oei.{an.

2002 o

€ 4,50 / DM8,80 Ausgabeal2002 www.hobbyhifi.de

I
Bauvorschlag
mit Hochtechnologie-Komponenten
High-End-Lauts[]echu
mitKeramik-Memhlan
OptimierteKonstruktionmit entkoppeltemHochtongehduse

Profi-Messsystem
mit 3D-lmpulsantwort
liiftetneue
Me$sung
Iautsprecher-Geheimnisse?
Besserohne PhasePlug?

-
Iest:lofiher-
M Breil[iiniler
EXz
ls
lr KeineGegenkopplung,keine Koppelkondensatoren
lqt Iraum-Endstulc
selbstgehaul
lvr
lL
NeuesVerstdrkerkonzept
fiir Spitzenklang
lo,
lar
lr
ICJ
IoRR lSetliefl0ner
g-l(onze
fiir Zureiwe [te
IE
lEl
Magnesium,Aerogel,Kevlar-Zellulose
- welcheMembranhat die Nasevorn?

lut
tF
l= Viel Box :(-)

lcs fi.irwenig Geld

-O

l-l Selbstbau :-$

-@

lqf fiil Einsteiger :s)

III

lu)
IE
Sandfiillungbringt klarenBass
Elegante
D'Ap[olito-Siule
lq, mitXP-Membranen
l=
ICE Welches istoptimal?
Gehiusematefial
MDF,Spanplatte,
Multiplex,Schiefer...
NeuesTestverfahren
liefertinteressante
Fakten
 l
' . ' , , ! I l
! q . r ! , :

HO3P
204,-€

TW025A15
56,,€

;36
:re;
qraF
TWO34X0
;': :
6g; 6r,€

=e
I
Audax Kit Pro l3 Tl
kmpbnbiusu'178i €/}€roM
I HMlOOZ2
61,,€
-E n L.UtPlehe,ldd€ie6ei rone, Ntrh1nu { ) I
!
€inn.|nxhlo,eiaul,UeB€nunddg..(hae'
t

HMr30C0

niedriqn. m*h.nl*h. v. 6t

Alle Arlrke exklus v bei Prorauftr

INDUSTRIES AMr30Z2
47,-e
AUDAXDeuts.hland lon05711/40053
pro..umve(nebs<nbH i.x0t7l1/40038
Dr.-€ckene.SvaB€26 ww.audaxipeaker.d€
325498adOeyhhalsen inio@audaxipeaker,de

Infos ubei unser komplettes Bausal2prografrm im

I n r e r n e ru n r e r w w w . u da r . s p e a k pdr . o d e r f o r d e r n
s i e u n s e r I n r o p d k € rf u r l 0 , D M / 5 , . € ( S ( h e i n )a n

HM170C0
102,-€

(omd6bau*u 352- € / 6*,2r DM/

fro 17oAP ub.neusr 'urdersan:en rini.:
"Di.
pLnild,s und iiumlkh.r Ktansbrd,
klarc, rdl.n. 85* und einen
h€rcmg.nd.utra'€d.n H*hronbcakh, HM210C0
dlm6den'bd'ni.h!anw.me
fl8,- €

KomPr.rb,u.ru 306,' € / te3.43 DM

.e .6s6pch.. ..g.*hrur und
L.gaitt ugll.h.r1.frpr<iE (...)
dpfEhh ri. adr rkn r.@drid€n
rru:r'h6s. dd dnt md ss.nldrEnil
.d.r ultr.dd6 ras Fn:'E(
ornn.udbphihn M6ik9€i6
.ur h&hnd tlt!.u .dreh.'
HT24OG4
127,-e
Gutschein
rri. i.*. 36rdul .b 15o.-€/rm,- oir .dbh6
l€ld&rJsa*s.H.G8aDn ftt <LrftrthEL.uapGh't b.r.
&i t lt'litds d.lulg g.b.n t. bin
"Ho33YHtfl l/20o2..n.

II
 J

Sponplotte
=
oderMDF?
6
F
-
verwendenMusikliebhaberfUr den Bau
D eit Jahrzehnten
ihrer LautsprecherSparplattenoder MDF Aus Bequemlich-
keit? Sicherlich ist die mitteldichte Faserplatteder beste I
Werkstoff, um mit geringstem Aufwand glatte Oberflachen zu
erzielen, eine perfekteBasis fiir Lackierung und Fumier Und
die Spanplatteist schlicht konkurrenzlospreiswert.
o
Allerdings relativiert sich diesesArgument, wenn es darum
geht, hochwertigeAkustik-Komponentenim drei- oder vier-
EI
stelligen Preisbereichzu verarbeiten.Da machenzwanzig
Mark - in Zukunft dann zehn Euro - mehr oder weniger fiir geringstemAufwand zu testen:Bitumen-Schwerfolie auf Span-
das Holz den Kohl auch nicht fett. platte, Weichfaser-Dammplattenauf MDfl doppelschaligeAuf-
bautenmit einer Fullung aus Sand oder Bleischrot - alles das
Dass Spanplatteakustischgesehenoptimal ist, den wenigsten
lasst sich prAziseausmessenund bewetten.
herauslasst,gilt ge-
Schall aus dem Lautsprechergehiiuse
meinhin als Argument fit die gepresstenHolzspdne.Bewie- In dieserAusgabestartenwir mit dem Vergleich unterschiedli-
sen hat das meinesWissensbisher noch niemand.Ich erinnere cher Plattenwerkstoffeund Materialst?irken;folgen werden
mich gut an dasAufkommen von MDF vor nicht ganz 20 Untersuchungenzur dammendenBeschichtungund Fiillung.
Jahren - da kursierten wilde Geriichte, ob der neue Werkstoff diirften, da bin ich mir sicher,lmpulse zur
Die Messergebnisse
denn akustischebenburtigist, ob besseroder eventuellsogar Erprobungneuer Materialkompositionengeben,und in Zukunft
schlechterals die bis dato konkurrenzloseSpanplatte.PrAzise wird die Auswahl von Werkstoffenfiir den Lautsprechergehau-
Antworten konnte damalsniemand geben. sebauwesentlichzielgerichtetermdglich sein.

WelchesGehiiusematerial- akustischgesehen- dasbesteist, Vielleicht bauenwir unsereLautsprecherja weiterhin aus

dariiber streiten sich die Geister,seit Musikliebhaber Laut- MDF In Zukunft aber mit der Gewissheit.auch akustischsese-
sprecherbauen.HOBBY HIFI gibtjetzt die Antwort: Mit hen das Richtige zu tun.
einem Versuchsaufbau,der die Schalldurchliissigkeitbeliebi-
Hezlichst
ger Materialien exakt zu bestimmen ermijglicht. Richtig inter-
t"
essantwird diese Messmethodeder Schalltransmissiondurch B r,^ Jl-lhr*-ri1^,\a,/..-.s.
die Chance,praktisch beliebigeWerkstoffkombinationenmit

Ftir die Umrechnungder DM-Preisein Euro gilt:

ln dieserAusgabesind die Preiseder redaktionellerwAhntenProdukteletztmaligin DM angegeben.
I DM=0,51129€und I €= 1,95583DM

HobbyHiFi
,rr*,
f
lt!
l *)*'
I € 4 , 5 0/ D l ' !8 , 8 0 Aurgabel/2002
HiFi eltenhot sichein Projektso,,ge*ehrt"*ie unsere
Chordo:Erstim drittenAnloufqob es om Gehciuse
nichtsmehrouszuselzen,
prototypen
mit iedemneuenGehouse
wor eineUberorbeitung der Frequenz
EauvoB(hla9mit Hochtechnologie'Komponenten weichenobstimmung follig,und schlleBlichentstond-
I "' Hish-End-[aulspleGner
mitl(elamik-Membranen nichtetwo trofz, sondernwegendes hervorrogenden
:,;:::":::;;';::j"""'"'
jio Chossismoteriols - ein Filternetzwerk,
DreiSoug-und Sperrkreise
doses in sichhot:
sindfiir Loutsprecher-
FI chossis, on denenes nichtsouszuselzen gibt, nicht
--
unbedingt typisch.Oder vielleicht doch?Konstruktionen
v, G;;ii*;il;i* 4lF' mit nichtgonz so perfektem Chossismoteriol verzeiht
q, tt '-' mon Unortigkeiten im Frequenzgong vieleher'wenn
o Traum-Endst[le
selbst
se[aut t f"
-fr .
siesichiiberhoupt zu erkennen geben.Verloufendie
c, Frequenzgcinge dogegenqusgesprochen glott,donn
CJ folltiederAusrutscher ouf. Ersihierhot der Entwickler
qt
die M6glichkeit, ouchnochdie kleinste Stolperkonte
a
.A ouszubiigeln. Herouskommidonn eineWiedergobe-
CE kurve,wie mon siesichimmerwiinscht,ober selien
erzielt.Noch knoppeinemJohr Entwicklungszeit istdos
€)
Projekt,,Chordo"obgeschlossen, sogorein hiibscher
u) Nomewurdekurzvor Redokiionsschluss gefunden. Jetzt
€l sindSiedrqn: Bouplon,Stijckliste und olle benotigten
(! Informotionen sowiedie gonzeGeschichte um die
FO ,]2.
Entslehunq der ChordofindenSieob Seite

BAUANLEITUNGENTEST& TECHNIK
14

Chordo,Zweiweg-Konstruk- -\.; Endstule.,TheEndMillennium"

tion mit Keromik-Membronen
26 42 Vergleichslest:
Loutsprecher-Messsystem
I J-Cm- enoner
DAAS professionol
'l
Mivoc SB 80-ll 5 5 Mqrktubersicht: {3"t Freifeld- Diffusfeld- Nohfeld:
PreiswerlesSelbstbouproiekt I J-Cm- | renoner
Rohmenbedingungen bei
nichtnur fiir Einsteiger Mit Air Condition: Loulsprechermessungen
34 DieneuenKorbe
Horwood Reference5 5 1 Membronbeschichtung d8 u t e t n c K so e r r r o n s :
D'Appolito-Sciule
mit XP-
64 Test:LowtherEX2 Swing low - WelchesGehciuse-
Membronen moleriolistdos besfe?

H o b b yH i F it / 2 0 0 2
 f {tc }"}n c}i{}#f etri"{tfdr::'J
Chorda Harwood Reference 5
BemhardThiel ist dasVerdienst zuzu- Mit derNeuauflage
derRe1'erence 5 folgt
schreiben,
einenFertigungsprozess flir Harwoodkonsequent seinemKonzept,
Keramikmembranen bis zur Serienreife klassische
Materialienin einermodemen
entwickeltzu haben.Heutegeltenserne Lautsprecherkonstruktion
zuverarbeiten.
Keramik-SchallwandleralsdasNonplus- HOBBYHIFIsicherte sichdieschlanke
ultraderLautsprechertechnik.HOBBY D'Appolito-S?iule
fiir einenausfiihrli-
HIFIentwickelteauszweiderinteressan- chenTest.
testenThiel-Chassisin fasteinjiihriger
ArbeiteinReferenz-Zweiwegsystem.

dJ f,Jever"e
r{g {*ncep}e Cf i;
Mivoc SB l8O-ll
{tt
AusstindteurenKomponenten einengut
klingenden Lautsprecherbauen- das
kannjajeder.Aberpreiswerten Kompo-
m : tirl -_- nenten optimalen
Klangabringen - daist
j;,'"' ' ',
.'
' .
gefragt.
solideEntwicklungsarbeit Mivoc
.. .j;"i:l.t i:,.:, " j,,i
:. 'i
!..r;"1 schulterte
einsolches -
Projekt HOBBY
*'*- "t', HIFIerhieltexllusirdasersleferliope-
stellteBoxenpaar

AttC I.AUTSPR,ECHERCHASSIS-TESTS
DIESERAUSGABE RUBRIKEN
3 Editoriol
AID
TPX
I30 44 8 Infos&Produkte:
Neuigkeiten
ousder
AudoxHM130Zl 46 WeltdesLoutsprecher-Selbstbous
txcelWl5fl-001 48 24 Abo-Coupon
57 Bouplonservice
HorwoodD288tD Hdrtlood
{ous 5) ..... 38
Rolonno
7O Technik
Tolk:Leserbriefe
Horwood[[5 XP 50 73 lmpressum
Lowlher
tX2 74
Mqrki
64
76
Inserentenverzeichnis
Mivot
WPP 180r'*m'*spro0.r) 30
..............
76
Kleinonzeigen
Peerless
HDS-134 52
78
Heft-Nochbestellung
Swons
F-50 8O
ln letzterMinute
54
Hersteller-und Vertriebsodressen
8O
C44(ous
Ifiiel ftordo)
........................
l5 Oops - Korrekturenund Nochtrcige
8|
( 220-T6
Ihiel (ous
O0rd01.................
l8 zur letztenAusgobe
82 Vorschqu

HobbyHiFi 1,u2002
 lr lr
) )

a
lTltvctc
lAW 2564 Xm
245.-DM
lu 5ubwooler-Lhossrs
_)
m o s s i v e rA l u K o r b
l 6-Logen-Schwingspule
belofteb Doppelzentrierung
belofteb Doppelzentrier
l.---*-.-'l besondershohebewegteMosse
Xmox+/ 7,5 mm lineorerHub
exlremeTieftonwiedergobe
in kleinen
Geh6usen

lTilvoc lAW 3064 XM

2q9,-
Dr
12" Subwoofer Chossis
880,-Dm mossiverAlu-Korb
6-Logen-Schwingspule
Titonmembron belijheteDoppelzentrierung
Doppelzentrierung mil BeliJfiung 11 9 ,N4r besondershohebewegte rlw ?564I|{ taw 3064xt[

o Xmox+/' l0 mm lineorerHub
SegmenlierlesMognelsystem
Q-4,44
q"0,38
a"0,31
lmc). +/- /,J mm
lmpedmr40hm
r-,
f.
40hm
+/ 7,5mm +/ 7 snn
?2111 19Bz
l) 5 Polkernbohrungen lineorerHub 0- 6,0r r,6
bisherunerreichitiefeFreqr.renzen 5ruE8d8 extremeTieftonwiedergobe a, 0,?4 0,3r
in qeschlossenen
Gehdusen ??5\{RM5 in kleinenBossreflex-
+ 0" 0,?3 030
Ji d.) exriemeTieltonwiedergobe in v" 65,9t t43l
'tt geschlossenen+ Bossreflex-
F-2000Hr geschlossenen Gehriusen 5Pt
I 5
89d8
?00W
90d8
? 00w
Gehdusen P- 500!Y 500rll
8 l E i r h f , 1 5 0l0l r r , - 1 0 0 0 r 1 2

l- sBr80
(0.Gehiiu:e)l n h o l l :
I
l- tTilvoc' 299,-DI{l/Poor
2 x W P P1 8 0

o, 2 Wege Syslem 2 x HGH 258 FN

F
lmpedonzB Ohm 2 x N W S Bl 8 0
I 80w R.M.S. 2 x BosreflexkonolBR8136
200 W mox. 2 xlnrerer Expo-AbrhluRBR8136 T
-40-22.000Hz {-3 dB)
mognetischkompensiert kompl.Zubehtjrinkl. Bouplon
,l
d, 3Bt80-tl
6
449,-Dlll/Poor(0.Gehiiuse)
4 x wPP 180
2 x HGH 258 FN
tt, 2 i /,-Wege-System 2 x N W S B1 8 0 l l
a lmpedonz 4 Ohm 2 x Bo*reflexkonol8R8146
_--.J I20 W R.M.S. 2 x Verl<inaeruno BR8l46 A
= 300w nox. 2 x innereiExpo:AbschluB BR8146 T
35 22.000Hzl-3dB)
_i mognetisch kompensiert kompi.zubeharinkl.Bouplon
=
_i
lrl = sBt50-c
I 169,-Dm/Sriick
{0.sehiiuse)
2-wege Cenrer lnholt:
lmpedanzl Ohm 2 x WPP150
120w R.M.s. I x HGH258 FN
300W mox. I x NWSB150C
_l 80-22.000Hz(-3dB)
geschirml
mognelisch kompl.zubeh6.inkl.Bouplon

'J)
,i

J-)
--
 iltHE280 tTilVClC" -6
89,-DM -!
Miitelhochton-Einheit
kompokteD AppolrtoAnordnung 5Pt89d8
60.??0mBr
okuslischoplimierleFronlplotle
3" Tieltonsysleme
sel[llhmkriilriihsweide?50lty'l2d8: .P
l " Hochton'Seidenkolotte [edb! lir [Ttbe'W.de3.000ly'l2
dB: e
geschirmteNeodym-Mognele o)
ob 150 Hz einserzbor
;
wPPt80 :
ERAUEI.AIIIIts 69,-DfUt
6.5" TiefMirielion-
AXXt0t0 AXXt2t2 Phose
Plug -!o
l4t- Dilr Kompensolionsmognet
E
3 Polkernbohrungen o
Polypropylen-Membron
Aluminium-Schwinosoule o,)
- ' o-
stobilerStohlkorb
donk flochousloufendemKorbrond >
'
ohne Einhiisungeinzubouen '
wPPt50 rTilvctc'
49,-Dfl N
c!
wPPtto YVPP t60
5.25" Tief-Mittelion-Chossis lmFdlm 8 ohm 8oln
AXXt5t5
(Y)
PhosePlug X,- +/.3,3nn +/-3,8nm
obgeschirmtes Mognelsystem I 18h 4 6H ! c!
r9t- Dil 3 Pollernbohrungen
0- ?,1
0,13
r,9 (\
0" 0,5
r0",r2",15" Polypropylen-Membron 0, 0,36 0,39
Subwoohr-Chossis Aluminium-Schwingspule v" lt,iI zt,?l
Aluminium-Druckqusskorb stobilerstohlkorb
sPt 8/dt 89d8 'E
N.lr.l /0w 80\Y
breic tonghubsicL donk flochousloufendem Korbrond P- 160W m()W
Xmox+/- 9 mm &ilidr f.-6.500h! I,-5.500
flz .o
ohneEinfrcisung einzubouen (\
Membron mitAluminium (\
beschichbt o (Y)

Koolon-Schwinosoule
Sciroub-Anschluisterminol.
HCH258 ;lt tTilvctc' c!
einsefzbor
in kleinslen 39,-DtUt (\
Bossreflexgeh<iusen l " Hochton-Seidenkolole 5tt90dt
Kop}on-Schwingspule 1.50{
??000
Hr c)
ux !0t0 lrr
{ ohn
l2t2 llr l 5
| oln 1oln Ferrofluid-Kiihlung Woitl'!
3.000
Ny'l?dN:
I
I00lvR.t.s. c(L)
36fir 35flr 3.{lh
4,65 t,76 {,35
a. 0,3I 0,3t 0,31
0" 0,31 0,3t 0,32 U)
5tL
ttt
21,81
88dN
200*
tI,?I
md8
??l)W
8E,0
93dl
3mvi
|
BSWt04 [ rnivoc!' N
ra)
.o
500{ 600w !mYt (\
et- Dil I

BSWr24 il ?
t4t- Dfil .q
c!
BSWt54 tl (D
r9t. Dil Y
10",I2", l5i Tiefton-Chossis U)
mossiver Aluminium-Druckgusskorb
Doppelzenhieruno .E
fiefgezogener Poliem
20 mmPolkembeliiftuno o
4-Logen-schwingspule
-
At 80 At t20
wrchromlePololotte t59,-Dt 249,-Dn z
versilbercPush-Terminols
Akfivmodul80 Wotr Ahivmodul 120 Wott -o
Itwlo t rswr2ri r6wt5ttl einscllboreoktiveFrequenz- einsiellboreoktiveFrequenz-
l'4.dor ldn 10ln l0im weiche4O-l80Hz weiche40- I 80 Hz
L +/-ttni' al-ttm +/.tnn
Phosen-Umkehrscholter Phosen-Umkehrscholbr ()
f, 15n [n mflr
0. 3,$ 3,14 3.tl Low-Level-EingongCinch Low-level-Eingong Cinch o
0. qft 0,n 0,m High-Level-Eingong/-Ausgong High-l,evel-Eingong /-Ausgong
c qlr o,tt 0,t9
Y. 76Jl 9r, 394,tI Sotelliten
i,berHigh-l-evel- Solelliieniiber High-l-evel-
sn 92,rfl 93,5d1 ltd Ausgong onschlie8bor AusgongonschlieBbor jj
u{r mf znv 2$ft 80 w R.M.S. 120W R.M.s. o
'tr
P- t5r|* 600Yt tt0t 150W mox. 250W mox. iq,
 ,llri Oi: -

,.r1,. iio itl

f

E:.,tt I ',,./l=
ft hollplotten-[ouf
werk
!r\ I =
1,' .--1..r ousAiryl
T h o m , r .S c h c u .S p e z i a l i s ft i i r
I Schallplanenhul\r erl'ccrrsSrchl
undAcryl, landeteeinentollenCoup:
WEGWEISER l-iirweitunter2.000 DM bietetersein
neuesLaufwerk,.Cello' an, einen
NeueProdukte 8 Schcibendreher derSpitzenklirsse. der
siindteureRefercnzgcrAte dasFi.irch-
Neuiokeitenin ten Iehrendiirfte.Die aufHochglanz
leizieiMinute 80 polierteLaufwerksbasis bestehteben-
so wic der priizisionsgedrehte Telier
Hersteller-/ ausAcrylglas. Den extremenRund-
8O
Vertriebsodressen laufdesPlattentcllers realisiertScheu
dankeinesvon ihm entwickelten Pro-
duktionsverfahrens, bei dem der ge-
samteTcllerohneUmspannen aufei-
l8erRevelotor ner hochprAzisearbeitendenDreh-
bank gelertigtwird. DasTcllcrlager,
Cl call Socakliere Jh \olofl :einenneucrtSlale-Of-The-Arl- licfmitlelld Audox-Dolenbliitter cin invertiertesLagea.in den1eine
D lr.r"u-. D.' l 8 $ 85l l Li..Rc\ellor- be.itzteinenr olhgneukon:truicr-
T\ ie neu erslelltenDatenblat- Keramikkugelauf einernTeflonspie-
ten Gusskorbnit schlankenStegcnund einergrofiziigigenHinterliiftungder lJ ter ztm aktuellen Audax- gelliiuft.ist cbenfallseineScheusche
Zentrierspinne.Die Diinensprechenvon..Grasshopper-Chassis" und meinen Lieferprogrammdes deutschen Eigenentrvicklung. Der Antriebsmo-
damitdicminimiertenStrdmungs!r iderstendedieserKonstruktion. Diesdriickl ImporteursProraumstehenunter torist in denlinkenFuRintcgriert,die
sich in den sehrgeringcnmechanischen Verluste(Rms = 0,6 kg/s) aus.Die www-audax-speakerde zum Her- Kraftiibertragungauf den Teller er-
Papiermembrarist ebensorvie dic Dustcapmit unregelmaljigangeordneten unterladenbereit.Alle Thiele- folgt durch einenhauchdiinnenNy-
Schnittenversehen, die durcheinenspeziellenhochddmpfenden KlebstofTver- Small-Parameter und Frequenz- ist
lonfaden.In der Basisausstattung
schlossen werden.Membranresoranzen werdendurchdiescnKunstgriffwir- giingewurdenbei Proraumnach Cello mit einemTonarmdes briti-
kungsvollbediimpft.Dic Schrvingspule bestehtausAluminiumdrahtauf ei- einermehrstiindigen Einlaufuro- schenHerstellersRegabestiickt.Auf
nernnichtleitenden und ist l9 Millimeterhochgewik-
Clasfascr-Spulentriiger zedurim reflexionsarmen Mess- Bestcllungwird die Laufwerksbasis
kelt. waszu deln enornrenlincarcnMernbranhub von lr'- 6,5 mm fiihrt. Der raum mit Prazisionsgereten ge- auchfi.irandereTonarlrepassendge-
Revelator- I 8erarbeitelalsBasstrel- messen undsindabsolutzuverliis- fertigl.
ber in demvor kurzemfertig- sig.Fiir die MessungderTiefton-
gestelltenBassteilfiirden Schallplattenlaufwerk
ScheuCel-
parameter verwendetPromumein
Zweiweg-Monitor lo, um L,150DM einschl.Rega-Ton-
selbst entwickeltes,auf dem
Studio l2 (Testin arm
Messsystem MLSSA basierendes
HH 4/00). automatisiertes Messprogramm. Ififo: Thonas Scheu, WuppertoI
ScanSpcak18W WerkeinenInternetzugang nutz€n
8531Ci ,,Rcvela- kannodersichdie Miihe desH€r-
tor", um 600 DM unterladens undAusdruckensspa-
htfo:4.O,5,,
ren mrichte,kann die Datenblet- Modifizierler
Starnberg tergegenEinsendungvon l0 DM
(BriefmarkenoderSchein)anfor-
Pioneer-Ployer
ron Pio-
dern. T-\ enCD-Player PD-S507
l-uf neerberorzugtLlieHiFi-Werk-
htfo: Prcraum, statthoer-wegealsBasisliir ihre um-
Bad Oeynhausen fangreichcnModilikationen.Crund
daliir ist das Plattenleller-Laufwe*
des Pioneer-Spielers. das unter Insi-

F s"na"nSiebittelhrePostfiirHoBBYHiFigleichon dierichtige
Adresse: @
Redaktion HOBBY HiFi Am L€sert€lefon: Kleinanzeigen& Abos Anzeigenmarketing
Stichwort:Leserbriele, Dipl.-Ing. Bernd Timmermanns Heftnachbestellung,
Stellenmarkt, Werbeanzeigcn,
Gestalt€t€
HiFi-Fon 02821/390-765 Timm€rm{nns Verlag CmbH B€ilagen,
Beihefter,
Umfragen,Gewinnspiel Beratung
undVerkaui
5,Dez.200l und30.Jan,2002 Ingeburg
Thermann
2061- 47518Kleve
Postfach
von17.00 bis19.00
Uhr HOBBYHiFi- (2.8.Abo) IhreAnsprechpartncrin:
HiFi-Fax
0282l/1102.
HiFi-Mail: tu tzlr istigeAnderunge,tunter Postfach2061- 47518Kleve Eva Timmermanns
Timm€rmanns-Verlag(.i!online.de wwnhobbhili.de Fax3402
Tel.02821/390-760, Ielefon02821/190-760

DieAusgobe2/2002 lFe5rvor / lt'rdrz20021erscheini

om 24. Jonuot2OO2
Redoktionsschluss:
I 6. I l. 2001 Anzeiqenschluss:30. I l. 2001

HobbyHiFi1,12002
(ontorde
nif neuer
Abstinnung
VoxmitBiindrhenhorhtiiner
\lach kritischerUberpriifungdesHigh-End-Bau\orschlags..Concorde 'be-
l- \ schlossVrsaton.den MineltonbereichdurchVergrii0erungdes Rerhen-
-/w
widerstandsvon 1,5auf2,2 Ohm minimalzuriickzunehmen. Die Unterdriik-
kung der Materialresonanz des Aluminium-MitteltiinersAL 130 bei 7 kHz Entwickler
konntedurchVergriifiemdesKondensalors irn Sperrkreisauf 1,0Mikofarad
undVerzichtaufden l0-Ohm-Widerstand deutlichverbessertwerden.Klang-
rund um die
lich machtsichdieseModifikation durcheinennochausgewogeneren Mittel- Welt bauen
tonbereichbemerkbarDie Presenzund Analttik ist immernoch vorhanden.
nur dasHdrenist entspannter. mit Scan
AlsVox253isteinerder Speakdie
erfolgreichstenVisaton-
Bauvorschlage jetzt mit bestenHigh-
demBiindchenlochtdner
MHT l2 ausgeslattet.
End-Boxen.
Weiterhinverligbarsind Wir zeigen
die mit der Keramik-
Hochtonkalotte KE 25 lhnenwie!
SC bestiickteVox 252
unddieVox251mit Ce- ScanSp€ak-Vartrieb
for OEM-undHobby"Kunden
D+A:
webekalotte.
Diemeisten Visaton- A.O.S.,AxelOberhage,
Pf.1515,82305Stamberg
Bausetze kdnnenInter- Domo-Studio:
Siamb€rg,
Riedsns'weg
12-14,
T. 08151
114321
essenten nachTerminab- wwwaos-lautsprecher.de
sprache beiVisaton pro- Chassls-Katalog
mitHlgh-End-Bawo6chHgen kdnnenSiemit
behiiren. OM5,- (V-Scheck,
Bfm.)antod€m.Ausland:l0 DM.70 65. 10sFr.
VisatonConcorde
Komplettbausatz um
1 . 5 0 0D M ; V o x 2 5|
Komplettbausatz 1.200
DM, Aufpreisftir Vox
252ca. 150DM, Auf-
preisfrirVox253ca.200
DM neuer
I Zoll
Info: Visaton,Haan

* * * * * *'r****** * *t*** ******** r.* Bassmit

dern als einesder bestenCD-Lauf-
werke gilt, auch wenn es mitsamt
kompleltemCD-Playergerade500
Rigenoptischenzwei elektrischeDi-
gitalausgiinge
hinzu. Als pr?izisen
Taklgeberempfiehlt Horwegeeine
Keramik-
DM kostet.
FirmenchefStephanHorwegebe-
dempffdasGeheuse mit Bitumenma!
Lclock XO2 einzusetzen.
Hoer-wege liefertdenCD-Spieler,
eine ausfiihrlicheAnleitung mit
memhran
ten(sieheFoto)undstelltesaufmas-
siveAlu-Fii8e,optimiert die Strom-
versorgungmit besseremNetzkabgl,
Schaltplanund allen bendtigtenTei-
len sowieggf. die LClock XO2. Auf
Wunschfiihrt der engagierteDigital-
und
zusatzlichemTrafo und reichlich
Siebkapazitet
undliigtzum serienmii-
lechnik-Spezialistauchdie Modifika-
tion durch- danngibt er zwei Jahre
Carantieauf das Geriit
Schwing-
und den Umbau.Der
PD-S507ist weiterhin
als CD-Spielereinsetz- Krfira& I . 511259
Pullnim
spulfiiiger
bar,dereingebaute DA-
Wandlerprofitiert na-
tiirlich direkt vom Um-
:02230/96
{ll4l
au$
Iitan!
bau.
Iafo: HiFi-llerklon
hoer-wege,Brcmen

f;$t{
HobbyHiFir/2002 ii'.l$
-ltf\
Y.fd;
 Loutsprecher-
Selbsibou
in EichmmnBullet
Essen Plugs
lieferbor
ImLund2.De-
-ta- zembererriffnet Dfffiifli$iJ
lrieb der Eichmann
F|ankKeinsseinSelbst-
bau-HiFistudio auf der BulletPlugsin Deutsch-
Humboldtstr 294in Es- land.DieserCinch-Stek-
sen.An beidenTagen ker besitztals Masse-
(Sonntag vonl0 bis 16 Ubergang nichtdensonst
Uhr nur Vorfiihrung, iiblichenringfiirnigen
kein Verkauf)priisen- Kontakt,sonderneinen
tiert der passionierte genaudefinienenKontaktpunkt. detemTellur-Kupfer, dassichdurch
Lautsprecher-Selbst- Auf dieseWeisewill deraustrali- einebesonders hoheLeitfrhigkeit
bauerund Transmis- scheErfinderKeithEichmannden auszeichnen soll.
sei-
sionline-Spezialist Elekhonenflusskonzentrierenund Eichmann Bull€tPlug,4 Stiick
ne Serviceleistungen soMrbelstriimeundVerzerrungen um 100DM
und Produkte.Ein minimieren.DieKontakte desEich-
mann-Steckersbestehenausvergol- Info: Audio Int'1,Frankfurt
Schwerpunkt liegt auf
den Selbstbau-Laut-
sprechern vonA.O.S.,
die mit den diinischenScan-Speak- gestellten K l -Gemini-12-Lautspre- Riihren-Dof
ensomnlung
Lautsprecherchassis chersowieKl-Elektronik
bestiickt sind. und-Zube-
E in weltweit wohleinmaliges Stan-
Die Studio90, Studio3la, Studio12 hiir
Fiir FrankK€insstehtService Ldardwerk iiber Elektronenr<ihren
und Sub 70 werdenstendigvorfiihr- an
jetzt wiedererhaltlich.
bereitsein,die neueStudio35TLMK ersterStelle,undso hilft er dem ist Das19fl
II zur ErtiffnungihrDebiitgeben.AufSelbstbauer gernebeiderAuswahl der erschienene,,Elgchonic Universal Va-
MaterialiensowieAbstimmungen demecum" vonPiofrMikolajczyk und
Seitender Elektronikstellt Frank
KeinsdieProduktedesRtihrenspezia- undModifikationen. FiirNicht-Holz- Bohdan Paszkowski stelltdetaillierte
listen Holger Stein heraus,mit dem wiirmerliefenKeinsprofessionellge- Informationen zu 5.700 Riihrenzu-
ihn einelangldhrigeZusammenarbeit fertigteFertiggeheusevonHagemann sammen. Vor- und Endstufenr6hren,
Die Datensindklar strukturiert:
verbindet. Kreativholz. Alle Lautsp.echersind Gleichrichter- undSpannungsregler-
Spannungs- undStromwerte sindta-
N€benweiterenProdukt€n vonIn- schlieBlich auchfix undfertigaufge- rdhrensowiemagische Augenfindet
bellarischdargestellt,
Vergleichstypen
der Leser,sowohlgangigeals auch
Akustik, Int€rtechnik, Monacor, bautlieferbar selteneTypen.Dabeibeschrenkt sich
mit evtl.abweichenden Datenaufge-
Phonarund RCM presentiertFrank Info: Frank KeinsElektronik, listet.Die Kontaktbelegungen der
die Auswahl auf fiir Audioanwendun-
Keins auch seine Eigenentwicklun- Essen;Ollnungszeiten Mo-Fr I5- SockelfindetderAnwender ebenso
gengeeignete Glaskolben; Bild-und
gen, insbesonderedie geradefertig- 20 Uhr,SaI0-15Uhr wieMa0zeichnungen derGlaskolben,
Senderiihren sindnichtenthalten.
SockelundStifteallerVarianten. Zu
jederRiihrestelltdasBuchmehrere
Kennlinienscharen dar,undsogarty-
Neuerolter[owther-Vertrieb pischeGrundschaltungen
geoen.
sindange-

Den Vertriebder legendarenLoMher- Di€Riihren

sindnichtalphanume-
Breitband-Lautsprecher hat soebendie risch,sondern
nachAhnlichkeitsor-
FirmaAudio Technikin Bad Salzuflen tiert:ZumBeispiel
folgtauf ECC82
iibemommen.Schonbis 1999war Au- die6SN7.Diesfiihrtzueinerausge-
dio Techniklmporteurder Breitbandtrei zeichneten
Ubersichtlichkeit.
Dasln-
berundFertiglautsprecher desbritischen haltsverzeichnis
desWerkskiinnen
TraditionsheDtellers.Die Firmentradi- unterwww.supertube.
Interessenlen
tion derLowtherVoigtLtd. gehtzuriick deeinsehen.
auf den Lautsprecherpionier PG.A.H. Eleclnn ic Uniwrsal Vodemec
um,
Voigt, der unter anderemals Erfinder un 260DM beiThelThonas
des heuteallgemeiniiblichen Perma- HartwigElektronik,Staufenberg
nent-Magnetsystems gill (daherbegin-
nen bis heutedie Tlpenbezeichlungen t l".
der Lowrher-Breitbiinder mit,,PM...").
EineBaumappe mit Produktinformatic
nenund Baupliinenliefert Audio Tech- I
nik; alle lnformationensindauchunter
wvwaudiotechnikgmbh.de abzurufen. Lon'ther-Uetuieb
beiAudio Technik,BodSalzufea

L__
 und-
Hektroniknodule
[oufspretherboukurs bouleile
inKossel
fm Oktoberdieses Jahres hanenl2 engagierte Lautsprecher-Hobby-
J'\ as kompletteLC-Audio-Pro-
I istendieGelegenheit.in NimberBunrerfachkundigerAnleitung Laut- I-l erammliefendieFirmaSchu-
sprecherboxenzubauen.DervomAkustik-LaborFeuchtulld derHolz- ro Elektronikin Kasset.Highlights
werkstattNiimberginitiierte Selbstbaukurs
vermitteltein einerAbend- desAudioelekhonik-Sp€zialisten sind
veranstaltungGrundlagen der Lautspreche.technik
underm6glichtein dieEndstufe ..TheEndMillenium".
einemganztegigen praktischen Teildie Herstellung
einesPaanhoch- dieClass-A-Endstufe .ZAI-Solute"
wertigerZweiweg-Lautsprecher mit Vifa-Bestiickung.
AlleTeilnehmer undder Digitaltaktgeber,,L-Clock
fuhrenamAbenddeszweit€nTagesmit der Gewissheit nachHause, XO2".Au0erdem liefertSchurodas
h€rvorrag€nde Lautsprecher gebautzu habenunddasnechsteProjekt Programm vonUB-Elektronik: Vor-
selbstendig an- undEndstufen wie HiAmpl0o,Mi-
gehenzukiinnan. niPreundverschiedene Netzteile.
Im nechsten Jalr
soll der Kurs RareAudiobauteile findetderam-
wiederstattfin- bitionierte Audio-Elektroniker bei
den;einTermin Schuro: Slit-Foil-Kondensatorcn, die
stehtzwar noch Kondensatoren derFC-Serie von Pa-
nicht fest,An- nasonicunddieSerienROSundROA
meldungen sind von Elna.BC-Elkosder SerieI54.
Elrna-Drehschalter und Panasonic-
aberjetzt schon
Leitplastik-Potentiometer.
Verstiirkermodul
fiir PA
miiglich.Dadie
Teilnehmerzahl Neubei SchurosindauchRing- l\ f arioThommessen slellrsein
kemtransformatoren, die LYI neues PA-ModulA l00provor.
auf achtPerso- danl ein€s
neuenKernmaterials NebeneinerLeistungvon 80 Watt
nenbegrenztist, eineerheblich
kanneinerecht- grii0ereDauerlastverkaften sowie RMS/120WattImpulsbietetderneue
Trafosmit magnetischer Sprosseine umfangreiche Ausstat-
zeitigeAnmel- Schirmung
und Schirmwicklung zwischenPri tllng:XLR- und Klinkenanschliisse,
dung sicher
nicht schaden. miir- und SekurdaNeite. Die Tmfos Klangregelung, einestufenlose
Hoch-
passfilterung
iir Satellitenbetrieb
und
C-l
Informalionen sind auch in Spezialspannungen fir
alleProjekte vonLC-AudioundUB- eine Signal-Detection-Anzeige
emp-
gibt es bei Wer-
nerSchwiezock, Elektroniklieferbar,.und Sondert)?en fehlendenAlo0profiir alleBeschal-
Telefon09128- werden mitgeringem Aufpreisschon lungsaufgaben in der Gastronomie,
Partykeller
oder Verkaufsriumen.
16695,akustik abzweiStiickproTyp,abfiinf Stiick
labor@web.de pro Typsogar ohne Aufpreis gefertigt. PA-ModulA loOpro,
um330DM
L------ J Info:Schuro Elekto ik,Kassel Info: ASE,Haige och

Audiophiles
Sechsf
orh-
Potenliometer Silbeilolie
fiir
undKobel
Spulen
nas ersteSechsfach-Potenlio-
.lJ melermit Hiph-End-An- I\ f undorffertigls€ineFolien-
spruchpriisentiertdii FinnaThel. IYIspulen jetn auchin Silber-
Dasspeziellfir Thel gefertigte folie.DiemitQuerschnitten von
Sechs-Eb€nen-Poti besiEteineM- 1,3und2,1Quadrdhnillimetern
dentandsbaha auseinerKohle-Sil- (entsprechend Runddraht mit 1,3
ber-Mischung, einenFinlfach-Sil- und1,6mmDurchmesser) liefer-
berschleiforundeineMittelanzapfung. Kohlenstoffist Theldemnichstin dieserAusfiihrungliefem,daPana- barenSpulenzeichlensichdurch
alsMderstandsmaterial fiirAudioanwendungenklang-sonicdieFertigungseinerHigh-End-Potentiometer ab- geringsteMikrofonieempf ind-
lich optimal(sieheauchdieaudiophilen K;hle-Masse- gehindigthat. lichkeitundeinenca.zehnPro-
Widerstinde), jedochbei stAndiger Beanspruchung High-End-Pot€ntiometer mit Kohle-Silber-Bahn, zentniedrigeren Gleichstromwi-
durchdenSchleilkontaktnichtsehrlanglebigundzu- utn 20 DM (Mono),30 DM (Stereo),80 DM (sech6- derstand alsentsprechende
Kup-
dem starktoleranzbehaftet. Dasbeigemischt€ Silber fach) ferfolienspulenaus.DieSilberfo-
sorgtiir Langzeit-Stabilidit und€rmOglichtzudemei- lieistfiirdenSelbstbau
vonHigh-
nen pl.azis€nAbgleichdurchLasertimnung.So ge- hrfo: Thel End-Lautsprecherkabeln auch
lingt es,dieGleichlauftolcrarz Thomas meterweise erhaltlich.
zwischendensechsPo-
tentiometercbenen Hsttttig
auf typisch0,5 dB urldmsxinal I Silberfolienspulen
SFC,z.B.
Elehlredh
dB zu begenzen.Opttnal eign€tsichdasPotentiome- lmlYl,3 qmn/0,3Ohmum 500
Staulen-
terfiir Sunound-Anwendugen bishinzum5.I -SystEtrt. berg DM
AuchaudioDhile Stereo-undMono-Potentiometer wird
Info: RaimundMundorf,Kiiln

HobbyHiFi
1/2oo2
g
 Als einer der besten Werk-
stoffe fUr die Hersfellung von
Loulsprechermembronenhol
Kerqmik einen exzellenlen
Ruf erworben. Allerdings gilr
die Herstellung diinner Kero-
mik-Membronen qls techno-
logisch iiuRerst onspruchs-
voll. Bernhqrd Thiel ist dos
Verdienst zuzuschreiben, ei-
--*<xtt,l' nen solchen Fertigungspro-
zess bis zur Serienreife enl-
wickelt zu hoben. Heute gel-
len seine Kerqmik-Scholl-
r,vondler - durchous zu Rechl
- o l s d o s N o n p l u s u l t r od e r
Loutsprechertechnik.HOBBY
HlFl entwickehe ous z'vveider
inleressonleslenThiel-Chossis
in fosr einiiihriger Arbeit ein
Referenz-Zweiwegsystem.
i l r i g c I c s c r u n s c f a f\ l o f s c h r u - S c i 1 a
kiil]rel] di!'\c\ P|oiekt scit lirst crncnt
.l0hr in sroLrcnZilqcn rcrlirlscn. .lctzt
tuird dcr Vrrhlng gcliilict:nlch inlcrsi\c0 l:nt'
rr icklungslrbeitcn ist tlasPlojcktcnrllichubgc-
schlosscn. ( hordu.dcr'\lnrc des Proickts.bc-
clcutct..Slitc(rincs\lLrsikin\lfunlcnt\). Lf soll
dlrlrn crinncln.dlss unscirchlclclqsenornrcn
t..hrischcn .\ul\rands LrndclcslctztlichaLrclr
nrcsst!'chnis.h oplinlrlenRcsrrltuts clic\\'teclcr'-
gubcr on N{usikIricbl'rdcldcs Projeltsrvar'
I ) i r l n i l i i r l , , i i n d ugnign g\ o n r i n I I c l i I l 0 0 l
\ o f g c s t e l l l c(n l l 0 l u s d c n rI I u u s cT | i c l u L r s .
dcn bis hcutcgrillltn li!li(jncr rrir Kcranik
nrcnrbfirr.Lr rfbeilel bis I000 Ilc z p0flckt.
eiqnetsichrlso uncingcschr-iinkt liir clcnZlci
rcg Ilinsatz. r\Lrllc(lcrn bictctcf bcntcfkcns\ cr-
tc l iclionqurlitiitcn:ScincThiclc-SnrIll-l,lrr-
' r r . , cl ti t : . t tt i i " , r- t i l J , , . , " . t l . r : ' ' . rr.'r. t' : r r
c\tfenrcnrTictliln! schr giinstig.unLldlnk ci
IrcsSlLrlcrrlriilrcfs il|rsTlliin!llir,/l cr ntit lulleF
ge\iihnlich nicdrigcnrncchaIisch.r\tdLr\lcn.
\ \ ' , . : , l i ! . n . h . . , ' rr l .r ' , ^ 1 . .r r r r. l p - . i z. .
Lllssrriclcrsrbcschliellcn
llrssl.
5O-Millimeter-
essergeo nrsse........ Hochtiiner
otenblottHochtoner , \ l s I l o c h t o n p a n nlc r i h l -
tcn r il cbcnlullsKcrunrik.
otenblottTieftoner... L r n dz l a l c r n c z r c n r l i c h
e h c i u s e b o u p l o n . . . . . . llusgchllcncKonrpondnlcl
- l - h i c l(s - 1 - 1 .
choltplon. cinc:0-!li1-
- , l l n r r t c fK i r l o l t c d
. ic \ onr
rrequenzwercne........
tiick|iste..................
ersteller-/Vertriebs-
ooressen
H o b b yH F i 1 / 2 0 0 2
Herstellerals Mitteltiiner apostrophiertwir4 im
Labor abereine so ausgezeichnete Figur mach-
te, dasswir dasExperimentuagten,siealsHoch-
tiiner einzusetzen- mit der angenehmen Folge,
eine sehrniedrigeTrennfiequenzzum Tieftiiner
wdhlenzu ktinnen.
Dies stelltesichauchauseinemganzspeziel-
len Grundals notwendigheraus:Im erstenPro-
totypengehause zeigtedie C'?44nicht im Ansatz
die Qualitiiten,die auf der Messschallwand fi.ir
Aufsehengesorgthatten.Schnellwar ein sepa-
ratesCehdusenur fiir denHochttina gebaut,und
eNt in gehdrigemAbstandzumTieftdnerstellte
sich wieder der au0ergewtihnlichlineare Fre-
quenzgangein, dessenmegen die Wahl auf die-
senSchallwandlergefallenwar.Und ein so gro-
RerAbstandzwisch€nTief- und Mittelttiner ist
nur verhetbat wenndieTrcnnfrequenzentspre-
chendniedrigausfiillt.
Reflexion om Gitter
Anscheinendreflektiertdasvo$tehendeSchutz-
gitter desTieftiinersdenvom Hochtilnerausge-
hendenSchall, was zu lnterfercnzenund letd-
lich Unregelrninigkeitenim Frequenzgang fiihrt.
Noch ein zweiterKunstgriff erwiessich als se-
gensreich,um denEinflussdesTieftiiner-Schutz-
gitterszu minimieren:DasHochtongehduse wur-
de so weit nachvornegeschoben, dasses mit
der Vord€*ante des Gitters fluchtete,und die
Frcntplatte allseitig sehr $ooztgig verundet.
EIst in dieserKonstellationiibeEsugtedgl Cz44
wiedermit denEigenschaften, die er im Schall-
wandbetriebbesessen hatte.
Das durch diesenVersatzerzeugtezeitliche
vorcilen desHochtiinersist mit 55 Mikosekun-
denvemachliissigbar, verglichenmit denohne-
hin vorhandenen0,7 Millisekunden.Im Gegen-
teil ist ein groRerZeitversatz sogarweniger
kdtisch zu beufieilenals sehrkurz aufeinander
folsendePulse.die dasGeh6rviel eher initie-

wesenllichen
Anleil on der Sto-
biliGr dor lief-
tongehaiuse3 ho-
bon die Verslre-
bungcn. Wer si<h
einige Verren-
kungon beim Ein-
bringen des Daim-
moleriols erspo-
r.en mikhte. konn
einen dafiontieF
boren Gehiiui.-
boden einplonen.

