Heimwefter

Praris
qt
LF
.= www. hei mwerker-praxis.de

(uo
=N
t.ea §
.=E fi
-r= € 2,90.
Elm E]KE]
CHF 5,70

,r;;;;
Fehruar PltillS
I Test -* Test -*Test
Tolle Säge -
zum fairen
Preis
e Gut einstellbare
Skalen

o lnklusive Schiene nur 1 35 Euro s,zo

Spezialist für
scharfe Klingen
von Work Sharp
o Klingen schärfen
einfach wie nie
r Um 60 Euro s,22

leistungsstark
im Holz

o Preiswefie Kettensäge von Fuitec

o Kräftiger Motor, solide Konstruktion
. Um 150 Euro §.55

Uielseitiqe
lichtquele
r LED-Licht mit Blei-Gel-Akku
. Ca. 5 Stunden Betriebszeit
. um 120 Euro s.58

Seruicel s..o
Außenbeleuchtung
o LED-Technik für draußen
. Sicherheit durch Licht
im Verbrauch §.46

Metallregal
selbst gebaut
o Solide Konstruktion
 +\
,1 \
--äE--'- -- 1

T 'iit ,
J
t
t
tt
1/
I
- >

i_
I

' '/ - "€tl' '

,.,
.',// "

ry:::;ffi
|7:,:l:li,r' ,/
'a-,. ,

,/ i.;':'="
'.," /,
:, ,.. ,litii,,'T -"' '' ,t
',#,".,.'.,.x
./ .r.= ;fÄ #!rti'
it;/r;i'/
r:3

'rlrV':t' r") r /

BOAFDS, FLOORS. DEAS

 @ Güde GmbH & co. KG
Maschinen und Werkzeuge
Editorial Bi*i(hrh. 6 . 74549 Wolpedrhduren
Iel.: 07904/700.0

lmmer mehr Chefredakteur

Dipl.-lng. Olaf Thelen

Qualität fürs Geld

Fohrbure Profi-Tischkreissüge mil Schiebeschlilten, inlegriedem
Gehrungsonschlog von 0q55' einslellbor, Schnitthöhenverstellung über
Hondrud. Iischverbreiterung/-verlüngerung (obnehmbor) ous Stohl
veninkt Mosrhinen Geslell pulverbeschichtel.

lnlegriede Absougeindchlung mil Sloublongsock. Horlmelollsäge-

blotl, Schiebesloclc Gehrungs- und Löngs-Anschlogschiene ous
Wer heute seine Wohnung mit einem Laminat-Fußboden ausstatten möchte, der fin- Aluminium Prolil mil lllillimeler:kolo. Schiebeschlitlen, Hondgrille lür
tohmerk. ldeol Iür Bouslellen oder im lnnenousbou.
det auf dem Markt eine beinah unüberschaubare Menge an Oberflächen und Dekoren.
. Anschluss: 230 V-50 Hz . Mox. fthnitlliele bei 45": 58 mm
. Motorleistung: 2l kWS3 200/o . Ii*hgröße lxB: 800 x 550 mm
Mit unserem neuen Vergleichstest möchten wir Ihnen helfen, gute Markenprodukte . Sügeblolfdrehzohl: 28ü) minr . Zusotrtisrhgdße [xB: 800x400 mm
von Billigangeboten zu unterscheiden. Was es zu diesem Thema zu wissen gibt, haben . InoL Schnililiele bei 90'; 82mm . Moße kBxH: 950 x 640 x 900 mm

wir im Vortext unseres Laminat-Vergleichstests für Sie zusammengetragen. Im Test

selbst fiel auf, wie hochwertig moderne Laminatböden von Markenherstellern sind,
ohne dass sich die Preise in diesem Segment erwähnenswert erhöht hätten.

Ahnliches gilt auch für unseren Vergleichstest von Winkelschleifern. Hier gibt es schon
zu Preisen der Einstiegsklasse Geräte der Oberklasse. Dazu zählt auch ein Neuzugang
in der Branche: maktec! Diese neue Marke gehört zum Hause Makita und soll Heim- t,
werker mit guten und günstigen Maschinen versorgen.

In der dunklen Jahreszeit wird die Außenbeleuchtung für Haus und Hof immer wich-
tiger. Sei es, um Unfälle zu verhüten oder um Einbrecher fernzuhalten. Wir zeigen
Ihnen, wie Sie mit modernen Leuchtmitteln Ihr Ziel erreichen und gleichzeitig den
Energieverbrauch in Grenzen halten. +#r1. 6,5
l(ehrmoschine GKill 6,5
i.'......--"..','rtv'rrlll
r
ECO 3 in I
,l
I
Heruorrogend geeignel lür
Gehwege, Holeinfohrlen, ospholtierte ,
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen tlächen. Sie konn im Sommer ols Kehmoschine und im Winter ols {
Srhnesrhieber vemendel werden. t
Olaf Thelen Je I Vomöds- und Rüchrödsgong. mox. Gesrhwindigkeil 3 km/h, die
r Bürsle isl schwenkbor und in der Höhe einslellbof inkl, Schneeschild
und Kehrgutsommelbehölter J
I
I I
. Molor:4- Tol«l OHV . Bürstendunhmesser:350 mm
. Molorleislung: dl kW / t6 PS .
I
J
. Hubroum: 196 ccm .
Drehzohl Bürste: 500
Kehrgutbehölter: 60 I
mini
i
Titelfoto:Tarkett . I . I
i TonHüllung:3,8
E'
Schneeschildbreile:650 mm
J
Atte Iesfs dieser Ausgabe -rl
Winkelschleifer Rund ums Haus
AEG WS 11-125 Acculux SL 5 LED s. 58
Bosch PWS 13-]25 CE S.34 Burda Term 2000 s. 58
DWT WS]O-125 T ö. JC Electrostar AS AR 1232 EH+ s. 21
Einhell RT-AG 12511 s. 35
N/aktec N/T963 s, 36 Handkreissägen
Rvobi EAG950RB ö..10 Einhell RT-CS 190/1 S.20
Worx WX702.1 s, 37
Luftentfeuchter
Bodenbeläge Laminat Aktobis WDH 520 HB s. 26 lnverler Srhweißgerüt GC 130 UIIG
BerryFloor RivieraHydroPlus S. 14 Trotec TTK 1 00 S s.27
Gleichshom-lnverler mil hoher leislung, niedriger Shomverbrourh,
Kaindl Natural Touch s,14
geringes Gewichl durch modensle lnverlenlechnik für Hehroden-
Meister LS 300 s. 14 Elektrowerkzeuge
und WIG-Srhweißungen,
lvloderna vislon s,15 Panasonic Combo-Se-t EYC 158 LB s. 64
Tarkett Woodstock 832 s. 15 Work Sharp WS 3000 5.22 lnkl. Schweißschild, fthlorkenhommer mil Bürle, Hehrodenholter mil
rl
wiparquet Naturale Authentic Chrome s. 15 kwb LD 50 ö. zJ Kobel und Mosseklemme mit Kobel (Dinse 9 Anschluss), Trogegurl,
Hol-Stoil, Anli-Slkl«, An.forre, Themoxhutr, WG-Schweißplotrous-
Benzinkettensägen Benzinrasenmäher rüslung (beslehend ous: 3 Keromikdüsen, I Wollrom-Elehrode, !
Roval N-BM 46 S-SE s.30 Sponnzonge und Düse der Grö0e 1,6 mm und 2,4 mm), ü

lvlcculloch CS 410 Elite s. 31

. . I
Anschluss: 230 V-50 Hz Mox Schweißslromr
. Illor Netrleislung: 48 kVA llilltta I t5 a/wc t30 a I
. EmpL lllotedolslörke: . Regelbereich; I
MIllIA 1,2-10 mm/WIG 0,7-4 mm MMA 20-r r5 A/W|G 20-r30 A I
-,..-
' llnveüinllkhe Preisenplehlungen inkL MwSt.
 lnhalt

Magazin Trennen und schleifen

Neuheiten, Wissenswertes und lnteressantes Sieben Winkelschleifer der Oberklasse im Praxistest
Rund um Werkzeug, Haus und Garten S. 6 Seite 32

Eextrowerxzeuge
Handkreissäge Einhell RT-CS 190/1
und Führungsschiene
Schick und s. 20

Nass/Trockensauger Elektrostar
Starmix AS AR 1232 EH+
Automatisch Absaugen S. 21

Messerschleifeinrichtung für das Schleifgerät

Work Sharp WS 3000
Des Messers Schneide aoo

Laserentfernungsmesser kwb LD 50
Neuauflaoe Qte

Aktobis LuftentfeuchterwDH 520 HB

Unsichtbare Verwandlung S. 26

Trotec LuftentfeuchterTTK 100 S

Verbannte Feuchtigkeit S. 27

Sieben Winkelschleifer der Oberklasse

im Praxistest
Trennen und schleifen s. 32

Acculux Notstromleuchte SL 5 LED

Licht in der Not s. 58

lnfrarotstrahlerTerm 2000 lP 67 von Burda Des Messers

Wärme fast ohne Verlust S. 58 Schneide
Messerschleifeinrichtung für das
Schleifgerät Work Sharp WS 3000

Rund ums llaus Seite 22

Sechs Laminatböden der Oberklasse im Vergleich
lmmer bessere Oualität s.12

Motormäher Royal N.BM 46 S-SE

Auf oeraden Bahnen

Angebot
für schlaue Füchse
Motorsäge Fuxtec CS 6150
Seite 55
Motorsäge McCulloch CS 410 Elite
Profi-Technikzum Schottenpreis S. 31

Motorsäge Fuxtec CS 6150

Anoebot für schlaue Füchse s. 55

4 Heimweftel
Ptilds 1/12
 JF:r
-1" ' -:1
'1.,]

>.. *'+t -l lnhalt

-.if.

._lär_i \.,
Se*ice
nl Abschluss- und Fußleisten nicht nur
,\t
für Laminatböden
\r Wo das Laminat endet s.]8
) Licht und Sicherheit im Stromsparmodus
LEDS irn Außenbereich S. 46

'i
:
i-
-.-i- Bauvorscnag
Ein selbst gebautes Beistellregal
Holz und Eisen

HanawerX * naustrie
Panasonic Gombo-Set EYC 158 LR
lB Volt High End

'18-Volt-High-End
Panasonic Combo-Set EYC 158 LR
Seite 64

Rubriken
Editorial co
Alle Tests dieser Ausgabe S.3
s.44
s.50
Bestenliste s.59
Nac s.45
Abo-Formular s.58
s.66
>bh
Vorschau 5.66

5
 I

Magazin I
Elektro -r Handwerkzeuge

Smafte Werkzeuge -§
Bisher galt: Eine Stichsäge ist für Kurvenschnitte konzipiert, eine Kreissäge für Längsschnitte.
Die neue Zenit AutoSelect Pendelhub-Stichsäge von Black & Decker kann beides, denn sie
kombiniert die Vorteile einer Stich- und Handkreissäge in einem Gerät. Mehr noch: Sie soll
beim Sägen,,mitdenken" und macht Schluss mit den größten Frustrationen von Anwendern.
Die 2-in-l-Säge Zenit soll vielseitig wie eine Stichsäge und akkurat wie eine Handkreissäge
sein. In umfangreichen Vorabtests erzielte sie eine höhere Genauigkeit bei Längsschnitten als
gängige Stich- und Handkreissägen.

Black & Decker, ldstein

Telefon : 061 26 21 0, www. blackunddecker. de
d
um 100 Euro I

Bosch Akku -Geradsch leifer

Für Schrupp- und Schleifarbeiten an
Oberflächen fuhrt Bosch jetzt den Akku-
Geradschleifer GGS 18 V-LI Professional
ein. Er bietet Handwerkern besonders
bei Einsätzen an engen Stellen kabellose
Freiheit und einen robusten, belastbaren
Vier-Pol-Hochleistungsmotor. Dabei soll
sich das Gerät durch seine kompakte
Bauform mit besonders kurzem Hals und
schlankem Griff mit Softgrip-Auflage be-
quem einhändig bedienen lassen. Hohe
Flexibilitat bei schnellen Einsätzen ver-
spricht das geringe Gewicht von nur 1,8
Kilogramm. Der GGS 18 V-LI Professio-
nal ist mit einer robusten und speziell gehärteten Sechs-Millimeter-Spannzange ausgestattet,
die die Aufnahme von Standard-Zubehören für Schleif-, Schrupp- und Fräseinsätze sowie
präzises Arbeiten ermöglicht.
Robert Bosch, Leinfelden-Echterdingen
Telefon : 01 80 333-5799, www. bosch-pt.com
um 200 Euro
Präzise in alle Richtungen
Baulaser haben längst einen festen Platz im
Werkzeugsortiment - aus gutem Grund:
Im Vergleich zu Messwerkzeugen wie Was-
serwaage, Senkblei und Markierschnur ar-
beiten sie mit höherer Präzision, messen
schneller und erlauben den problemlosen
Einmannbetrieb. Besonders vielseitig sind
sogenannte Multi-Linien-Laser mit meh-
reren Laserstrahlen in verschiedene Rich-
tungen, wie der neue DW089 von DEWALL
Die Einsatzmöglichkeiten fur den im Be-
reich von +4" bis -4o exakt selbstnivellie-
renden Multi-Linien-Laser sind vielfältig:
Tiockenbau, Fliesenlegen, Abhängen von
Decken, Küchenmontage, Metallständer-
wände und Elektroarbeiten im Innenaus-
bau, die Errichtung von Holzdecks und
Fundamenten sowie Pflasterarbeiten im
Außenbereich sind nur einige Beispiele.

DeWalt, ldstein
Neues Schleifsystem zur Rohrbearbeitung Telefon: 061 26 21-1, www.dewalt.de
um 420 Euro
Die Gerd Eisenblätter GmbH hat ein Schleifsystem speziell für Rohre entwickelt den Rohr-
Sniper. Das Funktionsprinzip des neuen Rohrbearbeitungssystems beruht auf zwei beweg-
lichen Greifarmen, die mittels eines Hebels gesteuert werden. Dieser ist so angebracht, dass
er bequem mit der Führungshand bedient werden kann. Für die exakte Syrrchronität der
Bewegung sorgt eine Zahnradmechanik. Das Schleifband, das über Umlenkrollen zwischen
den Auslege-Armen gespannt ist, lässt sich passgenau um das Rohr legen. Gasdruckdämpfer
gewährleisten konstanten Druck und die kontinuierliche Straffung des 40 Millimeter breiten
Bandes. Die Umlenkrollen sind zudem verstellbar, so dass Rohrdurchmesser von 30 bis 70 Mil-
limetern bearbeitet wer-
den können. Eine kleine-
re Variante, die Rohr-Fix
Smart, setzt diese Technik
für Rohre mit Durchmes-
sern von 10 bis 40 Milli-
metern ein.

Eisenblätter, Geretsried
Telefon: 08171 93840,
www.eisenblaetter.de
um 1 .100 Euro
 Heiz
Handlich, klein und praktisch pr@f!
Ob bei Reparaturar-
beiten rund ums Haus
und im Garten, beim
Modellbau in der Hob-
bl,werkstatt oder beim
Aufbau eines Regales
- ein Akkuschrauber
ist bei vielen Gelegen-
heiten eine praktische
Hilfe. Mit dem neu-
en 4-Volt-Lithium-
Ionen-Akkuschrauber
CSD42L von Ryobi
gibt es jetztein Modell, das ftir genau die 1001 kleinen Dinge ent-
wickelt wurde, für die der Schraubendreher zu umständlich und der
übliche l2-Volt-Schrauber zu schwer ist. Klein, sehr handlich und
nur 440 Gramm leicht, soll der neue Schrauber für leichte Bohr- und
Schraubarbeiten bestens gerüstet sein. Das maximale Drehmoment
beträgt 5,1 Nm. Es kann iber 24 Drehmomentstufen und zwei Gän-
ge mit maximal 200 bzw.600 U/min sehr präzise an den jeweiligen
Schraubvorgang angepasst werden.

Techtronic lndustries, Hilden

Telefon: 021 03 9600, www.ryobi-powertools.de
um 70 Euro

Schraubendreher und
professionelle Bitbox in einem!
ffi
Der Wiha Magazin-Bithalter ClicFix telescopic mit integriertem
und ausschwenkbaren Bitmagazin soll ftir alle geeignet sein, die
während der Arbeit in kurzer Zeit eine Vielzahl von unterschied-
lichen Antriebsprofilen benötigen. Durch seine kompakte Größe
findet er bequem in jeder Werkzeugkiste Platz. Der ergonomisch
geformte telescopic Griff mit ClickStop-Kugelklemmung garantiert
sicheren Halt der Adapterklinge und schnelle Längenverstellung.
Z,tsätzlich sollen der magnetische Schnellwechselhalter ClicFix und
die neuartige Bit-Aufbewahrung/-entnahme ftir schnellen Bitwech-
sel sorgen. Die Adapterklinge ist zudem zur direkten Verwendung
im Akkubohrschrauber geeignet.

Wiha, Schonach
Telefon : 07 7 22 9590, www.wiha. com
um 50 Euro

Helmwefter
Pruil§ 1/12
 Magazin ums
Haus
lr"ro

Zaunbau leicht gemacht ... Jetzt erhältlich:

UV-Reparatursystem
BONDIC ist neu auf dem Markt und eine Innovation in
Sachen Verbindungstechnik Der Kunststoff bleibt tiber
lahre flüssig und härtet nur aus, wenn er mit der spe-
ziellen BONDIC-LED bestrahlt wird. Dann soll der flüssige Kunststoff jedoch in vier bis
fünf Sekunden gehärtet und hoch belastbar sein. Ein echter Vorteil bei der Reparatur kleiner
Bruchstellen: Da BONDIC, anders als etwa Se-
kundenkleber, auch ohne Druck funktioniert,
lassen sich auch Gegenstände mit geringer
Kontaktfläche mühelos dauerhaft verbinden.

... das ist die Devise von GAH-AIberts.
Beim patentierten Befestigungssystem Fix-
Clip pro wird ein Geflechtzaun nur mithil-
fe des zweiteiligen Clips am Pfosten fixiert
und ist so im Nu aufgebaut. Wer eine leicht
montierbare, bezahlbare Lösung zur Ein-
zäunung seines Gartens sucht, soll mit dem
System das Richtige gefunden haben. Es ist
sowohl in klassischem Grün als auch in der
Tiendfarbe Anthrazit im Bau- und Heim-
werkermarkt erhaltlich.
GAH-Albefts, Herscheid
Telefon: 02357 9070, www.gah.de
Bauhaus, Manheim
Telefon: 0621 3905-490, www.bauhaus.info
Komplettbox um 20 Euro
Spitzenwirkungsgrad und,,Coolcept"-Topologie
Unter seiner Premium-Marke ,,Alpinsun" bringt jms So-
Iar Handel in Zusammenarbeit mit Steca Elektronik ei-
nen eigenen Wechselrichter auf den Markt. Die integrierte
,,Coolcept"-Topologie sorgt ftir eine optimale Kühlung und
ermöglicht einen Spitzenwirkungsgrad von 98,6 Prozent.
Damit erzielen ,,Alpinsun Peak 3000" und ,,Alpinsun Peak
3600" die aktuell besten Werte bei Wechselrichtern ftir Netz-
einspeisung in der Leistungsklasse bis 20 kW. Die Wech-
selrichter-Topologie ,,Coolcept" kommt erstmalig in der
Alpinsun-Peak-Reihe zum Einsatz. Das innovative, trafolose
Schaltkonzept von Steca Elektronik basiert auf symmetrisch
aufgebauten Tiefsetzstellern mit nachgeschalteter Polwende-
schaltung.

Jms Solar, Garmisch-Partenkirchen

Telefon: 08821 730630-25, www.jms-solar.de

Bodenbeläge ohne Stolperfallen

Einmal kurz ausgerutscht, und schon ist es passiert: Senioren stürzen in den eigenen vier
Wänden viel häufiger als junge Menschen - oft mit fatalen Folgen. Wenn das Gehen im Alter
immer schwererfiillt, können lose Bodenbeläge, hoch stehende Teppichkanten oder glatte Flie-
sen zu gefährlichen Stolperfallen werden. Mit dem richtigen Boden lässt sich das Unfallrisiko
auf ein Minimum reduzieren. Für gehbehinderte Menschen sind Anti-Rutsch-Eigenschaften
besonders wichtig, Rollstuhlfahrer benötigen einen Untergrund mit möglichst geringem Roll-
widerstand. Die ideale Lösung sind Vinyl- oder Korkböden, die nicht nur problemlos barrie-
refreiz:u verlegen sind, sondern sogar die Gesundheit fordern können.

Hagebau, Soltau
Telefon: 051 91 802-0, www.hagenau.com

I Helmwefier
h0lß 1/12
 Rund umsrrrr I
Magazin
Einer für alle, alle für einen
Die Arbeit mit Gartengeräten verursacht viel Lärm, und sich
verheddernde Kabel rauben dem Anwender den letzten Nerv. Licht für unterwegs
Abhilfe sollen Akku-Gartengeräte schaffen. Sie eignen sich ideal
fur eine Vielzahl von Arbeiten im Garten und bieten damit eine Eine starke, immer einsatzbereite
guteAlternative zuBenzin- oder Elektrogeräten. Egal ob Motor- Handleuchte sollte in kei-
sägen, Blasgeräte, Heckenscheren oder Tiimmer - das Dolmar nem Haushalt fehlen.
36-Volt-Akku-Sortiment bietet Produkte, die dem Anwender Sei es, um im Keller den
das Arbeiten wesentlich erleichtern sollen. Für langlebige Akkus
sorgt die Lithium-Ionen-Technologie. Praktisch und geldspa-
rend: Die Akkus passen universell in jedes Gerät der Produkt-
Sicherungskasten zu
finden oder im Dunk-
len nachzusehen, wo die
t/
serie und lassen sich mühelos austauschen. Das 36-Volt-Akku- Regenrinne überläuft: den leistungs-
Sortiment von Dolmar ist im Fachhandel erhältlich. starke Halogen-Fernstrahler Unilux 5 der Firma Acculux Witte + Sutor
GmbH zum Beispiel. Eine Wand-Ladestation sorgt dafür, dass die Leuchte
Dolmar, Hamburg immer aufgeladen und einsatzbereit an ihrem Platz ist. Sie ist stufenlos
Telefon: 040 669860, www.dolmar.de fokussierbar und überzeugt durch enorme
Reichweite. Der NiMH-Akku ist bis zu
1.000 Mal wiederladbar. Für unterwegs,
etwa die Runde mit dem Hund, gibt es die
Acculux Petalux, eine LED-Taschenlam-
pe mit nur 17 cm Länge. Das Leuchten-
Gehäuse aus Kunststoff ist extrem stoßfest
und wasserdicht. Die Leuchtdauer liegt bei
11 Stunden.

Witte + Sutor, Murrhardt

Telefon: 07 192 92920, www.acculux.de
Preise: um 50 Euro (Unilux)
um 30 Euro (Petalux)

Schlagschraubfeste Bits von Wera

Unter dem etwas martialischen Namen ,,Impaktor" hat die Firma Wera Schraubbits für Schlagschrauber auf den Markt gebracht. Während
Schlagschrauber für den Anwender ergonomisch viele Vorteile bieten, stellt das Schrauben mit harten Radialschlägen hohe Anforderungen
an Bits oder Nüsse. Bits und Bitadapter der Impactor-Serie weisen deshalb folgende Merkmale auf:
Eine mit Diamantpartikeln beschichtete Spitze sorgt für sicheren Halt des Bits im
Schraubenkopf. Material, Geometrie und Härtung der Bits sind auf die
speziellen Anforderungen des Schlagschraubens abgestimmt.
Die Bitadapter weisen spezielle Torsionszonen auf,
die den Schraubfall optimieren.

Wera, Wuppedal
Telefon: 0202 404531.1 , www.wera.de
Preis: um 65 Euro

H u ltafors Schwedenmeter
Das Aushängeschild unter den Produkten der Firma Hultafors ist der Schwedenmeter - oft kopiert und nie erreicht. Dank der
langjährigen Erfahrung, fundiertem Fachwissen und der gemeinsamen Enrwicklung mit dem Anwender gehören Hulta-
fors Gliedermaßstäbe zu den gefragtesten derWelt. Die meisten Gliedermaßstäbe werden aus Glasbirke hergestellt.
Das Hultafors Sortiment umfasst jedoch auch Gliedermaßstäbe aus glasfaserverstärktem Polyamid und
eloxiertem Aluminium, damit der Anwender genau das Material wählen kann, das seinen Anfor-
derungen am besten entspricht. Alle Holz-, Glasfaser- und Aluminium-Gliedermaßstäbe
von Hultafors werden mit größter Sorgfalt skaliert und entsprechen den Anforderun-
gen der EU-Genauigkeitsklasse III. Das bedeutet, dass ein 2-Meter-Gliedermaß-
stab eine maximale Abweichung von 1,4 mm und ein l-Meter-Gliedermaßstab
eine maximaleAbweichungvon I mm aufinreisen darf.

Hu ltafors, Vlotho, Telefon : 05228 957 O, www. hultaforsgroup. de

I
 I

Magazin lRund
ums Haus / Haus + Sicherheit

Robuste Schneefräsen von FUXTEC

Im letzten Winter waren Schneefräsen ausverkauft. Niemand weiß, was der
kommende Winter bringt. Da ist es gut zu wissen, dass die Firma FUXTEC
zwei neue Schneefräsen im Angebot hat: Das Modell D87559 mit 5,5 PS und
163 ccm und das Modell D87659 mit 6,5 PS und 196 ccm. Beide Modelle ha-
ben einen 4-Täkt-Motor und verfügen über eine Arbeitsbreite von 560 mm, einen
Walzendurchmesser von 280 mm sowie 4 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge. Beide
Schneefräsen haben das GS-Prüfsiegel von Intertek.

FUXTEC, Sindelfingen, Telefon: 07031 8188871 , www.fuxtec.de

Aktionspreise: um 480 Euro (DB7559) / 650 Euro (D87659)

Eine Frage des richtigen

Werkzeugs
Gute Gründe fur erhöhten Wohnraumbedarf gibt es viele.
Wenn ein Umzug oder gar Neubau nicht infrage kommen,
kann der trockene Ausbau von Dachgeschoss oder Keller flexi-
ble Alternativen bieten. Aber auch kleinere Projekte wie nach-
träglich gewünschte Vorratskammern, Gäste-WCs, Ankleide-
oder Spielzimmer lassen sich schnell mit Gipskarton & Co. Tresorkauf: Wer, was, wie und wo ...?
realisieren. Die notwendige Voraussetzung hierfur ist entspre- Bei steigenden Einbruchzahlen denken viele über einen eigenen Tiesor
chendes Werkzeug, das der Hersteller wolfcraft in einem spezi- nach. Das Angebot ist groß, aber auch unübersichtlich. Was brauche ich,
ellen Sortiment zusammengefasst und jetzt um eine Profll-Ver- wer berät mich und worauf muss ich achten? Die European Security Sys-
bindungszange, eine neue Blechschere, einen Allzweckbohrer, tems Association (ESSA) ist ein internationaler Verband fur Wertschutz-
Halbmondsichelklingen, einen speziellen Schraubvorsatz mit produkte. Ihre Sicherheitsprofis haben die wichtigsten Fragen und Ant-
entsprechenden Bits und einen Profi-Spachtel ergänzt hat. worten zusammengestellt:

Wolfcraft, Kempenich, Telefon: 0 26 55/51-0, Wer berät mich?

www.wolfcraft.de Was für einen Tresor brauche ich?
Neuheiten ab 3 Euro Wie sicher muss ein Tiesor sein?
Worauf muss ich achten?
Warum ist die Zertifizierungso wichtig?
Etc.

