax zu befestigen ist,
muss gelst werden, das stellte allerdings
keine wirkliche Hrde mehr dar.
Bestckung
Neben dem Seas-Koax mit der kryp-
tischen Bezeichnung T18RE/XFCTV2,
den wir bereits uerst erfolgreich in
einem Projekt in K+T 2/2006 einge-
setzt haben, ndet sich in der Box noch
der L16RNX wieder, vorgestellt im Ein-
zelchassistest der Ausgabe 4 dieses Jahres.
Er hat zwar auch Mitteltontalente, ist
aber eigentlich ein echter Tieftonspe-
zialist und kommt in unserer Redon-
do (Spanisch fr rund) getauften
Box auch als solcher zum Einsatz. Aus
kompakten Volumina zaubert er ausrei-
chend Tiefbass bei guter Pegelefzienz.
Die dazugehrige Belastbarkeit stellen
die 39-mm-Schwingspule mit krftigem
Antrieb im Rcken und 12 Millimeter
linearer Hub sicher. Das von den Trei-
Der Kegel, welcher den Schall des Koax von der
Vertikalen in die Horizontale bringt, hngt an
einem Galgen, der mal ein Regalhalter war
KLANG+TON
KLANG+TON 6/2008
18
deniert, an dem der Reektor befestigt
ist. Der stammt brigens genau wie die
Fe aus dem Regalbau-Zubehr des lo-
kalen Baumarktes. Das schafft nicht nur
eine einfache und preiswerte Mglichkeit
zur Befestigung, sondern ist auch noch
innerhalb weniger Arbeitsschritte erle-
digt: perfekt!
Frequenzweiche
Eine Weiche fr einen Rundstrahler zu
entwerfen, ist keine ganz einfache Auf-
gabe, da sich Messungen an der Box
prinzipbedingt schwierig gestalten. Dank
gutmtiger Chassis stellte sich diese He-
rausforderung aber als berraschend an-
genehm dar. Der L16 im Fu bekommt
eine Korrektur der oberen Impedanz-
spitze verordnet, damit sein Tiefpasslter
sauber arbeiten kann. Das besteht aus
6,8 mH und 220 F und trennt entspre-
chend frh klar, der Bass soll ja nur die
tiefsten Lagen unterfttern.
Da der Mitteltonpart des Koax grund-
stzlich schon eine Belastbakeit auf-
weist, reicht ihm ein 82-F-Hoch-
passkondensator als Entlastung von der
Brde Bassbereich aus. Um den Mittelton
kmmern sich eine Glttung des Impe-
danzanstiegs (C4, R2) und eine Luftspule
mit 1 mH. Der Hochtner bekam einen
Hochpass zweiter Ordnung und einen
Vorwiderstand verpasst. Ein Spannungs-
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30/45
Technische Daten
Chassishersteller: Seas
Vertrieb: Intertechnik, Kerpen
Konstruktion: Christian Gather

Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip: Zweieinhalbweg, bassreex
Bestckung: 1 x Seas L16RNX/8
1 x Seas T18RE/XFCTV2
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 78 dB
Abmessungen (BxHxT): 20,0 x 82,1 x 20,0 cm
Kosten pro Box: ca. 275 Euro + Gehuse
Redondo
teiler zur Pegelanpassung stellte sich
als die schlechtere Wahl heraus, da der
Vorwiderstand den Frequenzverlauf des
Hochtner positiv beeinusst. Es ergeben
sich Trennungen von 150 und 2,1 kHz.
Messwerte
Wie schon angedeutet ist das Erfassen
der Messwerte einer solchen Konstrukti-
on nicht ganz trivial. Schlielich sieht die
Standardmessprozedur die Messung von
Direktschall vor, ein Rundstrahler erzeugt
aber einen groen Anteil an Diffusschall.
Deshalb liegt auch der gemessene Wir-
kungsgrad um ca. 6 Dezibel niedriger als
das, was die Chassis eigentlich machen.
Auch die Frequenzganglinearitt ist an-
ders zu bewerten, da die Energievertei-
lung eine vollkommen andere ist und
ein paar Effekte auftreten, die einen von
direktstrahlenden Systemen bekannten,
linearen Frequenzverlauf vereiteln. Eine
Alternative wre die Messung im Raum
inklusive Diffusschall. Diese Messung
Durch die leichte Neigung
des Kegels der Winkel
hat nicht ganz 90 Grad
Krmmung wird der Schall
in den Raum hinein aufge-
fchert
Die Terminals sitzen
unauffllig auf der
Rckseite der Box
hngt allerdings wesentlich vom Raum
und der Aufstellung der Lautsprecher
darin ab, daher ist auch ihre Aussagekraft
begrenzt.
Die leicht fallende Tendenz des Fre-
quenzgangs ist Rundstrahlern zu eigen,
sie klingt im Raum ausgewogen. Auch
der Bass reicht tiefer, als die Messung es
vermuten liee. Her gibt es nur eine L-
sung: anhren! Die passenden Hrtest-
termine halten wir im Magazin fr Sie
bereit.
Der Impedanzverlauf der Redondo ist
durch die Frequenzgangkorrekturen der
Bauteile wellig, mit minimal 3,1 Ohm
im Hochtonbereich und ber 5 Ohm im
Bass aber verstrkerunkritisch. Klirr pro-
duziert die Box angenehm wenig. Wir ha-
ben aufgrund der genderten Abstrahlsi-
tuation und dem damit einhergehenden
Pegelverlust mit 6 dB weniger gemessen,
selbst mit 95 dB wre am Klirrverhalten
der Redondo allerdings nicht das Gering-
ste auszusetzen.
Der Wasserfall ist ein weiterer Zeuge der
Problematik beim Messen eines Rund-
strahlers. Er sagt aus, wie schnell die
Chassis nach der Anregung zur Ruhe
kommen. Strahlt die Box aber omnipo-
lar ab, so erreicht der erste Direktschall
das Mikrofon, und sofort darauf kommt
reektierter Difusschall. Das verzerrt die
tatschlichen Leistungen der Box deut-
lich, kann bei dieser Art der Messung
aber nicht umgangen werden.
Klang
Was im Endeffekt wirklich zhlt ist der
Klang. Und der, ich mchte gar nicht lang
drumherumreden, ist hervorragend! Es
gibt einen Moment der Umgewhnung,
in dem man sich an den indirekten Klang
gewhnen muss. Insbesondere Aufnah-
men mit stark ausgeprgter Rumlich-
keit eigentlich klar protieren enorm
von der Luftigkeit der Lautsprecher. Das
Klangbild schwebt schwerelos im Raum,
hllt den Hrer sanft ein und ldt zum
gemtlichen Dauergenieen ein.
Zu gemtlich machen will es sich zu-
mindest der Bass allerdings nicht. Er ist
wesentlich druckvoller und knackiger, als
man es von einem 17er erwarten wrde.
Die Kombination aus Bodeneffekt und
potentem, hochwertigem Chassis geht
voll auf, die schlanken Sulen erzeugen
einen soliden Bassteppich, den ihnen
niemand zutrauen wrde. Darauf bau-
en die prgnanten und dennoch sanften
Mitten und ein runder und sauberer
Hochton. Tonal ist die Box ausgewogen.
Die reagiert auch das war klar aber
recht stark auf Raum, Aufstellung und
auch das Musikmaterial. Generelle Emp-
fehlungen kann man hier nicht ausspre-
chen, vielmehr divergiert das Gesamter-
gebnis von Lied zu Lied ungewhnlich
intensiv. Schlecht tnt es allerings nie, es
gibt lediglich den Unterschied zwischen
gut und grandios!.
Zudem ist das Phnomen Stereodreieck
nur marginal ausgeprgt. Wandert man
herum, so ndert sich am Klang erfreu-
lich wenig. Nur bei direktem Blick- und
damit Hrkontakt mit dem Koax ist der
gestiegene Anteil an Difusschall zu ver-
nehmen. Ein interessanter Effekt zum
Ausprobieren ist die Aufstellung seitlich
vom Hrplatz. Das Klangbild bleibt voll-
kommen gelst, wirkt wie aus einem sehr
guten Kopfhrer. Auch die Ortbarkeit
der Boxen ist angenehm, weil selbst bei
Annherung kaum vorhanden. Ein inte-
ressantes Klangerlebnis der anderen Art.
Fazit
Rundstrahler wie die Redondo sind op-
timal fr Musikfreunde, die weniger die
direkte Ansprache suchen als vielmehr
die unendlich weite Klangwelt schtzen,
die das Musikhren sehr entspannend
gestaltet. Der Nachbau ist unkompliziert,
der Preis niedrig, das Neuerleben der
eigenen Musiksammlung dafr umso
spektakulrer.
Nur wenn sie auf der Seite liegt, erkennt man, dass im Fu
der Redondo ein weiterer Basstreiber abreitet
KLANG+TON
High-End-Projekt
KLANG+TON 6/2008
20
Holzliste
4 x 80,2 x 18,1 cm Seitenwnde
1 x 20,0 x 20,0 cm Deckel
3 x 16,2 x 16,2 cm Teiler / Versteifung / Boden
4 x 15,0 x 6,8 cm Reexkanle
Zubehr pro Box
1 x Polklemmen K30-AU
1 x Beutel Sonofl
1/8 Beutel Muhwolle
3 m Kabel 2 x 2,5 mm
2