EINI
Info gegen 5 oM in Briefmarken und coupon oder unter www.mundorf.com
D6r 862u9 6rfolgt Ub6rd€n Fa<hhand.l.

Raimund Mundorf Elektronische 8a!elemente

LiebrgstraRe 110 f ijr den Lautsprecherbau
50823 Kdln Frequenzweichen
Hlfi und carHifrzubehdr
HobbyHiFi
1/2oo2g T e l e t o0
n 2 2 1 1 5 5l 0 2 l
Telefax0221/55090 78 13.8 Volt Stromversorgungen

Als Spikes fiir den Ho.htonkopf eignen
sichdie fiir die Sohlenvon Sprinlorr.hu-
hen vorgesehenenSlohlspitzen.Possende
Rompomutf.n gibt'3 im Eisenworenhon-
del, vor5iGhhsprinterSpikes hoben oft
riilligos Gowindo,fiir dql ei keine Ge-
windeeiniaihc gibt, Doher duf fietrLcheg
Gewinde ochlenl
renunddieriiumlicheIllusionbeeintriichtigen.
Ziel einerLaursprecherkonstrukrion istja eine
mdglichstniedrigeTrennfrequenz,und das
ungeachtet desmit abnehmender Trennfrequenz keinDesigngag,
zunehmenden Zeitversatzes zwischenHoch- Schallreflexionen
undTieftdner.
Weirhenschcltung
Die Frequenzweiche solltemdglichstschlicht weicheist dannnatiirlichkein Platzmehr im
ausfallen,wassichin derPraxisalsnichtganz Hochtonkopf.DasBassgeh?iuse
einfacherwies.SchlieBlich kam eine l2-Dezi-
bel-Weicheheraus,derallerdingsmehrcreSaug-
undSoenkeisedabeibehilflich sind dieerstre-
benswenen Lrbemagungsfunktionen auchtaF
siichlichfehlerfreizu erzeugen. Im Hochton-
zweigerwiessicheinSperrkeisalsunvezicht-
bar, weil der Frequenzgang der C+44 im Ver-
gleichzur Schallwandmessung unterhalbvon
3.000 Hertz allmiihlich abf;illt - die kleine
Schallwand desHochtonaufsatzes bieteteben
Dos Schnifimodell reigl die Anordnung
der Bediimpfung irn Gehiiusei im unteren,
gonr mil Polyesterwo e gef0llten Berei.h
isr kein Filz erforderlich.
gtr
nicht denStahlungswiderstand einerunendli-
chenSchallwand - undderHochttin€rbei3.000
HertzdahereinenhdherenMrkungsgradalsim
tibrigenFrequenzbereich
besitzt.
Frequenzweichen-Einschub
Die Frequenzweiche passtsehrschiinin den
Hochtonaufsatz hinein.DiesemZw€ckdientein
winkelftirmigerEinschub,dessensenkrechter
SchenkelPlatzfiir alle erforderlichenAnschlils-
Hoch- irnd Tieftonkqloie sind durch sfqbi-
sebietet - im Biwiring-Fall zwei Buchsenpaare le Gitter vor Berohrungen ge3<hiifzt - eine
als Signaleingiinge sowieein drittesBuchsen- sinnvolle Vorrichiemo8nqhme, denn die
paarfiir dasgefilterteTieffonsignal,dasvondort Membrqnen rind sehr empfindlich.
iiber kurzeKabslbdickenzumTieftdnergefiihrt
wird.Fiir dasgefilterteHochtonsignal sindkei-
neBuchsenerforderlich,dadieVerbindungzum Grofles Bqssref lexvolumen
Hochtiinerintemefolgt. Schonder Testdes C'z220in HOBBY HIFI
Ahemativen sind natiirlichdenkbar: Etwa ein 2/2001 hatteein groBesBassreflexvolumen ab
nach hinten spitz zulaufender Hochtonaufsatz - 60 Liter aufwiirtsals optimaleUnterbringung
sinnvoll,da ergeben. Um nichl nochgrdRerbauenzu mtis-
sondemakustisch
sen, solltederin SerieliegendeGleichstromwr-
an der Gehiiuseriickwand
dann keine Chance mehr haben. In der aufge- derstand d€r Frequenzweiche miiglichstniedrig
bautenVersionunterdriickt40 Millimeter star- ausfallen. 60 Liter sindnichtgeradewenig,las-
ker Filz dieseReflexionen. Fiir die Freouenz- sensich aberelegantverbergen,wenndasGe-
hausenicht zu hoch und breit, dafiir aber sehr
kann in die- tief gebautwird. Die gro0eGeh?iusetiefe von
um miioli.hsl wenio Kobelobschnitteund
Lilrsrell; im fiefron--Signohiyegzu hoben.
FUr die Frequenzwei<he iit im Ho<htonl€il i5t die gro8c Bos33pule5o qngeordnel,
oureithend Plotz vorhdnden. sie wird doss ihre Anschliissebis on die Buchsen
quf eincm Einschub montiert und ist dd-
heron reichen.
her leicht zugfinglich. Die Verbindung
zum liefttine-r er:iolgt iiber kurzo Kq6el-
briicken.
45 Zentimetem erwiessichnochauseineman-
derenGrundalssinnvoll:SoIie8sichein Bass-
semFall etwashiiher odertiefer gebautund reflexrohrmit groBemQuerschnittvon I 00 Mil-
eineFrequenzweichenkammer im Sockelan- limetemundentsprechend geringen
Strtimungs-
gelegtwerden. verlusteneinbauen, dasmit einerLangevon35
Spikes fiir den Hochtiiner Zentimetem in einnomalesGehduse nurabse-
winkelthineingepasst hiitte.
Der Hochronkopf ruht auf drei Spikes- miig-
lichstkurzen,um denAbstandzwischen Hoch- Messergebnisse
undTieftdnernichtunntjtigzu vergrtiBem.Dies Nachmehrerenzeitraubenden Optimierungsrun-
reduziertdenUbergangvon Kiirperschallvom den mit abwechselnden Hdrtestsbesitzt die
Tiefton-zumHochtongehause unddamitklang- Chordaeinen schnurgerade verlaufendenFre-
schiidlicheModulationen.Die Spikesstehen quenzgang. Im 30-crad-Winkel fiillt dieKurve
knappvor der Gehiius€kante auf dem Bassge- in denobemt€nHiihendeutlichab,undauchim
hAuse, da dort die geringstenGehduseschwin- Ubernahmebereich sacktdie Kurve ein. Der
gungenauftreten.Noch besserwdreeineviilli- Lautsprechersolltedaherzur Hiirpositionan-
geTrennungvomTieftongehiiuse: demEinfalls- gewinkeltwerden.Die sehrtiefeBassreflexab-
reichtumdesHobbyisten sindhierkeineGren- stimmungfiihrt auf eineuntereGreMfi€quenz
zeneesetzt. von 28 Hertz- dasist derzeitieerLaborrekord
 NIK
Die obgobildct
F.€quenzwoiahe
.nfiAh gohronir.h
gclrcnnic Hoahton-
und lieftonzw.igc,
um 5ie im liom-
ping- oder Biwi-
ring-Betrieb v.r-
w.nden tu kain-
ncn. Dio Spul6n
rind m6glich3r w.ir
anliemf vonainon-
dcr, ihre Arhscn im
r.chtsn Winkel ru-
oinonder ongeord-
nct, uln induktivc Kopplungcn ru mini- fiir ein Zweiweg-System.DasAusschwingver-
mieren. dic Bcfcrtigung
Bcfcrtiqunq 0bemchmcn
0bem.hm.h un- haltenist perfek. die Verzerrungen
liegenim
nrognefiachs rtLraings<hrouben. Kondon-
soioren und Widerl6nde findcn in den griinen Bereich,und sogardie lmp€danzkurve
no.h verl€ilung d.r Spulen enlstondon.n lasstsichbei Bedarfbis auf winzigeSchwan-
Liicken ousrei<hcnd Plotr, kungenlinearisieren. Messtechnischalsoein
kaum nochzu iibertreffendesErgebnis.
Klongbeschreibung
Die erstenTakteder Chordaim Htinaumwir-
ken verbliiffendunspektakuliir: K€ineBassat-
tacken,kein berauschendes Hochtonerlebnis,
einfachnur Musik. Dasshier ein besonderer
Lautsprecher spielt,wird erst klat wennbe-
stimmtePassagen auftreten,diegut im Gediichc
nis haften:Die Orgelder Lindenkirche in Ber-
lin etwaverbliifftmit einemultratiefen Ton.den
manbei allenbisherabsolvierten Hiinestsnur
erahnthatte- dieChordastelltihn ganzselbst-
verstendlich mit une dnerTiefedar.Und die
Nebengerdusche derPedalmechanik, in derVer-
gangenheit auchnur als Ahnungwahrgenom-
men,schdlensichklar unddeutlichheraus, ja,
si€ st€hensogaran einemwohldefinierten Ort
im Raum.CarminaBuranain derTelarc-Auf-
nahme:Der Chorbestehthier ausunzdhligen
Einzelstimmen, einejedemit ihremindividuel-
Dar Ho<hlonkopf .uhr ouf drei Spikos. IenCharakter. UndjedeStimmehatihrenPlatz,
Dic.e sind on d.n au8erJt n Endcn d.r in derBreitewieTiefeexaktplatziert.Dasmuss
Goh6uses ongebrochl, um nor on St.llon
gcring.ter Gch:ius.rrhwingung mit dcm manerleben.
Ti€ftonfeil in a.rohrung zu kommen, Stundenlang kann man gebanntlauschen,
all'die Lieblings-CDs hiiren,immerneueDe-
tailswahmehmen, vermeintlich Bekanntes neu
erleben. Irgendwannfdlltdannaul wastatsech-
lich so besondenist an der Chorda,der Saite:
Nichtdieultratiefen B?isse,dieklareZeichnung,
Hochtonaufldsung; esist einfachdieseSelbst-
verstiindlichkeit, die niemalsliistig wird. Die
ChordaentfremdetdenZuhiirersogarvom Be-
griff der ,,LautstArke" - es gibt kein Laut und
kein Leise,nur diederjeweiligenMusikange-
messene,,richtige" Lautstdrke.
Fozit
Siehatunsgefallen,sogarausnehmend gut.Si-
cherlicheinnichtganzunerheblicherAufuand,
handwerklichwie finanziell.Gut 3.000 DM
mussderMusikliebhaberschonanlegen,um das
Dcr Borsref,exkonol besteht ouc &n Material fiir ein PaarChordazusammenzutra-
Rohr.n HP IOO und lR IOO vcn In|-rloch- gen.Lack, Fumierodergar Fedggehiiusevom
nik, die go kombiniert w.rden, dor. dd3 Schreinernochnichteingerechnet.Abersieist
inners Rohrende einen kleineren Durch-
rnes€r bcsim und doher durth dcn Gc- jedeMarkwert- ein,,preiswertef'Lautsprecher
hiiuseourschniF porrt im bestenSinne.

HobbyHiFi
1/2oo2g
 Pteis:
400Diil
Vertrieb:
Ihiel&Portner,
Pulheim

[xtremsthnelles
Ensrh\|ingEn,
oplind-
le(urvenfomoodr
oufderobllingenden
Signolflonkq
[berlo-
gerlvonderz$ltlz"
llembl0nre$nou

' :1:":r:,i::l"J*,'ffiffi
lerfoktolineorilil ldeolo
symmetrisde
sthonob400Hertr, 22 Glxlonlorndes
l|rrnhronreononzon Ro!ononrmoximumt
erslob20kllzund kennzokhnsnd
lir
domitunhrithrh:
En fehlorfrsis
l4othonilc
sobreitbondig 12
ogiorender*holl
trondler
hotSelten-
hoib{ed.

r-.,.i.i,;:.1i iif;l:ifi ,l,,ffiil&.lff'iffi

1j15:i
|)ielhiellhmbmn AhI ltlzrohrniedrige
*ohlt denStholl Vozerunge4 d're
um
wegen ihrer,ohnn' 5und7klirnor lost
nichlDunklsvmme.
lrhdob;esgihdG biroufeinhozent
mr emeoevorzugle ongloheq vr$oberin
/5 Enhuporilion: Dio diesem Berekh unkri-
l(erhen miirsensidr tisthi*, dodorYer-
65 linksundruhtsbe- nrrungsprodukt Kj
findequmoplimoles er:tbeiderdreiforfien
55 lundstrohlverhnhen hequen! duhrilt
50 ru oewiheiden.
Yeriilolou8erhslb
derAch*lillt dor
treouenzoono ob5
ll|rsdnelloiob
{_).

:,.:1,il.li;'i1,1,,i::,;:lt;3.1T:-,tfffi
Hffiffi r;*"ffiffiffiTW
0ptinolesAus- i{il einer
TronnfrF
i{hviingei,
so{ordie quenvonI .000llz
lllemhonle$non- iddorg4{ ou{s-
renimllltro*holl reiztl0 or.6i hi
berekh klingen ?0Yoh Signolpog.l
exlrem sthnellob. ehProzod. [nlrpre-
rhndelhsungen
beil,5lllzund 2
tllzfiihrenbei20
Voh ouf0,?blrl
0,03Prozenl.

Hobby HiFi 1/2QO2

Mildem (?44fertigt
Eernhord liir (eromikmemhronen,
lhiel,Speziolisl einou0er- Der(?{lenlzieht si(hderKlosifikotionin-Mittelt6ner" oder..Hochtiiner".
Fiirden
gewiihnlkhesloulsprecherchosis;
dermileiner gro8en
50Llillimeler konkovge- li,litlelttiner
sprechen derbrebondige Frequenzgong unddiesehr niedrigeResononz-
formlen Koloflenmembron ousgestottele
Schollwondler bietel
einenenormbreil- frequenz, diedurrh denriickseilig
offenenAufbou gewiihrleistet
ist.Derourhim
bondigen und perfekt
ousgewogenen Frequenzgong sowie Aussrhwing-
exzellentes Hochtonbereichsehr lineorverloulende
ftholldrurk-Frequenzgong unddieobere
verhohen. Deriiberous
we ousgedehnle Ubedrogungsberekh ktouldieexlrem Grcnzfrequenz jense sder20-kHz-lrtorkesinddogegen Argumentefiirdiefignung
hode Keromik zuriickzufiihren,
inderskhScholl mitmehrforh hiiherer
Geschwin-olsHorhtiiner.
digkeitfortpflona
ohinonderen Membronmoteriolien. Domitversthiebt
skhder
DieVerzenungsmesungen zeigen,dossder(?44 ob1.000 Hertzohne [insrhriinkun-
trequenzbereich,
indem Membronresononzen ouftreten, umiibereine0hove geneinsetbor
(?44 isl Ab hierbewegen sichdieVerzerrungen oufniedrigem Niveou und
noch oben,beim sogor ousdem klongrelevonlenEereirh
herousindennohen
bleiben
ouch beigro8er Signoktiirke
imskheren Berekh. 0berholbvonl0 kHzist
[Jltrosrhollberekh.
Diesvermog ollerdings
nkhhonderRkhkhoroheristik zuiin-
dieRkhlwirkung sostork dosdieAnkopplung
ousgepriigt, einesSuperhochtiiners
dern,dieolleindurchdieflembrongrii8ebedimml wirdundobl0 kllzzueiner
sinnvoll
erxheint. Allerdingsislbeieinersohohen Trennfrequenz
inderProxis keine
deukhen Rkhtuirkungfiihrl.
optimoleAnkopplung mehmiiglkh, dointolge derkurzen Wellenliingebzw.desin
Relofion
dozu groBen Abslonds zwischen iflel-undSuperhochtdner eine problemoti-
schevertikoleRirhtwirkungnirhlzuvermeiden isl.Andererseihzeigen [rfohrungen
Auffendurchmesser l06xl05mm m kleinen Erebondloulsprethern, doss einedeutlkhe RkhtwirkungimSuperhoch-
[inboudurrhmesser: 90x90 mm tonberekhkeinProblem dorstellf
Derl0 BGS I l9/8vonVifozumBeispiel (Til[-
[riisliefe: 5mm Bouvorsrhloginl|ll 4/01) bijndelt
den Srhollmit seinersieben
Zentimeler groflen
e(nkheingef
[inboutief riist]: 28mm ilembronschon ob5kl|zdeutlich, ohne doseiniiongel onHorhtonpegel zubeklo-
genwiire.
honlplotle: leichtmetoll-Druckgus
Eesonden inleresonl i$der(244 domitolssehr tieltrennborer
Horhtiiner;lmVer-
iilembronmoleriol: l(eromik
gleich
zudenmitdenmeisten Horhtonkolottenmiiglirhen2kHzohTrennfrequenz
Si&e: gewinnlderAnwender eine
volle0ktove,womdieProblemofik eineszugro8en
304mm
Schwingspulendurrhmesser: Abslonds zwivhenilittel-undHochtiiner.deutlkh
enh(hiirft. 50g0r
,,erhle"
Effektive
l,lembronfl
tithe: 24,6qcm D'Appolito-Konruktionen sind
mitdem DieKombinolion
C44reolisierbor: milzwei
I 3-Zenlimeler-Schollwondlern
erm6glkht
einen
Abstondzwischen denbeiden
Tief-
Spulentriigermoteriol: Aluminum
bzw.fi,liflehdnern
vonzwei Dritteln
derTrennfrequenz-Wellenliingg
denJoe
ft hwingspulenzuf
iihrung: D'Appolilo ohoplimoleAnordnung empfiehlt
{s.Interwiew
inHl|3/011.
Polkernbohrung:
lozit [inou8ergewdhnlicher
Schollwondler
erforderl
einen
ouBergewiihnlkhen
Bediimpfung: Ingro0en
finsolz: istder(244
Mehrweg-Konzepten fijrdenoberen
llifleltonberekh
Fenofluid: priideslinierl,
wiihrend
erinZwei-
undDreiwegkonzepten
ohsehr trennborer
tief
llennimpedonz
norhDlll: 8(}hm Horhtiiner
exzellenle
Resuhole
undinsbaondereeine guten
nurmilsehr Brebond-
louhprechern
verglekhbore
RiiumlkhkeinAurskhstelh.
lmpedonzminimum: 8,20hm/l,lkHz
(2,83
tmpfindlkhhil \{ lm,4kHz): 86dB
niedrigde
Trennlrequenz: 1.000
Hz
Ubertrogungsherekh
f 6dB) 270H2-
22k[z

flekrornethmisthePoromelec
Re= 7,7Ohm onr=0,95
Le= 100/,/20kilz oer=1,8
Fs= 260llz 0t = 0.53

HobbyHiFi
1/2002g
 l.: '....-.,"

Preh:
770Dil
Vertrieb: Pulheim
lhiel&Portner,

Ihiele-Smoll-Pororneten
fthwing:pulendolen:
le =5,8|)hm Durthmes*r:38mm
te=0,72ml| Witftelhihe:
16,{mm
h=25Hr Tqemoledol IIon
omr= 5,1 tuftpolfieh:
6mm
oer= 0,37 lina{ro
A|6lenl(Ung: = 5.2mm
xmox
0h= 0,34
5d= 232qol
Vor= i0{ |
(ns= l,{ nn/li
ilmr= 3l g
nns=0,93t0/3
B-l=8,6il/A.
.r'rj {1r,1a"'t-.i!!.}: i + t ?,:
ri**; -;. , ! ., .: '|r-. ,
trequenr-
0plirnole Horhohmigectese
100 gonglineorildt
und nofimoximum,
95 iueineein?ige kennrekhnend liir
srhmolbondige
und geftgslened|oni-
doherproblemlos
zu {h Veute in
o[tlorrode
nols SyrlenDiellem-
75
70
nomipihe. br{nrelomnr bei3,5
65
kllzid oufder
lmpedonzlune gut
55 zue ennen.
50

I)srC220'T6forderl
Perlekb! Aus- imNor'reflcx.Frfialr
nhringverhohen, ,in0r00.loehior.vo.
ielbt dietlembrun- hrm;n, cndohtdia
|e3omn! llinlfl lir{itu Unhddn-
ouno obor
milsinsr
erstoonlkh sthnell ih*tocdrendniodt6en
0D. Gendnqu6m von31)
Hftod fidal
Al&ndivblrer5kh
cinhodrposgrlihener
o.rdlo$en6l5-tihr-
fohdueon{6rudlo-
inflli 6,/00),
lendoru
15Hsdr
okunhr.
Grsndrquenz
$nken.

11.li:;f:ffi.ffi ffirffffi
D'nVJdlishhl |)ievetloungon
durhdiollembron- liegen
imnu}Iboren
reononrhervoqe Frequenrhreirh
rufenundvendnin- unterfiolb
von0,3
derYolhiindio, Prorent
undbloihn
vmnd'reReononr- domitunldfsd.
dollomiloin6r
po$endohgsrlimm-
lenkequennrdde
enhert{ird.
iilitdem C22GT6 [bedrifftBernhord lhislskh
selh*Erstmok gelingt
esdem gungrberekh verprethen. Diesdhr niedrigeRrononzfrequenz von25Hefrin
Keromikmembron-Pionier, einel5 Zentimeter
durchmessendel(eromik-l(olofie
zu Veibindung miteiner liir Besel-lrbstimmungen ideolen Gemmtgiitevon0,34isl
produzieren,ideolgeeignetokfiombron eines
20-cm-0osses.
Diesekonkove l(o- liirsehrtieleReflexobstimmungen ideol.
loltebesifil
einbishernkhtfft reollsieorgeholtenes
Moss+Steiftgkeits-Verhdlhh
Dodber hinousermdglithen diese Porometer ourh diel(onstruhion
einessehr
unddoher okustische
[igensrhoften,
dielhreqlekhen suchen:
Diefthollgeschwin-
kompohen hochposgefiheden ge*hlmsenen Geh0uses mitderimmer noch
digkeid inderl(eromik rnehochgrti0er ohiniiblithen
Werkstofhqwodwth
sehr nidrigen Grenzfiequenz von50Hert4 diesern liegteinegesthlose-
Prinzip
skhderFrequenzberekh, indem diellembron onollenPunkbn identisth,
olm
(imenglischen ne Abstimmung mil eincr Gaomtgtle vonl,l zugrunde. [inHochposskondemo-
kolhnfiimig srhwingt Sprorhgebrouch ronge'
,pislon genonnt),
lorentrerldiedodurrh enHshende lemnonz0berhiihung und,rhiebt'glekh-
ummehr okeine volle0ktovenoch oben verrhiebt.
zeiligunhrholb derRrononzfrequenz denStholldruckpegel einwenig noth
Perfehe Frequenzgonglineodtiit
bis2.000 Herz,
oplimola Austhwingverholhn oben, o dosinsgroml eineHochposchoroheristik dritter
0rdnung mitoptimo-
undeine einzige
xhmolbondige undsthnellobklingendg
mithiqgutzukonhollie. lerFrquenzgonglineodtiit entstehL
rende ltlembronresononz
bei3,5kl|zsind 0uolitdten,
diediesenTreiber
liir [out-
Weibrhin hmeikenswert sinddiesehr geringen mehonische Verlusb(spezifi-
spretherkonzepleoufollerhdthstemlliveouquolifiziercn.
Ensthlithtes
6-dB"Fihei,
zierldunhdsnPoroneler Rmd, reolisierf
durch einen Schwingspulenfiger ous
eigdnzt umeinR(-Glied zurlmpedonzlineorhierung
undeinen Sougkreis,
derdie
fiton,derimVerglekh zumsonst ijblirhen
Aluminium einegeringereleitfiihig-
ilembronrcsononz enbtfidrh,
fiihrtbereits
zueiner
opimolen 0hertrogungs.
keitbssim undllllirbelstriime,
dieionslftr einen groffen Teildermerhonisthen
funktion.
Vedusleverontwor khsind, iml(eim er$kkt. [}ielieftonwiedergobeeinesTrei-
Hinzu kommen hothinteressonte
lhiele.Smoll-Pommeler,
dieineinemcnhprs- benmitgeringen methonisrhen Verluden zekhnet skh,dosbelegenzohhekhe
rhend gro0en Sosreflexgehiuseeinen bisunter
30Hertr ousgedehnbniibedro- Hiineisuche, dunhbesondere hiizisionous.
FozitSowoillijr
ultimotive
Zweiweg-Proiehe
ohouch
fft Dreiweg-Konstruktio-
nenoufReferenzniveou
slelltder0220-T6
eine
ideole
lieftonbosk
zurVerfii-
gun9.
Au$endunhmesssr:220mn
Enboudurchmeser:l8/ mm
Fristir:fe:
6rnm
(nirht
tinboutiele eingefiist)
97mm
nothDlll:I ()hm
l{ennimpedonz
lmpedonzminimum:
6,40hm/300
Hz
(2,83
Enpffndlkhkeil
V,I m,I kflr!:90dB
h6chste
Trennfrquenz:
2,0kHz
li,lembronmotedol:
l(eromik
Sitlenmoleriol
Gummi
Dusttop-ftlotedol
entfiilh,
doVollmembron
lfurbmoteriol
lekhtmetoll-Druckgus
Bel0ftungsmo0nohmen:
Pollembohrung
20mm

Ihre Spezialistenffir digitales Audio!

huhvenige Bauguppen:
- 24BiV96kHzA/D undDiA-Wandler (CrystalCS5396,BunBrownPCMI7614)
- SanpleRate (CS8420/CS8427)
Convener rnitEin-undAusgangselektor
- Oversamplingfilter
(BunBrown DFl7M,maximal sechs
Kanile)
- Signalpmassor-Bmnls
be$iickt
mitM0tuola DSPS
- Netzteile
undZub€hdr
am Aulbau digitaler
Audiosysteme
NP-Sofwrc:
- digitale (FIR-undIIR-Filter
Frequenzweichen nachVorgabe),
Equalizer
- Laufzeiten-
undFrquenzgangent?€nungzuroptimierung
derlmpulsantuort
- individuelle
Programmentellung
inAssmblaundC+
Elisabeth-Ney-StraBe l2 48147M0Dster

HobbyHiFi
t/2oo2
v
S<holHrudpgloxlclondonter30Grod Srlrolldnrk-lrqoonrgoqdor Hothtiinorohnound Sprungoworl0o
0pfimole
Uneodliil
von30Hernbis20ftlhnil einer
Sdrm- nlt Sperrlrelt l|odrton.
undliehonimpuk in Folge
liegen Trenn.
derniedriger
kungsbrefle
tnterholb
von+/- I db. Derllodbn-Sper (rohoplimierl
diek€quenz{onglin€oriliil lrcquonzungewihnlich (0,7nsl,mr dem
weilouseinonder
in Bereich
um3 hllz. Geh6r disldontilikotion
dererltenWellonfronl
erleklerluno
dr iiumlidol/ohnehmungrvom6gon doiged.

&lol[*url.f requongong Hodtiiier,fi eltiiis] ud

Sundna ! ol
Trennfreouenz
ll50 llertrrnilokusli*her
Flonkenleilhoit
von
I 2dBprc0ttove,oplimols
Addiionin gosomlsr [bormhmobo-
reith,
leinerlei
lfuntenolfelb,
dohorouchin Prisenzberekhop-
limolBfroquonzgonglinoo
16l.
Aurwi*ungdu Sper. urd Souglreircoul den Inpedllr-treq0enzgong ohreurdmit
Geromrequenzgong Inledrnrlofiehll
00rGes0nl-fr€qu6ug0ng
rcU dietJi ungen
derSouq-
und Fiirdiesenoolv6ndigen Eouvon<hlog erorbeitete
l|008Y}ilFl
Sperknhe. eineumfongreithe Impdonrkorr*tursthohung, diemitdroi
Sougkrcisen undeinem R(-Glied
dielmpedom rvi$hen25Hr
und20kl|zinnerholb einerTolerunrbreile
von+/- 0,5Ohm
lond0nt hi[. 0iese0|Bimmefiin I I Soddknhdehende SfioF
lungid f0rdenBehieb m einerRihrenendsbfe tehruichfig,
in ltumbinolioinit [i&l!fen mithohem Ddmpfungdoktor
{prohkholleholbleitertestiitlcen hdrtufei)ohrnkh e or
de irh.ndhrenvedirl(el orofflieren
ronein.llontl0nlen Lorl-
inpedonz undbelohnen denAtfnondnil prarisem lotr und
undulddnolidei llilten.

Srholdrudt
lrcquenrgong Ho(hiiror,A.fiiimr ud
Sun€u .r30o
lrnUhrnohmoheroirh
orgtderlieltdner
f0reinelekhte
tkht-
firkung,
obl0 kllzbindeh
dorllodtijner
dedlkh.

Worrerlolkpeltrun
0' l0rrloktorfiequenzgiinge
l(2,lG u 1(5bci90dB
Schclldru*-fiequenrgong der Tl.ltiin.rr ohnound gleichmiEiqaund
Ausgerproden besonderimllothtonbereid
mittlerern
StlolUulpegd
nil lEidenSouglrolien exhem
r.hnelles
Au$rhuingen. In gesomlen glekhrnii8ig
frequenrhereid niedrigeVerrenun'
VJiihrend derSougkreilt3/t3 derllembronresonou bei genlnler0,3Plorenl.
3,5kl|r ruleiberi*l verrundet
R2l(242diel(urvsimiioer.
nohneherekh *idrtigliir einoglofloSummen-
rumHothtiner,
t(Utvg.
 Stiickliste possl.
DoBosreflexrohr JelSel| 00von (9= 2.2d M(Ptolie
Holz: Inlorlethnikeignelsich
ebenfollshervor-ll = 8.2Ohm. 5IVM()X
rogond. t2 = 15Ohm, 5Wl,tOX
Hoftlonouhoh: I gmm
I'IDF 13= 6,8Ohm, l0 WM()X
2Seitenwinde
450x180 mm Ansthl0se: t4 = 6,4Ohm Ginschl.t6).l0 WM()X
I Stholhmnd
l80xl80 mm Polklommen mitlongen Gewindebolzen 15= l0 0hm, l0 YiIti0X
I lOckmndl{2x142 mm oder4-mm-Enboubuchsen sind optimol.t6 = l? 0hm, l0 V{lrt0X
28oden, Detkel45hl42mm folkdiehequenzvoiche imlluhtonouf-17=6.80hm. 5t{ ll0l
I Eodentw-Ensdu!312xl42 mm sonunhrgebrodl isl,dieAffdlo$e im
I l0rkwund
fV{-EnsdubI {2x142
mm Ieftongehouse
moglkhnw noth oben H ig h. E nd -E m pfehlung:
hen. ller denbereitsbeileolisierung derPreis-lei'
lossgehiiuse:
lilDF
25mm slungs[npfehlung hervonogendon lft ngweiter
2Seitenwiinde800x450
mm Innenverkobolung: (4 und$
2x4qmm
loulsprecher-Li[e fiirfiefiii- oplimisrsnmii(hle,konn ir Ll sovie
I fthollwond
800x260 mm
I Rlrkwsnd800x210mm nor, qmm
2x1,5 fiirHochtiiner. inveslieron. [mofehlenswerl
(R<0,3()hm)sowie
sindeine|(uoferfoli
onspule venchiedeneHigh-
2Bodsn,l)srkel400x21
0mm [nd-l(ondensoloren,
z.B.
Jensen-0lpopier,Zinnfo-
I Versbifung*lement
750x?
10mm Diafrequenzwekhe holimHothtonouf
3$Iehn195x50 mm sn Plotz.
Ilternativkonn dosliefbn- liq Supreme-(op, Audyn-(op Plusek.,wirksom
gehiuseumeinI 0m hohes forhliir ourh stlunckkleine Er0ckenkondenso'toren
von
35tehnI 80x50 rnm o.0,1 bL 0,22
diefrequenrwekhe imSotlel ergdna f.
serden.
Verarbeitungstipps: Modilikationsemplehlungen
Die Sdulhmnd rk llotlrtooouktres$rd
mit Sthrouhn: ljmdenHodrtonberekh etwszuri*runehmen,
ginom gro0en Rodiusobgerundet,derom I 05t0ck M4125 mmmitlnnensechs-konn einSponnungsteiler
uominelhr vordem
llhrgong rurSeitcmnd dnen45-Grod-llinkont, l0 ilesing-Spreird0bel
lil4 l|o<hliner eingafrrg
werden:1,00hm/56 ()hm
kelergibt Dozuvirddies(holhmndzuntichst (-l dB),I ,50hm/33()hm .2 d}l.2,2
0hn/22
{
olkoiligimllinkelvon45Grod l9 mmbroil Frequenzweiche: ()hm (-3dB)
ongeforl unddielundung donnmildem
Sondrchleiferoder einerHolzromel
freihiin-
diggesthliffen. (umfieihijndigej
Alternotiv ri "f; J J t
Arbeilen zuvermeiden) Ionneinefcsevon
60Grod
den. Um
mil33mmBreite
dieZugtnglirhkeit
[noebrmilwer-
des-gshmsosbei
'I'1,+i,"{'4q'iiil
ftordo dor Enbringung desDimmoleriok zuvsrbc-
sein,konn derGehiusehden denontierhrDiolmpedonzkonekturglieder lob R4,
tnlwickler:
0ipl.Jng. ousgof0hn
Eerndlirnmermonm scrden. (6,[6)sindnlr fiirdenSetrieb
mileiner
limmermonm,
llng.-B0ro $eve) Riihronendstuhsinnvoll
underfonlerlidr.
[oulsrxhenhosh:
Ma Re: I lieftonerThiel
C220-I6 Preis.Leistungs-
BxHxI260x980x450
mm I HochtiinerlhielC44 Empfehlungi
g0ronlieren
Tiellon-llellovolumen: Sediimpfung: Dos 0nSeiteq DiBrB
lieflongehiiuse B0ulsilsqu0lildlen ein
601 fl0ckwond undDeckel mitI 5-20mm $rlem hervorrogendes
[rgobniszueinem 0l-
filzouskleiden tilzdoppeh legen, lrohivenPrek-
Gohiuls-funkfi
onsprinip: ldiinneren
lmsreflexgehiiuse ovll.mitdoppeheitigem lGhbond fixieren). = Kleinkunst
Aus 40mmdilemPolyater-Dimpfungsvlies Ll 2,2mHLuftspule,2.0
mnrDroht, vonVifa, Foslex,S€as,Excel,P.erl€ss,
srhneklenwluumplrinkl
(400g/qm)20 Dovis,l orel, Thiel, Focol,Beynoetc.
llennimpodonz
norh Dlll: m breile Slreihn U =3,3mlltuftspuh,
Sodhddroht
60[m undousdreiieI 50cmlongen Streilen
lggf. Q7oda1,0nrnr Elekfronik
(ohne/mil kiirzere Slil e kombinierenl dreilockeroL3=0,12nll Lufisptle,
lo*locldroht
lmpcdorzminimum lmpgdonz- Rollen ritkeln.
Dic5o $eim*hnittmodell zu 0,7nm
von Thohhess.n, Itpex, Vi;ced, lA.C.
konektur): erlennen imGehduse unlen vorundhinter L4= 2,?mlltultsplgSo*h*droht
6,00hm/l25llz,
5,00hm/25 Hz demG0hiiusst0bilis0lor s0sieoben hintsr 1,0mm
Bouteile
vontntcrt.chnik,Mundorf,Momcor
tmpffndlkhkail V I m):
l?,83 dem lieftinerhinterdemStobilis0tor
0n0rd- t5= 0,39mllLultspule,
So hddroht
85dB nen. Dos Hothlongohiiuse
mitI 5-20 mmdor- 0,7nn
(vorderRijrknund
HobbyBox
kemfilzou*leiden dop- L6= ?l ml|[ern$ule,
R<6,4()hm LoutsF?.h.r-ra.E-Sof tworr
Irennfiequenz: peltlegen)und zusiitzlirh
mit20ggerupherU = 1,2mHLoftspule Bodloctdroht T.d in HotbyHlFi 5/am
1.150
t|z Schofwolle bIw.Wollvlie:
I[llen. 0,7odrr1,0nm
ll =0,33mllLuftguh.
Eodlodmht SPEAKER
Praise pro Lautsprec herbox: Dithlmqleriol: Q7mn SI'€AIER PIO- qll at-slqrr
Selbstllehnde -Dichtsteilen
Sthounrstof
f lh 9ndqtld5-Soffronva'9l.lch
Hodtoner: 400Dlil (l = 15tf ill0fofie d.t Coittrrt r Eild
liefi6ner: 770Dl't Sosrroflerloncl:
|)udmeiier
I 00mm, [in- (? = 42 tf lill0 folie
frequoflzw€iden-louleile ge350mm, Irompelenflondr
onbeiden [n- ' (3 = 8,2tf lill0 rolie Schndppchenliste
lohne lmpedonrkonektur):
!b 220DM den; DirBosreflerohre
HPt 00und T[I 00 ({ = 8,2tf lll0 folie kost nlosI
l|olz-Zusthnitte
Ml)F
roh: 80DM vonInlerlerhnik,
mit
Klebebondzusomman- $ = 15tf Lil(P folie
geseEl, (6 = 410d Ekorou SPEAKER Vertrieb,Woller Friihlich
Sonsligss: ergeben
einokhesRohr,desen in-
100DM nerer Postfoch0l, D - 85251Erdweg
lromoelenobschlus
kleinerH unddo- g = 33f M(Ptolie
t.570DM herdurch hindurch(8 = l0 tf MlOtolie
denGehiiuseoussrhnitt For(/ Tel.:08138- 8154

HobbyHiFi
1/2oo2
n
 n
1 142
T
-l

1
NI

_L
I srz *l

180

t-[
.l I
-tl
{t I

vl
--l

JI
t*l
:LI
+l
v
t
:T-
+t
TT
-t
(,l

l'**l

Modell

Chorda
 TECHIK
utt r-FaJrc tr
5r, \
b\
'* RADry;

.r!illJlul$i

AB
ANII(IO$K!

LIFESTYLE S TECHNIK
 _Dasil Oii'l il lil i\ro
Verpassen Sie keine Ausgabe!
Als Abonnent habenSieHOBBYHIFI stetsoiinktlichim

!ffi'fiiFi
Brielkastcn.

Sparen Sie ..,

denWeg zum Kiosk - und 98 Pft / 50 Ct pro Heft
*lm Abonnement/[nland

F;ffliil*trf*
kostetHOBBYHIFI nur
/
7.82DM 4.00€ pro Heftanstatt
8,80DM / 4,50€.

Nutzen Sie den lnformationsvorsprung

AbonnentenhabenHOBBY HIFI in der RegeleinigeTage
;fir;,e l-'
ggs"--*,r'r,:::r
bevordasHeftamKioskliegt.

TauchenSieein in die spanncndc \\elt desHobbysHiFi,enldecken

Vielfaltderldccn.die Siesclbstverwirklichen
Siedie
krinnen uncldiccs nicht
liir GeldnochguteWortefertigzu kaufengibl . undgenieBen Sic Musik
i
in hcichsler
Qualilit mit IhrensclbstgebaulcnLautsprechern.
HOBBY HI prdsentierl Laulsprecher,Sclbstbau
Profis.Die Laulsprecher-Bauanlcilungen
ftir Einsteigcr und
sindso ausfthrlichdargcsrellt,
dassder erfolgreicheNachbaulcichtgelingt.Lautsprecherchirssis-Tests
-5"{,ffi!-,,r}*ff
bietendemfortgeschrittenen Selbstbauer dic idcaleGrundllgeliireigene
Projekte.unddie..TricksderProfis erkliircnLautsprecher-Technik
!erslAndlich.
leichl
,Eg1'r*.1*t'*
Anruf geniigt:
Oder Couponbitte
einsenden
an: F| gls,',.p-L,1111ry
!r'
ril:Hfirl1;.t";i,"ff";.I
02821t390760 TimmermannsVerlagsGmbH
PerFax: HOBBY HIFI -ABO
q 02821/ 3402 Postfach
2061.47518
Kleve
aaffaarrr r rr ar r rr rr rr r! r r rra r rr. rrrr rr aalraltlalaaaittt!t!tlaalrrrrraa!

Ja,ich miichte il,lZZ tHiti - abonnent werden! Bitte schickenSiemir HoBBY HlFt ale 2 Monate
per Post ins Haus, Nach Ablauf eines Jahres kann ich das Abonnement iederzeit kiindigen. Zuviel gezahlte
Betrige erhalte ich erstattet. Der Abo-Preis fiir ein Jahr betregt DM 46,94 I e 24,- (Ausland/Europa
70'41 DM I 36,- €). Die Belieferung beginnt nach Eingang des Rechnungsbetrags beim TimmermannsVerlag
GmbH mit der nechsten zur Abo-Auslieferung kommenden Ausgabe.