Antwoden auf diese und weitere Fragen

f,
finden Sie unter www.ecb-s.com

Universal-SMD-LED Lichtleisten mit integriertem Touch-Schalter

Eine neue Art der lokalen Beleuchtung stellt die Firma Diodor vor. Die schlanken, mit
SMD-LEDs bestückten Lichtleisten sind sehr einfach überall zu befestigen: als Unterbau-
leuchte, Schrankleuchte, für den Caravan, das Schaufenster, als Fernseh- und Leseleuch-
te und, und, und. Die Befestigung erfolgt per Magnet, Metallclip oder Klebesticker (im
Lieferumfang). Ein bequem zu bedienender Touch-Schalter ist direkt in die Lichtleiste
integriert. Die Lichtleisten sind in 25,60 und 100 cm Länge erhältlich. Mehrere Leisten
können aneinandergereiht werden. Die LED-Leisten werden mit 12 - 14 Volt Spannung
betrieben.

whcp, Solingen, fel 021 2 2248791, www.diodor-led-shop.de

Preise: um 20 Euro (25 cm), um 35 Euro (60 cm) um 60 Euro (1 00 cm)

10 Heimweftel
kafi$ 1/12
 ' Iit' jt
r',r|,',,:,:1ur-:,-i,.ri.lllrr-r:.,rr
:'t*':'r'rrir'L

,//--
n#+ ß 4r''illt
! rf #l {ärr s00uT 11

{4 Einfamilienhaus
rnit großem
Garten und Teich

i.,--,,, I t ri.
','.rt,f 1, Fi l

i:rL:r.[:,|:,]:r. :l:,1..i
Ll.rr,rl.:l't: -li r

Kennen Sie den aktuetten und exakten Wert lhrer lmmobitie? Unsere fundierte lmmobitienbewertung [iefert lhnen schnet[ a[[e
nötigen Zahlen und unterstützt Sie so bei jedem Kauf oder Verkauf. Das Gutachterteam von lmmobitilienScout24 hat auf Basis
der größten lmmobi[ien-Datenbank Deutschlands eine umfassende Online-lmmobilienbewertung entwickelt. Genau, aktue[[
und einfach zu bedienen. Was auch immer Sie suchen, bei uns werden Sie es finden.
 Rund ums Haus
lr"-^n

Sechs Laminatböden der Oberklasse r7n Vergleich

lmmer hessere Qualität

Dank leimfreier Klick-Verbindungen können auch Laien Laminat-Fußböden spielend leicht
verlegen. Preislich sind die Böden schon lange eine gute Alternative zu Parkett, Fliesen,
Teppich oder Auslegeware. Und was man fürs Geld bekommt, wird immer besser.

Parkett-Fußböden aus echtem Holz begeistern

durch ihre edle Optik, haben jedoch ihren Preis.
Die deutlich günstigere und zuweilen pflegeleich-
tere Alternative ist Laminat: Auf einem stabilen
Trägermaterial befindet sich eine mit dem Dekor
bedruckte Papierschicht, die von einer hoch ver-
schließfesten, durchsichtigen Kunststoffschicht
geschützt wird. Manche Hersteller bedrucken das
Trägermaterial auch direkt. Die Oberflächenstruk-
tur der Kunststoffschicht passt bei aktuellen Lami-
naten zu dem darunter liegenden Dekor (fotosyn-
chrone Oberflache). Ie nachdem wie stark diese
Strukturen ausgeprägt sind, kann der Laminat-
boden allerdings empfindlich gegen mechanische
Beanspruchungen sein.

Der Siegeszug des Klicks

Früher wurden die einzelnen Laminat-Paneele
beim Verlegen verleimt. Dazu waren spezielle
Werkzeuge notwendig. Die aufwendige Arbeit hat
viele Selbermacher abgeschreckt. Seit es Klick-
Verbindungen gibt, hat das Laminat zum Sieges-
zug durch deutsche Wohnungen angesetzt. Klick-
Laminat ist zügig zu verlegen und direkt begehbar.
Da es genauso einfach wieder zu demontieren ist,
eignet es sich auch hervorragend für Mietwoh-
nungen.

Reicht Billig-Laminat nicht auch?

Achtung!
Das Verlegen von Laminat gilt rechtlich als bauliche Veränderung.
Außerdem müssen oft die Türen geküat werden. Es sollte daher
unbedingt die Zustimmung des Vermieters eingeholt werden
Billig-Laminat lässt sich oft schon an einfacheren
Mustern und Oberflächenstrukturen erkennen.
Die Auswahl der Dekore ist meist begrenzt. Ob es
gefällt, ist Geschmackssache. Wichtig bei der Be-
urteilung des Aussehens ist, eine Fläche aus meh-
reren Brettern zu betrachten. Nur dann kann man
Randverfärbungen, aufdringliche Musterwieder-
holungen oder versetzte Linien erkennen. Nach
dem korrekten Einklicken werden auch auffällige
breite bzw. schräge Spalte sowie störende Höhen-
unterschiede an den Übergängen sichtbar.,,Dünne
Brettchen" werden gern als besonders platzspa-
rend und einfach zu verlegen angepriesen. Bei ih-
nen brauchen angeblich die Türen nicht gekürzt
zu werden. Dafür ist die Tragfahigkeit dieser Bö-
den deutlich geringer. Schon einfache Stühle kön-
nen nach kurzer Nutzungsdauer deutliche Spuren
hinterlassen, von schweren Schränken ganz zv
schweigen.

12 Helmwefter
filß 1/12
 ,r*irrrl Rund ums Haus

Tpps und Tricks bei der Verlegung:

Um bei der Verlegung optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es nötig, schwarzweiße Skizzen in den Anleitungen zu verwenden. Diese sind
den Boden nach der Verlegeanleitung des Herstellers zu verbauen. oft sehr klein ausgeftihrt und geben nur schwer alle Details wieder,
Um Übersetzungskosten zu sparen, und da Bilder mehr als tau- die bei der Verlegung zu beachten sind. Wir haben nachfolgend
send Worte sagen, sind die meisten Hersteller dazu übergegangen, einige aufgelistet und erklärt.

Trittschalldämmung und PE-Folie ausrollen Die erste Reihe zusammenfügen und verlegen Die Verlegung von rechts beginnen, die richtige
Selfe des Paneels an die Wand legen. Dabei Ab-
standhalter zwischen Wand und Paneel einfügen

Für den korrekten Zuschnitt der Paneele das Das letzte Paneel der Reihe von oben einklicken Mit dem Reststück kann die nächste Reihe
Paneel drehen, neben das Ende der Reihe mit dem und das Reststück aufheben begonnen werden. Hierbei ist zu beachten, dass
Abstandhalter zur Wand legen, mit einem Winkel die ei n e K i n kerb auwei se entsteht
Schnittkante anzeichnen und das Paneel absägen

Bei den Überständen ist der Mindestabstand der Um das letzte Paneel einfügen zu können, wird es Nach dem Zuschnitt kann das Paneel passend
Fugen zu beachten auf den Kopf gedreht, mit den passenden Ab- eingefügt werden
standshaftern an die Wand gedrückt und der Länge
nach mit einem anderen Paneel angezeichnet

llelmwelkel 13
lilü 1/12
 Rund ums Haus
lr"-ro

B e rry f Aor
Riviera HydroPlus von BerryFloor Vertrieb:
A'ui e ra n4a ro P U s
Berry Floor, Menen (B)
Preis / m2: um 27 Euro
Telefon: 0032 56528480
lnternet: www. berryfloor.com
Bei diesem Boden handelt es sich um eine Weiterent-
Note,.
wicklung des bewährten HydroPlus. Er ist ....
Montage: 1s% 1,s
Ieicht zu verlegen und besitzt gute 1,3
Oberflächeneigenschaften: 25o/o ....
Oberfl ächeneigenschaft en. ,,Malheur"-Festigkeit: 20% 1,3 ....
Vom Hersteller wird angegeben, Schalldämmeigenschaften: 30% 1,3 ....
dass dieser Boden das Label ,,Was- Ausstattung: 10% 1,5 ....
serfest" trägt, was der Test bestätigt Bewertung: OC
hat. Bei der Malheur-Prüfung zeigte er kei- o belastbar, Klang
ne Schwachstellen. Auch verfrigt er über gute c Flächeje Packung
Schalleigenschaften und einen ,,angenehmen" Klang. Mit 1,9 Quadratmetern
ist seine Fläche je Packung eher klein. Aus den guten Eigenschaften resultiert in Ver-
bindung mit seinem Quadratmeterpreis ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Ploris ,,,0,, 1,4
KanatNatura
Natural Touch 8.0 von Kaindl Vertrieb:
Touch 8.O
Kaindl, Wals (§
Preis / m2: um 25 Euro
Telefon: 0043 662 85880
lnternet: www.kaindl.com
Bei diesem Boden kommt das bewährte Kaindlloc Klick-Sys-
tem zum Einsatz, was die Verlegung der Paneele zum Note;
Kinderspiel macht. Die Oberflächenei- Montage: 15o/o 1,2.....
Oberf lächenei genschaft en : 25o/o 1,3 ....
genschaften sind hervorragend. Beson-
,,Malheul'-Festigkeit: 20% 1,2 aaaao
ders die gute Oberflächenbtindigkeit Schalldämmeigenschaften: 3Oo/o 1,4 ....
fällt dabei auf. Ausstattung: 1Oo/o 1,2 aaaao
Bei der Prüfung von Tritt- und Raumschall Bewertung: OC
kann der Boden absolut überzeugen. Bei der o Verlegung, Bündigkeit
Malheur-Festigkeit punktet er mit seiner hohen c Verpackungsgewicht
Belastbarkeit. Er widersteht problemlos allen Test-
Anforderungen. Ebenfalls überzeugend ist die Ausstattung des Bodens. Sein
Verpackungsgewicht ist das höchste im Testfeld. Alles in allem bleibt nur zu sagen:
Testsiegerl Herzlichen Glückwunsch!

M
PJilfiS ,,,0,, 1,3
Meister tS SOO
L5300 von Meister Vertrieb: Meister, Rüthen
Preis / m2: um 25 Euro
Telefon: 02952 81 60
Internet: www. meisterweb.com

Note.'
Diesen Boden zu verlegen ist eine wahre Freude. Sein Klick- Montage: 1,4 1so/o ....
system ist einzigartig, da sich die Paneele mit einem 1,2
Oberflächeneigenschaften: 25o/o ....o
deutlichen,,Klick" ineinanderfugen. ,,Malheur"-Festigkeit: 20% 1,2 ....
Der große Vorteil dieser Technik ist, Schalldämmeigenschaften: 3070 1,5 ....
Ausstattung: 10% 1,2 .....
dass sich die Paneele absolut eben zu-
sammenfügen. Zum Ausbauen ist beim Bewertung: OC
Lösen ein deutlicher Widerstand zu über- o Klick-System, Oberflächenbündigkeit
winden, bevor sich die Paneele trennen. Ober- c 15 Jahre Garantie

flächenbündigkeit und Spaltmaße sind völlig kritik-

frei und nicht zu beanstanden. Bei Raum- und Tiittschall kann der Boden ebenfalls
überzeugen. Erstaunlich ist, dass Meister,,nur" 15 lahre Garantie auf den Boden gibt. Den
Testsieg hat der Boden nur knapp verfehlt. Die Entscheidung fiel in der zweiten Nachkom-
mastelle.
1,3
14 Helmwefiel
Pruds 1/12
 Laminatl
I

Rund ums Haus

Bux uoa"rna
Moderna vision von BHK Vertrieb:
vision
BHK, Büren
Preis / m2: um 20 Euro
Telefon: 02951 60040
lnternet: www.bhk.de
Ein nagelneuer Boden aus dem Hause BHK. Das neue
Note.'
Mitglied der bekannten Moderna-Kollektion ....
Montage: 1 5o/o 1,6
überzeugt durch seine Montageei- Obedlächeneigenschaft en : 25o/o 1,4 ....
genschaften. Genauso überzeugend ,,Malheur"-Festigkeit: 20% 1,2 aaaoa
ist seine Widerstandsftihigkeit ge- Schal ldämmei genschaft en : 30o/o 1,7 ....
gen Punktbelastungen wie Stöckel- Ausstattung: 1Oo/" 1,5 ....
schuhe. Beweftung: OC
Auch Kratzer, die zum Beispiel durch Sand o EindrücKestigkeit, Kratzerbeständigkeit
entstehen können, sind bei diesem Boden kein c Schalldämmung
Thema. Mit diesen Voraussetzungen meisterte der Boden die Malheur-Prüfungen
souverän und erfüllte unsere Erwartungen voll. Bei der Prüfung der Schalldämmeigen-
schaften erwies sich der Boden als nicht ganz leise. Besonders bei der Prüfung mit einem
Kinderspielzeug waren die Geräusche zu laut.
1,5
Woodstock 832 von Tarkett TarXett WooastocX ASZ
Vertrieb: Tarkett, Frankental
Preis / m2: um 20 Euro
Telefon: 06233 81 0
lnternet: www.tarkett.de
Der Markenhersteller Tärkett schickt mit dem Boden Wood-
stock 832 einen Kandidaten fur den Testsieg ins Ren- Note.'
nen. Dass er dazu das Zeug hat, zeigt der Montage: 1 5o/o 1,2 .....
Oberflächeneigenschaft en : 25o/o 1,3 ....
Boden schon bei der Verlegung.
,,Malheur"-Festigkeit: 20% 1,3 aaao
Präzise und einfach fügen sich die Schal ldämmei genschaft en : 30o/o 1,5 ....
Paneele ineinander und ergeben eine Ausstattung: 1Oo/o 1,2 aaaaa
beinah perfekte Oberfläche. Hier stimmt Bewertung: OC
jedes Spaltmaß und die Bündigkeit lässt keine
o Verlegung, Oberflächenbündigkeit
Wünsche offen. Bei der Malheur-Festigkeit kann c Streifen mit Haftung
der Boden ebenfalls überzeugen, nur eine Neigung zur
Streifenbildung durch Schuhe trübt hier etwas das gute Ergebnis. Bei gleicher End-
note wie der Testsieger reicht es hier jedoch nur für Platz drei.Die Entscheidung versteckt
sich auch hier in der zweiten Nachkommastelle.
1,3
Wi parq u et e
Naturale Authentic Chrome Vedrieb:
N atural Auth entic
wiparquet, Kaisersesch
Ch rom e

Preis / m2: um 20 Euro

von wiparquet Telefon: 026539800
lnternet: www.wiparquet.de
Note.'
Mit diesem Boden ist zum ersten Mal ein Kandidat aus dem Hause Clas- Montage: 1,6.... 1s%
sen im Testfeld vertreten. Er besticht durch sein gut funktionie- Oberflächeneigenschaften: 25%1,5 ....
rendes Klicksystem ,,megaloc by classen", durch dass ,,Malheuf'-Festigkeit: 20% 1,3 ....
die Verlegung sehr einfach ist. Schalldämmeigenschaften: 30% 1,8 ...
Ausstattung: 10% 1,5 ...o
Die Oberfläche des Bodens ist gut
und seine Widerstandsfähigkeit Beweftung: OC
sehr gut. Gerade bei der Ein- o EindrucKestigkeit, Wasserfestigkeil
druckfestigkeit kann dieser Boden c Laufgeräusche

punkten. Doch er widersteht nicht nur

mechanischen Beanspruchungen, sondern
ist auch durch Wasser nicht aus der,,Fassung" zu
bringen. Nur die Laufgeräusche sind die lautesten im Testfeld. Ein guter Boden,
der seinem Besitzer viel Freude bereiten wird.
1,6
Helmwefter 15
Pruil§ 1/12
 Rund ums Haus lrr-'r,

um 27 Eurc um 25 Euro um 25 Eurc um 20 Eurc um 20 Euro um 20 Eurc

Berry Floor, Menen (B) Kaindl, Wds (A) lMeister, Rüthen BHK, Büren Tarkett,Frankental wiparquel,Kaisersesch
0032 56528480 0043 662 85880 02952 8160 02951 60040 06233 810 026539800
ww.berMloolcom M.kdndl.com \^W.meisteMefr.com \M.bhk.de M.tarkett.de M.wiparquet.de

Montaqe: 15 o/o
1,5 aaoo 1,2 aaaaa 1,4 oaaa 1,6 aaaa 1,2 oaaaa .t,6 aaaa
Verleoen: 10 oÄ
1,5 aaaa 1,0 aaaaa 1,3 aaaa 1,7 aaaa 1,0 aaaaa 1,7 aaaa
'1,5 aaaa 1,5 aoaa 1,5 aaaa 1,5 aaaa 1,5 aaaa 1,5 00aa
Oberflächeneigenschaften: es y" t,3 aaaa 1,3 aoaa 1,2 aaaaa 1,4 aaaa 1,3 aaaa 1,s oaaa
Oberf lächenbündiokeit 7o/o 1,3 aaaa 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa 1,3 aaaa 1.3 aaaa 1,5 aaaa
Soaltmaße: 70/o 1,3 0000 1,3 aaaa 1,3 aaaa 1,5 aaaa 1,3 Oaaa 1,5 aaaa
\yo
Eindruckfestigkeit(Stöckelabsatz): 1,0 aaaa 1,9 aaaa 1,4 aaaa 1,3 aaaa 1,s aaaa 1,3 aaaa
Kratzerbeständiqkeit(Sand): 6% 1,3 aaaa 1.5 aaaa 1.3 aaaa '1.5 aaaa 1.3 aaaa 1.7 aaaa
--Malheur"-Festiokeit: 20 o/o 1,3 oooo 1,2 aaaaa 1,2 aaaaa 1,2 aaaaa 1,3 aaaa 1,3 aaaa
3 §d. (Rmen d. 5 % 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa
§reifmd.Schuhe,Abweisnugu.Entfembak.: 5% 1,5 aaaa 1,3 aaaa 1,3 aaaa 1,3 aaaa 1,7 aaaa 1,5 aaaa
Widerstandsfähigkeitgegenzigarettenglut; 5% 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa 1,0 aaaaa
5 % 1,5 aaaa 1,3 aaaa 1,3 aaaa 1,5 aaaa 1,5 aoaa 1,5 aaaa
Schalldämmeigenschaften: goy" 1,3 aaoa 1,4 aaaa 1,5 aaaa 1,7 aaaa l,s aaaa t,8 aaa
Laufgeräushdämptung(Schuhe),subjeldiv: 20% 1,3 aaaa 1,3 aaaa 1,5 aaaa 1,7 aaaa 1,5 aaaa 1,9 aaa
Spiehqrggqäu$hdzimptung(tupfe0,subjektiv:10% '1,3 aaaa 1,5 aoaa 1,5 aaaa 1,7 aaaa 1,5 aaaa 1,7 Oaaa
1,5 aaaa 1,2 aoaaa 1,2 aaaaa 1,5 aaaa 1,2 aaaao 1,5 ooaa
Ausstattunq
Nutzunqsklasse oz 32 23/32 32 32
Dicke ohne Dämmschicht 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm 8,0 mm
Packunosoewicht 15,6 kg 16,06 kg 13,65 kg 14,2k9 14,45k9 13,7 kg
Maße (L x B) 1285 x 186 mm 1380 x 244 mm mm
1287 x 140 1380 x 155 mm mm
1292x194 1286 x 194 mm
Packunosinhalt 10
Fläche.iePackung 1,91 m2 2,36m'? .1,80m'? 1,925m'? 2,005m'? 1,996m'?
Hersteller-Bezeichnung des Klick-Systems EgIlylQC Kaindl LOC UNI-Click UNICLIC 2-lock n'g$lgg !y glqs§gn
Klick-Richtunq von schräq oben von schräq oben von schräq oben von schräg oben von schräg oben von schräg oben
Anzahl hältlicher stervarianten MU t0 43 12 29
Eiqnunq ür asser-FußbodefihdiYunq ta ta ta p ta ta
Blauer Engel oder ähnlich
(umweltfreundlich, sionsarm) emts la la la ia
Besonderheiten Langdiele umlaufende V-Fuge umlaufende V-Fuge Strinseite klick v oben umlaufende V-Fuge
Garantie im privaten Bereich 30 Jahre 1 5 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 1 5 Jahre
Oberfläche otosvnchron ß)alala)aJa
@E@@@E@ @@E@@@E@
Montaoe: 15 0/n
1,5 aaaa 1,2 aaaaa 1,4 aaaa t,6 aaaa 1,2 aaaaa t,6 aaaa
1,3 aaaa 1,3 aaaa 1,2 aaaaa 1,4 aaaa 1,3 aaaa 1,5 aaaa
,,Malheur"-Festigkeit 20 % 1,3 aaaa 1,2 aaaaa 1,2 aaaaa 1,2 aaaaa 1,3 aaaa 1,3 aaaa
Schalldämmeigenschaften: go oa 1,3 aaaa 1,4 aaao 1,5 aaaa 1,7 aaaa 1,5 aaaa 1,8 aao
Ausstattunq: 15 Vo 1,5 aoaa 1,2 aaaaa 1,2 aaaaa 1,5 aaaa 1,2 aaaaa 1,5 aaaa

il@ @il
Ploris ,zro,, 1,4 1,3 1,3 l,!i 1,3 1,6
IHeimwertrer I
|-"|ilf obertda* I

f resrsrecen )

Fazit
Sechs Laminatböden derselben Klasse und mit ähnlichem Preis traten zum Vergleich an. Die Ergebnisse sind erstaunlich. Drei Böden haben
mit der gleichen Endnote abgeschnitten. Nur in der zweiten Nachkommastelle lassen sich die Unterschiede feststellen. Das liegt nicht an un-
serer Bewertung, sondern an der immer besseren Qualitat der Böden. Konnte noch vor wenigen Jahren etwas Wasser die Spreu vom Weizen
trennen, so beeindruckt es heute keinen Boden mehr, wenn ein Paneel fur längere Zeit in einen Eimer Wasser gestellt wird. Da quillt nichts
mehr. In diesem Zusammenhang sei die Malheur-Festigkeit erwähnt. Auch hier beeindruckt eine brennende Zigarette keinen mehr. Um es
über einen Kamm zu scheren, kann gesagt werden: Alle Böden im Test sind empfehlenswert, und jeder wird seine Aufgaben gut erfüllen. Sie
können sich also bei der Wahl Ihres persönlichen Favoriten von der Optik leiten lassen und brauchen an der Qualität der getesteten Böden
nicht zu zweifeln.
Dipl.Ing. Olaf Thelen

16 Heimweftel
kafi$ 1/12
 Passende Leisten nicht vergessen
Bei der Auswahl des Bodens sollte auch an die
die Fußleisten gedacht werden. ,,Exakt passend"
sind sie im Allgemeinen nuT vom Laminatherste er 'tr.,_r*\
S I
zu bekommen, Die Leisten und das zuqehörrqe
Befesiigungsmaterial sollten desha b frühzeitig in
=
oie Überlegunger eirDezoger weroen. Üb'igens: I
Auch auf das Dekor abgestimmte Rohr Rosetten
für die Hezungsrohre sind bei einigen Herste lern m
L eferprogramm.

WichtiE für Vermieter

Wenn der Vermieter dem Einbau eines Laminatbodens durch den Mieter zustimmt und in der Folge
eine unzumutbare Lärmbelästigung eines darunter wohnenden Mieters entsteht, muss der Vermreter
für Abhilfe sorgen (Udeil des LG Hamburg).

So testet HEIMWERKER PRAXIS

Die Bodenbeläge mussten sich in verschiedenen Disziplinen bewähren. Beurteilt wurden Ver-
legung, Demont:rge und ob die Böden nach der Verlegung offene Fugen zeigten. Das tägliche
Leben eines Bodenbelags wurde n-rit Sand zur Bestimmung der Abriebfestigkeit und einem
Schadstoffe
Centstlick als Punktbelastung mit ca. 80 kg Auflast simuliert. I{eine Missgeschicke und deren
Wirkung haben wir rnit Wasser, Zigarettengh-rt und einem spitzen Messer (Fall dr-rrch ein
Rohr aus Tischhohe) tiberprüft. Auch ,,Bremsspuren" durch dunkle Schuhsohlen mlrssten Rauch, Feinstaub und Gase lassen sich bei
die Böden ar-rf sich nehmeir. Die akustischen Eigenschaften habeir wir in Form von Laufge- handwerklichen Arbeiten kaum vermeiden
räuschen (Ledersohlen) und Geräuschen von I(einkinderspielzer-rg tiberprüfi. Aus all diesen und schaden lhrer Gesundheit. Lassen Sie es
Punkten und deren Gewichtr-rng, die Sie der Testtabelle entnehmen können, haben wir unser nicht so weit kommen!
Urteil zusa nr nreng,esetzt.

3MrM Atemschutzmasken bieten lhnen:

M al h eu r- Festi g ke it "
,,
r zuverlässigen Schutz,

r sicheren, komfoftablen Sitz,

r beschwerdefreies Atmen durch das

patentierle Cool-Flow Ausatemventil,

r für jede Arbeit die richtige Schutzstufe.

Sc h al I d äm m ei g en s c h aft e n Schützen
mit 3M.

-?;'-
.-P\

O b e rfI äc h e n e i g e n s c h aft e n

,
l
ta I
-.-j
 I

Service und Fußleisten Weitere lnfos:

lAbschluss-
M eisterwerke Sch ulte, Rüthen-Meiste
Telefon:02952 8160
lnternet: WVvw. meisterwerke.com
Abschluss- und Fußleisten nicht nur für Laminatböden

Wo das Laminat endet

Der schönste Bodenbelag verliert seine Wirkung, wenn Ubergänge und Abschlüsse unsauber
ausgeführt oder gar nicht vorhanden sind. Um dies zu verhindern, haben wir für Sie eine
Übersicht zusammengestetlt die zeigt, wie Sie diese Bereiche stilvott gestalten können.
Befestigungsklipps
Die Verwendung von Leistenklippsen hat
gleich mehrere Vorteile. Die Leisten werden
nicht genagelt, sondern lassen sich einfach
aufstecken. Außerdem bieten die Klippse zu-
sätzlichen Platz fur eine unsichtbare Kabel-
verlegung. Die Metall-Varianten der Klippse
mit integriertem Dübel funktionieren sogar
ohne Verschraubung und ersparen damit ei-
nen Arbeitsgang. Und wer später renovieren
will, kann die mit Klippsen angebrachten
Leisten vor dem Streichen oder Täpezieren
schnell und problemlos wieder abnehmen.