Lieferant: Intertechnik, Kerpen
Fe / Kegelhalter nach Belieben
Lieferant: lokaler Baumarkt
(Regalzubehr)
High-End-Projekt
21
Aufbauanleitung
Obwohl das Gehuse nur aus wenigen Bret-
tern besteht, ist dessen Aufbau aufgrund der
vielen Details recht zeitaufwendig. Den An-
fang macht das Sgen und Frsen der Lcher
fr Chassis, Reexkanle und Versteifung.
Auch die Reexbretter bekommen jetzt bereits
ihre 45-Grad-Fase, der Gehuseteiler ein Loch
zur Kabeldurchfhrung. Der Tieftner kann,
muss aber nicht eingefrst werden, da dies
aktustisch keinerlei Vorteile hat und er spter
nicht sichtbar sein wird.
Nun wird der Aufbau begonnen. Auf einer
Seitenwand liegend werden der Teiler, die
Versteifung und eine zweite Seite rechtwink-
lig zusammengesetzt. Es ist zu beachten, dass
die vier Seitenwnde alle gleich breit sind und
symmetrisch umlaufend verleimt werden. Nun
kommt der zurechtgesgte Boden dran: hier
an 1 cm Einrcken denken! Ist dieser fest,
knnen die ersten beiden Reexbretter in
die Ecken geleimt werden. Danach kommt
die dritte Seitenwand dran, dann das dritte
Reexbrett. Des letzte kann erst eingeleimnt
werden, wenn die Box zuvor mit der vierten
Seitenwand verschlossen wurde. Parallel wird
noch der Deckel aufgeleimt.
Nun wird die Box grob vorgeschliffen. Wir ver-
sahen sie anschlieend mit einer grozgigen
45-Grad-Fase an den senkrechten Kanten. Das
ist unter akustischen Gesichtspunkten keine
Pficht, macht die Box aber deutlich schner.
Was zudem noch fehlt, ist die Zwischenplatte
zwischen Reektor und Halterung. Auch sie
ist keine Pficht, sie schloss in diesem Fall aber
das Loch auf der Rckseite des Kegels. Je nach
Art der Halterung kann auf diese Platte aber
auch verzichtet werden, da sie rein kosme-
tischer Natur ist.
L1 = 6,8 mH I-Punkt 0,44 Ohm
1,32 mm Draht
L2 = 15 mH fr Entzerrer-Netzwerke
4,40 Ohm 0,5 mm Draht
L3 = 1,0 mH Luft 0,28 Ohm
1,40 mm Draht
L4 = 0,22 mH Luft 0,23 Ohm
1,00 mm Draht
C1 = 220 F Elko rau
C2 = 330 F Elko rau
C3 = 82 F Audyn MKP Q4
C4 = 15 F Audyn MKP Q4
C5 = 6,8 F Audyn MKP QS
R1 = 4,7 Ohm 10 W MOX
R2 = 4,7 Ohm 10 W MOX
R3 = 6,8 Ohm 10 W MOX
Weichenbestckung
Nun wird das Gehuse fein geschliffen, ge-
subert und mit beliebigem Finish versehen.
Bei uns fel die Wahl auf einen mattschwar-
zen Grundanstrich mit Acryllack (eine Schicht
mit der feinen Schraumstoffrolle, eine mit der
Haarrolle). Darauf sprhten wir dunklen Gra-
niteffektlack.
Whrend des Trocknens kann man sich ber
Fe und den Kegelhalter Gedanken machen.
Wir bedienten uns in der Regal-Abteilung des
lokalen Baumarktes, wo wir Wandhalterungen
fr Regalbretter aufstberten. Diese dienen
sowohl als Fe (5 cm Platz zum Boden) als
auch als Galgen fr den Reektor (Spitze 1
cm ber der Deckelplatte, zentral ber Hoch-
tner). Da diese je nach Angebot vor Ort aber
sehr unterschiedlich ausfallen, haben wir auf
eine Bemaung verzichtet. Die Fe haben
wir von innen verschraubt (vorbohren!) und
verklebt, der Galgen ist nur verschraubt.
Nach dem Anbringen von Fen und Kegel
kann die Box bestckt werden. Die Weiche
wird auf einem Brettchen oder auf Platine auf-
gebaut, verkabelt und oberhalb der Reexka-
nle im Gehuse untergebracht. Die Polklem-
men erhalten zwei Lcher auf der Rckseite
der Box und werden sofort angeschlossen.
Nun werden die Kabel durch das Gehuse ge-
zogen und direkt das Loch im Teiler mit Hei-
kleber abgedichtet. Nach dem Anlten des
Chassis wird die obere Kammer von fest nach
lose mit Muhwolle gefllt, so dass nur noch
Platz fr das Chassis bleibt. Selbiges wird nun
eingebaut (vorher den Kegel abnehmen, das
macht die Sache leichter)
Nun wird der Tieftonpart angeltet. Sein
Gehuse erhlt eine lockere, gleichmige
Bedmpfung mit zwei Matten Sonofl. Nach
dem Einschrauben des L16RNX ist die Box
spielfertig.
Hren Sie, fhlen Sie die Wiederentdeckung des natrlichen
Klangs. VOXATIV Loudspeakers zhlen zur kleinen feinen Elite
unter den Lautsprechern. I hr Pri nzi p: Rckbesi nnung und
Reduzierung auf das Wesentliche. Manuell gebaut fr pure
Emotion. Individuell ausgestattet fr Ihre hchsten Ansprche.
www. v ox a t i v. c o m
Voxativ GmbH Blumenstrae 21 70182 Stuttgart
Fon 0711 6720449 info@voxativ.com www.voxativ.com
VOXATI V: FEEL THE PURE
SENSE OF DELI GHT
2307_AZVoxativ_SW210x90 18.06.2008 17:56 Uhr Seite 1
Hornkonzert
KLANG+TON
Bausatztest
22
Wirkungsgradstarke
High-End-Box
von Monacor
Ich glaube, ich werde alt. Nicht, dass ich
jetzt klischeehaft anfange, mir schnelle
Autos und junge Frauen oder umgekehrt
zuzulegen. Nein, bei mir uert es sich so,
dass ich mich immer mehr fr groe
Boxen interessiere.
Ich meine: richtig groe Boxen
I
st es eine Kompensationshandlung
oder doch die Neugier auf etwas
Neues? Nun, ich denke, es waren die in
letzter Zeit gemachten Erfahrungen mit
einigen Konstruktionen, die mehr oder
minder reine PA-Technik fr HiFi-Zwe-
cke eingesetzt hatten. Und das ging gut,
das ging sogar sehr gut.
Technik
Whrend der Tiefmitteltonbereich in
klassischer Weise von einer Bassreex-
konstruktion beackert wird, bernimmt
ab etwa 3 Kilohertz ein Horn. Es handelt
sich hierbei sozusagen um einen alten Be-
kannten: Der Celestion-Hochtontreiber
CDX1-1430 hat uns schon in Heft 5/2006
verblfft, dort allerdings in Kombination
mit einem etwas lngeren Horn. Seiner-
zeit waren wir voll des Lobes wegen der
groen Breitbandigkeit des 1-Zoll-Trei-
bers und seinen fast highendigen Qua-
litten bezglich Ausgewogenheit und
Klirrarmut und das zu einem Preis von
unter 100 Euro! In der Menhir spielt der
Celestion-Treiber mit einem krzeren
90x60-Horn aus dem Hause Monacor
zusammen, dementsprechend etwas h-
her wird die Trennfrequenz ausfallen.
Chassistest:
Hochtner
Celestion CDX1-1430
K+T 5/2006
Tiefmitteltner
Monacor SP12A/302PA
Test im Artikel
KLANG+TON 6/2008
Also habe ich mich vom Vorurteil verab-
schiedet, dass die wirkungsgradstarken
Pro-Chassis nur Lautstrke, aber keinen
Klang beherrschen und freunde mich so
langsam mit dem Gedanken an, die klei-
nen Monitorboxen in meinem Hrraum
gegen etwas Greres auszutauschen.
Die Monacor Menhir (bretonisch fr
Hinkelstein und der Name ist
wirklich Programm) kreuzte da
zur rechten Zeit meinen Weg.
Experimente mit der Position des
Hochtners haben ergeben, dass eine
optimale Schalladdition bei einem Ver-
satz nach hinten um zwei Zentimeter
gegenber der Tieftner-Schallwand
am besten funktioniert
Hornkonzert
Bausatztest
23
KLANG+TON 6/2008
dieses Kistchen mit Sand befllt eine
etwas kniffelige Aufgabe bei der Monta-
ge, aber lsbar. Die freie Aufstellung er-
mglicht eigene Experimente bezglich
des Zusammenspiels der beiden Chassis
als optimal hat sich eine um etwa zwei
Zentimeter nach hinten versetzte Positi-
onierung des Hornmunds herausgestellt.
Frequenzweiche
Wer schon einmal mit PA-Chassis gear-
beitet hat, der wei: Jetzt wird es ernst.
Keine entspannten Experimente mit
sanften Filtern erster oder vielleicht auch
mal zweiter Ordnung. PA-Chassis sind auf
Pegel gezchtet Tieftner knnen dies
nur mit groer Flche erzielen, die keine
hohen Trennfrequenzen erlauben. Eben-
so schwer tun sich die in ihrem bertra-
gungsbereich brutal lauten Horntreiber
mit tieferen Frequenzen also hat man
keine groe Auswahl bei der Trennfre-
quenz eines solchen Zweiwegekonzepts.
Beide Chassis sind im bergang denitiv
am Ende ihrer Mglichkeiten angelangt
eine Weiche dritter Ordnung muss es
richten. Dazu gibt es fr den Tieftner
einen Sperrkreis zur Glttung des Tieft-
nerfrequenzgangs und ein RC-Glied zur
Impedanzlinearisierung. Auch der Hoch-
tner ist mit einem LCR-Glied linearisiert
und wird mit einem Spannungsteiler auf
die etwa 93 Dezibel des Tieftners bei der
bergangsfrequenz von 3,2 Kilohertz
eingebremst. Als kleine Sttze im Super-
hochtonbereich dient der kleine Parallel-
kondensator zum Vorwiderstand.
Fr den Betrieb mit einem Rhrenver-
strker ist eine Impedanzlinearisierung
der gesamten Box vorgesehen, die den
Dem uns noch nicht vertrauten Tief-
mitteltner haben wir ein wenig auf
den Zahn gefhlt; mit den Ergebnissen
knnen wir und natrlich IMG Stage-
Line die professionelle Linie im Hau-
se Monacor International ziemlich
zufrieden sein. Das Chassis ist extrem
wertig und gut verarbeitet; der Korbrand
ist berdreht, der Korb extrem stabil
das Magnetsystem besitzt einen Aus-
gleichsmagneten zur Optimierung des
Felds und Reduzierung der Streuung;
die 66-Millimeter-Schwingspule wird
ber eine groe Polkernbohrung belf-
tet. Bei einem Durchschnittspegel von
95 Dezibel zeigt der SP-12A/302PA ei-
nen linearen Frequenzgang mit einem
guten Rundstrahlverhalten bis zu 2 Kilo-
hertz hinauf, mit etwas Auge-Zudrcken
kann man ihn auch darber hinaus noch
nutzen. Das Klirrverhalten ist exzellent
selbst bei gemein lauten 105 Dezibel
Schalldruck bleiben K2 und K3 fast im
gesamten bertragungsbereich stoisch
unter der Ein-Prozent-Marke. Einen
kleinen Patzer erlaubt sich der Zwlf-
zller dann doch: Um 500 Hertz herum
gibt es eine Strung, die sich in allen Di-
agrammen festmachen lsst gerade der
Nachschwinger im Wasserfall lsst auf
eine Materialresonanz im Bereich Mem-
bran-Sicke schlieen. Apropos Sicke: Es
gibt keine dedizierte Membranaufhn-
gung, die Sicke ist in den Konusrand ein-
geprgt und zur Verstrkung getrnkt.
Ein klassisches PA-Chassis, knnte man
meinen dennoch: Mit den praxisge-
recht ausgelegten Parametern rckt der
HiFi-Einsatz in greifbare Nhe, und das
in nicht einmal allzu groen Gehusen:
Etwa ab 60 Liter sind in der Simulation
50 Hertz bei 95 Dezibel mglich.
Gehuse
Etwas mehr durfte es fr die Menhir dann
doch werden: Knapp 100 Liter haben die
Konstrukteure bei Monacor dem Tiefmit-
teltner in seiner wuchtigen Behausung
zugestanden. Fr gengend Stabilitt ist
gesorgt: Neben der dicken Schallwand
(wir haben in unserer Zeichnung nach
den originalen Bauplnen 19 Millimeter
angegeben 27 Millimeter drfen es aber
bei sonst unvernderten Gehusemaen
auch sein) sorgt ein diagonaler Innen-
teiler hinter dem Chassis und ein Ver-
steifungskreuz fr Ruhe im Karton. 100
Liter sind schon ein Wort dennoch: Mit
den grozgigen Fasen rundum und der
optimal passenden Strukturlackierung
wirkt die Box optisch deutlich kleiner als
ihr Nennvolumen. Das Reexrohr sitzt
auf der Vorderseite, die Weiche hinter
dem Innenteiler. Neben dem Biwiring-
Terminal auf der Rckseite gibt es noch
zwei Klemmen auf der Oberseite der
Box, die das gelterte Signal fr den se-
parat stehenden Hochtner bereitstellt.
Dieser besitzt sein eigenes Gehuse, das
unerwartet schwer ausfllt. Der Grund:
Zur Beruhigung eventueller Schwin-
gungen des leichten Kunststoffhorns ist
Ein Hornvorsatz aus Metall? Nein Kunsstoff.
Ein riesiger Alnico-Magnet? Wieder falsch Neodym.
Des Rtels Lsung: Der Hohlraum ziwschen dem Horn
und dem Gehuse ist komplett mit Sand befllt die
Beruhigungsmanahme schlechthin
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 6/2008
24
Frequenzgang fr 0/15/30
IMG Stage Line SP-12A/302PA
Technische Daten
Hersteller: IMG Stage Line
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis 130 Euro
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 11,3 Ohm
Z 10 kHz: 36,0 Ohm
Fs: 46,11 Hz
Re: 6,44 Ohm
Rms: 1,39 kg/s
Qms: 9,43
Qes: 0,36
Qts: 0,34
Cms: 0,26 mm/N
Mms: 45,41 g
BxL: 15,45 Tm
Vas: 100,11 l
Le: 0,81 mH
Sd: 523 cm
2
Ausstattung
Korb Aludruckguss
Membran Papier, beschichtet
Dustcap Papier, beschichtet
Sicke Gewebe
Schwingspulentrger Kapton
Schwingspule 66 mm
Xmax absolut 10 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 32 mm
Sonstiges -
Mitteltonbuckel glttet eine sinnvolle
Manahme, wie unsere vergleichende
Impedanzmessung zeigt (rot/blau: ohne
Linearisierung).
Messwerte
In der Summe ergibt sich ein sehr aus-
gewogener Frequenzgang mit einem tief
reichenden Bass, ganz leicht betonten
Mitten und einem hervorragenden Rund-
strahlverhalten im Hochtonbereich. Die
Bndelung unterhalb der Trennfrequenz
ist dem groen 30-Zentimeter-Tieftner
geschuldet, der ja fast den gesamten Mit-
teltonbereich bertragen muss. Klirr ist
bis auf einen moderaten Anstieg in den
Hhen kein Thema. Die Strung des
Tieftners bei etwa 600 Hertz manifes-
tiert sich vor allem als Nachschwinger
im Wasserfalldiagramm hier zeigen
sich dann auch ein paar harmlose Reso-
nanzen des Hochtonhorns.
Hrtest
Wuchtig stehen sie da in unserem nicht
gerade kleinen Hrraum und wuchtig
spielen sie auch auf das gut aufgenom-
mene Schlagzeug und der pointierte Bass
auf dem Dire-Straits-Klassiker Com-
muniqu stellen fr die Menhire kei-
ne Herausforderung dar, ebenso wenig
die einschlgig bekannten Trommler
fernstlicher Provenienz und das bei
Pegeln, die die hastig herein- und kopf-
schttelnd wieder hinauseilenden Kolle-
gen das Frchten lehren. Ehrlich gesagt,
habe ich mit den Monacor Boxen diese
Lautstrken als gar nicht so schlimm
empfunden, weil eben nicht nur die Dy-
namik gestimmt hat, sondern auch die
musikalische Qualitt. Auch mit Rhre?
Aber sicher nur bei ganz schwachen
Von hinten kann man gut das eigentliche Anschluss-
terminal der Menhir erkennen, das auch Biwirng
ermglicht. Der Hochtner wird ber die oberen Klem-
men versorgt. Der Horntreiber sitzt hinter dem Gehu-
se, der Adapter schliet bndig mit der Rckwand ab
HDMI-X HDMI-Kabel
7/2005
Spitzenklasse
ab EUR 90,80
Advance Acoustic MVD 903 sw-silber
Denon DVD-1740 /-1940 sw/silber
Harman-Kardon DVD-29 /-39 /-49 NEU!
Marantz BD-7003 NEU!
NAD L 54 DVD-Receiver
NAD T 515 /-535 grau/titan
Onkyo DV-BD606 NEU!
Onkyo DV-SP506E NEU!
Panasonic DMP-BD35/-55EG NEU!
Panasonic DMR-EH585 /-685EG sw/silber
Panasonic DMR-EX78 /-88EG NEU!
Panasonic DMR-EX81SEG NEU!
Pioneer BDP-LX71 NEU!
Pioneer DVR-560H-S /-560HX-S NEU!
Yamaha DVD-S 663 NEU!
Pioneer DVR-LX61 /-61D NEU!
Teac DR-H 300 /-300DAB DVD-Receiver
Yamaha BD-S2900 NEU!
Canton AS 65 /-85 SC alle Farben
Canton AS 105 /-225SC alle Farben
Canton Chrono AS 525 SC NEU!
Canton Ergo AS 650.2 SC NEU!
Canton Karat AS 750 SC alle Farben
Heco Celan Sub 30A alle Farben
Heco Celan XT Sub 32 NEU!
Infinity Classia PSW 8 NEU!
JBL L 8400 P alle Farben
JBL LS 120P NEU!
KEF PSW 1000.2 /-2500 /-3500 /-4000
Magnat Beta 25A /-30A alle Farben
Magnat Quantum Sub 630/-730
Mission M3AS alle Farben
Yamaha YST-SW 225/-325 /-1500
Centerspeaker
Canton CD 50 /-360F/-250 sw/silber
Canton Chrono 505 CM NEU!
Canton Ergo 655 CM NEU!
Canton GLE 455 CM NEU!
Canton Karat 755 CM NEU!
Focal Chorus CC 700 /-800V alle Farben
Focal Electra CC 1000 S NEU!
Heco Celan XT Center 4 NEU!
Infinity Classia C 225 NEU!
JBL LC 2 alle Farben
JBL LS Center NEU!
KEF iQ 60c NEU!
KEF XQ 50c NEU!
Magnat Quantum Center 513 alle Farben
Yamaha NS-C125/-225/-525 alle Farben
Komplett-Sets
Bose Acoustimass Serie alle Modelle
Bose 3-2-1 Serie alle Modelle
Bose Lifestyle Serie alle Modelle
Canton Movie CD-102 /-202 NEU!
Canton Movie CD 1000 /-2000 NEU!
Denon S-102/-302 anthrazit
Elac alle Modelle
Focal Pack Cinema/-Cinemapro Jet Black
Harman-Kardon HKTS 7/-8/11 (sw)/silber
Infinity TSS-500 PLT /-800 PLT platin
KEF KHT 1005.2/-2005.3/-5005.2 silber
KEF KHT 3005 SE sw/silber
KEF KIT alle Modelle
M.-Short MS-Genie m./ohne LS-Stnder
Onkyo HT-S9100THX NEU!
Tannoy Arena (5.1) alle Farben
Tannoy Highline 300 /-500 System
Soundprojektor
Denon DHT-1356XP
Philips HTS-8100
Yamaha HTY-7030/-7040 sw/silber
Yamaha YAS-71 /-81 NEU!
Yamaha YSP-3000/-4000 sw/silber
Cambridge Audio Azur 340/-540 /-640R
Denon AVR-1709 /-1909 NEU!
Denon AVR-2309 /-2809 NEU!
Denon AVR-3808 /-4308 sw/silber
H.-Kardon AVR-255 /-355 NEU!
Marantz SR-4003/-5003/-6003 NEU!
Marantz SR-7002/-8002 sw/silber
NAD T 744/-754 titan/graphit
NAD T 765/-775/-785 titan/graphit
Onkyo TX-SR 506 /-576 /-606 sw/silber
Onkyo TX-SR 706 /-806 /-876 NEU!
Onkyo TX-NR 906 NEU!
Pioneer VSX-918V/-1018AH NEU!
Pioneer VSX-LX 51 /-60 NEU!
Vincent alle Modelle
Yamaha RX-V 363 /-463RDS sw/titan
Yamaha RX-V 563 /-663 /-863RDS sw/tit.
Yamaha RX-V 1900/-3900RDS NEU!
Wir fhren auch Modelle, die hier nicht
genannt sind. Rufen Sie an!
01805 - 252570
* Hotline (0,14 EUR/min.): Mo.-Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr
HIFI-REGLER
Direkt bestellt -
direkt gespart
AKTIVE
SUBWOOFER
August-Horch-Str. 19 - 95213 Mnchberg - Fax 01805-212568 - info@hifi-regler.de www. hifi-regler. de
R
VERSTRKER
CD-PLAYER
KABEL
A/V-RECEIVER
LAUTSPRECHER
DVD/Blu-ray
PLASMA/LCD
Standlautsprecher
Canton CD 100 II/-200/-300 alle Farben
Canton Ergo 670 /-690 /-695 NEU!
Canton GLE 470 /-490 NEU!
Canton Karat 770 /-790 alle Farben
Canton Vento 870 /-890 alle Farben
Focal Chorus alle Modelle
Focal Electra 1027 S alle Farben
Focal Electra BE Studio
Heco Celan XT 501/-701/-901 NEU!
Heco Metas 500 /-700 alle Farben
Heco Victa 500 /-700 alle Farben
Infinity Classia C 336 NEU!
JBL L 890 alle Farben
JBL LS 60 /-80 NEU!
KEF Fivetwo 11 sw/silber
KEF iQ 50 /-70 /-90 NEU!
KEF XQ 30 /-40 NEU!
Magnat Quantum alle Modelle
Magnat Quantum 1005 /-1009 NEU!
Mor.-Short MS 906/-908Avant alle Farben
Opera Quinta /-Seconda
Regal-/Effektspeaker
Canton CD 10/-220/-310F alu-silber
Canton Chrono 501 /-502 NEU!
Canton Ergo 620 NEU!
Canton GLE 410 /-420 /-430 NEU!
Canton Karat 720 alle Farben
Canton Plus X.2/-XL.2/-XS.2/-XXL.2 alle F.
Canton Vento 820 NEU!
Focal Chorus 705 /-706V alle Farben
Focal Chorus 806 /-807V alle Farben
Focal Electra 1007 S alle Farben
Heco Celan XT 301 NEU!
Infinity Classia C205 /-255ES NEU!
JBL L 810 /-820 /-830 alle Farben
JBL LS 40 NEU!
KEF Fivetwo 7 sw/silber
KEF iQ 10 /-30 NEU!
KEF XQ 10 /-20 alle Farben
Magnat Quantum alle Modelle
Canton CD 3500 wireless sw-hochgl./silb.
Canton Chrono 507 /-509 /-511 NEU!
Informationen zur Lieferzeit: Die meisten Artikel auf dieser Seite werden von uns tagesaktuell nach Bestelleingang eingekauft und sind daher i.d.R. nicht sofort ab Lager lieferbar. Verfgbarkeit und konkret zu erwartende Lieferzeiten sind
zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anzeige nicht bekannt. Wir informieren Sie gerne ber aktuelle Lieferzeiten und Verfgbarkeit einzelner Artikel. Bitte rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail unter info@hifi-regler.de.
FINANZIERUNG
V E R S A N D
Bargeldlos zahlen, zeitgem
finanzieren - mit der neuen
HIFI-REGLER Partner-Card
Ohne Kaufverpflichtung -
kostenlos beantragen
Antragsformular anfordern unter
01805 - 252570
HIFI-REGLER - seit mehr als 25
Jahren europaweiter Versand
von Unterhaltungselektronik zu
Spitzenpreisen!
Mehr als 100.000 Kunden ver-
trauen bereits auf unseren
Service.
Info-Hotline
01805 - 252570
info@hifi-regler.de
P R E I S E
Unsere Preise unterliegen
starken Marktschwankungen
und werden daher stndig
aktualisiert.
Topaktuelle Preisangaben er-
halten Sie telefonisch oder im
Internet!
Advance Acoustic MAP 105 /-800
Audio Analogue Studio
Cambridge Audio alle Modell
Denon PMA-500 /-700AE sw/silber
Denon PMA-1500 /-2000AE sw/silber
Harman-Kardon HK 980 NEU!
Harman-Kardon HK 3390/-3490 NEU!
Marantz PM-5003/-7003/-8003 NEU!
Marantz PM-6002 sw/silber
NAD C 325BEE /-355BEE /-372 Studio
Onkyo A-9155 /-9355 sw/silber
Onkyo A-9555 /-9755 sw/silber
TEAC A-H300mk3 sw/silber
Yamaha AX-397/-497 sw/titan
Yamaha A-S 700/-1000 /-2000 sw/silber
Audio Analogue Studio
Cambridge Audio alle Modelle
Yamaha CDR-HD1500 (Recorder) sw/titan
Denon DCD-500 /-700AE sw/silber
Denon DCD-1500 /-2000AE sw/silber
Harman-Kardon HD-950 /-980
Marantz CD-5003 /-6002 sw/silber
Marantz SA 7003 /-8003 NEU!
NAD C 515/-525BEE /-542 Studio
Onkyo DX-7355 /-7555 sw/silber
Pioneer D6 /-D9 grafitgrau
Teac PD-H300mk3 sw/silber
Yamaha CD-S 700/-1000/-2000 sw/silber
Yamaha CDX-397 MK II /-497 sw/titan
Plasma-TV
Panasonic TH-37 /-42PX80EA
Panasonic TH-42 /-46PZ85EA
Panasonic TH-42/-46/-50PZ80E
Panasonic TH-42/-50PZ800E
Pioneer PDP-LX5090H/-6090H NEU!
LCD-TV
Panasonic TX-32/-37LX85F
Panasonic TX-32 /-37LZD80F
Panasonic TX-32 /-37LZD85F
Panasonic TX-37LZD800F
Philips 32/-37/-42/-47 PFL 7603D
Philips 32/-42/-47 PFL 7403D
Philips 37/-42/-47 PFL 5603D
Pioneer KRL-32 /-37V NEU!
Sharp LC 46/-52HD1E NEU!
Sharp LC 46/-52X20E
Sharp LC 46/-52XL2E
Toshiba 47 Z3030DG
Subwoofer-Kabel
Audioquest Sub A/-X/-1/-3 div. Lngen
inakustik Patmos Sub div. Lngen
Oehlbach NF 214 SW-Master div. Lngen
Oehlbach NF 1 Y-Adapter div. Lngen
Digitalverbindungen
Audioquest VDM-1 /-3 /-XR div. Lngen
Eagle Condor Blue Silver Videodiv. Lngen
Mogami Pure Digital div. Lngen
Oehlbach Red Opto Star div. Lngen
Oehlbach NF 113 div. Lngen
Wireworld Chroma div. Lngen
Wireworld Ultraviolett 5 div. Lngen
HDMI-Kabel
Audioquest HDMI-1/-3/-X/-A div. Lngen
Oehlbach Real Matrix MKII div. Lngen
Oehlbach XXL Made in Blue div. Lngen
Oehlbach XXL Made in White div. Lngen
Panasonic RP-CDHG div. Lngen
Wireworld Chroma HDMI div. Lngen
Wireworld Ultraviolet HDMI div. Lngen
Lautsprecher-Kabel
Kimber 4 PR/VS/TC/-8 PR/VS/TC lfd. Meter
Kimber White Shadow lfd. Meter
Oehlbach Magic Movie lfd. Meter
Oehlbach Silverstream lfd. Meter
Wireworld Horizon lfd. Meter
Eagle HDMI Silver Blue div. Lngen
inakustik Exzellenz HDMI NEU!
inakustik Matrix S-1 div. Lngen
inakustik Premium HDMI div. Lngen
inakustik Referenz HDMI NEU!
Kimber HDMI (HD 19) div. Lngen
Nordost Wyrewizard WDM div. Lngen
Oehlbach K8 MKII HDMI div. Lngen
in-akustik Black&White-Serie lfd. Meter
in-akustik Gladiator C-2 lfd. Meter
11/2004
EUR 12,19 / Meter
TX-SR506/-576/-606
A/V-Receiver
Erhltlich in schwarz
und silber
TX-SR606
7/2008
LS-502
Lautsprecherkabel (2,5 mm)
DMP-BD50EG Blu-ray-Player
Standlautsprecher:
Classia C 336 (Abb.)
Regal-/Dipollautsprecher:
Classia C 205 / C 255ES
Centerlautsprecher:
Classia C 225
Aktiver Subwoofer:
Classia PSW 8
Classia-Serie
REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de
KHT 2005.2
Sub-Sat-System
3/2007
EUR 599,80*
KRL-32 /-37V LCD-TV (Full HD)
4PR / 8PR
REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de
REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de
Lautsprecher-Kabel
5/2007
MCD 203 MKII CD-Player
PDP-LX5090 /-6090H
Plasma-TV (H-Version!)
Full-HD (1080p), HD ready
24p
Progressive Scan
DVB-T-Tuner
HD-Sat-Receiver
Netzwerkanschluss
NEU!
NEU!
NEU!
Referenz
8/2008
8/2008
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 6/2008
26
Technische Daten
Chassishersteller: Monacor, Celestion
Vertrieb: Monacor, Bremen
Konstruktion: Monacor
Funktionsprinzip: Bassreex
Bestckung: 1x Celestion CDX1-1430 mit
1x Monacor MRH-83
1x SP12A/302PA
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
93 dB / 2,83 V / 1m
Abmessungen (HxBxT): 105,0 x 36,8 x 45,0 cm
Monacor Menhir Gehuseaufbau
Die Box liegt beim Aufbau auf einer der Seiten-
wnde. Darauf werden zuerst die Rckwand,
der Boden und der Deckel, der Innenteiler und
die Versteifungsprole geleimt. Dann kann die
Frontplatte angebracht werden, die brigens
gerne auch dicker als die vorgeschlagenen 19
Millimeter sein darf. Es muss nur das lngere
Versteifungsprol entsprechend gekrzt wer-
den.
Danach wird das Chassis eingefrst um die-
sen Schritt kommt man wegen der hohen
Trennfrequenz nicht herum, da der Korbrand
sehr dick ausfllt. Danach werden die Lcher
fr die Terminals, das Reexrohr und das Chas-
sis gesgt. Da die Weiche hinter dem Innentei-
ler angebracht wird, sollte man sich ber eine
iegende Verdrahtung Gedanken machen, da
die Bauteile durch die Terminallcher einge-
bracht werden mssen. Kabeldurchfhrungen
knnen auch an der fertigen Box angebracht
werden. Angefaste Kanten geben der groen
Bassbox ein geflligeres Aussehen fr die
breiten Fasen unserer Test-Menhir ist allerdings
eine grere Wandstrke ntig. Bedmpft wird
der Bass durch Pyramidenmatten an den Wn-
den und locker eingebrachtes Dmmmaterial
im restlichen Volumen.
Das Hochtongehuse wird auf der Bodenplat-
te aufgebaut, Seitenwnde und vorgebohrte
Rckwand werden aufgesetzt, dann der De-
ckel. Das Hochtonhorn muss absolut dicht
mit der Gehusevorderkante abschlieen. An-
schlieend wird der Hochtontreiber mit bereits
montiertem Adapter so auf den Hornansch
geschraubt, dass unter Verwendung von viel
Dichtband das Loch in der Rckwand komplett
verschlossen ist. Nach nochmaliger Prfung
kann dann mit einem Trichter in ein 8-mm-Loch
Sand gefllt werden, der immer wieder durch
leichte Schlge mit dem Gummihammer ver-
teilt und verdichtet wird. Danach schlgt man
einen 8-mm-Dbel ein, der verschliffen wird.
Beim Finish kann man eigene Vorstellungen
verwirklichen die Lsung Monacors gibt,
nde ich, der gesamten Konstruktion eine ge-
wisse Leichtigkeit.
Holzliste pro Box
19-mm-MDF:
2x 81,2 x 33,0 cm Front, Rckwand
2x 85,0 x 45,0 cm Seitenwnde
1x 45,0 x 33,0 cm Deckel, Boden
1x 28,0 x 33,0 cm 45
Innenteiler Weichenfach
2x 60x40-mm-Holzprole,
41,2 und 33,0 cm lang