Gewiinschte Zahlungsweise: rhirreunkreuzcn)

vFrnc/NrDre/Finnr: T S c h c c k a n b e i ( n u rl n l x n d )
T B a r ( € / D Mr n b c i )
T B a n k c i r z u g r n u rI n h n c l.). . b i n .\'c h rl e s h r \rc h r e i G { n :

Na[c dc\ Xootrnhnb.^:

.I

tt
.I
rF
I
l ) a l u r r/ L L r n t e r s . h r i l l l

\cdrrtr.i.t.ntrri. l.hsc'L\.ir$.hLli$cllc{.1
IrDg Drrh.'lh \oi l1T,'!dtr rrc.hu.ri!. Ab\cr
tlmrd$ \ d.mr'.lrnul /u' liAh\$run!irhr lr
l.lr,r' J.D l n.m,rnn\\ctlr! (;rbH HOBIIY l.h \.r li.l,r n.h. tur,l'c..rirdrnr.[. Dr.l,tri! nr.'n.. Kfnr.\ 7u \tr!cr trrl. Ructt t.!.huhrrn
Hll-l \h.,. P,\rrJ.h lr)61 r7i N (lc\e \ .mrcr
LJtrr trRl|!ndi!cdi.\riur!hr,.m] lhrer..hri I LJntcrLhrili:
-h
I Ich rahle nachErhalldcr Rcchnung
Ho66yHiFi1/2002
Das
VerschenkenSie HOBBY HlFl!
r:
Bereiten Sie dem Beschenkten *
.in fahr lang sechs mal
""nt"tNi.-ttts einfacher als das:
ii..ia..
Sie erhalten einen Geschenkgut' rH#[=I@P
schein,den Sie dem Beschenkten
tiU.it"i.tt.n kiinnen' Alles Wei'
L"L laurt .utomatisch:SechsAus'
eabenerhiilt der Beschenktezum
Errw"tL".rt tag ins Hausgeliefert'
Danach endet die Belieferung
automatisch, Sie brauchen
HFryffi
liiL$Lsm
i"'tr.'d
sich um keine K0ndigungzu
k0mmern.
HOBBY HlFl - das LautsPrecheF
b"tUttU"u-V.gazin - recherchiert
ro-rJaftig und-informiert Sie detailliert'
iiirirl"--o....t und herstellerneutral'
Oas ideaie Geschenkzum Geburtstag
und zu iedem anderenAnlass"' r t al . ra a l r t r'I r r'l r rl'll
"I "I
rllatlltalll'ilt'rr'lllllr'lrr'l
verschenken'Bitte liefern
lch miichte ein Jahr HoBBY HlFl
ir.rt*it" 6 Ausgaben- an die rechts angegebene
l:*'Ji. automatisch'
ii*lt".'J.t c*"henka6o endet danach
errrake
rch eine"
umgenend 9*.-"1'o'::l::f
nachEinSanS
lerun!besinnc
l"'.,lli;:if":*:fi:;i-tTi;
desRechnungsDeral
Der-PreisrLrrdas
Ausgabe
;;;"#.h';"; .,, iuJ-eu't'"t"'ung komm-enden
DMi 3e'-€)
76'28
27,-€iAusland/Europa
st'40DP!/
ill*"n"i"i"i
"t
(bitteankeuzen)
Gew0nschte Zahlungsweise:
I Scheckanbei (nurInland)
I Bar (€/DMrnbei)
scheibenI
I Bankeinzug(nurInland) bir€sehrlesbar

ll-"r:lst.[1'l!qrt'iFr;... .

] eDdEsx.
- - -l-i- - -1
*-.'^.,1-1-1-
.U!!9r$!!!I!; -

-D4Ydv!,J!I*IIli

m+ug$+*tirill;ffi : u"t"^.t'"tt
l"lll,l'J.ilili.iifiil',1,:,il'ji'l'l'In"'.ii'
lrbuhdn

T
rrtdfn
trt*uns ncinesKo o\zuwscn E\rl
lch rcoflicht nrirh.rrirdieerfodcnichc
r"n mr uh'mnmmrn

lch zahle nach Erhalt der Rechnung

Rii'rlNr

HobbyHiFi1,/2002
I

Doppel
(P)BAS
Aus sUnd?euren Komponen-
ten einen gut klingenden
Louisprecherbquen - dqs
konn io ieder. Aber
preiswerfen Kompo-
nenten oPrrmqren
Klong obringen - do
ist solide Entwick-
lungsorbeit ge-
frogt. Mivoc schul-
ferfe ein solches
Proiekr - HoBBY
HlFl erhieh exklusiv
dqs erste fertigge-
stellte Boxenpoor.
 ivoc ist bekanntfiir Lautsprecher-
tHE&*'::l;@
EuropasNr.1
chassis undBausdtze mit besonders
giinstigenPreisenundausgezeich- in High-End Audio Selbstbau-Elektronik
netemPreis-Leistungs-Verhdltnis. Zwerneue
Tieficiner
vonMiroc mit l5 und l8 Zentime- Beim Testexem-
tern AulJendurchmesser sind der Anlassliir plor noch nicht
neueBausdtze, die Mivocjetzt vorstellt. opfimol gelaist,in
der Gehiiuse- MosFET-
Endstu
teAc cttS ound
DreKomponenten. die MichaelKapp.sei- zeichnung ober
Die letzte Stufe
nesZeichensLautsprecherentwickier beim schon verwirk- zur audiophilen
Lautsprecherspezialisten SpeakerTrade in So- li(hft Der Hochiii- Perfektion
ner mugs noch nii- bis SoOWsin
lingenundfiirdie Mivoc-Projekte veranfwort- her on den Tiel- je nach Netzteil
lich, fiir diesesProjekteinsetzt,beeindrucken mifiehiiner heron- 10 MOSFETS
mit interessanten (s.S.30f u. 0,4Fs1,5MHz
DetaiJliisungen r0cken, wodurch DC-Schutz
33).SobesitztderTielitiner WPP 180auljer- sich die vertikqle Edle Bauteile
mittige Bohrungenin der hinterenPolplatte, Abstrqhlchqrqkte- seit I Jahren die echte High-End-Endstufe
ristik verbes5ert.
die fiir die optimaleBeltiftungdes Magnef
Vorstufenmodul VX-Pf.o 2ooo
system-lnneren und die Vermeidungvon tischaulfiilligenBereichen.Die Kantendes High-End-Monoplatine
Kompression undStrdmungsverlusten sorgen. Birkenmultiplex lassensichnachBeliebenbe- MOSFETAusgang
SoetwasfindetmanselbstbeiHigh-End-Trei- Alle Bauteilevom Fein-
arbeiten,schleifenoderabrunden,da eskein sten. Unvergleichliche
bernzum vielfachenPreisnur in Ausnahme- Furniergibt, dasdurchgeschlifl'en werden Klangqualitat.Test in
tdllen. HOBBY HiFi 1/2001
kiinnte.Die Oberfldchen werdeneinfachfarb- mit dem vergossenendiskelen OP musik-amp m
Zweieinholb Wege loslackiertoder.$ ie dieabgebiJdeten
Exenr-
plare.zundchst farbiggeberztunddannmit Referenz-Aktivweictre$All/ 3O
Die schlankeStandboxSB 180-lI ist alsZwei-
einemfarblosenSchutziiberzug versehen. mit Analogrechnerin
einhalbweg-System konzipiert:Derobereder absoluterStudioqualitet
beidenTieffriner undderHochtitnerbildenern Der MDF-Teil dcs Gchiiuscswird genau 24dBlOct. Null-Phasen-
verschiebung.Einstellb.
Zueiwegsystem. und der untereTreiberge- wie das Birkensperrholz entwedernur farb- Frequenzen.2-Wege
sellt sich im Tieftonbereichhinzu. Bis etwa los lackiert oder zuvor farbig gebeizt.Falls 3-Wege, Sub-Sat
in einer bisher nicht
200 HertzarbeitenbeideBiisseparallel,ober- Frontund Korpusunterschiedliche Farbtdne nachgeahmtenQualitAt
halb dieserFrequenzklinkt sich der untere erhaltensollen,ist essehrzu empfehlen, die- seit 14 Jahren die beste Aktivweiche
Treiberganzallm?ihlichaus. seerstnachdem Farbauftrag miteinanderzu
verleimenundzum SchlussdasganzeGehdu- High-End Netzteile
DasGehduseder schlankenMivoc-Boxist
sefarbloszu lackieren. fUrEndstufen, Vorstufen
teilweiseausl9 MillimeterstarkenMDF-Plat- Aktivweichen
ten gefertigt: Die Seitenwdnde, Riickwand. Verstrebungen Gerete-Tuning,usw
Bodenund die innerenVerstrebungen beste- DasGehiiuse enthdltmehrereQuerstreben zur
Elko-Packsmit schnellen
henausdenpreiswerten und stabilenHolzfa- Versteifung. Gleichrichtemund Zinn-
Fiir diesereichtMDF in einer folien-Kondensatoren
serplatten;Front und Deckplattesind dage- Starkevon l6 Millimeternaus- l9er Platten-
Akku-Netzteile fiir alle
gen in Birkensperrholzausgefiihrt,hiiufig Kleinverbraucher
stdrkewdre natiirlichauch kein Fehler.Die
auchals Birken-Multi- Frontwandnur l5 Millimeterstarkauszuliih- Vergossene Netdrafos
plexbezeichnet. Diese undTrenntratos
r e ni s ta l l e r d i n gssi c h e r l i cnhi c h td i eu l t i m a -
Bauweise fiihrt auf -
tive Ltjsung;geradedie Schallwandin diedie Rrihrenvorstufe Rdhrennetzteil

g
preiswerteArt zu ei-
Lautsprecherchassis eingesetztwerden,soll-
nem Echtholzgehduse te besonders \\cr hicr eine
solidcauslallcn.
- zumindestin denop-
sinnvollelnvestitiontiitigenmdchte.solltedie
Wandst?irke auf 24 oder sogar30 Millineter
erhrihen- beidestypischePlattenst:irken hir
Echtholz-Designmir Birkenmultiplex. weitere Module: Phonovorstufe, MehrkanaF
geringstem Auf- systeme,Fernbedienung, Eingangswahl uvm.
wond ermiiglicht Hoch\rvertige Multiplex-Front
die von Mi<hoel Da diesePlattenrelativteuersind und nicht High-EndBauteile
Kopp erdochte Ge- nur vom Feinsten
so h?iufigwie Spanplatte oder MDF gefragt
hiiusekonstruktion: Jensen. Mundorf. Elma-
werden(dieQuadratmeterpreise gehenin den Stufenootisu. Schalter
Nur die Fronl und
d r e i s t e l l i g e
D nM - B e r e i c h f
r i.n d e tm a ns i e GlimmeFKondensatoren
der Deckel sind qus Silberpotis bis 6-fach
Birkensperrholz ge- nicht in jeder Holzhandlung;eventuellsollte l\4U-Metall,Entst6rfilter
fertigt, dq5 mon on manin den,,Gelben Seiten"unterdemStich- Kabel, Steckverbinder
den Konten obrun- wort ,,Holz" recherchieren und telefonische l. i. selektierteRdhren
den sowie forbig glasierteKeramiksockel
Erkundigungen einholen. Ubertrager,uvm
beizen und fqrblos Db Suche hat jem ein Ende
lockieren konn. Der DerAufwand lohntsichnichtnur akushsch
Katalog glech anlordern\ -=* gegen 5 € Schein
iibrige Korpus be- gesehen- auch optischmachendie Mrvoc-
5tehi ous MDF. Chassis einigesher,sodasseinhochwertiges rlranweEr.exvonx D l*ffifi :#;;
5.i"is5si"'JrJ'io"'q
! - vil6o"i6io-rz.oo
www.theFaudioworld.de u. 14.00-16.00
Uhr
HobbyHiFi1,u
2002
 Ein Bossreflexko- Dqs Bqssreflex-
nol mii dem gro- rohr ist mehrtei-
8en Querschnitt lig und konn
von 87 Millime- durch zusqm-
tern gewiihrlei- mensteckendes
slet, doss die Lufi- l3 <m longen
strtimung im Kq- Grundteils und
nol nicht mit zu beliebig vieler
hoher Geschwin- Verliingerungs-
digkeit erfolgi. siiicke d 6,5 cm
Dies verhindert im Prinzip ouf
Slriimungsgeriiu- iede Liinge gebrorhl werden - wenn die Gehiiusetie-
sche und sorgt fUr fe es zuliisst. In der 5B l8o-ll ist eine Reflexrohrliin-
optimoles Tiefton- ge zwischen l3 und 19,5 cm sinnvoll - wel<he Vori"
volumen. onle besser klingl, solhe ieder selbsl ousprobieren.

Gehduseangemessen ist. Dies umso mehr, Der zweiteTiefttinerist nur mit einer6,8- kenswertkontolliertenunddetailreichen Bass
alsder Einbauvon Hoch-undTiefl6nernbe- Millihenry-Spuleangekoppelt. Hier reichtein auszeichnete.Verbliiffung
l<iste
dieTiefedes
sonderseinfachund ein professionelles Re- FilterersterOrdnungaus,dessen Spemvirkung Basses aus,dieLisaNilsson(Himlenrunth6r-
sullalgeradezu unvermeidbar ist:Einfrdsun- in Folgeder niedrigenTrennfrequenz von gtwa net)aufeinewirklich hartePrcbestellt.Auch
gensindnichterforderlich,dennderTiefton- 200Hertzim Mitteltonbereich ausreichend groB diebeachtlichenDynamikreserven lieBensich
korbwie auchderMontageflansch desHoch- ist. Davonabgesehen bringtein steileresFilter mit diesemParadestiickhervormgendauslo-
t6nen laufenzum Randganzflach aus.Das in einersolchenAnordnungfastimmerProble- ten.
optimale Einbauergebnis ist daher einfach me.denndiestarkere Phasendrehung erueugtim
BereichderTrennfiequenz einzumzweiten Tief- Die Mitten reproduzierte die SB 180-ll er-
durchHerstellung derAusschnirte mit einer freulichneutral,traf Klangfarbenzuverliissig
titnergegenphasiges Signalund fiihrt damitzu
Stichs?igezu erzielen. undgldnztemit einerverbliiffenden Natiirlich-
einerunerwiinschten Schallausltischung.
keit.EhvassattereKlangfarbenundmehrPla-
Frequenzweichenschqhung Modifikqlionen stizit?ithiittemansichnur hin und wiederge-
Die Frequenzweiche koppeltTief-undHoch- Die Bauteileauf der im Bausatzenthaltenen wiinscht,aberdieseKritik ist angesichtsdes
tiinerbei 3.000Hertzmit FiltemzweiterOrd- Frequenzweiche sindvon ordentlicherQuali- enormgtnstigenPreisesltir diesenLautspre-
nung aneinander.Ein Saugkreisentschiirll t:itj Elektrolytkondensatoren finden sich nur cherbausatz wirklich nicht gerechtfertigt.
dabeidie Vembranresonanz des fieft<iners im Tiefinitteltonzweig, w?ihrend ein hochwer-
Der HochtiinererledigteseineSachemit
bei 4.000 Hertz. Ein Serienwiderstand vor tiger MKP-Kondensator den Hochtdnerver-
Bravour Angenehmspritzigging er zur Sa-
demHochtonfilterist fiirdie Pegelanpassung sorgt.DieseBestiickungentsprichtdeneinge-
che,sorgtefiir ein leichtfiiBigesund lebendi-
zustiindig. Hier kannder AnwenderVerdn- setztenChassis. WersichdennochaneineMo-
gesKlangbildund gldnae sogarmit einigen
derungen rornehmen. um denKlangseiner difikation der Frequenzweiche wagenmdch-
filigranenDetails.Ubertreibungen htirteman
Lautsprccher an die Raumakustikoderper- te, sollteseinAugenmerkaufdie in Seriezum
von ihm jedoch nie, er wusstedieseGrenze
siinlicheVorliebenanzupassen (siehe,,Mo- Tiefinittelt6ner liegendeSpuleL2 richten;hier
zu respektiercn.
difikationsmtiglichkeiten"auf S. 3l). diirflesicheineLulispulemir 1.4Millimeter
starkemDraht r€ntieren. Die reumlicheStaffelungdesKlangbildswar
Die beidenKondensatoren besondersin der Breite hervorragend.Die
Cl und C2 krinnengegen Tiefenwirkungwar wenigerdeutlichausge-
Folienkondensatoren, am priigt,wiiluenddieTrennungderStimmenund
bestenMKP,getauscht wer- Instrumentetadellosfunktionierte.
den. SchlieBlichist fiir die
H o c h t o n s p u l eL 4 d e r Fozif
TauschgegeneineLuftspu- Es ist sehrbeachtlich,welchhohesQualitiits-
le sinnvoll. nireauVivoc mit auRerordentlich preiswer-
ten Komponentenerreicht.Der HdrtestlieB
Klongbeschreibung
den Bausatzpreis von nur 225 DM prc Stiick
Die SB 180-llfi.ihltesichan sofortvergessen. DieserLautsprecherbausatz
den in der HOBBY-HIFI- ermdglichtdemSelbstbauer die Realisierung
Redaktiongeradewarmge- hochwertigerLautsprecher zu einemgerade-
Die BestUckungder 58 l8o-ll unlersliifrt den Hobby- laufenenStax-Endstufen zu unglaublichgiinstigenPreis. Besonders
isbn beim Gehdusebou:Sowohl die beiden fief- qls ouch aufAnhiebwohl.Siestellte hervorzuheben ist der sehreinfacheGehiiu-
der Hochtiiner besilzen einen zum Rond hin gonz floch
qusloufenden Korb bzw. Montogeflons<h.EineFraisung ein authentischwirkendes sebau,mdglich durch die wohldurchdachte
ouf der 9chqllwond ist domit ni.ht erforderlichi mit der Klangbildin denRaum,das Bauform der Lautsprecherchassis, die ohne
SrichsiigehergestellteAusschnittereichen,um die Scholl- sichdurcheinenangenehm Einfr?isungen aufder Boxenfrontein absolut
wondler perfekt montieren zu kiinnen. fiilligen,dabeiaberbemer- professionelles Bild ergeben.
 " ,' ,- ,,-../.r-l-\ i jl j

: ii\. ,i ---li
lil -, "
I
lli.l
"lj
Sthrlldru<k-f iequenzgongHo<h- Sorunoonlwort 0" lflirrloktor-lrequenzgiinge
tiircr.IieftiinerundSunneoriol Bldinoidurrhdierelotivhohe Trennfre. l(2,K3u. l(5 bei90 dl rnittlerem
Trennlreouenr to.3kHz.
durchdie quenivon 3kHzliegen der}|orhton-
und 5thdldrutkpegel
lholhrondkonten bedingle
tnterferen- derlieflonimpuhrechinohbeieinonder Vom Grundton-
bisindenHorhtonbereirh
renundfrequenzgongeinbruchbei3 Dos Auschvingen id fostoplimol. sehrniedgeVezenungen, imlieflonbe-
kHr reirhleicht oberuuchhier
ansteigend,
norhhervonogend.

;.\.i.+\/!1
i
-t.-
'Y'r

rl'.l
r, :. ! .tr !1 tj l: - -! i!::!
:ir-l
.. g Inpedonr-Irequenzgong ohneund
''.,r-.*r--^\ Sdulldru*.f requenrgon
i ,,^- . Horhtiiner, Iieltiiner undSurnrne nit lmpedonrlorreltur ftsrerlollsoeltrum 0o
I / li yerziige
:J,' r l 4I \ unler30" fiir Rdhrenfonsintetesont Dutch Hinru- lm Miiiehonberekh esAus-
'i Hervonogend ousgelegter iihrgongzni- liigeneines Sougkreis€sliit skhdielm- schvingen,indenHiihen
hervorrogend
rhenHodrundTie{t6ner, optirnole
lholl- pedonzkurve srhrxh6nglinen.R3,(4 xhnellerAusrhvingvorgong.
it '-.-,,J oddition mitplus6dBomKreuzungspunh und [5 soroenimljbemohmebereich rvri-
,-1, ',,',--' von}|o(hlon- srhen l|oc[-undTieftiinerfiir eineklore
und0plimoler Symmelrie
ftholldruckpegel rxiql(-) und undlieftonflonke. Deroxiolzu beobmh- Unie. Rdhrenverlii*er orofilieren vonei-
unter30Grod (...) lende frequenrgongeinbruch hi 3 kHz ner konslonlenlcstimmdonr und hloh-
Insges0ml 0urgewog€ne Abslimmung,istou8erholb derSymmelrieoch* nichl nendenAu{vond mitrriziamBosund
etrvos unruhioerVerlouf. llbet- mehr
keine
ober vorhonden. unoufdrinolkhen Millen.Tronsistorver-
hiihungen, nir(klongliihveniger
oufiiif stiirker miihohem Ddmpfungsloktor ho-
lige)Senken. leichle Beionung
von8os ben von der lmpedomlineorisierung kei-
und- nuroxiol . H6hen. nenVorleil.

... und verbesserte high€nd Elektronik:

$dhtu! - frappierende
- Verwendung vonhigh-end
- iiberarbeitete
beiLeiterplatten
Qualitiitssteigerung
Kondensatoren
Spannungsversorgung:
Siebung, Dioden
Spannungsregler,
- Symmetrische
Ausgdnge.

neueshigh-endGehiuse...
- Manufaktur
Audiokonponenten
- mehdagiger
Gehauseboden HorstWenzel
r Rother
- Frontplatten
in neuem Design Tel. /
02682 4528
- Acrylabdeckung
lieferbar
- neuesresonanzhemmendes Subchassis
- Aluminium
Gehiiuse ausdemVollengefrest.

@."rrstik:perf9!t.de oderE-mai|: akuperf@t'on

Iine.de
'i
H o b b yH i F ,l / 2 0 0 2 .t,:l;
,i;tr,
 Mivoc WPP | 80
Preis:
70Dil
Vedrieb:
Speoker
lrode,
Solingen

Illele-Srndl-Panmrtrr: Sdrwirgsplordotrn
t6= 40olln |)urdmrser 25,6
nnn
tc=0,47mll Iti*dhilu lt6 mm
k={0l|I IligenElr|i*Iuminim
QrE= 1,7 Llftadttiefg:
6nn
0n = 0,49 Inu = i,0mm
lirt;c tuislontung:
0rr= 0,38
5d= 133qnl
Yor =361
tu= 1,4mn/il
ilnr=110
tunr= 1,6lq/t
H=t8r/a

Uml.m Hrnddgr 8d7(x|llrt it dr

Itfi*4 iqn l6t h t !r ,ir ld||h!t!
|!rE!||omoblrh& r,9 Mdtd||6r.
d60l.fiqutshddr

tir{.nr l{dr!ddn!.n, 0..|{nlmhhnd|onh

drr hlnrdrorlcn alnd||[Glraf,.rgddus.
loononrcn, ondrn Ltll G'iiE!lhros.h'd
h{6.m1vrr6!.r1. "'ifl
lirhn 80$llr drdlidtunlnO
ll.ir

Sdnlh &rdrlnXc4 Dl VrDmr{S.odufb

rrsannn$tsrb*n I'.fdrir 8r*h un0,3
l|!rd'ri|9!t tirotrnoddo la,r*
drd 'i.di{.
 it denlieftiinern
derWPP-Seriestorlel Mivot dosProiekl,
sehrpreiswerle[oul-
sprecherhossis mitoulwiindigen
terhnisthen Deloils Dixgelingt
ouszustotlen. no-
tiirlkhnurbeieiner hohenZohlproduzierler linheiten,
wesholb dieTypenvielfolt Au8endunhmeser 180mm
bewusd eingexhriinh wurde:Bisher gibleseinl5- undein| 8-Zentimeler-$osis. [inboudurchmesser: 144mm
DerWPP 100,dergrii0ere
derbeiden liefliiner, reinoflkhdenEindruck Friisliefe:
erweckl 0mm
einer sehr hochwertigenunddohernkhlgonz preiswerlen
Komponente: [r besilzt Enboutiele
(nkhteingef
riist) 92mm
einDoppel-lt{ogneryiem, dessenhinterer lilogneldngolsKonpensolionsmognel llennimpedonz
norhDlll: 8Ohm
ousgelegt ist,olsohinter
derhinteren Polplotte ongeordnet
islundoufdiese Weise
dosmognelisrhe Streufeld
reduziert.Inderhinleren Polplofle
erkennlmon dreium lmpedonzminimum: Hz
6,60hm/250
denPolkern herum Bohrungen,
ongeordnete diedenInnenberekh desl{ognelsy- tmpfindlirhkeil
{2,83\{ I m,I kt|z): 87dB
slems -
entlljften einselbbeiousgewiesenen High-End-Sthollwondlern
sehen zu hiichde
Trennf
requenz: 3,0kl|z
findendes, ober nichtsdestotroh
hd(hsl sinnvolles Deloil.
lmZenlrum deriilembrun frlembmnmoledol: Polpiopylen
schlieElirhbefindetsich
einP}osePlug, Goront f0roptimoleSromungsverhilhisse
indiesem krifsthen Berekh.
Dieserislsehr sorgfiiltig
eingeposst;
einsrhmolerRing Sitkenmotedol: Gummi
deckt dieKlebstofffugezwisrhen
fthwingspule undMembron ob- eine
souhere Duslcop-iiloleriol: Phose
Plug
liisung.[rf6hrtmon donndenPreis (hossis,
fijrdieses ltislskheinverbliiffter Korbmoteriol: $ohlbleth
Geskhtsousdruck wohlloum vermeiden: l(nopp 70D[{sindeinBelrog,f0rdenmon Beliiftungsmo0nohmen: 3Polkeinbohrungen
5mm,
olles mtiglirhe
erworlet,
oberkeinsohorhwerlig wirkendesloutspretherrhossis. Pho*Plug
Akukh nkhlunbedingt relevont,
ober dieHondhobungenorm vereinfochend
isl
dieForm desloutspretherkorbes
undspezielldie
Geoltung des|(o rondes:
Dieser
liiufiflothous,
sodoseinefin{riisungnicht
nurentbehrlkhis1mndern sogor
st6r- Bskoielhoft
i:tbeim
WPP | 80die
- [inpossung
desPhoso
Plug inden
te.[srei(ht 0k00us,einrundeslothindieSthollwond
zusiigenderliefidner gel6i:0nsthmoler
ilembronkonus
liisst
sirhoptisrh
undtethnisthperlekl
montieren.DosGonze siehtsogor
baserous RingderhfieXhbstofffugezrirkn
okmonrher Gusskorb leuren
eines liefiiiners,
dermilM0he eingefriisl
wirdund Sduinppule undMembron ob- eine
souberc
[6!uq.
donn nkhgonz priizkeondieHolzoberfliiche tingro8es
onsrhlie8t. l(ompliment
geht doher -
onL,livoc beserkonnmon denRond eines
loutsprerherkorbes
wohl
koum geslohen.
Unterdeneleklrookustischen
Porornetern
deiWPP 180vedienen vorollemdie
lhiele-Smoll-Porometer
Eeifolt
DieGesomtgiite
von038istfiirBossreflexkon- Inderhintoren Polololte
dsrWPPI 80
struklionen undinVerbindung
optimol, m derResononzfrequenz von40l|ertzund sinddreium donPolkern
horumonge-
dem ,iiquivolentvolumen
vonmoderolen
36lilernisleinrelotiv
kompokterStond- ordnele Bohrungonzue*ennen,die
denInnenbereid desMognelsyslens
loutsprethermileiner
unteren
Grenzfrequenz
umoder sogorunler 40Hertr
reoli- antltften.
AufdieselVeiso
konndos
sierbor- eine
proxisgererhe
undvollouf
zufriedenstellende
Anwendung. durch diellembronhwegungkompi-
mierle luflplslar ouswi
ungehinderl
DerScholldrurklrequenrgong
siehtnkhtgonzsoperfektous- imSereirhuml.000 rhsnundmussirhksinen umslindli-
Herlzzeigskheinererhtbreite,
etwo5dBtiefeSenke.Mitentsprechendem Schol- rhenWeg durrhdenluftspolt
surhen-
tungsoufwondlie8e
skhdieswohl indenGriffbekommen,ober beieinempreiswer- eineRedukfion derStrimungverlude
istdiefolge.
ler(hossis
isls5nol0rlkh
nkhsinnvoll,
einehochkomplexe Frequenzweirhensrhol-
lungzuenlwickeln.
0oessirhober nirhtumeineiiberhdhung,sondernumeine
Senkehondeh, konnmon gutenGewissensourhdoriiber
hinweg sehen- derWPP
180isldonnbk3.000 l|erlzeinsetbor,
f0reinenliefidner
dieserGrdfieeine
be-
orhtlkhe
leistung.
M dertrequenzgongwelligkeit
konespondien
dosimMiflehonberekh
verziigerte
- keinsrhmoler
Ausrhwingverhohen Resononzgrol,
sondern
einbrei$ondiges
Phii-
nomen.
Domil immerhin
bleibt einglekhmii$iges,
wennouchnirhtunbedingt
ous-
nehmendsrhnelles
Zeitverhohenzuorolokollieren.
foril
DerWPP 180bietet liehoneigensrhoften
exzellente undinsbesondere
iiu8erdpro.
xistouglirhe
lhiele-Smoll-Poromeler
ErH bk3.000llertreinsehbor,
bietelsich
oufgrund
desindenl{illennkhtoptimolenlrequenzgongs
oberourholsreiner
Boslreiber
on.SrhlichperfektistdieVerorbeitungsquoliti[
unddieKorbformer-
miiglkh
einenprofesionellen
finbou mitgeringstem
hondwerklkhen
Aufwond.

HobbyHiFi
1/2oo2
I
 --I-
EL

T_
T
:l
"l
L
T-
T
El
t
l

o/\
-1--i--
I
-
-T
^Y
=l
"'l'
I

olll
ofii
I

|- roz -l

Draufsicht

Modell
1 5 ,1 6 ,1 9m m
SB 180-rl
2001
@BerndTimmermanns
 I Ein kurzcr Kunst-
rro'fftrorn oprimierr
I
i
Bhkenmuhiolex
l5 mm: I den WirkungcArod !
| 0e*el273x200
mm I dcr Hochronkqlone I
I Scholhrond
985x2110
mm HGH 258 FN, die
I donk ihnr Neodyrn-
I
!
Vgr"aitcltungrtlppsi llogn liyrton5 ou- |
Stottdes| 5erBirkenmuhiDlex
konnl0rfronl Scrgcudhnlich kom- |
und|)xkelehnfolk | 9mmilD[verwendet poli glbout irt -
verden. linfrisungenl0rdietcutsprechar- ideol quch ftr r-
chosis dcdia|(iirbe
sindnirhtorforderlich, D'Appollto-Kon- |
ftr den[inbou ohne
friisungoplimierl
sind. rhuktionan. I
bulsorerhorchossk:

MINLno,,,
2TieftilnulilivorIVP? 180
I llorhtiiner
ilivo<llcll 258fll
Bedimpfung: 2 Sfi(kePolyenemo e (ie
10x60x2 m)in6rU$idung hltenund
hin-
lerdenloulsoretherrhosir uivhenden Gr
hiiuse-Ouersreben onordnen. J\er Neodym-Hochttiner HGH 258 FN wurdebereitsin
l-, HOBBYHIFI 3/2000einemausfiihtrlichen Testuntezo-
Bosreflexkonol:
Innendunhmesser
87mm, gen;nachzureichenist die Messung,,KJirrfaktori.iberSignal-
Linge
130bis195mm
pegel",die damalsnochnicht zum Mess-Repertoire geh6rte,
Dirhlmoleriol: sichinzwischenaberalsselr hilfteicherwiesen
hat,umdienied-
Selb:tklobonde -Dithtstreilen
ft houmstoff rigstemdglicheTrennfrequenz vonHochtonemauszuloten.
An*hlihse:
f,undes
AnxhlusfeldmitDrukllemmen
Innenvo*ohlung: Boi3.000 fioft ftotndo
ame: 2xl,0qmm
louhprecher-lr'l"re lir Hoch- Yenenung dht hi ena
undTieftiiner silnlkponnung Yon20
s8180-tl Vo[. dds.ihnidt oirbn
[nlwkkler: [)iefrequennrekhkonn hinter
denloulgre- Sdnlldruclprgd von104
gaetrlrverden. dB.or4qrodnn drig:
l(rpp(Speoker
Michoel Soliogen) cherrhossh
lrode, oufdieRiirkmnd
l0 Hdfiudrr0.3hord-
Mofe:BxHxI 200x
1000x273mm &hrouben: U mrlrlrtv6lligunbfti
I 6Slikkl(|suzidliE
4x20 mm dr 1.0ftorrd.
Tiefton-lleltovolumen:
35|
Frequenzweiche:
Gehdusefunhinmprinzip:
Bos$eflex-Gehiuse
Dlll:4()hm
llennimpedonz
ncch
lmpedonzminimum Bll2.000Hlrhlllhrndh
lmgedonzlinoorisierungl:
lohne/mil Vrnrnurq boifirl* Be I
d40hm/140 H2,3,9
0hm/140 Hz I l. m! d.i llodlimr I
dc,lfithnon.obnidhn
(2,83
EmpfindlirhleitV I m):87
dB I mk d6.r l|ilidul 8F I
Trennfrequenz:
3,0kHz Dos (15,(d R3)bt I
lmpdon*0rrolturgliod trilO.erltng.ndiilt I
* ri{ md* lnLartue
Pr€ise pro Lautgprecherbox:
nurfir denEelrieb
sinrwoll
miteiner
R6hrenen&tufe
undim80us0h
I ft*ombidin tr,h|idF I
undo ordorlirh nkht
I nsnhohe Dynomil nkht I
tBroner: ie70t)ll erholhn. I nfiogl'rl,irldufiGH 258
I
Hodtiiner: 40D Prek-lehtungsfmpf ehlung: ftl !o0or
don ob2.000
frequenzweichen-Eouhile Diess B0uhilsqu0lftiit0n einoptim0losI
hiehn tl$trsinootdor. I
(ohne
lmpedonzkonokturl: 50DM
........0b Prsis-L0i5lungs-V0rhilhis.5i0enlsprsch0n
}|oh-Zuschnitte denlouleilen derimKomoleflhusoh onl-
....'......,,
MDtroh/Eirkenmuhhlex: 40Dtil hofienen freouenzwekhe. mileroplimiele|l m6dle, l0nnmil&nnod- t3 = 5,60hr, l0 Wt()I
Sonstiges: Dlil folgend genonnten louteilqmlititon orpe-
tl =6.8nHf..dfi.l|Bluh
290Dtt O =?.0mllffitcnruh dmentieren. sirnelle0 ISodifi kation3emptehlungen
ldiglkhfurlmltspunk-
(ohne
l(omplellbousahHoh):
......?25DM Ll = 1,2m[Srifi||mpL te dcr,onwekhn Pmilioncn Verbemrungen ormiglidldie
DerHothton-Vorwiderstrnd
t1=0.82mHstift|cnEu,h
t5=0,1mflLultspuh,0,7mm0mhl voroussichtlkhdengr60ten [rfolgbringen. Anposung dosHochlonpegels:
Stiickliste (l=47f0kolhn
u = 6.0mllForicflBDule t2lOhm l|I-Pegel
llolz: (2= I,0f okolhi +2dB
[2 = ?,0mflLufirpulq
1,4 mnhohl
G = 2.2fI|{Pfo|i,
MDt l9 mm: ({=68f[korcu Ul= 1,2mfiLuflsdo,0,7 od$1,0mm0nhl 1,0 +l dB
2S€ilenuinde
985x258
mm Rl=6,Eftn5lvlanrnl l.{= 0,02FI L0flstul.,
0,7od.r1,0mmDloht 2,1 0d8
I l0rkwnd985x26?
mm 12= 2.2ofm.5tvIsn d U = 0,1r LufM.,0,7mmDnhl 3,3 .r dB
t3= 5.60hm.10ti ldn.||l 0 = 1.7Lj ltP di 4,1 -2dB
I Soden239x162
mm =
O 1.0L,fltP hli.
llOf16mm: High-End-Empfehlung! O = 2.2tJ ltl0 tolic JenorhlingedesSmsreflexkonok
l6sl
(l=6EfBtomu (longes
3Ouerstrehen
| 62x50
mm Werdenhreitshi tetlirierung sideintieferer Rohr)oder
drurl-
derPreis- ll = 6.8ofim.5W0I vollerer
2Versleifungen
239130
mm los{kurzer
[ohr)erriolen.

g
leislungs-[mpfehlung
hervorogendon
Klcng t2 = 2.20fim.5Wil|)X

Ho6byHiFi | /2OO2
\)

N iker:
etatef

ood
Refer ce5
Mir der ufloge
der R 5 folgt
Horwood uenl
sernem

etner

O k
Iq her-
ktion zu
n6 rbeiten.
Y HIFI
A sichdie
v e D'Appoliro-
Siiule fiir einen
ousfUhrlichen
Test.
 lris Sttassacker, indiv,HiFi-L63unsen
it seinenForschungsarbeiten
beider unserIngenieurteam beratSie gerne,
BBC in London,diezurEntwick- auch nachKaut,Ie|: 0721-9709724
lungder,,copolymerenPolypropy- alle Bausatzesind ohneGehause
len-Membran"fiihrten, revolutionierteder aus Hobby HiFi (DM pro Box):
LautsprecherpionierH.D.HarwooddenLaut- Topas--. 654,- Hexagon...1249,-
sprecherbau.Lengsthat sich Polyprcpylenals Zebulon... 149,- Zeb.Sub... 349,-
Membrdnmaterialdurchgesetzt,besitzt es Picolino.. 155,- 'HCM12T ... 859,-
doch einehervorragendeResonanzdiimpfung Atlantis.... 899,- MikroHorn...235,-
bei relativgroBerFestigkeit.Heuteermtigli- Excellence...920,- Exc.klein...1040,-
chenandereWerkstofe allerdingsweitaussta-
cc500-Sa1....290,-cc500-Sub..399,-
cc200...... 345,- Lagr.Ribbon480,-
bilereMembranen, unddasnichtautomatisch
um denPreiseinergutenResonanzdiimpfung. K+T Baus5tze(DM prc Bod:
Aria..........475,- Ana2.,..... 749,-
Der Lautsprecherhersteller Harwood,der Triola.......1049,- VifaProil .. 919,-
sich der Tradition des Lautsprecherpionrers AMTProil .1598,- EOSP|us..1885,-
verpflichtet ftihlt.bemiihte
sichdaherum ei- Espri€g.... 995,- Flatline.....219,-
nen Nachfolgerder Polypropylenmembran. c t 1 9 2 . . . . . . .2.3 9 , - c t 1 9 1. . . . . . .1 5 8 , -
Mit der glasklarenXP-Membrangelangjeta ct 190........129,- ct 189/Set.439,-
ein wesentlicher Fonschrin:Sie bieteteine ct 188......2 . 3 9 , - c t 1 8 6 , . . . . . 1. 5 9 , -
deutlich gesteigerteMembmnstabiliditbei Eine Sondfiillung des Sockelsredu. ct 185......2 . 7 9 , - c t 1 8 3 . . . . . . 1. 6 5 , -
unveranderthervormgenderResonanzddmp- ziert Gehiiuseschwingungeniiu8erst ct 181sat...378,- ct 181sub. 188,-
tung (sieheSeite50). effektiv. Dos Klongbild gewinnt ct 179......7 . 9 9 , - c t 1 7 8 . . . . . .3. 2 0 , -
durch diese schwerwiegende iloB-
Mit der Reference5 bietetHarwoodeinen nohme on Klqrheit und Durchzeich- HighEnd-Bausaee(DM prc Paar)r
Lautsprecherbausatz, der mit dieserneuen nung, besonders der Bosswirkt pr6-
MPR2mxt.1090,- 1x Magnon.. 298,-
Studio12...1830,- Quintad.1.. 1698,-
XP-Membranbestiicktist.Die KorbgrdBed€r ziser, Die Muschelgehiiusemiissen
nicht sein, sind ober ouch nicht VOX252...2594,- Couplet....1087,-
Tieftiinervon l5 cm ermdglichteineattrakti- srhiidlich.
ve schlankeGehiiuseform,und dank s).rnme- beli€bte Bausetze (DM pro Stiick):
trischerAnordnungder beidenTieftiiner ober- Lagranche,2-Wege,34-30kHz.. 249,-
und unterhalbdes Hocht<iners entstehteine geringsteParameterschwankungen, in der Dirac,2-Wege,39-30kHz.......... 349,-
denArbeitenJoeD'Appolitos (Interwrewin Praxisunvermeidbar, lassengefennteKam- Laplace,2-Wege,29-30kHz...... 309,-
HH l/0 | ) entsprechende Konstruklion. mem mtsame$chernen, Fourier,2-Wege,29-30kH2....... 329,-
Subl0........
635,- Sub20.......818,-
Auch der Harwood-Hochtdner ist ein Tra- Die BassreflexkaniilebeiderTieftonkam- lT EX4... 784,- tT EX4-HE1099,-
ditionalist im bestenSinne:Er besitzteine mem sind in der Geheusefi.ickwand unterge- lT D(2ma9...518,- KonsensHE949,-
weicheGewebemembran mit der ungewiihn- bracht,eineoptischansprechende Ldsung,im SubwoofeFModule(D ! pro Stiick):
lichenSchwingspulengrdBe von 28 Millime- oberenGehiiuseabteil
sogarunvermeidbar, da MivocAM 3800,80 W Sinus..... 159,-
tem.EinesolcheGewebekalotte zeichnetsich auf der Frontseitekein Platz vorhandenist. MivocAM 120,120W........... 249,-
durchverschwindend geringeMembranreso- Akustischist dieseBauformdem Frontein- DetonationDT 110MK ll, 150W 455,-
nanzen,alsoeinhervorragendesAusschwing-bauder Reflexkaniilein jedem Fallvorzuzie- DetonationDT300,300W ...... 57A,-
verhaltenaus- laut D'Appolito ebenfallsei- hen, da Mitteltonanteile,derenAbstrahlung Thommessen SW2.0,175W.... 579,-
nesder wichtigst€nKriterienfiir einenguten durcheinenBassreflexkanal sichkaum sanz
Hendleranfragen erwonscht
Lautsprecher.Dass der Fre- verhindern laisst,riickseitig
quenzgangeinessolchenGe-
webehochtiine$ nichtsoweit
weitauswenigerSchadenan-
zurichtenvermiigen.
BassExciter
... von Ralph Mantel
ausgedehntist wie der einer
BleifuR der 10" Antrieb8X10,4ohm 298,-
Metall- oder gar Keramikka- dazu die Passivmembran:BPXl0 99,-
lotte, ist gewissermaf]ender Im Sockelbereich ist ein drit- dazu Detonation Det 110 MK ll 455,-
Preisdafiir.Mit einembis 15 ter Hohlraum abgeteilt,der der Hobby HiFi 4/2OOl-Bausatz:
kHz glatt verlaufendenund nicht als Tieftonvolumenge- Hexagon der prezise Subwoofer 1249,-
dann allmiihlich abfallenden nutzt wird. Er laisstsichaber
Sea6 + Excel: Nofeno900.....95.-
Frequenzgangliegt der Har- dennoch sinnbringendver-
T25 CJOO2...420,- Ml5 CH001 ..429,-
wood-Hochtttner aberauf je- wenden:Mit trockenemSand
w17 E002... 336,- Wt8 EX001..379,-
denFall im griinenBereich. Alcone: AC l HAT.......88,-
DasGehduse derReference AC 5.25HES...88,- AC 6.5HE.....1 18,-
5 ist in zwei g€trennteKam- AC 8HE.......147,- AC 1oHE......179,-
S<hworz steht ihr guh
mern unterteilt,damit die Dor hochglonz-lockierte lris Strassacker,indiv.HiFi-L6sungen,
Tieftiinersichnichtgegensei- Gehiiuse hormonierf her- Albert-Schweitzer34, D-76139 Karlsruhe,
tig beeinflussen kiinnen- nur vor.qgend mil den hons- Iel 0721-97037-24, Fax -25,
porenlen Tieflonmembrq- Email:hifi@lautsprechershop.de
zweiviillig identischeTreiber nen und der schwqrz lnternet www.lautsprechershopde
spielen in einem gemeinsa- durchschimmerndenZen-
men Geheuseoptimal,selbst i.ierung dqhinter. Versandkosten8,- (A,CH,NL:DM 35,-)
zzgl Nachnahme(in D: 3,-). Fiir die
Schweizist 160/0MWSI abzuziehen.
HobbyHiFi
l/rOO2
H
 denengenTieftdner-Ausschnir schenTief-undHochtdner.wo die lmpedanz-
tenschwerfallen,mit demTak- kurveeindeutliches Maximumzeigt.cincim
Bei demontierter ker iiberhauptin das Gehduse Bereichunt vier Ohm rechtkonstante Impe-
Bestiickung gut e.- zu gerangen. danzerzeugt.DiesesZusatzelement der Fre-
kennbor Die Fre- quenzweiche ist nur liir denRdhrenbetrieb er-
quenzweiche quf Frequenzweiche
der Gehiiuser0ck- forderlichund entllilltdaherim Norrralfall
wond; nur zu er- D i e F r e q u e n z w e i c h fei i g t einerTransistorendstufe nrit relativhohern
qhnen ist die Be- Hoch-und Tieftiinerbei 2.000 Ddmpf'ungsfaktor
s.hi(htung des Ge. HertzaneinanderZum Einsatz
hiiuses von innen Messergebnisse
kommen Hoch- und Tief-
mit wollfilz, eine passfilterzweiterOrdnung,die Die Rcfercnce5 besitzteinenbis 8 kHz aus-
hervorrogende
t{ethode gegeh durchverschiedene ergdnzende gesprochen glattenFrequenzgrng mit mini-
Hohlroumresonon- Ma[Jnahmenunterstiitztwer- mal fallenderlendenz:Dicssprichtliir eine
zen im t|lifielton- den,um ihreoptimaleFilterwir- cnglischangchauchte Klangcharaktcristik.Im
berei<h, so ge- kung zu entfalten:Hoch- und oberstcnHochtonbereich ist cinc dcutliche
nonnte Flqtter-
Tieftrinersind penibelimpe- Spitzcim Frequenzgang zu crkcnncn.Das
echos.
danzlinearisiert, und ein lber Wasscrfalldiagramm gibt hier Entwarnung:
die Serienspule des Tiefton- DasAusschwingverhalten ist auchin dicsem
zweigsgelegtesRC-Gliedop- Bercichf'ehlerfiei.
einnegativer Klangcinfluss
timiert die Filterfunktionim dahcrnicht zu bcfirchten.
BereichderTrennfrequenz.
Den Hochtonpegel dosiert
gefiillt,verbessert
erdie StabilitiitdcsGch?iu- ein mit dem l2-Dezibel-Filter
verschachtel-
ses,reduziertGehduseschwingungcn und (R3, R6; s.S.39); diese
ter Spannungsteiler
ftihnzu bemerkensuenen Verbesserungcn jm Anordnungder Bauteilebietet den Vorteil,
gcsamten Klangbildundganzbesondcrs irn dassnur RJ verindenwerdenmuss,um im
Tietionbereich,der an Prdzisionund Kontur Hochtonbereich eineFeinabstimmung vorzu-
gewinnt.Empfehlenswert ist zusdtzlich dic nehmen.
Verwendungvon Spikes,allerdingsnur bei
Die Bauteileaufderzum Bausatzgeh6ren-
einemBetonfuBboden; AufParkettodcrHolz-
denFertigweiche sindandenentscheidenden
dielenrvirkenSpikesnichtnur destruktir,.sic
Stellenvon hoherQualitiit:Vor den Tieftii-
machenauchakustischrvenigSinn.
nemliegteineLuftspule mit 1,4Millimetern Die in Reihe mit Hoch- und Tiefttiner
Bedtimpfung Drahtquerschnitt,undim Hochtonbereich fin- liegenden Bouteile sind besonders
det derBetrachter zwei M KP-Kondensatoren. hochwertig ousgelegt. Durch die bei-
BeidcBrssreflexkammern wcrdcnmil einem den Bohrungen holb links werden die
hochwcrtigen Wollfilzvonetwal2 mm Stdr- Ansatzefiir Bauteiloptimierungen sind da
Polklemmen direkt mil der Frequenz-
keausgckleidet, nichtmehrzahlreich; Sinnvollwdream ehe- weiche verschrqubt.
derim Mitteltonbercich wirk-
sam den von den Membranriickscitcn sten der Einsatzvakuumgetrdnkter bzw mit
abge-
Backlackdraht gewickelterSpulen.Der par-
strahlten Schall schluckt, im Tictbassbereich
abernahezu u irkungslos blcibl -wichlig.um allelzudenTieftiincrn liegendeElkoC2ktinn- Klongbeschreibung
te gegeneinen MKP-Kondensator ausge-
dieoptimaleBassrefl exfunktionsicherzustel- Dic Reference 5 liefert ein ausgesprochen
Ien. Ergdnzendist eine PortionPolyester- tauscht werden.
aufgeraumtes und klar strukturiertcsKlang-
Ddmpfungsvlies so im Fiir denBetriebmit einerRiih- bild.VomtiefstenBassbis in denSuoerhoch-
Gchduseangeordnet, renendstufeist eine m6glichst tonbereichiiberzeugtsie mit souveraner
dassdic direkteVerbin- konstanteLastimp€danz emp- Durchzeichnung. Der Basszeigtsichausge-
d u n g z w i s c h e nd e n fehlenswert; HOBBY HIFI di- sprochen straffundangenehm druckvoll,ohne
M enrb ran rii ck seiten mensionierte fir die Reference dabeidurchiibertriebenes Volumenauf sich
und den Bassreflexka- 5 eincn Impedanz-Saugkreis,aufmerksam zu machen. Er wirktdcutlichtie-
nal-Offnungen fre i der im Ubernahmebereich zwi- fer,alsdie Messungen esausweisen. Sicher-
ble'bt. lich vermager nichtdie Abgriindeauszulo-
Der Filz hiilt bei ten.dieausgesprochentiefbassgewaltige Kon-
leichttibermaBigem struktionen so eindrucksvoll wirken Iassen.
Zuschnittnormrlerwei- Die im Reference-5-Bqu- Vielwichtiger aberist,dassderWunschnach
rof, enthqltenen Polklem- tieferemBass.alsdieserLautsDrechcr ihn ble-
seohneweiteresZutunt men sind donk Verdreh-
b e i P r o b l e m e nh i l f t schufz, der sich srhon vor tet.nichtaufkommt- unddasist es.waszdhlt:
doppelseiti gesTeppich- dem Anziehen der Mutlern Dassder Zuhiirerzufriedenmit dem ist. was
Klebeband denFilzzu in die Gehiiusewqnd er hiirt.
flxieren.AuchTackern krolli, eintqch zu montie-
rcni 5elbrl dickslen Lout- DieMittenbrillieren mit exzellenter
N atiir-
liisstsichdasMaterial, sprecherkobeln geben sie lichkeitundeinerbeispielhaft ausgcwogenen
allerdingsdiirfte esbei einen si<herenKontokt. Abstimmung. Stimmen gibtdicschlanke Siiu-

