I

,t\,*."^. 'uolleqoqro^ 6un11eqcg Jop ouruapuv

TI -'_l
.,.r üJ : '!!'"'
doo.r T I
!
-trosr I
)olill I
'i
.-_i Laz,
!oort
.il; I TTt i
:--
:!;;i.;:}Ä
+,:li;ti:
..r.::t:it+it
'i?.t;r,i!i
..iEiitji.
l:.4,1:Jl
r1l:
08 Jll
I
I
I
I
L_
roCI ä*
o9l lnL
ssäir i
I .ttrr ff -ilJl(---1 I
A I !00tC t$ dtt
-_-_--J
ör7t=a; g-ossen';
Iell n uEluolralleqcs
uarpsl^ z puElsleplM
o99Z olprus sndo il rr il n r rr rr
 Elnstellung der automatlschen Scharfabstimmung
Anschluo d6r Au'rgangslnstrumente I und ll: slehe FM-Abglelchtabelle. R 226: Vorspannungseinstellung für Scharfabstimmungsdiode
Ausgangslnstrument'lll mlt Nullpunkt in der Skalenmitte
(MeBbereidt B 232: Elnstellregler für UKW-Scharfabsttmmung.
t l!4!|!n Reihe mit elner erdspannungsfreten Spannungsquelle 8,7 + O,l V
und l !l Z I anschalten (Mtnus-Pol der Spannungsquelle an M 2).
"n |-!!;!J
Relhen- Automatische Ausqanqsinstrumente
lolgo Emplänger Sender Scharf- Abglelchreihenlolge
abstlmmung
AVC
I
il ilt
kle iner
t ohne als t Volt
Elngangsspannung lnstrument lll
mit R 226 auf Nullounkt
2 94,5 MHz 94.5 MHz Taste lnstrument ll
muB anzeioen Nul I punkt
nlcht
elndrücken lnstrument I 20 Volt
3 Ei ngan
ca.
gsspann
15 pV
u ng lnstrument ll abklemmen
lnstrument lll

1
mit Fl 232 auf Nul I ounkt Schalt
Gleichspannunqsquelle abschalten

-)
Kontrolle der automatischen Scharfabstimmung Technis
Stromart
Automatische Ausgangslnstrumente Netzspannung
Belhen- Empfänger
folge Sender Scharf- Abglelchrelhenfolge Verbrauch
abstimmung il
I Senderspannung Taste drücken lnstrument ll I Null- Slcherungen
1mV kontrollieren auf otal lrrnn
Empfänger Transistor Ends
unterhalb 94,5 MHz Taste lnstrument ll Keine vom Wer
2 verstimmen nicht 10 pA verwenden, da
in Flichtung gedrückt zerstört werden
tieferer Fraorreirzen
Nullabweichung
-> Beleuchtung
I
3 Taste drücken ll
darf am lnstrument I
't.s ua
Tuner
Empfangsberei(

Empfindlichkeit
Signal/Rauschal
Selektivität für:
Bandbreite
Spitzenabstand
Begrenzung, Ein
AM-Unterdrückr
Drehko-Antrieb Anzahl der Kreir
Gezeichnete Endstellung des Zelgers: Empfindlichkeit
AM-Bereiche
links, Drehko herausgedreht (Begren-
zung des Zeigenveges durch Anschläge Bestückung (Röl
im Drehko). Transistoren unt

Verstärker
Eingänge, Empfi
bezogen auf Vol
(7,75 Volt an 4 O

ffi Wichtige
Selllänge der Sellzüge Antriebsseil für Drehko:
l. Vorslcht bel
ca. 1550 mm lang galvanisch I
Antriebsseil f ür UKW-Mischteil: (Naturseide weiß, 1 mm @) schlüssen lei
kann.
ca. 1900 mm lang 2. Die Gehäuse
Führungsseil für Drehko u. UKW-Zeiger: Achtungl Se
(Naturseide weiß, 1 mm @) rührung mit d
ca. 700 mm lang Transistoren.
(Perlondraht 0,5 mm) 3. Durchgangsp
nur mit einen
Batterlespanr
4. Der lnnenwic
die Messung
sein.
5. Das Aus- ur
UKW Mischteil-Antrieb Niedervolt-Lö
vorgenommet
Gezeichnete Endstellung des Zeigers: gefährden jed
rechts, Mischteil am Iinken Anschlag 6. Durch zu str
Lötvorgangs
(Begrenzung des Zeigerweges durch empflehlt sic
Anschläge im Mischteil.) des Transisto
Flachzange zr
7. Um das Risil
klein zu haltr
gesamte Scl
ursächliche Fr
Lötseite der gedruckten Schaltung
sfif.[t]ä]ü:flF;^ü..§i&ffi,;i.1]
ä;

HF-ZF Platte

ffi*r"-'./" l;-;i
ilts "rr" -lt ";§
;*u!urr'f l.rr,*;;
i.' / tzt&ii-,+!
/ TEFI
3da!i1ä;:**ix

W7r/rl;:-rrs'6e,-',

l0schlußlötö3! Z.ichnun!§-Ir t3 1000 009-lt ron dlr S'iollu0gsstit'

hrr trrtÜ'Il
+
O " 8r3tüclüng3iaitt -
I tonloltttilt " tf0002 00f-01 - - S'holturgsrlil' - "
ttilunlrn qul dlr 8.rlÜclungt$ill
,.
Decoder Platte ---- Schqllunglilit.