15-mm-MDF:
1x 24,2 x 16,8 cm Rckwand
2x 12,7 x 16,8 cm Seitenwnde
1x 14,2 x 24,2 cm Deckel
1x 24,2 x 22,0 cm Boden
Single-Ended-Verstrkern muss man mi-
nimale Abstriche im Bassfundament ma-
chen. Die Dreidimensionalitt der Wie-
dergabe ist schlichtweg beeindruckend,
eine Bhne baut sich beim Hren auf,
auf der Rockmusiker das sprichwrtliche
volle Brett fahren, Kammermusikensem-
bles subtile Feinheiten zelebrieren oder
riesige Orchester ihre ganze Bandbreite
entfalten. Akustische Gitarren bestehen
bei den Menhiren nicht nur aus Krper,
sondern auch aus feinem Saitenirren
und Griffgeruschen Streicherensem-
bles haben nicht nur den berhmten
Schmelz, sondern auch mal ein paar har-
sche Zwischentne. Man kann mit ihnen
allen musikalischen Details folgen oder
sich an aberwitziger Dynamik berau-
schen das Beste daran ist: Man kann es
bei jeder beliebigen Lautstrke tun.
Fazit
Mit zwei PA-Chassis gelingt es den Ent-
wicklern von Monacor, eine Spitzenbox
auf die Fe zu stellen. Ein Opfer muss
man fr Spitzenklang bei hohem Wir-
kungsgrad zahlen: Wirklich klein ist die
Menhir nicht geworden. Wer aber die
Mglichkeit hat, diesen Ausnahmelaut-
sprecher zu Hause zu integrieren, der
wird ihn nicht mehr hergeben wollen.
Thomas Schmidt
AIV GmbH + Co. KG
Tatschenweg 1 D-74078 Heil bronn
Telefon (0 71 31) 59 53 53
Telefax (0 71 31) 59 53 29
Mail: info@aiv.de Web: www.aiv.de
HALTER
fr Bildschirme,
Beamer & Co.
Professionelle Wand-
und Deckenlsungen
jetzt von AIV!
L1: 1,0 mH 1,2 mm
L2: 0,33 mH 1,2 mm
L3: 0,39 mH 1,0 mm
L4: 1,8 mH 1,2 mm
L5: 0,27 mH 1,0 mm
L6: 0,22 mH 1,2 mm
C1: 22 uF MKP
C2: 22 uF MKT
C3: 3,3 uF MKP
C4: 15 uF MKP
C5: 3,9 uF MKP
C6: 8,2 uF MKP
C7: 68 uF MKT
C8: 8,2 uF MKP
R1: 10 Ohm 20 Watt
R2: 3,9 Ohm 20 Watt
R3: 8,2 Ohm 20 Watt
R4: 6,8 Ohm 20 Watt
R5-8: 15 Ohm 20 Watt 4 x parallel
R9-10: 22 Ohm 20 Watt parallel
Weichenbestckung

Zubehr
1 Bassrefexrohr MBR-100 auf 40 mm gekrzt
1 Biwiring Terminal
1 Terminal
Noppenschaumstoff 2 Matten MDM-60
Dmmwolle 6x MDM-3
Schwerschaum 1x MDM-30
Gummife HF-10
Schrauben
Dichtband
Lautsprecherkabel
Lieferant: Monacor International, Bremen
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 6/2008
28
Wohnraumfreundliche Standbox ohne Kompromisse
5 Richtige
plus Zusatzzahl
Chassistest:
Visaton AL 130
K+T 3/2008
Visaton KE 25 SC
K+T 3/2008
Sind wir mal ehrlich: das, was die meisten Leute
sich tatschlich hinstellen, unterscheidet sich um
Welten von dem, wovon sie nachts trumen. So
schn man sich die Sache auch ausmalt, wenn es
in die Praxis geht, wirds dann doch wieder die
schlanke Standbox. Aber warum Kompro-
misse eingehen, wenn es auch
ohne geht?
I
st eine Standbox mit Gehirnschmalz
entworfen, mit besten Chassis bestckt
und clever ausgefhrt, gibt es gar keinen
Kompromiss. Das war die Grundidee zur
Quintet, welche wir wegen der Best-
ckung mit fnf identischen Tiefmittel-
tnern pro Seite (plus einer Hochtonka-
lotte) so tauften. Die Machbarkeitsstudie
fute dabei zu weiten Teilen auf dem
kostenlosen, Visaton-afnen Simulati-
onsprogramm namens Boxsim, das in
allen Belangen das passende Grundwis-
sen und die zu beachtenden Feinheiten
vermittelte. Sollten Sie eine Box mit
Visaton-Bestckung bauen wollen, und
sei es nur eine wilde Idee, probieren Sies
mal mit Boxsim (www.boxsim.de) aus,
Sie haben nichts zu verlieren.
kommt bekanntermaen auch nichts.
Ein weiterer AL ankiert das Quartett als
Mitteltner. Fehlt noch die Hochtonka-
lotte, die sich mit dem Rest qualitativ wie
klanglich messen knnen muss. Da bliebt
nur der Griff zur ebenfalls hervorragend
sauber aufspielenden Keramikkalotte KE
25 SC.
Boxsim half bei der Unterbringung im
Gehuse und dem Entwurf der Frequenz-
weiche. Der anfnglich als Mitteltner ge-
plante AL 130 M, eine lautere Version mit
verkrzter Schwingspule, stellte sich da-
bei als berssig heraus, denn der her-
kmmliche AL 130 passte im Wirkungs-
grad perfekt. Dass das ganze Vergngen
nicht billig wird, war von Anfang an klar,
allerdings ndet man eine Standbox die-
ser Proportionen und mit diesen Eigen-
schaften auch nicht an jeder Ecke.
Bestckung
ber die Bestckung der Quintet von
Visaton muss man nicht viele Worte
verlieren, die Qualitten des Tiefmittel-
tners AL 130 und der Hochtonkalot-
te KE 25 SC sind hinlnglich bekannt.
Nichtsdestotrotz mchte ich auf einige
Details nher eingehen. Die Grundidee
war eine Box mit vier AL 130 in Reihe-
Parallelschaltung, mit der man wieder
auf die Impedanz eines einzelnen Chassis
kommt. Die ALs bieten dank ihrer Alu-
miniummembran nmlich nicht nur im
Mittelton hervorragende Qualitten in
Sachen Klangreinheit und Detailwieder-
gabe, sondern sind dank der passenden
Mechanik (12 mm Gesamthub) und den
entsprechenden Parametern auch ordent-
lichen Tiefbassausgen nicht abgeneigt.
Ein bisschen Volumen muss man ihnen
dafr zwar schon gnnen, aber von nichts
Lautsprecherentwicklung, Produktion und Distribution
Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Orginal
Titan FAST
Tang Band ist fhrend in Breitband Technologie. Das neue
FAST System mit dem Titan Breitband erffnet eine neue
Dimension...
Titan FAST ab 220,00 Euro*(inkl. MwSt)
One Point Monitor
Die Legende lebt. Koaxial und Koinzident aufgebaut.
Wirkliches High End und keine Marketing Phrase.
Chassis Design by JimThiel.
Thiel Audio One Point Monitor ab 749,00 Euro* (inkl. MwSt)
Der berflieger
Diese Box sollte jeder gehrt haben.
Keine Frequenzweiche, nur Musik
Flat 5 BR ab 75,00 Euro* (inkl. MwSt)
Der Herausforderer
An dieser Kalotte wird sich die Konkurrenz die
Zhne ausbeien. Ab 1,8 kHz einsetzbar, 90dB,
linearer Frequenzgang bis 28 kHz.
Tang Band 28-1582 ab 73,00 Euro (inkl. MwSt)
(Hervorragender Test von Vance Dickason
im Voice Coil Magazine 11/07)
Titan High Tech Lautsprecher
10 cm High End
Einsatz als Breitband oder Mitteltner
W4-1337 ab 75,00 Euro (inkl. MwSt)
Tang Band Titan Kalotte
Kleine Titan Kalotte mit weitreichenden
Frequenzgang. Ideal fr 2 Weg System
25-1414 ab 25,00 Euro (inkl. MwSt)
Ovaler Klassiker setzt
Mastbe
Einsatz in geschlossenen, Bassreflex,
TML oder Dipol Konstruktionen
W69-1042 ab 46,50 Euro (inkl. MwSt)
Online: www.oaudio.de oder bei dem Hndler Ihres Vertrauens.
Besuchen Sie unseren Showroom und trauen Sie Ihren Ohren...
blue planet acoustic
Westerbachstr. 47
Gebude 6
D - 60489 Frankfurt am Main
Tel: +49.(0)69.74 30 88 45
*alle Preise ohne Gehuse aber
mit den ntigen Bauteilen.
Klang+Ton09.08 17.09.2008 10:08 Uhr Seite 1
Gehuse
Das Gehuse entwickelte sich mehr oder weniger schnell aus
den Vorgaben: schlanke Silhouette, 50 Liter Volumen fr die
Bsse plus 5 Liter fr den Mitteltoner. Bei 15,2 Zentimetern
Korbdurchmesser der Tieftner passte die Breite von 18 cm
perfekt. Von einer Fase an der Front sahen wir angesichts der
angestrebten Auengestaltung (dazu gleich mehr) ab, diese
wre angesichts von 1,9 cm zwischen Schallwandrand und
Chassiskorb sowieso nur minimal ausgefallen. Den Mittelt-
ner verlegten wir an den Kopf der Box. Das vereinfacht den
Bau der notwendigen Mitteltonkammer und verschafft den
Bssen noch mehr Raum. Breite und Hhe sind damit fest-
gezurrt, Volumen ist nur durch Tiefe zu holen. Wird selbi-
ge zu gro, leiden die Gesamtproportionen allerdings stark.
Glcklicherweise passen 38 cm hervorragend und stellen
immerhin 55 Liter zur Verfgung, was man der Box nicht
wirklich ansieht.
Das liegt letztendlich aber auch am schnen Finish, das viele
Kollegen anderer Redaktionen auf den ersten Blick an einem
Selbstbau zweifeln lie. Dabei ist die Oberche so einfach
wie schnell herzustellen. Wieder war es der lokale Baumarkt,
in dem wir uns DC-Fix-Klebefolie mit Mahagonidekor be-
sorgten. Die ist normalerweise fr Tren gedacht, etwas
teurer als normale Folie, dafr aber dicker und robuster. Das
Bekleben der Box ist mit etwas bung schnell erledigt; selbst
wenn man sich viel Zeit lsst, schafft man das Paar an einem
Nachmittag. Wies genau geht, steht in der Aufbaubeschrei-
bung.
Frequenzweiche
Die Frequenzweiche durchlief bis zu ihrer entgltigen Ver-
sion mehrere Phasen. Auch hier lieferte Boxsim das Grundge-
rst, zeigte, wo welche Korrekturen notwendig sind und was
es zu beachten gilt. Der erste Entwurf wurde von Visaton-
Entwicklungsleiter Friedemann Hausdorf, der das Projekt
durchgehend begleitete, mit einigen Schaltungskniffen verse-
hen, die sich im Laufe der Arbeit mit den Visaton-Chassis als
sinnvoll herauskristallisiert haben. Anschlieend folgte der
erste Aufbau im Messlabor, der hervorbrachte, dass Boxsim
schon sehr nah dran war. Die Anpassungen beschrnkten
sich auf den Tausch einiger Bauteilewerte, die grundstzliche
Konstruktion blieb erhalten. Anschlieend gab es im Hr-
raum weitere Feinanpassungen, und auch die Messung und
das Anhren bei Visaton frderten weitere Details zutage,
die es noch zu optimieren galt. Dank gutmtiger Chassis be-
darf die Filterung nur weniger korrigierender Manahmen;
Dinge wie die unvermeidlichen Resonanzen der Hartmem-
ran des AL 130 mssen allerdings Beachtung nden. Bei den
vier Bssen ist das nicht notwendig, da sie sehr frh aus dem
Rennen gehen: Ein 12-dB-Filter nimmt sie bereits bei 150
Hz heraus. Damit es ordnungsgem arbeiten kann, glttet
ein Saugkreis den oberen Impedanzhcker, whrend ein RC-
Glied den Impedanzanstieg zu hohen Frequenzen vereitelt.
Der Mitteltner hat das spiegelbildliche 12-dB-Hochpassl-
ter. Nach oben wird er bei 3 kHz ebenfalls mit einem Filter
zweiter Ordnung getrennt. Ein RC-Glied parallel zur Seri-
enspule einer der angesprochenen Visaton-Kniffe unter-
drckt gleichzeitig die Resonanzen oberhalb der Trennung.
Der Hochtner verfgt als einziges Chassis ber eine Weiche
dritter Ordnung. Eine Impedanzkorrektur ist bei ihm nicht
ntig, denn diese sitzt serienmig direkt am Chassis. Eine
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 6/2008
30
Pegelanpassung besorgt ein gesplitteter
Vorwiderstand, der auch den Frequenz-
gang positiv beeinusst.
Messungen
Nach so viel Arbeit liegt quasi auf der
Hand, dass sich so eine Box hervorra-
gend misst. Die superbe Linearitt wird
lediglich an zwei Stellen unterbrochen.
Der leichte Hnger im Grundton ver-
hindert, dass die Box aufgrund ihrer
Bassanordnung im Raum unangenehme,
die Musik verdeckende Drhnfrequenzen
erzeugt, die Lcke im bergang zwischen
Mittel- und Hochtner fllen die Win-
kelmessungen perfekt auf. Wenn es dann
doch zu schlank tnt, wird die Serienspu-
le vor den Tieftnern kurzerhand gegen
6,8 mH getauscht. Neben dem ausgewo-
genen Frequenzgang berrascht der Tief-
gang, zu dem diese gerade 18 cm breite
Box in der Lage ist. 35 Hz bieten norma-
lerweise nur ausgewachsene Standboxen,
wenn berhaupt. Der Schalldruck ist mit
gemittelten 86 dB ordentlich, wenn auch
nicht rekordverdchtig. Die Pegelfestig-
keit hingegen ist angesichts der schieren
Zahl an langhubigen ALs gesichert.
Die Impedanz ist durch die aufwendige
Filterung recht wellig, birgt jedoch kei-
nerlei versteckte Gefahren fr Verstrker.
Das Minimum von 4,6 Ohm liegt bei
450 Hz, im stromhungrigen Bassbereich
Technische Daten
Chassishersteller: Visaton
Vertrieb: Visaton, Haan

Funktionsprinzip: Dreiweg, bassreex
Bestckung: 5 x Visaton AL 130
1 x Visaton KE 25 SC
Nennimpedanz: 4 Ohm
Quintet
bleibt die Kurve gar jenseits der 5-Ohm-
Marke vollkommen unkritisch. Dass es
lautstrketechnisch reichliche Reserven
gibt, unterstreichen die Klirrmessungen.
Selbst bei 95 dB trauen sich beide Kurven
kaum ber die Prozent-Marke, K3 liegt
fast im gesamten Mittelhochton sogar
unterhalb von 0,1 %. Auch im Bassbe-
reich ndet kein ungebhrlicher Anstieg
statt, das AL-Quartett klirrt bei diesem
Pegel sehr verhalten.
Zu guter Letzt zeugt das Ausschwingdi-
agramm von der hervorragenden Sau-
berkeit. Auch hier tut sich der Mittelton
erneut mit perfekt schneller Ruhe im
Karton hervor. Ein letzter Rest der Mit-
teltner-Resonanzen bei 8 kHz taucht
gerade noch im Diagramm auf, tut dem
hervorragenden Gesamtbild aber keinen
Abbruch.
Klang
Im Hrtest beweist die Quintet schnell,
aus welchem Holz sie geschnitzt ist. Vom
ersten Ton an unfasslich klar durchge-
zeichnet, satt und sauber stellt sie ein
Klangbild zwischen die Boxen. Natrlich
Obwohl es sich nur um Folie handelt, hinter-
lsst die DC-Fix-Folie, die eigentlich fr Tren
gedacht ist, einen hervorragenden Eindruck
Der Tiefmitteltner bietet trotz der einfachen
Konstruktion rundum hervorragende Eigen-
schaften. Der Hochtner bringt eine ange-
anschte Impedanzlinearisierung mit
K+T-Projekt
31
Der nordischen Lautsprechermanufaktur SEAS
ist es wieder gelungen akustisches
Neuland zu betreten. SEAS vereint
mit dem neuen Exotic F8 bewhrtes
Entwickler Know-How mit innovativer
Bauteiltechnik.
8 Zoll Fullrange Treiber
Neuartige hinterlftete Zentrierspinne
Hochtemperatur-Schwingspule auf Fiberglastrger
26 mm Unterhang-Schwingspule
Papyruspapiermembran
Alnicomagnet
SEAS exotic f8 erobert neue klangwelten
Klingt exotisch!
fragt man sich im Vorfeld, ob der Preis
gerechtfertigt ist, sptestens in diesem
Moment sind allerdings alle Zweifel ver-
ogen. Die Quintet poliert jeden einzel-
nen Ton auf absoluten Hochglanz, zeigt
nicht den Anug einer wie auch immer
gearteten Verschleierung und prsentiert
die Musik dadurch mit unglaublich vie-
len Facetten. Bekannte Musikstcke zei-
gen pltzlich erstaunliche Differenzen;
feinste Unterschiede, die man ei-
gentlich nie so richtig wahr-
genommen hat, kommen
ans Tageslicht. Diese Treiber
besitzen ein herausragendes
Ausungsvermgen im gesam-
ten Frequenzbereich bis in den Bass
hinein. Dabei stellt sich selbst bei hohen
Lautstrken trotz aller Klangreinheit kei-
nerlei Schrfe ein. Das liegt natrlich auch
an den enormen Reserven, die die Quintet
bereithlt. Um sie zu berfordern, muss
man schon gewaltig aufdrehen, ich machte
im Hrraum denitiv vor der Box dicht.
Selbst im Tiefbass bleibt sie bei allen Laut-
strken trocken und doch mchtig. Das
kann je nach Aufstellung und Raum auch
schon mal zu heftig werden, dann emp-
ehlt sich das Verstopfen von einer oder
beiden Bassreexffnungen.
Die extreme Offenheit wird natrlich auch
durch den entschlackend wirkenden, mi-
nimal zurckhaltenden Grundton begn-
stigt. Er verleiht der Box ihr federleichtes,
losgelstes Wesen. Der Bassbereich ist al-
lerdings voll da, was dem Klang eine au-
toritre Macht verleiht, die man der Sule
keinesfalls zutrauen wrde. Und genau das
war es, was die Quintet erreichen sollte. Die
wohnraum- wie frauenfreundliche Form
bedingt in diesem Fall nmlich keinerlei
Zugestndnisse an den Klang, beide Seiten
werden in absoluter Perfektion bedient.
Fazit
Die Quintet ist eine in Form wie Ober-
che gefllige und in jeden Wohnraum
integrierbare Box, die weder in Sachen
Basstiefe noch in Pegelfestigkeit, Durch-
zeichnung und Tonalitt irgendwelche
Kompromisse eingeht. Die Treiber haben
ihren Preis, gehren dafr zum Besten
am Markt und beweisen dies mit ihrem
unglaublich sauberen, lockeren und
energiereichen Klang.
Christian Gather
Die umfangreiche Frequenzweiche mit Intertechnik-Bauteilen
lsst sich bequem im Fu der Box unterbringen. Den Elko vor
dem Mitteltner (vorne im Bild) tauschten wir noch gegen
einen zwar dreifach so teuren, aber klanglich besseren MKP
Die Boxsim-Simulation der Quintet lag schon
sehr nah an der Wahrheit und lieferte wichtige
Ergebnisse fr die Realisation
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 6/2008
32
Holzliste pro Box
19 mm MDF:
2 x 120,0 x 18,0 cm Front / Rckwand
4 x 14,2 x 34,2 cm Deckel / Boden /
Versteifungen
1 x 14,2 x 13,2 cm Teiler Mitteltongehuse
1 x 14,2 x 10,0 cm Versteifung
Sonstiges:
1 x 2 m x 20 x 20 mm Fu-Umlaueiste
Aufbauanleitung
Der Aufbau des Gehuses ist relativ leicht zu
bewerkstelligen. Auf die Rckseite der Front
werden der Deckel und die zuvor ausgesgten
Versteifungen aufgeleimt. Der Fu bleibt
schraubbar, er bekommt eine umlaufende
Leiste zur Befestigung. Der Teiler der Mittel-
tonkammer erhlt nun seine Schrgen und ein
Loch zur Kabeldurchfhrung. Auf der zuvor
aufgeleimten Seitenwand liegend kommen er
und die kleine Versteifung in der Mitte zum
Zuge. Danach kommt die zweite Seitenwand
drauf, die Rckwand verschliet das Gehuse
vorerst (vorher markieren, wo oben/unten bzw.
vorne/hinten ist!).
Jetzt werden die Ausschnitte fr die Chassis,
die Reexrohre und das Anschlussterminal
gefrst. Jetzt wird geschliffen und gesubert,
anschlieend kommt das Finish dran. Wir ent-
schieden uns fr eine Trfolie (dicker und ro-
buster als herkmmliche Folie) von DC-Fix im
Farbton Mahagoni. Diese wird jeweils pro
Flche mit leichter bergre zurechtgeschnit-
ten, der Lnge lang aufgeklebt (mit der Hand
oder einer weichen Andruckrolle feststreichen/
-rollen) und mit einem scharfen Teppichmesser
sauber am Rand abgetrennt. Tipp: die Folie ist
bei Wrmezufuhr dehnbar. Die Chassisaus-
schnitte trennten wir deshalb etwas kleiner he-
raus, erhitzen die Folie mit einem Heiluftfn
und pressten sie mit einem harten Gegenstand
ohne scharfe Kanten behutsam in die Rnder
der ffnungen. So knnen die Chassis pro-
blemlos eingebaut werden, ohne dass die Folie
ausfranst.
Ist das Finish abgeschlossen, wird bestckt. Die
Frequenzweiche wird aufgebaut, verkabelt, im
per Deckel zugnglichen Fu der Box ange-
bracht und mit dem Terminal verbunden. Die
Kabel werden durch die Box zu den Einbauplt-
zen der Chassis verlegt, das Loch in der Mittel-
tonkammer wird mit Kleber oder Silikon abge-
dichtet. Nach dem Einsetzen der (ungekrzten)
Reexrohre wird das Gehuse bedmpft. Fnf
Matten Dmmwolle werden locker im Bassab-
teil verteilt, das Mitteltongehuse wird gut mit
Muhwolle gefllt (hinten dichter, vorne locker).
Zu guter Letzt werden die Chassis angeltet
und eingeschraubt. Fertig!
L1 = 8,2 mH I-Kern 0,49 Ohm 1,12 mm Draht
L2 = 15 mH Spule fr Entzerrer-Netzwerke
,40 Ohm 0,50 mm Draht
L3 = 4,7 mH Rollenkernspule 0,46 Ohm
,95 mm Draht
L4 = 0,82 mH Luftspule 0,26 Ohm
1,40 mm Draht
L5 = 0,39 mH Luftspule 0,33 Ohm
1,00 mm Draht
C1 = 82 F Elko glatt
C3 = 220 F Elko rau
C4 = 82 F MKP Q4
C5 = 0,33 F MKP Q4
C6 = 3,3 F MKP Q4
C7 = 3,9 F MKP QS
C8 = 2,2 F MKP QS
R1 = 3,9 Ohm 10W MOX
R2 = entfllt bei L2 mit >3,9 Ohm
Innenwiderstand, sonst 3,9 Ohm 10W MOX
R3 = 22 Ohm 10W MOX

