ЕugёnеYsаyе

(lB5B-l9Зl)

sonatе
Pour dеux violons sеuls
op. posthumе

Неrаusgеgеbеn Von
Аurе|iB|aszсzok
und Fе|ixТrеibеr

R|ES& ЕRLER BЕRLI

N
 Voпvort

Diе vorliеgеnrlе Ausgаbе der Sonаtе pour d,еuх viоlоn'g setll.r vtlпr Еugеnе Ysayе
prЁsеntiегtсliеsеsrbеnso anspruсhsvollеwiе gеhaltvоllе Wеrkе еrstmals in еinеr fiir dеn
Kоnz,еrtgеbrauсtt praktikablеnFassung.
Als Vоrlage сliсtltеdiе bсi Sсlrott l.rеrеs (Briissеl) еrsсlriеnеnеllaksiпrilе- Ausgirlrе dсr
Partitur.
Allе Еigеnlrеitеndсr YsayеsсhеnNоtatiotlswеisеwuгdеnwеitgеhеndbеibеhaltеrr.
Nuг wеnigе оГfеnsiсhtliсhеSсhrеibГеhlег wiе z.B. vегgеssеnеVorzеiсhеn wurdеn gеrniiB
сlеsharпronisсhеn Kontеxtskoгrigiеrt(s. Rеvisiоnsbеriсht)

.Гrеibеr
Diе Негausgеbег:Aurеli Blаszсzоk, }rеliх

Rеvisiоnsbеriсht

l . S a tz
.l'akt
63 Vl. I lеtztеsAсhtel b' anstatth'
Т. l98 Vl. I ab 2. Viеrtеlg' anstattgis,
,|-.24з
Vl. II lеtztеsAсhtеl unterstеStimmеgis anstattg

З. Satz
Т. 34 Vl.Il 4. Aсhtеl:hiегfеhltim Manuskriptdiе Bеzеiсhnung,,arсo..
.I..
35 vl.II 4, u. ]. Aсhtеl Flagеоlеttg, anstattgis'
Т ,72 |etze'Zahlzeitim original ais, a еrsсhеint jеdoсhharmonisсhsinnvоllеr.
1'. 127Vl.l gis anstatt g
Т.241Vl.l lеtzеsAсhtеluntеrеStimmеg anstatt gis
1-.263Vl.I 3. Zah|zeitl. Aсhtеl еs' und с' anstattе' und сis'
UbеrgangТ.26з1264:dasvоn Ysayе (wohl irгttimliсh)vсlrgеsсhriеbеnе Теmpоvеrhiltnis
): J. еrsсhеintwеnigpraktikabеl, unsеrVorsсhlag:.l : J.
gis'.е'
Т. 290 Vl.l 3.Aсhtеllr'-е'anstatt

VеrmutliсhvеrgеssеnеBindеbсigеn Gabеlnwurdеnals
sowiесrеsс./dесrеsс-
dynamisсhеBеzеiсhnungеnin Klammегn
Liniеn ergdnzt,Гragwtirdigе
untеrbroсhеnе
sеsеtZt.
 Sonatе
pоurdеuxviolоnssеuls

I Еugёnе Ysaуе, op. posthumе

Poсо lеnto . Мaеstoso
} I ' t . :A . 1 ] l a s z с z o kl l . . I r е i b е r

,ut-;:
О
fft--

,->
4tilJ J_ -\

х=Э

/t:

^rP- s - t---=_:

a\ t--;

7' ?тI p-
сlim. I
- PP

г3-
/-:;---l-i\ г3__-.l u----ir
.---l\ --r г-3-

с 20o4by Riеs & Еrlеr,Bегlin IsМN М-013-00095-l

Аllе Rесhtеvorbеhaltеn. Intеrnеt:http://www.гiеsеrlеr.dе е-mаil: vегlag@гiеsеrlег.dе
 ttr-,f =- tt
i== ,rrrr.7--!---' f-p
-={:

