Frequenzgän

Sßlbstgemes
Selbsthilfe zum
Eigenbau -
 •

brilish lechnolggy
r """"�

)))
mo�el I
N eer. g r o ß e n E rto\gen
\ond
USA und Eng
•
�

l;tz!. \ n D e u tse nland

•

auc ll
1-------"

Hochtöner: klassische Gewebe­

kalotte mit 28 mm-HEXATECH­
Schwingspule, ventiliert dadurch
extrem niedriger Klirrfaktor, impuls­
fest und klangneutral.

MiHeltöner: 75 mm-Gewebe­
kalotte, sauberer, solider Aufbau
mit Alugehäuse. Niedrige Reso­
nanzfrequenz (250 Hz). Optimaler
Einsatz zwischen 500 Hz und 5 kHz.

Baßlautsprecher: 75 mm­
HEXATECH-Schwingspule mit
lnnenbelüftung, extrem belastbar,
auch mit Doppelmagnet für
höheren Wirkungsgrad.

morel·kits
model1, 2, 3, 4:2- 5 Wege-Kon­
zeptionen von DM 298,- bis 998,­
(unverb. empf. Verkaufspreis).
Ausgeprägte Baßwiedergabe,
detaillierte Mitten, brilliante Höhen.

Datenblatt mit allen Chassis­

morel
Vertrieb Deutschland
Parametern, Baumappe mit
4 aktuellen Kits und Händler­
nachweis gegen DM 3,- in
Briefmarken bei: Manfred Zoller Bahnhofstr. 7 696 7 Buchen
· ·

Immer wieder zur Jahreswende passiert es:
Leere Versprechungen, daß sjch das eine
oder andere bestimmt ändern wird.
L ieb ling, ich häre auf zu rauchen, ich
mache Diät und jogge zweimal täglich.
A ber keine Angst, wir werden Sie nicht mit
Prophezeiungen dahingehend bombardieren,
daß wir in Zukunft dem Fehlatoifel keine
Chance mehr lassen und garantiert nicht
vergessen, bei der Box XY den Bauplan
abzudrucken. Aber ein b ißchen Ausschau
auf das, was die Leser von KLANG & TON
im neuen Jahr erwartet, darf man doch
halten, nicht wahr?
Fangen wir also an: "Auf Grund großer
Nachfrage (Zeitungsjargon für 'zwei' Leser­
briefe mit diesbezüt lichen A nfragen)
werden wir am Heft selbst, an der
Gestaltung und an Art und Inhalt der
Artikel 'nichts' ändern."
Klingt nicht gut, oder? Das hieße nämlich,
daß wir Ihnen nichts an Neuern zu b ieten
hätten, keine Ideen, Impulse, A nreize. In
. mittlerweile fast zwei Jahren Arbeit an
diesem Heft KLANG & TON ist aber schon
so Vieles an Ideen aus zeitlichen Gründen
unerledigt, unpub liziert worden, sodaß wir
auf einen wahren Fundus von unausgego­
renen Ideen zurückgreifen kö nnen, die 'nur'
der Bearbeitung bedürfen. , Genau an
diesem 'nur ' ist es aber bisher gescheitert.
Nicht etwa, daß wir zuwenig Zeit oder
zuwenige Helfer gehabt hätten. Nein, es
war Vorsicht angesagt, wir wuß ten nicht,
'wer' der Leser von KLANG & TON ist. Sie,
werter Leser oder werte Leserin, haben
1m Rahmen unserer A rtikel erfahren
Klang& Ton 12/87- 1/88
können, welche Lautsprecher es sich·
unserer Meinung nach zu bauen lohnt, aber
wir haben lange Zeit im Dunkeln gestanden
und nicht gewuß t, ob wir Ihnen auch das
präsentieren, was Sie wirk lich interessiert.
Mittlerweile jedoch können wir auf zahl­
reiche Leserzuschriften und die Auswer­
tung einer Umfrage zurückgreifen, um uns
ein Bild von Ihnen zu machen. Denn es ist
kein· Zeichen von Opportunismus, sondern
echte und ernsthafte berufliche Erfüllung,
wenn der Autor weiß, daß sein Artikel
großen A nk lang finde�.
KLANG & TON ist, und das muß einmal
festgestellt werden, 'Ihr ' Magazin, und was
immer daraus jetz t wird, Sie haben es so
gewollt. Was a�o bringt uns die Zukunft ?
An erster S telle der Nachfrage standen
natürlich die Grundlagenartikel; ein
Themenkreis, der in KLANG & TON
selbstverständlich ausgebaut wird. Hand in
Hand damit ging für uns die Frage, was Sie
denn, b itteschön, mit den ganzen Grund­
lagen anfangen so llen, wenn wir doch
ausschließ lich erprobte und bombensichere
Bauvorschläge vorstellen. Wir haben die '
Konsequenz gezogen, es wird in
KLANG & TON auch Anleitungen zum
echten Selbstbau geben, es wird Elek tronik
zum Messen und auch welche zum Hören
entwickelt, wobei wir uns wieder einmal
auf besondere Weise von unseren Mit­
anbietern abheben wo llen: Klasse statt
Masse, nachbausicher und tro tzdem
anspruchsvoll. Wir werden auch die
Computer nicht vergessen und Programme ·
vorstellen, die beim kreativen Hifi-Hob by
helfen so llen,· und Tips und Tricks und
Modifikationen und .. . ach, was rede ich,
schlagen Sie das Heft auf und Sie werden es
j\
sehen!
. kfcln!,ev 1\v '\
Herz lichst, Ihr
J
.
�
.
Jürgen Hein
lnhaM
Vorwort 3