Weichenbestckung Zubehr pro Box
2 1/2 Beutel Sonofl
1/6 Beutel Muhwolle
1 x Terminal BT95/75
2 x Refexrohr BR 25.50 (ungekrzt)
Lieferant: Visaton, Haan
KLANG+TON
BB
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON, Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden.
Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Ja, ich abonniere KLANG+TON und erhalte die nchsten 6
Ausgaben inkl. 2 (gespielter) Langspielplatten zum Sonder-
preis von 23,10 Euro frei Haus (ich spare 15% gegenber
dem Ladenpreis). Wenn ich von KLANG+TON berzeugt bin
und nicht sptestens 2 Wochen nach Erhalt des sechsten
Exemplars schriftlich abbestelle, verlngert sich das Abon-
nement zum derzeitigen Jahresbezugspreis von 23,10 Euro.
Lieferungen ins Ausland zzgl. 2 Euro Porto pro Ausgabe. Nach
Ablauf eines Jahres kann ich jederzeit kndigen. Den Betrag
von 23,10 Euro berweise ich nach Rechnungserhalt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:
Abo-Service KLANG+TON
Sderstrae 77
D-20097 Hamburg
Name, Vorname:
Strae, Hausnummer:
PLZ, Wohnort: Telefon:
E-Mail:
Datum, Unterschrift
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Datum, 2. Unterschrift
Erfahren Sie alles ber Lautsprecher und wie Sie durch den Selbstbau
Ihrer persnlichen Traumbox bares Geld sparen. Bestellen Sie KLANG+TON
im Abo zum Vorzugspreis und erhalten Sie als Dankeschn zwei (gespielte)
Platten aus dem reichhaltigen Fundus des Musikveranstalters Sunrise aus
Hamburg. Auf Sie warten zwei Schtzchen mit Musik aus aus den 70ern,
80ern und 90ern von Stars wie David Bowie, den BeachBoys, Harry Bela-
fonte, Black Sabbath, Genesis, Milva, Meat Loaf, Status Quo, Frank Zappa
und vielen mehr. Ein bisschen Neugier muss aber sein: Sie wissen nicht,
welche. Lassen Sie sich berraschen!
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
1 Johr KLANG+TON
zom Vorzogsgres +
2 Longsgelglotten
KLANG+TON 6/2008
NEUf
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Sie verpassen keine Ausgabe
Sie erhallen die KLANC+TON
vor dem Erscheinungstermin
Sie sparen !5 gegenber
dem Ladenpreis
Die Lielerung erlolgl lrei Haus
Sie erhallen als Dankeschon
2 Langspielplatten
34
Die gute Adresse
KLANG+TON 6/2008
KLANG+TON
Zum we|teren Ausbau unseres GeschftsfeIdes suchen w|r fr unsere Testmagaz|ne fachkund|ge, kompetente und kundenfreundI|che
Ler liohael L. Brieden Verlag ist der Spezialist der Lnterhaltungselektronik. Seit PO Jahren verlegen wir renonnierte lagazine
wie llll 1LS1, lLllKllO, CAR
8
llll, digital hone, K+1, LP und das LLoxx Online lagazin. ln bereits vier Lndern ersoheinen
Lizenzausgaben unserer Zeitsohriften. vir expandieren erfolgreioh in larkt und publizieren nit LO litarbeitern an Standort
Luisburg Speoial lnterestKonzepte nit Zugkraft.
liohael L. Brieden Verlag Onbl
PersonaIabteIung
Oartroper Strae 4P
47"BB Luisburg
www.brieden.de
Das erwarten wr:
- Leioht verstndliohe Sohreibe lhrer Labor, Klang, Bild und Praxistests
- Journalistisohe Aufbereitung von Artikeln rund un
die Lnterhaltungselektronik
- lreundliohkeit zu lhren litarbeitern und unseren Kunden
- Ausbau unserer Oesohftsfelder
Das brngen Se mt:
- Sie besitzen fundierte Kenntnisse in Bereioh der
lili und leinkinoteohnik
- Sie haben Spa, 1eohnisohes nit verstndliohen vorten zu vernitteln
- Leidensohaftliohes lnteresse an der Lnterhaltungselektronik
sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, 1eanfhigkeit, Zuverlssigkeit
vollen Sie das Verlagsleben von einer abweohslungsreiohen
Seite kennen lernen? Lann freuen wir uns auf lhre
vollstndigen Bewerbungsunterlagen.
technscher Redakteur {m/w] prnt und web
Luroh kurze vege und haohe lierarohien bau
en wir unseren Lnternehnenserfolg weiter aus.
Lnsere litarbeiter sohtzen das positive Klina,
das lreirune sohafft, geneinsan Ziele zu er
reiohen. Sie erwartet ein interessantes und ab
weohslungsreiohes Aufgabengebiet und ein noti
viertes, dynanisohes 1ean von ,lobbyisten", die
ihre Leidensohaft zun Beruf genaoht haben.
Lie Epeziali=ter cer LE +re CE Epeciali=t=
Stellenmarkt
berregional
SCHELLACKPLATTEN (78 Umdrehungen) und Grammo-
phon-Stahlnadeln gesucht, Tel.: 027 35 / 52 60
Klang+Ton 6-08 Markt 25.09.2008, 14:44 Uhr 34
35
Die gute Adresse
KLANG+TON 6/2008
www.plus-elektronik.de
Tel. 05471-8122, Fax 912624. Immer erreichbar!!!
S UP E R P R E I S E ! ! !
VISATON, INTERTECHNIK, SEAS, ETON, EXCEL
EXPOLINEAR, FOCAL, PEERLESS, GRADIENT, DAVIS
MONACOR, MUNDORF, JENSEN, RAVELAND
RAVEMASTER, MIVOC, CIARE, ALCONE, SITRONIK
VIFA, THOMMESSEN, IMPULSE, NEXT, CALIBER
MDF-Gehuse fr alle Baustze
zu extrem reduzierten
Topp-Preisen!
S UP E R P R E I S E ! ! !
MDF-Gehuse fr alle Baustze
zu extrem reduzierten
Topp-Preisen!
20000
10000
30000
0 % FINANZIERUNG
KEF Reference .../2
studio45 7.04
Acapella Aqvcx Arcam Arcus Audlcnet
Atcll Audlcplan 8enz-Mlcrc Clearaudlc
Creek Cyrus uynaudlc Flnsteln Cradc
Fermstedt FMS }adls KFF Masterscund
Muslc Fall hAu huFcrce 0ctave Pathcs
Phcnar Plega Prc}ect PS audlc kayscnlc
kuC kega SMF Stax TA Tlvcll
Transrctcr Trlgcn Twlnscund velcdyne
vlscnlk vpl w8T wharfedale
Lautsprecher-Selbstbau, -Scnder an fertlgungen,
-Flgen entwlcklungen, -keparatur und -Tunlng
Felmklncvcrfuhrungen ln kaumen
mlt Prc|ektcren vcn Fpscn und Mltsublshl
scwle Plcneer Plasma-Tv.
Audlcphlle Tcntrager und Plattenspleler-Servlce
8rcitcrwc ;-p 28195 8rcmcr jon (021) 1757
www.stuJic.Jc Mc - Fr: 11 - 19, Sc: 10 - 1 uhr
5tereo, helmklno +Multl Room

Fachschreinerei, Meisterbetrieb
www.self-audio.de
0203 / 3178640
Lautsprecherbau, Racks, Spezialanfertigungen
Baustze, Bauteile, PHIO-Kugelwellenhrner
40000
ISOPHON, VISATON uvm. Unter www.kochausio.de
RHRENVERSTRKER-BAUTEILE www.welter-
electronic.de oder Tel.: 026 76 / 95 17 77
LEISTUNGSSTARKER EINTAKTVERSTRKER, 50W/4
Ohm, 70W/2 Ohm, harmoniert sehr gut auch mit impedanz-
kritischen Lautsprechern. Infomaterial anfordern von:
Andr Bucher, Paulinenweg 3a, 51149 Kln, Tel.: 022 03
/ 156 56 ab 18 Uhr
LP-SAMMLUNG WIRD AUFGELST, auch audiophile Ra-
ritten, auch CDs, Tel.: 027 35 / 52 60
STERREICH: Audiokabel + Konfektionierung + Repara-
tur, Freudenthaler, Tel.: 0664 / 943 64 55
EINTAKTVERSTRKERMODUL, 25W/4 Ohm, 35W/2 Ohm,
puristisches Design, hnlich Nelson Pass Aleph-Verstr-
ker, umfangreiches Infomaterial anfordern von: Andr
Bucher, Paulinenweg 3a, 51149 Kln, Tel.: 022 03 / 156
56 ab 18 Uhr
STERREICH: Selektierte Transistoren IRF510, IRF610,
usw., Tel.: 0664 / 943 64 55
RHREN, Typ 7591 A/E, ovp, neuwertig, zu verkaufen,
Tel.: 027 35 / 52 60
2 ORIGINAL FREQUENZWEICHEN fr Keramix Bausatz
Thiel/Eton K+T 5-2007 fr 130,- EUR, 01 79 / 534 93 89
TRENDS TA 10.1, 120,- EUR; Triangle TQWT, div, Rh-
renpreamps, gnstig, Tel.: 062 41 / 200 20 91
VISATON TT-Lsp., 280 mm Durchm., 6F.Membran, neu-
wertig, 150,- EUR/Paar incl. Versand, Tel.: 080 42 / 32 51
BETONGEHUSE in Obliskenform, , 3 Paar 600,- EUR; 1
Jordan Watts Modul 30,- EUR; AJ Horn 4.1 original 30,-
EUR, mbienert@swd-ag.de
VIFA PLW 14, 232/8, 10 Stck je 50,- EUR; Coax 17CN225/
8-XT, 2=220,- EUR; Tel.: 091 28 / 167 66
PAAR VISATON TIW250XS, 10 Std. Betrieb, ovp, techn. U.
opt. neu, 280,- EUR, wg. Wohnungsgre; 080 42 / 32 51
DIPOLWNDE ca. 45 x 130 cm, toller Klang und Optik,
LIARE-CH250, vollbespannt, VB 250,- EUR/Paar, Tel.: 060
51 / 177 43
2 FLACHDRAHTSPULEN ACR, 6 mH, v. ca. 1980 0,3 R
2,5 kg d. Stck, zusammen fr 100,- EUR, Tel.: 060 51
/ 177 43
36
Die gute Adresse
KLANG+TON 6/2008
KLANG+TON
pure dynamics
Lautsprecher High-End Kits Rhrenverstrker

pure dynamics
Alte Reichsstrae 9, A-8410 Wildon

T: +43 650 5336811 F: +43 3182 219115
http://www.puredynamics.com
sterreich
Gartroper Strae 42 47138 Duisburg
KLEI NANZEI GEN- COUPON
Klang & TON 6/2008
60000
Kaufe Schallplattensammlung
Tel. 02236-63411
50000
80000
MIVOC XAW310HC, 1 Paar, Mivoc XAW80HC, 1 Paar,
Mivoc XGH258 Alu, 1 Paar, zusammen 290,- EUR; Electro
Voice Horntreiber DH3 mit Horn HPT94 - 1 Paar, Electro
Voice EVM, 12L-OEM 1 Paar, zus. 450,- EUR + Porto;
alle Lautsprecher sind in sehr gutem Zustand; 1x 10
Meter Van den Hul CS122 Hybrid Lautsprecherkabel,
nicht gebraucht, neu, 75,- EUR + Porto; 073 21 / 236 47
PA 3-WEGE-BAUSATZ v. P. Audio aus Klang + Ton 8-
2005, alles neu, 400,- EUR, Tel.: 023 81 / 861 39
Jetzt am Kiosk
Das
internationale
Car-HiFi-Magazin
Eigen_CH68_210x280.indd 1 26.09.2008 11:13:36 Uhr
Alle Ausgaben ruck zuck
auf Ihren Rechner!
NEU
5/08
4/08 3/08 2/08
Mit einem Klick auf
www.lloxx.de
schnell & einfach downloaden
fehlende Ausgaben ergnzen
dauerhaft archivieren
Nur 3,99
pro Ausgabe
als Download
Heftnachbestellungen u. altere Ausgaben: Tel.: 0203 - 42 92 - lll Pax: 0203 - 42 92 - l49 L-Mail: infobrieden.de
Einzelchassis
39
KLANG+TON 6/2008
Neue
Chassis
6 aktuelle Wandler
im K+T-Labor
Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
} 24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
} 24 h Abkhlphase
} Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
} Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
} Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
} Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
} Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
} Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
} Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
} Ausbauen des Probanden
} Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
} Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht
Klirrmessungen
Der Klirr wird zusammen mit dem Fre-
quenzgang des Chassis als Absolutpe-
gel dargestellt. Die erste Messung ndet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PA-
Chassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann wer-
den K2 in Blau und K3 in Rot darber-
gelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Ta-
belle erfolgen.
Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.
Farben
Die Farbe des Hintergrunds deutet auf
den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurz-
welligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.
Hier ist die Farbtabelle
zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau
KLANG+TON
Getestete Chassis:
} Beyma 6P200/Nd
} Dayton PT2C-8
} Expolinear /
ATD Hypergraph 130 Ti-Turbo
} Mivoc XAW110HC
} Oberton D3672 / H955
} Tang Band W4-1658
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 6/2008
40
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Beyma
Bezugsquelle: Beyma, Vogtsburg-Oberrotweil

Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 7,5 Ohm
Z 10 kHz: 11,8 Ohm
Fs: 54,83 Hz
Re: 5,24 Ohm
Rms: 1,04 kg/s
Qms: 4,53
Qes: 0,24
Qts: 0,23
Cms: 0,61 mm/N
Mms: 13,72 g
BxL: 10,08 Tm
Vas: 15,10 l
Le: 0,20 mH
Sd: 133 cm
2

Korb Aludruckguss
Membran Papier
Dustcap Papier, invers
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 51,7 mm
Xmax absolut 11 mm
Magnetsystem Neodym
Sonstiges -
Ein echtes Multitalent bekamen wir vom
spanischen Hersteller Beyma, respekti-
ve deren Deutschlandvertrieb aus dem
schnen Kaiserstuhl, zum Test. Der Trei-
ber ist ein hochbelastbarer Pro-Tief-
mitteltner mit Hauptaugenmerk auf
Tiefmittelton ohne separate Tieftonun-
tersttzung und niedrigen Verzerrungen.
An der Mechanik solls nicht liegen: Der
Druckgusskorb ist extrem stabil, selbiges
gilt fr die Papiermembran mit stabili-
sierender Invers-Staubschutzkalotte. Die
fast 52 mm messende Schwingspule ver-
sorgen 9 Neodymtabletten mit Magnet-
kraft. Das Magnetsystem ist auf Zwangs-
belftung durch Membranhub ausgelegt,
was einerseits die mechanischen Verluste
erhht, andererseits aber die Kompressi-
on bei hohen Dauerleistungen vermin-
dert Pro ist eben Pro.
Auch was die Messtechnik angeht, er-
reicht der 6P200/Nd die gesteckten Ziele.
Er ist fr ein Prochassis nicht nur er-
staunlich basstauglich mit langhubig,
sondern auch verzerrungsarm. Selbst bei
105 dB springt K2 nur zgerlich ber die
1-Pozent-Marke, K3 bleibt immer her-
vorragend niedrig. Dank des krftigen
Beyma 6P200/Nd
Antriebs schttelt der Spanier 90 dB und
mehr an einem Watt aus dem rmel und
bleibt bis fast 4 kHz sauber. Die anschlie-
enden Resonanzen sind nicht allzu
krftig und knnen problemlos geltert
werden, ein kleiner Hickser bei 750 Hz
ist ebenfalls verschmerzbar.
In Sachen Bass sind mit ein paar zuge-
drckten Augen 60 Hz drin, dafr blei-
ben die Volumina mit maximal 8 Litern
uerst kompakt. Als 3-Liter-Powersa-
tellit mit einem Hornhochtner kombi-
niert macht der 6P200/Nd demnach eine
genauso gute Figur wie als Tiefmittelt-
ner mit knackigem Oberbass.
Einzelchassis
41
KLANG+TON 6/2008
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Dayton
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen

Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: - Ohm
Z 10 kHz: - Ohm
Fs: 1499,29 Hz
Re: 6,56 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: nicht messbar
Qes: nicht messbar
Qts: nicht messbar
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,03 mH
Sd: 32,4 cm
2

Frontplatte Kunststoff
Membran Folie
Dustcap -
Sicke -
Schwingspulentrger -
Schwingspule -
Xmax absolut -
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung -
Sonstiges -
Nach den sehr guten Erfahrungen mit der
Mini-Kalotte aus CT 231 und der Zwei-
weg-Kombi aus dem letzen Heft sind wir
in Sachen Dayton neugierig geworden.
Bei der amerikanischen Marke im Ver-
trieb von Intertechnik scheint trotz der
durchweg niedrigen Preise jeder Schuss
ein Treffer zu sein. Fr diese Ausgabe
luden wir den Magentostaten PT2C-8,
der fr gut 49 Euro zu erstehen ist, zum
Einzeltest. Und auch er hinterlsst schon
beim Auspacken einen guten Eindruck.
Keine Grate und Kanten stren das Bild,
nichts rappelt oder klappert. Die Kunst-
stofffrontplatte mit Schallfhrung ist
uerst solide, die Rckseite mit einer
Metallplatte sauber gekapselt. Die gro-
chige Membran entspricht in etwa
sechs 25-mm-Kalotten, um Dynamik und
Ankoppelbarkeit sollte es also gut bestellt
sein. Ein nettes Detail: der mitgelieferte
Dichtrand, der den mit sechs Schrauben-
lchern versehenen Hochtner luftdicht
mit der Schallwand verbindet.
Die Messwerte des PT2C-8 geben eben-
falls keinerlei Anlass zur Kritik. Bereits
bei 1,5 kHz sind ber 90 dB an 2,83 V
drin, ab gut 3 bis ber 22 kHz liegt der
Durchschnittspegel bei 93 dB. Das Rund-
strahlverhalten ist dank der schmalen
Membran sehr gutmtig und homogen
ber Winkel. Die Impedanz ist dank der
Abwesenheit einer Schwingspule der be-
rhmte Strich auf 8-Ohm-Normniveau,
die Resonanzfrequenz um 1,5 kHz lsst
sich nur erahnen. Beim Klirr ist der Day-
ton folientypisch mit mehr K2 und an-
genehm wenig des klanglich wesentlich
Dayton PT2C-8
unangenehmeren K3 dabei. Mchte man
den vollen Nennpegel nutzen, beginnt
der Einsatz sowieso erst bei 3 kHz, die
sinnvolle untere Grenze liegt bei 2 kHz.
Zu guter Letzt zeugt der Wasserfall von
der perfekt resonanzfreien Darbietung
des Amerikaners.
Der PT2C-8 ist ein weiteres Argument,
sich das Chassisangebot von Dayton bei
Intertechnik mal im Detail zu Gemte
zu fhren: ein groer Magnetostat mit
sauberer Verarbeitung, durchweg guten
Messwerten und universeller Verwend-
barkeit zum Schnppchenpreis.
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 6/2008
42
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Expolinear
Bezugsquelle: Expolinear, Berlin