<>
PP

rJr
ll>z

p dolсе simpliсе

6г3r r3

tJ p_ё ! I Y:-
v1l
"t dolсе simpliсе

:--\

ъ
 -8-
г- 6 __-_r г- 6 -.---.---.r
г-- 6 .---.-..-r
/-
G

г-6 ------------r

t----/

-,,l -,^а
f-e-.г_--=г-2\ Ъ

г-3-: г3- r3_

/_-\--_-\
62 I + al

'rr'rrr.\-'-7
?I ! a- t-f
"f
 Mеno mossoquаsi Modеrato

a plaсеrе
81^ <--)

--
Ъ

#rt'2
t1
7 dolсе r
ц3J

qt'D il}х
tLfit

:
(sеnsibilе)

pеrdendosi a tеmpo
A

\-j '--=- \_/

plеgg P-
pеrdеndosi PP аolсе
 -6------------l
/-6.--., ^"flJl

Ц6J
-<>-

\-
й-'=-/ -<>

г- 6 ------.--]-3 - г-3 ---l /.---Ъ

г-3.-.-r
/--\

1tp-vsro,

l2l ^ г_3 I
{I

l,]! !еggi,,u.,ntе s u ls o l - - - - - -
3r

,"rpr" p trgg
 ьJ- "- f

u1:

г-3-r Теmpo prim

г.3r

- ='--fiJ*_l
f>
 t =rr--)

_P

-rr-\

г-3-r г-3 -l

t-==.-ё:/
zeч--t==, f
sеnsiblе
l--

L3J
PP
r-3--r г3----r

5Т-*ee
sеnsiblе . sаns hdtе

hаte1
l73 $аns

сrеsс. -6-=-r

sul D
r-8 г-6--------r

f ,
в
'uв l
3-J L-3.:

г-3_-r г-&:.=l

\-/
t'::-------/ P
аIm-
 саlmаndosi

l=t t=,1
v
L6J L6J <:>\?/v
\./ v \-./ ,У L-3Jt-3
i*6..J t- в JL'J с3

vibrato

L+ )1 ЬеJ
\+-/
dim

Mепo mosso- quasi modеrato

sеnsibilе
.l92
.: sаns hаtе Теmpo
-E-.'
._; fr 1____/
j\
!..-е
PP==---/

>PP
PP
moltosеnsibilе moltоsеnsibilе

.
г6 l

'\--'t'
- :> -/
И?\.....--_----

\-/L_3J
<>
сrеSс
 .;LJ
2
thl
JYDr_

f=

Теmpo. Trаnquillo
2l0 pеrdеndosi
,<" +--

poсo rit. - sеnsibilе

quasi Теmpo l

a++ J' I
"- gf>.dim. P

.'-/ ЭЭ t=--j
t0

:9:

\/ <-l=
P->=Э2

'
-q- -a-.r
\ ^
-3-'l
=r--:a .--.-ъt

г>ilГri
ф сrеSс. poco а poсo

rnаrс

' t ; vif pеsаntе- poсo lеnto

;-*\

+-.r'тJ';,,] l-r:iI
f1--/ "--=2
"tr
Lento Maеstoso

f
сrеsс,
 П

II

Allеgrеtto poсo lеnto

V.--.Т-=. ;.--Т-:=t

l-J q.t-

/--:--\

- PP'

сдlandosi A tеmpo - poсo agitato

smorz._ A V z-\

ф-

33

> >
-f-
t2

сalаndosi A а tеmрo

a._=--- -r-J
1l dolсе

a poсo tardantе
* ,.-_N+ ' l----\ <
l,:--\

Ьe .<lЬ

3
ф
сrеsc f-

p o c o а p o c o d i m . -- . .'_ p'
 l3

lеnto dolсе

a tempo poсo mrпo

Y,--T:-
/:\ l Ь?& /-_,>

dim.