AB
(1.!300. 611 -00 Br @eee(D t:
' @eee@ l.=-lJ-
:f1Tl I-Fi 6 7I910
AnschlußPlatten des
c D

UKW-Eingangs- und Mischteilkästcl"

SchaltPlan der Klangbo

41.5300.610 - 00 BV
Cl : C914
Rl : R9l2
Grl : Gr901
Gr ll : Gr 902
41.5300.61 1-008V
Cl : C913
Rl : R916,81916
Rll : R918,R1918
Rlll: R917,R1917
Gr I : Gr 903, Gr 906
Gr ll : Gr 904, Gr907
 T

Regler Platte

NF Platte

\"
45
:-;-I A B

3 äJ IEn3l.
910 c D

hlußplatten des
. und Mischteilkästchen

r der Klangbox WB 60
 'ueu,qeuqe uoqo qcEu J dol ul
llouoqo-äsnPqe9 '9 ueqesab uelun uo^
'uozlas uolslolgnj olp JnB ropolM lPrec 't ueEunsseluerqgg 80t
'uoqelpsneraq pue/v\ual!sS uolu!l I
JAp pun uolqceJ rep Jalun ueqnerqcsuapog 'g
'ue6el allesraPro^ olp JnP lPreC 'Z
'uaurqauqe puprupnu 'l
sal!€uaqo-osnPqac §ap ueurqeuqv
'lllalsaonz uelslroM Jspof pr^ pun ezrn) u!
e
luleqcsro 6unle;ueqcrel6qeropocsq e11e;zeds eu;3
'6997sndg uor 6un1;e;ueqc;e16qy erp drzu;r6 ut; 11;6
sJepoca6-oorolg sap qc1al6qv uep rnJ
'uessaura6 luaurnJlsul
ueBluqo.repelu uroule pule ouo/r^u,ro4s oltv loLT
llu ,l oor I
1e1;eqcse6un NV Jne auoM eueqculsrolun
'ueuruoue6lne 6y1 6un11e1sre1leqcs
t?Eflc»-
-uelloM u! puts ouamgaN alM 'uesseueO A/Ü>l Os @o
lueun.t1sul rleule llu puls eper*sEunuuedg elyy
:eluawnrlsuloen elepuemro^

:$
sl cv 9-;i\
ILLCY f \
Emtcv I go I
'ueqsrzsneJeq Jauuey Jop
sne reqelqcs .rep pun uä)pnrp uelun qceu e6uels
risY\y'
-qnqcs elp r.lc!e lgpl uezlldsleqeg rep uo)pnJp
-uauuesnz qcJno'u!a sraqelqcsuslsellcnJc sop bunur.rlqcsqy : g
Ulutlcssnv ue6l1ce1qcer uap u! lalser a6uelsqnqcg roDlolloy : c s-1il
rap sepu:l ue6;pu;air sep leqBC otq 'ulosqcoM slseg : I \
lollluj:l = f
-sne lqclel qc!s uossel JoqalqcsuelsEplcnjo e!o
reqelqc8ueF4)pnro rep ulesqcei snv
:e1e;dsuege;6 gngcsuv : 209 nE
'6unqcp11e6 lgre6puequol gnlqcsuv : t09 ng
ul UeJlerlsDleluoy e6pgqe6nzep .rep qcls t6elr leuey JoIu!l
xoq6uely tJ-tH gnlqcsuv : t0zI ng
-aq uelselsqcloro8 uoulozula rop ualcnro ulog relqceJ
leuBy
leuqc;eze6 6un11e1saqng u! puls ozlpsuatsel at6t xoq6uely tJ-lH gnlqcsuv : .OL NE
reilPqc6uelsPDpruo 999r H
lelEerueqgg: 999 U
.re;6erue1et1 : 999t U
999 U
.re;6elecueleg = 899t U
(EunleqcA uaqcnrpeb rep allestg-l)
ueqeseb uolun uol essnlqcsuerolllJ
roz H 802 lJ ZAZ H
toz H
lll 15
9
?ffitl L 6/9t U
:e16e:aryg1s1ne-1 :
I 629 U
6 6un1cp;p:e1u61-t {V : ilt u
0t suJnur !u!ur.lcoJdsJeqn sop
6un11e1sut3 : /06 u
6unuullsqeyeqcs-Myn rpJ
.re;6er11e1su;3 : zez a
M epo;ps0unurulpqerrBqcS rB,
6un;;elsules6unuuedslon : 9ZZ E
zHtl{ l.'01 : I\J :zHI 09, : t {V :JZ vur qe Jne
zoltvl'n tozt r{ 'Mzq
zHl099 M] uoqcslMz
-091 z0z N 'n l0l l{
zHr0z9t-9t9 Mli{ 6un11e1su;euo.rlseqnu : f 90er u
tu 9'9 t
1 soeu
e' 19 6'9 MY (qcefqlqny) esseyl ue6e6
- = zHl\ z'81 -
zHhl t0t -9'28 M)n eozl '/v\zq Eol l,tl
eqc!eroquelleM 6unuuedsllundloryN rap roer H
6un1;e1sut3 : MEU
JI
ueue^Asounuueds pun
lIlr{S
 J rlOl ul tlcls u.roPug
soerc'8oec I
*"lIJi'
aolf
'ior
H&
6ot?
tlog
H0-
oll,
dor
H&
_F
cLeL:
dotl:!
o
Lzsr 'l_ stsr
rz'r * dor
,m
08l]l
- 116l
toort
'iflfi
+
I
.,",,"uÄ""Tll;,1",'Jlr,i'r? #.""iß,'J,'#':,ü
sounuueds pun -uroJls ilur ueldlleL{cs