Z: 4 Ohm
Z 1 kHz: 4,6 Ohm
Z 10 kHz: 5,9 Ohm
Fs: 57,15 Hz
Re: 3,62 Ohm
Rms: 0,52 kg/s
Qms: 6,10
Qes: 0,42
Qts: 0,40
Cms: 0,87 mm/N
Mms: 8,91 g
BxL: 5,23 Tm
Vas: 11,80 l
Le: 0,11 mH
Sd: 99 cm
2

Korb Aludruckguss
Membran Sandwichkonstruktion
Dustcap entfllt, da Vollkonus
Sicke Gummi
Schwingspule 50 mm
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Sonstiges -
Echtes Hightech bietet Expolinear mit
dem von ATD aus Italien gefertigten
Tiefmitteltner Hypergraph 130 Ti-
Turbo. Edelste Zutaten wie der supersta-
bile Aludruckgusskorb mit groen Ent-
lftungsffnungen verstehen sich von
selbst. Der Antrieb war schon beim 130
Ti nicht von schlechten Eltern, ist beim
Turbo aber nochmal krftig gewachsen.
Der Magnet passt mit 1 cm Luft gerade
noch durch den Schallwandausschnitt,
die Unterhang-Schwingspule ist mit 50
mm fr einen 13er riesig. Die bewegte
Masse ist mit deutlich unter 10 Gramm
trotzdem sehr niedrig. Die Membran
ist unmittelbar als Unikat zu erkennen:
sie ist ein Sandwich aus Aramidfasern
in Nawi-Vollkonus-Form mit Titanbe-
dampfung.
Der Wirkungsgrad ist fr einen 13er
enorm hoch. Nach einem Anstieg bis 3
kHz fllt der Frequenzgang problemlos
ab und zeigt kaum Nachschwinger. Ein
Anstieg der Impedanz ist dank der gerin-
gen Spuleninduktivitt kaum vorhanden,
einzig die kleine Resonanz bei 1,2 kHz
fllt hier auf. Die kann man angesichts
der ansonsten hervorragenden Eigen-
schaften des Expolinear aber verschmer-
zen. Die Klirrdiagramme werden von K2
Expolinear / ATD Hypergraph 130 Ti-Turbo
dominiert, K3 hlt sich auch bei 95 dB
vornehm zurck.
An Gehusen sind 10 bis 15 Liter Re-
exvolumen zu empfehlen, in denen der
Berliner trotz 57 Hz Resonanzfrequenz
die fr die Musikwiedergabe als Mastab
geltende 50-Hz-Marke knackt.
Kombiniert mit einem highendigen
Hochtner aus dem Programm von Ex-
polinear lsst sich mit dem Turbo eine
unerreicht impulsiv und knackig auf-
spielende High-End-Box aufbauen, die
schon allein aufgrund der Treiberoptik
mit keiner anderen Box verwechelt wer-
den kann.
Einzelchassis
43
KLANG+TON 6/2008
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Mivoc
Bezugsquelle: Speaker Trade, Solingen

Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 7,6 Ohm
Z 10 kHz: 22,2 Ohm
Fs: 55,24 Hz
Re: 6,02 Ohm
Rms: 0,50 kg/s
Qms: 5,04
Qes: 0,38
Qts: 0,36
Cms: 1,14 mm/N
Mms: 7,30 g
BxL: 6,32 Tm
Vas: 5,11 l
Le: 0,37 mH
Sd: 57 cm
2

Korb Stahlblech
Membran Honeycomb
Dustcap Kunststoff
Sicke Gummi
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut 6 mm
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung -
Sonstiges magnetisch geschirmt
Mit dem 110 HC erhlt die XAW-Familie
von Mivoc Nachwuchs. Nach 17er, 20er
und 30er ist nun ein 10er dran. Er kann
sowohl Tiefmittel- als auch reiner Mittel-
tner sein und lsst sich daher universell
einsetzen.
Als einziger XAW muss er mit einem
Stahlblechkorb Vorlieb nehmen, an-
gesichts der geringen Gre aber kein
Nachteil. Die Front wird auch bei ihm
durch den gedrehten Aluring dominiert,
optisch herrscht demnach Einigkeit. In-
teressant auch das Magnetsystem: Ein
Neodymring stellt Krfte bereit, ein Ferri-
tring und eine Metallkappe schirmen ab.
So steht trotz kompakter Abmessungen
reichlich Antrieb zur Verfgung.
Den mnzt der Mini-Mivoc in pas-
senden Vortrieb um. Die Empndlich-
keit ist auch fr den Einsatz als Mittel-
tner hoch genug, die leichte Welligkeit
des Frequenzgangs ist eine Irritation
unserer breiten Messwand und damit
in schmaleren Boxen nicht vorhanden.
Ab 50 Hz (siehe Tieftonsimulation) bis
5 kHz ist der Solinger sauber am Ball,
die unvermeidlichen Resonanzen der
Hartmembran beginnen erst bei 7 kHz
Mivoc XAW 110 HC
Die Impedanz liegt auf normgerechtem
8-Ohm-Niveau, auch der parallele Ein-
satz zweier XAW 110 HCs ist also kein
Problem. In den Klirrdiagrammen n-
den sich die Resonanzen der Hartmem-
bran wieder, verschwinden aber mit der
Filterung. 95 dB sind fr ein Kleinchassis
zudem schon ordentlich laut, was den
Klirr naturgem nach oben treibt.
Mit dem XAW 110 HC bietet Mivoc ei-
nen sehr universellen, in allen denkbaren
Kombinationen mit seinen greren
Brdern einsetzbaren Tiefmitteltner
zum sehr attraktiven Preis an.
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 6/2008
44
Der Oberton-Deutschlandvertrieb Stras-
sacker aus Karlsruhe versorgte uns fr die-
sen Test mit einem Horn-Treiber-Gespann
erster Wahl. Es handelt sich um die Kom-
bination des 1,4-zlligen Treibers D3672
mit dem dazu passenden Horn H955. Das
5,1-Kilogramm-Ferrit-Magnetsystem des
Treibers beherbergt eine 72-mm-CCAW-
Spule auf einem Kaptontrger. Kurzer
Grundlageneinwurf: CCAW steht fr
copper-clad aluminium wire und bezeich-
net den kupferummantelten Aluminium-
draht, der gute Leitfhigkeit mit geringem
Gewicht verbindet. Die Membran des D3672
besteht aus einem resonanzarmen Polyester-
sandwich, ein feines Schutzgitter verhindert
das Eindringen von Festkrpern.
Fr die adquate Ankopplung an die Um-
welt hlt Oberton mehrere Hornvarianten
bereit, Strassacker entschied sich fr diesen
Test fr des rechteckige CD-Horn H955
mit 90 x 55 Grad Abstrahlwinkel. Eine gute
Wahl, denn das Horn ist dank dickwandiger
Glasber-Polyurethan-Mischung nicht nur
stabil genug, um den Treiber zu tragen, son-
dern sorgt auch fr einen resonanzfreien,
ungewhnlich linearen Frequenzgang. Der
erstreckt sich von gut 1 bis ca. 16 kHz, weist
eine fr Hrner sehr geringe Welligkeit auf
und liegt trotz 16-ohmiger Schwingspule
bei gut 105 dB an 2,83 V. Die Messung bei
15 und 30 Grad offenbart zudem ein so ge-
ringes wie gutmtiges Bndelungsverhalten.
Die Klirrmessungen bei 95 und 105 dB ver-
melden horntypisch eine Dominanz des re-
lativ unkritischen K2 und einen ab 2,5 kHz
sehr zurckhaltenden K3. Auch wenn Letz-
terer auch bei 105 dB noch unterhalb von
Oberton D3672 / H955
einem Prozent liegt, so ist der Einsatz dieser
Kombination oberhalb von 2,5 kHz ideal.
Das Ausschwingverhalten des Oberton-
Gespanns kann ebenfalls nur als perfekt be-
zeichnet werden. Bei jeder Frequenz kommt
das Horn schnell und resonanzfrei zur Ruhe,
die Strungen sind absolut minimal.
Mit Preisen von 175 Euro fr den groen
Treiber und 79 Euro fr das Horn erhlt
man mit Treiber D3672 und Horn H955
eine sowohl im professionellen Bereich als
auch im sehr lautstarken Heimkino oder
im Hornlautsprecher mit Extrem-Wir-
kungsgrad einsetzbare Kombination mit
feinsten Manieren.
Ausstattung
Technische Daten
Hersteller: Oberton
Bezugsquelle: Strassacker, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis 175 / 79 Euro

Z: 16 Ohm
Z 1 kHz: -
Z 10 kHz: -
Fs: 388,33 Hz
Re: 9,67 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 5,94
Qes: 2,33
Qts: 1,67
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,58 mH
Sd: - cm
2

Horn Grasber-Polyurethan
Membran Polyester-Sandwich
Dustcap -
Sicke k.A.
Schwingspule 72 mm
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung -
Sonstiges -
Einzelchassis
45
KLANG+TON 6/2008
Ein weiterer Ausnahmewandler erreichte
uns fr das vorliegende Chassistestfeld
vom Tang-Band-Deutschlandvertrieb Blue
Planet Acoustic. Beim W4-1658 handelt
es sich allerdings nicht um einen Breit-
bnder, sondern um einen Tieftner im
Mini-Format. Der entwickelt erst gar keine
Ambitionen in Richtung Mittelton und fllt
frequenzgangmig entsprechend frh ab.
Trotz der leichten Welligkeit ist er aber pro-
blemlos bis 400 Hz einsetzbar und damit
auch zum Anschluss an Mitteltner(chen)
oder als Tieftonpart in Mikro-FASTs geeig-
net. Trotz der geringen Abmae kann der
1658 im Bassbereich allerdings mit seinen
Pfunde wuchern: satte 9 Millimeter linearer
Gesamthub, realisiert von einer mehrlagig
gewickelten 50-mm-Schwingspule (!) sind
fr diese Chassisgre quasi revolutionr.
Die saubere Parameterisierung erlaubt zu-
dem Tieftonausge bis deutlich unter 50
Hz in sehr kompakten 4 bis 6 Litern Volu-
men. Nur das lange Reexrohr macht hier
Probleme, seine Unterbringung muss aus-
geknobelt werden.
Auch die Mechanik stimmt. Trotz Kunststoff
wirkt der Korb des W4 extrem solide und
ist gleichzeitig perfekt entlftet, lediglich die
Fenster hinter der Membran drften ger-
Tang Band W4-1658
ne noch grer sein. Hier empehlt sich ein
Aufweiten des Schallwandausschnitts. Der
Korb ist mehrteilig aufgebaut und stabil
verschraubt, ein Aluminiumring auf dem
Korbrand sorgt zudem fr optimale Stabi-
litt. Der Neodymantrieb ist innen liegend
und trotz der relativen Kompaktheit ber
eine 10 mm groe Polkernbohrung entlf-
tet. Fr die Schallerzeugung ist eine eintei-
lige Polypropylenmembran zustndig, ein-
gefasst von einer Mini-Langhub-Sicke.
Der W4-1658 ergnzt das so umfangreiche
wie auergewhnliche Chassisprogramm
von Tang Band um ein potentes Mini-
Tieftnerchen, das dank durchdachter
Konstruktion und passenden TSP beileibe
nicht nur zum Spielen gedacht ist.
Ausstattung
Technische Daten
Hersteller: Tang Band
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn

Z: 4 Ohm
Z 1 kHz: 6,9 Ohm
Z 10 kHz: 25,9 Ohm
Fs: 51,82 Hz
Re: 3,95 Ohm
Rms: 0,77 kg/s
Qms: 5,22
Qes: 0,38
Qts: 0,35
Cms: 0,76 mm/N
Mms: 12,40 g
BxL: 6,50 Tm
Vas: 5,80 l
Le: 0,60 mH
Sd: 74 cm
2

Korb Kunststoff
Membran Polypropylen
Dustcap Polypropylen
Sicke Gummi
Schwingspule 49,5 mm
Xmax absolut 9 mm
Magnetsystem Neodym, geschirmt
Sonstiges Stabilisierungsring aus Alu
az_ks.de_uh_210x280_3/08 09.06.2008 12:58 Uhr Seite 1
az_ks.de_uh_210x280_3/08 09.06.2008 12:58 Uhr Seite 1
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 6/2008
48
Schlanke FAST-Sule mit Tang Band Chassis
WAF
Chassistests:
Tang Band W3-1285SG
K+T 3/2008
Tang Band W69-1042
K+T 5/2005
Gerade den engagierten Selbstbauer erwischt die oft thema-
tisierte Diskrepanz zwischen dem eigenen Erzeugnis und dem
Geschmack der Ehefrau (Lebensgefhrtin etc.) kurz WAF:
Der Lautsprecher, den wir nach unseren technischen und
klanglichen Anforderungen konstruiert haben, ist in den
Augen des weiblichen Haushaltsvorstands vor allem eins:
hsslich. Da muss man doch was tun, dachten
sich die Macher von Blue Planet Acoustic
Eine schlanke Sule in schickem Furnier
mit abgesetzten schwarzen Seitenwnden
das kann sich und damit kann sich der
Lautsprecherbauer sehen lassen, wenn
er nach der mhevollen Arbeit im Hob-
bykeller wieder ans Licht des Tages tritt.
Aber Klischee beiseite: Eine schne Box
ist das geworden, die Titan FAST One.
Titan? So gewaltig kommt sie dann wirk-
lich nicht daher muss dann wohl doch
am verwendeten Material liegen.
Technik
Aus Titan gefertigt ist nmlich die Mem-
bran des kleinen Breitbnders, der fr
den grten Teil des Frequenzbereichs
verantwortlich zeichnet. Dieses Metall
hat fr den Lautsprecherbau ideale Ei-
genschaften: Hohe Steigkeit bei ge-
ringem Gewicht. Allerdings ist Titan
schwer zu verarbeiten und deswegen
nicht gerade billig. Sieht man sich die
Messwerte des Breitbnders einmal an,
zeigt sich jedoch, dass sich der Aufwand
lohnt: Hervorragende Breitbandigkeit
und ausgewogenes Rundstrahlverhalten
lassen leicht darber hinwegsehen, dass
sich auf Achse oberhalb von 10 Kilohertz
deutliche Materialresonanzen zeigen, die
aber unter 15- und 30-Grad-Winkel ver-
schwunden sind. Der ohnehin schon sehr
kleine Tang Band hat tatschlich einen
Phase Plug fr die so entstehende noch
kleinere bewegte Membranche ist der
erreichbare Pegel mehr als beachtlich
unterhalb von etwa 250 Hertz sinkt der
Pegel aber, dafr steigen die Klirrwerte
deutlich an seine Strke ist ganz klar die
Mitten- und Hhenwiedergabe.
Was also lge nher als die Kombina-
tion mit einem leistungsfhigen Bass
natrlich auch aus dem Hause Tang
Band. Der W69-1042 hat uns schon im
Cheap Trick 217 hervorragende Dienste
als Tieftonuntersttzung eines Breit-
bnders geleistet. Er ist in einem sta-
bilen Stahlblechkorb untergebracht,
der Magnet besteht aus Ferrit und
auch ansonsten hat man weitestgehend
auf neumodische Gimmicks verzichtet.
Was aber nicht fehlt, sind die gelun-
gen abgestimmten Parameter, die einen
Bassreexeinsatz in 25 Litern bis an die
40-Hertz-Marke hinunter erlauben. Mit
einer maximalen Auslenkung von drei-
einhalb Millimetern geht dem Ovalbass
auch nicht so schnell die Puste aus.
Gehuse
Fr den Volumenbedarf des Tieftners
musste man bei der schmalen Front der
Titan Fast One in die Tiefe ausweichen:
Bausatztest
49
KLANG+TON 6/2008
dingt aber groe Bauteilwerte. Die Ent-
wickler haben dabei Rcksicht auf den
Geldbeutel des Selbstbauers genommen
und nur dort hochwertige Bauteile ein-
gesetzt, wo es wirklich Sinn ergibt.
Aufgrund der 250 Hertz Trennfrequenz
muss der Tieftner mit einem dicken
Saugkreis linearisiert werden anson-
sten wrde sich die zweite Impedanz-
spitze auf den bergang zwischen den
beiden Chassis auswirken. Die weitere
Linearisierung erfolgt mit einem RC-
Glied. Aufgrund der ohnehin fallenden
Charakteristik des Tieftners gengt
dann eine 6,8-mH-Spule fr eine sauber
abfallende Flanke. Der Breitbnder hat
einen reinen 12-dB-Hochpass und muss
mit einem Spannungsteiler auf den Pegel
seines Basskollegen eingebremst werden.
Im Endergebnis haben wir eine Trennfre-
quenz von 250 Hertz ausreichend tief,
um noch keine nennenswerten Abstriche
in der rumlichen Ortbarkeit machen zu
mssen und ausreichend hoch, um dem
kleinen Titanbreitbnder keine Schwie-
rigkeiten bezglich seiner Belastbarkeit
zu machen.
((Diagramm KT68 BPA Textdiagramm))
Messwerte
Der Frequenzgang, der ohne Raumein-
sse gemessen wird, zeigt eine Senke
im Grundtonbereich immerhin zeigten
unsere Versuche im Messraum, dass sich
Winkelmessungen zum Seitenbass hin
kaum von denen auf die abgewandte Sei-
te unterscheiden das Rundstrahlverhal-
ten ist bei der Trennfrequenz also noch
intakt. Die Konstrukteure von Blue Pla-
net Acoustic haben hier einen gangbaren
Kompromiss gefunden optimal wre
sicherlich ein etwas hher angekoppelter
Basstreiber auf der Front der Box aber
wo soll man den hinpacken?
Die Messungen im reexionsarmen
Raum lassen bei solchen Konstrukti-
onen, die nicht konventionell in Rich-
tung Messmikrofon abstrahlen, ohnehin
nur bedingt Rckschlsse auf das Verhal-
ten im Hrraum zu.
Der Bass hat eine Betonung bei 80 Hertz,
es ist also mit ordentlich Schub unten-
herum zu rechnen. Dem Breitbnder
hat man nichts von seiner Charakteristik
weggenommen die leichte Pegelber-
hhung in den oberen Mitten kann man
natrlich leicht mit einem Sperrkreis
linearisieren, das Resultat ist aber im-
mer etwas zwiespltig: Klar, so ein Laut-
sprecher klingt ausgewogen, auf Dauer
wird der Breitbandfan aber immer die
Lebendigkeit und Frische eines echten
Breitbandkonzepts vermissen. Auf Ach-
se gibt die Titanmembran oberhalb von
10 Kilohertz ordentlich Gas die Box ist
also parallel zu den Seitenwnden aus-
zurichten. Am Wasserfall gibt es auer
einer kleinen Unsauberkeit bei einem
Kilohertz nichts auszusetzen, auch der
Klirrverlauf kann sich sehen lassen
wenn wir den mit dem Einzelchassistest
des Titanbreitbnders vergleichen, dann
sehen wir, dass die Konstrukteure ihre
Mglichkeiten voll ausgeschpft haben;
eine noch tiefere Trennung ist in Hinsicht
auf Pegelfestigkeit nicht zu verantworten.
Der Impedanz- und derr Phasenverlauf
sind unkritisch.
Hrtest
In unserem Hrraum stellten wir die
Titan Fast One mit den Tieftnern nach
auen und nicht auf den Hrplatz einge-
winkelt auf. Der allererste Eindruck best-
tigt das Gemessene: Ein druckvoller Bass,
der trotz seitlichen Einbaus konturiert
und straff wirkt, darber ein
schlanker Grundtonbereich
mit pointierten Mitten und
klaren Hhen. Um es anders
auszudrcken: Die Box ach-
tet bei Sngern mehr auf den
Atem als auf den Brustkorb,
bei Gitarren und Streichern
mehr auf die Saiten als auf
den Korpus. Insgesamt ge-
sehen ist die Gesamtperfor-
mance sehr musikalisch, die
beiden Treiber musizieren
wie einer; gerade die Illusi-
on von Rumlichkeit gelingt
dem kleinen Breitbnder per-
fekt. Interessehalber haben
wir einmal die beiden Boxen
gegeneinander vertauscht
Eregbnis ist ein etwas fetteres
Klangbild, das allerdings auf
Kosten der Ortbarkeit geht.
Satte 35 Zentimeter misst die Box von
der Frontplatte bis ganz hinten. Mit einer
Breite von nicht einmal 15 Zentimetern
und zustzlichen Fasen musste das Tief-
tonchassis auf die Seite wandern eine
Lsung, die naturgem gewisse An-
forderungen an die Weichenauslegung
stellt. Hier geht nichts mehr in Richtung
Tiefmitteltner, es gilt ausnahmslos: je
niedriger die Trennfrequenz, desto bes-
ser. Da das menschliche Gehr in der
Lage ist, Tne ab einer Frequenz von
etwa 150 Hertz zu orten, haben die Kon-
strukteure von Blue Planet Acoustic den
Bass und das Reexrohr in die Nhe des
Mittelhochtners gehievt, um dem Ideal
der Punktschallquelle mglichst nahe zu
kommen. Aus dem ungnstigen Schwer-
punkt hat sich dann die Bauweise mit
einem breiten Sockel entwickelt den
man dann je nach Gusto auch mit Spikes
versehen kann. Das Breitbandchassis be-
sitzt sein eigenes geschlossenes Abteil.
Fr den Titanwinzling ist die Einfrsung
in die Schallwand angeraten Schallbre-
chungen an der Korbkante htten unan-
genehme Auswirkungen auf den sonst so
glatten Frequenzgang.
Das attraktive uere verdankt unsere
Testbox dem edlen Holzfurnier und den
durch eine Schattenfuge abgesetzten,
sehr ach angefasten und dann schwarz
lackierten Seitenteilen, die der schmalen
Silhouette zustzliche Leichtigkeit ver-
leihen okay, fr diese spezielle Form
bentigt man einen nicht ganz billigen
Spezialfrser das Resultat ist aber dann,
wie gesagt, der ideale Lautsprecher fr
die Integration in den Wohnraum.
Frequenzweiche
FAST bedeutet nichts anderes als die Un-
tersttzung und Entlastung eines breit-
bandig arbeitenden Chassis durch einen
Subwoofer die tiefe Trennfrequenz be-
Schlankes Prol: Der furnierte
Mittelstreifen und die schwarzen
Seitenteile ergeben ein uerst ge-
flliges Aussehen: Der sogenannte
Wife Acceptance Factor der Titan
Fast One ist sicherlich hoch
Der Sockel kann natrlich einfach rechteckig
ausgefhrt werden das achteckige Prol passt
aber besser zum Design der FAST-Sule
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 6/2008
50
Nun ist unser Hrraum nicht gerade
fair zu Lautsprecherkonzepten, die nicht
nach vorne abstrahlen eine echte Sei-
tenwandreexion gibt es nicht, auch die
Rckwand ist weit von den Boxen weg.
Also habe ich mir ugs die beiden Titan
Fast Ones geschnappt und zu mir nach
Hause verfrachtet ich glaube, wenn die
beiden Boxen ein Furnier im richtigen
Holzton gehabt htten, dann wre ich sie
los gewesen meine Freundin fand die
beiden Designer-Sulen nmlich richtig
klasse im Gegensatz zu den Kisten, die
du immer so baust. Nun, ich werde wohl
mal an einen Nachbau denken mssen,
spielten die die beiden Fasts mit der Un-
tersttzung einer Rckwand doch jetzt
genau so, wie es sein soll: Vollmundig
und opulent, mit einem Grundtonbe-
reich, der sich harmonisch an den krf-
tigen Bass (Tieftner auen) anschliet
ein Kontrabass hat in der Wiedergabe
das Volumen, das er auch im wirklichen
Leben besitzt. Groe Orchester werden
mit einer verblffenden Breite und Tie-
fe wiedergegeben, dennoch bleibt die
Ortbarkeit der einzelnen Instrumente
extrem przise und in lauten wie leisen
Titan FAST One
Technische Daten
Chassishersteller: Tang Band, Taiwan
Vertrieb: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Konstruktion: Blue Planet Acoustic