Universalprofile
für alle Meister-Böden
Zur fachmännischen Verlegung von Laminat-
böden hält Meister zum Abdecken von Über-
gängen, fur Fußbodenabschlüsse oder ftir Be-
wegungsfugen verschiedene Proflle in diversen
Oberflächen bereit. Die Farbauswahl der Uni-
versalprofile umfasst die Ausfuhrungen Silber
eloxiert, Edelstahl-Oberfläche, Sand eloxiert,
Gold eloxiert und Bronze eloxiert.

Bei der Planung eines neuen Bodenbelages sollten die Fuß- und Abschlussleisten in
die Kalkulation einbezogen werden, denn sie bilden einen erheblichen Anteil an den
entstehenden Kosten.

Leisten für Laminatböden

Hier sind die k/assrschen Ubergangsschienen zu sehen,
Ein stabiler MDF-Kern und hochwertige Laminatfolie machen Laminatboden-Leis- einmal in Naturfarbe und ..
.

ten besonders widerstandsfähig. Zur Auswahl stehen verschiedene Profile mit oder
ohne Kabelkanal, die auf sämtliche Dekore des Sortiments abgestimmt erhältlich
sind. Zusätzlich sind die Leisten streichfähig mit Grundierfolie beschichtet oder neu-
tral mit uni-weiß glänzender Dekorfolie ummantelt erhältlich.

Ecken und Endkappen

Beim Einsatz von Innen- und Außenecken müssen keine zeitraubenden, passgenauen
Gehrungsschnitte gemacht werden. Ursprünglich für Laminat-Kollektionen gedacht,
sind die Ecken und Eckkappen auch mit Echtholz- und Korkprofilleisten kombinier-
bar. Die Auswahl umfasst Holznachbildungen von Eiche bis Nussbaum dunkel sowie
Weiß und Edelstahl-Optik.

einmal in der passenden Dekorfarbe

18 Helmwelkel
Ptilds 1/12
 Abschluss- Service

Ein Wandabschluss kann

auch mit einer Aluleiste
g esc h m ac l<v ol I aussehen

lst wenig Bauhöhe vorhan-

den, können Ubergangs-
leisten zur Kabelverlegung
genutzt werden

Niveau-Unterschiede
können mit Übergangs-
leisten ausgeglichen
werden

Spezielle Übergangs-
leisten können oberflä-
chenbündig eingebaut
werden

Schienensysteme ermög-
lichen es, Laminat auf
Treppenstufen zu verlegen,
so rst sichergestellt, dass im-
mer das gleiche Dekor ohne
Farb u nter sc h i ed e v e rarb e itet
werden kann

Für Fußleisten gibt

es einfache Steck-
systeme oder ...

. .. Sfecksysteme,

die für Kabel

Platz bieten

Bei Fußleisten gibt es für

jeden Geschmack etwas.
Von farblich zum Dekor
passend, über andersfarbig
bis hin zu Leisten, in die
unterschiedliche lnlays ge-
schoben werden können

Besonders großzügig in der

Wirkung ist die klassrsche
,,Hamburger Leiste", die in
vier Profilhöhen von 60 mm
(Profil 10PK) bis über B0 mm
(Protil 1 1 PK) sowie 100 mm
(Profil 12 PK) bis 120 mm
(Protil 13 PK) erhältlich ist.
Neben dem traditionellen
Weiß ist eine grundierte
Version lieferbar, die sich in
jeder gewünschten Farbe
lackieren lässt
 Etektrowerkzeuge l
r,rna Rr-csso/1
1 Tipp

Beim Arbeiten mit der elektrischen Handkreis-

säge sollte man immer eine Schutzbrille und

Handkreissäge Einhell RI-CS 19O/1 und Führungsschiene

Schick und schnittig

Optisch macht die Einhell Handkreissäge Einhell RT-CS 190/1
einiges her. Ein so schickes Design sieht man selten. Ob die
Maschine bei der Anwendung hält, was das Aussehen ver-
spricht, klärt unser Test.
hinaus, wirkungsvoll eine Staubabsaugung
anzuschließen.

rung, der erforderliche In-
t busschlüssel findet seinen
Platz am Motorgehäuse. Die
Verarbeitung mit viel Metall
und hochwertigem Kunstsoff
macht einen erstklassigen Ein-
druck. Die Schnittlinienanzei-
ge mit zuschaltbarer Beleuch-
tung ist aufjeden Fall sinnvoller
als die meisten Laser-Füh-
rungslinien, die oft eh
j} nicht dahin zielen. rvo
-- das Sägeblatt beim
Schnitt entlangläuft,
Die Führungsschiene hat eine Länge von 70
cm und wird aus zwei
Teilen zusammenge-
steckt. Auseinanderge-
nommen lassen sich
die Teile gut verstauen.
Kritik muss sich die Führungsschiene gefal-
len lassen. Senkrechte Schnitte lassen sich
noch gut an der einmal passend abgesägten
Gummilippe anlegen und durchführen. Bei
45'-Schnitten lässt das Ganze aber zu wün-
schen übrig. Die Länge von 70 cm reicht
zum Absägen von 60 cm tiefen Arbeitsplat-
ten. Die Befestigung der Schiene, die mit
den beiliegenden Zwingen auf dem Werg-
stück fixiert wird, überzeugt nicht vollends.
Fazit
Einhell hat mit der RT-CS 190/1 eine rich-
tig tolle Handkreissäge zu einem sehr fairen
Preis im Angebot. Dabei überzeugt die Ma-
schine nicht nur durch ihr schickes Design
- auch die Ergonomie sowie die
Schnittleistungen der Maschi- /J
ne sind richtig gut.
!t /
Dr. Martin Mertens

Wir haben dieSäge zusammen mit der Praxis

neuen Führungsschiene, die es passend zur Bei der Arbeit überzeugt die Säge auf Der Spaltkeil lässt sich
für Tauchschnitte leicht
Säge gibt, getestet. der ganzen Linie. Angefangen von der werk-
demontieren
zeuglosen Verstellung von Schnitttiefe und
Ausstattung
Der 1.500-Watt-Motor sollte mit dem
-neigung über die durchdachte Ergonomie
in
*r*\
190 bis hin zu den souveränen Sägeleistungen
mm-Sägeblatt keine Probleme haben. Seri- Hart- wie Weichholz sowie beim Zuschnitt
enmäßig wird ein HM-bestücktes Univer- von Plattenmaterial wie MDF oder Span- f,
salblatt mit 24 Zähnen mitgeliefert. Beim - die Säge funktioniert hervorragend.
platte
Sägeblattwechsel hilft eine Spindelarretie- Die Schutzhaube ermöglicht es darüber
Heimwerker
tt12lfidß ober?asse
Einrtett AI-CS teo/l
Vertrieb: Einhell, Landau EMPFEHLUNG
.100
Preis: um Euro (Schiene 35 Euro)
Sägen in Hartholz:
3oo/o 1,3 aaaa
Hotline: 0800 0001 284
Sägen in Weichholz: 30% 1,5 aaaa
Internet: www.einhell.com
Bedienung: 20/o 1,2 aaaaa
Technische Daten: Ausstattung: 20o/o 1.6 aaaa
Nennspannung: 230 V Bewertung: OO
Nennleistung: 1.500 w o Des ign
Drehzahl (Leerlauf): 5.500 minl
c optionale Führungsschiene
Schnitttiefe bei 90': 66 mm
Schnitttiefe bei 45': 48 mm
Sägeblattdurchmesser: 190 mm

Große Skalen
Gewicht: 5,2k9
PJflxi§ ,,,,,, 1,4
und gut zugängliche
Feststellschrauben
erleichtern das Einstellen der Säge

20
 Elektrostar Starmix AS AR 122 EH+ Elektrowerkzeuge

Nass-/Trockensauger Elektrostar Starmix AS AR 1232 EH+

Heimwerker
2
1t 1
??i|dll* E i n st i egsklasse

Auto m ati sc h Ab sau g e n EMPFEHLUNG

Ee,<,ros,ar Starmix AS AR 1232 EH+
Für erstaunlich wenig Geld bietet der Nass-/Trockensauger Vertrieb: Electrostar, Reichenbach/Fils
Preis: um 250 Euro
Starmix AS AR 1232 EH+ von Electrostar eine Einschaltautoma- Hotline: 071 53 9820
tik sowie eine elektrische Filterabreinigung. lnternet: www.starmix.de
Technische Daten:
Neben den angefuhrten Funktionen, die man der Sauger dank der Einschaltautomatik Nennspannung: 230V
sonst meist erst bei deutlich teureren Saugern beim Einschalten des Werkzeuges an. Nennleistung: 1.000 w
findet, verftigt der AS+ über einen leistungs- Ansonsten kann die Steckdose Gewicht: 7kg
starken 1000 Watt Motor. Der Lieferumfang als ,,Verlängerungs- Behältervolumen: 321

kann als komplett bezeichnet werden. Als schnur" benutzt wer-

Kabellänge: 5m
Schlauchlänge: 3m
Bonbon liegt noch ein Bohrfu.or zur Staubab- den. Unsere Stan- Max. Schaltleistung: k.A.
saugung beim Bohren in Wänden bei. dard-Tests - Sand, Lautstärke: 7e dB (A)
Holzspäne/-staub, Schrau- Note.'
Praxis ben und Wasser - absol- Trockensaugen: 30% 1,3 ....
Das beiliegende Plastik-Saug- vierte der Sauger souverän. Nasssaugen: 30% 1 ,5 ... .
rohr kann beim Saugen aus- Bedienung: 200k 1,2 aaaaa
einanderfallen. Der Fazit Ausstattung: 20% 1.2 .....
Starmix ist aber Top! Wer einen Sauger vor- Bewertung: OC
o
auch eher zum nehmlich zur Staub- und F ilterreinigung
c S augrohr
Absaugen an Spanabsaugung an Elektro-
Elektrogeräten werkzeugen sucht, ist mit
gedacht als zum dem Starmix AS+ allerbes-
Bodensaugen.
Hierbei springt
tens bedient.
Dr. Martin Mertens 1,3
 Elektrogeräte Work Sharp WS SOOO

Messerschleifeinrichtung für das Schleifgerät Work Sharp WS SOOO

Des Messers Schneide

Die Schleifgeräte Work Sharp WS SOOO (HWP 5/2OO9) und
WS 2OOO (HWP 1/2O1O) haben wir bereits getestet. Eine
Messerschleifeinrichtung gab es seinerzeit nur für die WS
2OOO. Jetzt haben wir auch die Version fur die WS 3OOO.
Das Prinzip ist gleich geblieben, nur ehuas größer und breiter.

Zu dem Messerschleifuorsatz
gehören das Treibrad, die
Ban dfü h ru n g m it Fein ei nstel -
lung und drei Schleifbänder

be auf das Gerät gesetzt, Messer und Scheren

wobei es egal ist, wel-
che Schleifscheibe ge-
rade montiert
Die federbelastete
vordere Führung
wird in den Schlitz
an der Vorderkante
eingeführt,
nach oben gescho-
ben und mit dem
Rändelrad fixiert. Ietzt
kann das gewünschte Schleif-
band aufgezogen werden. Mit
der vorderen Schraube kann der
Winkel der Führungsrollen so ju-
stiert werden, dass das Band sau-
ber auf das Tieibrad läuft. Um
Für verschie- den Schleifwinkel zu verstellen, braucht nur
dene Messer-
oder Scheren- der rote Hebel gelöst zu werden.
klingen sind 6
Schleifwinkel Wie beim Hersteller
einstellbar
Bei der Herstellung von Messern werden
ebenfalls Schleifbänder zum Schärfen be-
nutzt. Sie erzeugen eine konvexe Schneid-
kante, die lange scharf bleibt und jederzeit
ohne Verlust nachgeschliffen werden kann.
Die Schleifeinrichtung besitzt zwei Anle-
gewinkel. Mit der zentralen Einstellung
ist. können Winkel entweder zwischen 10 und
35o oder zwischen 55 und 80" vorgewählt
werden. Die ersten Winkel sind fur unter-
schiedliche Messertypen vorgesehen, wäh-
rend die höheren Gradzahlen den Scheren
ganz vorbehalten bleiben. Entsprechende Täbel-
len ordnen die optimalen Winkel den ein-
zelnen Klingentypen zu.
Stufenweiser Schliff
Bei Messerklingen wird der Grundschliff
mit dem P-120-Band durchgeführt. Danach
kommt die 22Oer-Körnung zum Einsatz.
Die Endbehandlung, also das Abziehen,
erfolgt mit dem 6000er-Band. Bei Scheren
kommen nur die 220er- und 6000er-Bänder
zur Anwendung.
Fazit
So einfach die Messerschleifeinrichtung
aufgebaut ist, so groß ist ihr Nutzen. Klin-
gen jeder Art können mit ihr schnell und
sicher geschärft werden.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring

Heimwerlter
tt'effi owrl<:las§,e
Natürlich war es auch auf den ursprüng- Wor
lichen Schleifgeräten möglich, Messer und Vertrieb: Brinkmann + Wecker, Paderborn EMPFEHLUNG
andere Klingen zu schärfen, nur war dafür Preis: um 60 Euro
Funktion: 4Oo/o 1,O aaaaa
Hotline: 05254 9200-0
bisher viel Gefühl und Übung erforderlich. Bedienung: 4Oo/o l,2 aaaaa
lnternet: wvwv.worksharptools. de
Durch die Zusatzeinrichtung ist das dras- Ausstattung: 2Oo/o 1,2 aaaaa
Technische Daten: Bewertung: QO
tisch vereinfacht worden. Mit ihr kann nun
jeder ohne große Vorkenntnisse fur scharfe Schleifbänder: P 120, P 220, P 6000 o einfache Montage / flexible Schleifwinkel /
Bandlänge: 45,6 cm einfacher Bandwechsel
Klingen sorgen. Bandgeschwindigkeit: 2,23 m/s

Montage
Die Montage ist denkbar einfach. Das
Treibrad wird an Stelle der Halteschrau-
Schärfwinkel: 10-35'

Pl8lli§ ,,,0,, l,l

22 Helmwelkel
Ptilds 1/12
 I
I

kwb LD 5ol Messgeräte

kwb LD 50
Laserentfernungsmesser kwb LD 50 Verlrieb: Karl W. Burmeistet Stuhr
Preis : um 120 Euro

Neuauflage
Telefon: 0421 8994-0
Internet: www.kwb.eu
Technische Daten:
Messbereich: 0,10-50m
Pythagoras: einzeln und doppelt
ln der Ausgabe HWP 2/2OOg Batterien: ax1,5V(AAA)
haben wir ein Messgerät mit Abmessungen: 1 13x56,4x35 mm
gleicher Bezeichnung getestet. Gewicht: 155 g

Die Bezeichnung ist jedoch das Note.'

Messgenauigkeit: 60% 1,2 .....
einzige, was geblieben ist. Bedienung: 20% 1,2 0....
Ausstattung: 20% 1,A .....
Bewertung: OO
ermessung und Minimum-/Maximum- o Displaybeleuchtung / Anhalteflächen /
Handlichkeit
werten. Die Messgenauigkeit ist geblieben
und nach wie vor gut. Die Ergebnisanzeige
erscheint nun ohne deutliche Verzögerung.
Heimweftu
Leichter, schneller,
mehr Funktionen, ge-
ringere Abmessungen, alles
Durch die kompakten Abmessungen und
das geringe Gewicht ist auch die Handha-
bung deutlich einfacher geworden.
Ploxis ,,,0,, 1,2
jedoch zum gleichen Preis. Ein deut-
liches Zeichen für die technische Entwick- Bedienung Fazit
lung auf diesem Gebiet. Die übersichtliche Tästatur ist selbsterklä- Der neue Laserentfernungsmesser kwb LD
rend und ohne Einschränkungen sofort 50 ist bei gleichem Preis deutlich komfor-
Messen nutzbar. Eingabefehler sind durch die über- tabler geworden. Ztsätzliche Funktionen
Fast alle Standardfunktionen stehen hier sichtliche Displayführung praktisch ausge- heben das Gerät deutlich in die Oberklasse.
zur Verfügung, jetzt einschließlich Dau- schlossen. Dipl -Ing Gerd Seibring

.i" +rt'
: r tl l
-i{t"
.'-,.r-,..11
4r L-t
.\-
'
{\
-r*|
* fi
q.-
-t. ,. E{

..!1
", _&.",
I

._ .Fh
*r l' -- . E..: I". _

.u.-
,\"L

\\-'
ax
.fii,
a,'
lAlpina informieft

Wei ß farbig i nszenieren

Nach wie vor ist Weiß die am meisten gewählte Wandfarbe. Der Klassiker unter den
Farben ist zeitlos modern und unvergänglich. Für alle, die dennoch ein wenig Farbe
riskieren möchten, gibt es ein Konzept, das genauso attral<tiv wie einfach und sicher
umzusetzen ist: die Kombination von Weiß mit Farbe.

Mit einer ausgewählten Akzent-Wandfläche kann

man einen Raum schnell und problemlos gestal- *:,#
ten. Egal ob Lieblingsfarbe oder aktueller Tiend: .fl1I
t.) ---
mit Weiß lassen sich nahezu alle Farben kombi-
nieren. Damit eine Akzentwand zum wirkungs-
,+f
vollen Blickfang wird, sollte man hierfür kraft-
volle, intensive Farbtöne wählen. Sie bilden einen
starken Kontrast und erscheinen neben Weiß be-
sonders brillant.

{l'l
t-
\'
rl

\.
"-\
,,*

fl

Kontakt:
www.farbrezepte.de
Alpina-Farben, Ober-Ramstadt
Hotline: 01805'l23BBB
(0,14 Euro/l\,4in. aus dem dt. Festnetz, l\,4obifunk ma. 0,42 Euro/[,4in.)

E-Mail : info@alpina-farben. de
www.alpina{arben.de

24 Helmwefiel
Pnfis 1/12

So wirken Farbakzente
Mit einem Farbakzent lenkt man
die Aufmerksamkeit auf einen be-
stimmten Bereich. Einzelne Wand-
flächen, oder Raumelemente; wie
zum Beispiel Säulen oder Wandvor-
sprünge, werden hervorgehoben.
Damit farbige Akzente die gewünsch-
te Wirkung erzielen, sind ein paar
Überlegungen über die grundsätz-
liche Wirkung von Farben wichtig:
Rot ist dominant- die Wand wirkt näher.
Letzteres gilt auch für warmes Orange
und Gelborange-Nuancen.
Dunkle Töne verkleinern den Raum
optisch.
Helle Blaunuancen bilden keinen starken
Kontrast zu Weiß, lassen die Wand aber
ferner erscheinen, sie weiten den Raum.
Helmwefter
Pruil§ 1/12
Alpina informiertl
Geeignete Farben gekonnt inszenieren
Intensive Farbnuancen sind fur Akzentflächen besonders geeignet. Bei der Auswahl der Wandflä-
chen können zum Beispiel Möbel das Kriterium sein. Form und Farbe von einem Konsoltisch,
einem Sessel oder einem Sofa werden farblich betont.
_
-l
Farben: Alpinaweiß mit
Farbrezepte Erd beerzeit [ frtpirlaweiß
Gro:
--- i *f..
Bullt
-.: - trtlEtrlr..ib.rr
i
Reines Weiß ist ideal für die
Ko mbi natio n mit Akzentfarben.
Farben: Alpinaweiß mit
Farb rezepte Li ebe S on ne
I l
Rot eignet sich als Signalfarbe besonders
für Akzentwände. Sind die Möbel wie die
übrigen Wandflächen weiß, wird die attrak-
tive Wirkung noch verstärl<t.
Effektvoll ist die Inszenierung mit Licht Ein einzelner Strah-
ler wird auf die Akzentwand gerichtet und hebt sie auf diese
Gelb strahlt dem Betrachter entge-
Weise zusätzlich hervor. Halogenlicht hat eine sehr gute Farb- gen. Es ist hell, freundlich, sonnig.
wiedergabe - die Farben wirken dabei tendenziell frischer. Für eine Akzentwand eignet sich ein
stark gesättigtes Gelb.
?-__*-E
Farben: Alpinaweiß mit Faben: Alpinaweiß mit
Farb rezepte S o m m effl i eder Farb r. eze pte J u n ges Gemüse
T
,l
*l'l : 'l
th : u
i
tt'
Wer sanfte Akzente mag, wählt weniger gesättigte Grün assoziiert Natürlichkeit und Frische. Die Kombi-
Farben. nation mit Weiß verstärkt den Eindruck der Frische.
Die aktuelle Alpina-Linie FARBREZEPTE, die tn
Zusammenarbeit mit Fernsehkoch Tim Mälzer
entwickelt wurde, bietet eine große Auswahl an
intensiven Akzentfarben.
Mehr unter www.farbrezepte.de.
 Rund ums Haus

Aktobis Luftentfeuchter WDH 52O HB

U nsi chtbare Verwand Iu ng

Sie haben recht! Den WDH 52O HB hatten wir 2OO7 schon Anzeige wird durch einen Schwimmer im
einmal im Test. Äußerlich hat sich an ihm auch nichts geändert, Sammelbehälter ausgelöst. Für längeren
das lnnenleben ist allerdings deutlich überholt worden. Einsatz oder Dauerbetrieb ist ein Stutzen
für den Direktanschluss an eine Abwasser-
leitung vorhanden.

Ausstattung
Das Gerät arbeitet mit einer in sich ge-
I ."( schlossenen Kälteanlage. 200 Gramm
t \ des Kältemittels R 410 A zirkulieren
I durch Verdampfer und Kondensa-
tor. Die Steuerung erfolgt über einen
Hygrostaten, der den Feuchtewert
stufenlos regelt. Da das Gerät den
aktuellen Wert nicht anzeigt, muss
entweder fremd gemessen werden,
oder durch langsame Reduzierung
der Abschaltpunkt gesucht werden.
Eine Kontrolllampe zeigt an, wenn
der Kondensatbehälter voll ist und
der Entfeuchter schaltet ab. Die
lm Einsatz
Der Arbeitsbereich reicht von 5 - 35 'C bei
einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 35
und 100 o/o. Beim Entfeuchten sollen Fenster
und Türen geschlossen sein. Schaltet das
Gerät auf der mittleren Stellung ( I Tropfen)
ab, ist ein normaler Feuchtigkeitswert (ca.
50 o/o r. L.) erreicht. Wird dieser Wert wie-
der überschritten, startet die Entfeuchtung
erneut automatisch.
Grenzen der Entfeuchtung
Sinkt die relative Luftfeuchtigkeit unter
40 %, ist bei laufendem Entfeuchter kaum
noch eine Abnahme des Wertes feststellbar.
Das gleiche gilt bei Unterschreitung der
Raumtemperatur von +5 "C. Da zwischen
Raumtemperatur und relativer Luftfeuch-
tigkeit ein direkter Zusammenhang be-
steht, sind die maximal erreichbaren Werte
fließend.

Fazit
Der 5 Liter Der Luftentfeuchter WDH 520 HB mit Ro-
fassende tationskompressor ist ein leichtes, hand-
Konden-
im Wohnbereich ruhig

I-
satbehälter Iiches Gerät, das
kann zur seinen Dienst versieht. Mit einer Leistungs-
Entleerung aufnahme von nur 320 Watt entfeuchtet er
einfach ent-
nommen werden kleinere Räume zuverlässig, so dass Kon-
Die wesentliche Anderung liegt beim Kom- densatbildung vermieden werden kann.
pressor. Statt Kolben übernimmt jetzt ein
Rotationskompressor die Verdichtung. Das Dipl.-lng. Gerd Seibring
spart im Vergleich zum Vormodell riber
20 o/o an Gewicht und ca. 10 % an der ma- Akto
ximalen Leistungsaufnahme. Die maximale Vertrieb: Aktobis, Rodgau Nofe.'
Preis: um 215 Euro
Entfeuchtungsleistung bleibt allerdings un- Funktion: 50% 1,2.....
Hotline: 061 06 962-885097
verändert. Bedienung: 3Oo/o 1,2 aaaaa
lnternet: www.aktobis.com
Ausstaüung: 20% 1,5 ....
Technische Daten:
Anschlussspannung: 230 V
Auf dem Be-
Leistungsaufnahme: 0,32 kw
dienfeld sind Bewertung: OC
neben dem Entfeuchterleistung 24 h max.: 25 I

Steuerungs- Kondensatbehälter: 5l o einfache Bedienung / einfache Filterreinigung /

Drehschalter Luftleistung: max. 200 m3/h einfacher Transport
Kontrollleuch- Kältemittel: R4lOA
ten für Betrieb, Kältemittelmenge: 200 g
Tankfüllung
und Abtau-
automatik
angeordnet
Abmessungen:
Gewicht:
261 x345 x 621 mm
13,2 kg PJilil§ ,,,0,, 1,3
Heimweiler
26 Pnxis 1/12
 rrotecTrKrco sl Rund ums Haus

Trotec Luftentfeuchter TTK 1OO S

Verban nte Feuchti g keit

Luftfeuchtigkeit rnuss sein. Bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 65 o/o fühlen
sich die meisten Menschen wohl. Liegt dieser Wert deutlich darüber oder darunter, kann
das in beiden Fällen zu ungewollten Nebenwirkungen führen, im Extremfall sogar zu
gesundheitlichen Beeinträchtigungen.
Ausstattung lm Einsatz
Die in sich geschlossene Kältean- Der Arbeitsbereich reicht von 5 - 35 'C bei
lage arbeitet mit 180 Gramm des einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 40
Kältemittels R 410 A. Ein klas- und 100 o/o. Der Entfeuchter läuft je nach
sischer Kolbenkompressor über- Einstellung vollautomatisch. Sollten sich
nimmt die Verdichtung. Die stu- auf den Verdampferlamellen Reif oder Eis
fenlose Steuerung erfolgt über angesammelt haben, schaltet sich die Heiß-
einen Drehschalter (Hygrostat), gas-Abtau-Automatik zu. Während des
der gleichzeitig den Betriebsschal- Abtauvorgangs wird der Entfeuchtungsbe-
ter darstellt. Wird eine vorein- trieb kurzzeitig unterbrochen. Die Unter-
gestellte relative Luftfeuchtigkeit brechung wird durch eine Kontrollleuchte
überschritten, nimmt das Gerät angezeigt.
den Betrieb auf. Angezeigt wird
der Wert der aktuellen relativen
Luftfeuchtigkeit allerdings Fazit
nicht. Über einen Schwim- Der Luftentfeuchter
mer im Auffangbehälter TTK 100 S von Tio-
wird der Betrieb des Ge- tec ist für den Ein-
rätes abgeschaltet, wenn satz in Räumen mit
dieser gefüllt ist. Angezeigt überhöhter Luft-
wird dies durch eine Kon- feuchtigkeit ausge-
trollleuchte. Nach Entlee- legt. Die guten Ent-
rung des Behälters startet feuchterleistungen
der Luftentfeuchter wie- versprechen hier
der. Für längeren Einsatz schnelle Abhilfe.
oder Dauerbetrieb ist ein
Stutzen fur den Direktan- Dipl.-Ing.
schluss an einen Wasserab- Gerd Seibring
laufvorhanden.
Nicht nur im häuslichen Bereich ist der
Einsatz eines Luftentfeuchters häufig eine
Der Luftansaugfilter kann heraus-
Lösung für kritische Situationen wie zum genommen und mit handwarmem
Beispiel Schimmelbildung. Gerade in nicht Wasser gereinigt werden
regelmäßig geheizten Räumen wie in Wo-
chenendhäusern, Wohnwagen oder Booten T rote c tufte nXe u cnte r ll«
ist die Gefahr der Kondensierung besonders Vertrieb: Trotec, Heinsberg Note;
hoch. Hier muss besonders auf relativ tro- Preis: um 200 Euro
Funktion: 5Oo/o 1,2 aaaaa
Hotline: 02452 962-400
ckene Luft geachtet werden. Bedienung: 3O/o 1,2 aaaaa
lnternet: www.trotec.com
Ausstattung: 20o/o 1,5 aaaa
Technische Daten:
Anschlussspannung: 230 V
Leistungsaufnahme: 0,65 kw Bewertung: OC
Entfeuchterleistung 24 h max.: 401
o einfache Bedienung / einfache Filterreinigung
Kondensatbehälter: 5t c hohe Leistungsaufnahme
Anstelle des 5 Liter Luftleistung: max. 190 m3/h
fassenden Konden- Kältemittel: R4lOA
satbehälters kann Kältemittelmenge: 180 g
auch ein diekter
Schlauchanschluss zu
einem Ablauf installiert
werden
Abmessungen:
Gewicht:
275x39O x 615 mm
16 kg Plori8 ,,,0,, 1,2
27
 Motormäher
lr"rn *-rr 46 s-sE

Motormäher Royal N-BM 46 S-SE

Der neue Motormäher von Royal mit Radantrieb macht auf klei-
neren bis mittleren Rasenflächen das Mähen erheblich leichter.

