Bosch -Sïeuer

Hvls10 c1/r
Hyls10c1/,
Hvl s10 c1l:

30 25 28
Bosch -Sïeuergeröt
Hvls10 c1l1
HY/ 510 C 1/2
Hyl s10 c1l3

19

3ll
31

22/1
 ErsaLzteÍIe
Fgs-c*t1§.k_,*l"egfg!"
HYls 10 C t/\ i;'"''5 -
c 1/2
c t/3
( t'.ir Hyaraulilr -Anlalen )

' Benennung
D\jllt,ltl.lutiB der
uqjl Ersa+;zteil-e
IJI'§d
L,Z lel-Le "r I Beslcllzeichen
-D§ij t,'-IlZe-L(lllUI.l ;j je
Je

,i
li
1 :, ràuse
teí'Seitause
SteLrer3el ' \,,.t{
Jr-tu -1_ !r=-^^-_
-^ aJJ èa uà i
\ l
? rergehd.use
Liingsschrel:er im Ste,rergchàase I (n,p.t
'\ _-- --:':'--- v:rgcsehen
j,.rf_c-+! vo

ir
4'irrsrJuvr)schleber2:1rr'u!
l' Kapset { 1'-, f":ï:-^ uYt'K 4p t 'z

5 ï Schraubenfeder (ni;cnirotfed-er)) r,' , 11 P 154

r.,rtSl' X
6 i ScheÍbe auf dem Federbolzen ) zur WPT 10 P 2 X
Schra.ubenfeier 5 ,

/tL t. n1 /c
i

vc Ils t+ndi- g (rr,zs 10 r"t

L ', ).\
_-Ep_4:SnlsgS*epql_ v t/ fi.r_nf, 'J f t)a -
t)
i0( * (:,rit Achse rnrt Jlastenscherbe(.,-,
I

(b und r,;eite"u* t"r.ï]")l"iur-""iHv/s to C L/1 HYTfi 6 !' \L 7, 1

11 Kugelknol:f zirm Hebelarm d.es Bedienungshebels SPFMSS2X 1'

+L2 Sicheru.nS;sscl:eiL,e zura Bolzen des Halteblechs rnrc .1. t ,/t! 'v
1!L'1U L1t/ t\ 1
/ a a \
des l3edienungshebels (O -.-^-
L'.Lll -
'\(tt)

\5 14itnehmer HY']{H4P1,T 1

1b Spannstrft zuni Befestigen des liitnehmers 15 lrcrn

t,)) L rnnf t /,c,'l r\
._wv _)/
-'r
I 1
auf der Achse des Bedienungshebels /), r; r.rr;
\+X::\, llil
rlrtrr\
!+al)
1a Zylindei:siift im L;jngsschieber 2 l,rST i2 P 4t r{ 1
-1"tQ
D.Lchtring auf der Achse des )zur AbdÍehtung der ul'a l+C P .,) X 1
Bedienungshebels )Achse des Bedienungs-
.. l!) Dichtring; im steuergehàuse- -r lhnr"r= im ster-rer- liilili 4c ? I2.) x 1
);ch:jusc 1
2L Rastbclzeri ) r{\80 i0 P i x ir4 I
2?_ Schraubenfed"er )\.
,.m S+-e ,ct' .ch:.Usc 1 ',J-SF l.1 it 124 X i
)
nach
22 /1 5cne10e \a,t
f ^
- nm dick),) ) wvls 100/tr x
Bedarf
27t Verschlu8sch::aube zum VerschlieGen der Bohru.ng HYSR12??X1r4 2
fiir den Làngsschieloer 2
"-.:, C)L Dichtring zur Verschlu8schraube 2J Nlm 4clllf x (
(a )ox)6 DrN 1726)
.1È
c.) ljbsr§.,r,-r=sky-egl*"1, v oI Ist àndi g HY\M10P?Z 1
(r,it Ventilkörper Ve::tilkegel)
r-:.ncl

( ól
sehra,benreo.cr ,:u:,. Lïber- @-t/s
\r1rlu 1c
Lv'r /1; .*.cw 1/)
IL/Lt t/) I I,Ï
!, JII 11 P 110
26( --.!
t

-t drr.ickventíl 25, fiir

(
\i
.
'
- -.- -.-*
l*
( [) r
t
(HYls to c r/Z !
!
1,1Qlrr 11P144X l
i

+Nicht abgebildet
-:* Verschlei8teile sind solehe Ersatzteile, die hiiufiger gebraucht werden.

vrvr-EVY ?-11/Lr (r I "1959) Ausgabe vorn (8. t9>9)ungiiltig

-1-
 Stiick
Bi_td-
l'ir. Benenmrng der Ersatzteile Bestellzeiehen
Gr
(a Ausgleichscheibe zur 0,25 mm dick hrM§5s17X \
(,_ naeh
-:?.27(* *
Schraubenfed.er 26 (Bed.arï'
(u ( 0,5 rnm dick InM§5SLOX )

Dichtschelbe unter Uber.druckventil 25 I/\IM§29P9X 1

DA Verschlu8schraube zum Uberdruckventil 25 HYSR2P4Xlt4 l"

:r N Dichtring unter der Verschlu8schraube 29 hrlm40s7x 1

(zur Abdichtung des tibendruekventils 25)
}11 Dichtring (zu den beiden Olkanàlen in der kleinen
-l
NNR B1li5 x a
Flanschftàche auf der Riiekseite des Steuer-
genauses .\
t,)
v2 Fj.rmenschild ( ohne Typaufschrift) NSQ 90É 1^l 10 1

31 Rohrniet zum Befestigen des Firmenschildes ]2 I,\INJ 4r. z 23 X 1t7 2

z1r Abdeckplatte ) HYPT15P1X 1

zum Vensand
ztr Bindedraht zum Befestigen von ]4 )nur Sul"bLlrdlE L
)

VIII-Sch/Sc
29.1O.L959

ROBERT BOSCH GMBH STU'TTGART

-2-