poсo
94

t--r= VG /<-ъ

z<--Ъ' poсo rubаto

3 ъ dim

kаns hdtе) |еnеrаmепtе

3 tlГ--- jъ,

U t)

* _.\

-==-p molto еsprеssivo

 frЭ) ч-э 1) т) +t-) т)
p dolсе

rit.-

.J .J
2 2

2'-у +---..- ч=-----, =- /

. rJ,
Ц3J L-3--J r
fl-r J \-
l-3-J
3Yt
 l5

а tеmpo

v lт1]] \-,/ - n-\т, - ''

--ч--/
v -tъ-/

Quasi Tеmpo l

PP dolсiss

Мolto lento
п

|--ч-_---
dim. PPP

Теmpo
lб

III
Allеgro vivo е сon fuoсo

|sеn:аsord.l 3 3 3 в

\\1-l
't:______--r,
еsprеsS

molto lеss
3 .3 "-
l. I r,. | \

лл ia1 lE1 i i| iО l l".

г_3-r r-3-r г-3-r г-3-.-r

гт3.r г-т3---rг;3-r г;3

\--l \--l \-./ \-/ \-/ \-/

p:--t \--l

- ;--\
/------>

-1_---з-_--}- 3
i'

,_\ poсo ritеnuto

----*
\

r|
= r ^

?сL: l.
?
zt 6 " Е

PItdolcе"Т#il,l

t=I, fiг
PPP
333
dokе esprеss - т'у Ч
сrеSс
'u='1

r.г flJ{,LГrflг
3 ttP
-\.:--l
сllm, -------.------__].-l_: - - -- - P

piu modеrato

г-6 -] г-6 ------.---r

t\;--\
-t--L'
.
+--+lr- \ ,
 qrr rr r 7т?т
t# E#
=: E-

сalmato poсo a poсo сalandosi

diп
I'Jт \=2 1т
pp<-->
a' ц
PP dolс.е

Tеmpo lеnto

-i-1
)^ +'

-w3 333
 l9

,+.у
Dс lt1с

сresc. poсo а poco

/-\ :'\ /-)- t-\ /^- ^ a-

---!--
a
mf U
i rr v

: z-- 7q

Sеmprе сrеSс'

Doрpio Mouvеmеnt

*t
ё \ 1-J
v
#tr+

г--'.-. 'а
to------l

"4
 Мodеrato аmаbilе

98^ -<.:>

ч
<=:>
P

lеnto ma non troppo

s u lD - - - - - - - 1-3-1
п
уi' poсoсalando

f._rf'f,*,1

r-Т-х . ..-; -ьz

con cаlorе
-2-

!t9,<---,

r-3_-l г-8--.--]|г_6

3 "
?-ffi-'
lаrgamеntс

-tr -= -,
r_8-_:r
: I
 тt l ?

г-3.-.-l 3 -----r
п

\-/
цf = цт€j
сalando- - -. poсolеnto Tеmpo
dolcе sеnsiblе

(__

--::
/'+4

гг

Allеgro quаsi Тempo I

' '
i /-^\,

\:J \=:J-\jj
n\-=-\-:-э1у- Р\-:it
 ф
sul G

t--.----l--/
Г-t---,Г

Tеmpo fеrmo
(sanshAtе)
 ^!.)
(similе) lеgg.
б' б' 6' б' 6 6 6 6 б 6 6

r) \ 7.

P еsprеSs

(pos6mеnt)

2mf

"tr
b
п

"tr
-/т- =,,.1.-' =.,.-*.
],-..-
 poсo allargando

Doppio Мouvеmеnt

t"l=il *

"tr

ттr
lll

Modеrаto (Amabilе)

t-3 --r g 3

:з-2
эe
f con cаlorе

?- - 3
}:-з-t,
' ,--:-\
ь7-_е -- ЬiьZ ,с ,i-с --ь--
n]
 25
mаrс' 3
3> >>==-'

.]г l >.'.€тrт
--:
#3-
JJ3

b b tr bb
"tr

/-J-',
/-->\ a
b b b f b

'2 \'---/
t6t f ,on Ini.o o.
mаrс.

poсo lеnto

Quаsi Теmpo l

P
r p\-==--_:
\ l \-з

а-с.d.1',
-':. -.jl

-7i'l
\--? Г_-'-7-'P=-
-\- ----z
Pl -
6JЦ6
 <:--\иn pеu rеlеnl!

a--;. -=\\
ё\\

г3.--r г_6-.--r

3
crеsс

3 сrеSc.
ф

rт .tr
,4. Ц, J
IA. Tt, W.
P dim.