Der Inhalt dieser Ausgabe 6

Leserbriefe

News

Focal Opal

Peerless Profi I 18

Interview-Exclusiv
Jacques Mahul s priCht siemaus 2()

TDL R.S.T.L.

Der KLANG&TONMarkt 43 Focal Opal

L.....-----' Seite 12
Focal Solution 50

TDL R.S.T.L.
Seite 34

Klang&Ton 1 2/87 - 1 /88

4

I
 ----,a
----�K�Ia�n� &ton

Raphaels Röhre
Röhrenvorverstärker
Orthophonic 855 Mk II
Seite 60

. Focal Solution Dynaudio Profil 4

Seite SO Seite 74

Klang& Ton 12/8 7 - 1/88 5

Der Inhalt dieser Ausgabe
•
Dicker als ,sonst ist sie, die neue
K LANG & TON, Nicht nur, weil wir
Ihnen über die Feiertage ein wenig
mehr ·Abwechslung bieten wollen,
sondern auch deshalb , weil wir uns
dazu entschlossen haben, auf Ihren
Wunsch hin den Textumfang der Bau­
satzbeschreibungen zu vergrößern.
Mehr Information, mehr von dem , was
uns bei den Hörtests auf- und einge­
fallen ist. Ein bißeben Weihnachten
gibt · es natürlich auch : Di� erste Be�
schreibung einet wirklichen Bausatzes
geht gleich in� volle und beschäftigt
sich mit einem Röhren-Vorverstärker
namens Orthophonic 855 Mk II , dessen
Vormodell vielleicht schon einige
unter Ihnen a).lS den bunten Seiten
eines bekannten Elektronikmagazins
kennen.
Wenn bei Ihnen anläßtich des Be­
griffs "Röhre" tatsächlich Feststim­
mung aufkommt, dann interessiert Sie
bestimmt auch die große Britin; der
wir viel Platz in dieser Ausgabe ernge­
räumt haben. TDL RSTL heißt sie
, Jahrgangs '88 unter anderem damit
und nachdem diese Box über ein Jahr
lang nur bei wenigen Händlern zu
hören war, fragen wir uns mittlerweile,
in welcher Stadt sie 'nicpt' steht.
Transmissionline - damit i�t vieles,
wenn auch nicht alles gesagt und wir
haben den britischen Brocken auf
Hertz und Nieren getestet. _
Ein ebenfalls ungewöhnliches, wenn
nicht gar außergewöhnliches Baßprin�
zip birgt die Peerless Profi in, oder
vielmehr unter sich. Die ein er kopf­
stehenden- Schachfigur nicht unähn­
liche Sechskautsäule kombiniert vier
Einzellautsprecher aus dem Programlfi
des dänischen Chassisherstellers zu
einer Klangsäule, die nicht in die Knie
gehen will.
6 Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
Noch einmal vier Chassis aus Däne­
mark, ein fast zum verwechseln ähn­
licher Name : Dynaudio Profil 4 hieß
der · Bauvorschlag schon in unse�
rer ersten Ausgabe . Eine verbesserte
Gehäusekonstruktion und ein neuer
Weichenkniff sollen diese Box reif für
die- 90er Jahre werden lassen. Nach
fast zwei Jahren stellen wir die vier­
wegige Dänin desh,alb noch einmal vor .
-
Die Franzosen kommen �ef uns