Von unten ist gut zu sehen,

dass dieser Mäher als reiner
Sammler konzipiert ist

Um den Seilzugstarter nicht

umlegen zu müssen, ist der
Griff unter dem letzten Klapp-
gelenk am Holm eingehakt

Wer bisher den Schritt zum Mäher mit Rad-
antrieb aus Kostengründen gescheut hat,
besitzt nun die Möglichkeit, mit erhöhtem
Komfort seinen Rasen auf die optimale
Länge zu bringen.
Bedienung Fazit
und Arbeit Der Motormäher Royal N-BM 46 S-SE mit
Der Motor springt sofort Radantrieb ist auf mittleren Flächen ein-
an und läuft mit einerAr- setzbar, da seine Führung kaum Kraft erfor-
beitsdrehzahl von 3100 dert. Etwas gewöhnungsbedtirftig sind die
Umdrehungen pro Mi- verhältnismäßig kleinen Räder, die schon
nute. Die Betankung mit einmal steckenbleiben können.
Benzin und Motoröl ist Dipl. -Ing. Gerd Seibring
problemlos, da die Ein-
ftillstutzen gut erreichbar
sind. Die Schnitthöhen-
verstellung kann mit ei-
ner Hand vorgenommen
werden, da der Verstell-
hebel leicht rastet. Dank
des zuschaltbaren Rad-
antriebes ist der Mäher
Die zentrale
erstaunlich handlich und Schnitthöhenver-
lässt sich leicht manövrieren. Das pulverbe- stellung arbeitet
schichtete Stahlblechgehäuse kann einiges in 5 Stufen von
32-70mm
vertragen und nimmt auch kleinere Steine
nicht krumm.

Ausstattung
Roya *aU <a S-Se
Vertrieb: Norma-Filialen Note:
Der Radantrieb wirkt auf eine Achse mit Preis: um 200 Euro
Trockenschnitt: 400k aaaoa
relativ kleinen Rädern, was ein nicht zu Hotline: 01805 120509
Feuchtschnitt: 1Oo/o aaaa
unebenes Gelände voraussetzt. Der Gras- lnternet: www, norma-online.de
aaaa
Bedienung: 3Oo/o

fangkorb besitzt keine Fi.illstandsanzeige Technische Daten: Ausstattung: 20% aaao

und der volle Korb macht sich durch liegen- Schnittbreite: 46 cm Bewertung: OO
bleibendes Schnittgut bemerkbar. Die Zu- Schnitthöhe: zenlral32 - 70 mm
o Drehzahlregelung / zentrale Schnitthöhen-
Motortyp: Einzylinder 4-Takt
schaltung des Radantriebes erfolgt über den verstellung
Nennleistung: 2,75kW
Fahrbügel am Holm. Ebenfalls im oberen o keine Füllstandsanzeige
Radantrieb: 3,5 km/h
Holmbereich befindet sich der Gashebel zur Tankinhalt: 1,21
stufenlosen Drehzahlregelung des Motors. ör: 0,6
1,4
I

Gewicht: 34 kg
Plflri§ ,,r0,,

30 Helmwefier
hUß 1/12
 Kalte Räume ? Werkstattheizung ?
Hallenheizung ? Baustelle ?
Heimwerker Trocknung ?
t/'2tlll[ ob€,,rkasee
EMPFEHLUNG Elektroheizer WDH-IFH01 (3,3 kW)
Motorsäge McCulloch CS 41O Elite - Normaler Netzstecker (230 V)
- lnkl. Gebläse und Temperaturregelung (0 - 40t)
- Metallgehäuse sowie vom TÜV ,,GS" geprüft

Profi-Technik - Zwei Heizstärken auswählbar (1 = 1.650 Watt

2 = 3.300 Watt)
99.00 EUR
lnkl. MwSt. zzgl. 6,50 EUH
Versand (Deutschland)

zum Schottenprers
Hinter der wenig bekannten Marke McCulloch verbirgt sich die Elektroheizer WDH-IFJ03 (9 kW)
Baumarl<t-Produl<tschiene von Husqvarna, einem der weltweit - Starkstrom 400V / 164 Anschluss
größten Hersteller von Motorsägen. - lnkl. Gebläse und Temperaturregelung (0 - 40t)
- Metallgehäuse sowie ,,GS" geprütt
- Zwei Heizstärken auswählbar (1 = 4.500 Watt
2 = 9.000 Watt)
Praxis
Im praktischen Einsatz entpuppt sich die 169.00 EUR
lnkl. MwSt. zzgl.6,50 EUR
McCulloch CS 410 Elite als überraschend Versand (Deutschland)
durchzugsstark. Sogar mit abgelagerten Bu-
chestämmen hat sie keine Probleme. Dane-
ben überzeugt die ausgewogene Gewichts-
verteilung, die für das angenehme Handling
Elektroheizer WDH-IFJ04a (15 kW)
sorgt. Die Sicherheitseinrichtungen wie
Fliehkraftkupplung und
Kettenbremse
- Starkstrom 400V / 324 Anschluss
- lnkl. Gebläse und Temperaturregelung (0 - 40t)
funktionieren einwandfrei. Geringen Anlass - Metallgehäuse sowie ,,GS" geprüft
zur Kritik gibt lediglich das Kaltstartverhal- - Drei Heizstärken auswählbar (1 = 5.000 Watt
2 = 10.000 Watt, 3 = 15.000 Watt)
ten.
229.00 EUR
lnkl. MwSt. zzgl.9,00 EUR
Fazit Versand (Deutschland)
Eine Säge, die in allen Punkten überzeugt.
Ausstattung, Handhabung und Schnittleis-
tung liegen auf einem sehr hohen Niveau.
Man merkt an jeder Stelle, dass hier jede
Menge Erfahrung bei der Konstruktion und
Elektroheizer WDH-IFJ04b (22 kW)
In die CS 410 Elite ist reichlich Know-how beim Bau von Motorsägen dahintersteckt. - Starkstrom 400V / 324 Anschluss
- lnkl. Gebläse und Temperaturregelung (0 - 40t)
der professionellen Motorsägen des Kon- Das ist uns eine Empfehlung wertl - Metallgehäuse sowie ,,GS" geprüft
zerns eingeflossen. Gespart wurde etwa Dr. Martin Mertens - Zwei Heizstärken auswählbar (1 = 11.000 Watt
2 = 22.000 Watt)
beim Motor, der für weniger Betriebsstun-
den als der einer Profisäge ausgelegt ist.
Mc Cuttocn CS atO et'rte 379.00 EUR
Vertrieb: Gardena Deutschland lnkl. MwSt.
2291.1 3,00 EUR
Versand (Deutschland)
Preis: um 300 Euro
Ausstattung Hotline: 0731 4900
Die Säge holt aus 42 cm3 eine Leistung von lnternet: www. mcculloch.com
1,6 kW. Serienmäßig kommt sie mit einem Technische Daten:
38-cm-Schwert und einer Kette mit einer Leistung: 1,6 kW E-Heizkanone WDH-D300Y (30 kW)
0,325"-Tei1ung. Das Gewicht der Maschine Hubraum: 41 cm3
liegt bei 4,7 kg. Leerlaufdrehzahl: 2.900 minr
- Starkstrom 400V / 63A Anschluss
- lnkl. Gebläse und Temperaturregelung (0 - 70t)
max. Drehzahl: 9.000 minl - Metallgehäuse / Ausblaswinkel verstellbar (20')
Kettenteilung: o,325" - Zwei Heizstärken auswählbar (1 = 15.000 Watt
Schwertlänge: 38 cm 2 = 30.000 Watt)
Kraft stoft anklKettenöltan k: 340 ml/260 ml
Gemisch: 1:50
Gewicht (ohne Schwert + Kette): 4,7 kg 429.00 EUR
lnkl. MwSt. 2291.1 9,50 EUR
Nofe.' Versand (Deutschland)
Funktion: 55% 1,3....
Bedienung: 25o/o 1,2 aaaaa
Ausstattung: 20o/o 1,5 aaaa
Bewertung: OO
o werkzeuglose Kettenbedienung Direkt bestellen:
c Kalt startverhalten Internet: www.AKTOBIS.de
Telefon: 06106-284230
Fax: 06106-2842315
Die werkzeuglose Verriegelung des Schwertes und
den ebenfalls werkzeuglosen Kettenspanner findet
man in dieser Form auch bei den Profi-Sägen von
Husqvarna
Plolli§ ,,,0,, 1,3 Email:
Post:
info@aktobis.de
Aktobis AG, Borsigstr. 20
63110 Rodgau

Heimwefter
Aktobis AG
Pruis 1/12 lhr Spezialist für Klima-Technische Geräte
 Elektrogeräte Winkelschleifer

Sieben Winkelschleifer der Oberklasse r'm Praxistest

Trennen und schleifen

Ein Winkelschleifer gehört in jede Werkstatt. Er ist vielseitig
einsetzbar und mit ein wenig Übung leicht zu bedienen.
 winxerscneirerl Elektrogeräte

Bei der Arbeit mit dem Winkel- lnfo: Schutzausrüstung und Umgang
schleifer ist die volle Aufmerksam-
keit gefragt. Die schnell drehenden Auch erfahrene Nutzer sollten einen Winkelschlei-
Werkzeuge sind bei der Handha- fer immer unter Berücksichtigung der größt-
möglichen Sicherheitsvorkehrungen verwenden.
bung n icht anspruchslos.
Dazu gehört vor allem das Tragen geeigneter
persönlicher Schutzausrüstug.

Funktionsprinzip
und Namensgebung
Der Name Winkelschleifer erklärt
sich aus dem 90'-Winkel, den
Motor- und Schleifscheibenwel-
Beim Blechschneiden ist die Gefahr des Verkantens
Ie zueinander bilden. Sie arbeiten der Trennscheibe recht groß, daher sollte hier mit
ausschließlich mittels Rotation des besonderer U msicht gearbeitet werden
Aufsatzwerkzeuges.

Abtragsleistung Werkstoff und Einsatz

Wie bei allen Schleifgeräten ist die Abtrags-
leistung in erster Linie von der verwendeten
Schleifscheibe abhängig. Es empfiehlt sich,
hier hochwertige Produkte zu verwenden.
Markenschleifmittel erfüllen einen hohen
Sicherheitsstandard und minimieren die
Gefahren von Scheibenbrüchen und Ma-
schinenrückschlägen.
Das Einsatzfeld von Winkleschleifern ist
hauptsächlich das Tiennen und die Ober-
flächenbearbeitung von Metall- oder Stein- Die persönliche Schutzausrüstung, bestehend
werkstoffen. Bei hohen Ansprüchen an die aus Schutzbrille, Gehörschutz, Handschuhen und
gegebenenfalls Staubmaske, gehört zu jedem
Genauigkeit sind Winkelschleifer nicht das Einsatz des,,Winkelschleifers" dazu
Mittel der Wahl. Aufgrund der hohen Rota-
tionsgeschwindigkeit der Schleifscheiben und dem damit verbundenen hohen Materialabtrag
ist millimetergenaues Arbeiten schwierig. Auch für Holz oder Kunststoffe sind Winkelschlei-
fer weniger geeignet. Da sich die Kontaktstelle stark erwärmt, kann sich das Material verfär-
ben oder verformen.

lnfo: Kleines Scheiben-ABC

Sc he i be n für M etal lwe rkstoffe Sch I eifmaterial un d Körn un g Einsatzgebiet Besonderheiten

Trennscheibe (1) Aluminiumoxid als Trennmaterial, Zirkorund oder Trennen von Metall- Verschiedene Scheibendicken von
Siliziumkarbid als Schleifkorn für hohe Standzeit, un- werkstoffen 0,8 - 3,5 mm vedügbar, nicht für
terschiedliche Körnungen und Härtegrade vedügbar Seitenschleifenund Schruppen
geeignet (Bruchgefahr)

Schruppscheibe (2) Aluminiumoxid als Trennmaterial, Zirkorund oder Entrosten, schleifen von Nicht zum Trennen geeignet
Siliziumkarbid als Schleifkorn für hohe Standzeit, un- Schweißnähten, Metallabtrag
terschiedliche Körnungen und Hädegrade verfügbar

Fächerscheibe (3) Kunststoff-, Gewebe- oder Metallträgerplatte mit Entrosten, entlacken, Nur geringe Oberflächenbean-
fächedörmig aufgesetzten Schleif plättchen, unter- entgraten, Kantenbrechen spruchung, angenehmes, kühles
schiedliche Körnungen und Hädegrade verfügbar Schleifen

Fiberscheibe (Schleifscheibe) (4) Flexible Schleifscheibe zur Venvendung mit flexiblem Entrosten, entlacken, ent- Nur geringe Oberflächenbean-
Stützteller, auch erhältlich mit Klettverschluss, unter- graten, schleifen unebener spruchung, weniger geeignet für
schiedliche Körnungen verfügbar Flächen Kantenschliff

Reinigungsvlies (5) Verwirkte Nylonfäden in Kunstharz getränkt, auf Entrosten, entlacken, Vorbe- Sehr geringe Oberf lächenbean-
Gewebeteller oder Fiberträgerplatte reitung zum Polieren, auch spruchung, nur leichte Riefen-
auf empfindlichen Ober- bildung
flächen einzusetzen

Trennscheibe (6) Siliziumkarbid als Schneidmaterial, unterschiedliche Schneiden von unterschied- Günstiger Anschaffungspreis bei
Körnungen und Härtegrade verfügbar lichsten Steinwerkstoffen guter Standzeit

Diamanttrennscheibe (7) Hartmetallstammblatt mit angesetzten Unterschiedl. Schneidmate- Relativ hoher Preis, aber sehr
(lasergeschweißten) Schneidsegmenten, die rialzusammensetzungen für hohe Standzeit
diamantdurchsetzt sind verschiedene Werkstoffe

onnHr$

33
 Elektrogeräte Winkelschleifer

Oberklasse Oberklasse

WS 11-125 von AEG PWS 13-125 CE von Bosch

Heimwerker
1t12ffi oberklasse
TESTSIEGER

Durch ihre Größe ist die

Schnellspannmutter mit
Auch mit Hand- Handschuhen gut zu grei-
schuhen ist die die fen. Zum Schruppen gehörl
Schutzhaube leicht eine normale Spannmutter
zu verstellen zum Lieferumfang

Mit der WS 11-125 schickt AEG Die Maschine aus Leinfelden ist
eine Maschine ins Rennen, die für zwar die teuerste im Testfeld, da-
den semiprofessionellen Einsatz für besitzt sie eine nahezu kom-
gedacht ist. Für Heimwerker sollte plette Ausstattung.
sie damit bestens geeignet sein.
Ausstattung
Ausstattung Auffalligstes Merkmal dieser Maschine ist der große Zusatzhandgriff
Diese Maschine ist ftir Scheibendurchmesser bis 125 mm ausgelegt. Lo- mit integriertem Dämpfungselement. Hinzu kommen eine Schutz-
benswert ist das 4 m lange Kabel. Der Knopf fur die Spindelarretierung haube mit werkzeugloser Schnellverstellung und eine Spindelarretie-
ist so groß, dass er bequem mit Handschuhen bedient werden kann. rung. Die Drehzahlvorwahl kann am Ende der Maschine, über der
Die Schutzhaube wird werkzeugfrei montiert und verstellt. An beiden Kabeleinführung, vorgewählt werden. Die Kabellänge von 2,5 m ist
Seiten des Maschinenkopfes sind Gewinde zur BefestigungdesZusatz- zum freien Arbeiten zukurz Zum Lieferumfang gehört eine Schnell-
handgrifß eingelassen. Zum Lieferumfang der Maschine gehören eine spannmutter für Tiennarbeiten sowie für Schleifarbeiten eine nor-
Schnellspannmutter und ein passender Spannmutternschlüssel. male Spannmutter. Die baut nicht so hoch und wird mit dem beilie-
genden Schlüssel angezogen.
lm Test
Bei der Bestückung der Maschine mit Tienn- oder Schruppscheiben lm Test
kann der Nutzer die Handschuhe anbehalten - alle Bedieneinheiten Hier zeigt sich die Maschine von ihrer besten Seite. Alle Anwendungen
sind groß genug. Gut zu bedienen ist auch der Hauptschalter, dessen meistert sie, ohne Anlass zur Kritik zu bieten. Ihre besonderen Stär-
Arretierung sicher einrastet. Beim Tiennen von Metall zeigt sich die Ma- ken sind Blech trennen und Schrupparbeiten. Dabei kommt ihre
schine von ihrer besten Seite. Schnell und leicht geht der Schnitt durchs hohe Leistung von 1300 Watt zum Tiagen. Gerade beim Schruppen
Material. Ebenfalls sind die Leistungsre-
AEc ws1r1% gute Werte erzielt sie Bosct*WS tS-tZs Ce serven enorm. Durch
Vertrieb: Techtronic lndustries, Hilden beim Schruppen von Vertrieb: Robert Bosch, Leinfelden den gedämpften Zu-
um 95 Euro Schweißnähten. Etwas Preis : um 150 Euro satzhandgriff lässt
Telefon: 02103 9600 zäh ist der Arbeits- Telefon: 01 B0 3335799 sich die Maschine
www.aeg-pt.com lnternet: wvwv.bosch-pt.de
fortschritt in Beton. lange ermüdungsfrei
Note.' Note:
Hier benötigt sie et- führen.
Metall trennen/schruppen: 45% 1,4 aaaa Metall trennen/schruppen : 45% 1,4 ....
Stein trennen: 30o/o 1,6 aaaa was mehr Zeit als die Stein trennen: 307o 1,5 ....
Bedienung: 15% 1,5 aaaa anderen Maschinen Bedienung: 15% 1,4 0... Fazit
Ausstattung: 10% 1,8 aaa im Testfeld. Ausstattung: 1O/o 1,1 ...a. Eine Maschine, die
Bewertung: OC Bewertung: OC sich im Test in allen
o Metall trennen / Länge Anschlussleitung Fazit o Blech schneiden / Preis Disziplinen bewährt.
o Beton trennen Eine semiprofes- o Kab ellänge Damit erringt sie klar
sionelle Maschine, den Testsieg. Herz-
die gute Arbeitsleis- lichen Glückr,trrnsch !

tungen mit einem

Pltxis ,,,0,, 1,5 angemessenen Preis
kombiniert.
PlflliS ,,,0,, 1,4
34 Heimweftel
kafi$ 1/12
 winxerscneirerl Elektrogeräte

Oberklasse Oberklasse

WS10-125 T von DWT RT-AG 125/1 von Einhell

Die mechanische Zu Lieferumfang gehöft

Einschaltsperre sichert ein Flanschmutter-
die Maschine zuverläs- sch/r.issel der ruhig
sig gegen ungewolltes etwas länger hätte
Einschalten ausfallen können

DWT will Maschinen mit guten Wieder schickt Einhell eine Ma-
Leistungen zu bezahlbaren Prei- schine seiner ,,roten Serie" ins
sen anbieten. Wir schauen mal. Rennen. Wir waren gespannt.

Ausstattung Ausstattung
Die Maschine verfügt über eine Spindelarretierung. Der Ztsalz- Dass es sich um eine durchdachte Maschine handelt, wird schon
handgriff kann an drei Positionen befestigt werden. Zudem besitzt bei der Ausstattung klar. Obwohl sie die preiswerteste Maschine des
sie einen mechanischen Einschalt- und Wiederanlaufschutz. Die An- Testfeldes ist, hat sie einiges zu bieten: eine werkzeuglose Schutz-
schlussleitung ist mit 2 m Länge deutlich ztkurz. haubenverstellung, eine mit 3 m Länge ausreichend dimensionierte
Anschlussleitung, eine gut bedienbare Spindelarretierung und einen
lm Test Schalter mit mechanischer Feststellung.
Beim Bestücken der Maschine sind Handschuhe hinderlich, da der
Knopf für die Spindelarretierung sehr klein ist. Zur Verstellung der lm Test
Schutzhaube benötigt man Werkzeug.Der Zusatzhandgriff ist nicht In der Praxis zeigt die Maschine, was sie kann. Trennschnitte in Vier-
schwingungsgedampft. Auch ist der Hauptschalter mit Handschu- kantrohr gehen zügig voran, es gibt keinen Anlass zur Kritik. Schnitte
hen nicht optimal zu bedienen. Bei der Arbeit bringt die Maschine in Blech gehen nicht ganz so schnell von der Hand, jedoch liegt die
durchgehend gute Leistungen. Sie lauft ruhig und besitzt die nöti- Maschine hier im akzeptablen Rahmen. Auch Beton und Kalksand-
gen Leistungsreserven, um auch beim Schruppen von Schweißnähten stein stellen keine Herausforderung dar. Am meisten Spaß macht
das nötige Drehmoment aufzubringen. Besonders beim Bearbeiten jedoch das Schruppen von Schweißnähten. Hier hat sie die nötigen
von Metall fuhlt sich die Maschine zu Hause. Auch in Beton und Reserven und lässt sich gut führen. Durch die starke Verschmutzung
Kalksandstein sind die Leistungen nicht zu bemängeln. Durch den beim Schneiden in Beton wird der Hauptschalter etwas hakelig: Er
gut geformten Griff springt nicht von al-
Dwr wstutzs r lässt sich die Maschi- E,*.11p7-a6 tzstt lein in die Nullstel-
Vertrieb: DWT, Berlin ne in allen Lagen gut Vertrieb: Einhell, Landau/lsar lung zurück. Hier
Preis : um 60 Euro führen. Preis : um 50 Euro hilft es, den Schalter
Telefon: 030 68055522 Telefon: 0800 0001 284 im stromlosen Zu-
lnternet: wvwv.dwt-pt.com lnternet: www.einhell.de
Fazit stand ein paar Mal zu
Note: Note.'
aaaa
Eine Maschine, die aaaa
betätigen und schna-
Metall trenner/schruppen: 45% 1,6 Metall trenner/schruppen: 45% 1,5
trennen:
Stein 30% 1,s aaaa gute Leistungen zu trennen:
Stein 30%o 1,6 aaaa cken zu lassen, damit
Bedienung: 15% 1,7 aaaa einem sehr fairen Bedienung: 15% 1,5 aaaa sich der Schmutz löst.
Ausstattung: 1oo/o 3,2 a Preis bietet. Den Ausstattung: 1o% 2,o aaa
Bewertung: OC Preistipp verfehlt sie Bewertung: OC Fazit
o Anlaufschutz / Metall schruppen nur knapp. Nichts- o Metall trennen / Schutzhaubenverstellung Wieder eine,,rote Ein-
o B edienelemente destotrotz ist sie ein o Hauptschalter hakt hell", die durch ihre
stimmiges Produkt. Leistungen in Kombi-
nation mit dem sehr

1,7
günstigen Preis über-
Plollis ,,,0,,
@
PIätfis ,,,0,, 1,6 zeugen kann.