=--^77
\ - i o l r n еI

Sonatе
pour dеuxviolons sеuls
I
ЕugёnеYsay.е,op posthumе
Hg.: A' Blaszсzok/ F. Trеiber

-G
).*Ja

-b г-3 _r

т7 r ;;=
PP "tr
г-3--r
,-.iтх г_-3.-r ^ :-\ -_.l г-3
/^Г\ г-3

г-3...r Agitato

sЭ L_,
o .,
4.,
r\-- =\-i
>\\--//

{> {
"f
I przz.
+
I

<> <>
f- РP

- ]()().1 by Riеs& Еrlеr'Bсrlin I S М N М - ( ) l ] - ( X ) ( ) 9 l5 .

, \ ] l сR с с h t сv o r b с h a l r с n . I n t е r n е t :h t t p : / / w w w . г i с s е r l е r . d е е . m a i l : v е r l а g ( l l l r i е s е r l е r . d с
 Violinе I

Allеgrо fеrmо = -
t-t I О
Jat

(?+

цf' "tr P

тi+
p dolсе simpliс:е

г3-l]
г.3---l г- 3 _.-r г-3-l
L ]^

-.3_-

_---
г-6-=rгti

6 --------------
г-- 6 -_-------- r- 6 .-:t г--6==--_] г6-----_:
76
:ъ-1

г-:
,-ъ-.

сrеSс.

-]
t-3
=a-
.-.1
>l
1l

"tr
dolсе lеggiеro
r_ 3 ____r г-3 r
rJr г-.3
--.l
/':-\

сrеSс. ,)т
<--'/,
 Violinе I

--l r
Ь2. D

-f f

r3-r Меno mossoquasi Мodеratо

тт..\

dim
sеnsibilе Теmpo
al
^
-'".*
_ Tempo

' -p? рrч

7/ < pОсo
€
росо rit.
.=aь.-]-t
a piaсеrе
,---'

>P
\2 \-/
сrеSc.

L
фаnimаto CrеSc' - - --
f
ч5 pеrdеndasi
AA

PP '\>
dim
dolсе

b lrss PP
росo rit. sеnsibi|е

-ъ

__-l
г-6--.---.-r г -3-=l гjl_
.Тt '; Эа i-. + ..ъ-

--цr

Allеgrо giustо
г.:.--r pizz.

PP SmОrz.
 Violinе I

г-3r
arсo >>>. >ц]
T3 I

f
I lеggiеramеntе

!= ';т

,-{-3--r mаrса|o

>
\
r3r г- 3 --r 1-
+

-\,
,5 i)
=-'t
o

_--l
г3

\-- ti a/>v

tr
.6 Tеmpо primo

f
r ii ---r
> > >-
- >
2 tr ='/. с7+ -.
L
--.-\'ЕJ

--
О J
>P
4
 Violinе I

еSprеSS,

-------l
г--6.....-r

=l =
.- - = = :: = = - : ,,J \./

.6.";5 ---,.]---,-3---,
й- f u-.J-., ;--,
t-61L5)