Funktionsprinzip: FAST Bassreex
Bestckung: 1 x Tang Band W3-1285SG
1 x Tang Band W69-1042
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83V/1m:
80dB / 2,83V / 1m
Abmessungen (BxHxT):
14,8x 100,5x 35 cm (ohne Sockelbreite)
Kosten pro Box: 119 Euro + Gehuse
Passagen gleichermaen nachvollzieh-
bar. Pop- und Rockmusik gelingt den
Titan Fast Ones druckvoll und prgnant,
sie knnen auch mal richtig losfetzen,
ohne dass die Membranen einem gleich
ins Gesicht springen natrlich nicht
in Konzert- oder Disco-Lautstrke, aber
durchaus laut genug fr einen znftigen
Abend. Mit den meisten modernen Auf-
nahmen sind unsere Klangsulen jedoch
schlicht und ergreifend unterfordert. Die
wahre Strke der Titan Fast One sind
nmlich die leiseren (Zwischen-)Tne,
das Genieen und Miterleben von Musik
jeder Art auf einem sehr hohen Niveau.
Fazit
Ein gelungenes Konzept und das dazu
passende Design machen aus der Titan
Fast One eine Box fr den Klang- und
Musikgourmet mit dem schlanken
Erscheinungsbild lsst sie sich in jede
Wohnraumumgebung integrieren und
sorgt mit ihrem Extra-Genussfaktor fr
lange Stunden entspannten Hrens.
Thomas Schmidt
Alter Bekannter: Der Ovalbass diente schon im
CT217 als Tieftonuntersttzung eines Breitbn-
ders klassische Bauweise, klassische Parameter,
so soll ein Tieftner sein
Titan, ganz klein: Der kleine Breitbnder zeichnet
sich durch hervorragende Messwerte und Klang aus,
nur in einem braucht er Hilfe: im Bass
Bausatztest
51
KLANG+TON 6/2008
Holzliste pro Box
19-mm-MDF
2 x 98,6 x 11,0 Front, Rckwand
2 x 31,2 x 11,0 Deckel, Innenteiler
2 x 98,6 x 35,0 Seitenwnde
1 x 10,0 x 11,0 Versteifungsbrett
1 x 30,0 x 11,0 Versteifungsbrett
1 x 35,0 x 26,0 Sockelbrett
Aufbauanleitung
Auf einer liegenden Seitenplatte werden
nacheinander Front, Deckel, Innenteiler, die
Rckwand und die beiden Versteifungsbretter
aufgeklebt. Zumindest die Verkabelung des
Breitbnders sollte schon an dieser Stelle erfol-
gen, in der fertigen Box ist es wegen der 11
Zentimeter Innenbreite recht eng. Anschlie-
end wird die zweite Seitenwand angebracht
der Boden, der gleichzeitig als Standsockel
dient, wird als letztes Brett aufgeklebt ent-
weder rechteckig oder in der vorgeschlagenen
Form.
Die abgebildete Titan Fast ist eine sehr sch-
ne Schreinerarbeit mit einem furnierten Mit-
telstreifen um die gesamte Box herum und
schwarz lackierten Seitenchen. Die Box ist an
den Seiten sehr breit angefast, was diese ganz
spezielle Diamantschliffoptik erzeugt. Natr-
lich tun es auch 45-Grad-Fasen oder Abrun-
L1 6,8 mH, 1,4 mm Kernspule
L2 12 mH, 0,7 mm Kernspule
L3 5,6 mH, 0,7 mm Kernspule
C1 100 F, Elko glatt
C2 470 F, Elko rau
C3 68 F, MKT oder MKP
R1 4,7 Ohm, MOX10
R2 8,2 Ohm, MOX10
R3 3,3 Ohm, MOX10
R4 12 Ohm, MOX10
Weichenbestckung
Zubehr pro Box
1 Terminal T95 Eckig oder T105 rund
1 Bassrefexrohr BR70V/SW
(15-19 cm Lnge)
Noppenschaumstoff
2 Beutel Sonofl
2 m Lautsprecherkabel 2x1,5 mm
2
16 Schrauben

Lieferant: Blue Planet Acoustic
dungen der Kanten zumindest akustisch genau
so gut. Das Versenken des Basstreibers erfolgt
mehr aus optischen Grnden der Breitbnder
sollte auf jeden Fall bndig mit der Schallwand
abschlieen. Fr beide Chassis ist wegen ihrer
exotischen Formgebung eine Schablone ntig.
Das Dmmmaterial wird wie folgt unterge-
bracht: Eine Matte im Abteil des Breitbnders,
eine Matte gefaltet direkt hinter und eine unter
dem Tieftner, eine Matte zwischen Reexrohr
und Versteifungsbrett. Der Noppenschaum
wird oberhalb des Tieftners und des Reex-
rohrs in die Oberseite des Bassabteils gefaltet
Die Weiche sitzt optimalerweise an der dem
Tieftner gegenber liegenden Seitenwand,
so dass sie nach Demontage des Chassis ganz
leicht zu erreichen ist. Nach dem Anschlieen
des Terminals und der Chassis an die Weiche ist
die Box spielbereit.
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 6/2008
52
Standbox mit Chassis von Audaphon und Newtronics
Reines Vergngen
Chassistest:
Hochtner
Newtronics HT1
K+T 05/2005
Tiefmitteltner
Audaphon MB 18-8
K+T 06/2007
Purus die Reine. Wenn ein
Boxenname jemals Programm
gewesen ist, dann dieser
obwohl ich ja diese Sulen
mit zwei Tiefmitteltnern
und einer Kalotte dazwischen
eigentlich oft als etwas belie-
big empfunden habe. Aber,
wie gesagt, die Purus ist ja mit
einem besonderen Anspruch
angetreten soll sie mich
doch berzeugen
Bausatztest
53
KLANG+TON 6/2008
O
ptisch unterscheidet sie sich kaum
von anderen Modellen dieser Bau-
und Grenklasse eine noch schlanke
Standbox, erbaut aus Multiplex und mit
einem schnen Finish versehen. Bassre-
exrohr und das Doppelterminal fr Bi-
wring- und Biamping-Betrieb sitzen auf
der Rckseite, so dass nur die drei Chas-
sis die Frontseite zieren. Dabei handelt es
sich um ein gemischtes Tripel: Die beiden
17-Zentimeter-Tiefmitteltner stammen
von Audaphon, bei der 25-Millimeter-
Kalotte handelt es sich um ein Modell
von Newtronics.
Technik
Der HT-1, so seine ofzielle Bezeichnung,
ist das Spitzenmodell der Hochtner vom
Siegener Lautsprecherspezialisten New-
tronics. In K+T 5/2005 konnten wir uns
von den herausragenden Qualitten die-
ser ganz speziellen Kalotte berzeugen,
die mit einem extrem linearen Frequenz-
gang, gutem Wirkungsgrad und einem
verblffenden Rundstrahlverhalten ganz
klar einen Platz in der absoluten Spitzen-
klasse der Hochtonkalotten beansprucht,
und das zu einem Preis, der mit knapp
120 Euro fr den Selbstbauer noch ab-
solut erschwinglich ist. Die niedrige Re-
sonanzfrequenz ermglicht zudem eine
recht tiefe Ankopplung an den Mittel-
tner Trennfrequenzen von unter zwei
Kilohertz sind hier bei entsprechender
Filterung machbar.
Der Tiefmitteltner, den wir uns in Heft
6/2007 schon einmal nher angesehen
haben, kostet im Doppelpack sogar noch
etwas weniger als der Hochtner, ber-
zeugte uns dennoch im damaligen Ein-
zelchassistest mit einer hervorragenden
Verarbeitungsqualitt und praxisge-
rechten Parametern 30 Liter gengen
dem Chassis fr eine untere Grenzfre-
quenz von knapp ber 30 Hertz, wh-
rend die Frequenzgangschriebe nur eine
ganz kleine und leicht in den Griff zu be-
kommende Resonanzspitze oberhalb des
sehr linearen nutzbaren Einsatzbereichs
zeigen.
Der Korb besteht aus Aluminium-
Druckguss und lsst sich mit 6 Schrau-
ben bombenfest montieren. Die leichte
Papiermembran ist in einer Gummisicke
eingefasst, der Magnet besteht ganz klas-
sisch aus einem Ferritmaterial.
Ganz grob berschlagen errechnet sich
fr eine Box mit zwei dieser Audaphon-
Bsse ein ideales Volumen von gut 60 Li-
tern eine Menge umbauter Raum, den
die eher schmchtige Purus-Sule nie
und nimmer zur Verfgung stellt.
Gehuse
Etwa 40 Liter wrde ich der Purus mit
Augenma geschtzt zugestehen was
also ist das Geheimnis der beiden Auda-
phons? Ein einfacher und eher zuflliger
Klopftest brachte des Rtsels Lsung: Der
obere der beiden Tiefmitteltner wirkte
deutlich straffer aufgehngt als der unte-
re. Also nix mit gleichberechtigtem Par-
allelbetrieb der beiden Siebzehner. Einer
fungiert als reiner Mitteltner in einem
separaten geschlossenen Gehuse, das
dementsprechend klein ausgefallen ist.
Der untere der beiden Audaphons hat
dagegen eine angemessen groe Behau-
sung und Untersttzung im Bass durch
das Bassreexrohr.
Das Gehuse selbst ist komplett aus
Multiplex gefertigt, die Birkenholzober-
chen wurden nach dem Anfasen der
Schallwand einfach nur geschliffen und
klar lackiert, was der gesamten Box ein
sehr geflliges und edles ueres verleiht.
In einer entsprechenden Mbelumge-
Biwiring und Bassfundament: Wer mchte,
kann die Tiefmittelton- und die Hhenabteilung
getrennt mit Signalen versorgen. Das Reex-
rohr untersttzt nur einen der beiden Bsse im
Bassfundament, der andere hlt sich in seinem
geschlossenen Gehuse vornehm zurck
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 6/2008
54
bung kann man darber nachdenken, die
Holzchen vor dem Lackieren dunkler
zu beizen Farbtne hlt der Fachhnd-
ler Ihres Vertrauens gengend bereit.
Die Frequenzweiche sitzt leicht zugng-
lich in einem nach unten offenen Abteil
des Gehuses nicht die schlechteste L-
sung bezglich Servicefreundlichkeit, es
kann sich aber jeder natrlich selbst ein
passendes Pltzchen aussuchen.
Frequenzweiche
Einfach, aber hallo: Obwohl es sich um
eine Zweieinhalb-Wege-Konstruktion
handelt, haben wir es mit einer klas-
sischen und auch noch recht einfachen
Zweiwege-Weiche zu tun. Das heit,
der obere der beiden Tieftner wird im
Bass nur durch das kleinere Gehuse be-
dmpft. Die beiden Audaphons werden
parallel betrieben, mit einem RC-Glied
linearisiert. Mit einer 1,2-mH-Spule
wird dann der Tiefpass realisiert Lohn
ist eine oberhalb von 1,5 Kilohertz sauber
abfallende Flanke, zunchst recht ach,
ab 4 Kilohertz dann sehr steilankig. Der
Hochtner besitzt einen Hochpass zwei-
ter Ordnung und wird mit einem Span-
nungsteiler minimal auf den Pegel der
beiden Tiefmitteltner abgesenkt. Die
bergangsfrequenz liegt bei knapp drei
Kilohertz obwohl die Kurven der bei-
den Chassis im bernahmebereich etwas
unruhig verlaufen, gelingt eine saubere
Summenbildung.
Strassacker Purus
Technische Daten
Chassishersteller: Audaphon, Newtronics
Vertrieb: Lautsprechershop Strassacker,
Karlsruhe
Konstruktion: Dennis Frank, Peter Strassacker

Funktionsprinzip: Bassreex
Bestckung: 1 x Newtronics HT-1
2 x Audaphon MB 18-8
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
90 dB / 2,83 V / 1 m
Abmessungen (HxBxT): 110,0 x 23,0 x 28,0 cm
Kosten pro Stck: 259 Euro + Gehuse
(High-End-Version 309 Euro)
Schlicht: Nur mit ein
paar Multiplexplatten
haben die Entwickler
vom Lautsprechershop
eine zeitlose Standbox
geschaffen, die sich mit
etwas Beize und Lack
beliebig an den in den
eigenen Wohnrumen
vorherrschenden Farb-
ton anpassen lsst
Bausatztest
55
((Diagramm KT68 Strassacker Textdia-
gramm))
Messwerte
Einwandfrei: Die Purus hat einen sehr
ausgewogenen, zu den Hhen hin mi-
nimal ansteigenden Frequenzgang ohne
weitere Aufflligkeiten. Das Gleiche kann
fr den Wasserfall gesagt werden.
Das Rundstrahlverhalten ist astrein,
selbst unter einem Winkel von 30 Grad
spielt die hervorragende Kalotte hinauf
bis 20 Kilohertz. Beim Klirr zeigt sich
die Purus vllig unbeeindruckt von der
gewhlten Lautstrke der Klirrpegel ist
bei 85 und 95 Dezibel fast identisch.
Hrtest
So unscheinbar die Purus uerlich wir-
ken mag im Hrraum trumpft sie ganz
gro auf. Nicht im Sinne von Effektbox
oder Marktschreierei die Box ist einfach
souvern. Der Bassbereich kommt unge-
mein trocken, dynamisch und schnell,
ohne groe Trommeln knstlich aufzu-
blhen. Selbst gemeinste Attacken mei-
stert die Purus, ohne ins Schwitzen zu
geraten. Die Hhen kann man durch
Einwinkeln der Box in einem gewissen
Rahmen beeinussen ich fand die gerade
Aufstellung in der rumlichen Abbildung
am przisesten. Im Mitteltonbereich, wo
ja die meisten musikalischen Ereignisse
stattnden, spielt der Standlautsprecher
so genau auf den Punkt, dass beim Zuh-
ren jeder Gedanke an die Technik sofort
vergessen wird, so sehr tritt sie hinter die
Musik zurck. Die Rumlichkeit kann
man beim Zuhren als Gesamterlebnis
einer groen Tiefe und Weite wahrneh-
men oder sich auf einzelne Instrumente
und Stimmen konzentrieren, die haarge-
nau abgebildet werden das hat richtig
groe Klasse und behlt auch nach etli-
chen Stunden auch lauten Hrens seine
groe Faszination.
Fazit
Purus die Reine. Einen treffenderen
Namen kann man einer Box nicht geben,
die auf hchstem Niveau so unbestech-
lich und neutral aufspielt. Die Entwick-
ler des Lautsprechershops Strassacker
zeigen einmal mehr, dass sich mit kon-
struktivem Geschick auch bei verhlt-
nismig geringem Kapitaleinsatz und
einfachen technischen Mitteln eine Box
der Spitzenklasse realisieren lsst. Sehr
berzeugend!
Thomas Schmidt
Die Weiche ist perfekt zugnglich in einer offen
Kammer im Boden der Purus untergebracht.
Dank des schon im Rohzustand sehr gutm-
tigen Verhaltens der Chassis kommt man mit
wenig mehr als einer Handvoll Beuteile aus
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 6/2008
56
Holzliste pro Box
Material: 18 mm Multiplex
1x 110,0 x 23,0 cm Front
1x 108,2 x 19,4cm Rckwand
2x 110,0 x 28,0 cm 45 Seitenwnde
1x 26,2 x 23,0 cm 45 Deckel
2x 24,4 x 19,4 cm Teiler Mitteltner, Weiche
2x 19,4 x 8,0 cm Versteifungen
Aufbauanleitung
Die Box liegt beim Aufbau auf einer der Seiten-
wnde. Darauf werden zuerst die Rckwand,
die Innenteiler und die Versteifungsbretter
geleimt. Danach knnen die angefasten Bret-
ter fr den Deckel und die zweite Seitenwand
bequem aufgesetzt werden. Vor dem Anbrin-
gen der Frontplatte sollten alle Kabeldurchfh-
rungen durch die Innenteiler gelegt werden.
Die Front wird rundum mit 45 Grad angefast.
Die Chassiskrbe werden eingefrst, danach
die entsprechenden Lcher, auch fr das Termi-
nal und das auf 120 Millimeter gekrzte HP70-
Reexrohr gebohrt.
Die eine der beiden Sonol-Matten kommt in
das geschlossene Gehuse des oberen Tiefmit-
teltners, die andere hinter den unteren. Die
Frequenzweiche wird von unten an den Innen-
teiler geschraubt und ist von auen jederzeit
zugnglich. Optional kann man ein Bodenbrett
oder einen Sockel anschrauben.
Die Box kann nach dem Schleifen im gewnsch-
ten Farbton gebeizt werden, ein perfektes Fi-
nish schafft man mit einem Klarlackberzug.
L1: 1,2 mH 1,4mm Luftspule
L2: 0,33 mH 0,71mm Luftspule
C1: 10 uF MKP-Kondensator
C2: 10 uF MKP-Kondensator
R1: 3,3 Ohm MOX 10 Watt
R2: 1 Ohm MOX 10 Watt
R3: 8,2 Ohm MOX 10 Watt
Weichenbestckung Zubehr pro Box
1 Bassrefexrohr HP 70 auf 120 mm gekrzt
1 Biwiring Terminal
1 Beutel Sonofl Dmpfungsmaterial
Schrauben 4 x 20 mm
Schaumstoffdichtstreifen fr die Lautsprecher
Lautsprecherkabel 2x2,5 mm
2

Lieferant: Lautsprechershop Strassacker
Name und Vorname:
Strae:
PLZ und Wohnort:
E-Mail: @
Datum und Unterschrift:
Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug

Bankleitzahl: Kontonummer:
Geldinstitut:
Datum und Unterschrift:
Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 2,30 e
KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung
von kostenlosem Info-Material einverstanden.