Heimureftel 35
Pruis 1/12
 Elektrogeräte Winkelschleifer

Oberklasse Oberklasse

MT963 von Maktec EAG950RB von Ryobi

Heimwerker
1t12ffi oberktasse
PREISTIPP

Dass slch hinter Maldec ein

bekannter Profihersteller verbirgt, lm Griff verbirgt sich der
fällt bei den Bedienelementen Fl an s c h m utter sc h I ü s s el,
deutlich auf. Sie sind großzügig der ausreichend groß ist
dimensioniert und gut mit Hand- um das nötige Dreh-
schuhen zu bedienen, wie hier moment zum Lösen der
die Spindelarretierung Mutter zu liefern

,,Herzlich willkommen!" Zum ers- Wieder einmal haben wir eine

ten Mal testen wir ein Gerät der Maschine von Ryobi im Testfeld.
neuen Marke Maktec von Makita. Wir waren gespannt, ob sie sich
gegen die ,jungen Wilden" von
Ausstattung DWT, Einhell und Maktec durch-
Dass hinter Maktec ein Profiher-
steller steckt, merkt man spätestens bei der Betrachtung der Bedien-
elemente. Spindelarretierung und Hauptschalter sind so dimensio- Ausstattung
niert, dass sie auch mit Handschuhen leicht zu bedienen sind. Dass die Die Maschine hat den klassischen Aufbau eines kleinen Winkel-
Schutzhaube nicht werkzeugfrei zu verstellen ist, kommt wohl auch schleifers. Der feststellbare Hauptschalter sitzt auf dem Maschinen-
aus der Profiecke, da Handwerker die Haube nur einmal einstellen dach. Die Spindelarretierung ist mit Handschuhen gut zu bedienen.
und diese Einstellung meist beibehalten. Enttäuschend ist die Länge Im Ztsatzhandgriff befindet sich der Schlüssel ftir die Spannmutter.
des Anschlusskabels, hier hätte ein Meter mehr nicht geschadet. Nicht so gelungen ist die Verriegelung der Schutzhaube. Die Spann-
hebelkonstruktion ist etwas labil und mit Handschuhen nicht leicht
lm Test zu betätigen. Auch die Länge des Anschlusskabels ist mit 2,7 m nicht
Mit nur 570 WAufirahmeleistung bleibt diese Maschine hinter der Kon- wirklich ausreichend.
kurrenz zurück. Dass Leistung nicht alles ist, beweist die Maschine bei
im Test eindeutig. Beim Schneiden ist sie nur unwesentlich langsamer als lm Test
die leistungsstärkeren Wettbewerber. Hier zeigt sich, was mit einer guten Hier gibt es nicht viel zu kritisieren. Die Maschine fühlt sich sowohl
Abstimmung von Motor und Getriebe erreicht werden kann. Die Mak- beim Metalltrennen als auch beim Schruppen durchaus wohl und
tec besitzt beim Schruppen von Schweißnähten sogar noch Reserven, so bringt gute bis sehr gute Leistungen. Auch beim Schleifen in Kalksand-
dass der Nutzer auch mal etlvas stärker drücken kann. stein und Beton bleiben kaum Wünsche offen. ildit 2,6 Kilogramm
rst sie die schwerste
MaXtec tvtfe63 Fazit Rvooi EAG?SORB Maschine im Testfeld,
Vertrieb: Makita, Rattingen Eine gelungene Ma- Vertrieb: Techtronic lndustries,Hilden doch das fällt bei der
Preis : um 60 Euro schine, diejedem Preis : um 60 Euro Arbeit kaum auf.
E-Mail: info@makita.de Heimwerker viel Telefon: 02103 9600
lnternet: www.maktec.de lnternet: www. ryobi- powertools.de
Freude bereiten wird. Fazit
Note:
.... Sie verbraucht nicht Gute Leistungen in
Metall trennen/schruppen: 45% 1,6 Metall trennen/schruppen: 45% 1,3 oaaa
trennen:
Stein 3oo/o 1,7 .... nur wenig Strom; mit trennen:
Stein 30o/o 1,4 aaaa Verbindung mit einem
Bedienung: 15o/o 1,6 .... einem Preis um 60 Bedienung: 15o/o 1,6 aaaa attraktiven Preis, da
Ausstattung: 1o% 3,2 . Euro ist sie auch noch Ausstattung: 10% 2,o aaa bleibt nur zu sagen
Bewertung: QC sehr preisgünstig. Bewertung: OC ,,Preistipp", herzlichen
o Leistungsaufnahme / Metall schruppen o Metall trennen / Metall schruppen Glückr,mnsch!
o Länge Anschlussleitung o Verriegelung Schutzhaube

Ploxis ,,,0,, 1,8 PJ0[i$ ,,r0,, 1,4

36 Heimweftel
kafi$ 1/12
 WirXat"ne,f"rl Elektrogeräte

Oberklasse So testet HEIMWERKER PRAXIS

Den prozentual größten Wertungsanteil nimmt die Metallbearbei-
WX702.7 von Worx tung ein. Die Testgeräte müssen hier häufig vorkommende Schneid-
und Schleifaufgaben absolvieren. Beim Einsatz an Steinmaterialien
haben wir Schnitte in Kalksandstein und Betonpflasterstein ausge-
führt. Daneben fließen natürlich Maschinenausstattung, Zubehör
und Bedienung in die Bewertung ein. In unserem Test haben wir für
jede Maschine und für jedes Testkriterium eine passende neue Trenn-
bzw. Schleifscheibe benutzt. Wir haben Schleifmittel der Hersteller
Dronco und Klingspor verwendet.

Eine gut gemachte

Lösung lsf dlese
Spannhebelkonstruk-
tion, sie erlaubt es
schnell und werk-
zeuglos die Schutz-
haube zu verstellen

Eine Maschine aus dem Hause

Positec. Die haben in unseren Ver-
gleichstests schon oft fur Überra-
schungen gesorgt.

Ausstattung
Hier gibt es beinah nichts, was es nicht gibt. Bis auf eine Drehzahl-
vorwahl ist alles vorhanden. Sogar Schnellspannmutter und normale
Spannmutter plus Schlüssel gehören zum Lieferumfang. Ebenso eine Auch wenn das Gerät von Maktec über die geringsfe Lelstungsaufnahme
vertügt, so besitzt es doch ausreichende Leistungsreserven, um im Feld locker
Anzahl von verschiedenen Trennscheiben. llr4it3,2 m Länge ist die An-
mithalten zu können
schlussleitung gerade lang genug. Die Verriegelung der Schutzhaube
funktioniert werkzeuglos und gut. Der Zusatzhandgriff kann anzwei
Beim Schneiden mit
Positionen am Getriebegehäuse befestigt werden und ermöglicht eine
dem Winkelschleifer
präzise Führung der Maschine. braucht das Gerät
nicht angedrücld zu
werden, sein Eigen-
lm Test gewicht reicht für
Das Trennenvon Metall machtmit dieserMaschine Spaß. ObVierkant- den Vortrieb aus
rohr oder Blech - immer geht es gut voran und die Schnittergebnisse
können sich sehen lassen. Beim Schruppen von Schweißnähten verfugt
die Maschine über genügend Reserven, um auch höhere Belastungen
leicht wegzustecken. Beim Betonschneiden geht es nicht ganz so schnell
voran, doch immer noch gut. Bei allen Arbeiten ftillt das Motorenge-
räusch auf, das ein
Worx WXzOZt wenig nach Sand im
Vertrieb: Positec, Köln Getriebe klingt. Da-
Preis : um 70 Euro bei läuft die Maschine
Telefon: 0221 139727-0 jedoch ruhig und Stö-
lnternet: wvwv.wondools.de
rungsfrei.

Metall trennen/schruppen: 45% 1,4 o...

trennen:
Stein 30% 1,6 .... Fazit
Bedienung: 15o/o 1,5 o... Eine gute Maschine,
Ausstattung: 10% 1,o .o... die dem Heimwerker
Bewertung: OC viele gute Dienste er-
o Metall trennen / Schutzhaubenverstellung weisen wird. Das Prä-
o Laufgeräusche dikat Preistipp ver- Zum Putzen von
passt die Worx nur Nähten sind Win-
kelschleifer optimal
knapp.
geeignet. Um ein

Plflttis ,,r0,, 1,4 gutes Schleifergeb-

nis zu erzielen, sollte
immer großräumig
geglättet werden

Helmwefter 37
Pruil§ 1/12
 Elektrogeräte Winkelschleifer
Heimwerket
'oFlt obetkla*e

@@@wwl
TESTSIEGER

Preis: um 95 Euro um 150 Euro um 60 Euro um 50 Euro um 60 Euro

Vertrieb: Techtronics lndustries. Robert Bosch. DWT, Einhell, Makita,
Hilden Leinfelden Berlin Landau/lsar Rattingen
Hotline/E-Mail: 02 1 03 9600 0.180 3335799 030 68055522 0800 0001 284 info@makita.de
lnternet: wvw.aeo-01.com \M.einhell.de wvw.maktec.de

Metall trennen und schruooen: ßo/ aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa
Vierkantrohr (Stahl) 20 x20 x2 mm 20 0/" 1,3 aaoa 1,5 aaoa 1,7 aaaa 1,3 aaaa 1,7 aaaa
Stahlblech 1.5 1000 mm: 10 "/o 1.3 aaaa 1.3 aaaa 1.7 aaaa 1.7 aaaa aaaa
Schruppen Schwißnaht (l-Naht) 2,5 x 50 mm: 15 0/" 1,5 aaoa 1,4 aaoa 1,4 aaaa 1,5 aaaa 1,5 aoaa

Stein trennen: §Yo aaoa aaoa aaaa aaao aaaa

15 0/" aaaa aaaa aaaa aaaa
Beton (amiert): 15 0/" aaaa 1,5 aaaa 1,5 aaaa 17 aaaa 17 aaaa

aaoa aaoa aaaa aaaa aaaa

Einschalter: 2 "/o 1.5 aaaa '1.5 aaaa aaa 2.O aaa 1,5 aaaa
Schalterverriegelung : 1 0/o 1,5 aao 1,5 aaao 2,O aaa 1,5 aaaa 1,5 aaaa
Schutzhaubenverstellung: 3% 1 aaaa aaaa aaa aaaa aaa
Scheibenwechsel: 3 0/" 1,5 aaaa 1.3 aaaa 1,5 aaaa 1.6 aaaa 1,5 aaaa
Montaqezusatzhandqriff: 1% l aaaa 15 aaaa aaaa aaaa aaaa
Ergonomiei 2 0/" 1,7 aaaa 1,5 aaao 1,6 aaaa 1,3 oaaa 1,6 aaaa
Laufoeräusche: 1 0/o
1.5 aaaa '1.5 aaaa aaaa '1.5 aaaa aaaa
mögliche Schnitttiefe 2 0/" 1,5 aaoa 1,5 aaoa 1,5 aaaa 1,5 aaaa 1,5 aaaa

Ausstattuno: 10 0/r aao aaaaa a aaa a

Ausstattunq:
Netzspannung 240V 240V 240V 240V 240V
Leistunqsaufnahme 1100w 1300 w t0t0 w 1010 w 570 W
Kabellänge 4m 2,5m 2m 3m 2m
Elektronische ehzahlvorwahl Dr nein ja nein nein nein
Einschalter rastbar für Dauerbetrieb )a p ne!n )a la
Wiederanlaufschutz ach zausfall Net nein nein nein nein
Einschaltsperre nern nern )a )a nein
Leerlaufdrehzahl 'I 1000 min'l '1
1000 minr 1 I000 minr 1 1000 minr 11000 min-r
Scheibendurchmesser 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Zusatzhandoriff ja ia Ja )a la
Anzahl iffpositionen Gr zwei zwet drei drei zwd
werkzeuqlose chutzhaubenverstellur@ ja
Spindelarretierung )a p )a )a p
Koffer nein nein nein nein nein
Scheiben im Lieferumfang nern eine Schrupp nern nein nern
Schnellspannmutter nein nein netn nein
Sonstiges Zubehör nern Schlüssel, Spannmutter lvlaulschlüssel nein nein
Gewicht 2,3 kg '1,8 kg 2,35 kg 2,3 kg 2 kg
Län gelUmf ang Zusatzhand griff 140/120 mm 160/120 mm 130/1 15 mm 140/1 15 mm 1 4011 10 mm

Umfanq Maschinenqrifffläche 205 mm 205 mm 130 mm 140 mm 200 mm

@@E@@@E@ g@E@I
Metall trennen und schruooen: $ o/o aaao aaaa aa aa aaaa
Stein trennen: § o/" aaaa aaaa aaaa
Bedienunq: 15 0/r aaaa aaaa aaaa aaaa 1,6 aoaa
Ausstattunq: 10 0/. aaa aaaaa

ilil ilI
Heimwefter
PloxiS ,,r0,, 1,5 1,4 1,7 1,0 1,8
Testfazit
Unser Test zeigt, dass Winkelschleifer der Oberklasse hohe Qualität und eine große Laufruhe bieten. Bei den Preisen hat sich einiges getan.
Einige Testkandidaten liegen preislich in der Einstiegsklasse, mit ihren Leistungen gehören sie aber eindeutig in die Oberklasse. Es ist jedoch
auffällig, dass jedes Mehr an Ausstattung den Preis der Maschine hochtreibt. So ist die am besten ausgestattete Maschine nicht nur die teuerste,
sondern auch Testsieger. Eine Marke konnte im Test ein Zeichen setzen: Maktec aus dem Hause Makita. Die Maschine nimmt deutlich weniger
Leistung auf als die anderen Testkandidaten. Tiotzdem erbringt sie vergleichbare Ergebnisse. Daran ist deutlich zu erkennen, dass Leistung
eben nicht alles ist und was sich durch eine gute Abstimmung zwischen den einzelnen Maschinenkomponenten erreichen lässt. Allerdings ist
daftir eine Menge Know-how notwendig, und das ist nicht billig.

Dipl.-Ing. Olaf Thelen

38
 FUNKTIONELLE
Heimwefte
th2
fir'l
r
obe*ras* BEKLEIDUNG
jeden

IWW
PREISTIPP
und das für Einsatz
lnfo: Der richtige Umgang
Ziehen Sie sich richtig an!
Snickers Workwear bietet lhnen
um 60 Euro
Techtronic Industries,
um 70 Euro
Positec,
professionelle Arbeitskleidung,
Hilden Köln die in jeder Siutation ihren
021 03 9600 0221 139727-0
\M.ryobi-powertools.de \M.woa4ools.de
Zweck erfüllt!
a aaa aaaa
1.3 aaoa 1,3 aaaa
1.5 aaaa 1.5 aaaa
1.3 a aaa 1,4 oaaa

a aaa 1,6 oaaa

1,5 !!!. 1,5 !!!.
1.3 aaoa 1,7 oaaa
aaoa aoa a l:\
1.7 aaaa 1.5 aaaa
1,5 aaoa 1,5 oaaa
1.7 aaaa 1.3 aaao
1.5 aaoa
1
1
5
.5 aaoa
aaaa
1.5 Oaaa

1,8 oaa
aaa a r
1.5 aaaa 1,q aaa
1,5 aaoa 1,5 aaaa
aao oaaaa

240V 240V
950 W 710 W
2,7 m 3,2n
nein nein
)a la
nein nein
nern nern
11000 min'l I2000 min'l
125 mm 125 mm
)a )a
zwei zwei
)?
)a )a
)teine
eine Schrupp Schrupp
netn )a
Schlüssel, Spannmutter
kg
2,6 2 k9
175/120mm 1201100 mm
215 mm 215 mm

'r,3 aoaa 1,4 oaa a

aaaa 1,6 aaaa
aaoa 1,5 aaaa
aaa 1,0 aaaaa

1,4 1,4
 Bauvorschlag 1r",u,,,"n,,

Ein selbst gebautes Beistellregal aus Metall mit Holzböden.

Holz und Esen

Rustikale Metallästhetik im Wohnbereich liegt im Trend. Wir zeigen anhand eines
kleinen Beistell-Regals, wie leicht man solche Möbel selbst bauen kann.

Eines vorweg: Wer Möbel aus Metall
baut, kommt nicht daran vorbei, ein paar
Schweißnähte zu ziehen. Das ist einfacher,
als man denkt. Das notwendige Werkzeug
- ein kleiner Schweißinverter und ein Win-
kelschleifer - kostet nicht die Welt. tlnd
wenn man sich beim Material auf einfachen
Stahl beschränkt und diesen nicht zu dünn
wählt, braucht es nur ein wenig Übung,
um haltbare Schweißnähte zu produzieren.
Hilfreich ist es natürlich, wenn man sich
das Schweißen von jemandem zeigen lässt,
der es gelernt hat. Fragen Sie mal in Ihrem
Freundes- und Bekanntenkreis: Sie werden
überrascht sein, wer alles mal Schweißen
gelernt hat.
Wir haben ein kleines, halbhohes Regal für
die Küche gebaut, das etwa 80 cm breit,
knapp 50 cm tief und 90 cm hoch ist. Wer
andere Maße möchte, kann das recht ein-
fach realisieren. Jeder Holzboden sitzt in
einem Metallrahmen aus Winkeleisen, die
wir mit vier weiteren Winkeleisen, die als
Holme dienen, verschrauben.

Benötigtes Werkzeug
.Winkelmaß
.Metallsäge
. Tiennschleifer mit Schruppscheibe
für Metall
.Schweißgerät
. Bohrmaschine/Akkubohrschrauber
.Metallbohrer
. Gewindeschneider
.Handkreissäge
.Hobel
. Oberfräse m it Abrundfräser
. Exzenterschleifer o. Schwingschleifer

Benötigtes Material
.Winkeleisen 20 x 20 mm, 3 mm stark
6 Stücke 800 mm lang
6 Stücke 800 mm lang
.Winkeleisen 50 x 250 mm,4 mm stark
4 Stücke 900 mm lang
. Schweißelektroden,2,5 mm ftir Stahl
. 24 Schrauben M6,8 mm
(ggf. längere Schrauben kürzen
. Lack für Metall (Hammerite)
. Pinsel
.3 Holzplatten (Leimholz Eiche)
800 x 500 mm
. Schleifpapier
.Holzöl
. Plasti-Dip Flüssig-Gummi

40
 u"talresurl Bauvorschlag

Metallgestell

Beim Schweißen der Rahmen werden die Winkel

zunächst nur mit einem Schweißpunkt fixiert.
So können die Rahmen noch mit dem Hammer
gerichtet werden, wenn die Winkel noch nicht
stimmen.
Die Winkeleisen haben wir in den passenden
Längen im Metallhandel bestellt. Wir haben die 20
x 20 mm Stücke etwas länger schneiden /assen, Auf den großen Winkeleisen werden die Posi-
da wir hier noch Gehrungen sägen müssen, wobei tionen markieft, an denen später die Rahmen
ein wenig Material zum Absägen hilfreich ist. befestigt werden. ln der entsprechenden Höhe
werden in beide Schenkel 7-mm-Löcher gebohrt.
Zum Bohren die Position ankörnen, mit einem
3-mm-Bohrer vorbohren und dann die Bohrung
mit einem 7-mm-Bohrer erweitern.

Anschließend werden die entsprechenden

Sind die Rahmen gerichtet, wird die Schweißnaht
durchgezogen.
Löcher in die Rahmen gebohrt. Entweder
man misst die Positionen sehr exakt aus
oder man baut das Regal provisorisch auf,
indem man die Rahmen mit Klemmen an
ihren vorgesehenen Positionen fixiert und
die Bohrlöcher der großen Winkeleisen
durchzeichnet.

Dann werden die Rahmen mit den pas-

senden Bohrungen versehen. Da wir später
M6er-Gewinde in die Bohrungen schneiden
wollen, bringen wie hier 4,8-mm-Löcher an.
Die 45"-lnnenwinkel werden zunächst angerissen
und dann gesägt.

Dabei den passenden Schweißstrom wählen

(bei uns waren es B0 Ampere). Erdungsklemme
befestigen und die Schweißelektrode in einem
Winkel von etwa 45" an die NuL die sich aus den
Fasen ergibt, heranführen. Sobald der Lichtbogen
zündet, die Eleldrode langsam und gleichmäßig
an der Nut entlang führen. Am Besten r.sl es, am
entfernteren Punkt anzusetzen und die Naht zu
sich hin zu führen. Achtung: Nur mit Lederhand-
schuhen und mit Augenschutz - Schweißschild,
-brille oder -visier arbeiten.

Nun kann gestrichen werden.

Schließlich werden mit dem Winkelschleifer die Un-
ter und die Außenseife des Winkels mit einer Phase
versehen, in die wir später die Schweißnaht legen.

Helmwefier
Pruß 1/12
 Bauvorschlag
lr*n,*nn

Holzböden

lst der Lack trocken, schneiden wir Gewinde in die
Bohrungen der Rahmen. Mit dem passenden M6-
Gewindeschneider immer eine halbe Umdrehung
vor und wieder eine viertel Umdrehung zurück-
drehen.
Das Holz für die Böden haben wir im Baumarkt Anschließend erfotgt der erste Ölauftrag mit dem
besorgt (3 Leimholzplatten 800 x 600 mm) und Spender.
mit der Handkreissäge auf das lnnenmaß der
Rahmen zurechtgesägt. Kleine Korrelduren kann
man gut mit dem Hobel vornehmen. Anschließend
haben wir die Kanten mit der Oberfräse und einem
Vi e rte I st abf rä se r a b g e ru n d et.

Nach 15 Minuten wird mit dem grünen Polierpad

Damit der Boden nicht
verkratn, haben wir die
unteren Enden der Holme
mit Plasti Dip beschichtet.
So erhält unser Regal
Gummifüße.
Um das Holz zu schützen, haben wir es mithilfe
des FesfoolsurFx-Systems mit Heavy- Duty-Öl
behandelt. Dazu werden die Platten mit 1B)er-
Körnung vorgeschliffen.
nachgeschliffen. Nach mindestens B Stunden
Trockenzeit, besser einen Tag spätet wird mit
240.erKörnung nachgeschliffen. Es folgt der zwei-
te Olauftrag, der mit den weißen Pads nachpoliert
wird und anschließend wieder trocknen darf.

Feftig
Ztletzt wird das das Metallgestell zusammengeschraubt und die Böden werden eingelegt.
Fertig!
Dr. Martin Mertens

Tipp

Praktisch für Hobby-Schweißer: eine Schweißbrille mit klappbaren Schutzfiltern. Die kann man, mit
hochgeklappten Filtern, gleich für die Arbeit mit dem Winkelschleifer aufbehalten Wir haben die
Flippo von Unico verwendet.

Verlrieb in D: Mruk
Rh eda-Wiedenbruck, wvvw. mruk. de

42 Helmwefiel
Pruds 1/12
 Alle Ausgaben ruck ztrck
auf lhren Rechner!

HeI

TfT[
.rm|#J
I# ffiry.'i'l
,-=:'i:}:fu
ffi
frrfu.
ii'= fl
EHH
Ht+j
,flf;8

Miteilem*iEäry*ri-ffi
:*yili:f*:Hrffii§'§qjffi
. fehlende Ausgaben ergänzen
. dauerhaft archivieren

Heftnachbestellungen u. ältere Ausgaben:Tel.:0203 -4292- 111 . Fax:0203-4292-149. E-Mail: info@brieden.de

 lnternetführer

Hier finden Sie die wichtigsten lnternetadressen und Kontal<tdaten von Herstellern und Liefe-
ranten. Dieser Service wird ständig erweitert und at<tualisiert. lJm eine bessere Übersicht zu
gewährleisten, sind die Adressen in Rubriken unterteilt. lnnerhalb der Rubriken sind die Einträge
al ph ab eti sc h so rti e r-t.

Elektrooeräte Elektrooeräte

nternet: www.aeg-powertools.de
I lnternet: www. ryobitools.eu Rufen Sie uns an
Telefon: 02103 960-0 Telefon: 02103 960-0 (Aufteilung nach PLZ):
Fax: 02103 960-194 Fax: 02103 960-194
Postleitzahl: O, 1, 3
Jörg Ueltgesforth
Tel.: O2O3 4292-174
Brinkmann + Wecker GmbH : ueltgesforth@brieden. de
E - M ail
Einsteinstr.B . D-33104 Paderborn
P.:t49 5254 9200 0 . F.i t49 5254 9200 33 Sascha Urban
ww. brinkmann-weckercom Gartenoeräte
info@brinkmann-w{kercom Tel.: O2O3 4292-267
E-Mail : urban@brieden.de
s#r#J^üsrrcs
tuffi Postleitzahl: 2, 91-99
Sascha Gebler
il- i
ww,drilldoctorde Tel.: O2O3 4292-173
E-Mail : gebler@brieden.de
lnternet: www.homelite.de
Telefon: 02103 960-0
Postleitzahl:4 §
l-.-
Holger Overmeyer
Fax: 02103 960-194 Tel.: O2O3 4292-163
overmeyer@brieden. de
E- M ail :

Postleitzahl: 5, 6

H?ndwerkzeuge, Garten
Oliver Verheyen
Tel.: O2O3 4292-112
o)
=
E- M ail : verheyen@bieden. de
§
Postleitzahl: 7, 8, 9 5
e
D an i e I a Sc hw i c hte n b e rg
Wankstraße 11, 82377 Penzberg
Tel.: 08856 9107-552
E - M ai I : s chwi c hte nbe rg@ bi ed e n. d e
ll.lÜlEß crrw.t*rk ß rdr,E tu. Björn Kraawanger
lnternet: www. milwaukeetool.de
Telefon: 02103 960-0
Fax: 02103 960-.194
lnle#r Ewfiukr.lffi.(rn
Hilqr {tit{6:r i ,966rf 'llf u'
Tel.: O2O3 4292-221
E - M ail : kraayvanger@brieden. de
S
a Brecrc=-*'ffi Werkstatt- u nd Betriebffiusstattung

[f-ri7.,1il-:l E rscnbr:rg
Tei ,liilSi l?E gB D
Fax L)E, lir l.?E Cü :9
ln f r: ]ai a I h rc cil.l -a- ir: htrLl r:oqr
'rd 'tu E I b r r:. c h t - e : E !.1 I r ü ,: ar rn
'ur'

-
Allit AG Kunststofftechnik. D-55545 Bad Kreuznach' ffi.allit-diy.com

Deckenlamoen Werkzeuoe

A.-...,,
uloruou4ou TBADE .üGENGY
SCHONMAL ANS STROM SPAREN GEDACHT?
WB HELFEN DABEI !
\JJ IrEyE
Die Sensor Deckenleuchte
nur 25,95€ inkl. Versand Deutschlandweit
www.wta-online.de ffinkhrhr4ü-ffi*ffiq.,tfütr#
T:0209-5908355 F:0209-5903989 info@wta-online.de |tr*,r$ffi {.rr6fiH I Co. *E
lu : ät5r t!ü&.0. frt: dltr iüa+.6!

Helmwefiel
Pruds 1/12
 Praxis
zum Nachbesfellen! 3/10 2,90 €

ln unserer Testgeräteliste finden Sie alle Geräte, die

bereits von uns getestet wurden. Die Liste mit den
entsprechenden HEIMWEHIGR PHAXIS-A usgaben soll
lhnen als Orientierungshiffe dienen.
Sollte lhnen eine Ausgabe HEIMWERI(ER PRAXIS in lhrer
Sammlung fehlen, benutzen Sie diesen Nachbestell- 1/11 .2,90C 2/11 . 2,90 €
coupon.

X Aitte makieren Sie die gewünschten Ausgaben deutlich

mit einem Kreuz und senden den Coupon an:

Michael E. Brieden Verlag GmbH

HEIIIIWEBKEß PEAXIS- Nachbestel I u ng
Gartroper Straße 42 . 47138 Duisburg 4/11 . 2,90 € 5/11 .2,90€ 6/'1'1 . 2.90 €

Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug

Bankleitzahl: Kontonummer:
PLZ. Wohnorl:

Mit der Angabe der E

Geldinstitut:
Vlal-Adresse b n rch mlt der
Zusendung vof kosten osem
lnfo l\,4ateral e nverstanden.
Datum / Unterschritt:

Datrrm / []ntersohrift Lieferung gegen Vorkassezzgl. Porto und Verpackung

€
Porto: I Exemplar: 1,45 € . 2 Exemplare: 2,30 .Ausland: 3,35 €

J-.t bania Sto ne' Mehr Luftfeuchtigkeit - mehr Gesundheit

J

Die sanfte Sauna Revolution

Banjasteine sind angenehm anders
o gro߀ Verdampfungs-Oberfl äche
. langsame Verdunstung - keine Hitzewelle
. weicher Saunadampf
. ...und man schwitzt richtig (Test: HW Praxis 2-09)

Jetzt im Internet bestellen!