gleich drei mal : . mit den Bauvorschlä­
gen Solution und Opal will der deut­
sche F ocal-Vertrieb sowohl die Preis­
klasse unter eintausend Mark als auch
die jenseits von gut oder böse umorien­
tieren. Anläßlich 9er geballten Offen­
sive kamen wir nicht umhin, noch
schnell ein Interview mit dem franzö­
sischen Lautsprecherpapst und Focal­
Gründer· Jacques Mahul zu Papier zu
bringen.
Wer sich fortbilden will und wem
fertig abgepackte Selbstbaukonzepte
zu langweilig sind, der wird in diesem
Heft gleich zweimal bedient : D. J.
Schultz, ehema}s kreativ� Kraft bei
VI SATON, jetzt Entwicklungsleiter
bei� MI VOC-Vertrieb, startet seine
neue Grundlagenserie über Frequenz­
weichen. Gleichzeitig und parallel
dazu gibt es eine neue Serie mit dem
Titel Im eigenen Ermessen , in der un­
'ser frischgebackener Chefredakteur
wertvolle Tips und preisgünstige Meß­
methoden vorstellt. Die Serie fangt
mit einem einfachen und preisgünstigen
Tip an und wird sich ipnerhalb des
beschäftigen, wie man sich ein kosten­
günstiges u�d trotzdem brauchbares
Hlana&-ron
hHI selb$tgebaul
·
KLANG & TON Spezial
Mehr auf Seite 53
Meßlabor aufbaut. Brachliegende
Kapazitäten, wie beispielsweise Ihr
alter Heimcomputer, werden in ein
neues Betätigungsfeld eingeführt, wo­
bei es vor allem um die praktische
Seite des Lautsprecher-Hobbys geht.'
Apropos Chefredakteur: Hanns-D.
Pizonka ist entgegen gleichlautender
Gerüchte nicht etwa ausgewandert
oder in den Ruhestand getreten, er hat
es vielmehr vorgezogen, sich in Zu­
kunft mehr der Forschung, Entwick­
lung und Aufnahmetechnik zu wid­
men. Wenn er eine brandheiße Neuig­
keit aufgedeckt hat, werden wir na­
türlich die Ersten sein, die darüber be­
richten, ansonsten stehen wir selbst­
verständlich in ständigem telefonischen
oder persönlichen Kontakt mit ihm,
wenn er nicht wieder gerade die Repu­
blik bereist, um seine· Sammlung an
Kameras der japanischen Mark,e, die
fünf Buchstaben hat und mit dem
gleichen anfängt, mit . dem sie auch
aufhört , zu ko.mplettieren.
Anscheinend will fast jeder noch
vor Weihnachten mit seinem Produkt
im Handel sein, wir jedenfalls konnten
uns vor News kaum retten. Bücher,
Meßgeräte und interessante Einzel­
chassis ·wurden deshalb vorgezogen
und wir hoffen, daß darunter auch so
manche Neuigkeit ist, auf die Sie viel­
Jeicht schon lange warten. In diesem
Sinne wünschen wir Ihnen auch das
Beste für den Wartemonat Dezember,
während Sie auf das Christkind, auf
das Jahr 1 988 oder auch ganz einfach
auf die nächste Ausgabe von K LANG &
TON warten !
•
 Leserbriefe