Buchbestellung
Grundlagen der Lautsprecher
256 Seiten div. Abb.
kartoniert, Fadenheftung
19,90 e
ISBN 3-9801858-0-9
Josef Tenbusch ist bekannt als Autor vieler leicht verstndlicher und doch tiefgrndiger Abhandlungen zum Thema Lautsprecher.
In diesem Buch fasst er sein gesamtes Wissen zusammen und berichtet in klar strukturierten Kapiteln ber das interessanteste und
umfassendste Wissensgebiet in der HiFi-Technik. Am Ende eines jeden Kapitels findet der Leser einen Multiple-Choice-Test, mit
dem er seine erlernten Kenntnisse berprfen kann. Das auf frische und unterhaltsame Weise erworbene Wissen liegt weit ber
dem Kenntnisstand allgemeiner Lehrgnge zur Akustik und empfiehlt sich auch dem engagierten HiFi-Fachhndler.
256 Seiten, diverse Abbildungen, kartoniert, Fadenheftung, 19,90 Euro, ISBN 3-9801851-0-9
Buch_Anzeige_KT_S.69 23.01.2007 10:39 Uhr Seite 69

KLANG+TON
Cheap Trick 239
KLANG+TON 6/2008
58
Groer und pegel-
fester Monitor zum
Cheap-Trick-Preis
Kraftpaket
Bei Mivoc geht es in
Sachen Chassisneuheiten
momentan richtig rund.
Dank durchweg gnstigen
Kursen sind die Treiber
aus Solingen dabei stets
Cheap-Trick-verdchtig.
Mit dem WM8 ist es
mal wieder so weit,
auch wenn er auf den
ersten Blick nicht nach
Cheap Trick schreit
Chassistest:
Mivoc KFT 130 M
K+T 5/2008
MPA WM8
Seite 60
Cheap Trick 239
59
E
igentlich ist der WM8 aus Mivocs
Pro-Abteilung MPA fr einen
Cheap Trick nmlich viel zu schade.
Der 20er mit Proanstrich macht nm-
lich alles richtig, was ein Chassis richtig
machen kann. Er ndet das optimale
Verhltnis aus Wirkungsgrad, Breitban-
digkeit, Belastbarkeit und Parameter-
satz, sieht ansprechend aus und kostet
wenig. Das ugs umrissene Projekt war
allerdings einfach zu preiswert, um als
normale Box in der KLANG+TON zu
erscheinen. Daher gibts an dieser Stelle
mal den etwas greren Power-Monitor
zum Cheap Trick-Preis.
Konzept
Der Monitorlautsprecher wird zum pro-
fessionellen Abhren und Abmischen
von Musik verwendet. Die Bandbreite
reicht von kleinen passiven Monitoren
fr wenig Geld bis hin zu riesigen, voll-
aktiven Mehrwegesystemen fr sechsstel-
lige Summen. Ganz so wild wollen wir
es dann aber doch nicht treiben. Unser
Cheap Trick 239 soll Monitorqualitten
bieten, aber auch mit jeder Art von nor-
maler Hrsituation zurechtkommen.
Dank der Bestckung liegt das Augen-
merk unter anderem natrlich auf Pegel-
festigkeit.
Bestckung
Wie schon angedeutet, gibt es am WM8
von MPA nichts zu bemngeln. Er ist
allerdings kein reines Prochassis, denn
dann wre er in dieser Grenklasse ein
reiner Mitteltner. Vielmehr handelt es
sich um einen lauten, hoch belastbaren
Tiefmitteltner, der Anleihen aus Heim-
und Prosektor hat. Die unbeschichtete
Papiermembran und die Gewebesicke
zeigen klar in Richtung PA, allerdings
sprechen der praxisgerechte Parameter-
satz und die berraschende Hubfhigkeit
fr eine ordentliche Basswiedergabe in
kompakten Gehusen eher die Sprache
des Heimbereichs. Der Wirkungsgrad
liegt mit nutzbaren 90 dB (je nach Ab-
stimmung mal darber, mal darunter)
sehr hoch, er wird auch nicht mit Zu-
satzstrom durch Mini-Impedanzen er-
schummelt. Im Gegenteil, der WM8 ist
ein blitzsauberer 8-hmer. Zudem ist
er uneingeschrnkt zweiwegtauglich. Ab
2,8 kHz gibt es zwar einige Resonanzen,
die bleiben jedoch harmlos und liegen
pegelmg kaum ber dem Nutzbereich.
Klirr ist selbst bei 105 dB gering, das
Ausschwingverhalten sauber. Der Blech-
korb strt kaum, er ist stabil und hinter
der Zentrierspinne entlftend geschlitzt.
Die Schwingspule ist mit 38 mm Durch-
messer und einem linearen Hub von 10
mm gesund dimensioniert, aber noch
nicht so schwer, dass sie den WM8 trge
machen wrde. Der Magnet ist ebenfalls
kein Sparmodell, so dass adquate Kon-
trolle gesichert ist.
Als Hochtonpartner whlten wir fr
diesen Cheap Trick den bereits aus der
Sixteen (K+T 5/08) bekannten, eben-
falls neuen Magnetostaten KFT 130 M
von Mivoc. Er hlt dank tiefer Trennbar-
keit und deutlich ber 90 dB Empnd-
lichkeit problemlos mit dem WM8 mit,
klirrt ebenfalls breitbandig wenig und
schwingt sehr sauber aus. Mit 50 Euro
pro Chassis beziehungsweise nur 45 fr
den MPA ist dieses Projekt zudem so
preiswert, dass man hier schon beinahe
blind zuschlagen kann.
Gehuse
Fr die Gre des Gehuses zeichnen
der Platzbedarf der Chassis auf der Front
und das vom WM8 bentigte Volumen
verantwortlich. Er arbeitet in Reexge-
husen bereits ab 20 Litern aufwrts,
bietet in 25 Litern aber einen deutlichen
Mehrwert an Tiefgang, so dass die Wahl
auf dieses Volumen el. Das Resultat
kann man zwar nicht mehr wirklich als
Kompaktbox durchgehen lassen, auf so-
liden Stndern oder in groen Regalen
aufgestellt hinterlsst CT 239 trotzdem
eine gute Figur. Auf ein wenig Freiheit
nach hinten sollte geachtet werden, um
das Reexrohr nicht zu verschlieen.
bermiger Platz ist auf der Front
trotzdem nicht brig geblieben. Diese
ist versenkt eingebaut und mit einer Be-
schichtung aus Filz versehen, was Schall-
wandreexionen mindert und vor allem
das komplizierte Einfrsen des Hocht-
ners berssig werden lsst. So ganz
ohne Frsen kommt man zwar nicht aus,
denn auf das Anfasen der Kanten sollte
im Sinne einer problemlosen Schallbre-
chung nicht verzichtet werden. Das ist
mit Oberfrse und Viertelstabfrser mit
Anlaufring allerdings deutlich einfacher
zu berwerkstelligen.
Frequenzweiche
Trotz des Anspruchs, einen mglichst li-
nearen Summenfrequenzgang zu erzeu-
gen, konnte die Anzahl an Bauteilen recht
gering gehalten werden. Das schont nicht
nur den Geldbeutel, sondern hlt die Ef-
zienz hoch und bewahrt feinste Signale
vor dem Exitus in Bauteilegrbern.
Dem Tieftner wurde ein Filter dritter
Ordnung verpasst. Ein Saugkreis km-
mert sich um die Einebnung des gefrch-
teten Bafe Step.
Der Hochtner bekommt ein Filter zwei-
ter Ordnung, bei ihm erbrigen sich
impedanzlinearisierende Manahmen
aus Prinzip ein Magnetostat. Ein Vor-
widerstand sorgt fr die Anpassung des
Gesamtpegels, der Kondensator parallel
dazu liftet die obersten Hhen leicht.
Das Resultat ist ein sauberer bergang
der Chassis bei 2 kHz. Die leichte Senke
zwischen 2 und 5 kHz ist gewollt, sie wird
energetisch unter Winkel durch kleine
berhhungen in dieser Region aufge-
fllt.
Messwerte
Durch die strikte Linearisierung bleiben
zwar nur 88 dB an 2,83 V brig, selbst
das ist fr eine normgerechte und kom-
pakte Box allerdings hervorragend. Die
grte Abweichung vom virtuellen Strich
ndet im Hochton statt. Hier sorgt C4 fr
Kraftpaket
Dank einer Filz-Bodeniese
mit knapp 4 mm Dicke
erbrigt sich das Einfrsen
des Hochtners. Zudem
ergeben sich interessante
Farbspiele mit den Treibern
und dem Gehuse
KLANG+TON
Cheap Trick 239
KLANG+TON 6/2008
60
eine Anhebung, die aber erst bei 16 kHz
beginnt und damit nicht fr klangliche
Schieage sorgt. Der Bassbereich fllt
frh, dafr aber sauber und langsam ab.
Fr richtigen Tiefbass ist eine Standbox
mit 30 oder mehr Litern zu bauen, dann
gehts bis ca. 40 Hz herunter.
Die Impedanz wird durch die Weiche
teilweise leicht gedrckt, allerdings liegt
das Minimum immer noch im 8-Ohm-
Normbereich von 6,4 Ohm. Die Schwan-
kungsbreite ist gering, allerdings sollten
bei Einsatz einer Rhre die Impedanz-
buckel bei der Trennung und um 9 kHz
mit zwei Saugkreisen linearisiert werden.
Beim Klirr haben wir uns schlielich
handelt es sich nicht um ein Proprojekt
mal an unsere HiFi-Pegel von 85 und
95 dB gehalten. Die Messwerte verraten
so oder so, dass hier noch reichliche Re-
serven vorhanden sind. Zu guter Letzt
zeugt der Wasserfall vom problemlosen
Ausschwingen der Box. Ein kleiner Grat
bei 2,8 kHz schwingt minimal nach, kann
am guten Abschneiden von CT 239 im
Messlabor aber nichts mehr ndern. In
anderen Projekten wre er wohl garnicht
aufgefallen, hier sticht er aufgrund der
allgemeinen Sauberkeit der Messungen
heraus.
MPA WM8
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Mivoc Professional Audio
Bezugsquelle: Speaker Trade, Solingen

Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 10,5 Ohm
Z 10 kHz: 15,6 Ohm
Fs: 42,61 Hz
Re: 6,76 Ohm
Rms: 0,97 kg/s
Qms: 6,67
Qes: 0,33
Qts: 0,31
Cms: 0,58 mm/N
Mms: 24,16 g
BxL: 11,52 Tm
Vas: 37,78 l
Le: 0,38 mH
Sd: 216 cm
2

Korb Stahlblech
Membran Papier
Dustcap Papier
Sicke Gewebe, getrnkt
Schwingspule 38 mm
Xmax absolut 9 mm
Magnetsystem Ferrit
Sonstiges -
Das gro dimensionierte Trompe-
tenrohr sitzt hinter dem Hochtner.
Ihm gengen wenige Zentimeter
Wandabstand zur einwandfreien
Funktion
Cheap Trick 239
61
KLANG+TON 6/2008
Technische Daten
Chassishersteller: Mivoc, MPA
Vertrieb: Speaker Trade, Solingen
Funktionsprinzip: Zweiweg, bassreex
Bestckung: 1 x MPA WM8
1 x Mivoc KFT 130 M
Nennimpedanz: 8 Ohm
Cheap Trick 239 Klang
Auf kleinen Stndern im Stereodreieck
positioniert, mussten die Cheap Tricks
nun noch beweisen, dass sie es wirklich
knnen. Schnell el auf, dass sie wenn
nicht direkt im Nahfeld fr eine sau-
bere Bhne gerne etwas weiter aus-
einander und auch gerne weit vom H-
rer weg stehen. Erst dann ziehen sie einen
sauberen, wenn auch zurckhaltenden
Raum auf. Eine weitere Tatsache: man
hrt automatisch lauter, als man meint.
Durch den hohen Wirkungsgrad und
die Pegelfestigkeit lsst man es gerne
mal ordentlich krachen. Weder die Folie
noch der Tiefmitteltner lassen sich da-
bei aus der Ruhe bringen, beide stecken
die zugefhrte Leistung auch bei Stand-
boxenpegeln klaglos weg. Das verblfft
besonders, wenn man sich bei laufender
Musik erleichtern geht und anschlieend
in den Hrraum zurckkehrt. An die
dort herrschenden Monsterpegel mch-
te man kaum glauben, viel mehr glaubt
man an den heimlichen Lautermacher
im Schrank.
Tonal ist bei der Box alles perfekt im Lot.
Tiefen, Mitten und Hhen stehen im
korrekten Verhltnis, bei einigen Stcken
ist eine minimal dunkle Timbrierung zu
erahnen. Der Mittelton ist angenehm
sauber und frei, der Magnetostat setzt
behutsam, aber sehr gezielt Glanzlichter.
So viel Neutralitt bekommt man mit
solchen Chassis normalerweise nicht
geboten, vor allem nicht fr den Preis.
Und das macht richtig Spa. Vor allem
mit deftigem Pop und Rock kann man es
richtig krachen lassen, bei Rap fllt spo-
radisch der fehlende Tiefgang auf. Dafr
kommen Drums und Technobeats umso
trockener und druckvoller. Wirklich ver-
misst habe ich allerdings nichts, die Ab-
wesenheit von Frequenzen unter 50 Hz
el eher dadurch auf, dass ich die Stcke
sehr gut kenne. Insgesamt ein sehr ange-
nehmer, spafrdernd-pegelfester Laut-
sprecher, der alles spielt und alles mit-
macht.
Fazit
Ein pegelfester Monitor zum Sparpreis:
Selten hatten wir so einen Cheap Trick.
CT 239 erfllt nicht nur den gesetzten
Anspruch an Neutralitt, sondern macht
auch bei jeder Art von Musik richtig Spa,
produziert Schalldruck bis zum Abwin-
ken und kostet so wenig, dass auch der
vielfache Einsatz im Heimkino lohnt.
Mit dem haben wir noch viel vor: der
WM8 ist rundum sehr gut gemacht
extrem universell und preiswert
KLANG+TON
Cheap Trick 239
KLANG+TON 6/2008
62
Holzliste pro Box
19-mm-MDF
2 x 40,0 x 24,7 cm Front / Rckseite
2 x 30,0 x 28,5 cm Deckel / Boden
1 x 25,8 x 24,7 cm Versteifung
Aufbauanleitung
Der Aufbau des Gehuses beginnt mit der
Rckwand und einer Seitenwand, die auf Sto
auf den Boden gesetzt werden. Dann folgen
der Innenteiler (vorher aussgen) und die Front
(ebenfalls vorher aussgen & Chassis-Anprobe).
Dann kommt die zweite Seitenwand und zum
Abschluss der Deckel drauf. Nun werden die
Lcher fr das Reexrohr (Vorsicht: schmaler
Kragen, daher przise sgen!) und die Polklem-
men gesgt bzw. gebohrt. Nun wird grob vor-
geschliffen. Danach werden die Vorderkanten
der Box mit einem Viertelstabfrser zwischen
10 und 19 mm Radius angefast. Dann wird ge-
nsst und fein geschliffen.
Nun kommt das uere dran. Nach Auftrag
und Durchtrockung des Vorlacks wird ein
Acryllack mit Farbe und Glanz nach Wahl (bei
uns seidenmattes Dunkelblau) aufgetragen.
Nach dem Durchtrocknen geht es an die Mon-
tage.
Das Reexrohr wird auf 9 cm Lngte gekrzt
und in die ffnung eingepresst. Auch die
Polklemmen werden bereits jetzt eingesetzt.
Dann wird die Weiche je nach Vorlieben lose,
auf einem Brettchen oder auf Platine (Bauteile-
lieferant Intertechnik hlt das passende
Sortiment bereit) aufgebaut und mit Kabel ver-
sehen. Die Weiche ndet einen Platz hinter dem
Tieftner. Nach deren Einbau und Anschluss an
die Polklemmen kommt aber erstmal die Filz-
front dran.
Die Filziese wird mit einem scharfen Teppich-
messer auf die passende Breite geschnitten und
aufgeklebt (selbstklebende Rckseite). Idealer-
Zubehr pro Box
1 x Bassrefexrohr HP-70 (gekrzt auf 9 cm)
1 x Polklemmen K30-AU
2 x Beutel Sonofl
1 m Kabel 2 x 2,5 mm
2
Lieferant: Intertechnik,Kerpen
1 x 40 x 40 cm Bodenplatte Filz blau
Lieferant: lokaler Baumarkt
L1 = 1,8 mH Pilzkern
0,34 Ohm 0,71 mm Draht
L2 = 0,27 mH Luft 0,27 Ohm
1,00 mm Draht
L3 = 6,8 mH fr Entzerrer-Netzwerke
2,02 Ohm 0,28 mm
2
L4 = 0,68 mH Luft 0,60 Ohm
1,00 mm Draht
C1 = 12 F Audyn MKP (blau)
C3 = 3,9 F Audyn MKP Q4
C4 = 0,68 F Audyn MKP Q4
R1 = 10 Ohm 10 W MOX
R2 = 15 Ohm 10 W MOX
Weichenbestckung
weise wird mit einer Gummiwalze nachgerollt,
um die Haftwirkung zu verbessern. Dann wer-
den die Lcher fr die Chassis an den Schall-
wandausschnitten entlang gemacht. Nun wird
das Chassis eingelegt und sauber positioniert.
Dann mit dem Messer drei bis vier Mal sorgfl-
tig um das Chassis herumschneiden. Der Tep-
pich lsst sich nun problemlos abziehen, und
das Chassis ist eingesenkt.
Jetzt wird das Gehuse mit vier Matten Sonol
locker bedmpft. Zu guter Letzt werden die bei-
den Treiber angeltet und eingebaut. Volia!
KLANG+TON 05/2008
Rhrentaugliche 96-dB-Box Phlex
Test: Riesen-Sub-Sat Monacor (In)Cognito
Standbox mit Mivoc-Folie + Langhubbssen
Fertiggehuse von Dayton im K+T-Projekt
Die letzte Mnnerbox: Visaton Conga
Quicklebendig: Strassacker FAST-Monitor
5 neue Lautsprecherchassis im Einzeltest
Cheap Trick 238: englischer Mini-Monitor
KLANG+TON
Nachbestellung
63
KLANG+TON 6/2008
KLANG+TON 06/2004
10 Breitband-Lautsprecher a.Klassen
Bausatztest: Visaton VOX 80
Bausatztest: Intertechnik P-Audio
Verbesserte Raumakustik
Bausatztest: Cantare Spirit
CT210: Centerbox mit Mivoc-Chassis
KLANG+TON 01/2005
High-End-Projekt Swans Kompakt
KLANG+TON-Projekt Bass-Drum
Bausatztest Seas Classic 260
Cheap Trick 211 Tang. VB W31.0
Special Messmikrofone
Service: Raumakustik
KLANG+TON 02/2005
High-End-Projekt Jordan The Wall
Bausatztest Cantare Little Wing
Bausatztest Omnes Surroundsystem
Cheap Trick 212 Visaton Portrait
Bausatztest Intertechnik Sputnik 17
Groer 17er-Chassistest
KLANG+TON 03/2005
K+T-Projekt 38 Spezial
Bausatztest: Tang Band W4-657 TL
K+T-Projekt: Mivoice
Cheap Trick 213
Bausatz: ASE/Vifa Dipo 1
Einzelchassistest HiFi und Prof
KLANG+TON 04/2005
K+T-Projekt Goldrausch
Test: Monacor Jetstream MK2
K+T-Projekt: Mivoice 2
Cheap Trick 214, 215, 216
Von Bass bis Bndchen
AMT-Projekt, CT 188, Trimon
KLANG+TON 05/2005
K+T-Prof-Projekt Minuetta
Bausatztest: Visaton Classic 200
K+T-Projekt: Magnat Megasub
Cheap Trick 217, 218
Einzelchassistest: Neueste Modelle
Simulationssoftware: LspCad 6
KLANG+TON 06/2005
K+T-Projekt Mivoice 3
Bausatztest: Intertechnik Talar
Bausatztest: OnePoint Monitor
Cheap Trick 219, 220, 221
Einzelchassistest
Transrotor Woody
KLANG+TON 01/2006
K+T-Projekt Mivoc The Dome
Proraum-Bausatz Pro 21.05
Baukastensystem Modulo 5
Cheap Trick 222
Einzelchassistest
Modifzierter Rhrenverstrker
KLANG+TON 02/2006
Sub/Sat-System Coax 18
Visaton Quadro
K+T-Projekt Eckeharrt
Alcone-Box Descartes II
High-End-Projekt Rhrenpreamp
CT 223: Mini-TML
K+T-Projekt Inside Out
KLANG+TON 03/2006
Bausatztest Newtronics Gate 5.1
Bausatztest A.O.S. Studio 12 XL
CT 224: Monacor Challenge Mk III
Einzelchassistest: 6 neue Chassis
K+T-Projekt: Lautsprecherkabel
KLANG+TON 04/2006
Bausatztest Master Sound 5.1
Bausatz: Newtronics Temperance III
Einzelchassistest: 6 neue Chassis
K+T-Projekt: Mivoc Bapas
K+T-Projekt: Aqvox Phonoverstrker
Cheap Trick 225
KLANG+TON 05/2006
K+T-Projekt: Hightower
Bausatz: DM-Audio CL-S1
Bausatztest Visaton TL-SUB 30
K+T-Projekt: Asparago
Aqvox-Phonovorverstrker Teil 2
K+T-Projekt: Triple Play
Cheap Trick 226
KLANG+TON 06/2006
K+T-Projekt: Schmitti Memorial
Subwoofer-Lsung Versacube Teil1
K+T-Projekt Monacor Neo
K+T-Projekt Alamo
6 neue Einzelchassis
CT 227: Aktiver PC-Lautsprecher
Lautsprecherstnder
KLANG+TON 01/2007
K+T-Projekt: Peerless-Zweiw.-Kombo
Einzelchassis: Expolinear-Triax
Bausatz: preiswerter Mini-Koax
Akustik Art Direkt 1
Spezial: 5 Leserwettbewerbs-Projekte
Elektronik: Monoblock
Bausatz: Visatons Fiesta 25
KLANG+TON 02/2007
High-End-Prj: Excel Zweiweg-Kombi
Elektroniktest: Vor-/End-Kombi
Test: teilak. Audio Circle Dipolsystem
K+T-Projekt: Line Source
mit 50 Visaton-Breitbndern
Test: Preiskracher: 2,5-Wege-
Standbox von Strassacker
KLANG+TON 03/2007
breitbandiger Zweiwegler
mit Peerless und Seas
Strassacker Advanced 3
8 Wrfel u. Monacor-PA-Koax
schlanke DAppolito-Standbox
Vorverst. zu den SymAsym-Endstufen
CT 230: klassische Kompaktbox
KLANG+TON 04/2007
Mini-Dreiwegler mit Monacor-Best.
8 Subs + Beyma-Breitbnder
Grundlagen zur Arbeit mit GFK
Bausatztest: Fostex Sprinter
2. Teil: Eigenbau-Vorverstrker
Partybox in rundum praktisch
CT 231: Minibox mit Top-Klang
KLANG+TON 05/2007
K+T-Projekt: auergewhnliche
Standbox mit Peerless-Chassis
Newtronics Empress aktiv & passiv
Heimbeschallung mit 100-V-Technik
Pure Dynamics Lautsprecher & Amps
Hoer-Wege Phono-Preamp
CT 232: CT 230 mit Basserweiterung
KLANG+TON 06/2007
Drei highendige
Mini-Monitore im Wettstreit
Service: Kellerbeschallung mit 100 V
High-End-Projekt: Wilson Watt/Puppy
HotSprot in drei Varianten
Elektronik:
Dynavox-Rhrenpreamp getunt
CT 233: Design-2.1-Set mit Mivoc
KLANG+TON 01/2008
3-Weg-Lautsprecher als V8-Motor
Seas Alu-Kombi im GFK-Gehuse
High-End-Projekt: Watt Puppy
Feuchtraumbeschallung:
Musik in Bad & Sauna
Bausatz Point P mit PHL-Chassis
Elektronik: Stein MicroTube im Test
KLANG+TON 02/2008
3 Subwoofer fr die Twentyfve
Seas Alu-Kombi 2. Teil
High-End-Projekt Watt Puppy:
Weiche & Lackierung
Auenbeschallung: wetterfest
Musik hren im Garten
Bausatz One Point Neo
CT 235: Standbox m.Eminence-Koax
Sechs neue Einzelchassis im Test
KLANG+TON 03/2008
Passend zur EM: die Fuballbox
Bausatztest: Seas the Mimir
PA-Bausatz Monacor Sound-12
Bausatztest: Visaton Bijou
Pro-HiFi Hhn PH42-HXT
5 Lautsprecherchassis im Einzeltest
Bausatztest: Strassacker Nova 2
CT 236: Tang-Band-Koax in TML
KLANG+TON 04/2008
K+T-Bausatz: zwei Flachsubs
Seas Bifrost mit Steingehuse
Diffusorbox v. Joachim Gerhard
Akustik Art PXT 252
Drei Subwoofer von Visaton
8 neue Lautsprecherchassis
BPA-Standbox Pipe Six
CT 237: Top-Tang-Band-BB
KLANG+TON zum Nachbestellen
Vergriffen*
KLANG+TON
Nachbestellung
KLANG+TON 6/2008
64
m KLANG+TON 05/2004
m KLANG+TON 04/2004
m KLANG+TON 03/2004
m KLANG+TON 02/2004
m KLANG+TON 01/2004
m KLANG+TON 06/2003
m KLANG+TON 05/2003
m KLANG+TON 04/2003
m KLANG+TON 03/2003
m KLANG+TON 02/2003
m KLANG+TON 01/2003
m KLANG+TON 06/2002
m KLANG+TON 05/2002
m KLANG+TON 04/2002
m KLANG+TON 03/2002
m KLANG+TON 02/2002
m KLANG+TON 06/2001
m KLANG+TON 05/2001
m KLANG+TON 04/2001
m KLANG+TON 03/2001
m KLANG+TON 02/2001
m KLANG+TON 01/2001
m KLANG+TON 06/2000
m KLANG+TON 05/2000
m KLANG+TON 04/2000
m KLANG+TON 02/2000
m KLANG+TON 01/2000
m KLANG+TON 06/1999
m KLANG+TON 05/1999
m KLANG+TON 06/1998
m KLANG+TON 05/1997
m KLANG+TON 04/1997
m KLANG+TON 03/1997
m KLANG+TON 02/1997
m KLANG+TON 01/1997
m KLANG+TON 04/1996
m KLANG+TON 01/1996
m KLANG+TON 06/1995
m KLANG+TON 05/1995
m KLANG+TON 04/1995
m KLANG+TON 03/1995
m KLANG+TON 02/1995
m KLANG+TON 01/1995
m KLANG+TON 06/1994
m KLANG+TON 05/1994
m KLANG+TON 02/1994
Name und Vorname