Banja Steine UG
Hörsterholz 8 a . 44879 Bochum .Telefon: 0234 /94907 -80
 Service loru"no","uchtuns

Licht und Sicherheit im Stromsparmodus

LEDs im Außenbereich
Richtige Beleuchtung im Außenbereich dient auch der Sicherheit. Wege und Zufahrten sollten in
der Nacht gut ausgeleuchtet sein, wenn sie genutzt werden. Auch soll sich niemand unbemerkt
dem Haus nähern oder daran zu schaffen machen. Dunkelzonen sollten deshalb vermieden wer-
den. Um dies zu gewährleisten, können kontinuierlich leuchtende Nachtlichter, bedarfsgesteu-
erte Lichtquellen oder eine Kombination von beidem installiert werden.

46
 Außenbeleu"nr"rnl Service

Nach der Abschaffung der Glühlampen Der Sensor selbst kann um 180 Grad hori- regelt die Leistung bei Bedarf unmerklich.
wollen wir uns hier ausschließlich mit den zontal und um 90 Grad vertikal geschwenkt So wird immer optimales Licht geliefert und
verschiedenen Formen der lichtemittie- werden. Für die perfekte Ausrichtung der gleichzeitig das LED-Lichtsystem geschont.
renden Dioden (LED) beschäftigen. Anders Ausleuchtung kann das Lichtpanel zudem Mit einer durchschnittlichen Nutzungs-
als Glühlampen sind Leuchtdioden keine um 120 Grad vertikal und der Strahler dauer von zirka 50.000 Stunden bei einer
thermischen Strahler und brauchen des- selbstum 180 Grad horizontal geschwenkt Restleistung von 80 Prozent muss das LED-
halb deutlich weniger Strom. werden. Das Lichtpanel ist mit 170 LEDs Lichtsystem praktisch niemals gewechselt
bestückt, die fur eine lichtstarke Ausleuch- werden. Dies reduziert den Wartungsauf-
Leuchtdiodentechnik tung bei einem Energieverbrauch wand des Strahlers. Für die intelligente
von Steinel von weniger als Lichtsteuerung sorgt ein Infrarotsensor,
Der XLed Home I kombiniert 15 Watt sorgen. der einen Erfassungswinkel von 140 Grad
intelligente Sensortechnik Die patentierte mit Unterkriechschutz aufiareist. Der Sensor
mit energiesparender LED- Active-Thermo- hat eine Reichweite von 2 bis maximal 14
Technologie für noch mehr Control-Tech- Meter und kann somit eine Fläche von zir-
Wirtschaftlichkeit bei lan- nik von Steinel ka 239 Quadratmetern ausleuchten. Über
ger Nutzungsdauer. schützt die LEDs einen Stellknopf an der Unterseite kann
Er ist speziell für den vor überhit- die Helligkeitsschwelle stufenlos von der
in Außenbe-
Einsatz zung. Die an der Nachteinstellung bei 2 Lux auf bis zu 2000
reichen konzipiert Rückseite der Lux für Tägeslicht festgelegt werden. Die
worden. Hausfronten, LEDs entste- Nachleuchtzeit kann stufenlos von 8 Sekun-
Zufahrten und gefähr- hende Wärme den bis zu 35 Minuten eingestellt werden.
dete Stellen werden wird direkt über Der XLed Home I aus witterungsbestän-
besonders hell ausge- integrierte Kühlrippen aus digem Kunststoff ist in den Ausführungen
Ieuchtet. So bietet der Aluminium abgeleitet. Die Tempe- Schwarz, Weiß und Silber in gut sortierten
XLed Home I mehr ratur der LEDs wird zudem ständig Baumärkten zu einem unverbindlichen
Komfort und Sicherheit elektronisch überwacht. Das System Verkaufspreis ab 109 Euro erhältlich.
auf höchstem Niveau.

Ganz Deutschland testet Alpinaweiß -

lhre Stimme zählt!

p1äsenllerl uon

:'ö'm
lhre Meinung ist uns 5 Euro wert!
Seit über roo fahren steht Alpinaweiß für höchste Markenqualität
und wurde aufgrund seiner hervorragenden Eigenschaften Europas
meistgekaufte Innenfarbe. letzt wollen wir es von lhnen wissen: -.-r-*.-*ixHE.i i n r _ rr rar
Wie bewerten Sie Alpinaweiß, die Beste von Alpina?

Bei Deutschlands großem Alpinaweiß-Test von BILD am SONNTAG und Alpinaweiß zählt lhre Stimme.
Teilnehmen ist ganz einfach: Alpinaweiß Aktions-Eimer kaufen, auf dem Einsendeformular die drei Kriterien
AlRinaweiß
Deckvermögen, Weißgrad und Verarbeitung bewerten, an Alpina senden - schon gibt es als Dank 5 Euro für Sie
zurück. Also nichts wie hin zu einem der teilnehmenden Baumärkte!
www.alpina-farben.de
 Service
louu"no","uchtuns

Außenleuchten
Ob mit oder ohne Hausnummer oder Bewegungsmelder, Steinel bietet hier eine Fülle an Gestaltungsvarianten.

Die schlichte Form der

L 61 0 LED überzeugt

Auch in der
Kombination mit
der Hausnum-
mer kann sich
die L 625 LED
sehen /assen
Hier ist das Modell L 610 LED mit Bewegungsmelder im Einsatz

Alternativen von Segula

Wer glaubt, die klassische Form der Glühlampe hat ebenso wie das Dieser 3,2-Watt-LED-Globe mit E1 4-Sockel
entspricht einer Glühlampe mit 20 Watt
Leuchtmittel ausgedient, irrt sich gewaltig. Segula hat sich der Ret- I

tung dieser Formen mit modernen Mitteln gewidmet. I

Bestechend in ihrer klassischen Formschönheit gibt es die Edison-
Form schon seit mehr als 100 lahren. Dank der patentierten LED-
Technik der Segula-LEDs muss diese Form kein Auslaufmodell sein.
Kunden sind immer dann besonders von den LED-GIühlampen begeistert,
wenn die Leuchtmittel sichtbar sind. In den matten Varianten ist kaum ein
Unterschied zu erkennen. Nahezu alle Formen mit E14- und E27-Sockel sind
wieder aufgegriffen worden.
Dieser 4, 1 -Watt-LED-Globe
Diese Leuchtmittel gibt es jeweils in klar, opak und matt. mit E27-Sockel entspricht
Sie sind speziell für den Außeneinsatz geeignet. einer Glühlampe mit 25 Watt

256 LEDs schaffen mit 384 LEDs sorgen für extrem starke
806 Lumen ein starkes Leuchtkraft. Mit 1055 Lumen ersetzt die
Licht für den lnnen- oder Segula 3U LED herkömmliche Leucht-
Kontal<te Außenbereich. Das mittel von bis zu 75 Watt. Ob zu Hause,
entspricht ungefähr einer in Büros oder für den Ladenbau, die
herkömmlichen Glühlam- verschiedenen Sockelformate ermögli-
SteinelVertieb GmbH pe mit 60 Watt chen einen variablen Einsatz.
Dieselstraße 80-84
33442 Hezebrock-Clarholz
www.steinel.de

SegulaGmbH Auch die Leuchtmittel2U und 3U

Zollstockgürtel 61 sind ideal für den Außeneinsatz
50969 Köln geeignet.
www.segula.de
Dipl.-Ing. Gerd Seibring

48 Helmwefiel
Pruds 1/12
.rrtzt: flElulwEtllffil PffAril§ rescfl +
rl au ltuurfsunrtclt ünAIlS !

Nie wieder Maulwürfe

Weil sie viele Schädlinge vertilgen,

sind Maulwürfe nützliche Tiere. So
weit, so gut. Kaum ein Rasenfreund
kann sich jedoch mit den störenden
Erdhaufen abfinden, die für die emsige Heimwefter
Grabarbeit der Trere sprechen.
./'oIIlIE oberkla*se
Der Maulwurtschreck, ein neues elek- EMPFEHLUNG
tronisches Gerät, sendet eingegraben ein Marl*r,rscl*eck
3OO-Hz-Signal in lntervallen in den Boden, das

l,l
die empfindlichen Tiere gar nicht mögen. Durch
die lntensität des Signals werden die Maulwürfe
nicht geschädigt, sondern nachhaltig vertrie-
ben. Schon nach wenigen Tagen ist die Abwan- PJ0ris u,ro,o
derung zu beobachten.

Der Maulwurfschreck arbeitet mit einem

Batteriesatz bis zu einem halben Jahr.

Hiel sichern: Nur, solange del Uolrat reicht! v Austüllen. A[schicken. Uoileils-Paket sichem v

E Ja, ich Destelle HEllllwEßKE[ P[o(lS züm prers ron nü 2,s0 Euro
ü0 Hefi (6 Helte Drc Jahi) ab der nächslerelclüaren Aßgaüe.

AIs DankesGhön efialle ich den

MaulwulschrecI GRAIIS!
tl
Konto Nr.
Narne, Vornarne
tt
Geldinstitut

E lch zaile legen Recfinung u[d lese fteinG Hetle qratis!

(Re.hnung erst abwarteD)

E-Mail

iä nrrtt GRAIIS üazu! f-l

U
. l i',r ei.re1i.,,Je,r. d,* d.e \lr lre. .. l{r.ede. \e ldb uart,H r i..eire-(
rl.d'.n, ,g. ,o'. 1'.' | \1. il l(le r \\'\ ur're"r,re,'(. I reru''ll rße.\ )ge ,^ e.
^

;;J."n*fq"\Y#:
Ich kann der NutTung nreiner Daten zu $trbezwecken jederzeit $'ideßprechen.

8ei Bankeinzüg lese ich 2 tlctle oralis! N-ach Ablaufdes ersren ]ahres kann ich
jederzeit kündiger und erlalte zu viel gezahltes celd zurück. Das i\ngebot gilt nu in Datum, Unterschrift
Deutschland und solange der\brat reicht.
 A-Z
l*,",n,,.u,r"n

StellenanzG!ige

Der Michael E. Bnieden Verlag verlegt seit 20 Jahren renommierte Magazine wie HEIMWERKER PRAXIS,
HlFl TESI HEIMKINO, CAR&H|F|, digital home, K+T und Online-Magazine wie hifitest.de. ln beneits vien
Ländern enscheinen Lizenzausgaben unseren Zeitschr iften. Win expandienen enfolgneich im Markt und
publizienen mit 50 Mitanbeitenn am Standont Duisburg Special-lntenest-Konzepte mit Zugknaft.

Zum weiüeren Ausbau unseres Geschäftsfeldes suchen wir für

unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

technische Bedakteure tmlwt

für Prinü und Online

Durch kurze Wege und flache Hienan- Das erwarten wir:

chien bauen win unsenen Untennehmens-
erfolg weiten aus. Unsene Mitanbeiter
schätzen das positive Klima, das Fnei-
näume schafft, gemeinsam Ziele zu er-
neichen. Sie enwantet ein intenessantes
und abwechslungsneiches Aufgabenge-
biet und ein motivientes, dynamisches
Team von ,,Hobbyisten", die ihne Leiden-
schaft zum Beruf gemacht haben.
Michael E. Bnieden Venlag GmbH
Personalabteilung
Gar-tnopen Stnaße 42
47138 Duisbung
www.brieden.de
Leicht verständliche Schneibe lhren
Labor- und Pnaxistests
Journalistische Aufbeneitung von Antikeln
nund um das Heimwenken
Freundlichkeit zu lhr-en Mitarbeitenn und unseren Kunden
Ausbau unsener Geschaftsfelden
Das bringen Sie mit:
Sie besitzen fundiente Kenntnisse in den Bereichen
Elektr-oger-äte und Heimwenken
Sie haben Spaß, Technisches mit venständlichen
Worten zu venmitteln
LeidenschafLliches lnteresse fün das Heimwenken
sowie Kontaktfneude, Selbstständi gkeit,
Teamfäh igkeit, Zuvenlässigkeit
Wollen Sie das Verlagsleben von einen abwechslungs-
neichen Seite kennenlennen - auch genne in freier
Mitanbeit? Dann fneuen win uns auf lhne vollständigen
Bewenbu n gsu ntenla gen.

Die Heirnwenken-Spezial isten

50 Heimwefier
Pruü 1/12
Kaufe Schall Joh. Hermann Picard GmbH & Co. KG
Hämmerfabrik und Gesenkschmiede seit 1857
Sehäden Etatt
MADE IN GERMANY
'Fii]
DEUTSCHES
WERKZEUG
Ein handliches Werkzeug zum
Nachschär'fen von Klingen aller Aft
..,ilflilfui Schärfen mit Titan
iftTmi*
tlrluurtrtnm und Keramik
I Erhllrrftrt
Swen l\4aas GmbH Ob Küchenmesser oder Gartenschere:
Hauptstraße 8a
66646 Urexweiler dass die Kinge stumpf ist, fällt meistens
Tel. 06827-81 1 1 erst auf, wenn man das Schneidewerkzeug
maas@maschi nendirekt.de braucht. Schön, wenn dann ein Werkzeug
zur Hand ist, mit dem man die Klinge
schnell und einfach nachschärten kann.

rHRE sMs rUn rrn

KtNoEnrÄcxerH!

Helfen per Handy - ganz einfach,

schnell und von überall. Senden
Sie eine Ghari§-SMS mit dem
Stichworl ..SOS" an die Kurzwahl
Der,,Plabo-Titan-Quattro-Duo" eignet sich zum Schär-
81ieo. oiHxr! fen von Metallklingen aller Art. Wer den Umgang mit
Kosten: 5 € zzgl. SMS-Versand. 4,83 € großen Schleifsteinen oder Wetzstählen gewohnt ist, wird
gehen direkt an SOS-Kinderdorf. beim Anblick des etwa kugelschreibergroßen Schärfge-
räts erst einmal lächeln. Doch die clevere Konstruktion
funktioniert ausgezeichnet. Mit einer Ecke des vier-
fl_ßl .o.- n' nderdorf .de
eckigen Stahlstiftes, der aus einer speziellen Legierung
besteht, flihrt man einige Male an der Klinge entlang und
baut den Schneidgrat neu auf. Mit dem auf der anderen
Seite befindlichen Keramikelement wird nass nachpoliert.
Mit wenigen Handgriffen ist die Klinge wieder scharf.

Durch die kleine Bauform hat das Gerät in jeder Küchen-

schublade oder im Werkzeugkoffer Platz. Die zum Patent
angemeldete Schärftechnik erlaubt es zudem, auch gebo-
gene oder sehr kleine Klingen zu schärfen. Klingen, die in
Geräten eingebaut sind und normalerweise zum Nach-
Praxis schärfen ausgebaut werden müssen, können in vielen
Fällen vor Ort, also im eingebauten Zustand, geschärfi
Zu beziehen im Fachhandel
werden.

Die nächste
Ausgabe
am 24. Februar 2O7 Eü,hJ
Für nur 19,95 € bei
der Firma atila-gmbh
www.atila-gmbh.de
Tel.= 07254 I 9588410
zu bestellen
Motorsäge Fuxtec CS 6150

Angebot Holzprodukte

für sch laue

Füchse

Die junge Marke Fuxtec hat uns eine kräftige

Motorsäge der Einsteigerklasse zum Test
geschickt.

Fuxtec sitzt im schwäbischen Sindellingen und vertreibt seine Pro-

dukte vornehmlich direkt - entweder in den Verkaufsräumen in Sin-
delfingen oder per Internet.

Ausstattung
Die Maschine ist solide gebaut. Der Krallenanschlag ist aus Metall,
was bei Einstiegsgeräten nicht immer der Fall ist. Erfreulich ist das
umfangreiche Zubehör.

Praxis
Der 62-Kubik-Motor hat mit der Kette auf dem 45er-Schwert keine
Probleme. De facto reicht seine Leistung mehr als aus, um unse-
re Tests souverän zu
Fuxrcc cs 61so
velrieb: Fuxtec, sinderfingen i:i*ä:l **:Tl"
Preis: um 150 Euro
springverhalten des
Horine: oroä, u,ääii
lnternet: www.fuxtec.de Motors sowie die
Technische Daterx ausgewogene Hand-
,ll ,t' 1

Leistung: 2,3 kW lage der Maschine'

,,i L

Hubraum: 61 ,5 cm3
Leerlaufdrehzahl: 3.000 mimr Fazit l ,t!
I',

max. Drehzahl: 10.000 min r Der Preiskracher! So

Kettenteilung: 0,325
viel Kettensäge mit so
Schwedlänge: 45 cm
viel Leistung fur so
Kraft stoft an k/Kettenöltan k:
Gemisch:
0,65 t/0,26
1:25
|

wenig Geld hatten wir ,,,

, ,l
I tt
.,

Gewicht (ohne Schwed + Kette): 5,4 kg bishernoch nicht.Wer l' [ ,r

eine solide gemachte, i. ll ']il
Note.'
Funktion: 55% 1,7 aaaa leistungsstarke und
lr ,. lf. rld
Bedienung: 25% 1,5 a... dabei preiswerte Ein- Uber 100 weitere Dekore erhältlich.
Ausstattung: 20% 1.5 aa.. steigersäge sucht: Hier
Bewertung: qQ ist siel 1. PTATZ
o springt gut an Testsieger
o träge Kettenbremse Erhältlich bei HELLWEG, auch in lhrer Nähe: Baumärkte
Dr. Martin Mertens Service
www.hellweg.de TEST Feb. 201 1
r0 vergreich: I Baumarklkefl ef

@
PJol(is ,r0,, 1,6
 I

Rund ums Haus l,+".utu^

SL 5 LED / BurdaTerm 2ooo tP 67

Acculux Notstromleuchte SL 5 LED

Vertrieb: AcculuxWitte + Sutor, Munhardt

Licht in der Not Set-Preis:

Hotline:
lnternet:
um 120 Euro
07192 9292-0
www.acculux.de

Die vielseitige Lichtquelle von Acculux kann als Arbeits- oder Technische Daten:
als Notstromleuchte eingesetzt werden. Auch als Warnlampe Akku: Blei-Gel 4V 3,5 Ah
Ladezeit: ca. 15 Stunden
für das Auto lst sie einsetzbar. Leuchtzeit: ca. 5 Stunden
Betriebstemperatur: -20 bis +40'C
Auf alle Einsatzzwecke ausgerichtet, ist die La- Volt und einer Kapazität von 3,5 Ampere- Gewicht: 1100 g
destation geeignet ftir den Anschluss an 230 stunden. Zum Aufladen wird die Leuchte Note.'
Volt Netzspannung und an l2-Y- oder 24-Y- in das Ladegerät eingeklinkt. Ist der Akku Funktion: 1,2 aaaaa
4Oo/o
Kfz-Bordnetz. Die entspre- leer, dauert der Ladevorgang ca. 15 Stun- Handhabung: 400Ä1,2 .....
chenden Anschlusskabel den. Während des Ladevorgangs leuchtet Produktqualität: 20% 1,5 ..oo
werden mitgeliefert. die kleine Pilot-LED. Wird während des La- Bewertung: QO
devorgangs die Stromzufuhr unterbrochen, o solide Verarlceitung / großer Anwendungsbereich
Ausstattung schaltet sich automatisch die Hauptlampe c Abnahme Ladegerä
Als Energiequelle dient ein bis die Spannung wieder anliegt. Das
ein Blei-Gel-Akku mit 4 Ladegerät sitzt sehr stramm in der Halte-
rung und ist nicht leicht abzunehmen.

Betrieb
Ist die Ladestation abgenommen, werden
Hauptschalter und Ladezustandsanzeige sicht-
bar. Beim ersten Druck schaltet sich die Haupt-
lampe ein. Beim zweitenbeginnt sie zublinken.
Mit der aufgesetzten orangen Scheibe wird
sie so zur Warnlampe. Der nächste Druck
schaltet die Pilot-LED ein. Voll aufgela-
den leuchtet die Acculux ca. 5 Stunden.
1,3
Fazit
Ob als Arbeits-, Warn- oder Notleuchte, die
Acculux SL 5 LED erfüllt alle Aufgaben zu-
verlässig. Der solide Griff und ihre Stand-
festigkeit machen die Handhabung einfach.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring

Wärme fast ohne Verlusf

Uberall, wo kurzfristig Wärme benötigt wird, setzen sich seit
geraumer Zeit lnfrarotstrahler durch. Bekannt durch den
Einsatz in Wärmebereichen der Tieraufzucht, sind die
Anwendungsmöglichkeiten nahezu unbegrenzt. Besonders
beliebt sind sie in Außenbereichen der Gastronomie oder
auf der heimischen Terrasse.
B u raa t rtfrarotstrante r f
Der wesentliche Vorteil von Infrarotstrah- Ausstattung Vertrieb: BurdaWorldwideTechnologies, Eschborn
lern liegt in der direkten Wärmeübertra- Der Strahler besitzt die Schutzart IP 67, sein Preis: um 400 Euro
gung. Die Luft heizt sich nicht auf, sondern Stromanschluss ist also staubdicht und ge- Hotline: 06173 324240
lnternet: www.burdawtg.com
nur die angestrahlten Flächen. Damit wird gen Wasser geschützt. Ie nach Leistungsbe-
Technische Daten:
erreicht, den Verlust durch aufsteigende darfist der Term 2000 auch zwei- oder drei-
Modell: RCA 2OOV
Warmluft möglichst gering zu halten. strahlig erhältlich. Da die Röhre im Betrieb
Leistungsaufnahme: 2000 w
Die lnfrarot-Goldrohre heiß wird, sind bei der Montage unbedingt Schutzart: tP 67
hat eine sehr hohe die vorgegebenen Mindestabstände und Abmessungen: 60.5 x 9,5 x 12,5 cm
Lebensdauer von -höhen einzuhalten. Gewicht: 2,5k9
bis zu 5000 Stunden
Note:
Bedienung Funktion: 40% 1,2...o.
Richtig montiert bedarf der Strahler außer Handhabung: 40% 1,2 ....a
ProduKqualität: 2Oo/o 1-5 aaaa
einer gelegentlichen Reinigung, natürlich in
abgekühltem Zustand, keinerlei Wartung. Bewertung: QC
o Schutzfunktion / hohe Lebensdauer
Fazit o Montagehinweise
Der Infrarotstrahler Term 2000 IP 67 von
Mit der Aufhängung Burda stellt speziell für den Außenbereich
/ässt srbh der Strahler
in der Neigung
stu/enlos verstellen
eine bequeme und kostengünstige Heiz-
möglichkeit dar.
Dipl.-lng. Gerd Seibring
1,3
llelmweftel
Ptilds 1/12
 Besten/rste

Die Bestenliste o
f
t.rJ

.E
o)
c
f
.a
c
o
:
:16

N
(! o)
c
o')
c
l
HEIMWEBKER PBAXISverschafft lhnen den Uberblick über alle .9 o -o o l o)
!(ü
o J f c (§ c (n
bislang getesteten Geräte. Alle Geräte sind in eine von 0_ .o
c
(§
I
c
fa
l .9
!
a
a
o
a
E o -\a
fünf Klassen eingeordnet und mit den detaillierten Test- d o o L o f f
II c) m m
ergebnissen versehen: Oberklasse
Skil l\,4asters 2712
'1F 180 gfi - senr gut 1,5 1,4 1,0 1,5 1,0 6/09
Einstiegsklasse: Komponenten für den preisbewussten Ryobi LCD 1802 M/lB/28 L 90 gut - sehr gut 1,5 1,3
.1,5
1,5 1,5 2109

G elege n h eits- H e i mwerke r. Ryobi CDA1B02

Einhell RT-CD 18 Li
l\,4
L 1,4
130
130
gut - sehr gut
gut - sehr gut
1,3
1,6
1,6
1,5
1,5
1,0
1,4
1,4
1,2
1,1
3/09
6/09
Oberklasse: für gehobenere Anforderungen an Funk- Bosch PSB 18 LIU-2
L 180 gut I,5 1,5 1,0 1,5 1,3 6/09
ti o n al ität u n d Verarbe itu ng sq u al ität. DWI ABS-10,8 Li 1,5 80 sehr gut 1,2 1,6 1,6 1,5 1,6 5/1 1

Won WX 1 25 100 gut - sehr gut 1,3 I,5 1,0 1,4 2,0 5111
Spitzenklasse: für den semi-professionellen Anwender. Einhell RT-CD 1 0,8 Li
-L€-
70 sehr gut 1,5 1,7 1,6 1,7 1,8 5/1 1
-19-
Meisterklasse: nicht nur für den Profi. Ryobi CDCl 8021 B 1,6 130 gut - sehr gut 1,5 1,7 1,5 1,7 1,7 4109
AEG BSl 2C2 Li-lon 130 gut 1,2 1,8 2,0 1,7 1,6 5111
-1,9-
Referenzklasse: für Leute, denen das Beste gerade gut Black & Decker HPL 1 06 K 1,6 130 gut 1,3 2 1,6 1,6 1,4 5111
genug ist. Bosch PSR 10,8 Ll-2
-1,9-
130 gul 1,5 1,8 1,8 1,5 1,6 5111
Toolcraft DDl 0,8VLl 1,7 125 gut 1,8 1,7 2,5 1,5 1,2 5t11
Bitte beachten Sie, dass alle Urteile testfeldbezogen sind. Barious 0V-80003 gut - sehr gut
70 1,9 1,8 1,8 1,8 2,2 5111
-t9-
Ryobi LSDT1 2021 100 gut 1,7 1,8 l,o 1,7 2,5 5111
-1,,9-
skit 2321 2 80 gut 2,4 1,5 2,0 1,7 2,5 5t11
I
Einstiegsklasse _
Ryobi CR 120 L 130 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,5 1,3 1,5 4109
MyTool N/T-AS 14,4 Li -L!-
80 sehr gut 1,7 1,3 1,3 1,3 1,5 2110
Cross Tools PCD 1 80 DTE 2 1 ,8 60 gut - sehr gut 1,9 2,0 1,5 1,6 1,7 6/09
,]
1,8 70 gut - sehr gut 1,7 1,2 1,5 2,7 6/09
l o) ,B
t.u c :(ü
I
.E
l c N o
o)
c
(§
.o 0) tr l
.a o o f ! o
o J0) f
(ü
c
o
6
lz c (d -o
(!
o .o .c
l
ll
.q
!
a
o
o
o
E
+F.
-c
d 0)
o Y o l l
o tL a ID o
Meisterklasse H+l o
C :(5
f E o
Bosch GSB 1 4,4 V-Ll JE 360 sehr gut 1,2 1,4 1,4 1,4 1,1 2109
a
'6
c N
(§ o)
c
c
f
Milwaukee C12D 1,4 150 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,s 1,3 1,3 5/09 -o
0)
o f
(l)