Sehr geehrte Damen und Herren, Sehr geehrte Redaktion, beteiligt? Ich mißtraue den dünnen Strippen,
hiermit möchte ich mein Abonnement der ich bin stolzer Erbauer eines Pärchens FO­ die FOCAL ab Werk an die Weichen lötet,
Zeitschrift KLANG& TON mit sofortiger CAL ONYX (Foto liegt bei), mit denen ich etwas.
Wirkung kündigen! wunschlos glücklich bin. Vom empfohlenen Drittens, wie kopple ich einen Subwoofer so
Mir persönlich hat die Zeitschrift sehr gut ge­ Gehäuse bin ich allerdings auf, wie ich finde, ab, daß er wahlweise ab über 1 00, 200 oder
fallen. Zum Zeitpunkt der Abo-Bestellung positive Weise abgewichen: Front- und Rück­ 41 Hz keinen Ton mehr von sich gibt?
suchte ich nach einer passenden Lautspre­ wand bestehen aus 48 mm Spanplatte, die Wenn es Sie interessiert, wie alt ich bin? -
cherbox, diese habe ich jetzt durch Ihre und Seitenwände sind in Sandwichbauweise ge­ Nein? Egal, ich sag's Ihnen trotzdem: 1 5
andere Veröffentlichungen gefunden. staltet (mit Quarzsand gefüllt). Insgesamt Jahre.
Mit freundlichen Grüßen und toi, toi, toi komme ich so auf minimale Gehäusereso­ Herzliche Grüße und: Macht weiter so!!!
F�ank Vasen, 51 00 Aachen nanzen und ein "Lebendgewicht". Ihren Be­ P.S. : Ganz besonders herzliche Grüße an
r richt über die ONYX fand ich übrigens sehr ]anus K. Hundertherz. Ich werde wohl dem­
Gewitterwolken rasen über das Ruhrgebiet. gut und er half mir vor allem bei der Innen­ nächst einen Hundertherz-Fanclub gründen!
Die Luft ist zum Schneiden dick, erste, verkabelung sehr. Christian Raab, 6845 Groß-Rohrheim · ·

mächtige Blitze, wie man sie bisher nicht So, jetzt etwas Kritik: Die Nahfeldmessung
sah, durchbrechen das Firmament. Ich ver­ unter 200 Hz halte ich für etwas antiquiert. Hallo Christian,
suche den Inhalt eines Schubfaches zu retten, Da lobe ich mir schon eher ein Mikrofon, und vielen Dank für Deinen interessanten
das mir infolge eines milden Erdstoßes ent­ daß drei Meter vor der Box kreiselt. Brief. Fangen wir also beim heißen Thema
gegenfällt "Es ist also soweit. Im Jahre des Noch etwas Kritik: Die klanglichen Beschrei­ der KLANG&TON Nahfeldmessung an, die
Herrn, anno domini 19XX haben wir unsere bungen finde ich nicht objektiv genug. Klang wir natürlich für wesentlich besser halten als
Pflicht erfüllt: Die Leser haben alle ihren wird doch bei Euch mit Preis verglichen, kreiselnde Mikrofone . . . kurz und gut, es
Traumlautsprecher gefunden, eine Weiter­ oder? Dann frage ich mich, warum die AXIS gib t bei jeder Meßmethode einen Haufen von
ftihrung des Magazins KLANG&TON, das 5 nicht von Euch in Grund und Boden ge­ Vor- und Nachteilen. Auch Kreiselmikros er­
Leben der Redaktionsmitglieder, der Fort­ stampft wurde. fassen übrigens nur einen Teil der Wahrheit
bestand des Menschengeschlechts überhaupt Zum Schluß noch einige Fragen: Da ich und sind gerade im Baßbereich weniger ge­
ist ohne Sinn. Nur ein letztes Wort noch, gerne lautstarke Parties gebe, habe ich be­ nau als die von uns angewandte Nahfeldme­
bevor die Hand des Schöpfers meiner nichti­ rechtigte Angst um meine Hochtöner. Kann thode. Die Genauigkeit aller Fernfeldmes­
gen und doch erfüllten Existenz ein Ende man die Belastbarkeit eines Hochtöners da­ sungen - und dazu zählt auch die Kreiselme­
bereitet; WELCHE, Herr Vasen, WELCHE durch erhöhen, daß man auf die Hinterseite thode - hängt im Baßbereich nämlich stark
Box ist es, von der wir nicht gemerkt haben, des Magneten einen Kühlkörper klebt? vom Raum ab, in dem gemessen wurde. Im
daß sie das absolute Optimum sein muß? Zweitens, ist die Innenverkabelung am Klang idealen Fall sollte dies ein sogenannter schall-
Denn wenn ich, Janus K . Hundertherz, von
dieser Welt scheiden soll, dann möchte ich
wenigstens wissen, was ich verpaßt habe ."