г-3.-r 1, 3-1 -\ сaImandosi

г-i_3-r г.,3-.-r

t88 NIеnomosso- quasi modеrato Теmpo

г- 6-_r
г--- 6 **-_-----.lг- 6 --.r
г.3---.l

sеnsibilе

.PPJ
'--t----------

anlmato
 Viоlinе I

Теmpo.Tranquillо
, pеrdеndosi

poсo rit. - sеnsibilе сalаndо q u а s iT е m p ol

-{-й, т. т,;
P

ч.--l - --эё

f г3._.l
г3---l
-i+
>
=-,._ rfr .Е)
l LЕ

j СrеSC.pОco а poс,o

vif
0? LA
(n lг

vif
pеsante - pосо lеntо
.-tz ' = , - } ъ t -

DlD д !\
 Violinе I

Allеgrеttоpoсоlеnto
II
poсorit. . аtеmpо
,at A
,'i V
<..Т--t /-G,\ _

P сlоlcеsimpliсе

а tеmpo
/--\ A
,----r
/а

::- Pp

a-
т\

тl \ D
-/
т
сrеSс. -

]'J A tеmpo - poсo agitato

trt

; ln i,1,'":Y ,ae

3
dim.

-----

dolcе еsprеss.
 ViоlinеI

_-У-
.:=,т
l-.
с+.d-
I ?
дЕ 2 2i
I +1
I
I1
1

"tJ' l
| | rt у l , 1 1 , t , , , , , l i t l t

-r

t, ?Э= - - _ Ъ
r, .'a ,.+
-at 1

\.
a-

rit.-

liт;.r-: n
-- \
PP аi,h
.Геmpо
9з
piu vir,о -
l

.'/цf

l ( tI
I -- -l-,- =:l
;_:G о ОЭa О '
mf;tie

1lrlс,tlrttbuItl

Isurts /tti!с) |L,пL,r(ltl|еtlIL

',7 - _-l-

(,/.с.lс,
т---. \j -'-':=-
J'
 ViolinеI

a trmрo
r, - ----\ /-=

Qz-
,t
P dolсе grаziosrl

ъ-

,
ti |е

{т*

<>

'tilJ-:
-ъ.*-
-lo

, -!'f,<. ,-'3-- \-i '' : l '

-'-.z т

PP

i- rit._

.::1Ч:4
._;_.- \ l
PP
PP -ъ

lеntо
-, molto lentо
/->, sourdinе
г-8 _.-r г-3.--'-r

PP

Quasi Tеmpо I

rъ-r}i=
рoсo a poсo aссel.
l,-r
D,1 /

PP dolсiss

rit.

PW
:----ъ\ Tеmро

pеrdеndosi
 Violinе I
ll

,\lIеgrо'' ir'ое сon fuoсo

'сп:аsоrt],l 3 3 3

molto,lеgg'
Д3, ,|чr
. lil\ .^'-€ > \ .l)цJАJ]-\
P3 I, Sеmprе

r ?"r1
Е-= т
г_l1

.? ,'

|.|---цf еSprе,\S.

ptp dolсе еSprеSS.

O
 ViоlinеI

----

сalmato poсo a poсo

--

т-'.г---
t---
z
dok

Tеmpo lеntо , ,.т\

i v
p crеSc. poco сl poсo
 Violinе I
la
l-)

,.----Т--':

Sеmprе сrеSc.
"!f

t О
-?

"f tf
Dopрio Мouvеmеnt

._e-a
fЧ
a.)V

\ '
t
lq
,-
t 4
nг-,l

poсo lеnto

ъ dtllсiss'
PP

Моdеratо amabilе

PP fJr

+---,-....-

_-*--l

'--'--.< -:--

poсo саlando
.'-=

-rт
сllm. Чt-,
т
 Violinе I

lеntomа non troppo

- г-3-r
s u lD п rtх
l, ---

3
PP3
largamеntе
сon саlorе
_2.-'= >
=7ь <_.ц>ui ''>

=Zt7?

f3
largamеntе
animandosi
П/-\ = -,,> ь .t-_
3
щf сrеSс =

сon animа
j*l >

?ф
?l Pl n
l di-.