Strae

PLZ und Wohnort

E-Mail:

Datum und Unterschrift

m Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug

Bankleitzahl Kontonummer

Geldinstitut

Datum und Unterschrift
m Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung
Porto: 1 Exemplar: 1,45 E , 2 Exemplare: 2,30 E, Ausland: 3,33 E
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
Bitte makieren Sie die gewnschten
Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:
KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
m
7
Ausg.-Nr. 12-1 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11
1988 - - - - 2,80 2,80
1989 2,80 - 2,80 2,80 2,80 -
1990 2,80 2,80 2,80 2,80 - -
Ausg.-Nr. 1 2 3 4 5 6
1991 - - 2,80 2,80 - 2,80
1992 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80
1993 - 2,80 2,80 2,80 2,80
1994 2,80 2,80 - - 2,80 2,80
1995 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80
1996 3,33 - - 3,33 - 3,33
1997 3,33 3,33 3,33 3,33 3,33 -
1998 - - - - - 3,33
1999 - - - - 4,00 4,00
2000 4,00 4,00 - 4,00 4,00 4,00
2001 4,00 4,00 4,00 4,00 4,50 4,50
2002 - 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2003 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2004 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2005 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2006 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2007 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2008 4,50 4,50 4.50 4,50 4,50
m KLANG+TON 01/1994
m KLANG+TON 06/1993
m KLANG+TON 05/1993
m KLANG+TON 03/1993
m KLANG+TON 02/1993
m KLANG+TON 06/1992
m KLANG+TON 05/1992
m KLANG+TON 04/1992
m KLANG+TON 03/1992
m KLANG+TON 02/1992
m KLANG+TON 01/1992
m KLANG+TON 06/1991
m KLANG+TON 04/1991
m KLANG+TON 03/1991
m KLANG+TON 6-7/1990
Die Hefte, die in dieser Liste nicht
aufgefhrt werden, sind leider vergriffen.
Vergriffene Ausgaben. die mit dem
* gekennzeichnet sind, erhalten Sie als
pdf_Download auf: www.lloxx.de
Spezial Nr.1
6,60 Euro
Spezial Nr.2
6,60 Euro
Spezial Nr.3
6,60 Euro
Spezial Nr.4
6,60 Euro
Spezial Nr.5
6,60 Euro
Spezial Nr.5
6,60 Euro
Alle Preise in Euro
KLANG+TON 6/2008
Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick
High-End-Projekt: Quintet
} Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 0 21 29/5 52 0
Fax: 0 21 29/5 52 10
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Bausatztest: Monacor Menhir
} Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 04 21/48 65 0
Fax: 04 21/48 84 15
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
K+T-Projekt: Redondo
} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0
Fax: 0 22 73/90 84 35
Bausatztest: Blue Planet Acoustic
Titan FAST one
} Blue Planet Acoustic
Westerbachstrae 47
Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 0 69/74 30 8-845
Fax: 0 69/74 30 8-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de

Einzelchassistest
} Blue Planet Acoustic
Westerbachstrae 47
Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 0 69/74 30 8-845
Fax: 0 69/74 30 8-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de
} Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Strae 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4
Fax: 07 21/97 03 72 5
(Oberton)
} Herausgeber und Verlag
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 02 03/42 92 - 0, Fax: 02 03/42 92 149
E-Mail: info@brieden.de
} Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de
} Chefredakteur: Christian Gather
} Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt
} Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
} Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
} Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03/9 19 10, Fax: 0 44 03/91 91-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
} Fotograe: Stephan Schlter, Lars Brinkmann
} Artdirection, Grak und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne,
Anna Szlagowski, Christina Peifer
} Lektorat: Sarina Sttzer
} Druck: Druckzentrum Humann,
Kantstr. 5-13, 44867 Bochum
} Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg
} Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 0 40/34 72 95 17, Tel.: 0 40/4 68 60 52 04,
E-Mail: abo@asv.de
} Bestell- und Versandservice:
Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg
Tel.: 02 03 / 42 92 110, Fax: 02 03 / 42 92 149
} Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung
vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutz-
gesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbe-
dingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.
ASE 7
Abo-Coupon 33
AIV 27
B&T HiFi 13
Blue Planet Acoustic 29
Buchbestellung 57
Heftdownload 38
HiFi-Regler 25
Intertechnik 31
Katalog-Sofort 46
Bezugsadressen
} Beyma Vertriebs-GmbH
Weinstrae 1, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon: 0 76 62/93 02-0
Fax: 0 76 62/93 02-22
E-Mail: info@beyma.de
Internet: www.beyma.de
} Expolinear
Paulsborner Strae 93, 10709 Berlin
Telefon: 0 30/8 73 94 54
Fax: 0 30/8 73 80 38
E-Mail: info@expolinear.de
Internet: www.expolinear.de
(ATD)
} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0
Fax: 0 22 73/90 84 35
} Speaker Trade
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 02 12/3 82 26 0
Fax: 02 12/3 82 26 40
E-Mail: info@mivoc.com
Internet: www.mivoc.com
(Mivoc)
Bausatztest: Strassaker Purus
} Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4
Fax: 07 21/97 03 72 5
Cheap Trick 239
} Speaker Trade
Neuenhofer Strae 42-44, 42657 Solingen
Telefon: 02 12/3 82 26 0
Fax: 02 12/3 82 26 40
E-Mail: info@mivoc.com
Internet: www.mivoc.com
(Mivoc, MPA)
Impressum
Inserentenverzeichnis
LP 67
Monacor International 2
Open Air 3
Sintron 5
Speaker Heaven 23
Speaker Trade 15
Strassacker 17
Strassacker 19
Valeria Audio 13
Visaton 68
Voxativ 21
Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum
65
KLANG+TON
Vorschau
KLANG+TON 6/2008
66
CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.
Heft 6/2008 seit dem 02. Oktober 2008 am Kiosk
Themen:
} Navigation 2.0: 6 neue Top-Navis
} 6 gnstige Subwoofer: Bass ab 90 Euro
} 8 Bassspezialisten: Monoendstufen ab 250 Euro
} High-End-Kompos: Hightech mit Ringstrahler und Keramik
} Schlanke Referenz: Flachwoofer JL Audio 13TW5
} Mageschneidert fr Golf V: Zenec-Naviceiver im Test
} Top-Anlagen in Golf, Polo und A4
HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis zu
Hause. Heft 11/2008 seit 02. Oktober 2008 am Kiosk
Themen:
} Auf dem Vormarsch: HDTV 5 Settopboxen fr HD-Empfang im Test
} Gelungenes Debt: Erster LCD von Pioneer
} Testpremiere: Mitsubishi HC7000 die neue Nr. 1
} DVD Welt Award 2008: Die Gewinner
} Einfache Heimkinolsung:
5.1-Set von Teufel mit integriertem AV-Receiver
} Prokino: Traum in Wei
} Leserkino: Mchtiger Sound auf wenig Raum
} Messebericht: Cedia Expo 2008
} 53 Filme auf DVD und Blu-ray
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche Magazin
der Unterhaltungselektronik.
Heft 5/08 seit 29. August 2008 am Kiosk
Themen:
} Die besten 32-LCD-TVs im Test
Idealer Ersatz fr Rhrenfernseher ab 700 Euro
} Heimkino ganz einfach!
7 Platzsparkonzepte ohne Kabel ab 400 Euro
} EISA Awards: Die besten Produkte 2008-2009
} Digitale Sat-Receiver fr HDTV im Test
} HiFi-Kombis von Arcam, KEF, Leema, Meridian, NAD, Yamaha
} 5.1-Surround-Boxensets im Vergleich
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 3/2008 fr 1,50 Euro seit 26. September am Kiosk
Themen:
} Fernseher im Test: 32-Zller ab 700 Euro im Vergleich
} Phone 3G in der Praxis: Was taugt das Kulthandy
} Home Entertainment mit Pff: Bose 3.2.1 GSXL
} Aufgeweckt: Edles Uhrenradio mit iPod-Dock
} Ohne Kabel: Wireless-Surroundset von Teufel
DVD-Welt Der ultimative DVD-Testkatalog
von HEIMKINO. Spezial 2006, jetzt am Kiosk
Themen:
} 333 DVDs im Qualittstest
} Die Highlights des Jahres
} Alle DVDs ausfhrlich bewertet
} Die schnsten Sammlerboxen
} Specials: Geschenktipps, HD-Filme
} 38 Action-DVDs
} 30 Science-Fiction/Fantasy-DVDs
LP 6/2008 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 19. September 2008 am Kiosk
Themen:
} Runde Sache: Plattenspieler von In der Beek
} Volles Rohr: Vier Rhrenverstrker
} Dickes Ding: Lautsprecher von Dali
} Szene & Events
} Workshops und Produktshows
www.LLoxx.de Online-Magazin
fr Unterhaltungselektronik
Themen:
} Gewinnklick: 10 tolle Preise im Monat
} Technik-Trend: aktuelle Gerte-News
} Tests als PDF zum Download
} LLoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz
} DVD-News: neue Filme frs Heimkino
} Tipps & Tricks: Installation und Service
} Auerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik, Termine
Michael E. Brieden Verlag
Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 1/2009.
Die Ausgabe erscheint am 05.12.2008
Kleines Wlkchen
Im kommenden Heft fhlen wir einer
so ungewhnlichen wie vielverspre-
chenden Standbox auf den Zahn: der
Cirrus von Monacor. Sie vereint den
Kevlarmembran-Klassiker SPH-165KEP
mit dem kleinen Magnetostaten RBT-95
zu einer mehr als zierlichen Stand-
box, die berbordende musikalische
Qualitten verspricht, extrem einfach
nachzubauen ist und in jeden Wohn-
raum passt. Wir waren sehr gespannt,
und wir sagen Ihnen: seien Sie es auch!
... der nchste Power-Cheap-Trick
Momentan arbeiten wir an einem Mini-Horn zum Cheap-Trick-Preis,
bestckt mit einem modizierten Breitbnder und einer deftigen
Hochtonkalotte mit Hornansatz. Was Sie dort genau erwartet, ver-
raten wir noch nicht, und auch ob das Konzept aufgeht, steht noch
nicht fest. Was allerdings jetzt schon klar ist: wenn es geht, wird es
ein echter Kracher. Lassen Sie sich berraschen!
Mivoc XAW 110 HC mit seinen Brdern
Der neue kleine Mivoc-Tiefmitteltner wird bei uns nach dem Ein-
zelchassistest gar nicht erst kalt. Wir machen uns sofort an Kombi-
nationen mit seinen greren Brdern der
17-, 20- und 30-cm-Klasse. Das bietet
im Verbund mit den preiswerten
Mivoc-Hochtnern praktisch zahl-
lose Kombinationsmglichkeiten
vom Mini-Zweiwegler bis zum kom-
pletten Heimkinosystem. Wir prfen
fr Sie nach, sortieren vor und aus, und
prsentieren ihnen in der kommenden
Ausgabe die Ergebnisse.
Die KLANG+TON-Redaktion behlt
sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.
{
Musk horcn sl cnach
{
Musk uhcn sl cnach anaog
1auchen Se en n de
ergrefende We|t der
ana|ogen Muskwedergabe.
Ietzt m guten Zetschrftenhande|
Die BIJOU ist eine kompakte Regalbox mit
High-End-Chassisbestckung. Der fr den
Tiefmittelton verantwortliche AL 130 liefert
in dem 10-l-Gehuse in Zusammenarbeit
mit der groen, frontseitigen Bassreflexff-
nung druckvolle und tiefreichende Basswie-
dergabe. Diese wird bei wandnaher Aufstel-
lung der Box nochmals verstrkt.
Den Hochton bernimmt in der BIJOU die
Keramikkalotte KE 25 SC schon ab 2000
Hz. Diese eignet sich aufgrund ihrer nied-
rigen Resonanzfrequenz hervorragend fr
einen breitbandigen Einsatz. Dank ihrer
hohen Pegelfestigkeit liefert sie bei jeder
Gangart verzerrungsfreie und kristallklare
Hhen.
Nicht zuletzt wegen dieser hochwertigen
Chassis fhrt in dieser klassischen 2-We-
ge-Kombination eine geschickt konstruierte
Weiche mit nur wenigen Bauteilen zu einem
fast linearen Frequenzgang. Das Resultat
ist ein kompakter Lautsprecher, der mit sei-
nem ausgeglichenen und zugleich ausge-
wachsenen Klangbild berzeugt.
Auszug aus Klang & Ton
Bijou franzsisch fr Schmuckstck heit
der kleine Lautsprecher, mit dem VISATON in
die Saison startet. Und tatschlich: Er ist eine
hbsche kleine Box geworden, etwa 10 Liter
gro und mit Abmessungen versehen, die sie
nahezu universell aufstellbar machen (...).
Mit allen anderen angeschlossenen Verstr-
kern hingegen spielt die kleine VISATON da-
gegen absolut traumhaft. Die kompakten Au-
enmae tuschen zunchst etwas darber
hinweg, dass wir es hier mit Musikwiederga-
be durch einen innerlich richtig erwachsenen
Top-Lautsprecher zu tun haben - (...).
(...) er uert sich vielmehr als ungemein
detailreiche und saubere Wiedergabe musi-
kalischer Feinheiten ohne eine Spur von An-
strengung oder Kompression. Der Eindruck
von Luftigkeit entsteht auch durch eine unge-
mein plastische rumliche Wiedergabe, bei der
die Bijou hingebungsvoll vor allem live aufge-
nommene Darbietungen erstaunlich realitts-
nah in den Hrraum transportiert.
(...) die Bijou kann richtig Bass und das auch
gerne mal ein bisschen lauter.
Betrachtet man aber die Qualitt der Bestand-
teile und vor allem die klangliche Leistung der
kompletten Box, kann man nicht umhin, der
VISATON Bijou ein hervorragendes Preis
Leistungsverhltnis zu attestieren. Oder kurz:
Eine groartige kleine Box!
Die BIJOU ist als Bausatz (o. Gehuse) fr
618, (empf. VK-Preis) bei allen VISATON-
Fachhndlern oder unter www.visaton.de im
Online-Shop erhltlich.
Technische Daten:
Nennbelastbarkeit 60 W
Musikbelastbarkeit 90 W
Nennimpedanz 8 Ohm
bertragungsbereich (10 dB) 40 25.000 Hz
Mittl. Schalldruckpegel 83 dB (1 W/1 m)
Gehuseprinzip Bassreflex
Gehusemae
Nettovolumen 10 l
Hhe 330 mm
Breite 200 mm
Tiefe 230 mm
VISATON GmbH&Co. KG PF 101652 D-42760 Haan
Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10
BIJOU
Bausatz BIJOU
618, Euro (Paar, ohne Gehuse)
Bijou_KT.indd 1 05.05.2008 11:53:43 Uhr

Klang+ton 2008-6

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Klang+ton 2008-6

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

T

hnlich zum Online-Gehusekon-

Lautsprecher High-End Kits Rhrenverstrker

Alte Reichsstrae 9, A-8410 Wildon

Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug

Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Buch_Anzeige_KT_S.69 23.01.2007 10:39 Uhr Seite 69

Das könnte Ihnen auch gefallen