HobbyHiFi 1/2002
 Stholldru*-trequenzgong Spungonlwort 0',. . lmpedonz-f requenzgrng ohne
Hochtiiner,
lieftiinerund ryp6(ne[urvenrormrur/we$eg- und rnitlmpedcnzkonektur
Surnrne
oiiol Systeme: undliehonpuk fiir Riihrenfons
l|orhton- inleressonl:Durch
0otimole
Srholloddition
imiiber- folgen
irnAbstondvon0,5ms Hinzufiigen einesSougkreisesliisl
nohmeberekh,trolzgerundcler skhdielmpedonzkurve sehrschiin
gliitlen.
R4, (7und[7sorgen imUber-
Gehiiusekonten
leichte
lnterferen-
zenum3 kHz. nohmebereith zwixhen Horh- und
Iieltiiner
fiireine
klore Unie.Rtihren-
versliirkerorolilieren
voneinerkon-
slonlen lostimoedonz undbelohnen
denAufwond m oriizkernBoss und
unoufdrinolkhen irliflen.
Tronsistor-
verstiirkerinit
hohem Diimpfungdok-
torhoben vonderlmoedonzlineori-
sierung keinen Vorleil.

Stholldru*-Frequenzgong Klirrloklor-f requenzgiinge Kf

Hochtiiner,
lieftiinerundSurn- K3u.K5bei90dBrnittleren
ne unter30o Sthulldruckpegel
lm30-Grod-Wnkelistdie
interferenz- |(2und|(3beweoen sichbisinden
bedingle
frequenzgongsenke um3 Horhtonbeiekho-ufbemerkenswerl
kHz versthwunden.
Bedinotdurch
die niedrigem lliveou,
imBerekh um0,1
Rirhtwirkuno
imHo(hb;berekh hl Prozent.
Ab2kllzsteigl|(3etwoson, Srhalldruckpegel
oxiol
Wrsserlullspektrunr
0' dieenglhchiTendenzhiernoch
etwos bleiblober imunkritisrhen
Berekh. undunler30Grod
Hervorrooend
srhnelles
Aussrhwin- sliirker
ousgeprtigt. Ausgewogener
Verlouf
mitinsgesoml
gen,nur;mGrundtonberekh
etuos lekhtfollender
Tendenz, typisth
verziigerl. Abdimmung
,englische'

le schtinvoluminris.
dabeivorbildlichrcali- in Kenntniszu versetzen-
stischwieder Die Hdheniibcrzcugen mit ei- mit anderenWorten:In der
nersuperbenAuflrisung.ohnedabeiauchnur Praxisbesitztsie mehrals
im Mindesten nervigzu wirken.Die realistj- ausreichendeDynanikre-
scheArt,in derder Harwood-Hochtrinererwa serven.
die Besenarbeit
einesSchlagzcugers
darstellt,
hateinfachKlasse. Fozit
Die Reference 5 bietetdem
ln punctoRiiumlichkeit besitztdie Refe-
ambitioniertcnLautspre-
r e n c e5 a l l e A t t r i b u t ee i n e rg e l u n g e n c n
cher-Hobbyisten die Gele-
D Appolito-Konstruktion: eineausgcwogene
gcnheit,mit erstaunlichge-
Breiten-undTiefenstaffelung mit exakterMit-
ringem finanziellenAuf-
tenortungundAusleuchtung vornNahbereich
wandeincncxzellentklin-
bisin dieTiefedesRaunls, exaktePlatzierung
gendcn Lautsprecherzu
der Schallquellen und einesaubere Abgren-
realisieren.
DieKonstrukti-
zungvonStimmenwie Instrumenten zumum-
gebenden on ist ausgereift,
bietetein
Raum.
bemcrkenswert hohestech-
Beachtlich ist auchdie Pegelfestigkeit der nischcs wieklangliches Ni- Sowohl Tief- ols ouch Hochtiiner der Reference5
schlanken Konstruktion: Nichtnur im Sozia- veauundbelohntihrenEr- sind wqhlweise mit einer diimpfenden Membronbe-
schichtunglieferbor(s. 5.49), die Membronreionqn-
lenWohnungsbau vermagsieetwaigeNach- b a u c r m i t h i g hf i d e l e m zen bekiimpft und dos Ausschwingverhqhen opti-
barn prdziseiibcr dasakustischeCeschehen Hochgenuss. mied.

Ho66y HiFi 1/2002

 Horwood D288FD
Preis:150
D[{
Vertrleb:
l|ifisound,
li,liinster

llektlomododJ.hoPolomotor:
le= 5,2ohn
b =76f/20lHr
h = 9lXlHz
onl!= 0,75
qes=0,07
qis=0,10

BkI kllzperfelt OurrhdieFenofluir!

lineorefrequenz- f0llung
destulr
gongkurvg der whsnidrlzuslort
Brillonzbereich
id beddmpftesRese
nurboioxiolor nonzmoximum.
ih5suqolwos
b€lonl,reloliY
frilher
frequonr-
soqobfoll.

Ahsolut
fehlerfreies &fion
obl,?kH:
Aus*hningverhol- sehr Vorzer-
niedriga
ten,vorbildlkh. rungen.

Sehrxhnollss
En- llurderun*hidlicho
undrrononzfioias l0 deigtmirYmd-
Aussrhwingen. sendenSignolpegel
an,l(3und|(5blei-
benselbst
hi 20
Voh ou8ergewdhn-
Domil
lichniedrig. in
dieD?88fDuneir
gxhrdnhltr den
Ensfrsdoflob2
kHzgeeignel.
 ilil derD288FD offeriert
Horwoodeine
Gewebe-Hochtonkolotte,
diedonk
ihres gro8en
ungewiihnlirh Srhwingspulendunhmessers
von28Millimetern
eineum25Prozenl grii8ere
Membronlliirhe
ohdieweitveftreiteten
25-Milli- Au6sndurchmr'ser lll mm
meler-llochlonkolotten
besitd.
Dieszohhskhbeisonst
identkchenRohmenbe- finboudurchmesser: 85mm
dingungen durcheineumzwei dBgesteigerte
Dynomikous,oderbeiunveriin- trtidiele: 5mm
derter Dynomik durrheine
niedrigere
zuliisige - zumSekpiel
Trennfrequenz (nicht
tinhutiefe eingeftiist): 38mm
1.750 stott2.000
Hertz.Domit
hl eine
28erHorhtonkolofle
denkleineren trontplottc: Aluminium
Arlgenosen nirhtgerode
zwor umWelten vorous,
oberessind
durdqus An- ilembronmofedol: Gewebe
wendungen denkbor, esgerode
beidenen oufdiesen
kleinen
Vorsprung
on-
Skke: Gewebe
komml.
Sthwingspulendwthmuser: 28mm
Diel(ehrseile
derMedoille:Amoberen tndedesijbedrogungsberekhs strei. Spulenlrtigemoleriol: Aluminiurn
chen groBe Kolotten
fr0herdieSegel.DieD288FDetwo hiiltskhbei20k}|z fthwingspulenzuflhrung: lihe
bereihdedlirhzuriick - wos
ebenfolk nkhtdromolisch ist,denn dieHiirfiihig.
Polkernbohrung: io
keitdesli{ensrhen
istbeiso hohen trequenzen bereitsme lkheingeschriinkt,
vonIndividuum zuIndividuum ollerdingsh6cftstunterschiedlkh. Desholb Bediimplung:
kommt esnkhlsosehr doroulon,imnohen llltosrhollberekh, okoobetwo Fenofluid:
l5 kHzoufwiirts,
noch Loutspre(her
milextrem ousgewogener Wiedergobe- l,lennimpedonz nochDlll: I ()hm
kurve zukonslruieren,sonderninersterliniedarouf, hieriiberhoupt noch lmpedonzminimum: 6,40hm/40kHz
Srhollobzustrohlen. (183I I m,4kHz): 90,5
tmplindlkhkeir dB
Wichfigistgerode
beigro$en Horhtonkolotten einemiiglkhst niedrigeReso- niedrigsle
Trennf
requenz: 2,0 kHz
nonzlrequenz,umdendurrh dieMembronfliirhe eriiffnetenSpiehoum fiirdie ('6dB)
iihrrrogungsberekh t,0- 20kHz
Trennfreouenzzum lieftiiner
ourhnutzen zukiinnen. ljmdieses Zielzuerei-
rhen,musdosluftuolumen hinterderil,lembron,verglekhbor mitdem Ge-
htiusevolumeneineslieftonsyslems,mdglichstgro8oudollen. llebeneiner
voluminiisen0ohrung imPolkern desilognetsystems isteine hinter dem Llo-
gnehyslem ongebro(hle Kommer geeignet,dieses Zielzuenekhen. Beider
D288FDistdiese Kqmmer inleresso geformt InderMifle besilztsieeine
Spihgdievonhinten indiePolkernbohrung hinein rogtundsirhollmiihlkh
verbreiterl.
Diese
Soilze verhindert.
dosScholl vonderRiickseite derKommer
zurl{embmn zuriickgeworfenwirdundsirheine stiirendeStehwelle bildet.

[oril
ilit derD288fDstelhHorwood
einedurchdochte
KonstruktionzurVerf0gung,
diedonk niedriger
mdglkfier
Trennfrequenz
besonden fiirD'Appolito.l(onzep-
leundZweiweg-Kon milgrofiem
ruktionen geeignel
Tieftiiner ist.

\
= PROTEUSSW 0.8
C Subwootelmodul
t
G'
t w,.r!v-vifa.de
o w!vw.Thommessen.com
'/ali€Chassis r'alleaa6aE€
G /alle V66ielk6r/alla Handbr

PROTEUS
SW 2.0 Subwoofermodul + Des Druckmitt l: Vif. PLW 22 450/8 I A/.,.^.
--' ^nscha:,i
7.chb l75w.nrohh r'Aluminlumlbnli. lnsilb.r/r.0.|b.rcslbnhsr . 226 n.nonr.d.|..chdni hitu'. k""'**' P.p.*'b"" . h6"'.'. I i
i01rof*:TrrrdB /rcgsrbarc safirer ,4G1! 0Hz/12dB 7Ec.rbo,. B.slEo 3puk /m*h,n'sh$ HLb r- t2m
2o$srmar6dA r',esolbaG Phd. 0127b' r'sub€6iicfihg r2rni1gdB r'wnrn.d.e M.S..ttFkm r'm.r B€L3lb3'keir il.is/kua 35o,€0o/f, IW - ^ -
/Btraestunhbn rit suirotrhd.D€cod.i 7.lir'.{ Pq|3trcor€r oprnsl ''b ,?o c**ddur. ,raea oeocer ,r-i qi*nbsm. ar,N I ,| - E
7€inbaumc. 3€ox175x11sbm/ €l'.ft Subvoor€Fysr€m. Ar$ric sFt G Ensin.o'inq

1054s&din \MA €0t3,115545 . 20095H.mbuE Dyn.nlrAh3l. o{y$3€?€

30453&hfw|A'l&\6,E0511/,!410323.l17Kass.lAEso5:fnr'550.4.a|7Dis9|dor{Jok'sch0231'41.5$ndAbBdi
osmbdckH.hn05{16231165.5.67oKdhrc0221x3'55'526]t,A.ch.nK|ah!pu.ko241/?62os.:€296
sisssn K,imr 0271132950, 642a9D.tf€Ld1 p+L 06151131742 - 661t ssaa'br Atursound C631/499329
0kA0622v5o3769.5s.434HiehhomKingrcd06272a29656'70l73stu&an'&.r07l1/6,40315..76139|G'lsrh€stas*.*o'0z1|67034'7$29bMauH,6!
Joks,oagso2logl - 35253E dGo S rk Gh.f B+e m89"3er , s0537F. ,tsE-Lomne9-6itii..d.

HobbyHiFi
,rt"-
n
Draufsicht
20x20
umlaufendsVierkantleiste
veNenden
SandfullungDichtstreifen

Modell

5
Reference
2001
@BemdTimmermanns
 StOckli.te Doslmp€d0n*orrehurglied (7,R7)
(14,
idnurfiirdenBelrieb
m einer
liihren-
Hoh: endstulesinnvoll
und erlorderlkh.
MDF 22mm:
2Seilenwiinde
I 000x300
mm Prei!-Lektung3.Emplehlung!
2Riirkwond,
kholhrond
1000x156 mm Disse g0r0nlierrn
Eouleilequ0litiiien ein
38oden,Deckel,
unlerer
leiler256x156
mm ftervonogendes
[rgebniszueinem o!
I ]eiler
?801156mm rokfiven
Preis.
Sieenhprerhen denBou-
Vierkonllehten
20x20
mm: teihnderimKomplettbousotr
enthohe-
2Slii*156mm nentrequenuweirhe.
2Sliick
216mm Ll= 1,2nrl|Luftspulq1,4mmDroht
t2= 0,4Irnl|Lulhpule,0,7mmDroht
Vera.beitungrtippsl L3= 1,8ml|Ferritftenrspule,
0,7mm|)roht
Ll= 0,??rnlltultspulq0,7mm|)roht modemilor C]ASS-D T.dulk
DerSodelbereirh
konnzur0ptimierung
de: 0 = O,6i iibodeugondurchlhra
6unt", uM dnnoligonFooftros riL z.B.r
lftngsmiltrockenem
Sond werden;(2= l0f Elloglofl
gefiillt . schlltD!.o &r.ailtlruri 4
geeignel ousdemEaumorktfi = l0f Elloglofl
islOuorzsond +3dBod.r +tdl
odernormoler derimBockofen(4= 7,5f ll|(PFolie
Mourersond, (6,8rf + 0,68
rf) . Schol|torsrllirlhl
getrocknel
wurde. $ = 33f Elko slon
(6= 1,5tf il|(IFolis . lierm. Ub€rlotbdrlEdat
. R[ctrol C,C.adrl.
loulsprerhelrhos'rs: O=47dElkoslofl . stuhnlo.r.collor
2lieftdner
Horrnood
Lf5XP Rl= l0 0hm, l0WZenrenl . Vldobl€. I|.lDo!.[]hr
I Hochlitner
tloryood
D?88tD R2= d/ ohm,l0WZemenl ltn -- - ^ --
t3= 1,50hm, 5WZenrenl td 0tt'Llli
uuu (c r HJ
Bediirnplung: R4=l50hm,5WZemenl
l2 mmfih:co.0,5qm;olleGehiusewirde R5=6,00hm,5WZemenl
domitouskleiden t6 =220hm, 5l{ Zenrent D.lordlor ol l5o
Jeein5ti* co.20mol 17=4,70hm,
Polyesterwolte-Vlies: 5WZernenl D€lomfionDTtl0
lbbmtlor lrl tm
50cmintiingsrirhtung
folten
bzw.zueiner High-End-Emptehlung!
undinliingsrichtung
,,Wurst'formon iniode
Gehiiurkommerlegen.
Dobeimuszvisrhenl{ordenhereits heiReolisierung
derPreis-
Name: unddenBosreflex-leislungs-Empfehlung
denliefionmembronen hervon4enden
rohr-0ffnungen bleiben,|(l0ng
einfreierEereirh rcil€roplimieren
miidle,konomil
genonnten
Reference
5 nichbehinderldennochfolgend
d0midieliefh0ss{iedergobe Bouhilequo-
lhiitenexperimentieren-
siestellen
ledig'
[nlnirkler:
Jiirgen
llhe6 wird.
lichAnholtspunkt
dor,onwekhen
Posi.
MoBe: Dirhholeriol: lionen
Verbesserungen vorousich
irh
BxHxI
200x1005x300
mm Selbstklebende -Dichtstreifendengr6fften
Srhoumstoff [rfolgbringen.

liefion-llellovolumen: Eossreflexkonol: ll = I ,?rnllLultspule,

?Sliiftm lnnendurchmes" I ,4mmDroht,
ser40mm,
liinge
145mm vokuunrgetriinkt
oderSotklotkdroht
2x12,51 L2=0,47 mmlotklo -
mlitultspule,0,7
Gehiiuse-[unkfi
onsprinrip: Anschliisse: drohl
Bossrellexgehiiuse Polklemmen enthol, 13= 1,8mllLultspule,0,7
imlbmplettbousctr
sind mmDroht
len. t4=0,22m}ituftspole,
0,7mnrBocklotk-
llennimpedonr
noch
0lll: dmhl
4()hm lnnenverkobelung: (l =0,68 d lll0 folie
loulsprerher-lr'lre
2x?,5qmm fiirllorh-und ( ? = l 0 f t l ( P F o l i e
lmpedonzminimum: fieftiiner.
l(obeldurrhf0hrungen
durch die C3= l0 d tlkosldl
3,50hm/180
Hr,3,2
0hm/180 t|z Gehiiuse-lnnenteiler
sorgliiltig 2.8. C4== 7,5tf Lll(Ptolie{6,8tt + 0,68tJ)
obdirhten,
mit}|ei$kleber $ 33f tllo qlofl
(2,83
Empfindlichkeit
V I ml: (6= I ,5rf MKP folh
88dB I)iehequenzwekhe
wirdinderoberen (om- 0 =47d Elloslon
Irennfrequenr: gesetrt
meroufdieRiickwond undkonn dort tl = l0 0hm, l0WilOX
2.000
l|z direhmitdsnGewinde$ongenderPolllem-l?=4,7Ohnr,l0Wil()X
13= 1,50hn,5Il I't0I
men versthroubl
werden. t4=l5ohm,5lVil()x
Pr€ise pao Lauttprechertox: khrouben: t5 =5,0ohm,5
Will)l
f0rllochtdner: 4x20 t6=22()hm,5Wilol
l5 56(k|(reul5dlih
l|ochtiner: ]50DM mm R7={,70hm,5W1'l0X
Tieftiiner: ie 190 DM
frequenzweichenbouteile:...,...
ob60DM
}|oh-Zuschnine 40DM Frcquenzrveicho:
MDtroh:..............
5onsliger:.....................................50
DM DerHochlon-Vorwiderslond
R3ermdg-
lkhldieAnporsung
desHorhlonpegels:
5umme:..............................
0b680Dn R3/0hmtlT-Pegel
1,0 +2dl
Membronbexhichtung 1,2 +l dB
ollerOrossis:....-......-.....-......-.....-
I50DM t,5 0d[
(ompletlbousoir
(ohne Mernbron- r,8 ,rdB
beschichtung,
ohne Hoh):...........600
DM 2,t -1d8

HobbyHiFi1/2OQ2
:1^!I:
 rnit Air
Eonditirrrl
Der Kreis schlie0t sich: Zwei Johre noch dem lelzfen
l3er Tieftiinertest in HOBBY HlFl srehr dos Themo
wieder ouf der Togesordnung. Die Redoktion wiihl-
te die inferessonteslen Neukonslruklionen ous, um
zu prUfen, welche Fortschritfe im Loulsprecherbou
miiglich sind.
l-
Diebesan IJEf
Easstreiber aller Zeiten

t
 ie Herstellervon Lautsprecherchas-neteMembranselzensie mit wachsendern
sisiiberbieten sichdeneitin puncto Erfolgein- deraktuellgetestete HM 130Zl2

t
Innovationsfreude; seltenfandHOB- ist derbesteHD-A-Tieftiiner, denwirje auf
BY HIFIbeieinemLautsprecherchassis-Test unserem Tischhatten. HARWOODACOUSTICS
sovieleliiblicheVerbesserungen. Insbeson-
dereeinigeneueKorbkonstruktionen
die Auftnerksamkeit der Fachwelt:
erregen
Mognesium-Membron
Endlich ,,DieHarhnembran schlechthin"fertigtSeas
High-End
chassis:
und baut siein die Excel-Lautsprecherchas- [autsprecher-chassis
selzensichKorbiifnungenhinterderZentrier- RI 2 S....,.......r.6dvia|rr,33r ta ft m............ n- t9,-€
spinneaufbreiterFrontdurch- sieheKasten sisein:Magnesium, einextremreaktives und 2-201fl2.3 0. !R aB,r@Wbtl

Die neuenKdrbe".Der nur untergrii8tenSchwierigkeiten verarbeit D2886 FO....o.r.n {dritand ..---.---.--.*' 75-€
..MitAir Condition: D 288/6 m ---..rlo.mnr*r.!..drrch!no...,,....... M 100r€
ErfolgsindTiefttiner mil geringen mechani- bares Leichtmetall, formen die Norweger zu lf 5 xP......--.. p.flriDEnrhr.f,nt.n6.i.r .....--' 95,-€

schenVerlustenunddahergroBerSpielfreu- einerderwohlstabilsten Membranen aufdem lf 5 xP..,....-.. dto, nltl.icroe*li.rrtuD......-..... ru. 1a),-€ R T2 S [eodym
lI 8 M|( Vl ..... PolyF.lpy.r! r.n ..filoi .-.... .. u
de- besonders im Bass. Weltmarkt- eine Herausforderung fiir den lB,-€

Lautsprecherentwickler, dereinganzesBiin- Komplett-Bausatze

Polypropylen - od6 del schmalbandiger Resonanzen hoherGiite Refercnc€ 2 . xdrlt tt 3a6aE nFrr ................. u 199.-€
Refercna,€2.dto. n t rrcrd6<nEhtuns ............M 2/$1,-€
Innovativsind auchdie verwendeten Mem- kaltstellenmuss,im FalldesErfolgssichaber R€faaEnaD5 . xdrden Ba!6ac x€ur .. -.. .....,..N 299.-€

E
RefBnsnce 5 . dto. dlt lac*tdrrrdrtjns ............N :141,-€
branmaterialien, wenngleichhier keineum- iiber ein Ergebnisfreuendarf,daswohl mit Col|tEr ...,...... |(drd€tt aa!.aE rEJr ..---.....-....- fl' 2!13..€
wilzendenNeuerungen insHausstehen.Im- kaumeineranderenMembranezielbarist. Center .......... .1!0.'ntt t c*!€sdrt htins ....,,....,,i" U9.-€
merhinhat die gutealte Pollpropylenmem- rchl'rgtsp.zblr,rd.b.3.lrhhtuigw'd lmfi .hrshkhw.
GehiiusegriiBe trhftn db FrF-on€rnech€ gdpdnt Hsiurc|| ed!€n
branin hochwertigen Schallwandlern wohl Rc.odr6n d.udkn Fd@hft u|*t dlc AlslMlr|gz6lt 6ffi
ElLlLzl Db ldamllclB Vort lL shd: trc@ O.tdh 6er
endgiiltigausgedient - esseidennin derspe- Vergleichsweise unspektakuliirgehtesbeiden gF.pf!*€nE(lhr€e6.1lnquldcnl€lnaEgled.rt .{amF
dtd_
ziellenSandwich-Bauform, in der Peerless Antrieben zu:25-Millimeter-Schwingspulen
demthermoplastischen Kunststoffbisherfiir sinddie Regel,vondereskeineAusnahme
ACR- gRElrBAl{D - nur solangeVorratrelcht!
unerreichbargehalteneEigenschaften aner- gibt, und sogarbei der Spulenliinge, sprich
FE1(B srstE -.......rc2m|t, F!-rcru,s,5da.-....--....-.-.... @ {9,-€
zieht. demAuslenkungsvermtigen herrschtweitge- FE2C 6rsma...,... !4'20@{4Fs=&re*dB.....-.....-....-....16199,{
hendes Einvemehmen. In BezugaufdieGe-
Ahernclive Kunsfstoffu hiiuseempfehlung kistallisieren sichzwei
Die Nachfolgetritt ein relativ neuerKunst- Gruppenheraus:Die Tieftiinermit niedriger E.J.JORDAN Breitband-Lautsprecher
JX 53 ...... dD2!@tn,12c{4 atdB ..--....-.....-...-. u 135,-€
stoff an:XP bzw.TPX, ein glasklarerTher- Gesamtgiite umoderunter0.3.diesichin ei-
moplast,der einegriifjereSteifigkeitbesrtzt nemsehrkleinenBassreflexgehiiuse
alsPol)?ropylen, troEdemabermit einerher- bissiebenLitemwohlfiihlen,allerdings
vonfiinf
nicht
JX 1'|S.,.. 'o2ffi}l:,45H2,s6.........................

E.J,JORDAN
maqEt&ci g.$tilmt

ROUI{DABOUT
zu!....,.,(drFr -BausEmttRen*br..........,.
tu. 175,-€

d
vorragendeninnerenDiimpfungaufwartet. gerade alsTiefbasswunder zubezeichnen sin( sr 259.-€
&rxrort Fw$ar!.&, o&rmabi4 r.ber,sE.
Die Altemative:Papier,gemischtmit High- unddieTreibermit einerhdheren Gesamtgi.i-
Tech-Fasem - Swansmachtvor,wie esgeht: te im Bereichum0,35bis0,4,diein Geh?iu- E.J.JORDAN EUl...,...
HORI{
xdrpr.ssnir F{tr,Dcmn,ndd.......n229.-€ lx!}2s
Zellulose plusKevlarergibteinenseh stabi- senab zehnLitem aufuiirtsoptimalaufge-
lenMembrankonus, nichtsogutbediimpftwie hobensindundfiir ihreGriiReganzbeachtli-
Bendch€n- Hochtoner
ein Thermoplast, aberauchnicht so aggres- chenTiefbass liefern. Emlt Kaprrd.. bodynrntsch€r Hocfiti€. ........-... -' !|!|,(n€
sivwie dieklassischen Hartmembranen - die- a olrm. }.2 tctM da lw/tn.2@ watt o 115llm
tozit'
s€nabertrotzdemanndhernd ebenbiirtig, Tlef-Mlttelt6ner
wennesumdieFestigkeitderMembrangeht. Den getesteten Tieftiinemist durchweg ein 5'Tfff ...,...,,. Polyca,bd1 Dopr.bch nsrp -.....
erfteulichhohestechnisches a + 2,5qrm h S€lle- 6,511795@ tlz, t5 Watl
Niveauzu be- spl = o dB lw/lm. Fs='s Hz gt'jl9, vas5,t I
Aerogel scheinigen, vompreiswerten I00-DM-Chas- 8'TMT...,...... Pol{.arbd|-knbran..............,...... ^.29.!p€
EineandereMischungmit iihnlichemErfolg sis bis zumHighender mit fastvierfachen 4 Olm, 45-{@ Hl. SPLt A, da l!r/|m, 1iD Watt Emn{appa
Hi6 =1l5}ts,0ts4r1 V&te I O?|2 m
bereitetAudaxzu: Duroplast-Fasern in erner Preis.Besonders erfeulich:FastalleTeilneh-
Mischungmit thermoplastischem Bindemit- mersindproblemlos bis3.000Hertzeinsetz-
tel. AuchdieseRezeptwergibteinesehrin- bar Sielassen sichdahernichtnurmit Kalot- zum Einstiegspreis !
teressante KombinationausSteifigkeitund renhochtiinem, sondemauchmit denmeisten ISA-Messkarte
Diimpfungsvermdgen. DiesevondenFranzo- B,indchenhochtdnem kombinieren- ein ver- mlt Profl-Software
senals,,HighDefinitionAerogel"bezeich- lockender Gedanke. flirwindours95An E.
HadwarcwleDAAS 32

Thermo- und Duroplaste 305H,"

ll unslslofle
sindinzwei
Xlosenunlerteilbor:
Ifiemoplo$e lossen
sich
durchmti0igeHifrezufuhr
l\erweicheq undnochdem Abkiihlennehmensiewieder ihreurspriinglkhen
[igenschoften
on.
Bei grii0erer
[rwiirmung
sind
sieenlornmbor.
Siesind ouchbeiRournfempe]oturreldivwekhund
besitreneinehoheinnere
Diimpfung.
Polypropylen l/ertrebr
isleinlypis(her dieserGolfung.
Gonz ondersdieDuroploste:
Siebleiben
voneiner[rwiirmung zuniich$
unbeeindruckl
undveriin-
dembeifonieflerHihezuluhr
ihreMolekulorstruktur
irrevenibel.
Siezeichnen
sichdunh wesenl.
lkhgrb8ere
sche
Fesfigkeil
Verlreler
ousoklhermoplode
sindKevlor,
l(oplon
undbesihen
undl'lomex.
einegeringereinnereDiimpfung.
Iypi-
Vg
ffi(^hifisound
Lautsprechervertrreb
R.saerbeck
Jiidefelderstr52 . 48143Miinster
fel 0251- 47424. Fax(n 51- 43956
HobbyHiFi
1/2oo2 e M a i l :h i f i s o u n d@t - o n l i n e . d e
Intemet http//www.hlfl sound.de
9
 ATDTPX I3O
Preh:
100DM
Verlrieb:
[xpolineor,
Eerlin

Ihiolo-Snq[-Ponmeton Srhwirg:pulendoten:
le= 3,1|)hn llurchmesser25,4mm
Lo= 0,31 mll vlkkolhShe:
ll mm
k =42llt Tri0amdaiol lluminium
ont= 1,8 tuftsplttiefe:
6mm
oes=0,30 lineore xnor= 2,5mm
Ausleil(Ung:
Qrs=026
5d= 85qtm
Vos= l8l
(16= 1,8nnA
ilns=8s
tm=1,?M
tt=4,tNlA

[h 3kilr.l|l.lrht nCdiv ni.'doohmi0;

dh
olhdi0rnr [t 1,5l& ";l It,nbmnniononr lhi
oplimolo
morim,
fn{uortrloq[-
gclol0t
tisonoril$lilh
$n .incr
hi 1,7
t:l 1,7kflri5limlmpodonz-
gcrode
stlricb
o*mnar
ehcn
ru
lHr.
r;1,
'!],
I

,/.

:I
.'. : :\
"'
20 2k 5!

llorYmqrds' A,t
sdninorn nua
imunhno
llftdbnba.fth,
un1,7
lilz nldi0onr
unFoUG
malkh.

srhnollg,,
nui€ros |(2und16lisgon
ouf
Effdnhg{rr,
Aur. nilloGnlliYflu,l(5ist
sduingvcrhhcn
loom s!fuleriq ouqlprigl.
vafro!0r1.
lrtitdem IPX130liefert deritolienisrheHersteller
ATD einenerfreulith
orehwer.
lenliefmifleltiiner. Ungeorhlet desgiinstigen
PreiseszeigdieserSrhollwondler
konstruktive [)etoik,
diemon ehervonteuren Xonslruhionenkennq hervorzu- Au0endurrhmesser l35xl35mm
heben islinsbesondere dieBeliihung desRoums hinter
derZentrierspinne,
reoli. Enboudurchmeser: 122mm
sierldurch zohheirhe kleine Bohrungen hinter
derKlebeflikhel0rdieZentrier- ldidiefe: 5mm
sotnne.
(nkhteingefrdst)
tinboutiefe 72mm
[)ieglmklore T?X-Membron zekhnet sich durheine imVerglekh zum gebriichli. ]lennimoedonz
norhDIN: 4(}hm
chen ilembronmoleriol Polypropylen deutlith
verbesseneSteiligleit
sowieeine
sehr gute Resononzdiimplung ous,erlennbor ondenschnell Reso- lmpedonzminimun:
obklingenden 3,50hm/350
Hz
nonzen oberholb von3 kHz. Problemotkch istdogegendieMembronresononz tmpfindlichkeil (2,83v,I m,I k}|zl: 90ds
bei1,7k}|z,dieourheineKorrekturscholtung inderlrequenzwekhe nkhtvoll- hiichste
Trennfrequenz: 3,0kHz
stiindig ousbiigeln konn.i,liteinigem tingsrspitzengefiihl
diirfte
skh0bereine Membronmoteriol: TP)(
Frequenrwekhenob immung findenlosen, diedieseResononzstelle
klonglirh
vergessen liisst. Skksnmoledol:
Dudcop-iloteliol: Hortkunststoff
0neungew6hnlkheForm zeigdieShubsrhutrkoppe
imZenlrumderMembron:
Sieerinnerl
dork0neinen PhosePlug,
istober
imGegensoh
zueinem solthen l(orbmoleriol: l(unststoff
Kegel,
deroufdenPolkerndesilognetsystems
oufgesetzt
wird,milder em. Eeliif
tungsmo8nohmen: Hinterliifi
eteZentrierspinnq
bronverbunden.
lrnGegensotrzunormolen
Duskopbesitrt
diese
Koppe eine Polkernbohrung
I mm
s€hgro8eSlobilitit.
Diehintere
Polplotte
desMognetsystems
istim0ereirhderfthwingspule
norh
hinlen
ousgeforml
umdieser
einengriifiercn
Eewegungsroumzugewiihren.
I)os
Anschlogen
derSpule
onderStohlplotte
mitderdorousresuhierenden
Ge.
Iohreines
hreversiblen
fthodens,
beiextremer liefionloutstiirke
einer
derhiiu-
figsten
Delekte, proktisrh
istdomit ousgeschlosen.
lorit
DerIPX| 30verhiihsidrnesstechnisth
zwornirhtgonz
fehlerfrei,
bietet
ober
einige
inlerasonlelethnisthe
ldsungen
undlorklzudemmilseinen
ousgespro-
rhengiinstigen
Preis.
SrhlieSlkh
idseine (bis3kHzeins€tzb0r)
8reitbondigkeir
zuloben,diesogordiel(ombinotion
miteinem0Gnddrenhochtiiner
reolkieor
ervheinenliisl.

lnbrbdrll !| l*firb.n lt*€nd P/||C.||rlro.

lrbqlcllfluDdn, fld.C* S.|. V{(I#SW. 2-h.t ttclr 9t08t 0.{t m nE lEo s,tlt.
lc $i.n undXd|ttarlrt('ln. nrT.5g|i.d,vea!@r, tumrfal, t6E 0.78 0 lD t2sv 10,al0ll
U)+lvid.rdt,n.1|v/1(ly, lz6s.*i l3t fl a6sl0cl 9,6lDr
'zrtrd
loot -]u,srlJ r
osam.ll([sdkl
0,54D|, t,@
r,Eufl
Dr {El,l(trqif/1(Ir/21,21Dx
lsgadro (&d| So|IglId) lrE 0,7511.tl!.[2n1e hr 2.t (}5l.220q*/4sI?,ODI
e2! q!7,8rra1*/51*/rmh/h{ tFt.2200qf/63/ r9,@0v
81 2180{ 6rz'125m 29,$DI s-Sdnbdb
Peedels,$a, Bfl, EIc.l, 08r a,60aaln. nt||tddr 29,51,0t1 h6f,. lDc ait4
o.Yb! t csl Scrt SFr& Vftr rY r3,0t0r brF! |Etll2 F 15+1@of/63v 1ri.sDM
lt Bt o,!|o t 1d(rlm n/bc se,g)D{ r5+20c(iF;,63v3t,g?Dlr
E8! 2,t9|'a rll nhbilEt 15,!3@rFl63/ rro,,Afir
i$! 11,0e m ||.E.lurrd.TflI{l glt*rnldffiil
'r ur31ai{bl lq NMt 7a,500{ srr r(DF/2sl/ t.25oil
'mso{ 16,781||ro|,l/t2a!, 7a,50 DI sirr* 24iFj,25t/ r.9lrl
0101 l3,nql 251@\la{t2$t 6,c,0X Cfrfit rdtF/2sv r,130rl
Sdtd.ufiq.tr (ZurE-lttlB orbi r|r.lbd.ltu LO!) Et|}€rcljlo r.oan-.d 02fi r3,zctr Oi}{t)v /a3w 9,500I dradifu
I fln-TMT2gHnhrte: Pld|r: 32.$ Dll Bd|t + Sfdrn}T.j|c: 6a.$ ltl. T|l Ei lllL.riom', llhhgxl€ldlrb, rEt 2,20|n 5q6dDv /43s,fl7,$ot t@Jtldwgn r zr,@m
:m 6,54 tlqe)v /t{t15a,c,0l tt.dctal(E.bEa
FdirE + HirlEcrdb: 83.a) IXI Erilt|lh|rtrtdi ncilt: l9,S D* Hai|r + d!.bn + l|I'!tTr!t lzlz{tfl lO 4,6fl !ibl.[I5.rr- FC22Ofl2tt 0.6atl{
T.ilc 10.(I)qf/63tr ssa (5l: l37 g l)x, Pld|r + TC. to.@if/6Ctr St Foa: (8/&), Fol('d: 310,- 0t|.rrt !o.. !4!!! trrfir.lltdD rc lcbi/zry r.60rrl
!4$ a,CllX .ilit-- FC22di,i
Zla,g! 0ll, Vdladiirt r kDEdi|g 35.{rll)lL B.ftrn + 9c*T.it (PA60a: HirltndEnCGt||tq Son9-t t56P 5,29|n *-ds.rltr rc22qi,i
105.{90L, rd* Vdvr{il6|6.a: Eiir + Lac ta0h€n (+/, SE.) 97500X DOfftr. l-€od(X@Lodl825.|ntn llltl 1!ll s0(6ovre.v 63.eDdFc.miF,
Hfi
nO P
dsmflffiifti!*,Psfr,Fili
n.An adE'lflitrs r{ o N (i d E
!.!!
5.5r
!!l sodoootv{asro,$ Dx< r oFE
<Ot(|8e. +1
n|tdw /t{l,l7l.qt0I
ZGw i-:|-trsfu.o,{dqa. *!