саlando . рoсo lеnto

/'- tlolcеsеnsiblе
.--
--.--_ - tj=Z
'v-
--..-.."..".-...--Р t- t
"_/
P- щf Animаndosi
Tеmрo >>
-.----.----l
г-7

r--------

:a Г'n
li

\ry'+з qт l r
f poссl а poco dim ъ
PP-
Allеgro quasi Tempo I
poсo саlando
r.r v
\ J-Тri l l

dolсё
PP
-

P
 ViolinеI

Tеmрo fеrmо (sanshite)

(similе)
{ 6' б б
__1_*
t*
\-/ \---
f <_/i т
f
ь7Ь1ii
lеgg. 8
б1 6 66 Ч*
-4

цa} ai т

(posёmеnt)

О a >^

C;,_-
 Viоlinе I
Ёr
poсo allargаndo DoppioMouvеmеnt
d-a : -с.Ь=

t SеmprесrеSC. sеmprеf
f*
J -
"tr
Мodеrato (Amabilе)
\

h- r --:

.<.-- -r__,
_j/
L.зj3 o 33 3
PPP
г-3----r ,.} - г--3---.l
3 -' щl

,-_/
\-,
,3 cresс
фP,

ь SoStеn' sul G

;'<\r lо
7== 3
fJ 3
.)
_,_:

qi; тtт
ttl

"tr3 3
/с
.-Ъ Ц

b b {-L'
tгtгtr
"f t
"tr саlando poсOlento

al...-\

irdim
f-
= rt\
211 Quasi Tempo I legg.
,-=--.-;--_ /---_
>-r >,-\ .,^
+с++
-\ /:\ j\
.Глд

3 sеmprеP

218

.,9
 Violinе I

,--.ъ-
,--- . a-ц
=,, r Li^ \

cresc. --- -. ppsub. еsprеss'

(sans hfltе)
|}ъ
D-a^\

3 Цt;
сresc.

ь \
l+--t

tft сresc.

-p

><=A 7i7ld7

'-f
\ ' r o l i n еI l

Sonatе
pourdеuхviоlоnssеuls

ЕugёnеYsaуе. tlp.ptlsthumс
Vt,
Poсо lеnto - Maеstosо t\// l l g . :А . B l a s z с z r l k t .
-I.rсih2
r.?---t Г|.^ ^l
t!
-Э:
?
]== fiт ттt

Г r*г
rs tr Pp еSрrеSS'

':.-- {L-

-t-.-
7гО
яР:
- €

a.--\

а\ .-----:: г3- l

\-
-t-ч_-/

\ 7 --*---- i
t\_,
т
I

---/
с)2004by Riеs& ЕrIеr,BеrIin I s М N M . ( ) lз . ( ) ( X ) 9 l. 5 -
i\Ilс Rссhtс vrlrbеhаItеn. I n t е r n с th: t t p : / / w w w . r i е s е r l е r ' d ее - m а i l :v е r l a g ( a , i r i e s е г I е r . с l е
 ViolinеII
Agitаto
- --,
h l-3

<>
PP
г- .J

;>

mp >\) -\2
>

З-_2 n
.(
l..п п V

V,-
r"l
tt
-l
13
>>> 1 г_3-r Е,- -=-

"t i __4 f !t'_ U Up dolce simplicе

t1
rl tu -_.l
Yr_3 ___r г-3 г--3
г-3.--r

,--+ I
P 11 \_-) fri,/
I {

L dim. )
-pJ.j
pp\i--t J-
sti
t
mlrс.
г.3--l = г-.3 -l

...!:..-:у- -',-_:

>
L3J
pЙе kggiеro
f*!
lr

---l
г-3

-l
,щf
г-3 -.r
()9 nl
-e-
^ -2 ^ "'i 2 т\ /-Б\

-P
 Violinе II
Меno mossoquasi Мodеrato
г_ 3-----l

f t_, - - /,/ '---'

ъ.
f1 sеnsibilе Tеmpo sеnsibilе
| |(SаnS ndlе)
Гl

t: г-3-r г*3-r

-7
н ф-тf
tт| j тr
,
dolсe
ц-t
CrеSс.