ö
I J f c (ü c (ü -o
(§ 0) fl (ü
Spitzenklasse f .E a o)

Er
.a -c lu ! a a
o .c
Dewalt DCD 710 1,1 170 sehr gut 1,0 1,2 1,0 1,2 5/1 0 o o L o f f
I 0_ U) m m
Oberklasse Oberklasse
Meister i-drill MAS]2i JT
I
sehr gut 1,5 1,3 1,3 1,2 1,2 2t10 Baricus 0V-80048 1.6 170 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,2 1,8 2 4t11

Einstiegsklasse
Toolson PRO-AS
'14,4
Lilon Feo gul - sehr gut 1,8 1,5 1 1,5 1,1 5/1 0
Einhell BT-CD 14,4/3 1,6 100 gut - sehr gut 1,7 1,6 1,7 1,4 1,2 5/1 0
Schwae bach SLA 1 0,8 Li 1,8 60 gut 1,9 1,8 1,6 1,6 1,6 5/1 0
Mylool MT-AS 1 4,4 Li 1,8 80 gut 1,9 1,8 1,3 1,6 2,1 5/1 0

4E*
o)
c :(§
l:
f
a c N t (ü o)
o)
tr
'6 o ($
o o c f o
l
J f
(§
(§
fl .o
o c (E -o
(!
.a tr N .q a O)
0) ! ! o o
o L (ü o l f
o II U) o o
l o)
t.rJ tr Spitzenklasse
f o')
.E c
o
o)
c
c
l
Bosch GSR ProDrive Prof 1,4 94 sehr gut 14 1,6 1,2 1,2 2110
.a I
.9 0)
J c l o
0)
Oberklasse
o l c (d
0_ .o I
c
(U

.c
.q
!
o
a
6
o
a Dremel Driver T80 gut - sehr gut 1,5 1.2 1,5 1,2
0)
d o o o l f
IL m a m
Oberklasse
Einhell RT-ID 65 1,4 60 sehr gut 1,3 1,5 1,5 1,0 1/11
Bosch PSB 850- RA 1,4 150 gut - sehr gut 1,4 1,6 1,2 1,2 6/1 0
Bosch PSB 650 RE 1,4 85 gut 1,3 1,6 1,4 1,2 1/11
Bosch PSB 750 RCE 1,5 100 sehr gut 1,6 1,8 1,3 1,5 3/1 0 l o)
Ryobi EID750RS I,5 60 gut - sehr gut 1,5 1,1 1,7 1,9 1111 uJ c :(§
! o
f
I .E
.o
c
o
N
(§ o
c
c
f
Einstiegsklasse o. o
Toolson PBO-SB 751
skit 6388
T 70 sehr gut
sehr gut
1,1 1,3 1,3 1,3 5/11
.9
o
(L
Jo
a
'o
C
o
-c
-o
d
f,
-c
L
(ü

f
f<
f
c
.q
!
(ü
tt
o
(§
o)
o
E
1,3 50 1,3 1,1 1,6 1,4 1/11
d L o f f
Toolson PRO-SB 750 70 sehr gut 1,2 1,5 1,3 1,5 2110 o (I o u-) m
MacAllister MHD600 1,5 50 gut - sehr gut 1,4 1,6 1,6 1,2 1t11 Meisterklasse H+l
Meister Craft l\,4S8 710 E 1,7 35 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,8 2,8 1111 HitachiWHl4DBL y_ 470 gut - sehr gut 1,3 1,1 1,3 1,0 1,3 2109
MyTool MT-SB 1 000 E 1,7 gut - sehr out 1,4 1,9 1,8 2,1 1/11 Metabo SB 18 L]'X lmpuls 1 ,4 510 gut - sehr gut 1,5 1.3 1,5 1,3 1,3 4t09

Heimureftel 59
Pruis 1/12
 Besfen/rste

c o
f o) o f o)
IU c -c o) uJ c
f f
.E .o c o') c .E
.a o c f o .a o
,9 o o -o f .a o
o J E
l
(u
c (d (ü o J -o
d
0_ .9 .q
o a o (I .9 o
o E
(u c o
a
f
a
l o o
d d l
tI I a m o o Kurzbeschreibung
Meisterklasse H+l Meisterklasse H+l
l\,4ilwaukee PH 30 Power X F
I
S+O gut - senr gul 1,0 1,0 1,2 1,3 1,3 6/09 AktobisWDH-1200Hr'i7l,ooo sehr gut Luftentfeuchter 3/09

Spitzenklasse lvilwaukee C12-28 DCR ,4 1 1 90 gut - sehr gut Baustellenradio 5n0

AEG KH 24 XE 1,4 200 sehr gut 1,3 1,3 1,0 1,5 1,2 1/1 0
Stahlwille y_ 80 gut - sehr gul Werkzeugkasten 1t11
gut - sehr gut Starmix ISP ARH 1 035 Asbestl ,3 1 1 1 5 gut-sehr gut Nass-Trockensauger 4111
l\,4etabo KHE 28 PIus 1,4 270 1,3 1,4 1,7 I,5 1,2 1110 I
Hitachi DH24PN,4 1,4 330 gut 1,3 1,2 ,: 1,5 1,3 1/10 Spitzenklasse H+l
Skil Masters Hammer 1 790 1,6
I
215 gut - sehr gut 1,3 2,0 1,5 2,7 1110 Comedes lTR50 12 1 .500 sehr gut Luftentfeuchter 1/09

Oberklasse Dyson Al\,40'l 13 300 gut Tischventilalor 2111

Einhell BT-BH 26
'lF 100 gut - sehr gut 1,4 1,5
,]
,B 1,5 1,4 all Trotec TTK 1 70 S
I
1,2 1 130 gut - sehr gut Luftentfeuchter 6t11

[Ieister NIPNi B 900 P 1,3 150 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,8 1,3 1,5 4/10 Spitzenklasse
Skil Hammer
Cross Tools CRH]
1 758
1 00 ESI
.L 1,5
115
120
sehr gut
sehr gut
1,3
1,7
1,3
1,6
1,0
'1
,5
1,5
1,5
I,O
1,1
1110
1/1 0
B&L l\4axteamerAqua digital ll

Vincent Profi Außen{arbe

lp-; Anfrage

71 gut - sehr gut

Dampfreiniger
Außenwandfarbe
2tog
411o
gut
-1,!-
gut - sehr gut 6n0
Black & Decker KD 990
Worx WX330
-l!-
1,6
180
130 gut - sehr gut
1,7
1,7
1,3
1,3
1,0
2,0
1,5
1,5
1,1
1,6
1110
1/10
Wagner W 670
I
1,2 140 Feinsprühsystem

Oberklasse
Einstieosklasse
Schwarzbach SBH 620
I

50 sehr gut 1,0 2,3 1,5 3,1 1/1 0

3M2740
Acculux SL 5 LED
E 120
18 sehr gut
gut - sehr gut
Schuubrille
Notslromleuchte
6111

s.581
-19- -1,!-
Einhell BT-RH 600 1,8 55 gut - sehr gut 2,3 2,2 1,3 1,5 2,4 1110 Aktobis WDH-1 04Bl 1,5 150 gut Quarzheizslrahler 2111
Alpina Goldrausch 70 gut Effektfarbe 5/11
-t9-
BASF Kaurit light
Burda Term 2000
v- a, A.

400 gut - sehr gut

leichte Spanplatte
Infrarolstrahler
6/09
s,581
-t!-
Clou Treppenlack
Comedes HLE 20
v- 1,3 170
17 gut - sehr gut
sehr gut
Treppenlack
Luftentfeuchter
5/09
1t10
Comedes LB 200 185 gut - sehr gut Luftreiniger 6/09
-1,!-
Comedes LR 300 1,2 200 gut - sehr gul Luftreiniger 6t11

f o)
Cross Tools CAS 9000 EU
v- 100 gut Aschesauger 6/'10
IU
c
c
f
o o
o)o O)
c
Delonghi HCS 2550FIS
v- 100 gut - sehr gut
sehr gut
Elektrischer Heizkonvektor 5/1 0
1ir0
.2 c cc f o
Delonghi HBE 3551 TCB 1,4 85 Badschnellheizer
,9 o
J
ad)
f
c
lf
ca
.Eo
(5 .o
d
ECG Direktantrieb
v- 180 gut - sehr gut Rollladenantrieb 5/09

Ei
.9 (t o) 1,6 13 gut - sehr gut 4t1o
.9
o i: -c
co
!
o
!loa a
f
a
l
Fundamo Bauschaum
Hecht Fliegengitterf enster 25 gut Fliegenschutz 4111
0_ <-o m md -1,!-
Hecht lnsektenschulz 1,3 ab 40 gut - sehr gut lnsektenschutzrollo Iür Fenster 2t10
Oberklasse
GEV FMR 3286 1,3 40 gut 1,3 1,2 1,4 1,0 6/1 0
lko-Sales 1,5 I gut Dachschindeln 3t11
Kaleas Leak Detector 40 sehr gut Temperaturscanner 3111
Hekatron Genius H 1,4 30 gut 1,5 1,3 1,5 1,1 6/1 0
Kidde PE 91 0
-L€-
1,2 30 gut - sehr gul Rauchmelder 5/09
1,4 gut
Daitem DC270

Einstiegsklasse
I
_
45 1,3 1,4 1,4 1,7 6/1 0
Kärcher WD 7.700 P
Knauf Rotband
v- 1,6
275
8,5 gut - sehr gut
Nass- Trockensauger
Haftpuugips
2t11
4t1o
Elro RM210 1,4 16 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,3 1,3 6/11 Knauf Uniflott finish
lJ- 16 gut - sehr gut Fugenpuu 6/09
Kidde 29HD-L
GEV FSR 4023
-l!-
J!-
23
10
gut
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,6
1,5
1,5
1,5
1,3
2,6
6/1 0
6/1 0
Krinner Lumix
Krinner Lumix
v- 1,3
60
40
gut
gut - sehr gul
Weihnachtskugeln
elektrische Adventskranzkerzen
6/1 0
6/09
Elro RMl20 1,8 8 sehr gut 1,5 1,6 14 2,9 6/1 0 Krinner Lumix 70 gut - sehr gut elektrische Weihnachtskezen 1/09
-1,!-
Krinner Lumix Classic Mini 1,3 60 gut - sehr gul Christbaumkenen 6n1
kwb Terrassenschrauben
t9- 40 gut
gut - sehr gut
Schraubenset 411o
Küpper 1 21 70 300 Werkbank 1111
Küpper
'l
2570
-t9-
1,5 320 gut - sehr gul Werkbank 5/11
Leifheit Twist-System
Lott Uniroll
v- 1,2 200
40 gut
gut - sehr gul
Wischtuchschleuder
Solarantrieb
211o
6n0
Max Bahr Buntlack ab 10 gut - sehr gut Buntlack 5/09
-1,!-
l
Plantiflor
:t- 140 sehr gut Hauswassen /erk 6n0
uJ
.g
o')
c
l
a o)
o)
c
Plasti Dip
Rademacher RolloPort S2
v- 290
30 sehr gut
sehr gut
Gummibeschichtung
Garagentorantrieb
5/09
3/09
(,
c f o -L€-
.a f E Bademacher RolloTube Cornfon 1,2 Rollladenantrieb 2111
o J c (§ -o
(u
0- .2 E c
'6
.q
! o
o
o')
o
Schellenberg Dämmung
-1,!-
35 sehr gut Rollladenkasten-Dämmung 6111

d
o (u
0) l f Selitac Paft ett-/Laminat-Unterlage 1,3 3 gut - sehr gut Faltbare Dämmung 2t1o
o (L a a m
Selit Selitherm 30 gut - sehr gut Rollladenkasten-Dämmung 2111
Oberklasse -t!-
AEG WS 1 2.]25 XE T I tr5 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,7 1,5 5111
s,36t
Vintec Bio-Feuerstelle
Voltcraft lR-Scan 350 RH
-1r9-
1,4
160
60
gut
gut - sehr gul
Bio-Feuerstelle
Infrarol-Thermomeler
6/09
6/r r
Ryobi EAG950RB
WoryWX702.1
1A
1,4
60
70
sehr gut
gut - sehr gut
1,3
1,4
1,4
1,6
1,6
1,5
2,0
1,0 §-j[)
-$.gJ
Weka ASB 1

Uniroll Wellenmotor Typ 5

v- 1,4
2.000
170
gut - sehr gut
gut - sehr gul
lnlrarot-Wärmekabine
Rollladenantrieb
1/09
1/10
Bosch PWS3-]25
AEGWSll-125
'l
CE
.L 1,5
150
95
gut
gut
1,4
1,4
1,5
1,6
1,4
1,5
1,1
1,8 E.gfl Einstieasklasse
I

Einhell BT-AG 125/] 50 gut - sehr gut 1,5 1,6 1,5 2,0 EJEI Aktobis WDH 520 HB L9- ztc gut - sehr gul Luflentfeuchter s.261
-1,9- Allegro Forearm Forklift gut - sehr gut Tragegurte 2lo9
DWI WS1 O-1 25 T 1,7 60 gut 1,6 1,5 1,7 3,2 .s.s$ Cross Tools CVP 7000 -1,,t!- 800 gut - sehr gul Rüttelplatte 4t1o
60 gut
ft/aktec MT963
I
1,8 1,6 1,7 1,6 3,2 -L{- 'l

Einstiegsklasse _ ..* Electrostar AS AB 232 EH+l

Hi Lite 1,4
3 250
23
sehr gut
sehr gut
Nass/Trockensauger
Feuchtraumlampe
s,21
1111
1

Toolson CRH 1801 2L y_ 50 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,8 411o
lsaberg Rapid Point :!_ 10 gut - sehr gut Farbstift -Klebepistole 1 /09
N,4yTool [,,|T-WS 1000/125 1 ,9 30 sehr gut 2,0 1.5 2,0 2.0 1/1 0
gut - sehr gut
SchellenbergParkstopp 1,3 270 Parkplatzsperre 6/09
Trotec TTK 1 00 S 1,2 200 gut - sehr gut Luftentfeuchter s.271

60 Heimweftel
kafis 1/12
 Besten/rste

o
l o) l o)
t.rJ c t.rJ c
f f o')
.E
.9
o
.a
0)
J
0)
Ü,,#r- .E
,9
o
.a
J0)
-c
N
o N
o')
c
l
c
c
f
([ -o
(l)

(I
d
o
.o
0)
tI Kurzbeschreibung
(§
o
a
f JlS, trE 0_

d
.q
I
o
.c
.9

=
o
-c
t(!
I
.9
o
o
o
o
a
f
(ü
o
a
f

Meisterklasse H+l Meisterklasse H+l

Alfra Lochstanze Compact rtex]F 790 gut - senr gul Handhydrauliksatz 6/11 Dewalt Kompakt-Oberfräse OZOZO+'lF 400 gü - senr gut 1 ,'l 1,5 1,3 1,2 5n1
Hazet 5108 2CT ]!- 150 sehr gut Drehmomentschlüsel 6/11 CMT 7E 1,5 450 gut - sehr gut 1,5 1 1.6 1,3 2111
gut - sehr gul
I
Heuer Schraubstock Compact 320 transportabler Schraubstock 3/09
1 ,'l
Einstiegsklasse
Knipex l\,4inizangen 1,3 35 gut - sehr gul Drahtseilschere 5/1 0
SparkeyXl50CE
'jE 130 gut - sehr gut 1,1 1,1 1,5 1,7 1/11
Knipex l\.4ulti0rimp
Pferd X-Slim
v- 1,3
190
2,7
gut - sehr gul
gut
Crimpzange
Trennscheibe
3/1 0
5/1 0
MacAllister MR01500 1,4 100 sehr gut 1,5 1,1 1,6 1,5 1t11
Power Plus P0WX093 80 gut - sehr gut 1,5 1,2 1,7 1,4 1111
VBW X-Grip 1,1 55 gut - sehr gul Rohzange 4/09 -t!-
I skit 1 833 Aq
J!- 90 gut 2 1,5 1,7 1,7 1t11
Spitzenklasse Meister lV0F 1300 1,8 80 gut 1,8 1,6 2 1,9 1111
Dronco Evolution CeraSpeed
Dronco perfect DB
T 1,4
30
46
gut - sehr gul
gut - sehr gul
Trennscheibe
Diamanttrennscheibe
4/10
2t09
Dronco Schleifteller
ldealspaten Doppelf ederspaten
v- 1,0
60
30
gut - sehr gul
gut - sehr gul
Schleifteller
Spaten
3/1
4/11
1

C
Knipex l\,4inizangen
!- 70 gut - sehr gul l\,4inizangen 4/10 c
l
!o)
t,ts O)
c
Profit Multi Purpose
v- 1,2
125 gut
gut - sehr gul
Lochsägen-Set 6/1 1
E
.9
.9
o
J
o
o) a9 :(u:
!ü
c(!
E
l
-o
o
Wera BC BR 30 Universal 55 Bitsatz 5/1 0
E9
(If
(ü
!o)
d
a
d
Wiha Ergostar
I
1,2 38 gut - sehr gul lnbusschlüssel 4/10
.tu .9
o
c
o
6r= E5 o
o)
o
d_ o -9, f l
Oberklasse H+l II aa
Athlet Diamond Grip T
I
I gut - sehr gul Schraubendreher 3/09 Oberklasse =ü
Oberklasse TarkettWoodstock832 E 20 senr gut 1,2 1,3 1,3 1,5 1,2 s.15t
Atila World - Tool ]F 50 gut - sehr gul Fliesenschneider 4/10 Elesoo Suoerolanz CLICK
Kaindl NaturalTouch 8.0 Hickory
1.3
1 3
14
20
gut - sehr gut
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,2
1,2
1,5
1,3
1,2
I,5
1,2
1,3
2/09
3111
Baricus 30 gut Bit- und Ratschenset 5111
J.J- Touch
Bosch PLS 300 100 gut - sehr gul Sägestation für Stichsägen 2/10 Kaindl Natural 1,3 25 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,2 1,4 1,2 9.11l',
Dichrm
-1!-
:t- 85 sehr gut Dick Sohlichthobel Nr. 4 5/11
t\iteister LS 3oo 25 gut - sehr gut 1,4 1,2 1,2 I,5 1,2 §.141
Plus -1,,l!-
Greisinger GIVIK 1 00
Halder Simplex-Spaltaxt
!- 1,5
150
80
sehr gut
sehr gut
Feuchtemessgerät
Spaltaxt
6/1 0
2/11
Berry Floor Hydro
TarkettLamin'Art832
-l!-
b
30
20
gut - sehr gut
gut - sehr gut
1,5
1,4
1,3
1,3
1,5
1,5
1,2
1,5
1,2
1,2
2t09
2109
Parador Classic Walnuss y_ 27 gut - sehr gut 1,6 1,0 1,5 I,5 1,3 2109
Halder Simplex Spalthammer
lE- 107 gut Spalthammer t /09
BerryFloor Riviera HydroPlus 1,4 27 gut 1,5 1,3 1,3 1,3 1,5 s.141
Jokari Secura No. I 5 1,2 30 sehr gut Kabelentmanller 5/10
L0mCLC&6mimAlthefrsdeslenoptk 1 § 17 gut - sehr gut 1,5 1,3 1,3 1,5 1,7 3111
Kirschen 20ut
lE- 30 gut - sehr gul Universalbeilel 4/11
Specht Laminatboden Deluxe 1 5 13 gut - sehr gut 1,7 1,3 1,5 1,5 1,5 2/10
KWB Nr.7777 60 gut - sehr gul Bohrständer 6/1 0
-l!- lvloderna vision 20 gut - sehr gut 1,6 1,4 1,2 1,7 1,5 s.151
Malco l\4ax 2006
'l '10
1,5 25 gut - sehr gul Biechschere 6/11
lveister LD 300 20 l\,4elango
-l!-
15 30 gut - sehr gut 1,7 1,3 1,5 1,5 1,5 2109
My Tool 200 x
My Tool 400 x 20 mm
mm
l4- 1,1 24
t0 gut - sehr gul
gut - sehr gul
Klemmzwinge 1/11
1/11
wi@rquetNdrraleAffEnlic Chmme 1 ,6 20 gut 1,6 1,5 1,3 1,8 1,5 s. 151
1 Schraubzwinge
Mylools Stechbeitel gb 9,50 gut Slechbeitel til0
Orbis Evo Llne
!- 30 gut - sehr gul gekröpfte Zange 6/11
Ratioparts Shark Attack
JA 60 gut - sehr gul Pflanz- und SpatenschauJel 5/11
Red Tools Bicolor
v- 200 gut - sehr gu1 Werkeugkoffer 4/10 o
C
a
lo)
o!
C
lo
tsd
C
o
Samvaz Rali Shark
I
1,6 70 befriedigend Stecheisen mit Wechselklinge 5/11 E a c(E cf
'6 o* o
Einstiegsklasse _ .9
QO J
0)
o
(§
:cd !i a9 §o
-9(/) (ü -o
(§
Allegro Accurate
'l
Streichset ,7 40 gut - sehr gul Streichset 3/1 0 d5
.tu .a c tC !o
oo
(üF Po) a
a
o
a
(U- o o .oo o.9 f f
AtilaPlab0-Titan-0uattro-Duo1,6 27
Batavia Floormeister 1,5 60
befriedigend
gut - sehr gul
Keramikschärfer
Laminatschneider
5/1 0
2/10
o.! (IL O'o aü @a
Oberklasse
My Tool 1,4 11 gut - sehr gul Spannbügelsäge 6/1 0
400 Cottage Esche leb-
My Tool 400 mm 1,5 12 gut - sehr gul Fuchsschwanz 6/1 0
fi,,leister PD

Weyer Frässchablone 1,7 20125 sehr gut Fräszirkel und Parallelanschlag

't
/09
haftreiß809 gebüßtetW'geölt 1 2 60 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 3111
Terhürne Nussbaum amerik. 1,4 55 sehr gut 1,5 1,5 1,3 1,5 1,3 2t10
Tarkett Salsa Eiche Bobust weiß 1 ,4 50 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,5 1,4 1,5 4110
Tarketwalnut y_ 75 gut 1,4 1,3 1,4 1,5 1,8 2110
Tilo SB Fix Classic 1,4 75 gut I,5 1,6 1,3 1,4 1,0 2t10
Hellweg Family 23 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,4 1,5 1,4 5/09
-1,,t!-
Meister Nussbaum europ. 1 5 60 gut - sehr gut 1,5 1,4 1l 1,5 1,8 2t10
Barlinek American Wdnut 3-strip 1 ,6 85 befr. - gut 1,6 1,5 1,4 1,4 2,5 2t10
o I
l o)
c
Einstiegsklasse _
tu
.E
f o o)
o)
c KaindlTwo -1,,l!-
45 gut 1,0 1,2 5/09
Meister PD 400
a E N
.9 (ü ö c f o 1,3 70 gut 1,3 1,2 5/09
o f
o J o- .c
.c c (d .o
(!
(I .o IL .9 .q o o')
o o ! o o

Oberklasse H+l
E d
o
0)
(L
=
o
o l f

o
C lo CC Io
Bosch GKS

Oberklasse
1
E 90 160 gut 1,2 1,2 1,3 1,9 6/09 E
.9
qo )
f
a
'6 o
o)
(§
EH , = EE
ü8d-9ü8 r
E'
-o
(!
0)

l90/1 sehr gut 1,5 S.20l 0_= c L L

oo(üExo i;
U'd L i^ o)

6EaüäE i
Einhell RT-CS 1,4 1,3 1,2 1,6 .q. =
juJ o o a
f
Einstiegsklasse _1,5 o.! 0-
Mylool MT-HKS 14001 60 sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 l,* Oberklasse
Skil Skilsaw 51 55 1 ,6 90 gut - sehr gut 1,3 1,5 2 1.6 i ur,, KWG Samoa Pekan exotic T40 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,1 1,5 3t11

Heimwerker 61
Prufi§ 1/12
 Besfen/rste

f o)
IU c
f
.E
.a o
,9 o
o J (ü
0_ .9 o
a
d
0)
l
II Kurzbeschreibung
Referenzklasse H+l
Panasnic c0mbo-set EYclosLn :7 61 0 sehr gut Akku-Bohrmaschinen-Set 5t11 Elektra Beckum TH 3006 W gut - senr gut 1,2 1,2 1,4 1,2 1,5 5/11
1,3
PanmnicCombo-SetEYcl5BLB 680 sehr gut s. o4l Oberklasse
I
Meisterklasse H+l BoschAXI25TC iT
I
gut - sehr gut 1,3 1,1 1,2 1 1,5 4/10
AEG[/BS30Turbo 1E sgo gut - sehr gut Baustotfsäge 6/1 0
Einstiegsklasse
Bosch GTS 10 XC Prof. J 1.130 _
Fein Supercut FSC 2,0 0
1 gut - sehr gut Tischkreissäge 6t11
Plantiflor SWH 2800 1 ,5 180 sehr gut 1,7 1,3 1,5 1,3 1,5 3/1 0
J 680 1 gut Multifunktionsgerät 111o
Atika AMF 2500 t,b 200 gut - sehr gut 1,3 1,6 2 1.8 1,6 5/11
Festool Shinex Set J 590 1 gut - sehr gut Poliermaschine 5/09
Festool TS 55 EBQ J 480 1 gut - sehr gut Tauchsäge 6/1 0
l\,4afell MT 55 cc 12 620 gut - sehr gut Handkreissäge 2109
l\,4ilwaukee C 12 lC ,3 270 1 gut - sehr gut Endoskop 4t09
Panasonic EY4640 1,3 470 sehr gut Akku-Winkelschleifer 3/09
o
Pellenc C20 lJ 975 gut Elektr0kettensäge mit Rückenakku all f o)
tr
0)
Rotozip RZs 1,3 200 gut - sehr gut Spiralsäge 4t0s t.u tr
l o
f
o)
c o)
o) c
Rotozip XBIT
I
1,3 18 out - sehr gut Fräsköpfe 5/09
.E
.9
.a a
(§
.o
f
c l o
f
Soitzenklasse H+l o J0) c c
(u
c (d (§
(I .o 0)
a !c .e o o
Aktobis WDH-IFJ 03
U 170 sehr gut Bauheizung 1/1 0
d 0) (ü (d
!
o
a
l
a
f
DarexSchleifmaschineV-391 13 2.320 gut Bohrerschleif maschine 311o o 0_ m I m
Panasonic 8Y4542 14,4V 1,0 530 gut - sehr gut Akku-Metal lhandkreissäge 1 /09 Oberklasse
WagnerProjectPro ll9 Extra 1,0 1.100 gut - sehr gut Farbsprilzgerät 1 /0s Solo 440 1,3 330 gut 1,2 1,3 '1
,3 1,4 6/1 1