HobbyHiFi1/2OO2
 Audox HM | 30 Zl2
Preis:
160DM
Verlrieb:
Proroum,
0od0eynhousen

Ifiiele-Smoll-Poroneter:
Sthwingspulendolen:
le=6,3ohm Durdrmeser:
25rnm
le=0,55nH Wi*slh6is:ll,5 mm
k={9Hz Irigernolool:lhplon
Qm=3,1 lufbplhfiefq5mm
oes= 0,39 linoors xmox= 3,25mil
Aullsnkung:
0b= 0,35
Sd=77qrm
Ym =l7l
(ml= ?,0mnr/l
lln$= 5,5g
trns=0,52kc/t
r-t = 5,tt{/A

lu5gazeidner
lheodldl RohlivMtohmigcs
bir3lflr, numiniftlo Vqhohcn,lsincrhi
netononrnoigung
hi{ to'ononninf,fti{.
kllr

Hervonogcnd *hnelles
Ausid8ir{en;sogordis
{mhonrcronou beiI
kHzllingli.h *hiell
oL

Sehdnslk tin-u'd lilirlerc6

lliveoudel
lu${htrinsen. Ven,nunslotnpoflsnlsn
|(2und16,|(5liql s€hr
nirdig.!u lielenlG
quenzen hin5lehendh
Vencrrungrn dn.
[)erHM130Zl2vonAudox besitzt
diesehr erfolgreifie
Aerogel-lt{embr0n,
mitder
dieFronzosen ihreSpitrenprodukleousslotlen.DieofffziellohHD-A (,HighDefini- Mit Air fondition: Eie neuen Kiirbe
tionAerogel")bezei(hnele Membron bedeh ouseiner Mischung verschiedenerbe- p rnesder wichligslenEnrwicklungsziele ber der Konsnuklioneines
sonders slobilerKunsfosern wieKevlor,Korbon undGlosfoser Diesesind
nirhtetr'vo L Lautsprecherchassis istdieVermerdung von.Striimungsverlusten. Diese
verwoben, wiemon esvondiesenMembronwerk offenkennl,sondernineiner trelenimmerdannauf, w€nnLuft durchengeOffnungenoderiiber schar-
Kantengepresst
omorphen Misrhung mileinem Polymer ok,,Kitt"verorbeil€t.
Diese Rezeplurver- fe wird. UblicheKonstruktionen
stelleauf: DasLuftvolumenhinterderZentrierspinne
weisenhiereineSchwach-
wird beijederMem-
bindeldietedigkeit derDuroplostemilderinneren Diimplung thermoplostisrherbranbewegung komprimien,wobeies sich einenWegdurchdasGewebe
Kunshtoffnembronen, undou8edem zekhnet sieskhdurch gerinqstes
Gewirht der Zentrierspinneoder durchden Luftspaltdes Magnetsystemssucht-
ous.Dies belegl dieH00BY-[|lFl-llesreihe,
dieeine bewegle frlosse
vonnur5,5 auBenan der Schwingspule €ntlangin dasMagnetsystem hinein,innenan
Gromm ousweist- m Abs|ond dostliegengewirht dieses
Teffelds.Dasen ungeoch-der Schwingspule entlangwiedernachvorneund von dort durchdie Pol-
kernbohrung- sofemeinesolchevorhandenist - nachau0en.Aufdiesem
lelzeirhnet sirhderHM130Zl2durch ousgezekhnele frequenzgonglineoriliil
und Wegtretenjede MengeVerwirbelungenauf- die Folgesind Striimungs-
prokft(h vdlligeResononzlreihe ous- dieeinzige erkennbore l,lembronresononz verluste,die denmechanischen VerlustwideEtand (Rms)erhiihenund flir
knopp unter 4 kHz i hervonogend bediimpft. einegebremste, langatmigeund miideTieftonwiedergabe verantwortlich
stno,
verdienl
Beiloll ourhdieSrhwingspule, dleouleinen (opton-Triiger
nithtleitenden Die L<isung diesesProblemsrsteinfach:0ffnungenim Korb hinterder
gervi(kelt
ist,wesholb lVirbelslromverlude,
dieinmelollixhen Spulentiigernunver- Zentrierspinnesorgenfiir dasungehinderteEntweichender von der Zen-
meidbor sind, hiernkhinfrscheinung trelen.Dos Resultol
isleinou8ergewdhnlich lrierspinnein BewegunggeselzenLuftmasse.EinigeHerstellervon Be-
niedrigermethonischer Verlustrviderstond
Rms, dermit0,52kg/sdieVerglekhs- schallungslautsprechern, z.B. PHL, habendas schonvor langerZeit er-
kannt.In HiFi-KreisengehiirleAudaxzu denProtagonisten dieserBauart.
weeder0brig€n Testteilnehmer
weit inden Schotten ielh. Allmiihlichspringenauchdie anderenHerstelleraufdiesenZug auf- teil-
l'lebendem Spulenlriiger
istourhdiemechonkhe Konslruktiondesftossis
fiirden weisemit grolJerZeitv€rziigerung, dennein neuesKorbwerkzeugist kost-
Verlustwiderstond verontwortlirh;
dieserwirdourhdunhSriimungswidersttinde spielig,und so lange das alte Werkzeug nicht abgeschrieben ist, wird hiiu-
fig kein neuesbeschafft.Dabeigibt es einepreiswerteLiisung,die aber
beeinflusl.Hieri.ibernimmt Audoxebenfolk eine Vorbildlunktion:
Hinter
derZen- seltenzurAnwendungkommt:die Umarbeitungeinesbestehenden Werk-
lrierspinneba a derlbrbgro8z0gige 0ffnungen, dieeineKompresion desdohin- zeugs- in der Regelist dasproblemlosmiiglich.
tervorhondenen lufipohers m dertolgeunkonhollierborer Slriimunqswege Erfteulich: Fastallc Tieftitner desaktuellenTestfeldbesitzenKorbdffnun-
durrhdosftosishindurch vermeiden, undderPhose Plug
vefiindert dengleirhen gen hinter der Zentrierspinne- dasersteTeslfel4 bei dem dieseBauarl
[ffektimHohhoum vordem Polkern desognelsyslems. iiberwiegt.Die folgendenFotoszeigen,wie die Herslellerdas Problem
seliisthaben.
torit DerHM130Zl2isloplimol konstruierlundgliinzldemzufolge mitousge- A ATD ristet den Korb des TPX
zekhnelen Mesdoten. Erd derideqle Porher fiireineHorhlonkolotteoderein I 30 mit vielen kleinen Bohrungen
Biindthen ineiner zierlirhen
Slondbox milHigh-[nd-Anspruch. aus -fir einen Kunststolkarb die
mechanisch stabilste L6sung.

@ Bei Audar gehijren die

Au0endurchmerser: l35xl36mn Afn ngen hinter der knhierung
schon seil fast zehnJahren zum
finboudurchmeser: 116mm guten Ton.Die Korbkonstruhion
Friiiefe: 7mm der Franzosenzeichnel sich dtt ch
(nkhteingef sehr schnale, in Strinungsrich-
tinboutiefe rtisl) 59mm tung verloulendeStegeous -
l{ennimoedonz
noch
Dll{: I ()hn schlicht perlekt.
lmpedonzminimum: 7,10hm/300
l|r l9 trcel, dte ntgn-Enal-Ltnte von
(2,831
tmplindlirhleir I m,I hHz):88,5dB Seas,nutzt erst seit kunen Kiirbe
mit hinlerliiftelet Zentrierung. Die
hiirhsle
Trennf
requenz: 3,0kHz schmalenStegesind strdmungs-
I{embronmoleriol: HD-A technischsefu vorteilhaft, nicht
Skkenmoleriol: Gummi mi hinter der Zentrierspinne - ein
Koftdesign aufde/ Hiihe de/ Zeit.
Phose
Korbmoleriol: leirhtmetoll-Drurkguss @ Setbstder Troditionalkl
Harwood setztaufdie Hinterw
Eel0fiungsmoEnohmen: HinlerlUfiele
Zcntrierspinne,
Phose
Plug tung der Zentrierspinne. Hier
handeh es sich um ein umgedrbei-
tetesKorbwerkzeug,das urspring-
lich hinter der Zentrientng
geschlossenwor Die Offnungen
fallen dennocherfreulich groJJ
aus: sie liegen etwas verstech,
da der Abschirntopfdes Magnet-
syslemsvorsleht.

@ Peerlesssieht bei seinenneuen

Kdr ben ebenfaIls Korbtifnungen
hinter der knlrieruhgvor - nichl
so schiin gearbeitet r|ie bei
Audax oder Excel, aber absolut
zweckmiipig.

HobbyHiti I /2002
 ExcelWl5 CY-OOI
380DM
Preh:
Verlrieb: Kerpen
Inlerlednik,

fiiel.-SDdl-Pcrn.l.n Sdwlngspulendoen:
Re= t4 ohm Dufthme$er 26nm
te=0,?5mH llli elhdhnl{ mm
h={0Hz TrigermoleriolAluminium
Ons = 1,8 Lufi{oltiieh:6 mm
oes =0,{6 lineore Xmor= { mm
Aurlenkung:
ors=0,{0
Sd=75qm
Vor = l4l
(mr=1,7mnr/l
ilm=99
lnr=1,2kg/'
H=tllya

frlollonlll[hrtro- Donl$h nidrige.

lungsvorlxhon mil 5.hrtuF!||l.nhd!lt-
95 oplird.. kqueir- Yilil hngson$r
90 0o"glineodlillii 5 AndEtu Inpdonr
kil4 olkdinssl'r kurvc, Yirhlilo
85
nr rn llsohronrgsG Vnor,ssolrun! flr
30
mmanohriolbdc heithnd;gxYeilol-
T5
luhhdran Barcitl$, En.
7A
65
60
55

8i55kk iddlsr
tushrin$orltoho",
{ihonddi.lbn-
honrllononran
im
lldlonhrcidnnr
hngsorn
obllingon.
8nstailfronliga
flter
in hhrmt!0m.

0plir{ldncllcr 8b2llz grdrgr

0h
Etrdningon; Voricrungan,
im
llcmbronrconon!on ohrenL{itlohonb$
dndlir &nhr4 hnisg
eftholl.rdingr
onholten&n
Ai&liq. von10.
pozes vemnrmlidr

'z'oo'
"oo"'''
ffi
 Zweilekohne gehiirendieMognesium-Membronen der[xcel-[outspretherchossis zudenslobihlen Scholler-
zeugern, geboul
diederzeil werden.DieIngenieuredesnorwegisrhen HerslellersSeoszwongen dosiiu8erst
schwer zubehenschende poriise
Metoll
ineineForm, dieokTiefionmembron trstounlkhes
leistet:
Bis5
|(ilohertz,
okosrhon denHochlonbereirh tongierend,
bewegt sirhderMognesiumkonus desWl50-001
ideol,okokolbenfiirmig undresononzfrei.Dieproblemotkhen, durch diefrequenzwekhe unbedingl zu
unierdriitkenden,dosehrheftigenMembronresononzen liegendomilweiiob imHorhtonberekh, qhoso
weitou{Jerholb desbis3 kHznutzboren frequenzbereirhs. dqssiesi(hunlerVerwenduno eines sleilflcnki-
genFihers 0kusiis(h
rij(kstondsfiei
eliminieren
losen.
Dieouflergewiihnlkh stbileunddoher sehrnohomfieoretisthen ldeolorbeitende Membron istliingstnkht
olles,wosSeos beimneuen Mognesium-l4er zubieten hol:Dieser fieftiiner istineinemkomplefi ieukon-
slruierlenKorbunlergebrocht,dernunourhliiftungsiiffnungen hinterderZentrienpinne hesilzt- vorbild-
lithgelbst,wiedergesomte Korboufbou:AlleStege
sindcusnehmend schlonk geformlumVerwirbelungen
dersieumslriimenden Lufiweiiestgehendzuvermeiden. [hrensoche, doscucheinPhose Plugmilvonder
P0rlie i 'dcmilistderproblemotistheBerekh imZenirum derMembron oplimol enhchiirfi,
dennesgibl
keinl-uftpokter,dossichdurcheineEohrung imPolkern desMognetsyslems zwiingen
miissle.
Eeifcll verdient
derMognesium-l4er schliefJlirh
ourhfiir seinelhiele,smcll-Porometer: DieGesomig0le von
0,4f0hrtgerodezu zwongd0ufig oufeinelehrbuchgemiifle Eosreflexobstimmung m effektiverIielbos-
ousbeute bbindenEereirh derftosis-Resononzfrequenz, unddielieglmii40Herlzerfreulirh niedrig.Und
donkderlonghubigen Srhwingspule
mitl4 Millimetern V'/itkelhdhevermog dertxrel-Basdiese 40||erlz
sogor mitbemerkenswerter Dynomik inSzene zusetzen.
foril: tinebis5.000Herizfehlerfrei
orbeitende Membron ineinem perfekl konstruierien
Korb, dozutiu-
Berst giinstige - dieser
Thiele-Smoll-Poromeler Tiefi(iner
isleinel(lqsse fijr sich.
Angeskhis
sokher Quolitii-
lenislsogcr derrechlhohe Preisverschmerzbor.

Au0endurthmesser: 146mm
Iinboudurchmesser: 112mm
triisliefe: 4mm
(nirhteingef
tinbouliele riist) 68mm

lmpedonzminimum: 6,10hm/300
Hz
(2,831I m,I kHz):
Empfindlichkeil 85,5dB
hiithste
lrennf
requenz: 3,0kHz
I'ilembronmoleriol: Mognesium
Sickenmoleriol:
Duslrap-Moteriol: Phose
Plug
Korbrnoteriol: tekhtmeloll-Druckgus

HobbyHiFi 1/2002
 Hqrwood tF5 XP
Prels:1900M
lierlriob:
l|ifilound,
trliinter

Thiele-SrnolFPonrneter:Srhwingspulendoten:
te=6,1ohm Durdnesser:25 mm
te= 0,48mH Wirhelhiihq| 2 mm
k=44l|r Trdq.n|oleriol:Koplon
Qm= 2,8 tufbpohfiole:
6 mm
Qes=0,{0 linoore
Aurlenkung:
Xmox = 3 mm
ft=0,3j
Sd=85qm
Vos= l6l
(ms= l,5mm/il
llms=09
=0,87ku/l
tuns
H = 5,9il/A

Bis3.000Hefi 8-0hm-lliveou,
orbeilet
die[{em- Membronresonon-
bronlehlerfrei,
und zenob3kllzzekh-
dieobdieserhe nensichonsotzweise
quenzeimehenden oufderlmpedonz-
Membronresonon- kurveob.
zensindleicht
kontrollierhcr.

0ptimoles
Aur Dsr[f5 )0 oeh6rt zudsn
srhMngverholten lieftdnen.ilieeinqro0er
Geh6usevilumen bin6li-
bis2.500
Herh, gen, dofilr
ober ourh. .
gulh-
relaiv eme0n9p.I0o0n0 nt00r
dimpfte
Membron- 0e!rcnmo{0enz m
ret0n0nzen. l0sirhtstellln.

Sthnelles
6n'und DieVenerrungs-
Aussthwingverhol- produhe |(?und
griiffere
lenohne K3liegenim
Resononzeinfliise. Bereich
um0,3
Prozenl,
|(5fillt
exlr€m
niedrig
0u5.

. HobbyHiFi1/2002
,A.,!!
 Der[oulsprecherpionier [|.D.llorwood worijber30Johre longleiterder[ntwirklungsobteilung beider
88(inlondon. IndieserZeilenlwi(kehe dosleomumHorwood unleronderem versrhiedene88(, Membranbeschichtung
Monilore underorbeilele dieKriterien fiir moderne AbhtirloutsorerherderRundfunkonstolten. Ahtr-
T\en LF5XP lielenHanroodAcousrics aufWunsch
gebnis seiner [orsrhungen priisenlierle
Horwood seineneileineneue Membron ousftermoplo isrhem -l-,/ ntiteinerddmpfenden Nrchbchandlung. Dicseauf
|(unststoff,
die,,ropolymere Polypropylen- embran', diedietiihigkeiten derbisdohin gebriiurhlirhen einer nichr naherspezifizicrtenRezepturverschiede-
Pooiermembronen weilindenSchotten stellte. ner NaturharzebasierendeBeschichtungiibt eincn
diimpfendenEinflussaul die Membranaus.Nichl nur
Dieliefiijnervon[|qnilood Acoustks gehen oufdiese torschungen zuriirk;bisheriger
Hdhepunh istder der N4embrankonus. auchder Ko$ desTielliinerser-
neuetlinfziiller,desenXP-Membron doshervonogende Dtimpfungsverhohen derllorwood'srnen hiilt dieseBeschichtung - ein durchausschliissigerAn-
Polypropylenmembronen bielel,donkvergriiBerter Sleifigkeit
cbermiteinem erweiterteniibenro- satz, denn schlieBlichftihrt jcder Teil einesLautsprc-
gungsbereich oufwortelundzudem imliefionbereid einegesteigerle PriizisioninAussichl
stelh.Diese chersein mehroder minderslark ausgepregles. in je,
dem Fall aberunenviinschtes Eigenlcben.dessenBe-
i.{embron islineinen modernen Guskorb eingebout,dersirhdonkhinterliifieler Zenlrierspinneouf diimpfungvon Vortcil isl.
derl|athe derZeilbefindet. Dieser lJmslcnd sowie dernirhtleitende Kopton,fthwingspulentriigersi- Ceigenbauer venvendensolcheund iihnlicheLak-
rherndenerfreulich niedrigen merhonischen Verlustwidentond desl-t5XPDosMognelsyslem kt mil kc (2.8. derbekannte,,C37' -Lack) ftir die Behandlung
l(ompensotionsmognel undMlJ.Metoll-Koppe ges(hirml,sodossichderLf5 XPouch f0rdieSestiik- ihrcr Musikinstrumente. Dass sie auch bei Lautspre-
kung eines Mitlenloutsprerhers fiirlleimkino-Anwendungen eignet. chermembranen Erfolg bringen.ist schonseit liinge-
rem bekannt.
DieXP-lr{embron verhiih
skhbisfost3.000Hertz perfekt;siebieteleineideolglotte Wiedergobekurve Um dieWirkungder Beschichtung zu erproben.er-
undlehlerfreies Auschwingen. Dieob3 kHzeinsetzenden ilembronresononzen sindhervonogeno hielt HOBBY HIFI zuseElichzum ,,normalen"LF 5
bediimpft, wesholb ondiefrequenzwekhen-Besrholtung des[f5XPkeine besonderen forderungen zu XP,der fiir die Messungcnaufder linken Seiteheran-
slellen gezogen wurde,ein beschichletes Exemplar Die Ver-
sind.
gleichsmessung zeigteinendeutlicherkennbaren Ein-
MileinerGesomlgi.ile von0,35eignet skhderHorwood-8os ftir eineBossreflexobslimmung milBes- flussl
sekhorokleristik,dieeineGrenzfrequenz knopp oberholbderfreiluft-Resononzfrequenz versprichl.
Domil reichlderLF5 XPbisunter50Hedz, fijr einen
liefiiinerseiner Grdfie einrespektoblestrgebnis.
fozit: DerlF 5 XPbietet hervonogende okuslisrhe Quolitiiten.[r eignet
skhf0rdenfinsolzinEosre-
flexsyslemen ob9 literVolumen oufwiirts,indenen ereine vorziiglkheVorstdlung gibl.

AuBendurchmeser: 155mm
[inboudurchmeser: l2l mm
triiniefe: 5mm
Die ab J kHz auftretendenMembmnresonanzcn wer-
efe(nichteingef
tinboufi riist) 80mm den teilweisedeutlichgemildert.Besonders erfreulich
no(hDll,l: I Ohm ist diesbeider unterstenResonanzstellebei 3 kHz. dic
6,60hm/350
l|z am ehestenklangbeeinflussend wirkt, da sie sehrnah
a nutzbarenFrequenzbereich liegt und daherdurch
(2,83
tmpfindlichkeit { I m, I kHd: 87,5d8 die Frequenzweiche kaumgedampftwird. Aufden Fre-
h0chsle
Trennf
requenz: 2,5kt|z quenzgangverlaufunterhalb von 3 kHz undspeziellauf
i,lembronmoteriol: den Wirkungsgradhat die Beschichtungkeinen Ein-
)(P fluss.dennder Massezuwachs ist vemachlessiqbar.
Skkenmoteriol: Gummi

......-s
AuchdasWasserfallspektrum zeigtdieWirkungder Be-
schichtung:Die Resonanzen zwischen3 und6 kHzklin-
gen erkennbarschnellerab. und die beim unbeschich-
tctcn LF5 XP noch im Ansalz zu erkennenden Aus-
schwingverzitgerungen im Bcreichum 1.000bis 1.500
Hcrtz sind fastverschwudcn.
Fazit: DiepositiveWirkunBderZusatzbeschichtung isl
messtechnisch klar nachweisbarDer Herstellerstellt
daftir50 DM in Rechnung,ein in Relationzum Erfolg
nichl zu hoherPreis.

HobbyH.Fi1/2002
 PeerlessHDS-l34
Prei5:1200M
l/orleb:lnhrledniL
lerpsn

Sdrwingspulendoten:
Thiele-Smoll-Pcrorneter:
ls = 5,5ohm Durdmesser: 25mm
Ls=0,38 mll Witlelhiihe:
I 4nm
h=5?lir Trdgoflnol.riol
Alumidum
oms = 2,0 luftspolnieh:
6mm
Qes =0,37 lineore
Auslenlung:Xmor=4 nm
0h=0,31
Sd=92qm
Vdr= l5l
(rm= l,3mm/l
Mmr=7q
lms= l,l kg/s
B.t= 5,9t{/A

gleid-
Au[erordeniilh oieiml{os$rlolldh.
m60igo
undbofilondhe gromn e ennbdre
95 $rcderphlurve
ohm Au$d{tintvcrz6gerung
: : ._;;a:---:jii:-1..1 , dorhllhvon1.000 Hsrh
::
85 einfl05e- ffndocurhindorlmpo-
domkurve ihrenllcder-
7a
50109,
70
65

55
5o

lnsgssoml
hsrvorogsn- Dorhorhss-Tsfliinsr
derAusduingvorholton, sid miloinom
begniigl
ollerdings
merllider rehtivlleinenlo$reflex.
Itmhllingan
knupp volume",lisledobor
okholbvonI kHz. drnnmh onerorhend
fielenBossbi lnopp
iiber60 altr.

SehrsdrnChs
und Die\/srzerrungilompontnhn
rs!,ononzlrcios
En.und liqenimBsrsidum0,3
Au'dwjngen. (5 iogn dsullkh
Prozenl,
nioddger,
ondsinddonil
unproblsmoli$h.

Ho66y HiFi t /2Q02

Derdiinisrhe
Henteller
Peerless
setzt
inseinen
Top-Produkten
eine
mehrlogigePolypropylenmembron
ein;diese
ousmehrerenmireinonder
venchweiffren
folien
hergestellte
Sondwich-Membron
bieter
eine verbeserre
sleifig-
keiibeiglekhnitig
optimiertem
Diimpfungsverhohen.
Dies
belegen
diellesungendesl3.Zeniimeter-Tiehd.
nenHDS-134 eindrucksvoll.
DieMehrlogen-Membron
iiberzeugt
miteinem ousgesprochen
brebondigen
iiber- die Musik!
lrogungsverholten
undproklkchnichtvorhondenen
Membronresononzen.Doher
eionet
sichderHDS-i34
wie
koum (hossis
einonderes fiirdenEinsolz
inVerbindung
miteinem
srhlichten
Tiefpisfilter
erster
0rdnung,oko
nureinereinzelnen
Spule
okFrequenzwekhe. Dies
reduzierl
denKlongeinflus
derWekhenbouteile
undver"
beserlgleirhzeifig
dosPhosen.undlmpukverhohen.
Peerless
selzt
einen neuentwi&ehen Guskorb ein,der0ber groBziigig
dimensioniede 0ffnungen hinter
der
Zenlrierspinne
verfiigl-eine
vorbildliche
ttisung.
Ir besilzt einerunde Grundlorm, isloberonzwei gegen0ber-
liegendenSeiten
obgeflochl.Donkdieser formgelingtes,ihnineinextrem schlonkesGehiiuseeinzubouen 1.38 TW2 Tweeter
oder g l14mm,VC1,5?8mm, l-18kHz,I
0hm,
mehrereliefiiiner
sehr nohbeieinonder
onzuoronen. 20W AES,SPL 94dB+t.5,l.lkg
Derlereichhinter
derDustrop wirdbeim l|D5-134
nirhl,wiesonst ijbereinepolkernbohrung
iiblkh, enll0fiet,
sonderndurrheinePerforotion
desSchwingspulenhokes - tihnlirh
effektiv,
ober deutlkhkostengiinsiiger
ok
einePolkernbohrung.
Mitseinerousgesprorhenlonghubigen - dieSchwingspule
Konstruktion isll4fr,lillimeter
hochgewkkelt.ver-
sprichl
derHDS.l34 einen dynomisrhenliefionouftritt.
Dcbei begniigt
ersichmiteinem relotiv
kleinenBosre.
flexvolumen,
wos zwor einenextremtiefen Boss
ousrhlie8l immerhin oberfiireineGrenzfrequenz vonknopp
iiber60Hertzgutist,sodosdie[rgiinzung durrheinen Subwoofer nkhlunbedingt erforderlkhist. 15.OO SW Subwoofer
,15"/3g0mm, VCl00mm,m.200H48ohm,
Iozil:DerHD5'134 zeigt,dossrhon preiswerter
einrelofiv Tiefiijner
exzellenteQuolitiil
zulielern vermoo.
ilit 1.000WAES,SPt92,5d8+1.5,
12.1kg,
seinemhervonogend konstruierten
Guskorb, derhorhdiimpfenden undgleirhzeitig polypropylen.Sond-
steifen Fs38H2,
Xmaxll.5 o
wich-Ilembron
undderbemerkenswert longhubigenAuslegung bringterolleVorousetzungen iiireinepreis-
giinstige
[oulsprerherkon ruktion
mithervonogenden Eigensrhoften mil. GIAFTE':
W€itgre
InformationBn
& Vefteb:
SEEBUROacoustic
linecmbH
89250
SendenPhone Fax-29
{0730719700-0.
AuBendurchmeser: l52xl34mm htp/lrw..cou5to]ii0.d3. E.m riiroos,obw0.id
o.
[inboudurrhmeser: 120mm
triisliefe: 4mm AKTUELL
(nkht
[inboutiefe
Die modulareVo6tufe
NennimpedonznochDll,l: I Ohm mit 6 EinSengen,Alps"
Schalterund Poti,fern-
b€dienbarPassivoder
akdv (Rithre).
Detaillierte Beschrei-
bun8 in Katalog.

i,tembronmqleriol: Polypropylen-Sondwkh DM 262..

DM 496._
Skkenmoleriol:
DM 698._
Geeidik.lrlog 8c8en Dl.1 5., in Br etmarken.
(orbmoteriol: tl

ll STE|Nmustc
ge3o.hen Sie uns 'm Intern.

C h a r m e , S p i e l f r e u d eu n d d r u c k v o l l e r B a s s l
Siesind schon irgendwieein idealesPaar:Kom-
b i n i e r t m a n e i n e R o h r e I n d e r E i n S a n g su-n d
Treibersrufemri einem Paar Mos-Fet's in de'
AusSangsstufe, erhak man eine Hybridendstufe.
Der krirscheAusganssdberrraSerund die reu-
ren Endrdhrenentfal-
len, da! klanSlicheEr-
gebnis stimmq hier-
dominiert die Rdhre.
Bausatz(Stereo,inkl.
Nefteil) DM 698.-

Alie Hoizpe. StroBe 6 45149 Essen

f e t .O 2 O 1 / 8 7 0 9 9 4 4 F o x O 2 0 t / 8 7 o 9 9 4 5

HobbyHiFi 1/2002
 Swons F-5o
Pmis:200 l|il
llo.li€b:hpdineor,
hdin

I[isle-SndFParonete]: Srhwingrpubn&ten:
Re= 5,2Ohrn Dordnarger 25nm
b=0,45nfi Ili olhdh:|2 mm
tJ={{flr Iri0elmolerhlAiuninilm
onr= 1,6 Lufhpohiofe:
6 nn
ooi=0,34 linooroAush ung:Imor= 3 mm
Ots=0.?8
5d= 79{or
Yos = l5l
016= 1,7nnn
ilnr =7,5s
h! = 1,3tc/t
r.l = 6,2||/A

8i 3 lk ii6.t$or, Di.tifllhooro5oftu
ollordinFid ri'r! nid hi 1,5tlir Dkhrd
venndirighrc sirfioudrouldar
n6.oonat,lhlm lmpdomkurvr oh.
Itr'ttohonhr*h loto-
5hll!n,

llm1.J00H,rtrl*o
tund.dindv,n6!rr-
16tusid in! ,
dovonobgr$fianbh3
llk hcrvonogmdc
V.rhoftff.
3

sdn,llalEnsdninlrn, bil'l orh6h|gl

{irfrhot
vool.lononrangG milunl€rein6mPnzdnl
Ftglr.l6i.fuin0v.r (ob0c$han vomordiiili.
ho[m. &n X2)ohr imuftldi
5d!" 0srsid.

__tr
HobbyHiFil,u2002
DerinKonodoonsiisige
Hersleller
Swonsverwendel inseinenliefion-loulsprecherchossis
einoufferge-
wiihnlkhes
Membronmcleriol:
Kevlor- gehen
undZellulosefosern indergelben Konusmembroneine
ein- monkdnnte
Verbindung vonl(evlor-versliirktem
Popierebenso sprerhen
wievoneinerzellulosebe-
diimpften
Kevlormembron,
denn
derDuroplosl
Kevlor sorgtf0rdieStobilitiit,
wiihrend
dieZellulosefo-
, | 3-cm-Ti eftiiner
serneinehoheinnere
Diimpfung
desiloieriok
vercniworlen.
H.lrt.lbr lyp c.-Proir lienbron Tertin...
DosResuhol isleinbis3.000l|ertrnutrborer ijbertrogungsbereich,indeseni.{ifleollerdings einenirhl
zuvernochliisigende L{embronresononz liegl.Mitlelseinersorgfiiltig
obgesiimmten |(onekluncholtungAkone l(5.25}iE-s 100,-lluminium Hl'6/99
liisstsi(hdiefrequenzg0ng0berh0hung Iostriickstondsfrei dieAusschwingverzdgerungATD
lineorisieren; tlypergroph
130|( 190,-l(ohlelorer-Popier
llH6/99
konn ollerdings
ourheinSoug- oder Spenkreis nirhlbeseiligen. lm Px t30 r00,, T?X $ire 42
Audox l|il 130 G0 130,-Popier All6/Cq
Diererhtslorke Resononz bei6 kHzliissloufeinerelolivhodeKonsislenr derMembron vhlieBen - die
Audor Hlil130 Zl2 160,-llD-A Seile 44
[rfohrung lehrt,doslieftdnermileinerhonen L{embron einebesonders slroffeEoswiedergobe er- Audor l|fl130 (0 170,-(ohlelo*r Hl|l/01
miiglkhen. Umdiese Resoncnzslelleokustisrhkoltzuslellen, konneinTiefpossfiher ersleroderzweiler (oh,msr 13il15 ?10,' Horts<holm tll| 3/01
0rdnung mileinem Sougkreiskombiniert werden - eineml8-d8+iher isldiese[Osung vorzuziehen. Dovis l3l(w5A 160,-l(evlor
Aufeinel|interliiflungderZenlrierspinneverzirhlel derF-50,besilzlobereinen Phose Plug, derfijr Dovh 13l(w5lll 180,.(evlor HH6/99
oplimole SriimungsverhiihnkseimZenhum derMembron sorgt.Serhs Befesligungspunkle om (orbum- Dynovor LW 5004|(t 190,- l{evlor llll l/00
fongsindindieser Gr00enklosseungewiihnlich,oberdurrhous sinnvoll,
umdenllefiiinerunveniirkbor t.lJordon11925 350,- Aluminiurn llll 5/01
oufderfthollwond zuinslollieren. Elon 5-880/25l|txb 240,- Hexo(one HH 6/99
Exrel W4fl-001 Y0,. I'lognerium Hli6/99
DerF-50besitzl einobgeschirmles Mcgnelsyslem; Venuche zeigen dennorh einemerkliche Beeinflus-
Errel Wl5(Y-001 380,.li{ogneJium seile46
sung desFernsehbildes,wenn derliefi6nersirheinerEildriihrebisoufetuo30tmniiherl. fijr [ron! Forol 5V44ll 200,-Polygloss l|H2/00
loulsprecher,dierelofivnohneben demFernseher isterdurchous
slehen, geeignel,fiir einen oufoder Forol 5V44llB k.l. Polyglos
unler demfernseher ploizierlen(enterdogegen ehernirhl. Fo(ol 5llv42ll k.A. Polyglott
Dervoluminiise Abxhirmfopf besilzl
onniihernd denDurrhmeser desSrhollwondousrhnith, dender[- Forol 5llv421 I DB ld. Polyglos
5ohentitigl. Hierbe eh dieGefohr der[inschniirung desfreienQuerschnitlshinterderMembron. Um Forol 5llvl2l2 k.A. Polyglos
dieszuverhindern, solhederSchollwondouschnitt noch hintendeutlichoulgeweitel werden. Forol 5|(32118 l.A. l(evlor
lozit: Derousgesprorhen souber verorbeileleF-50 ermiiglkhl Fo(ol 5l(4211 k.A. l(evlor
denBoueines sehrkompoklen Bossre-
Forol ir44tt k.A. (evlor
flexloutsprechers m relolivniedriger
Grenrfrequenz, bedor[ ollerdings
einersorg[0ltigen frequenzwei.
GrodientIP(152 15,- Polypropylen
rhenob immuno. umdieResononzstelle imMifiehonbereirh zuneulrolisieren.
HorwoodLFiXP 190,-XP Seile48
lrivo( WPP 150 50,- Polypropylen
ilonorrh 5P|.-135I( 60,- Polypropylen
AuBendurrhmesser: 153mm llonorth 5PP-1355 65,- Polypropylen
llonorth 5Pl|-130 70,- Popier
Iinboudurrhmeser: ll6 mm Monod 5PI|-135/AD70,- Polypropylen
fr0stiefe: 3,5mm llonorth SPli-|30AL l l0, Aluminiurn
llonorrh SPl|.|35( ll0,-l(ohlelo*r
e(nirhteingef
Iinboutief rijst) 94mm
llonorrh SPl|-1351(tP120,-l(evlor
l,lennimpedonr
norhDll,l: 8(}hm llorel l,{W144 200,' Polypropylen
lmpedonzminimum: 6,80hm/350
Hz orel l| 5.1 220,.Popier Ht16/99
llumber()neSPl|-135Pl 100,.Popier flH6/99
(2,83
tmpfindlichkeitV,lm, I k||z): 88d8 Peedess(5(-145G 90,. Polypropyler
hdrhste
Trennf
requenz: 3,0kHz Peede55 lloner1450. 95,- Popier-llomex
Peerle5t 6X.l45l| 110,' Polypropylen
Membronmoieriol: Kevlor-Zellulose Peerles l|DS.t34 120,- Polypropylenseile50
Sirkenmoteriol: Gummi Peedeij PII45Tli 130,' Polypropylen
konSpeol15W9530 K02 470,' Popier l|l|4/00
Duslrop-Moteriol: Phose
Plug
Sem Wl40llP 130,-Polypropylen
|(orbmoleriol: leithtmelcll-Drurkgus leos ll/P140S 150,-Polyprcpylen
Eeliifiungsmoffnohmen: Phose
Plug Seor W14At ]80,- Aluminium lll 6/99
Swont F-50 200,. l(evlor-Popier
Seite52
lliel el| 440,. l(eromil
ll el C88 450,. l(eromil
Vilo lSWll125/8 120,. Popier
vifo 13WllS 125/8 140, Popier
Vifo PtW l{ 23218 200,- Popier
liholoi W130 5 50,- Popier
Vholon W130 5( 65,. Popier
frolon lt5130f 85,- Popiet
Visolon At130 f70,. lluminium HH6/99

Ho66y HiFi 1/2042

 6l
FI e
o o
*
=
E' EI
= '

l{ennirnpedonz/0hrn 4 I E E 8 8
trnlfindl. 2,83V I n, I kHrldl 90 EE,5 Et5 81,5 E9,5 EE
Hii<hstelrennfr./kHz 3,0 3,0 3,0 2,5 3,0 3,0
schwingspulen-Doren (Hersiellerongoben)
ft hwingspulendunhrn./mrn 25,4 25 26 25 25 25
Wtkelhiihe
/mm tl I t,5 t4 l2 t4 l2
Lufispohliefe/nn 6 t 6 6 6 6
lin.Aurlenkung/rnrn 2,5 3,25 4 3 4 3
Ihiele-Smoll-Porometer, gemesien im HOBaY-HlFl-Loufspre.her'Lobor
Re/0hm 3,1 6,3 5,4 6,1 t5 6,2
LelmH 0,31 0,55 0,25 0,48 0,3E 0,45
ls/Hz 42 49 40 44 52 44
Orns t,8 J,I I,E 2,8 2,0 1,6
0es 0,30 039 0,46 0,40 0,37 0,34
0ls 0,26 0,35 0,40 035 0,31 0,2E
Sd/qtm E5 7l t5 85 92 t9
Yss/l IE tl l4 t5 It t5
(ns/nn/)l t,E 2,0 1,7 t,5 1,3 l,l
l{lms/g E ),) 9 8 I 1,5
Rms/kg/s 1,2 0,52 1,2 0,E7 t,l t,3
81/N/A 4,1 tl tl 5,1, 5,9 6,2
Gehiiuseempfehlung fUr Aktiv-Konzepre: elektrischer Vowiderslond moximol o,2 ohm
Gehiiu:evolumen/l | 5 | t0 t0 9 I 5
Abstirnrnlrequenr/Hz I 60 55 43 50 63 60
Untere (-3d8!/Hz
Grenzfroquenz I 15 60 45 55 74 t3
(nm)
Bos:reflexlunneFDurrhnesser | 40 40 40 40 50 40
(mrnl
lmsrellextunnel-liinge I lE|l t60 t70 t30 t80 t90
cehiiuseempfehlung fiir Possiv-Konzepte: elektris(her Vorwiderstond moximol l,o ohm
Oehturevolurnen/l 6 t4 t5 t4 9 6
Ab:limnrequenr/Hr 56 50 39 46 57 55
Untere G3dB)/Hz
Orenzlrequenr 6E 5t 38 47 63 64
(nn)
BqsrrellextunneFDurthmesrer 40 50 50 50 50 40
(rnrn]
lorrellextunneFliinge tf0 t30 r90 t70 t30 170
' DERTABELLE
ERLAUTERUNG
\en nimpcd.nz: Lrut DIN Noa! dmf Spannungergrbtsich aus der Bcdin- bstnhlcharaktcrisliksprichtHOBaY HOBBY HlFI Laulsprcchcrlaborge- von 0.2 Ohn. der ftr Zule'tungcn.
drs Impcdrnzminimumum nruimal gune.ancincn8-Ohm-wide^taid!e- HlFldie Empfehlungaus,bu zu wcl- mcssenenDacn ermbllichen dic Bc LdtncllcnunddcnVelstirkerlnnenwi
20')i,untcrhalbdd Ncnninrpcdanz lic nar cir wan Vc6tiilkcllcisrung!bzu- cher Frequenzder EinlalTjedcsLau! rechnungcincrTicftonrbslimmunglur dearlnd anzunehmen isl. Sic 'stcmp-
Fcn. \brzug$\errc lur dic Nenninrfc geben.JedesLau$precherchassis wird snrechercha$ssinnloll ist Basvellex- uid geschloseneCchiiu fchlcnswcnbci der Realisierun8von
drnT lnd n' DcurschlaM1. 8 und 16 frir dic Mcsung in cin plaxisgcrech- Schsingspulen-Drt€nrDiesevonden sc. Dic d!,u c.rbrdcrlichcnturrneln Aktiv-Konzeplen ohnc passive frc-
Oh lmeriatbnal gebriiu.hllchsiid resschlankesLaulsprechcrschiiuscein Hclncllc.n iibcrnommcnenDatener und Ab(immrabellcn findcn sich in qucn7weiche. Die zweileVadantccnt-
rbcr audr 6 uid 12 Ohnr. Licgt das gebaut.Aus den Frequenzgang-Dia- laubendie Ein$hiilzung dd Ticfton d* cinschlaigigcnLirerarurUnlerVcr srchr unlcr Ecriicksichtigun! eines
Impcdrnzmini'nom c i n c sL ! u r s p r c - gmnrmcnin sic auch dirckt ablcsblr dynamik:Jelan-shubigerdie Schwing- wendug enlsprcchcndcrCompuler- Vosid{stands lon cincm Ohm (bei
ch{cha\\is^i\cbcn 1.2 und1.7Ohn. D1c Empfindlichken eines D1t dem spuh ausgclcgtist, dcstohdherii der pogramne gelin8ldieGehiiuscabslim- 4-Ohm-Cha5tis0.5 ohm). w1ecr ft!
dann Nnd ih'n dic Ncnn'mpcdrnz.l cnrsprccficndcnTicft6n*bcstiicklcn unvezernabstahlbareTietionpegel. munSsogarglnz ohns N4ahenatik e l n e p a s s i v cf r c q u c n z w e i c h en r i i
O h m / u g . r c i l rZ s i s c h . i . { . 8 l n d 6 . 1 Lauhprechm wnd 1nder Regeldeur Die lincdcAuslcnkungbcrcchnctsich Gehiiuseempf€hlung:HOBBY HlFl durchschnidicherBauteilequalil:ilin
ohm inr \.liDinnln bcl i$ di._Ncnn- lich scrin-serausfallen. d! dis Fre- ausder halbei Direrenz von Wickcl bcrcchncrausdcn Thiele-Smail-Para' ungnnnigncn Fall iiblich ist. Bei ver-
imncd.nr 6 Ohnl. und 2\fthen 6.4 quenz{cichedenPegelbei1.000Henz hdhc und Lufispalllicfc. Die thermi- rnetemz$ei (von beliebigviclcn mdg- rvcndungiiederohmiger Spulcn in
und 9.r ohm sfichl nun lon cincnr abscnkcnnruss.um zu einerausgeuo- sch€Belaslbarkeil isiabhiingiglondcr lichcn) Och.iuseabsridnungen.die Tielionzsc'Bkannnan \on ernemge-
genenAbnlmmung2u gclangcn. Obc!fliichcder Sohrvingspulc:Je grij- eine glane Ubcrtmguneskurvc und ringden Vonvidesland ausgchcn.ln
'l
Enpfindlichktil: Dic'e\!ird bei 2.81 Hiich(e rennfrequenz: Unler Be' RerDurchme$erundWikclhdlc !uv cineniedrieeGrei,irequen, verelnen. dicscmlall rcichlcsaus.z*ischenden
Voll Signrlspannungbo 1.000llcrlz riicksichtigungvon Frcquenzgangli- fallen.destohnherdie Belaslbrrken. Dic clstc varianlc entsrehlunler Be- berdenGchausccnpfchlungsneinen
1noncm Md$ Abmnd goncssc. Dic ncariliit. Ausschsingvcrhahcn und Thirle-Smatl-Paramcler: Diesc im riicksichrigungcincs VoNidcrslands

HobbyHiFrl/2002
 h HOBBY-HlFl-Lautspr€cherlabor entstehenwesentlichmehr Geheusekon-
struktionen als Platz im Heft ist. Zu vielen verdffentlichtenBauvoBchHgen
existieren alternative Geh5us€plenemit veranderter Formgebung,griiEercm
oder kleinerenvolumen oder sogarabweichendenGeheuseprinzipien, AUBeF
dem ruhen im Archiv der RedaktionBauvorschlege, die bishernicht zur Ver6f-
fentlichungin HOBBYHlFlgelangtsind.Alle dieseBauplSnesind iiber den HOB-
BY-HIFFBauplanservice verfiigbar.JederPlanb€inhalteteine Stiitklistealler Ge-
hduseteile.Sofernin der Beschreibung erwehnt ist auchein Schaltungwoschlag
f0r eine Frequenzweiche oder eine Fr€quenzgangkorrcktur enthalten.

f!l![ ausHo88YHlFl6/99exi- llllft

zum tvtikro-Horn Pasend zumRundstrahlerRoundAbout
niert ein€ g.6BereAlternative:Aul fast gleicher ausHO88YHlFl5n1 erirtie.t ein h0b6ches7-LiteF
crundflachebietet dasMikro-HornPlusalsStand- GehSuse for den8aueinesdirektnraNenden cen-
boxfir l0/11<m-lieft6nerwie den 5ea5w111,Au- ter so€akersmit demBreitband-ChassisJX
92S.Eine
dax HM 10022 oderdenBreitbander FostexFE103 pasaende Schaltung ior eineFrequenzgangentzer-
Sigmaeine idealeBasii. rungexistieltebenfalls.
I'ititE'.t Fir den Titan Subaus HoBBYHtFr3/2oo'l !![! oer Breitbandlautsprc(her
JX 92 s eignet
konitruiertedie RedaktionzweiAltemativ4ehiu- rich hervorragendau(h f0r den €inbau in das
se:EineEassreflexkonrtruktion mit 60 Liter Netto- EJJordan-Exponentialhorn. Da5Geheusef 0r diesen
volumenund25Hertzc renztrequenz undeinenge- Eauvorschleg besitztdie MaBe23,8x85x50cm;Esist
sdlossenen15-Liter-WUrfel mit 32 cm KantenlAn- auchfor andereTreibermit 13cm Korbdurchm€s-
9e.8eidePlenegibt s im Paketf0r 20 DM. sergeeEner.