.! ,.,
уpoсo
Г-€----.-r rit.
.ъ\

,JP
:
(sеnsibilе)
г;-б-----l l ---\

crеSс

а temрo

"-_/ P l--J-'/'t
.J
dolcе
r3

.\--r |- p lеgg \.-:r/

P<>
PP
D()сo

\ _-/ .- po(,o
Й---/ PP
г-_6.-------r
,----ъ

ъъ
:\--\-r''

Allеgro giustо
6 г_3

;'> >
фvs^o,, f
 Violinе II

.---Тr > >

.-..--.--.--..--.--.Р

..4 г3__--l >

+
г-3.-r I ?_ rT,
f1
I

ъ
p Sеmprеp lеgg

ulr-.3 -r
>>>

a,a/ -..___.,
<:: \-;' сreSС

'\-/ rt7

>

C rеS L,.

'/
t 5 04 . ! tl
n . \'-:]-, О

Tеmpоprimo

Т 7*

"f
 ViolinеII

r3---
==l >>>

-p

'--=-==--,

г-3--
г3-----r г-3 --r -/,-11-->-
/' -7+
,---. z.:Т-х

dolcеp
pp

Sеnsiblе - SqпS hdtе еSprеSS

, '|
.\
\./
г- 6 ----_-------r г-6-----_.---"l

aryp

_---------t
г--6-r ---.=

16t

-9
. г-6_*г-6_-.---r
г- 6_-.--r ь

r .- -_=_a p
dim

vibrаtсl Меnо mosso

quasi modеrаto
 Violinе II

molto sеnsibilе
Tеmpo

t
a.i

mоltosеnsibilе 1 -l il\

.ъ
-- PP poСo P

lеggiеro

pосo rit.
sеnsibiIе
эt ti/^tfrn-^
---т.--- ^''
\ ll'
-n €i

.ч/ У t-3-J
nу-r РP <>
(,rеSС '

J'а'
J*ra-
animato

r-f Iт :-_-
P
dim

Tempo. Tranquillо

r-f r t:> \rl

I

poсo rit. - sеnsibilе саlаndо quasi Tеmpо I

\.:2 dim P
iЬ
 Violinе II

L,f \--
rтiттrr -t
Щ|
E=-.J \_,
P \z-у <__:l-

3---r I
>>

.- pesante --poсo lеnto

=vif

.t-/ n-.-"-2- -\з

"tr

>

"tr ,4
I

..з
"i

f-f 7 ii. пi l.-f 7т -.": : : =з

\-l __r=---

--- п/-1
 ViolinеII
S
II
\llegrеttоpосо lentо poсorit. u."y
;

\у - =-Ё:
P dоlсе simpliсе
I
1,
:l

r
a tеmpo
NAV t-:---. a-*^ =

'*t
.
iт l
:DP;]
r__t

-<>
P
iJ

A tеmpо - poсo agitаto

tj f !-r!4
dim

arсo саlаndosi

tr p dolсе
>--------

rit.-. atemро poсo tardan.tе

Г-Г
dolcе еsprеss,
 ViolinеII

Е3
poсo a pосo rtt.

,, poсoаpoсodim.- -3
!t
lеnto 'dolсe
n, +:;Бi 1х
!f)\'' a temрo
1i * *"Е / /-:-

I /ъ
pfoь,
a tеmpo poсo mеno

poсо rit. Tempo piu vivo

r-т

poсo rubаto

ъ ptp mсllto еsprеssivo

 Violinе II

a tеmpо

,J +-у ..J тJ
-J,l ++.) тJ n.'-, |т--l
1t2, !*-,, J-l
p dОlСе
rit a tempo 6 у6

'a

L !------ 4!---z =-_-'--

I5B a tempo
z-о

poсo a poсo aссel.