I
Ryobi RBV 26 1,5 150 sehr gut 1,4 1,4 1,9 1,4 6/11
Spitzenklasse _
B&L Maxteamer digital ll I u A Dampfsauger 5/09
Echo PB 251 I,5 300 gut
gut - sehr gut
1,2 1,3 1,3 2 6/11

optimum 816 H Vario I ,3 1 1 ,200 gut Tischbohrmaschine 4t10

Toro Ultra Bläser 1,6 150 1,8 1,3 1,3 2 6/11
Einhell BG-PB 33 1,7 200 sehr gut 1,6 1,7 1,7 1,7 6/11
Oberklasse H+l Güde GMB 41 5 1,8 240 gut - sehr gut 1,4 1,8 2,1 1,7 6/1 1

DrillDoctorT50X G Szs gut - sehr gut Bohrerschleifgerät 5n0

l\,4iwaukee C 12 HZ I
,51 230 gut - sehr gut Akku-Säbelsäge 3/09

Oberklasse
Allegro Dragon iE 35 gut - sehr gut Universalbohrer 4/0g o
-c fl
o
Allegro EY\AKIEC-320 .!!. 110 gut - sehr gut Minihandkreissäge 6/1 0 o) f
.!
Vino c m m
Bosch lxo 60 gut - sehr gut elektrischer Korkenzieher 1111 l N O)
c
-1,,,9- N o)
Chervon Hammerhead 10,8V 1,4 100 gut - sehr gut Akku-Hammer 2/11 .9 o o c f o
o -c l
DremelTrio 1 A_ 140 gut - sehr gut Microgerä1 1111 J -c
E E
.q
c (ü -o
6
Einhell RT-oS 30 .9 a o)
1,4 50 sehr gut Schwingschleiler 6/1 0
o E
(d
E
(§ o o o
o f f
Elekfa Bedom [/lG4i/AG 16525XfC ],3 950 gut - sehr gut Schulzgasschweißgerät 4111 (I ü) a o
GYS GYSIVI 165 1,3 350 sehr gut lnverterElektroden-Schweißgerät 5111 Oberklasse
Hans Schreiner IVB 715 1,5 830 gut - sehr gut Metallbandsäge 6t11 Hyobi Akku Kettensäge RCS36
L 270 sehr gut 1,3 1,2
,]
I,5 5111
Holprofi Pichlmann MC]100 1 B 470 gut - sehr gut Drechselbank 2t11 Güde KS 400 E 1,4 90 sehr gut 1,3 1,4 1,3 1,6 5/09
Kompaktsäge Exakt DC-270 1,6 130 gut - sehr gut Einhand-Handkreissäge 2/10 stiht [,4sA 1 60 c Akku 640 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,0 1,2 1111
kwb Krelssägeblätter 41 gut - sehr gut Easy Cut Allzwecksägeblatt 3/11
-1,!- '1 '1
-!]- Gardena CSI 4020 X 1,6 170 gut 1,9 ,8 1,2 ,6 5/09
kwb LD 50
tvPS 4430
.L 1,4
120
15
gut - sehr gut
gut
Lasermessgerät
Säbelsägenblätter
s.23t
6t11
Bosch AKE 30 Ll

Plantiflor KSE 2400

L 2,3
400
130
gut - sehr gut
gut
1,3
,a
1,2
2.8
1,0
1,5
1,5
1,6
4111
5/09
I
oplimum D 180 x 300Vario 1 2 Lt50 gut - sehr gut Drehmaschine 4/11
Einstieasklasse
Redlools Stanwin RT 20076 1 5 170 gut - sehr gut Universal-Säge 5t11
Ryobi CAH l20 y_ 100 gut - sehr gut Akkuhammer 6l1o
IoninoLamborghlniKS6024 15 140 gut - sehr gul 1,8 1,6 1,2 1,6 6/09

Ryobi CHV 182 30 gut - sehr gut Handstaubsauger 6/09

Einhell RG^EC 2240MG 1,6 1 30 gut - sehr gut 1,4 1,4 1,8 1,8 5111

Ryobi BCS 618

-L!- 90 gut - sehr gut Ladeger,it 6/09
Einhell RG-EC 2240 1,8 1 00 gut - sehr gut 1,8 1,6 2,0 1,7 4t10

Scheppach bts 900x

-l!_ 200 gut - sehr gut Band-Tellerschleif maschine 6/'1'1
-1,,r!-
Wagner Wallperfect W665 1 ,4 140 gut - sehr gut Spritzgerä1 4/Og
Wagner WallPerfect WgBs E 1 5 250 sehr gut Lakiergerät 3t1o
o (t)
o -c !
Weller WHS MC
.v_ 270 sehr gut Akku-Lötstation 3/1 0
a o) o
l .!
Work Sharp
.t!- 300 sehr gut Schleifgerät 5/09 t.rJ c m m
o
f
Work SharpWS3000 l!- 60 sehr gut Messerschleifeinrichtung s.221 .E a
'o
N N
o
o)
c
c
f
Wory Handy Cut 1,5 138 gut - sehr gut Minihandkreissäge 3/1 0 .q -c c f, 0)
.o
I o -J E E c (ü (§
Einstiegsklasse _ 0_ .a F .E a o)
o
E o a a
Batavia l\,4ultitool TD
Chervon Hammerhead 7,2V 1,6
,5 80
8501
60
1 gut - sehr gut
gut - sehr gut
Multif unKionsgerät
Akku-Hammer
1/10
all Spitzenklasse
E d (L a
6
a
6
m
o f f

Cross Tools CRH 600 1 I ,6 00 1 gut - sehr gut Bohrhammer a0s stiht t\,ts 261 c 1,1 gut - sehr gul 1,2 1 1,1 1,2
Dremel Hobbytable ,6 100 I
'l gut - sehr gut mobile Werkstatt t/1 0
Oberklasse
Einhell Paneelsäge BT-UP 470 1,7 100 gut - sehr gut Paneel-Zugsäge 410
[/cculloch 0 Elite
'tF 300 sehr gut 1,4 1,3 1,2 1,5 s.31 I
HolzprofiPichlmann 1ß 240
CS 41
gut - sehr gut Drechselbank 6/1 0 I
Ryobi CKF1 201[,4 ,4 5 gut - sehr gut Akku-Lampe 4/09 Einstiegsklasse
T
1 1

RyobioRl2o 13 130 gut - sehr gut Akku-Säbelsäge 4109 Ryobi BCS 4040 CA 230 gut - sehr gut 1,4 1,3 1,3 0,5 5/09
Skil Bohrschrauber 6222 2,0_ 60 s.551
'1
gut - sehr gut Bohrschrauber mit Kabel 2/10 FUXtec 1,6 150 sehr gut 1,8 1,7 1,5
Woodsterdcl2 1,4 180 gut - sehr gut Absauganlage 5/1 0 Partner P 842
l4- 220 gut ,, 1,6 1,5 1,2
,5
5/09
Work Sharp 1,3 240 sehr gut Schleifgerät 1110 Schwarzbach SBK 1 700 CA 2,0 130 gut - sehr gut 2,8 2.0 2,0 1,4 5/09
" Ryobi ane Plus Sqie Svstffiwerlaeuge

62 Heimweftel
kafi$ 1/12
 Besten/rste

o o
l o) f o)
t.rJ tr uJ c
f o') f
.E o
c
c
l
.E

fl-E
.a N o .a o
.9 t! l .9
Jo
o J0) .c o c (0 (ü
o -o
(ü
0_ .o o) -c
N .9 o o (I .o o)
0) c(ü ! a a 0) a
d f o f f d f
tI J Y m o II Kurzbeschreibung
Oberklasse Meisterklasse H+l
Metabo HS 8000 D Combi ]F 1.6s0 gut 1,5 1,0 1,9 1,0 1/09 ToroTimecutter DCZ +ZO \F
I
O.ooo gul Aufsitzmäher 4109

Güde DHH 1 050/1 0 TC 1 ,5 1 .050 gul - sehr gut 1,5 1,5 1,6 1,6 1/09 Spitzenklasse
AtikaASPl0N I ,5 1.550 gut 2,0 1,5 1,2 1,0 1 /09 4500 gut - sehr gut 4t10
John Deere X 1 30 R 1,4 Rasentraktor
CrosstoolsSHSl0T 1,6 800 sehr gut 2,0 1,5 1,0 1,8 1 /09 PowerPac E-Dumper 800 gut - sehr gut Elektro-Schubkarre 3111
Scheppach 0x
'l -1
000 ,7 1 980 gul - sehr gut 2,0 1,5 1,4 1,8 t/09 -1,!-
T.I,P PTS 4O,OOO UV 1,3 750 gut - sehr gut Teichfilter-System 4110
I I
Einstiegsklasse _ Oberklasse
Einhell BT-1S44 1,9 240 gut 1,8 2 1,8 4111
Barnel B1 0001 E 48 sehr gut Heckenschere 4t11
Bosch Botak
Fiskars
34 Ll
v- 1,1
400
55
gut
gut - sehr gut
Akku-Rasenmäher
Unkrautstecher
3/09
4t10
GAH-Alberts
Heissner
v- 300
I gut - sehr gut
gut
Fix-Clip pro-System
Teichschlammsauger
3/1 0

T
F1 4111
o c
lkra Lamborghini GBS 6036 Ll 80 gut - sehr gut Akku-Gras- und Buschschere 3/09
o t0)
a
t.rJ

.E
c
f
E
C
.C
o
E
cc
0)
o
it
.c
o
a o)
o)
C
Krinner
Master Garten
v- 1,4 40
9 gut - sehr gut
gut - sehr gut
Schraublundamente
l\,4ultif unktions-Heckenschere
3/09
3n0
a
,6 a c c f
.q
o J c
o
lz
o
a
.C
(§
.o
6
o
o
'o
f
c
.q
p
(§
a
o
.o
d
Metabo Power0utter LC60
MPS 31 82-5
v- 1,4
100
15
gut - sehr gut
sehr gut
Akku Gras- und Buschschere
Kurvenstichsägenblatt
4109
3/1
0_ .a o o o oo
1

d 0)
tL F
o f
0)
IL
(§

o
.C
(ü
I m
a
f
a
f Plantiflor TSS
Ratioparts
1 600
v- 130
23
sehr gut
gut - sehr gut
Teichschlammsauger
Trimmerspulen
2110
4111
Spitzenklasse -1,!-
Regenmeister 1,2 90 sehr gut Gartenbewässerungssystem 3n0
Kubota GR 21 20 1 ,1 13.360 sehr gut 1,2 1,6 1,4 1 l 0,4 5111 Begenmeister 30 sehr gut Rasensprenger 3111
I -t-€-
Oberklasse Ryobi RLM 3640 Li 1,3 380 gut - sehr gut Akku-Rasenmäher 3111

Viking MT 5097 Z 1,3 4.400 sehr gut 1,3 1,8 1,5 1,1 1,4 1,l 5t11 Ryobi CLT
t9- 120 gut - sehr gut
gut - sehr gut
Akku-Fadentrimmer 4109

Cub Cadet Allrounder 1,4 4.650 sehr gut 1,5 2 1,6 1,2 1,5 0,7 5/11 Ryobi RPP 720 1A_ 100 Elektro-Hochentaster 3/09
Wolf Ganen Blue Pffier 1 07.200 H 1,6 2.600 sehr gut 1,5 2 1,5 1,5 1,4 1,9 5/11 Solo 503 HX 1,4 730 gut - sehr gut lvlotorhacke 4111

Stiga Park l\,4irage 5,0

HusqvarnaRlll B
1,7
1,8
7.500
3.300
sehr gut
sehr gut
1,5
1,6
2,5
z,c
1,4
1,4
1,8
1,5
1,4
1,7 2,5
2 5111
5111
T.l,P [/axima 400 SX
Tonino Lamborghini
v- 1,3
150
250
gut - sehr gut
gut - sehr gut
Sch mutzwassertauchpumpe
Akku-Heckenschere
2110
3111
Tonino Lamborghini
Viking Ml 322 C
v- 1,3 1
130
700
gut - sehr gut
gut
Saugtrimmer
Robotmäher
3/1 0
4t10
Weka Power Jet 1,2 1250 gut - sehr gut Gegenstromanlage 3/1 0
Worx WG 780 E 1,4 450 gut Akku-Rasenmäher 3/09
I
Einstiegsklasse
o
f o) .E Atila GmbH T 20 gut - sehr gut Fugenkralzer 3111
UJ

.E
c
f co .E o)
O)
c
My Tool ]tr ZC gut - sehr gut Einhandbeile 5/1 0
.a o c l o My Tool 1,6 55 gut - sehr gut Spaltaxt 5/1 0
.a 0)
J c -c
o l o(ü
o o a c (ü PlanliflorATlSLi 1,5 100 gut - sehr gut Akku-Trimmer 4t10
(L ,9
Y U' .q a o)
o o o tt o Planliflor SWP 850 60 gut - sehr gut Tauchpumpe 6/09
\- d
o
o
0_
o
F z
(§ o
o
f f
SBW l\,4otorsense
-1,,9-
1,8 100 gut - sehr gut l\,4otorsense, -trimmer 3/09

Oberklasse
Royal RP[,4 56 S-MS 1,4 300 gut - sehr gut 1,2 1,5 1,8 1,2 6/t l
Plantiflor BMR 53 1 ,4 345 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,5 1,7 5/11 il.\ o
Powertec Garden N-BM 46 HW
'l
,5 250 sehr gut 1,4 2 1,5 1,5 4111 Ir f
uJ
o)
c
f
o)
o
c
Einstiegsklasse
Royal N-BN/ 46
-_
S-SE 1,4 200 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,5 1,7 S.3ol
.E
.tt
0) J
a
'6
c
c
f
c
f
(E
0)
-o
! .s (§
(L .a v .q a o)
oo a a
|( E ci
o
o
(L
c
f
LL m
f f

Oberklasse
Dolmar MS-245.4
'jF UE 430 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,5 4t10
gut - sehr gut
Jg
Wolf Garten Kombi GT S 4-29 530 1,8 1,5 1,6 4110

f O) E
Einstiegsklasse _
t.u c tr Plantiflor 000 DE
BS .5 200 sehr gut 1,5 1,5 1,5 511
f c p
.E o)
o)
c
1 1

.E a
,6
o c f
.9 a -c p o
o J c l
c .o
L o o (d (ü
0_ .a
L o .q a c
a ! o o t0)(ü
Oberklasse
E d o
[L F
o d
z o
o l f o)
c
f
.a
-c
o o
tr
o
c
l o
Jo a f
Wolf Garten Compact plus 37 1,3 220 sehr gut 2,0 1,4 1,2 3/09 o c
T
E 1,2 .o (ü (§
0) .q o

Et
Wolf Garten Blue Power 37 230 sehr gut 1,2 1,6 I,5 1,5 3111 .o o)
0) ! o o
205 sehr gut 0) o f l
Brill Evolution 36 E 1,5 1,4 2,0 1,3 1,5 3/09 (I (D m
Viking
Sabo 36 EL
l!- 1,5
360
400
gut
befriedigend
1,5
1,5
2,5
2,0
1,0
1,6
1,5
1,2
6/1 0
3/09
Oberklasse
Atika BWS 700 1,4 920 gul 1,6 1 5/1 0
Honda HBE 370 P 2,2 215 gut 1,9 z,c 2,1 3,0 3/09
I Scheppach wox d 700s 1,4 1 050 befriedigend-gut 1,5 1,4 5n0
Einstiegsklasse _'l,B Güde FP 600 Plus 1,6 650 sehr gut 1,6 1,5 5/1 0
Plantifloor 1638 ER
,]
120 gut 1,5 ,B 2 3/1 0 Einhell BT-LC 700 D 1,6 700 gut - sehr gut 1,6 1,6 5/1 0

63
 I

I Handwerk- leuru"oni. EY745o / EY7551

'lndustrie'

Panasonic Combo-Set EYC 158 LR

7 $-Volt-High-End
ln unserer Ausgabe 5/2O11 haben wir das Combo-Set EYC 1O5 LR getestet, das aus einem
Akkubohrschrauber und einem Akkschlagschrauber der 14,4-Volt-Klasse besteht. Jetzt haben
wir seinen großen Bruder mit 18 Volt Akkuspannung im Test und sind gespannt.

t'
J
 Ein klassischer Aufbau für einen
Schon mehrfach haben uns Akkubohr- Akkuschrauber von Panasonic. Das
schrauber von Panasonic mit ihrer Leis- konisch geformte Boht-futter schließt
sich übergangslos an das Maschinengehäuse
tungsfähigkeit, ihrer Abstimmung und ih-
an D e r G an s u m *
rer Akku-Technik beeindruckt. Die neueste tzi:' :::l;:"1:lf ::
Generation verfügt sogar über die IP56- ^i
Zulassung. Panasonic ist da keine Ausnahme. Zweihun-
dertfünf Newtonmeter ist eine Zahl, die als
Schutzklasse lP56 Drehmoment erst einmal aufgebracht wer-
Dies bedeutet, dass die Geräte auf ihre Wi- Drehmoment durchaus möglich, kleinste den will. Ein schöner Vergleich ist: mit dem
derstandsfähigkeit gegen Wasser und Staub Schrauben vorsichtig ohne Ausriss einzu- Schlagschrauber eine 120 Millimeter lange
geprüft urrrden. Hierbei haben Panasonic- drehen. Der Gasgriff ist so groß, dass auch und 10 Millimeter dicke Holzschraube ohne
Geräte beim Staubschutz die Stufe 5 von Benutzer mit großen Händen lange ermü- vorzubohren in einen Weichholzbalken von
6 erreicht. Beim Schutz gegen Wasser ist es dungsfrei arbeiten können. ca. 150 Millimetern Durchmesser einzu-
die Stufe 6 von 8. Diese hohe Schutzklasse drehen. Anschließend wartet man einen
ist neu auf dem Werkzeugmarkt. Durch sie Akkuschlagschrauber EY7551 kleinen Moment, damit das Weichholz Zeit
werden die Geräte auf der Baustelle noch wi- Akkuschlagschrauber der Profiklasse er- hat, die Schraube richtig zu greifen. Danach
derstandsfähiger gegen äußere Einflüsse, wo- möglichen die Umsetzung von Drehmo- nimmt man einen 17er-Maul- oder Ring-
durch sich die Lebensdauer deutlich erhöht. menten, von denen Akkubohrschrauber nur schlüssel und probiert einmal, die Schraube
träumen können. Dieser von wieder zu lösen: Überraschung, gar nicht so
Akku und Ladegerät einfachl letzt setzt man den Schlagschrau-
Zum Lieferumfang des Sets gehört ein ber an und dieser dreht die Schraube ohne
Ladegerät, dasin der Lage ist, alle zu mucken wieder heraus, fertig! Mehr ist
Panasonic-Akkus von 14,4 V bis zu dieser Maschine nicht zu sagen.
28Y zu laden. Das reduziert die
Anzahl der Ladegeräte in der Fazit
Werkstatt und auf der Bau- Ein Set, das sein Geld wert ist. Mit dem
stelle. Um einen l8-V-Akku Schrauber können alle gängigen Bohr-
mit 3,3 Ah Kapazität zu laden, und Schraubaufgaben gelöst werden, der
benötigt es ca.60 Minuten. Die Schlagschrauber sorgt für das nötige Dreh-
großen 3,3-Ah-Lithium-Ionen- moment, wenn es einmal ernst wird. Zum
Akkus sind wartungsfrei und verfügen Set gehören ein zweiter Akku und ein Satz
über eine solide, gut bedienbare Aufnahme, schlagfeste Nüsse in den gängigsten Größen.
Ein Ladegerät für die gesamte Akku-Range.
die den spielfreien Akkusitz sicherstellt. Es lädt alle Maschinen-Akkus aus dem Hause
Panasonic, das sparl viel Platz in der Werkstatt Dipl.Jng. Olaf Thelen
Akkubohrschrauber EY7 45O
Im Gegensatz zu seinem kleinen Bruder, Pa Panason'W
demEY744l, ist der EY7450 mit einem Zu-
Vertrieb: Panasonic, Hamburg Vertrieb: Panasonic, Hamburg
Preis: Set um 680 Euro Preis: Set um 680 Euro
satzhandgriff ausgestattet. Das hat seinen Hotline: 040 85492287 Hotline: O4O 85492287
guten Grund, denn mit diesem Bohrschrau- lnternet www.powertools. panasonic.de Internet: www. powedools, panasonic.de
ber ein 30-Millimeter-Loch mit einem Technische Daten: Technische Daten:
Schlangenbohrer in Weichholz zu bohren, Spannung/Kapazität: 1B V/ 3,3 Ah Spannung/Kapazität: 1B V/ 3,3 Ah
ist ein Erlebnis. Die auftretenden Rückstell- Akkuenergieinhalt: 59,4 Wh Akkuenergieinhalt: 59,4 Wh
momente sind so hoch, das der Ztsatzhand- Ladedauer: 60 min Ladedauer: 60 min
griff seinen zusätzlichen Halt wirkungsvoll Gewicht: 2,1 kg Max. Schlagzahl: 3500 min'l
Max. Bohrdurchmesser: Max. Drehmoment: 205 Nm
unter Beweis stellen kann. Neben der gro- Gewicht: 1,65 kg
ßen Kraft verfugt diese Maschine wie ihre
Stahl: l3 mm
Holz: 36 mm
Vorgänger über ein sehr fein abgestimm-
Note.' Note;
tes Getriebe. So ist es neben dem großen
Schrauben: 30%o 1,3 .... Schrauben: 30% 1,0 .....
Bohren: 307o 1,3 .... Bohren: 3Oo/o 1,3 aaaa
Die Kontaktflächen wirken Akkukapazität: 10% 1,3 .... Akkukapazität: 10% 1,3 ....
filigran, daher ist es wich- Bedienung:
.15% 1,5 .... Bedienung: 15% 1,5 ....
tig sie gut zu schützen
Ausstattung: 15o/o 1,5 aaaa Ausstattung: 15o/o 1.5 aaaa
und sauber zu halten.
Doch sie sind robuster, Bewertung: OC Bewertung: OC
a/s sie aussehen o Drehmoment / Akkukapazilät / o Rückstellmomenl / 1/2-ZollAufnahme /
Zusatzhandgriff Gewicht

@
Ploris ,,r0,, 1,4 @
PJflIi$ ,,,0,, 1,3
 Außerdem:
Vorschau
kuzfristige Themen-
änderungen aus
aktuellem Anlass
vorhehalfen

Vergleichstests: Einzeltests:

Nass-Trocken-Sauger Fiskars Spindelmäher

. Sauger fürs Grobe? / Daten und Fakten /
Auch für Stäube geeignet? Einhell Fliesenschneider

DWT Multitool

BZT CNC-Fräse

Jet Tiommelschleifer

Bauvorschläge:

Kellerabtrennung mit Gipskartonwand

Stichsägen . Hohe Tragkraft durch Doppelbeplankung
. Universelle Helfer ftir viele Fälle
. Günstig und
leistungsstark Werkbank sichern
Werkzeuge sicher aufbewahren /
Zugriff durch Kinder verhindern

Die nächste HEIMWERIGR PRAXIS erscheint am: 24. Februar 2012

Abo-Service HEllllWERlGR PRAXIS
lmpressum: Postfach 100331 .20002 Hamburg
Herausgeber und Verlag Tel.:040 46860-5202 o Fax:040 34729517
Michael E. Brieden Verlag GmbH Fassade streichen
Bestell- und Versandservice:
Gadroper Straße 42 . 47 138 Duisburg Michael E. Brieden Verlag GmbH Den Untergrund vorbereiten /
Tel.: 0203 4292-0 / Fax: 0203 4292-149
Tel.: 0203 4292-0. Fax: 0203 4292-149 Geld sparen durch Eigenleistung
E-Mail: info@heimwerker-praxis.de E-Mail: info@heimwerker-praxis.de

ldee und Konzept: Udo Schulz Key Accounts: Peter S. Röger

Tel.: 08464 9333 . Fax: 08464 8634
Redaktion : HEltllWERlGR PßAXIS E-Mail: roeger@brieden.de
lnternet: www.heimwerker-praxis,de
E-Mail: heimwerkerpraxis@brieden.de Anzeigenleitung: Udo Schulz
Steenkampweg 5 o 26160 Bad Zwischenahn
Chefredakteur: Dipl.-lng. Olaf Thelen
Tel.: 04403 91 91 0 o Fax: 04403 91 91 -'l I lnserenten:
Redaldionsleitung: Guido Randerath
Test- und Redaktionsteam: E-Mail: u.schulz@brieden.de
3M s.17
stellv. Chefredakteur Dipl.-lng. Gerd Seibring, Aufteilung nach PLZ: Aktoqi§ ö.Jt
Dr. Martin Menens Atila s. 51
Postleitzahl 0, 1, 3: Jörg Ueltgesforth
Tel.: 0203 4292-17 4. E-Mail: ueltgesforth@brieden.de Conrad S.21
Testgeräteverwaltung : Sascha Urban DAW Stiftunq s.47
Michael Rochow, Michael Baldeau Tel. : 0203 4292-267 o E-Mail : urban@brieden.de Dictum s.53
Leserservice: Michaela Erkens Einhell S. 23
Leserumfrage: Peter Röger Postleitzahl 2, 91-99: Sascha Gebler Elektra Beckum s.64
Anzeigenbearbeitung: Heike Pens Tel.: 0203 4292-173 o E-Mail: gebler@brieden.de Parket
Flamingo S. 52

Postleitzahl 4: Holger Overmeyer

Fuxtec S.67
Fotografle: Stephan Schlüter, Lars Brinkmann, Güde
Phillip Thielen Tel.:0203 4292-163
E-Mail: overmeyer@brieden.de aeo
Artdirection, Grafik und Layout: Postleitzahl 5, 6: Oliver Verheyen lmmobilien Scout
Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne, Tel.: 0203 4292-112 o E-Mail: verheyen@brieden.de
Simone Aengen-Eyndt Peilz s.53
Postleitzahl 7, 8, 9: Daniela Schwichtenberg Picard s.51
Druck: Die Wattenscheider Wankstraße 1 1, 82377 Penzberg Pqsitec §.q3
Medien Vertriebs GmbH, Essen Tel.: 08856 9107-552 . E-Mail: schwichtenberg@brieden.de Rheinbraun s.7
Björn Kraawanger Sola S.54
Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH, 20097 Hamburg Tel.: 0203 4292-221 . E-Mail: kraayvanger@brieden.de svh24 eAo
Alle Rechte det Veröffentlichung und VeNielfältigung vorbehalten. Enige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Ptodukte, die unter
Sven Dörre s.51
das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Knaw-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung
des jeweiligen lnhabers einzuholen. Keine Kaufl)eratung durch die Redaktbn. Funl<tionsgarantie für technische Hinweise wird nicht über
nommen. Ergebnisse r yergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskripzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung
oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Küzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge veftreten nicht unbedingt
die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Velag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht
anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten-

66