f!![ rUr die tlliniaturTMl PicoLinoausHOBBY flfl[ lericho ist ein groBesund basgewahiges
HlFl4/2001entnandenzweiAltemativgeh6use, die Exponentialhorn ftlr 2Gcm-Treib€r. €l besitztdie
f0r diesesProjektletztli(hverworfenwurden:Eine MaBe39,8x1 17x50(m. Speu iellentwickeltwurdees
16,2x38x27 cm groBege{alteteTMLmit internem for den Fostex-BreitbAnder FE208Sigma;fiir die- BestUckung ist de. Fostex"Breitbender
FE103Sig-
Helmholtz-Absorber undeines.hlanke,hoheunge- senwird au(hderS(hahplan foreine passende Fre- ma. for den eine passende Frequenzgang-Entzer-
faltete Transmissionline. EeidePl5negibt's im Pa- quenzgang-Entzerrung mitgeliefert. rungrschaltung mitgelietertwird.
ket ftr 20 DM. Bauplanflr dasf.J.lordan-Exponential-
flllfl conceptt6a, ein tuturistis.h wirkendes9ro- f!![!
f!ll!! oie zebulon-satelliten ausHoBBYHlFlv BesExponentialhorn fiir 10/1'l-cm-Treiber, besitzt horn im MaBstab1:l, Gr6Bede5Plansca.DINA 0
2001k6nnennicht nur mit den in dieserAusgabe einenI 5 cms(hlanken,45cmtiefenKorput dersich eauplanf 0r das.Jericho-Exponentialhorn
gezeigtenRegalgehgusen gebautwerden,sondem im so<kelbereich auf 30cmerweitert,um einegro- f$ll[
itn MaBstab1:1,Gr6Bed€sPlanrca.DINA 0
auchalsr€hrelegantqs<hlanke Standboxen. Dies€ Be Hornmund6ffnung zu erm6glichen. Einsehrin-
enthaltenein seoarates Abteilf{lr die Frequenzwei- teressantesGeh5us€mit einer H6hevon 104cm, fflllfl sauplanflr dascon(eptl6+Exponenti-
cheund einenmit Quazsandgef!llten Sockel. wennauchnichtganzeinfachzu bauen.Oieideale alhornim MaBstabl:1, Gr6Beder Plansca.OINA 0

i Bitte liefernSiemir folgendeBauplene:

(Bitteankreuzen) '-
Q 8996A........... 10,-€lrs,s6DM
tr B0134........... 10,-€rrg,seou
D 80144........... 10,-€rrs,seoM
tr 80rsA........... 10,-€rrg,ssorvr Pu- ort
tr Bo158 10,-€l1e.s6DM
tr Bolsc 10,-€rrs,seou
tr B9994........... 1 0 , - € l r s . s 6 D ME
tr 89998 10.-€lr9.s6DM FMail:
tr BXor5c......... 25,- € / 4s.eooM !E
Gewainschte Zahlungsweise;
D BX999A 25,- € / 48.e0DM
I Scheck anbei rnuInhnd) I Nachnahme (n$rnl.nd)
tr BX999B......... 25,- € r qg.goolir I Bargeldin gDM anbei I Voraus-Uberweisung
I Bankeinzugt'urntau) (u'ne Min.ilung abN'slln - hiedft bendligF wir lhc
voFandkodten (Deutschland)l i tar.iummr od6 E-MaifAdlrfl)
O Vorkasse (s.l*r oderBargetd)
..........................
0,- € (bittegehr l6b€r tchrcibenl)
NamedesKontoinhab€E:
E Bankeinzug
E Nachnahme(nurInrand) .........5,- € / t r,73DM
.........0,-
€ t_t__l_t_t_t_t_t_t_l_t_r_r_r_r_r_r_r_r_r_
_
v€rrandkosten (Elr-Auiland) t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_t_l_t_t_t_r_l_r_r_
_
!
D Vorkassetrc-s.r'"*od.8.'e€rd)... 2,50 € ln,esonl NamedesBankinniluisl
.E
V€tralenso3|anieildr l^l!i0.dai6id dies€S6Ellum
inmdalb i.n 14T.oenlfthh.hioe Ahdduno dd
wi&nls o€nidl diFittwahMrtdfifili.i di dn
Summe t__t_t_t t_t_t_l_l_t_t_l__l_l__l_l_l_l_l__
limm€mairEfedd cnb[. H08dVhlfr Aboh6drd
206l. 4?518xld *d€rtuLn lm undbdftim ds
dudr mifl 2. unl.Gdilt
e ul,- l - l - l - l - l - l - l - l * " " * " l,- l - l - l - l - l - r - l - l - -
ldr rcrpffidft midt lft di€edoderlid|eDek-
E kungmein€s Kontos uuroqen.Evd.nftkbul'
s q€b0hrcn w€denvonmir[bemornmen.

i$" t/2oo2
HobbyHiFi
I 1
 TheEndMillennium
Selbstbau-Verstiirker
mit den Endstufenmodulen
von LC Audio
en Aufbou hochwerriger Leisfungs-
endstufen ermtiglichen betriebsbereit ouf-
geboule Verstiirkermodule sogor weniger
versierten Hobbyisren.Die Module des dii-
nischenAudio-Selbstbou-Speziolisten [C
Audio stellen eine hervorrogende Bosis fUr
ein solchesSelbsrbouproiekrdor. HOBBY
HlFl erprobte die Module in einer mit wei-
teren hochwedigen Komponenten be-
stUckten Stereoendstufe.
-J*1"''ll'*'
he End Millennium"ist einevollstiin-
dig diskret,also ohneOpelationsver-
stArkeraufgebaute Endstufe,die ohne
jede Riickkopplungauskommt.Dies ist bei
Verwendung ultralineararbeitenderHalblei-
ter durchausmdglich. Der Verzichtauf die
RiickkopplungverhindertdasAuftretender
klanglich besondersproblematischen Inter-
modulationsvezerrungen.
souberer
sisnclwes
Koppelkondensatoren suchtderBetrachterim
Signalwegvergebens;die Endstufeist voll-
stiindiggleichspannungsgekoppelt undarbei-
tet daherab null HertzmitvollerVerstiirkung.
WerjedenGleichspannungs-Offset vermeiden
muss,etwa,weil er Lautsprecher mit Signal-
iibenragerbetreib€nmiichte, kann den auf
dem Endstufenmodul vorhandenen DC-Ser-
vo aktivieren.Dieserentheltein Hochpassfil-
ter zweiterOrdnungmit einerGrenzfiequenz,
diemit 0,33Hertzsoextremnieddgliegt,dass
Auswirkungenauf denhiirbarenFrequenzbe-
reichnicht zu befiirchtensind.
Souveriine Schutzscholtung
Verzicht
Der aufklangbeeinflussende Bauteile
ih Signalwegsetztsichbei der Schutzschal-
tung fort; die Endstufeschaltetin heiklen
Betriebssituationen das Signalstumm,ohne
dasses daftr einesRelaiskontakts bedarl
DieseSchutzschaltung arbeitetausgesprochen
zuverldssig;nachdrei Sekunden Stummschal-
tung versuchtsie dasAusgangssignal wieder
aufzubauen, schaltetaberbei Problemenso-
fort fiir weiteredrei Sekundenab.Wenndie
Stcirungweiterhinbesteht.kann sich dieser
Vorgangtagelangwicdcrholen,ohnedassdas
Ceriit Schadennimnl.
High-End-Tronsistoren
Bauteilevonh6chster Qualitdtfindensichin
der Schaltungwieder: In der Eingangsstufe
arbciten lineare
undblitzschnelle Z-Transisto-
rcn. die auI bipolarer Technologie basieren.
abcr wie MOSFETsaufgebaut sind.Ultra-
schnelle Transistorenvon Rohmarbeitenin
derTreiberstufe, und Ringemifter-Ausgangs-
transistorenvon Sankensorgenfur die End- eindrucktbleiben.Am Softstartmodul
verstdrkung.
Doppelnetzteil
Zwei getrennte Netzteileversorgen die Schal- von dort ausfuhrendie penibelgesiiuberten
tung mit Energie:Die Treiberstufen erhalten Gleichsspannungen
einevon der Energieversorgung der Endtran- len. Schlielllichsind noch die Verbindungen
sistorenunabhdngigc Bctriebsspannung mit von den Cinch-Eingangsbuchsen
eigenemTransformator und20.000Mikrofa-
radSiebkapazi!;t. w:ihrenddieHauptbetriebs- stdrkerplatinen zu verlegen.
spannungmit 100.000Mikrofaradgesiebt
wird. In der Standarddirnensionierung des
Netzteils,die fiir dicscnTestzur Verfiigung
stand,gab die Endstufean einenAcht-Ohm-
Messwiderstand107Watt ab. an vier Ohm
erreichtedie Endstufc190Wattund an zwer
Ohm iiber 300 Wan. Durch entsprechende
Netzteilauslegung undVcrwendung einesoder
mehrererexternerBoardsmit zusetzlichen
Leistungstransistoren steigtdieAusbeuteauf
bis zu 250 Wattan achtOhm und sogar800
Wattan einemOhm. Dic externenSchaltun-
gen werdennicht zur Hauptschaltung paral-
lel gelegt,sondernerhalteneineneigenen
Lautsprecherausgang ftir Biwiring-Betrieb.
Die Parallelschaltung ist nicht zul?issig.
da
selbstkleinsteToleranzcn zwischendenEnd-
stufentransistoren zu schiidlichen Ausgleichs-
str6menliihren.
Geriiteo ufbo u In einem l9-Zoll-Gehiiuse ist qusrcF
chend Plotr fOr den gesomten EndJtu-
Der Aufbau der Endstufengelingtdank des fenqufbou vorhqndeni den meisien
erfreulich geringenVerkabelungsaufwands Plotl nehmen die Tronsformoloren und
problemlos;die Netzspannung erreichlvom dos 0ppig dimensionierte Nemeil mit
insgesqml I 2O.d)O Mikroforod Sieb-
Nctzschalterauf der Cerdteriickseite ausge- koporifiit fU.
sich in Anspruch.
hend zuniichstdas Softstartmodul,das dcn
Einschaltstrom begrenzt,damit selbstemp-
findliche Haushaltssicherungen, die gerne Klongbeschreibung
schon einmal aus der Fassung geraten,unbe-
finden An unseremChorda-Lautsprechersystem. das
die beidenTransformatoren mit ihrenPrimir- zum ZeitpunktdiesesTestsgeradefenigge-
wicklungenAnschluss. Sekunddrseitig ftihren stelltwar.konnte,.ThcEndMillennium"ihre
ihreAnschliisse zu denbeidenNetzteilen, und Qualiteten unterBeweis stellen.Mit achtOhm
Nennimpedanz stellteChorda die Endstufen
zu denVerstdrkermodu-
unddenso-
lidenWBT-Lautsprecherklemmen zu denVer-
Das fotografierteCehdusewar zum Zeit-
hT *l Kosti.r€hsssis8./r'+r2'lr.
punkt diesesTestleider nicht verfugbar;al-
lerdingssind auchandereVerstdrkergehduse
in StandardmalJen geeignet,idealerweisemit
Kiihlktirpernin denSeitenwiinden,damitdie
AbleitungderVerlustwdrme optimalfunktio-
niert. Uber die Kiihlkrirperdi-
mensionierung gibt die ausfiihr-
licheAulbauanleitungAuskunft , DM
dieunterwww.feicke.deabge- 599r"':
rufen werdcnkann.
'
Hl$ii.i;._*,'*41.11'"
,ffi.,--ffik;.*'
Die Ve.sltirkerploti-
ne wird mit den
beiden Ringemitter-
Endtuqnsisto.enmit-
,"[xd.i#***n
tig ouf einen KiihF
kiirper geschroubt.
Dieser kqnn wie
obgebilder ols Teil Phaseacoustics. Droisclstr.16. t2124 Gniebcl
des Gehiiuses ver- lel.Ol 127I 9f2419. Fzr9f 2477, phas.@t-o.line.de
wendet werden.
HobbyHiFiI /2002
 lativicrtesich,nachdemdcr Ver- exzellent,
unddieklanglichenEigenschaften
stiirkerausreichend Gelcgcnheit liegenauf so hohen Niveau,dassder Preis
hatte,sichwannzu spielen.Nach nur als ausgesprochcngiinstigbezeichnet
gut einerStundewarer zwarim- werdenkann.
mernochkeinKindvonTraurig-
keit,aberjetztstimmtendie Re-
lationen:Exzellente Aufldsung
bis in den oberstenHochtonbe-
reich, eine beeindruckendc De-
tailverliebtheitundhervorragen-
de Transparenz sind Attribute,
die die diinischeEndstufeaus-
zeichnen,
Dqs Soflclorlmodul (links) enrhiilt eine-Einschqlt- F.venlrellkrinnte
^-:' mandenRu_
strombegrenzung, die dos Ausliisen der Hqusholts- , "''"'""_"
sicheruni beim Ei'ischqltender Endstufeverhindert. hestrometwashdhereinstellen,
Rechtsdqneben die Netrteilplorine fijr die slromveF dann erreicht das Gerdt seine
sorgung der Treiberstufen. Betriebstemperatur schneller.
D i e i i p p i g d i m e n si o ni e r t e n
vor keinunldsbares Problem.ErsterEindruck: Kiihlktirpersolltendiesezusetzliche Verlust- Als Ausgongsbuchsenenthiilt der End-
Ein ausgesprochcn souverenerBassmit ge- wiirme mit Leichtigkeitwegstecken. stufenbqusqtr hochwerrige Polklem.
rraltiserTieti.(lruckroll undgleichzeitig
prii- men von WBl. Dos innen qn die Buch-
iozlt ren qngeltitete RC-Gliedsorgr im Ho<h-
;/i5e.put\erlrockcnundkonturenscharl']dem
frequenrbereich fiir eine ohm'sche
standder farbcnfroheund sehragil wirkendg The EndMillenniumisteinEndstutbn-Selbsc loslimpedqnz und unrcrdriickt ouf die-
Mittelhochtonbcreich keinesfallsnach.im Ge- bausystem,
das sich je nach Leistungsbedarf se Weise die bei einer slork kopozili-
genteil:Mitunter hiitteesschoncineSpurde- flexiblekonfigurieren liisstDerAufbauge- Yen [,ost nichi cuszuschlie0ende
zenterzugehenkiinnen.DiescrEindruckre- lingt problemlos. die Betriebssichcrheit ist schwingneigung.

Geriilebezeirhnung: DosPrinzip-
schohbild
zeig
theEndMillennium dierickkopp-
lungsfreie
Srhol-
Verlrieb: lungundden
Dr.Feickert
GbR,Freiburg Verzkh ouf
l(op-
ieglirhen
Preise: pelkondensolor
imSignolweg.
2End$ufenmodule
,IheEnd
Millennium"
ie350DM
Softstortmodul
90DM

}.|etrleile,
Tronsformotoren,
Gehtiuse
undZubehiiro.A.

messergebnasse:
Ausgongdeislung: lliiiiiriE;":;''r' ::tii.l3l
Eilili!r, ,lti:il
l07V8Ohm Sehr Verzenungen,
niedrige imge-
l90V4Ohm somten Audio-Freouenzbereirh
kon-
302V2Ohm sl0nt.
Iypis(hfijrlronsistorendslu-
fen:l€ id griifler
ok|(2.
Empfindlidkeil:
500mV
fiirVollousteuerung
Eingongsimpedonz:
kOhm
Ausgongsimpedonz:
co.0,l5()hm

Hobby HiFi 1,/2002

 Alle Bedienelemente
. bis ouf den Netr.
schqlterydieser be-
findet sich quf der
Gertler0ckeeile - ro-
wie die Anschl0sse
fiir lllikro'fon, den fir
lmpedonzmesrungen
erforderlichen Wi-
derstond und die
Messsignol-Ausgiin-
ge befinden sich ouf

DAAS professional
der Vorderseiie, ou-
0erdem drei Leucht-
dioden, die 0ber die
Scholtzustiinde der
Relois informieren,
und der S<holterfiir
Lautsprechermessung mit dem neuen dqs ,,A"-Bewe.-
tungsfilter.
DigitalenAudio-Analyse-System
Aktuelle Windows-Rechner besitzen immer seltener einen mit der Schaltfleche,,Vas".Der Anwender
Steckplotz noch !5A-Norm - dumm fUr Loutsprecher-Entwick- brauchtdabeikeinenCedankendaranzu ver-
ler, denn die derzeit verbreiteten PC-Messsystemebesilzen schwenden, ob er die Membranbeschweren
in der Regeleine Steckkorte fUr den ISA-Bus.Dem unoufholt- oder dasChassisin ein Geh?iuse einbauen
muss,dennbevordie Messungtatsechlich
somen Trend zollt der Messtechnik-SpeziolistADM Enginee- startet,folgt dieAufforderung,dasEineoder
ring mit seiner neuesten Entwicklung Respekt: Dos Messsy- dasAnderezu tun - ganznachBelieben,denn
stem DAAS professionol besitzt ietzt eine PGI-Steckkorteund je nachdem,ob die dann gemesseneReso-
ist domit fUr die Zukunft des P€s beslens geriistet. HOBBY nanzfrequenz hijher oder niedrigerliegt als
HlFl erprobte dos System - hier isl der Erfohrungsbericht. die der erstenMessung,erkenntdasMesssy-
stemdiegewiihlteMethodeundfiagrentspre-
chendnachder Zusatzmasse oder demTest-
AAS professional bestehtnebender komfortableArbeitenziehtsichwie ein roter volumen.
PCI-Steckkarte, die innerhalbvon FadendurchdasganzeMessprogramm: Fre-
Bei derWahlderEingangsempfindlichkeit
fiinf Minutenin einemfreienSteck- quenzg?inge,
Wasserfallspektren,
Impuls-und
- allesfunktioniertaufAn- hiittenwir uns diesenKomfort allerdings
platz auf der Hauptplatinedes Rechnersrn- Sprungantworten
ebenfallsgewiinscht;eineAutorange-Funk-
stalliert ist, aus der so genannten,,Feature hieb und ohneGriibeln.DerAnwenderkann
tion w6re im Prinzipsicherlichin der Soft-
Box". DieseentheltdiegesamteexterneAus- einfachloslegen,ohnedasser Gefahrliiuft,
wareunterzubringen. So mussderAnwender
riistung,die sonstin der Formvon Mikrofon- eine Fehlmessung zu produzieren,denndas
selbstentscheiden, ob das Systemoptimal
Vorverstdrler und Messendstufe sowreeiner Systemmeldetsich,sobaldHandlungsbedarf
ausgesteuert ist oder die Eingangsempfind-
Umschaltmatrixbeizustellen wdre.Besonde- besteht.
lichkeit veriindenwerdenmuss- immerhin
res Highlight der FeatureBox sind drei frei BeispielThiele-Small-Parameter-Mes-
programmierbare Relais,die jedes Umstek- sung:Nachder erstenImpedanzmessung des
ken von Kabelniiberfliissigmachen;ob lm- Probandeniiffnet sich ein Fensteldas dem
pedanzenoder Ubertragungsfunktionen zuAnwenderdie Miiglichkeitgibt, denGleich-
messensind ob der Line-oderder Mikrofon- stromwiderstand zu kontrollieren- nicht,weil
eingangdie Datenliefert,dasSystemkonfi- ein Messfehlerim BereichdesWahrscheinli-
guriertsich automatisch. Sogardie Mess- chen liegt; das Systemerfasstsogardiesen
schleifefiir Kalibriermessungen schlieBtdasWerttrotz reinerWechselstrommessung sehr
Systemselbstterig. Damit entldllt die mit zuverldssig, abereineguteKontrollmiiglich-
Abstand fehleranldlligsteTdtigkeit bei der keit, ob die Priilklemmenohne Ubergangs-
Arbeit im Messlabor- das Umsteckenvon widerstandandenLautsprecherterminals siG
Messleitungen. zen - zur Kontrolle sollte man den Gleich-
JedeneueMessungstartetdasProgramm stromwidersland ohnehinzusdtzlich mit ei-
zwarmit derAufforderung,die entsprechen- nem einfachen Multimeter ausmessen.
de Messanordnung herarstellen, In der Feoture Box sind im We5entli-
aberdankder Die mit dieserMessungermitteltenPam-
chen der Mikrofon-Vorverslii rker, eine
FeatureBox brauchtderAnwendermeistnur metererscheinen umgehendin einemDaten- kriiftige 4O-Won-Messendstufe(links;
mit,,ok" zuquittieren- dieArbeiterledigtsich fensterFiir diejetztnochfehlendenWerteist mit KOhlkiirper) und die vom System
von selbst.DiesesduBerstansenehme und einezweiteMessungerforderlich,zu starten gesfeueden Relois unlergebro<hl,

HobbyHifi I /2002
 ist dieseEntscheidung mdglich,dennnach
jederMessungzeigtder Bildschirmzundchst
gelesfete
Ve6ion:
4.5.0 dasRohsignal,und die Grenzeder Aussteu-
erbarkeitllillt dabeimit demRanddesdarge-
Hordwqre-
undSoftwore-Voroursetungen: stelltenBereichs liberein.Die Entscheidung,
, IBM-kompolibler
P(millllindons
9x
ob dieseMessungin Ordnungist, oderob sie
Abtostl[te: rnitr erdndener u ie-
Eingangsempfindlichkeit
* 6kHr derholtwerdensollte,kdnntcdasSystemdem
" 48kl|z Anwenderallerdingsdurchausauchnochab-
" 96kl|z nehmen.
Frequerzbereiti:
Freifeld-Nohfeld-Kombinotion
" 3||r- 2,5kHz(Abhsroh6kllz) Dieliiele
lmollPorometer-i{ersung
{iihrt
do5 syslem mileinen Quo-
' 13Hz- 20ktlz(Ablosirule
48kHzl Eine interessante Funktionfir alle, die iiber
' 27Hz- 40kl|z(Abtosirole si-Gleihinu5
dud.[r nimml zweilmpedonzkurven ouf.diezweile
96kl|zl keinenAkustik-Messraumverfiigen,ist die mitilosse-
oder - undenethnet
Yolurnenbeoufsrhlogung diePoro-
Kombination einesFreifeld-und einesNah- nel€r.Milunler
sehrniihli(hrDie
Funkfion,l,/iew
lioluefiiffnelein
moxintolef iequenzoulliisung: f€nsler,
indem dievollrtndige
Tobellederl,lessdolen
obzurufen
. 0,1l|z(Abtoslrole
6kl|z) feld-Frequenzgangs. Dabeierfolgtnacherner (und ohTextdotei
speirheibor)
isl.
. 0,8liz(Abiodrote
48kHz) Freifeldmcssung (s. Kasten)in normalem
" 1,5l|z(Abiodrote
96kHr) Abstand,etwaein Meter,dieje nachRaum-
ttl-tiinge: gniBeerstab200oder300Hertzaussagekriif- lerdingsehervageist. Zu bedenkenist, dass
. 2048 Prnkte tig ist, eine zweiteMessungim unmittelba- ein Burstsignalein sehrbreitbandiges Spek-
. 4096 Punkte renNahbereich vor derTieflonmembran. Die- trum von frequenzen enthiilt-allcrdingsim
. 8192 Punkle sebleibtvon Raumresonanzen unbeeinflusst CegensatT zum Linhcitssprung. der zu einer
. 16384 Punkle undeignetsichdaherfiir die Darstellungdes
. 32768 anschaulichen und gut interpretierbaren
Punkte Tieftonfrequenzgangs. Schwierigkeiten treten
. 65536 Punkre Sprungantwort frihrt. mit einerkaum durch-
dabeiauf, wenn mehrereSchallquellen par- schaubaren Amplitudenverteilung. Bei ersten
Itlerssignole: allel arbeiten,etwa mehrereTieftijner oder Praxistestsliefe e dasVerfahrenkeinelnfor-
. Mts Tieftonmembran und Bassreflexriffnung, be- malionen. die nichtauchein CSD 1\\asser-
. Sinus
' Sinus-Burst sonders wennsichderReflexkanal aufderGe- fallspektrum)enthiilt.Allerdingsist die 3D-
(1/,,l, 2 Perioden)
hAuseriickseite befindet. Impulsantwort soneu.dassdurchausnochIn-
Beweungifenrlel: formationen in ihr verborgensein kiinnen.
F r e i f e l d -u n d N a h f e l d m e s s u nfgi i g t
" Rerhtetk DAASproaneinerfrei wiihlbarenSchnittstel- Hier miissen erst Erfahrungengesammelt
. H[noing
le zusammen. Hieristallerdings urnsichtiges werden. bevor eine einigermaRen vollstiindi-
Auirt0ttung: Vorgehengeboten:JenachWahlder Schnitt- ge Wertung des Vedahrens mdglich ist
. Mikrofoneingong
' Line-fingong frequenzkdnnenFehlerim Absolutpegeldes Verzerrungen
. Line-Autgong Tieftonbereichs auftreten.
Einebesonders umfangreichePaletteanVer-
(40W/80hm]
" leislungsou4ong 3D-lmpulsonfwort zerrungsmessungen bietetDAASpro:Neben
" Mikrofonvorversliirker dem Klirrspektrum einer Frequenz sindKlirr-
' Phontomspetung
l5Voder 48V E i n e w e n i g b e k a n n t eM e s s u n gb i e t e t
' A-Bewertungsfilter DAASproin Fonn der 3D-lmpulsantwort. Frequenzgiinge bis zur siebtenOrdnungdar-
Hierbeiwird der Probandmit Burstsignalen stellbar.aufJerdem Verzerrungentiber Pegel
Iunkfionsurnfmg; zur Auslotung von Dynamikspielr2iumen. In-
o SP[-Mesung nochBetro0undPhose rariablerFrequenz berufschhgt. Die I Ange
.' Freifeld-SPt.Mesung desBurstistdabeizwischen termodulatrons- und TIM-Messungen eignen
noch BerogundPh05e einerhalben und
' lfumbinotion
vonfreifeld,
undtlohfeldmesung zwei Periodenvariabel.DasVerfahrenliefert sichvor allem fiir Verstdrkeranalysen.
' Polordiogromm eindrucksvolle dreidimensionaie Spektren, Fozit
. SponnungsmesJung
derenqualitativeundquantitative
Aussageal-
' Mesung derllberlrogungsfunktion DAASpro bietet alle fiir Lautsprecher-und
- 6D (Woserfolhpekrum) Verstdrkerentwickler relevantenMessungen.
' 3Dlmpulsonlwort
Zu lobenist nebendemiippigcnl-unkrions-
. Impedonznoch Betrog
undPhose
' lhiele-Smoll-Poromeler urnfangdie einfacheundkonfortableBedie-
milZusonmosse
* lhiele-Smoll-Pqroneier nung.Ausgesprochcn gut gcftllt unsdie Fea-
millerworumen
u Berechnungvon! und( ouslmpedonzmessung ture Box, die FehlerquelJen weitestgehend
. Smoothingl/12- l/3 0ktove ru\\chJlletundein Jusgesprochen fliissiges
. loufzei*ompensolion
derPhose Arbeitenermtiglicht.Der Preisdes Systems
licBrInir5.000DV \ ohl eherim professio-
Dolenexporl-tormt€:
. (ALsoD nellenund semiprofessionellen Bereich,wo
Audio(AD esdankseinerQualitiitenallemalseinen Mann
" lm Computer wird die Pc|-Steckkorte
" AkAbok stehenwird, ist aberauchfiir anspruchsvolle
D|RE instolliert; diese nimmt Uber drei 5i- Hobbyisten mit Entwickler-Ambitionen, die
" gnolleitungen Verbindung mit der Feo-
ja auchin Lautsprecherchassis und Bauteile
Preis:
um5.000 DM ture Box quf, AuBerdem isl ein serieF
les Dotenkobel erforderlich, dqs die vierstelligeSumrnen investieren, eineausge-
Verlrieb:
ADM Engineering,
Nordhorn steuerimpulseiibe riigt. sprochensinnvollelnvcstition.

Hobby HiFi 1,22002

Dieli{estulg
,,30slepR$ponte'beoulsthlogt
denProbonden mit 00t5y5lemspringtn0deinerllesungunmifl elbor indenlrequenz' DMSpro fiihdeinegro0eZohlunbrsrhiedlirher Venenunqsmes-
SuBltign0len
unleB(hiedlkher
kequenzen,derenLiinge rwkchen bereith,
slellldonothoberouthdosZeitverholhn dor.Auloeroonn sungen d!rh. [i] louBprerh€r
milorninlerersonleten
irl deaKlirr-
eineiholben
und eiPerioden einslellbor
irl.l|i€risldieAnlvod elsdeinend€n lmpukontuo konn d€rAnw€nd€r miflelrlinker
und fohor.frequenrgong; imfensler,(hooseflormonid'lonnderln-
d* 0iindthenhochliiners
fostex
tT2RPoulein Mesignolmi holber rcdbr MouslosleeinZeilinleivollmorkieren,
dolfil dieFrequenr- wender diedonuslell€nden l(lirrKomponenlenouswiihlen . ein.
Periodendouer
rurehen. gongbererhnung herongezogenwird.l|ilfrei(hi5tdob.idieZoom- dlie0lkhder,Tohll|ormonk 0istoion'(TH D),derzu5omnenge-
tunkfion,
died€nlmpukroslorkspreirt, dosouthlleineRolm- loiilenKlirrkonoonenlen.
xhosinderlmpolsontrrortou{lindborrind.

R o h m e nb e d i n g u n g e n b e i L ou t s p r e <h e r m e s s u n g e n

Freifeld- Diffusfeld- Nahfeld

Je nachdem,ob von den Ralmwiinden zuriickgeworfenerStiirschall die Messung
beeinflusst.sind hier drei Situationenzu unterscheiden:

Freifeld. WennkeineSchallreflexionen
auftreten,sprichtman von einerFreifeldmes-
Dieglei(h.,,30SlepRe5pon$'-llelsung,
hier0mAkon€-Hodliiner sung.Dieseist gegeben,wennkeinerleiGegenstendeoderZimmerw?inde als Reflektoren
A( I l|AIdemon5haei,
doJs erbei20kl|zeineshrkeMembronre-
tononrbetiir.Sehrgulirl zuerkennen,
dorsmilAnniiherung
on in Fragekommen.In der Praxissind allerdingsnur mtiglichstgute Anneherungenan
diese ktilisthe
Frequenz
dosAusr{hrinqverhohen
imm€rproblem0- diesenZustandrealisierbar:
Im Freifeld,alsoauBerhalb
von Gebiiuden,durcheinenmdg-
lirder*ird. groRen
lichst Abstandvom Boden,in R?iumen oderHallendurcheinenm<iglichstgleich
groBenAbstandzu allen Begrenzungsfliichen. AkustischeMessrdumesind mit schall-
schluckenden Materialienausgekleidet,um Freifeldbedingungen hezustellen,verlieren
aberunterhalbeinervonder Schichtdicke desDiimpfungsmaterials abhiingigenFrequenz
ihreWirkung.Zeitselektive
Messsysteme, speziellComputer-Messsysteme aufMLS-Basis,
erzeugeneine Freifeldsituation
durchAbschneiden der Systemantwort vor dem Eintref-
fen der e6ten Reflexion.NachteildieserMethodeist wiederumeine untereGrenzfre-
quenz,die von der nutzbarenL:ingeder Systemantwort abhengt,in normalgroBenRdu-
menetwadrei bis hinf Millisekundenentsprechend 300 bis 200 Hertz.

Diffusfeld. Werdendie Schallreflexionenin die AuswertungdesMesssignals einbe-

zogen,dannhandeltes sichum eine Difusfeldmessung.Dieseist besonders in Hallriiu-
lim weilale,30SlepRetponse'1Menuflq,
di€rmol
mild€mS(on' men relevant,die nur eine sehrgeringeSchallabsorption
besitzen.Die Messungenthelt
Speokflo(hlitner
D2008.|lthrend
di€rer
tlod6nermitd€mMLs, danndie Sesamte vom Probanden abgestrahlte gleich,in welcheRichtung
Schallenergie.
Verfohreneintodellorer
Arssthwingverfiolhn
besilrt,isthierein
deutlkhxllorhsrhwingen
ruerhennen. die Abstrahlungerfolgte.In normalenRaumenist eine Diffusfeldmessung geeignet.die
Raumakustikzu analysieren.

Nohfeld. Um OenbeieinerFreifeldnessung fehlendenFrequenzbereich unterhalbder

jeweiligenGrenzfrequenz zu erfassen,sind Nahfeldmessungen geeignet,bei denendas
Mikrofon so nahvor dem Probanden platziertwir4 dassder Direktschallwesentlichlau-
ter ist alsjede Reflcxion.Da im Nahbereichdas l/R-GesetztkeineGiiltigkeit mehr be-
sitzt, ist €s allerdingssehrschwierig,bei dieserMessungden Absolutpegelzu bestim-
men. Wird die Nahfeldmessung an eine Freifeldmessung angesetzt,dannh?ingtdie im
TieftonbereichdargestellteEmpfindlichkeithaupts:ichlichvon der Ubergangsfrequenz
ab,kaumvom tatsdchlichen Wirkungsgrad. DieseMessungist dahermit Vorsichtzu ge-
nie0en. (*)

Diel)orstellung
desl(umulotiven
ledoll55pekfumJ ii iib€rkhtlkh (.)Auftiindrgemrrhcm.rrschcVcdlhrcn.m6glichen eine..cht zu\crlaisiScInnilllungd.sAblturpcscls !useincr Nahleld
gelititDos
Worserfolldiogromm
irl vonvorneundvonhintenzube- nre$un!. .fordcm .bcr sncri.ll. llil[n,irtl
ho.hlen.undsoqorder
Eli winkellii$t
sirhveiindern.

HobbyHiFi1,u
2002
 Messtechnische
Anndhenungan
eine Mimose

Lowthen
Dem Versuch, sich bjektdieserMessreihe
E):
warderklein-
steTreiberausder nochrechtjungen
rl
rl
l-t.

sich die EX-Breitbiinderdurchden riicksei-

tig geschlossenen
Korb,zu denPM-TJpenau-
ihrem heiB geliebten EX-Seriedes britischenTraditions- fJerdemdurch ihr Magnetsystem: Die DXer
Produkt messfechnisch herstellersLoMher.Dieseunterscheidet sich und EXer arbeitenmit SeltenenErden(2.B.
von denseitJahrzehnten fastunverandert ge- Neodym) als Magnetmate al, W?ihrendie
zu ntihern, slehen ein- bautenPM-TypenzuniichsteinmaliiuBerlich PM...A-SerieAlcomax,eineAluminium-Ko-
gefleischte Lowther- ganzdeutlich:Derfiir alle Lowther-Breitbdn- balt-Legierungnutztund die PM...C-Typen
Fqnseher oblehnend dertypische Phase Plugbesitzthiereinesehr preiswerteFerritmagnete besitzen.
ungewiihnliche Form,und der Lautsprecher-
gegen0ber.Dies hinder- korb ist rtickseitigbis auf achtrelativkleine
Korbdiimpfung
te die HH-Redoktion OlTnungen. diemit einemdiinnenoffenpori- Der riick.eitigbis auf die bcdiimpften Off-
genSchaumstoff bediimpftsind,geschlossen.nungengeschlossene Korb desEX2 erinnert
nicht dqrqn, den legen- an eineBau$ei,ie. rlie Kef in den siebziger
diiren Breitbqnd- Etwos Typologie
JahrendesvorigenJahrhunderts kultivierte:
Treibern mit gebollter DieTypenEX2, EX3 undEX4 unterscheiden ,,BasketDamping"hieBdie Methode,mit der
sichnur durchihreMagnetsysteme: Die wer- ein zu hoherCiitefaktorso weit herunterge-
Messtechnik zu leibe zu den mit aufsteigenderZiffernfolgeimmer diimpftwurde,dassauchTieft6nermit rela-
riicken. Mif erstounli- krdftigeqwasdenWirkungsgrad steigert.Die tiv schwachem Antrieb in einemBassreflex-
chen Resuhqten. Membranenund Schwingspulen sind dage- gehiiuseeine gute Figur machten.Dies ha-
genidentisch,am EX 2 gewonnene Erkennt- bendie Lowther-Treiber allerdingsnicht nd-
nissedaherauf die gr<iBerenStallgeliihrten tig: Siestrotzengeradezu vor Kraft,selbstder
iibertragbar.
Zu denDX-Typenunterscheidcn EX2 ist mit einer Gesamtgiitevon 0,24 ein

HobbyHiFi 1/2002
reinrassiger
Horntreibcr.Bleibtzu vermuten,
dassLouther mit dicscr Bauform aus dem
f,lorngehiusezuriickgervorfenenSchall von
der leichtgclr'ichtigen
Membranfern halten
maichte.
Phcse Plug oder besser nicht?
Messtechnisch ist die EX-Serieden DXern
nichtunbedingt vorzuziehen, Do der PhosePlug
allerdings sind
nur eingeschroubt
Unterschiedc schondeutlicherkennbar, wcnn ist und sich von
auchnichtunterdemStichwort,,besser", son- Hond laisenliisst,
dem einfachnur,,anders"zusammenfassbar. bereitet e5 keine
Interessantist nun. dassdieseUnterschiede 5chwierigkeiten,
ueitgehend rerschninden.$ennstattdesge- ihn herouszudre-
hen. Interessqnler
lochtenund sich vor der Membranaufwei- Weise steigert die-
tendenPhasePlug der normalePhasenkegel se Mo0nohme die
eingeschraubt rvird.Und richtiginteressant Frequenzgongli-
wird eserst.wenndasChassisganzohnePha- neoritiit.
se Plug gemcssen wird; dannverschwindet
der Einbruchim Priisenzbereich, bei etwa3 ren kcinesfallszu Phascnfehlern, sondern
lHz. lastvollstiindig. undcsenlstehl ein rer- merzendieseobendreinaus,dennBetragund
bliiffend ausgeglichener Frequenzgang. Da Phasesindnuneinmaliibcr die Hilberttrans-
kommendie Spezialaufbauten desFilip Kel- formationunltisbarmiteinander v€rkettet.und
ler unwillkiirlichin denSinn,der seineauf- jedc GldttungdesAmplitudenfrequenzgangs
\ ijndigiibcrarbeitelen und sogarmir eigen- fiihrt daherzwangsl?iufig auchzur Optrmre-
gefenigtenMembranenbcstiicktenLowther- rung der Phaseund mithin der Gruppenlauf-
Replikagrundsatzlich ohnePhasePlug zu zeit,dieja nur dasIntegralder Phasei.iberder
betreiben empfiehlt. Zeit ist - so einfach ist das,wenn man die
Akustikeinmalmathematisch beleuchtet.
Possive Frequenzgong-
Lineorisierung? Hornireiber
Der von den Lowther.Chossisder PM-
Allerdings tritt beim Betrachtendes Phasc- Der von 200 bis 2.000Hertz um fast20 dB Serien bekonnte Phose Plug possi ouch
Plug-losen Frequenzgangs unwillkirlichein ansleigcnde in die EX-Chos3is hinein. Der Frequenz-
Frequenzgang des EX2 ist so gong-gleicht
siGhdonn weitgehend on
Cedanke andieOberllliche desBeuusstseins, natiirlichnichthinnehmbar: allerdingssind dos Ubertrogungsverhqlten der iiheren
deneingelleischte Lowther-Fans mit einiger alle Lowther-Treiber ftr denEinbauin Horn- Typen on. Gut zu erkennen isl hier
Sicherheit alsFrevelbezeichnen werden:um gehdusc ausgelegt,wasdenBass-undCrund- ouch die Abkontung om Rond der in-
dreiundbeiachtKiloherlzsindAnsatzpunk- lonbercichdeutlich kr?iftigt.So ergibt sich neren Membron, die dieser eine griiBe-
te fiir cine vorsichtigeFrequenzgangkorrek- danneinerstaunlich rc Srobiliriir verleiht.
ausgewogener Frequenz-
tur zu crkennen.Zwei passiveSperrkreise gangmit einemextremhohenWirkungsgrad
diirftenhierhir eineweitereFrequenzgangli- von iibcr 100dB, wic schonunserTesroer
nea sicrungsorgen.Die Einw?inde piermernbran liir einclusgesprochcn gcrin-
der Insi- mit einernDX4 bestiickten AcoustaI l5 in HH
der lasscnwir an dieserStclleeinmalnicht 2/2000zeigte.Die sehrkuze Schwingspule, ge bewegte Masse von nur l2 Granrnt
sorgt.
geltenipassiveFrequenzgangkorrekturen Iegtebenfalls den Einbau in ein Horngchiiu-
ftih- diegemeinsam mit derleichtgewichtigen Pa-
senahc.
Ausschwingverholten
DasAusschrvingverhalten derLow1her-Menr-
branistchcrmdRig: rrI Mitreltonberc'ichzeigt
dasWasserfalldiagramnr ein rechtlangsames
Der Lowther tX 2
besifrt im Origindl- AbklingendesSchalldrucks. Allerdingsver-
zustond einen be- liiuft der Ausschwingvorgang gleichnr?iBig;
ronders gro0en eineninsgcsamt schnellcn Ausschwingen mit
Phose Plug, der Resonanzen, die als schnlaie Gratein Was-
si<h vor der Mem- serfallspektrumstehenbleibcn.ist diesesVer-
bron oufweitet. Er
iil mit mehre.en haltenallemalvorzuziehen. DassLowther
Bohrungen verse- Membranresonanzen nicht nachhaltigbe-
hen. Gui zu erken- k?impft.sondernalsMittel zumZwcckdurch-
nen ist ouch die ausgeltenl6sst.wennnichtsogarkultiviert.
Abkontung om liisstauchdie Impedanzkurve vermutcn, orc
Rqnd der inneren
Membron, die die- ab 500 Herrzein bemerkcnswertes Eigcnle-
ser eine grii0ere bcnentuickclt:rnrlcrurs,:ilserhielrdur inne-
Srqbiliriir verleihr. re.frci stehende
Mcubrankonus. derspeziell

Hobby HiFi 1/2OO2

 Lowrher EX2
Preis:
800DM
Verlrieb: lechnik,
Audio 8odSahuffhn

Tftiele-Srnoll-Poronreter:
Srhwing:pulendoten:
Re=7,6()hm Dufthmel3er:38 nn
te=0,05 mli Wkkelh6he:5 mm
fr=38l|l Iriigermoleriol:
Popier
omt=2,6 [uftspolttiefe:
4 rnrn
Oer = 0,27 lineore =
Xrnox
Auslenkung:
0b= 0,?4 0,5nm
Sd=20lqm'
Vos =791
(ms= 1,4rnm/N
1tr65= lt g
Rms = 1,1kg,/s
H = 9,tt{/A

Deutlither
tinbruth Deulliche
imBerui.h
um3 Ausxhwing.
kHz,dovon verzdgerung
ifi
obgesehen
bBl0 Mifieltonbelei(h.
kHzgleichm60ig
ileigende
Tendem.

l/ofiGeronleindru Prohisrhkoin
iihnlkhwiernitdem ll ers.hied
rum
gro8en PhosePlug, Ausstlwingverhohen
ollerdings
veriinderl milg.o0om Phose
derkleinePhme Plug Plug.
Breiteundlieleder
Frequenzgongsenke
om3kHz.

AurhohnoPhose Plug
Deutlirh
verbessede
frequenrgong- deutlirhes
llorlrthwingen
im
lin€oriliit
im
llinellonbereid,
Vrrglekhzum
merklkh
olleidings
Uberlroqunle
gleichmii0iger
verhollenmftPhore
Plug.