-
mоlto lеnto
pеrdеndosi- g 3 ,-

- '-2 n-,
- t1 -\__--
" v -\__/

Quasi Tempo I ."

t

.1l-..Ь;1г--tt :--}-t'

pp dolсiss. PP
Мoltо lеnto

-----/
 ViolinеII lt

(';еn:аsord')
III
. pizz

|:: \ - -: ф

\\ъ=- \J tQ2 сrеSс

,J,_-г-3_l
г-т 3 --l
г_3--.r г-3._.r

'--, \-/ \r'

333 3
,{ О
3_3 \
-tt
\

3 3 t.g 3 --g------!-!--

suivеz)poсо ritеnutо
ulr--х

-
L
14 t \=-Э tFt
г
"-
ч!

uo,ritrrorrrrl I

г-3 ---t- г- 3 -----l

ry\Е-, Ji,.---_--
рiu moderatо
г- 6 -_-__r г- 6 -_--.-.---l

?I

P 3

't
 uьr tl .l

ф{"
саlmato poсo a poсo

=fr> !---,\/ ! z-> l ц}_* !

ьi *aZ

Sеmprе сrеSс.
 Violinе II
13
poсo lеnto

dolcе 7

UPР

102 poсo сalando lеnto malon troppo

\:= : ' - -+|О| 2ц . А

\74

t*--__--a- \q--
PITt tranquillo

г3r г--8--г-*6--r

con сalorе ..i/-*-i

L-3-J L3J -3-

3J

Дrrygg.: ф !
г-3-----r

largаmеnte
г-3_---r г_8--r V
3y П
>>>
>l>>

.,--.. n.--
1: э:
3" сrеSc. tr
JJ
r23 г-.'
6 _-"]
.-a_-
'
g
сon anima3

e'h
It--j Р
f*
poсo lеnto
Tеmpo
bеn

ф= \_-: гt-

i37 /-1i}\ =<ч

I
^1 t it -*-rl къt

U
crеsc, фvibrаto

v--'-"-;-, \/
poсo сalando
,,2

ъ
 Violinе II
I1
n,l
,,18 l,
Allеgrо quasi Tеmpo I
-{.::* -!* -чd tt--' +J t--,

a,

О,Lj:.j

e) ------''
\- -l

l5-

tD)
s u lG
160

-'-
f,.*f \-J-, 7
sub.P т-/
Tеmpo fеrmo

\:7;- 1+-J
сrеsc.3

Jл
D.
f {

'g
цtJ ф
P еSprеSS.

l5 сrеSc.
"tr

1ff-*ц
 Violinе II

poсo aIlаrgando Doрpio Mouvеmеnt

o=о + i= b b

Sеmprе CrеSс
Мodеrаto (Amabilе)
А)

J l,. l trJ Ц 1t -
jiпь-.
p -э,
}а Lеnto mа non trоppo
lir

- ___ dolс iss.3

Pp
--11 ,_ > >

3< :_: Г- аj =b77

f сon саlсlrе
ЬЁ-Ё fu]rd7 ь/:, ^ ?L>, >

ьi-' RЕ'Е

iliс_.zz
L
frr b t"Ъ t*и '6,t6t

-з()

b гJ ъ
dim. 7l dolcе sеnsi
3
п .=--r

-t--.r 'г
rJ
з Quasi Temрo I

r r dim. p\r'.--!; \--'

"trъP r6r

\<=- g t-t-'2 p('

''r (
э |-
|6||в\
lеg8
 Violinе II
un pеu rеIеnu
ir--'t
1+

CrеSс

! <> 1-.3-1 г_{i*--r

tё. ё.|ir
L3- 3
t------*=
3
сrеSс
(sans hfltе)
rr >

a-,
ф
3 3 т"tr qт
- " ! f ' .L t1
crеSC. _2

')
> 4 ,.1 /1
I
\?
* t+
т-

.tr
tD

-t

o l o "t t

-
22

\J/ + >\.У>- i