Geehrtes KLANG& TON-Team,

kürzlich stellte die Elektronikzeitschrift
ELRAD einen Elektrostaten zum Selberbau­
'
en vor. Wäre das nicht auch etwas für
KLANG& TON?
Thomas Möller-Tobiassen, 294 7 Marx

Sehr geehrter Herr Möller-Tobiassen,

eigentlich hätten wir gerne schon in diesem
Bericht etwas über die geheimnisumwitterten
HochspannungstöneT geschrieben.Leider hat
es terminlieh nicht mehr geklappt, sodaß wir
Sie bis auf das nächste Heft vertrösten müs­
sen . In der nächsten Ausgabe wird der von
Ihnen angesprochene MS-Elektrostat näm·
lieh beweisen müssen, ob er 1) wirklich selber
zu bauen ist und 2) ob sich der Aufwand
lohnt.

Sehr geehrte Damen und Herren,

wann testen Sie' endlich einmal Geräte, die
"echte Bausätze" sind und keine simplen Zu­
sammenbausätze. Dann wären Sie unschlag­
bar.
Thomas Treppk e, 4630 Bochum
,
Sehr geehrter Herr Treppke,
Sie haben an der Wunderlampe gerieben und
einen Wunsch frei. Was, ein Röhrenvorver­
stärker zum Selber-alle-Bauteile-einlöten?
V oila, schlagen Sie dieses Heft auf . ..

Die Focal Onyx von Christian Raab in Sandwich-Bauweise mit 48 mm Spanplatte.