H o b b yH i F il / 2 0 0 2
 Ze*llhebe$le
Wellenfronl
dork AuBendurrhmesser: 202mm
remnonzhehofietes
[in-und Iinboudurrhmeser: 192mm
Aursdwingei.
triisliefe: l0 mm
e(nkhteingef
tinboulief riist) /3 mm
Nennimpedonz
noch
DIN: 8Ohm
lmpedonzminimum: 8,30hm/400
Hz
tmpfindlichkeil
V,I m,I kHz): 95dB
{2,83
(-6dB):
[ibertrogungsberekh fu' l5 kt|z
Ab500llertz Membronmoleriol: Popier
slorker
flasononz-
einfluss;
rehr Skkenmoieriol: Schoumstoff
geringe
Srhwingrpulen- Duslcop-Moleriol: Phose
Plug
induklivildl.
|(orbmoleriol: lekhlmetoll-Druckgus
Eeliifiungsmofinohmen: Phose
Plug

l
Slorkousgeprijgler
|(2,oberenlounlith
getingerAoleil
des
wesentlith
tdidliderenl(3,
dernurbei3k}izin
einem 5ahnolen
Eereidi,ber0,3
Prozenlllelted.

tiir die Hochtonabstrahlung zu-desHorngehduse eingebaut, sind

stiindigist,erstjiingsteineweni-
beeindruckende Erfolgc vorpro-
ge MillimeterbreiteAbkantung grammiert.Ein interessantes Er-
am duBerenRand die seineSta- gebnisverspricht auchderEinbau
bilitdterhiihtundResonanzen da-
in ein frontgeladenes Mittelton-
mit ausdemMitteltonbereich her-
horn.dem dannein zusdtzliches
ausnachobenverschiebt,wo sie Bassteiizunttieffrequenten Fun-
aufdieKlangqualit:it einengcrin-
damentverhilft.Der auflallende
gerenEinflusshaben. EinflussdesPhasePlugsaufden
Fozit Frequenzgang reizt dazu,hier ei-
geneAlternativenzu erproben.
Enorm hoherWirkungsgradund lnsgesamt ein leidernicht ganz
eineerstaunlicheBreitbandigkeitpreiswe cs,aberhochintcressan-
mit einer oberenGrenzfi.equenz tesChassis, fiir dasvieleverlok-
im Bereichum l5 kHz, flir eine k e n d eA n w e n d u n g e dn e n k b a r
so grolJeMembrannicht gerade sind.
allteglich,
zeichncndie EX-Serie
votl Lowtheraus.In ein passen-

Ho66yHiFi t /2OO2
 Die Probonden der Tertreihe (v.o.n.u.l: -,-
1l-.
MDF 19 mm, Schiefer 2O mm, ltDF 16
mm, Tischlerplone 19 mm, MDF 28 mm,
Belonspanplore 2O mm, Birkenmulti-
plex l8 mm, Sponplotfe 19 mm

ie bestenMaterialicn fiir
L au t s p r c c h e r g e h ds u
e
sinddiejcnigen, dierncig-
lichstwenigSchalldurchlassen,
alsodenSchalletlcktivddnrnren
{man beachteden Unterschied
zum Ddmpfen,dasdurch poriise
Absorbernraterialicn crfolgt. Da-
vonist hiernichtdic Rede).Hoch
im Kursstehenmasscreiche Wcrk-
stoffewie Naturstcinund Boton.
AberauchHolzrvcrkstoffe eignen
sich fiir den Lautsprecherbau -
zumindest dann,wcnndieWand-
stirkeausrcichend gloRist.
ZwcilillossindCehduscmate-
rialien Modestrijnungen
s.orfen;bis vor cinigenJahren
\larenctwadie Mcinungeniiber

hervorragend
Spanplatte,
lcrarbeiten.aber
iiber Jahrzehntc
urter-

M D F z w i e s p i i l t i gE: s l i e l Js i c h

das
winglow!
Welches Gehiiusemqteriql ist dos beste?
G e h d u s c n r a t e r isaclh l e c h t h i n ,
schriebcnzumindesteinige so
genanntcExpertcneine bessere Die meislen Hobbyisfen bquen ihre Loutsprecherous MDF.Aus Bequem-
Schalldiirnrrung zu. In England lichkeir? Oder besifzt MDF besondersvorteilhofie okusrische Eigenschof-
hatte sich dagegcnBirkensperr- ten? Wiire Sponplotte die bessereWohl? Oder Birkensperrholz,dos
holz.auchalsBirkcnmultiplex be- bei den Brilen so hoch im Kurs stehP Besifzen Gehiiusebeschichtungen
zeichnet. einengutenRuferwor- mit WeichfoserploFeoder Bitumeneine nennenswerteWirkung? Oder
ben- besonders in Vcrbindungnit ist es sinnvoller, die Wondstiirke zu vergriiRern? Oder solhe mqn eher
Bitrnnen-Ddmmplatten.
noch Versteifungeneinbouen? Frogen Uber Frogen, die dieser Arrikel
und die Forieelzung im niichsten Heft beontworien werden.
Um Gehiiusematerialien reprodu- d r u n g e n d, c n n d i e S a n d r v i c h - S t d r k e .l g e r S p a n p l a t t el .9 e r
zierbarmitcinander vergleichcn Wiindesind praktischschallun- Tischlerplatte. I llel Birkcnrnulti-
zu kiinnen.verwendetHOBBY durchldssig. plex.20n]mBetonspanplatte und
H IFI einTcstgehiiusc.dasfiinfsci- 20 mm Schiefcr. Die Vibrations-
tig ausSandwichwiinden Ein Messmikrofon nimmt die-
bestcht. messungerr erlassen denBereich
Ein Inncn-undeinAullengehiiu- sen Schall in Abstandvon 20 von I00 Hzbisll kHz.dic Schall-
sc aus l9cr Spanplatten mit 25 Zentimelernzur Oberfliicheder drucknressungcn reichen von 100
MillimetcrQuarzsand Matcrialprobeauf. AuRcrdcmist
als Zwi- Hz bis l0 kHz und sind jeweils
in Plattenmittc ein Bcschleuni-
schenlagcsorgenbei diesemGe- tibereine halbc Oktave integriert
gungssensor monticrt,der dic
hriusefiir cineenonnguteSchall-
dinrmung.Die sechste Seitcist Schwingungcn der Testwanddi- dargestcllt. um dieUbersichtlich-
rckt flisst. Dic akustische Mcs- keit zu verbessern. Die Messung
dcnronticrbar; hierkrinnenbelie- der lgcr MDF-Platte ist zumVer-
bigeTestrvlnde werdcn. s u n g r v i r d i i b e rd a s M L S S A -
eingcbaut gleichjeweilsgcpunktetunterlegt.
lm InnerndcsGehziuses M c s s s y s t e m
a u s g e w c r t c d
t .i c
Die Messqnordnung: Dos zu befindcn
testende Gehiiusemqleriol sichzwci Kammern.derenTrcnn- Schwingungsrnessung fiihrt das Diimm-lndex
wird mit dem Tesrgehiiuse rvandmit cinem lll-Zentimctcr- DAASpro-Mcsssystcm nit Sinus-
signalen durch. DieMLSSA-Software biclcteine
verschroubt, der Beschleuni- Tiefttincrbestiicktist. Dieserbe-
gungssensor mitlig onge" Funktion,dic cs erlaubl,cinen
brqcht und dqs Messmikro- schalltdic Testwand von innen- Acht Matcrialprobcn standen Indexder Schalldiirnmung zu er-
fon genou 20 cm Uber der rvasdrau[Jcnankonnrt.ist durch fiir diese Messreihezur Verhi- stellen:Das Prograrrrnerrcchnet
Oberf liiche positioniert. dic Materialprobc hindurchge- gung:MDF in I6. l9 und28 mnr d e n d u r c h s c h n i t t l i c hS e cn h a l l -

HobbyHiti 1/2OO2
druckpegelin einem vorgegebe-
Birkenmultiplex I8 mm
nenFrequenzbereich. So ergeben
DosBirkenmuhiplex
verhtih
tid iihnlirh
sich Werte,die es erlauben,die vieMDIH diesem
oberinpundo
einzelnenWerkstoffemiteinander Schclldurrhliissigkeit
wenn ourhknopp,
zu vergleichen.
Als MaRstab dien- sodoch
deutiich
unterlegen.
te uns dabeidasmeistverwende-
te GehAusemateria d li ,e l 9 e r
MDF-Platte.Die Pegeldifferenzen
getonsponplotle 20 mm
zu diesemVergleichsnormal wur-
denin Prozentwerteumgerechnet. ZementgehundeneSponplotte,
eigentlich
Darausergibt sich die folgende fir denfeuerlesbn
lnnenousbou
hergestellt,
eignet
sichexzellenl
ob
Hitliste:
Gehiiusemoteriol,
istober
leider
sehr
srhwerzubekommen.
ll

M D F1 6 m m
DosdinneMDtverhiilt
sichverbliiffen-
derWeise
koumondersokdieimmerhin
20Prorenl
dickere
lgerPlotte.

Fozit
Viel hilft viel - dasgilt wie so oft M D Fl 9 m m
auchbeimGehdusebau. Masserei- Alsweileslverbreileles
Gehiiusemoleriol
cheWerkstoffe,insbesondere die dientl9 mmMDF indieserMrssreihe
015
Schieferprobe, aberauchdie Be- Vergleichsnormol;
inden5cholldruck-
tonspanplatte liefern die mit Ab- DiogrommenderonderenWerksioffe
isi
diesr
Kurvegepunktet
dorgestellt.
standbestenErgebnisse.Dass
28erMDF besserabschneid€t als
l9e1 ist ebenfallsnicht verwun-
derlich.Erstaunen ldstdashervor- MDF28 mm
ragendeAbschneiden von l6 mm MitrunehmenderMolericliiirke
MDF aus - kaum schlechterals verbessert
si(h
die5(h0lldiimmung,
das 19 Millimeter starkeMateri- ollerdings
nirhtindem Mo$e,indem
der
Molerioloufwond
wiirhst.
al. Die Spanplattekann da nicht
mithalten,leistetsichaberimmer-
hin keinengrobenAusrutscher
und ist unterdem Gesichtspunkt
Schiefer2O mm
Preis-Leistungs-Verhiiltnis durch-
Dosoplimole
loulsprechergehiiuse
aus konkurrenzfl;hig.Dass das
heieh0u5 Stein.Srhiefer
steht
hier
Birkenmu-ltiplex schwdcherals fiirverglekhbore
slellverlrelend
die Spanplatteabschneidet,hat wieGronfi
Vlerkstoffe oderMormor,die
unsiiberrascht.DassdieTischler- sich verhohen
iihnlich diirften.
platte keine Chancehat und als A
Schlusslichtendet,war dagegen
vorhersehbar
Spqnplqtte l9 mm
preisl/erl
Sehr undu erdiesem
Gesichtspunkt
durchous
eine
bedenkens-
wrneAhern0live: verhiilt
sponploth sich
etnos okMD[konn
schlechter bei
gesleigerler (Sponplofl€
W0ndsiiirk? gihl
esbis38mmStiirke)
ober
sirherlirh
mifiohen.
Tischlerplottel9 mm
Keine
Ahernulive:
Tis(hlerplotte,
ein
Komoosilmoleriol
ousMossivholzsliiben
undkreuzverleimlem
Furnier
ok
Dqr TestgehAu5eohne trlote- Deckschkht, gesehen
konnokustisch mit
riolprobe: lm Inne.n orbeitet Soonolotte
oderMDInkh konkurrieren.
ein | 8-<m-Tiefttiner,der den
Probqnden beschollt

Hol>l>y
HiFi 1/2002

HiFi-Fon
02821/390765
qm 5. Dezember
vonI 7.0ObisI 9.00Uhr
om 3O. Jonuor
von17.00bisI 9.0OUhr
BerndTimmermonnsbeontworletlhre
Frogenzum loutsprecherbouund zur
LoutsDrechertechnik. Der schnellste
Weg, eine kompotenteAuskunhzu er-
hohen.KurzfristioeTermindnderunoen
werden ouf de; HoBBY-HlFl-Ho;*
poge voriif{ontlicht.
HiFi'Fox/& lt':=--F-nP
o282r13402
Drinoende- kurze!- Frooenerreichen
die Idoktion i;be. doi F",, u-".-
hend. Wenn ollerdinos lhr Foxoeitit
nichtouf Empfong*eEt. kloppti mit
d€r Anhrort nichl!
HiFi-t{\olt
limmermonn:-ver{og
@nonline.de
PorE-moilsind Frooenund Anreoun-
oenbesondeaschndllbrmuli"tr.J.lti.-
ier dosf,loil.destoschneller
die Ant-
Redoktion HOBBY HlFl
- Stichwort-
Postfoch2061
47518 Kleve
Binr'ghen5bd6dd igeStidrmrt
eiq&mit
diePoct onrhrdffion Stells onlommt z.l.
Lssdbri€I,Ah.DieRgfrklion freut
idr lhr ide
Zusthrift.AlleBriefcwerdsnmloisn undsom-
ftilfigonolysierL
Diohilfluns-dobri,
dos}|eftio
r0geslohel, $e Sie0li6 winy,hen.
0nivorlu|q islun!omhEhinlkh4ir k0ner
undprignonter Siclhretrogenfoirnulieren.
HobbyHiFi1/2OO2
drt/din'ffiion,
l/lelcllgehiiusef 0r Zebulon Preiswerter fiefrnittelttiner fiir ge-
HOBBYHIFI 6/200I: schlossenentoutsprecher?
ClevereConcepte C16,ZebulonSub Ich mdchteIhnenzuniichstmein groBes
DasMDF-Gehiiuse istmirsehrunsympa- Lob zuHobbyHiFiaussprechen, diezu er-
nem groBenTeil ,,mitverantwortlich"da-
thisch,daherdieFrage:Aluminium, Stahl
(Chrornstahl),
Kupfer,waseignetsichaku- ftir ist, dassich nun meinenersten Laut-
stischambesten.undwelche Wandstiirke sprecherselbstbau wagenmdchte.Derein-
wiiresinnvoll?Angesichtseinesaufwiin- zigeKdtikpunktwiirehtichstens, dassdie
digenAlu-Gehiiuseskiinntemandie Zeitschrift so selten
erscheint...
Qua-
litiitdereingesetzten
Komponenten sicher- Aus verschiedenen Griindenhabeich
lich auchnochsteigem; habenSienicht michdafiirentschieden, nuneinegeschlos-
soetwasin derSchublade? 20Henzwii-
sene2-Wege-Standbox zubauen.Ihr,,Ex-
renmirnochlieber. cellence"-Projekt in Ausgabel/2001 war
Dominik Balmen da natiirlichsehrinteressant,
aberehrlich
ern/Schwei
Lanzenhiius z gesagtscheueich mich, bei meinemer-
stenVersuchgleichsolcheteurenChassis
zu verwenden.
Dos Subwoofergehduse kompleiousltleloll
rufer-
ligenistlheorelkh rndglkhundhi einer Wond- Fiir den500 DM-Hochtonervon Excel
stirkevonmindeslens20Millimelern
ourh okudischhabenSiejasozusagen eineAltemativean-
sehrempfehlenswerl.
Dos unvermeidlirhe,,Klingeln'
geboten,
niimlichden,.kleinenBruder"fiir
iedesMehllwerkslofkhtdurchBeschkhtung milBi. 200DM. Ich versuchenunschonseitge-
lumenmollen (2.8.,Bilumex'
vonIntefechnik)her- raumerZeit (durchwiederholtesDurch-
vonogend in denG ff zubekonmen. Allerdingsbletbrn meinesIntertechnik-Kataloges
erforderldietedigungeineneiheblkhenAufwund,und durch stindigesParameter-Verglei-
sieistunverglekhlkhxhwieriger
okdieArbeit mit
chenundRechnerei), einensolchenpreis-
[,lDtAkustisrhht derHolzwerkd0ffnkhteinmol
werterenErsatzauchfiir denTiefmitteltd-
_unbedingt unlerlegen;
eskommt nurouleine mos-
(damalshabenSie denExcelW 2l E
sereirheBesthkhtung on.Indiesem Sinne ht die ner
Besrhkhtung desGehiius*miteinem fiinfMillime. 002 verwendet,ca.430 DM) zu finden.
lerdorken Mehllblethsehrzuempfehlen; dieses Dasscheintmir aberauchwirklichderein-
musollerdings vollfliirhig
verklebt
werden. zigeLautsprecherzu sein.derdurchseine
niedrigeResonanzfrequenz
unddie hohe
khvermute, lhnengehlesvor ollemumdieGe$oL Gesamtgiite fiir denEinbauin ein groBes
tungdesSubwoofergehiiuses i loEurmester, ho. geschlossenes Cehiiusegeeignetwiire,
phon,Revox ek.- dieses
Zieli miteiner Beschkh-dennich kann
beim bestenWillen keine
lungwaen kheinforherzuerrcichen.
BeiderWoftl ja auch
Altemative finden. Sie schreiben
deslletollskommt e vorollemoufdie(mdglkhsl
hohe)filoseon.l{othdem in derEinleitung desExcellence-Anikels,
indiesem Sinneollerding
Goldund0leiideolwdren, k6nnenSie dieseUberle- dasssolcheTieftdnerrar gewordensind,
gung guten GewissenszudenAhen legen. l(upfer aberes kanndochsichernichtsein,dass
undStohl rinddem lekhtmetoll
Aluminium fieore- derExcel-Bass dieEINZIGEM0glichkeit
tisch
vorzuziehen,ollerdings
islAluminium dosein. ist! Oder...?!( Ubrigenshabeich mit den
zigeeinigermo0en einfothzubeorbeitende li,letoll von Ihnenin derselben Ausgabegegebe-
unddoher diehstet{ohl,wenn Sieeiniletoll-De- nen Formelndas Geh?iusevolumen der
signrcolisieren
mithen. Excellencenachzurechnen versucht,und
ich kommemit denWerten,die iiberdie-
[inen25-Herh-B0uv0rs(hlog
mitexlrem horhwer-
ligem0ostreiber
hobe khlobiidlkhinderSrhub- Chassis
ses im Intertechnik-Katalog ange-
tine8+ lode:
[inem dem lilon-BosllOtllZ[ vonl,tivoc geben sind, nur auf ca. 73 statt94 Liter
bcslii(kh
50-[ilo]-B0ssref
lex-Konstruktion.
Den (ohne denAbzug wegen Bed?impfung). Ich
Bouplonk6nnen
Siehdellen-siehe ,l|00BY lllfl habehin- undhergerechnet, undich kann
Eouolon-Servke'
ouf5eile 57. mirdasnursoerkliiren,dassSievielleicht
ein hiiheresAquivalenzvolumen alsim In- net?IchhabewenigPlatzundlegedaher erarbeitete Mikro-Hornaus Heft 6/99.
tertechnik-Katalog angegeben angenom- Wertaufeinkleines Geh?iuse. Klingtganzinteressant. Daichausdenmir
menhaben?Wenndasaberso ist, welche NikolausWilke,Sinsheim kiirzlich zugeschickten Ausgabenlhrer
Angabenstimmennun?Undwoherkommt Zeitschriftnichtentnehmen konnte,ob die
diesegroBeAbweichung vondenHerstell- Die(ompound- oderhoborikonodnung (zwei 8e- Parameter desMiko-Horns soeinfachauf
erangaben? Wenndasin allenFillen soist, zekhnungcn f0reiflunddoselhUedohren) kop. dasCoral-Chassis iibertragen werdenkiin-
pehzwei Tiehiiner iiber einm6glkh kleines Luft- nen,
dannkdnnteichjameinebisherigen Berech- darf ich auf diesemWeg fragen,ob
volumenoneinonder, sodoss imPrinzip eineinziger
nungenalle0berBord werfen. Siemir mit IhremFachwissen helfenkiin-
liefldner
mitdoppelter Mosse undholbierter l{od.
lch wiirdemich sehrtibereineAntwort giebigkeit
derli,lembronouftiingung, olso ourhhol- nen.Ich habejetztersteinmalpreisgiinsti-
freuen,dennich bin momentanwirklich bierlemAouivolentvolumen entsteht. DodieGiite. gesMDF benutzt. Ist auchohneweiteres
ziemlichratlosundhabefastschonvorge- werlesichdurrh diese0ouweise ine6lerl{iiherung Birkenmultiplex in gleicherStarkever-
wendbar? Und - letzte Frage- muss,und
habt.michdochmit demBassreflexprin- nkhtiindern. isleine Volumenersoornis von50Pro-
zip vertrautzu machen,aberdastraueich zenlgegeniiber einem einzelnen liefitjner zulon- wenn ja, wie muss der Frequenzgang ei-
mir momentaneinfach (noch) nichtzu.
-
stotieren ollerdingskom dos Volumen der |(op- nes Breitbandchassis im Homgehduse ..be-
Delkommer hinru, unddoskonn denVolumenvor- arbeitet"werden?
InjedemFall weitersomit IhremMaga- beisehrgro0en
leilspeziell liefiiinern inkleinen HaraldFeller,Frankfurt
zin undvieleGriiBe, Gehdusen weitgehend oufzehren. (HaraldFeller@cs.co m)
DanieI Schleef(daniel.schleepweb.de) Zurkzielung optimoler l(longquolitiit
kt unbedingt
dieimpuhkompemierende 0ouweise zuempfehlen AurhbeiHorngehiiusen sinddieltiele-Smoll-Poro-
Dcr[xcel-8ossin lobi(hlkhdereinzige ftirgrxhlos- HH4/00),beider zweiliefiiinerimgetrenn- meler
hiehe ousrhloggebend fiir dieHormonie vonGe-
seneGehiiusewhklkh geeignetelieftiiner.
Gro8e To- tenl(ommern eines Gehiiuses spiegelbildlichzuein- hiiuse undliefidner. Speziell Vos,fsund0r sollten
leronzen beidenThiele-Smoll-Porometern sindlei- onder orbeilen. Diesliihngrundsiitrlkh zueinem dohermitdenDolen desurcpr0nglirh eingebouten
derdieRegel, ollerdings
selten plousibel e*lii or. gro6en
rerht Gehiiuse; olledings istbeigeschlosse.liefiiinerc, beimMikrohorn H dosderWll I von
Milunlerfindetmonsogorin sirhwidenpriirhlkhe nerBouweise durch posive Hochposdilterung kie- Seos,
libereinslimmen. Toleronzen vonzelnbiszwon-
Dolensiitre.
0bAnderunoen in derloufenden Pro- hel|Hl/01)eineerhebliche Volumemeduzierung zigProzenl sindollerdings versrhmerzbor. DosGe-
duktion,0uolitiitsschwonlungen derZulieferer,ein miiglkh:
lhreEton-liefidner bendligen beigerrfi los- hiiuse ous[,lD[rubouen islungeodtel desPreises
ondereslilessverfohrenodersrhlkht Fehlmessungensener Eouweise je55liler,horhposqefihert doge. liing*nkhtdieschlerhteste - siehe
- werwilldossogenou ldsung dieUn-
wissen? diein H0BBY Hltl gennur23lilerDie30-liler-[mpfehlung derfirmo terurhung indieser Ausgobe zumlhemoGehiiuse-
gemesenen Poromeler sindhieb-undstichfest und ftonfthrtnoch unseren Eererhnungen xhonohne moledol ob5.68.Bhkenmulfiplex bietetwohl eine
vorollemsimtlirhmitdemglekhen Verfohren ge lilossezumdrsderlt{embron oufeine [inhugiile von tththolzoberflerhe, htokustisrh gesehen ohr eher
masen unddoher uneingesrhriinhve4leirhbor.Wir 1,0- wirrolenvoneinem gcschlossenen 3O-[iler zweile - wenn
Wohl outfimitgeringem Abdond zum
orbeitenmildiesen Dutenundhoben norhimmer Gehduse doher eher ob.8eibesthwerter l,lembron ilD[ wesholb
(0mpulenimu- kh diesem l(riterium keine wirklirhe
oplimoleiibereinslimmung zwischen ergibt
sirheine norhdeutlkh hiihere finbougiite, und Bedeutung beimese. [ineFrequenzgonglineorisie-
lofion
undreoler llesungomlertigen lutsprecher diehtkeineslolh olceptobel.[ineZusohmose, -ollerdings
die rungislbeivielen nichtollen- Breitbiin-
feslgestellt.
Aurhwennes0berheblkh klingt: eineniedrigereGrenzfrequenz ermiiglkht, 0llerdings dernerlorderlich. InderRegel helfen einbiszwei
lmZweifel bitteimmer diel|00BY-l|lFl-iilesdoten oucheingriiSeres Gehiiusevolumen notwendig Sperrkreise, dieimMittehonberekh onsehen. iiber
verwenden. Wenn not0rliddieniidsteProduhions. mochl, istoberg0rnkhterforderlkh: fthonohne diese pousrholeAnolyse hinous gehenden [rkennt-
chorgedes0rosisherstellen onders ousftilll
kiin- Zusohmose lieled derll-581/50 }|exineinem nisse sindollerdings erstno(heinereingehenden
nenourhdieiml|efiveriiflentlirhten Doten nkht geschloss€nenG€h0use d€rempfohlenen Gdi0e eine medechnischen 0eurft ilung miiglkh.
mehr hellen. unlereGrenzfrequenz vonelvo40Hedz, einsehr
orden
khes
frgebnis.
foleranzen in den
Compound oder lsobarik?
f hiele-Smoll-Pcrametem
Ich besitzezwei Tiefttinervom Typ Eton Weiter io Mit gro8emInteresse habeich lhrenArti-
I l-581/50HEX,dieichin einemgeschlos- Endlich eineZeitschrift,die,denNagelauf keliiber..Geschlossene Tieftonsysteme mit
senenGehAuseverwendenmitchte.Ein denKopftrifft".Ichbeschaftige michseit Hochpassfi lterung"in derAusgabe6/2000
sehrnetterTschechebei der Firma Eton ca.25 Jahren mit Lautsprecherselbstbau gelesen.Da ich plane,meinevorhandenen
riet mir, die Membranmit 20 Grammzu undbinhocherfreut, dasssichjemand mal Zweiweglautsprecher im Bassbereich
beschweren; ein einzelnesChassiskiinnte dranmacht, auchprofessionelle Lautspre- durch einen Tieftdnerzu erweitern,er-
dannin ein geschlossenes 30-Liter-Gehiiu- cherzu testen. ZweiWortezu lhrerZeit- scheintmir dieseMijglichkeitderTiefton-
seeingebaut werden.WelcheMdglichkei- schrift:
Weiter so. konstruktionltir meineZweckeideal.Ub-
ten habeich nun, beideChassisunterzu- I ochenLurul Beschallungstechnik, rigensliefert nicht nur der Scan-Speak-
bringen?Esgibt wohl die Miiglichkeitei- Oldenburg Tieftdnerausder Beispielrechnung eine
nes Compoundgehduses oder irgendwas hervonagendes Ergebnis, sondemauchder
mit Isobarik.WelchesVolumen miisttedas Corsl-Breilb6nder im ilikro-Horn in dergleichenAusgabegetestete Eton I l-
Gehliusedannhaben?lst einesolcheLii- Ich habeendlichein PaarderCoral-Breit 5 8 1 / 5 0H E X ( G e h i i u s e v o l u m 2
e9n l,
sungIhrerMeinungnachiiberhaupt geeig- benderFlat 5 verbaut- in dasvon Ihnen Grenzfreouenz 37 Hertz.Serienkondensa-

HobbyHiFi
l/rOO,
mI
tor l126 Mikofarad). Die angegebenen 2.)Verliingerung
desGehiiuses
nachun-
Formelnliefernabernur ein theoretisches ten,um die Frequenzweicheauslagemzu
Ergebnis, basierendaufdenvonIhnenan- kiinnen.
gegebenen Thiele-Small-Parametem. Das 3.)hochwertigere
Weichenteile
verwen-
rechnerische Ergebnisist also nur so ge- det
nauwiedieangegebenen Parameter Daich
DasGehiiusevolumen ist um ca. sieben
nicht tiberdie technischenMoglichkeiten -
Prozent geringer
alsbei IhremVorschlag
verfiige,dieseParameterauf eventuelle ja
weil die Frequenzweichenbauteile nicht
Abweichungenzu prtifen,stellt sich mir
mehr im Tieftongehauseuntergebracht
die Frage,inwieweitdieseArt derTiefton-
sind,sondemeineeigeneKammerhaben.
konstruktionauf demvon ihnenbeschrie-
benentheoretischen Wegzu einemrichti- Gespannt war ich auIdieerstenH0rver-
genErgebnisfiihrt. suche,und ich kann nur sagen:Uberra-
gend!Fiirmichisteseinfastideales Klang-
RudolfPlagemann, Mannheim
bild, iihnlicheinerDynaudioContour1.8.
Einer meinerBekanntenbesitztein Piir-
leiderergeben skhvondenlheorelischen Berech- chendavon,unddie durfteich schonhier
nungen bzgl.Hodp0sskondemolor inderProxisleil- bei mir probehiiren.Leider fiegt dieser
weise Abwekhungen
erheblithe (siehedozudieDis- Lautsprecher in meinemWohnzimmerim
kussionoufdenleserbriefseiten
soeziellzuml|OI Bassbereich zu dick auf- deshalbderEnt-
l2TvonMivor). Simulotionsprogromme,
dieeinver-
schlusszum Bau eines,,Lautsprecher-
besserles [outsprechermodellverwenden, z.B.
zwergs".Der KlangmeinerAlu-Lautspre-
AJHorn, vemiigendieseDiskreponzenohr omhd-
nendouszuriiumen. DieDotenb0sisislir Form der chergefiillt mir sogarnochbesseralsder
inH0B0Y HlFlongegebenen Poromeler sehrzuver- der Dynaudio;Luftigkeit, Riiumlichkeit,
liissig,
soweitdieHersteller
Produk*onstonr gewtihr- Plastizitatsindnochbesser, Stimmenkom-
leinenkiinnen.Die[rfohrunglehrtollerdings,
dms mennochnatiirlicher.Unglaubliches lei-
milunler PgromelerimloufderJohre einerVerin- stetdieserLautsprecher auchim Bassbe-
derung ohnedoss
unterliegen, dieHerstellerdiesin reich- ganzruntergeht'snati.irlichnicht,
ihrcnProduktinformolionen
dokumentieren. Poro- aberwie tief die Passivmembran-Konstruk-
meteiobweichungenvonzehn Prozentsind0blkhund tionreicht,istschonbeachdich. Weitersbe-
unbedenklith.GriifereAbwekhungen kommen ol- eindrucktauchdie miiglicheLautstiirke,
lerdingsvor.Werbeieigenen
l(onslrukfonen gering- mit der dieserZwergspielenkann,ohne
steToleronzenskhedellenmiichte,sollteloutspre denTiefttinerzu ubersteuem. Ich glaube,
therchosis dohergrundsiitzlkh
solbslnothmessen ein grO0eres KomplimentkannmanIhrer
oderzumindestzeitnohzurVeriiffentlkhung
derTes't- Konstruktion kaummachen- die Contour
berirhb erwerben.
1.8b€wegtsichimmerhinim Preissegment
vonca.6.500Mark.lch mdchtelhnenhier-
mit zu derwirklich gelungenen Konstruk-
tion gratulieren - hier habenSie wieder
einmalKompetenz bewiesen.
GeraldKapounek,Wien
llossive Alu-Lauisprecher (geraId.kapounek@itdesign.at)
HabenSie schonmal einenLautsprecher
ausmassivem Alu gesehen? lch habeeine
Ihrer Konstruktionen
in die Praxisumge- Wqnn kommt der Ultro-Boss?
setzt.DamiticheinoptimalesErgebnis er- DasEinzige.dasmichallmiihlichfrusrien.
halte,habeich folgendeModifikationen istdasbestiindige AufschiebeneinerHoch-
vorgenommen: leistungs-Subwoofer-Konstruktion. Bei-
l.) Gehiiusematerial
Aluminium (Schall- spieleftir extremteureExemplarefinden
wandundRiickwand25mm,Seitenwlinde sichja in ,,stereoplay" 09/2001.Durchih-
20mmstark).Alle Lautsprecher sindb0n- renenormenHub (+/- 35 mrn) undihre po-
dig eingefriist, istglasperl- tentenEndstufenlassen(bzw. lieBen...!)
dieSchallwand
gestrahltund schwarzeloxiert,dasrestli- sichendlicheinmalgroBe,,Bass-Erlebnis-
cheGehiiuse hochglanzpolien
undklarein- se"realisieren. I l5 dB bei20Hz - dasw?ire
brennlackien. doch ein Won? Gerinsstemechanische

Ho6by HiFi 1/2OQ2

Verlusteund mdglichstwenig Konlpressr- Tonsil-(hosis
follen domit ous,denndiesemOgen
on wdren sehr, sehr wiinschenwert.150 einnorhsoinleressontes Preis-[ehlungs'Verhiihnis IMPRESSUM
Liter Gehiiusevolumen. z.B. ca. 700 Watt hoben, ohnefunktionierende Wekhensrholtung
konneinsokhes Projekt niemok erfolgreirh
enden;
Leistung und ein intelligentesKonzept
lch wiinschemir
diirtieno.g.ermtiglichen. oneinsokhes Vorhqben solhenskhnurleutewo- }JU'i,IYHiFi
gen,diesicheinekomplefle [igenenlwicklung
zu- ll lovcnrh.r l(r)l . lleri l/llx):
sehr,dassSie unseinmaldenSelbstbau er-
lrouen.
Ambeslen sind Siemitloulsprerherrhosis
nesabsolutsouveriinenSubwoofersermiig- llc..us3cbcr^nrlap
beroien,
fiirdieerproble, vomProfi Bou-
entr,vickelte nnnncnnrnn\ vcr hg Ombll
lichen! Riisr.nl lsnr ?J
vorxhliigezurVerf0gung stehen.
Diesinddonnzwor r75ll (1.\c
Markus Webtr womiiglkh etuos leurer, obersrhlieBlkhunlerhol- lilcli,n 0llil I /.1(nr7({)
l.r\ 0l8ll/l,1lr2
p laru t-i nIt kotn.tu )
(nu r ku\.t! cber3@)
tendieseHerstellereine[ntvri&lungs0bleilung,
die f: nr,ril:Th trra.nntr\ vcnn!{a rdnlnB.d.
Inrcnrr: htrp:/A\{ \ lrrbb)hnl.dc
dieenlsprechenden Applikolionenousorbeiiel,
und
('htfrednklrur
DosProblem mitdemUltro-Sub ist,einenoplimclen dossolhe lhnen schon etwoswerlsein- unhrdem Did lng Arn Tnnirnnrin\rvrS.Jel

fieftiinerzuIinden.DenGround-Zero-Boslreiber, der Strkhkt einesokhe ltisungweilouspreisvJerler

ols lolomdoklnln
denershebenswerlen [xhem-i.{embronhuh besilzl, eine[ndlosboustelleohne Ausichtcuftrfolg. tirTinnrnmri\

hobeirhnochdemTest in l|l| 4/01gedonklkh ous- H()llBY tlil-i L.bor

gemuslerl - zuhohemerhonisrhe Verluste.Hinsich!

lnScnrL0hiiro
Dipl In! acn lnnr.nitr\
lkh RmsgeftilltmirderBeymo-Ireiber l2l-X60ous- Pico Lino mit Subwoofer
Hitrjurt
gezeirhnel, oberderislinpundoL0nghubigke und HOBBY HIFI 4/2001: Miknr-Tiansmis- lilnrh.$llrhrlil.
Dipl In! l (hn.lJ..hrl'1.
unlereGrenzfrequenz nur mittelpriirhtig. DosThe' sionline,,PicoLino" l)itl Ing tirL Krhlcr
mobefindet sirhokoweiterhin in derSchwebe - wir l ) i p l . l n s R . i r r h r i ( l\ l , i e r c \ .

warien nuroufdenidealen Eosslreiber. Ich mcichtc die PicoLinonachbauen und lirr'rnnn(nnrnn\.

l)ipl. lis a.md'lnnm.f,nuD.
siezusammen miteinemaktiven Subwoo-
ven.idl
'
ferundaktiverFrequenzweiche betreiben. Vt Vdrhsnn,n)n KO
Preiswerte PA-Loutsprecher Natiirlichistmir klar,dassin diesern
Zu-
651116$rlluf
I\xrlft h 571)7.651)17\|ie\hriuD
Zun?ichstmal ein dickesLob an Sie. Ihre sammenhang dieTransmissionlinenichts Tclclir 06lll / 610l)

Zeitschrifiist superlAlles ist iibersichtlich bringt.lch miichteabermomentan nicht Dru.l

MddirPn l'.r(-(rn (nrbll & (i) ((;
gestaltetund verstdndlicherkliirt.Und Ihr auf denSubwoof'er verzichtenundsplter KMbrr8.5 l:r. l1r1{,r lloch0nr

Wissen in SachenLautsprecherscheint diePicoLinoin einenranderen Raumal- Anz.ig€nloitune

grenzenloszu sein.Deswegenglaubeich. leinespiclenlassen, dannalsTransmrs- Il\r'llmnrnNntrs
,^n! hnx .. \irh!n'Jr.\r
dassSie mir helt'enkcinnen.FolgendesPro- sionline. Trtlnr 0t8tI/r(n.760
(;tlrigc n^'igcrt,ti:liic Nr L
blem tut sich auf: Ich brauchefiir einc PA-
Deshalbdie Frage:LeidetdasKlang- ,\lx,nnemenr-\.naliuna und LNNrricc
AnlageMinelhochton-Topteile. Diesesol-
bild.wcnnichdiePicoLinowieobenbe- In!chur!Tl,cnnrnn

lcn zusammenmit meinenacht l8-Zoll- .\.1,r iir \irhc VcrhSudrc$r

'ltleli)D
schriebenals TL einsetze,rnit der Fre- l)lrl i /.1'x)761)
Basshiirnernlaufen.Sie sollenmiiglichst
quenzweicheaberdieTrennliequcnz zum ll()tltlY lli|i cra_lNiin I n)nrrl'.h
viel Leistungvcrtragcneincn sehr hohen Ilcru!rtnci. de' liiD/.lhcliu./l',lrtrd D\l r.8{)/ € J,5rl
Subwooter bestimme'lMussichfiir diese .inqhli.Blill ?.; il\s' + P(n.
Wirkuntsgradhabenund dabei natiirlich
Anwendung zwingend einegeschlossene oo".rrJ*," " o*,*t-u
gijnstigscin.Meine Wahl fiel deshalbaul' In^,"l".J.""*,"'i'
l)M -16.9J/ € li. inrl l',,nounn NnLSt
Versionbauen oderistdieTL nurnutzlos.
dcn Tietiiiner GTC 30/70 und den Hochtii- lttnDeDr.tr.llcrr.uun!
aberder Klango.k.?Fi.ireinekurzeauf- TnrD.'i[ii\ Vcr'|l! (nrhll Ahd Sdr\]c.
ner CTC l2-19/100.beidevon Tonsil.Ich Ponli.h l({r | 17ilr Kl$.
kliirendeAntwortw:irc ich Ihnensehr T.lcn,n0l8ll/rq) 7ffr l.r\ol*llllJr)l
baucso zu sagenzweiVisaton-Musikerbo- Ad' Nirlnh.litung ohnc \ttuhuld$.1.' \tnr!r' ,rl.r inn,lgc vr
dankbar. r,i,n'lfu..\ h',ln,Jn.lL', 1^trN nr \- pLL(r{-JrtrVrl.'!
xenvom Typ 212in eincrBox undvcrschal-
DtrNr.hdrurl.iu.h/uvu!$.i.. ^t.urmn\.[ril]lirhc'(;tn.h
te diesein Reihczueinander. lst diesesSy- Roluntl Kitn:lt tr,ittri!d..\'dllg\-!.!iler l)i.\r.BcndLn!\otr7irrr.nr$T.n
( RohuulKicn: le@)gn:-l.de) bLri.hrctrtirr ivcitcn i\r nit!llulr
stcnrsinnvoll?Wie solltedic Frequenzwer- Dic\r :/iirschrilr u all! iD iIr .nrhrlr.n.n .in/cl'rn acni'!r. t,nr
che ausfallen?Gibt es fiir diesenZweck $d i. PlancuiJ i. Drsrclhrs d.r ltlan untrl'.lcn 'lcu S.hu,
,ld\tthchrRcl$ Jdlc\rrtrrdung 0.rlulbdsr cfl!.nGrctr/ud.\
giinstigereChassis?Oder habcnSic erne Urhch.ft ch(g.\.t.\ hadrrl dcr \rh' iJillchctrZuninnruD! Jc' ver
Dielronsmhsionline bediimpftdenkleinenEreit- lla\ All. Brtrplin.. Brumlriung.r. Sihrlrunf.tr und atruvtr\.hli
konrplettbessereldeel Ee\ir nichr rr.r k)n Rechr.n Dritr.rtr l.ind ru\.lrlirSliih ltrrdi.
biinderim untenlen lieftonberekhkoumnoch, pri\Ic Nutun! lrcigesehcn.Fin. B.{dnir[r Ntrr/utr! cri)rdcn d^
EirNcariir trisdr' RecIt.l'rh]h{n /\ll! tunn!.Lrinid
Martitt lrierull wesholb dieMembronomplilude grofiwer-
hiersehr r.W eM.rhrtrutrJPdctrr{hut/cnrhrh.tr.ohndJr$g.{)nd.nJrF
8$clrrv-

Inl.triurdl@hifl- scrri&- kruse.dr) denkonn.Eediimpfen Siedielronsmissionline

im Firdicl;untri(,|]crsoniilc lli!.n{hrll!nd.'Rr)iidtli!1tr.i A

[ndbereirhsehrstorl,dqnnerhohen Siequosi .. llNdlcirtrtrlctr. S.hrlrun!.tr trDi ll r.^!hlliSc rn{lILndr

l)csProhlem beilhremProiekt istnkhidie(hossis-
Auswohl, sondern dieAbstimmung derfrequenzwei-
rhe- dieentwirftmonnicht,,moleben",dosindfoch-
wissen,einordentlichousgeslotlelesMessloborund
jedeMenge Zeiterforderlkh.0ringenderRoi:Bouen
SieeineXombinofion ouf,fiir dieeseineVertrouen
erweckende Frequenzweichenobstimmung gibt.Die
eine dilc1(;rhtrri. txld llrliun! uhlnNnnncn
gesrhlossene Box,diedieMembronouslenkung in All. l\nitcl, di. i!r \rDrr de\ \?n,'*c^ !e\.nn7c'rhncr !n,]. {rl
lenn(hr unhLJii8r dic M.NtrU d.r Rcdrlrn'n rl
Grenzen -
hiilt ideol,wennohnehinderSubwoofer Dic Z!\rnJutr! r N{rtr\r' ptr uid !nNrilctr Nldcrinlic0 crhlsr
auicilcnc\ Ri.ilo E'n. (lNilrr lnr Jic Itrtrhnt trlcr Rijrk\cndun-!
()kloven
fiirdieuntersten sorgt. Wenn siediePi(o liirn tri.hr Lih(n$mm.n rcr,l.n
Duto[ AnnrhN cin.' MrDu.L.pl\.Ntrhr d$ V.rlrl di\ Rcrhr^r
tinodonnspiiterok Vollbereichsloutsprerher
ein- vciil!trrlichurA. l:iiru0\cn grcin!.\rn'lr. Mrdu\lipr.qinl lci
nc tLlirng nh-irunmcn l)cr !.rln! h(hjh .i.h Jn Kn./utrg untl
selzen,kdnnen Sieollein
durthiinderungder8e- ru,/uS\rcnc vcrarlinrli.h(n! \on Ir\urhner$ \or
diimpfung dieTl--tunktion
herslellen.
DosGehiiuse Die niichsl€HOIiBY HII'l ersrhcintam
bleiben. 2,l..lrnuar 2{n2
konn unveriinderl

Hobby HiFi 1/2002

HOBBY
HIFIMARKT
Auf einenquten
Empfang!
MoNtT'g,E.MS.I.
8{V100
warl
1o-22.0m
Hz
CDSPIELER-MODIFIKATION: wir liefernfast alleschaltplane
mit Markierungenundden neuenBauteilenzum Selbedolen ab 200.-
CDOUT: AnalogeAusgangs-Stufe for CDPlayerlrwandler ab 300.-
DAC-2: 24 Bit/ 96 kHz DA-wandte. 500.-
DAC-UP: DA-Wandler mit 24 Bit/ 96 kHz UP-SAMPLER ab 800.-
NEU: DAC-UP-PCM17O4:von Allemdas Beste!l 1700.-
DAC-PRE: DAwandler undVorstufeauf einerPlatine ab 650.- Fenoboxls*. DM 398,-
Bausatzlstk. DM 240,-
CD-Spieler PDS507 mit Umrilst-Kit zum Selbermachen oderfertiglieferbar. Holzbausatzlstk.
DM 20,-
Einbaufertige
PlatinenmitallenKabelnundSteckem. Netsteile
lieferbar,
auchmitNIMH- LdhrslraB€
42
ACCUS.Probehoren vorhermdglichl! AufWunschUmbaulhre€CD-Spielers/Wandlers.
Geheuse,Frontplatten, Schalte.,Buchsen(auchWBT)ll3w.lieterbar.
Alu-Kndpte,
Pod-Versandper lladlnahme oderVorkasseplusPorto.WeitereInfo6urfer..............
57072Siegen
Fon 0271/22487
Fax 0271/24201
A-aaslaJ
\_-.,, E!EXTROA|(I,G|TI(

oderTel: 0421/647321,Mo-Ft
www.hoer-vyeoe.de 15:00bis 19:00

77r Stperdlcs 6o*Daoh 3s son;catty

supcrbdcsignsto build,I/c, Spk.Digital& AC!
SlFranb X* berer soundftan rhe 6e.',or
$e commcrcialsnr a fractionofthcir pricc!
Thc TubcPrcaap 6oolBook so yeas of
devclopncnl,uniquarrarcry'l,c arl schematicsl
TubePreamp Ki*: txrr?'1 mechanics& soundl
TtbePov*ranV K'tt: b(romc a b.ta -1€srer!
Fullinfornd 6n-lln.orddlng.r:
www.vacuumstate,com
corr.d (b!r onlr in Eo3lblH' deutrh ir nihr *hrguo:
HIGH ENDAUsINBEToN
I-EERGEHAUSE
BETON
.llenad!rcu!nirl...od TcUFn: {0891,17 7415,
YISATON COUPLtrT
l'tsATON VOX 2Sy252
tros
E-xrrr Inrd@k.rns-.r.ktonrkd.
ITtrX4

t||- sllndig In un.crcm vort0hBtudio k t CANYMED

SUBW(X)FER VISATON TI}V 25I}
lLla r.os srr.b' '.8,'...tttr O Bousdtze O Chossis O leergehciuse suBw(x)tEt PEf,RLESSXA l0s
I I . ^.o.s shrb 3r. sruao 12 so! ?o
O HiFi-Komponenten I Zubehor ANDEREMODELLEAUF ANFRAGE
l! vl tl /,/ / fl O91 28- t 66 95 . Telefox l6 99 36 HATTO RUf,TZ
Ri 800 t/tuoalffororce okusriklobor€w.b,d.. For.lntocb.uf I JAKOBSTR.5
UU 72760RIUTI,INGEN
lil tu4.1b i:* /,/i y'lsla.ta.: k"kra/zk 8@l'.at' TEI,FAX: 07121/ 329837
Kchr Elcktrotrik Humboldtttr.B. 29a a5149 E .cn
rcbton 0201- a7l aa 99 F.x 0201- a71aA 9A
Testen Sie selbst zuhause:
www. IHn-KABEL. DE eu-analoo.de
ExklusiveeIektrcstatbcheS0eziaIIautsue cher
HV- Nefreile.ESL- Elenenb.Abeftelel

13
HHRUsTHT
Daweden
lhrc0hren
Tet.030/ 66299 24
Augen
nachen!
Fax66193 50
h r e n v e F l r k e r . S D a r kC . v i n V i n c e n t

nor 20O0,-l!Spa 73 NP 3600,-nur 1700,-l!

sob xLs 10 mir Mod0lab 700.-l!s€as276r B
786T. An BloglsutwBrke, Bsuteile, Zubeh0r
Hochwertige Schallplsttenlaulwerke
Tel.02 02 / 459 A5 51 Fax446 9A 16

HobbyHiFiI /2002
 HOBBY
HIFIMARKT
lowtherBreitbandsysteme
Die einzigartiqe
Dynamik der
Lautsorecherchasslg KomDleftbausAtre
& LowlherDive lJnitswirdvon
vonFocal,Eton,Seas, Indlvldualentwiirfe keinenanderen Lautsprecher-
Peerless
usw. syslemenercichtIn Verbind-
Elektrostaten
und ung mil einemgeeigneten
Freouenzweichen- Verst:irker/CD-Plaver Exponenlialhorn
eftel maneine
vonMundorf, vonAkustlkPerfeK
bauteile unglaublici
ditferenzierte
und
AKivweichenvonThel detailgelreue
Wiedergabe.
PM 6c AT Spezlal
Wereinmal einLowther
DdvelJnitin
der erklusivlir AudioTechnik
geledlglenlT Speri.lAusliihruig
Oehdrthat,wid kaum
wiederaul ein
konventionelles
LautsprecheFystem
zurtickgreiren.

Klansstudio
wi.ui"."nffi,
Holzbausatz inkl.
Lowther Drlve Unit
sucr at 496r' f
Xki$l
Neu in dq vo.tultue
Alcone Lrgrenctc Ribbotr MF nir E Fliror-Brndchd
Vhrton Vor 252 mit Keramikhochtoner Exponential-Eckhorn
Subwoof
er
Horosystcr mit Vifr BGlo Br€itbandtreib€r UnsereSubwoofeFExponentiaf
sowi. VifaMPR 2 xT, AOSStudio42,Studio 12, Lom..
hdrner
'eine ATS& ATI(garanliercn
ALon lvn
exlrcmwifkungsstarke,
dynamische und abgrundtief
ELkddik En cn'4 coD.D.q Tirh, Muri.d fiddiq, Vincent hinabreichende
BasswiedeF
. vortuhM S.le-l4c undrl' vdituffc gabe,wiesienurExponentiaf
: i6ror H.h,.G;,h!le, rum, r. ra o:oz*dssv :
. Id.m.t }av Kmstudio-Mdd dd E-Mrit I lifo@Ou$todicM.i*l iL l hdrnemvorbehalten
ist.
HolzbausatsInll. Trclbe.
sru at 478r- f

D.
...bietetalles zum erfolgreichenSelbslbaulijr
Hm-, m-LaurspGch3r ond CarAud q wn p.€ sw.n bis Hiqh.End
ssi Davis, Exc.r. Fcr, Peene$, V h. VisarM, Ess, Erpotin€a. tl
Rawn, Thi.r. B6yma, PHL, A&C, RCF, Thmmessen, zlbehb.
T€r.: 067374702 Fa* 06737160090 Mair into @tsv.achenbach de
PEislisr€ koslen os Auch im hramerr ffi.kv{chonn3chJe
UfrMimeffir Xlmc
An.laqe?
o Preiswedes,
wirkungsvolles
Tuning
HAGEMANNKREATTVHOLZ o Musikolische
[ouhorerherbousiilze
Wir fertigen fiir Sie o Riihrengertite,
selektierte
Rtihren
. Zuschnitte o Edle
R0|(SAN
Heimkinokomponenlen
. Bausiitze vonden Hulbietetf0rje- \ra\n. Vufrifuong
noch
nbspde
. Leergehiiuse denAnwendungsbereich\_!?.fl
. Kleins€rien im Loutsprecherboudie _..___. _ Audiophile
HiFi-Systeme
l&ssel
Hotline: (19.30
0561-3164655 - 20.30Uhr)
. Sonderanfertigungen entsprechenden Kobel infn-10lg
fnn Fax0561-3164656.
Dl: 01701605447
ln fan allen Materialien vondenHulDeutschlond 0?l$0/1fl0
0
In fast allen Obe(liichen BesuchenSie
uissrHiFiArlierl
...fragen Sieuns!
www. mbspeakel.de
IlT - Seas- l
MARKUS HAGEMANN -cradienl-
Elo Exel, Emn6@ Pe'ie$ Davis
Tischlermeister& Holztechniker Mdd - Vilb - Thomme*n - Mfiacor Oehtbach, ltnced
I CarHifi 2u S!perpre*n mit biszu 3 Jahrencafanne !!
Hauptstra8e5, 37ll6 Seulinsen Wir sind bereit: es darf gehandett werden
Telefon:
0 55 07 / 47l Fax:97!-l-50 M Blat lernsF&heMcandlnds chshe4 3 5t681Met$6cn,iu Vsad
Homepage:]trI{n,HiFi.Atelier.de tontakt@mbspcake..de Fax : 040/3603083192

IURB
VonAUDAX
iiber MONAGOR
bisVISATON
Chasris,Weichenteile& Bausahealler wichtiger tirner in Lader
10585BerlinGharlottenburg,
Tel.030/:14155 85
Otto-Suhr-Allee106, EckeWnterstein

HobbyHiFiI /2002
 (D Ubertrager
allerArt fiir 2A3, O osterreich
A.0.S, Alcone,
Fo-
i]UL,TH'Fi 3008,6AS7G, 8134,6550,211, cal,Expolinear,I.T.,Mundorf,
Jen-
845.E1519,Te|.02434120867 Fax sen.SehrgtlnstigeVorfllhrlauf
29 25063www.roehrenelectronic.de sprecher
02635/64096 e-lvlail:
Visaton 8115,StarkEckhorn,brunflicker@aon.at
A.O.S. KlipschEckhorn, LaScala usw.aus Magnetostat. Bandchenhochtd
priv.Experimenlen, lA-Verarbei-nerRTW2. neu,0VP, VB:175 0M.
tung,grlnstig abzugeben. Tel: Tel:042113399444
06122-939374, Fax: 939375 OwwwnOmmNE-o-Eu[ra
tl Fostex 147038cmStudiowooler Amplication-Kits
1000,-DMiPaar, Telelon: -
0171 Mikro-Horn (mitW111 od.FElo3),
7825736 High-End-LS mitEton7"-hex./Seas
(D 0l/Papierkondensatoren, KT28F, 2-Weg-Klassiker mitWl80
Cilre/Seebulg
acousticline (CT 183). Chassis auch einzeln!
audioph. Bauteile, Rdhren, MOditi-
kation...EES 0228/237480 www. Allespreiswert. InlounterTel.
Dr. 61 0251/609846 o8 derwww.
ees-audio.de
malabo.de
1 PaarManger-Scheiben imGe- Weihnachtsschnepp-
hause, TypW05/1 G)Unsere
,2.2.16,zusam- chen:Bausdtze:Cl 192ausK+T
Heyink l9 menDM1000,-Tel:04207146686/01nur199.-Dl\4, Zebulon
' 1 Satnur
K+TPolluxBucheturn.,2xFocal 2 9 . - D MZ,e b u l oSnu b3 1 9 . -
HifisoundLSV..... 25cm Besse, ausgel. Frequ.w., NP DM,Vifa ExtraDreiausK+T5/01
HOBBY HIFI Abo-Bestellung ca.2500,V8 1000,-, 2xlvlono End- nur888.-Dlvl Chassis: Seas W21
stulen ThelAS'100, Drehst., Sym., Nalnur167,50DM, Peerless HDS
HOBBY HIFI Ceschenk-Abo WVXPro, Sym., Drehst., Netzt.fer- 205nur139,50D1V1, Alcone AC8
tig,NP4000,- V81200; 02234/ SW4/Bnur149.-DM. Sofhvare:
HOBBY HIFI Abo- 79558 ab19h Sound EasyLS-Konstruktionssoft -
O ELEKTRoSTATEN bauen Repa- ware nur 399.-Dlvl.Diese und wei-
rieren Telefon 030i375599 Fax tereAngebote konnen Sieonline
030/37 5737'lwwwwsl{echnik-unterwww.klingtgut-lsv.de oder
HOBBY HIFI Bauolanservice..... . . . . . 5 1 kelm.de perEmail: info@klingtgut-lsv.
Klipsctr+cktrhdrner State ofthe bestellen.Klingtgut Lautsprecher-
Art Dynamisch lvlitreisend FFIVI versand Volker Dahmen, 69434
3500.-DM 069/53056643 Hirschhorn beiHeidelberg, Tel.:
HOBBY HIFI Kleinanzeigen-Coupon 0174-9364555.
O www.B0XY-LAUTSPRECHER.
DEInternetversand in demjeder JER-|0H-0+-0FNERmnJE20
grinstig
etwasfindet gute
um Boxen selbst Sigma
030-684 5740
abzugeben.Tel/F
l5 zubauen. WirIuhren: i.T,,Excel,
lvlorel,
Seas, Davis,Eton, Gradient,0 Gehiiuse Pico-Lino alsBau-
Peerless, Kondensatoren, Spulen,satz,Paar99,-DlM, Vorgelrest
Widerstende, Weichenzubehdr Car WWW, BOXENBAUSATZ,DE
l3 Hili- wir erweitern standigunser Abzuse6enfREFTteOreFT
Anqebot - Testen Sieunsl 8 0hm),1 Paar, (davon einerleicht
Phaseacoustics 5 9 ExcelMegamittelt. defekt) {0r zus.DM150,-; KEF
lvl15CH001
Dlvl280.-W17EX002 Dt\l'195.- zus.
C S 71
DIM
, P a a r0 r i g i n a l f r e qIw
99,-;Audax MHD17B37R,
i i r.
W15CY001 , Magnesiuml DII 195. StlicktLlrDlvl66,-;Audax
neuExcelBaus.FB0Y3, lvlagne- 1 HD]3
D 3 4 Hl,P a a r( O V PD) l \ 41 1 9 , - ;
Proraum/Audax siumlDlvl750,./Stiick 04104/ 2 Frequenzweichen (SSpulen/div.
6254 C's/div.Wdst) anBastler DM40,-;
orig.Klipschhorn oberteile MT. alleszusammen DM350,-;nuran
+ HAT. Horner + Treiber 1000DM Selbstabholer! Tel.ab 20.00Uhr:
Tel:040i599101 02845/1 0734, eMailBSchutt@t-
l9 Beyma 2" CP850ND p. 1100,- o n l i ndee.
CP380M p.400,-12Nl300p.500,- A 2 PaarESS-AMI groB,neu,
2 1 alles0VPlKugelw. HdrnerRund selektiert, RqT.089/89399520
1"u.2"VS2ThelEndst. Incl.Kiihlk. eTt+TllTtEAvofi pti/vGTT
............53 p.600,-2 StageAcompany 8520 I75,sauber geb.280,-DlVl; ASK
paar600,-Ringk.Tr 800VA50,- 1 3 / 4B r a v o x / M o rBe ul ,c h ek, l .
120OVA 40,-(Normale) IBL2"CD- G e h . - F e h4l 5e 0( , 0
- M ; A DF Ra m .
Horner incl.2" aul l" Adapter.Sat.,Birke,MPX,180,-DIM;alles
p250,-017914526106". 0251/ Paarpreis, Geh.aucheinzeln; Tel.:
2035066 02151/ 47 3466 od.51 3132

lhreprivoteKleinonzeige in HOBBYHiFi
erscheint
VISATON und im Internet (2.Zi.nochohneAufpreis)
unterwww.hobbyhifi.de

Nobby HiFi 1/2A02

BestellenSie lhre Anzeige Preise:
Privot:je Zeile2,50 € {mind.2 Zeilen)
. Per Foi:
02821/3402
. Per E-Mqil:
I\:
ANZEII
Gewerbfich: ie kile 6,- € (mind.2 Zeilen,
incl.MwSt.);gerverblicheKleinonzeigen
wer-

timmermonns-verlog@t-online.de
. Per Posls
I
SCHLUS
Sie kiinnenlhre privoteKleinonzeige mit
denmiteinemO gekennzeichnet.
Privote Foloonzeigen:
einemFoloergdnzen.DoRirfollennur die
Timmermonns VerlogGmbH ftrAusgobe 2l2OO2z technischen Koslenvon 50,- DM zusdElich
Kleinonzeige zumFlieBtexl qn. Der Plofzfur dos Foicist
Pos*och2061
47518Kleve
kosienlos.
30.11.2001
Ftir die Druckouolittit
kqnnderTimmermonns
des Fotos
VerlogkeineGoron-
fie iibernehmen. Sie kiinnendos Fotools
Pqpierbild{keinDio!)oderols Bilddoteiim
in den Formot'.tif,'.jpg oder'.pcx liefern.
in qul lesborenDRUCKBUCHSTABEN
BiltelrooenSielhrenAnzeiqentext
Coupon-ein.JedesSofzzeich-en
und ied6rWorr*vischenroum
beniitigtieweilsein
eigehesFeld.Adresseund/oderTelelonnummer
nichtvergessen!

Die Anzeige coll crscheinen ols BitteG|Jf LESBARin DRUCKBIICH-

! privole Kleinonzeige STABENausfiillen!Ftr lberniltlungs-
Firmo I privoteKleinonzeigemit Foio fehleriibernimmtder TimmermonnsVer-
! gewerblicheKleinonzeige log keineHohung.
Sho&, Nr.
GewOnsGhleZohlungsweise:
PlZ,Orl I Scheckonbei (nurInlond) I Vorous-Uberweisung
I Borin € / DManbei BittsMitieilunaobwori€fl-
hierliir bent fien wir lhreFor'
Nummsoder-E-f,loil-Adress!
I Bonkeinzug lNurInlondl...bitc sehrlesborschroiben!
Nam dcs Ko.toinhabcB:

fuurn
l_l_l_l__ _t_t_t l_ _l_t_t_]__t_t_t__L_t__l_l__t_t___ _
t. Unl6Bchnft
lch.rklc h'cm't, der neik Anrice l.hen r*erbtKh.. Cha
rallcr hlr uld b.stltk did nn mi.e-.2 tjnF;hrin
v.nsrcisg@ntiq l; w.is, dss ich di6. B.sr.lluns inrcrharbron
_l_l_l_l_
_l_r_r_t_
_ _l_t_t_
_ _t_t__ _t_t__t__ _t_
l4 T.9.. (Bhvcnig. Ab{ndun8 d.s wd.nfs g.nu8t zur Friq.
$lhrung) *hriftlich on d.nllmtum
HIFI Aho.Po{foch2061,4?518
r v.rlas OnbH, HOABY
Kl.r $'&mf.n tann urdbcrrAri- ,o, l_ _ __l_l_l_l_ *-,*".l_l_l__l_l__L_l__
e. dics d!6h n.ift 2.UntcMhrifi.
lch wrpflicht nich. lilr di. .rford.ruch. Dekung meircs Konbs zu $.8.n. Evd. Rilcll.ufg.biihFn werdcn von nir iltEDom@n.

HobbyHiFi
1/2oo27
 etrtH
i-tr)
iIgJJiJYHiFi N9JJJJYHiFi
-"** k:*-*-"
e
o
o
C\
C\
Bouvorschldge: Bouvorschldge: Bouvorschl6ge: Bouvorschliige:
Alcone Aktiv3 Libertymit EtonER Hioh-End-Proiekt
A.O.S.
Loqronoe LoMherAcoustoI l5 E C K N O T NA I J Stu;ioI 2, s;lbsbou-Proiekr
Ribbon VisotonNono
ASE Concep200: Concapt
300: Concept 400: BetonI
QuintodenoI
Mini-Monitor Cobosse
Monique
lS-Chossis-Test:
Concepl 6/99: 160- 550DM
lloutsprecherchossis-Test:Loutsprecherchossis-Test:2O-cm-TT,
Mikro jHorn HighiEnd-Tieftiinerl7 cm Neodym-Hocht6ner DieTricksder Profis:
DieTricksder Profts: DieTricksder Proffs: Unterschiede
zwischen
Louhprecherchossis-Tesi: Luftspulen
Tielt6ner der ] 3-cm-Klosse
Kondensotoren ftir High-End-Widerstcinde
Frequenzwerichen Werkslottproxis:.
Die Tricksder Profts: Werkststlproxis: Rohrenverstiirker
selbst
lmpedonzlineorisieruno Werkstottproxis: Frequenzweicheouf gebout
u n ob r w r n n g
Loutsprecherboxen Universol-ploline Messtechnik:
rurnteren Soundkorten-Messsystem

c;ro;iHiFi
l- F

o o
o o
C\ C\
;ffn'
OD | ,#.s*r 16
Bouvorschliige: Boworschldge: 'l High End:
Bouvorschliige: Bou'orschldge:Mini-TL
TitonSub,VisotonI I 5/B Network3, symmelrischer AudoxKil Pro 7 TDS, Topos,Audox Pro 17 DAP
und208/H,TMFidelity SubwooferHexogon, Rundumstrohler mil ConceptCl6:
Concerto Ill Minioiur-TML PicoLino Jordon-Breitbcinder, ZebulonSub
Inlerwierrrr:
JoeD'Appolito lS-Chossis-Test: ConceptCI 5:
Mikro-Sotellit
Zebulon 15-Chossis-Test:
LLouhprecherchossis-Test: TTmit 38 cm Korbdurchm.
I 7 cm Mitteltoner
Kolottenhocht6ner
mit Die Tricksder Profis: 15-Cho*sis-Test:
19/2OmmSchwingspule Tronsmissionline Horn-Hoch16ner Die Tricksder Profis:
Wos tun gegenGehciuse-
DieTricksder Profis: Tuning:Jensen-Kondenso- DieTricksder Profis:
Bossreflexboxen schwingungen?
berechnen toren,Von-Den-Hul-Kobel Gehiiusekontenootimolqe-
Werkstott-Proxis: Werkstotlproxis: slohen,Frequenzgongop"fmie- Subr,voohrVerst<irker-
Gehciusebou m.Betonsockel LU-noyerorsroprooer rung durch Frequenzweiche moduleMivoc AM 120,
Elehronik: ..lh+ ^.h^,,r Neue Messuno:
Thommessen Proteus
ThelSAW3/Accu-Sound- Subwoobr-Verstti rker- Klirrfoktor
ubei Pegel sw 2.0
'l '10, Mikrobnie-Messungen
rro tuu, Inommessen module:Detonotion 6-Konol-Endstub
SoundOptimizer AurisASM l50 mitlQ-Amp on Spulen

HobbyHiFi 1/2002
 F

e
o
C\
c\
High-End-Proieh:
Sub. Bouvorschliige: Boworschldge: Bourorschliige:
Monitor,VisotonCouplel VisotonAtlonfis VisotonVox200 Hypo-Horn mit30-cm-
olsStondbox AkustikPerfekt Elektrostot High-End-Proieki: Koox,ASEMPR2MXI +
Concept50O: Concept60O: Excellence Mognon
PowerSotundSubwoofer HiFisound Mostersub C-oncept60O: ConceprCl 2:
MivocASW 25 XM Louhprecherchossis- AudoxKitProI 3 Tl VisofonCenter80
L5-Chossis-Tesl Bcindchen- Testl: Tieftiiner
25 cm Louhprecherchossis-Tesl: Loulsprecherchossis-Tesl:
HT,80 - r.500DM louhprecherchossis- lenonerrr/rzcm Tiehoner 30 cm,E.J. Jor-
Die Tricksder Profis: Tast2: Kooxiol-LS Die Tricksder Pro6s: don JX92 S,ThielC'?220
Mikrofonie bei Die Tricksder Profts: InternerHelmholtz- Die Tricksder Profts:
Kondensoloren Geschlossene Tiehon- Absorber Mikrofonieeffektebei
sysfeme mitHochposs- We*stotlproxis: Kernspulen
Werkstott-Proxis:Rohren- tilterung
verst.selbstgebout,T. 2 Besponnrohmen herstellen Werkstotl'Proxis:Gehciu-
Werkstoltproxis: Elektronik: seboum. Furnier-Sponpl.
Messtechnik: Hobbybox Rohrenverst<irkerselbst ThelVorverstcirker Mess|echnik:
Messsyslem fur Soundkorte gebout,Teil3 Audio-Contr.HiFish AC
rllltlrallattltllllllallalalaallallal ltllaltratalalltr rrrrrrrrr.rr...*b atr

b
Hiermirbesrelleich folgendeAusgqbenvon HOBBYHlFl: Gewiinschte Zohlungsweise:
(bine einkreisen) I onbei(nurInlond)
Scheck
I Borgeldin DM,/ € onbei
6/99 2/00 3/00 4/OO 5/OO 5/OO t/Ol 2/Ol I Vorous-Uberweisunq B-" M-",rua ob.oi,"r
"oiq.'s - e l.r beno q". ." lh e o;N.nFei , To Aoe$c

I (nr-rr
Bonkeinzug Inlond)
3/01 4/0t 5/0t 6/01 t/02 Ndr. .\ Koitnihrh.'\ b,(!r"rr. l.n .\rh.itun:

€ Dll
Preis
Drol+fr ll.solsjo
ve-'larr',r"ndr
lrlols.gi
vdr!.nd 5.00 9.78
lAu5lond)
'ooo-lHs
f'a*n*"0
ut./

5rr'oB',
tt. l(osl€nNoiVorlurlorso: Xi.\'
,ftFel + l/o6ond
ch vemflichr,emchtur d e er{orderche D*Luno -eines Konroszu
lors€n Evrl Riickou{aeb.jh,en*-d- '""., J"."..*
PLZ,Ort (oiter b.i [odmhn|c:
lnu Inlondl
ehFeB + Ve'sond
+
llodnohne l)rh!l'lrnr.h.hnh

I Nochnohme(nurInlond)
Dotum,Unier5clYift zzgl. € 6,-

DenousgeIil|hen(ouponeinfochfoxen:0282l/3402odetperPoiondenTimmermonnlVer|ogGmbHsrhitken:H0BBYH|f|

HobbyHiFir/2002
Kab e 1-
salat GIi-rnmer- und
nverbind- KP-Kondensatoren
lich ein
1'l!limmer- und K P-Kondensatoren liir den audiophilen
S o r t i m e n tv o n liefen die Firma Thel; C limmer-Kondensato-
\JEinrur,
High-End-Au- ren mit l% Toleranz,die sichdurchgeringstedielektrische
diokabelntesten Verlusteauszeichlen, kommenanallenklangsensiblen Stel-
zu ktinnen ver- len in Verstdrkerschaltungen, dankder hohenSpannungsfe-
spricht www. .stigkeitvon 500Volt speziellin Rcihrenapplikationen! zum
ihrkabel.de. Die mit gedngstenToleranzen eig-
Einsatz.KP-Kondensatoren
In-Akustik- nensichvor allemflir Phono-Entzenerschaltuneen und ak-
Tochterfirma tive Frequenzweichen.
stelltdreiKabel-
koffer in unter- S e i n e H i g h - E n d - V e r s t t r k e r m o d ubl ee s t i i c k tT h e l
ab sofortnur nochmit einprozentigen Metallfilmwiderstiin-
schiedlichen
zur denvon Vishay.GegenAufpreissind alle Module auchmit
Preislagen
0,l -prozentigenWelwyn-Audiowiderstdnden lielerbar
Auswahl,bestiicktmit je drei Rauroakust ik
Ififo:Thel Thonas Huttig Ele*truni*, Staufe bery
unterschiedlichen Lautspre-
cher-und NF-Kabeln vonAu- e x t r a
giinstig
dioquest.black&white, Eagle J\ asauf die Optimierung
CableundMonitor. I--l der Raumakustikspe-
lnteressenten erhaltenden zialisierteIngenieurbiiro,,w
vier" brauchtPlatz;ausdie-
KofferihrerWahlgegenHin-
sem Grund gelangenver-
terlegungeinesPfandsin schiedeneraumakustische
Hiihevon200,400bzw.600 Hilfsmittelzu besonders at-
DM und ZahlungeinerKo- traktivenPreisenzum Ver-
stenpauschale von etwa25 kauf- eineguteChancezur
DM. Diesewir{ sofernder kostengiinstigen Optimie-
KundeanschlieBend eineBe- rung der Raumakustik. Das
detaillierteAngebotfinden
stellungtiitigt, in Abhiingig- Interessenten auf derHome-
keit von der Auftragshohe pagedes Akustikspeziali-
anteiligoderganzerstattet. sten. Info: tr e\ Lemgo
InJb: nttr',ih ahel.de

undVettriebsodressen
Hersleller- derin dieser redoklionell
Ausgobe erwiihnlen
Produkte
tim! ltro8., ilr. 0d T.l. F!r e-|nol

Seite 6: Neuigkeiten
lotlah It5 U305shmhls 08t5t/t13?l 08tt2t{5i
M3r ftdkllll 06t/5035i0 069/llx733
lldioTdinilGnbll 3?105 8d 5otufld 05tr1/30tt 05222/a3tE
a5t soliErm.35 ,2Ol ll4rlod! vqanltwl or{r4,/fl
896t
11355 Shulldeq 055{3/t3t/ 05513/1266
zUI9&mr u?vut321
lunbold$!.?r{ 451{96si 020t/07tE8tt 020rn718898 lErL.hinl@ldNLltod*.d!
liltidr.ll0 m23rah m21lt5lo2l tx2t/'ro9vt
lll klmdlh ?6 32t19 hd lhyrlE@n 0J73t/40053 0t3t41l{3E
{?107 YiurF.irl tnu$9E 51 0?0/{t9E55l 0?0v1169rr6
thm 0oklturil6nbh fthd.idl.oci.tll 3 3{ll7(!$d 056t/t6.
5 0$lr7o3r8
llo flltq.l Slr.6 {5119 E$r vN1fi70,914 0ntAr099t5
vlt{ol entM(o. (G ohihs trr ?9.31 {2/ll tlr/rilinhd D?129/tfl4 02l'11/ttun
Seite I2: lechnologiet igPr: Chords

10?59
hthin 0n$n74n lnltnufi

50U0l(4..' 02utnlw u2ty9t8t?5

UotiFrII0 50t?3
|(6h 0??r/J5r02l 0??t/5509078
Seite 21: Clewrc Corccpte: Mi|oc SR 180-II
s!.okerlo& iladhotq514?.4.{ 42[5]!.lilg.r 021uN15017 01t?/t7115

Hobby HiFi l,/2002

 G e h d u se b a u s E t -
ze vom Profi Maestro Sound Opti-
mizing Treatment
M it einerGenauigkeit von
e i n b i s z w e i Z e h n t e l f ineresononzdiimpfende
M i l l i m e t e r nf e r t i g t M a r k u s Lxhkhtung vomFeinsten
Be-
ouf HH 5/01.Seite34:
Korny Gehdusebausdtze fiir Noturhorzbosis
Driisentiert
l|ol-
Lautsprecher-Bauvorschldge gerSlein. Derforblose lork Die Bezerchnung untenrechtsmussnati.irlich
,,prol7 TDS,.
ausHOBBYHIFI. Seinerstes fiocknet schnell
undbeniitiotnur lauten, undnicht,,pRO17Tl..
Projekt,einensorgfdltiggefrii- einemoderote tinspieheii. bis
stenBausatzdes Pico-Lino- olleVorziige vollzurGeliung HH 6/01,SeiteI5:
Gehduses ausHH 4/01,konn- kommen. DerEinslrkhvon|(o.
te die Redaktionbereitsaus- lolfen- Kommentar zumDiagramm linksunten:Statt,,R1,C2 und
undl(onusmembronen
fiihrlichtesten.Alle Frdsungen L3" muss esheiBen:
sind exakt maBhalttgausge-
bringtdengrti0ten
l(onggewinn, ,,R4,C5undL5.,.Statt..R3. C4 undL4,,
flihrt, vorbereiteteDiibel- und ober ouchdie Behondluno von muss es heiRen: ,.R5. C6 undL6".
L a m e l l o - V e r b i n d u n g esni - loutsprecherkiirben
undiooor
chernden komfortablenund Loutsprerhergehiiusen
sollschionHH 6/01.SeiteI8:
passgenauen Zusammenbau. [rfolge gezeitigt
hoben.Auch die
Die MDF-Plattensindteilwei- Verwendung ouftlektronikplo-HH 6/01Seitel8: Das
semit einerGrundierungver- linen versprichl
einendeukhen Klirrfaktor-Diagramm
sehen,wasdie Vorarbeitener- Klonggewinn. (untenrechts)istdasdes
leichtert,wenn die Gehiiuse [outsprecherbeschkhtung,,Moe- V i s a t o n- B d n d c h e n s
lackiertwerdensollen. slroSound ()plimizinglreof- MHT 12,hier ist der
Gehdusebausatz PicoLino, menl", 12mlum100Dll.
um 100DM
Klirrfaktor-Frequenz-
Info: lrlo* s I{o tr, Stu garl
Info : Steinmusic, Essen gangdesTI 100:

Slro&,tlr. .-na||
Seite 32: High-End-Projekt: Hdruoo.l Rekrcnce s
llituo'dIJV J0d.fd&$t35+tl 18l,l3lti|dd 0,t5t/1t81s 9151/1956
Seite 41: Tiefiiircr-yeryleichstest
l0Tl5ldlir 030 7!9{5{ 030/0i30038 M.aFfrtur&
HiBlud6V l0dllCdart35i5? {8113
Nliird.r 0251/]t28 0211/t3956 likord@|alim.&
tutr!oriB (!'D!r
50170 0?r13/9N40 0?273/90W5 M.i lrtdiik.dc
Dr.Idw-tl?t 32519
&dftrrhM 05/3tlt005t 0573r/{03t ffi.0!&r.Fokddo
Seite 56: Elektrc ik
DtFldrl Gbt ohrlori.?2 /9lll h!ihr'! 0t6t/4tl5t6 Dt6Vlwtl iift€iifi'tuiir!.& |wJ'ifitunin!.d!
Sehe 60: La tsprcther-MessVsten DAASpro
llu Egi'r'h! 1E529
il{rdim 05,1ln2tm 05y2tna$l
Seite 61: Breitba d-Lautspretherchassis Loi'ther EX 2
Adh Tldsikclifl 3?l0t!d s0h,fl..r D5mtw6 Itw$t8 M.lndhrrdd(o llde
Seite 80: It, letzter Minute
ftdfuM lodrigthhrodt !lum4*.rto 3{35t5rouldhs! 05113/3317 05t4x/1261
ffi6 {onry 8octrsflorr5 /0569
!tufilln 0 I/6816t06 fr.hl.|lhmn.&
W!i.r b!6dosnlOIz 1265/
L!ryo 052 n|Q 05?61/970t8t

Hobby HiFt 1/2002

In die fiipfe geschaut
RSCHAU
- was kiichelt im
ab 24.Januar 2002am Kiosk
NO.iriryHiFi-Labor?
High-End-
Ullra-Bass
Gehiiuselose Subwoofeg
sestheoretischeigentlich
wegendesakustischen
unmdglich,
gut,wenneineVoraussetzung
Kuzschlus-
funktionierenentaunlich
erfi.illtist:Einmechanisch robu-
Proiekt
l,litdoppeher
lrlon-Eed0rkung
D'Appolilo-Anordnung
tonsArio 2best0ft.
in
istt/iso-
H0BBY HlFl
@
o
o
o
ster Schallwandler. NachdemBasstreiber mit gigantischen fiihrtediehighendige
|(ompokt-
Schwingspulen immerzahlreicher werden, habenwir unsent- boxeinern oudlhrlkhenMes-
schlossen,diesesPrinzipndherzu untersuchsn. Die enten rndHiirchetk zu.
Experimente sindrechtvielversprechend; esistdaherin niich-
sterZeit mit demerstenBauvorschlag diesesGenres zu rech-
nen.Einesderlanglebigsten Themenin dieserRubrik,derUl- Koaxiale Schallquellen
lra-Subwoofer, wird damitum eineinteressante Facetteberei- Dem ldeol derPunktsthollouelle
sehr
nohkommen ineinonder
oesrhoc[lelte
Horh-
chert. undliefiiiner.
Beioptimolei
Anordnung
istm dieser
Bouortsogior
einloufzeitous.
glekhzwkchen denSchollquellen
mitglkh.}|()BBY
Hlflsommelte
Koox-Wondler
Mini-Bass ousderProli-undderHiFi-Szene
undstelh
dieinteressontesten
Kondruktionen
ous-
DasGegenteildesUlta-Bassesdiirfte fiir vieleAlwender die fiihrlkh
vor.
interessantere
Bauformsein:Nicht extremtiefundmit begrenz-
ter Dynamik,daflir aberpulvertrockenspielt unsermit zwei Swing low!
13erTreibernin impulskompensierter Anordnungbestiicktes Derzeil
enlstehen
inunseremlobor
Bassmodulbereitsjetzt. Selbstgespanntsindwir darauf,lel- Iestwiinde
mitunlerschiedlkh
en
cheadiiquatwinzigenHigh-End-Satelliten unsdazueinfallen.0eschirhtungen
und -von
Aufbouten
derBilumenolote bkzurSlohl-
Super-Wirkungsgrad schrohotte,
vomeinlorhen
Steg bis
zumkomplexen Roster.
Allediese
UnserAufruf an dieserStellein der letztenAusgaberief ein
Aufboulenmiiseninunserer
Jest-
lebhaftes
Echohervor:Ein High-End-Lautsprecher mit Profi- boxihreSchollundurrhliissigkeit
un-
Lautsprecherchassis
trift otrensichtlich
denNervsehrvieler terBeweisdellen.
H()BBY
HIR2/
LeserDiesermutigtuns,dasProjeh ziigigvoranzutreiben. 2002 priisenliert
diekgebnisse - diewhksomste
leslreihe
dieser Gehiiusebeschkh
Deutlichwurdeausdenzahlreichen Zuschriften,dasseinesehr tungunddiestobikte
Gehtiuseverdrcbung.
groReBox keineChancehat;dasMittelhochtonteilsolltevom
Bassgeheuse gehenntundmiiglichstauchohneTieftonergiin-
zungzubetreibensein.Nun, ob derletzteWunscherfiillt wird
Selbstbau mit Riihren
ist nochnichtsicher;aberzumindest kannmandenMittel- Thomos
Horlwig,
seitvielen
Johren fiirVersliirkermodule
Speriolht inHolbleiterbou-
hochtonteilauch mit einemkleinenBassmodulergiinzen,wenn weise, jiingst
vollendete seinen
ercten
Rtihren-Vorversliirker.
l|00BY
l|ltlpriisentied
derPlatzfiir eineeroBeKombination nichtreicht. dos
soebenfertiggestellte
Geriit
ineinem
ousfijhrlkhen
Test.

Mikro-Horn CD-Filter
Langeversprochen,endlichspruchreifiFiir dasMiko-Hom Der0plimierung des(D-|(longs
dienl
Holger
Steins (D-Filter.
dihrenbeslirktes Dos
derHOBBY-HIFI-Erstausgabe gibt eseineneueBestiickung. fiefposdiltereliminiert
Hochfrequenzreste des(D-Ployers
imAusgongsignol und
OhnedenpreislichenRahmenzu sehraufzubliihen, bietendie
bereitet
dosO-Signol soweouf,doss
esdiemeislen
fndstufen
direhtreiben
konn.
neuenChassis einendeutlichenKlanggewim.Bei dieserGe-
H08BY l|lfl delhdostihermodulvor
undbesthreibl,
wiedorous
einhochintereson-
legenheitwird auchein aktualisiertesGehiiusemit erweiter-
lesGeriitekonzeolwird.
temTiefbass vorgestellt,
dasmit deraltenBestiickung bereits
rechtsut leuft.
l(udrhliqeAnderungen
derongekijndiglen
ltemenlos$nsidloid.rnidt immorvermeiden.

Hobby HiFi 1/2OQ2

HOBBY HiFi ABO+ Wennsie bereitsAbonnentsindund mochtendiesesAnoebotnutzen.
rufensie unsbitte an!
-:"-t \
",$itr

.i-JojiiJyHiFi
i:.1 018,00 llet b. /UlOOl ww.hobbthlfi.d.

! nnovatton:
=
tut nu70Gm
hu .Ulrou
audiophib rr..oirrio.lin. / &qd.h!.g

f*mlg#w
- lrezise
Eass ) );;);#,;dii;
5
a
q
e.-'-^"
-o a ^,F
- -
a
r Hieh..divb
nn Dopr.rbrB
€l ! . t. unqhqbrarb.'
6 6
= €t
t
c ci
! €9 3l!r U[rr-BAsr

li
E
6
5 ZrltrlcHs
E 4
€l
6 G0-Plrrsr
sslDdsrtr.ul
e
€l l|!!l + londlmalol Sualnallun fialtwi
a
E
E bll...5

B i t t es c h i c k e n5 i em i r d a sH O B B YH l F lA B O+ l P L U t '

AE€
EU-Au5land:
l c h z a h l e f U r 1 J a h r H O B B YH l F l ( 5 A u s g a b e n ) 133,-€
+ 2 StuckVifa 10 BGS119/8 115,- € (Eu-Ausland 250,13DM
1 3 3 , -€ ) . N a c hA b l a u f e i n e sJ a h r e sk a n n i c h d a s
Abo.iederzeitktindigen.
lrl II r
IJJ'rr
Oder bestellensie das HOBBYHlFlAbo Inr 46,94DM I € 24,-(Coupon5. 22)

zahlungsweise:
Gew0nschte Voraus-Uberweisung
SineM& uiqab*! i [r,l!, h€dr'qr
Scheckanbei 6usland:nur
Ec-scheck
inDM)
Bargeld/DManbei Nachnahmezzgl. 6,- € (rr,r:on)
Bankeinzug (nuInland)
I Bauanleitungzzgl.4,50€ (&80
oM)
N.me deeKonlo'nhabe6 (bitle sehr lesbarschrciben!) i n H O 8 8 YH i F i 4 / 2 0 0 1

Venralenrgaranl e lch werRda$ (h dreseB€nelunq nnerhabvon 14Taqen(rechl-

/ p " a a d b p . d J . o J p , W ' d pr L r , o F l L o r 7 u
T|- n qrd n .-.q caor, roBBr ljl I Ado,oo,rrd,h 2ool, dic B <ipvp4 d.-utsn
lann und be5blqedEsdur.h merne2 Un1e6.h.il tttttl
uo - -l-l- - - -l-l Kon,o.NLlllll
kh !€ellichl€ mi(h,lr die €dorde icheDek
kungmeinesKontosuu so4en.E!rl.Ricklaut.
gebijhrenwerdenvoi mn iibemommen.
 Gi ERi,IANY

High-Endgefertigtin Haan VISATQN'

VISATONprdsentiert AL 200 und AL 200 DV

die High End-Tieftriner
mit Aluminium-Membran
Die Kennzeichen Die Pressesiimmen
. SteiteAluminium-Membran, stabilerAlu-
Druckgu8korbund elastischeGummF Auszug aus Klang & Ton 3199,AL Z)0
sicke,langeSchwingspule. ..Als modeme Chassis-KonstruKionbesi?l er
. Geringstemechanische so sinnvolb KonstruRionsdetailswie Uftungs-
und elektrische
dffnungen im Korb hinter der Zentrierspinne
VedustedurchPolkernventilierung, hin- oder eine langhubige, stattliche 22 Millimeter
terluftete Zentrierung und Kapton- hoch auf einen nichtleitenden und daher wir-
Schwingspulentrager. belstromfreien Kapton-Treger gewickelte
. Hohelmpulsdynamik Schwingspule.Beme*enswedkontrollieftar-
beitet die Membnn sogat oberhalb des nuE-
baren Abetlragungsbereichs- die Alu-Mem-
bnn von Seasverhelt sich da deutlich ungeho-
Die Neuheit belEr Bei 1.OOO Hedz ist eine gew,sse Reso-
Jeta als AL 200 DV auch mit Doppel- nanzanfe igkeit nicht zu lbersehen, 'brigens
schwingspule2x I Ohmerhaltlich. auch aus der Impedanzkurveersichtlich. Seire
Sjj/*en hat der AL 20Ovor a em im Tteftonbe-
reich, den er dank Langhubkonstruktion und
TochnischeDaten AL 200: geingster mechanischer Verluste souveren
Nennbelastbarkeit 120Watt meisteft."
Musikbelastbarkeit 180Watt
Nennimpedanz 8 ( ) ( A L 2 0 0 D V : 2 x 8 o ) Auszugaus Klang & Ton 5/00,Co.{coRDE
Kennschalldruck 88 dB (1W/1m)
Mittlerer ,,Klanglichkonnte unsdie Concordeauf Anhieb
jbetzeugen. Sie ist eine Universalbox,die jede
Resonanzfrequenz 32 Hz (AL 200 DV: 34 Hz)
Art von Musik ohne Bevoaugung wiedergibt.
Sie klingt, wie setu gute Lautsprechetnun ein- AL 200 in der Standbox CoNcoRDE
mal klingen. Mit langweiligenAufnahmenlang-
weilig und sehrguten Einspielungenheruorra-
gend. Dabei sehr detailreichund lebendig, auf BeiallenVISATON-Fachhdndlern
einer imaginerenB0hne, die in ihren Dimensio- oderim
nen und GftiBenverheftnissen dchtig eBcheinL VISATON-Online-Shop unter
Mehr kann man von einem guten Schallwmd- www.visaton.de
Ier eigentlichnicht erwatten." erhaltlich.

VISATO GfibH & Co.KC . PGtf. 1852. D-{2760HaanTelefon:0 21 29 / 5 52- 0 . teletex: 0 21 29 / 5 52- 10 . email:visatonovilaton,con . lntemet www.visaton,com