Klan$ & Ton 1 2/87 � 1 /88. 7

 Leserbriefe
toter Raum sein - schalltote Räume gibt es
aber unseres Wissens nach nur zwei oder drei
in Europa, bezeichnenderweise in Skandina­
vien. In Deutschland gibt es übrigens keinen
schalltoten Raum: Stark mit Noppenschaum­
stoff und anderen Dämmlfterialien bedämpf­
te Räume, wie sie von Universitäten, Labora­
torien und Hifi-Zeitungen zwecks Messung
genutzt werden, dürfen sich im Sinne einer
allgemeingültigen Fachsprache nur als "re­
flektionsarme" Räume bezeichnen. Im Baß­
bereich sind alle Fernfeldmessungen deshalb
ziemlich vieldeutig und wir werden weiter­
hin auf die freifeldähnliche Nahfeldmethode
zurückgreifen.
Mit der AXIS hat man es ganz schön schwer.
Ich möchte es mit der notwendigen Vorsicht
einmal so formulieren: Die AXIS gefallt vor
allem jenen Hörern, die eher zur Klassik als
zur Popmusik neigen und die auch eher "laid
back" als laut hören. Anhänger dieses Bau­
satzes blicken auf eine FOCAL ONYX ge­
ringschätzig herab und werten sie als Disco­
box; ONYX-Fans halten dagegen die AXIS
für einen müden Topf. Wer hat recht? Hanns
D. Pizonka hat in seinem AXIS-Artikel da­
·
rauf hingewiesen, wie sehr kritisch dieser
Lautsprecher auf Kabel, Weichenbauteile
und Verstärker reagiert und es gibt immer
noch zu wenig Händler in Deutschland, die
eine AXIS mit angemessener Sorgfalt vor­
führen. Sie kann, das wissen wir hier alle,
recht überzeugend klingen - dieses Urteil
muß aber nicht ftir alle Ohren gelten. Unsere
Klangbeurteilungen sind gerade deshalb ge­
wollt subjektiv, wir wollen dem Leser
schließlich nicht vormachen , was er . zu
hören hat, sondern wie er hören sollte, auf
was er Acht geben muß.
Zu den Kühlkörpern: Rein theoretisch liegst
Du mit deiner Idee richtig, in der Praxis
aber . . .
Es gibt eine Reihe von Herstellern , die ther­
mische Probleme .im Lautsprecherbereich
rflit Kühlkörpern angehen. Leider stirb t aber
meistens die Schwingspule des Hochtöners,
bevor die Wärme sich im Kühlkörper vertei­
len kann und so bleibt's beim Satz mit X:
War wohl nix. Wenn lautstarker Rock oder
Disco angesagt ist, dann solltest Du besser
eine preisgünstige Zweitbox, die bei hohem
, Schalldruck noch passabel klingt, anschaffen ..
Eine Dreiwegekombination mit 25 cm Baß
oder größer wäre wohl geeignet und Du soll­
test Dich vielleicht einmal im Programm von
MIVOC oder Peerless nach einer geeigneten
Box umsehen. Die Rechnung ist nämlich
�anz einfach: Zwei Parties, vier ONYX-Hoch­
töner kaputt, ist gleich mehr als 600 DM.
Wenn Du ein paar Scheine drauflegst, reicht
es schon für eine anständige Fetenbox mit
viel Dampf, die auch nicht gut auszusehen
braucht, sondern im Spanplattenfinish a la
naturelle den Fetenkeller beschallt. Daß
preisgünstige "Rock- & Popboxen" aus nam­
hafter Quelle gar nicht schlecht klingen,
steht übrigens schon in KIANG&TON 1 0/ 1 1 :
Die Peerless PP 33 kostet 350 Mark und bie­
0 je, die leidige Kabeldiskussion . Leider
tet ein sehr gutes Klang/Preisverhältnis.
herrschen auch bei uns in der Redaktion da-
8 Klang& Ton 12/87-1/88
rüber geteilte Meinungen: Der Eine meint
etwas zu wissen, der zweite behauptet das
genaue Gegenteil, der Dritte schwört auf
Silber und der Reiiunachfrau, die ja auc� ein
Stimmrecht hat, ist alles egal . Der schon vor
ein paar Ausgaben versprochene Artikel zum
Thema hängt immer noch in den Startlöchern
und so kann ich pir nur eines empfehlen:
Ausprobieren.
Subwoofer trennt man am Besten aktiv ab.
Die passive Methode mit Spulen und Kon­
densatoren erlaubt eigentlich keinen sinn­
vollen Spielraum hinsichtlich Einstellb�rkeit
der Trennfrequenz, da sich der Paßbandver­
lauf des Filters immer mit der Trennfrequenz
ändert. Wir arbeiten gerade an einer aktiven
Filterplatine ftir diesen und andere Zwecke .
Ansonsten: D.J . Schultzens neue Artikelserie
über Frequenzweichen lesen . !
Mit Janus und dem Fanclub ist es so eine
Sache: Seit seinem Urlaub' in den schotti­
schen Highlands ist er wieder einmal auf
einem Ökotrip und murmelte sich beim
Durchlesen Deines Briefes in den Bart, ob
junge Leute sich nicht lieber ftir die Erhal­
tung der Umwelt einsetzen sollten als für die
privaten Belange eines Redaktionsfaktotums.
Wir meinen allerdings zu wissen , daß er sich
geehrt fühlt . . .
Sehr geehrte Damen und Herren,
sollten Sie einmal Interesse haben, daß von
mir modifizierte Base-System (siehe Leser­
briefe KLANG & TON 6/ 7 8 7) zu hören,
würde ich selbstverständlich für Ihre Reise­
kosten aufkommen. Für den Fall, daß Sie
vorbeikommen können, lege ich einen
Scheck für Ihre Unkosten bei.
Mit freundlichen Grüßen
Gerhard Wunderlich, 6920 Sinsheim
Sehr geehrter Herr Wunderlich,
im Rahmen einer Leibesvisitation fanden wir
Ihren Scheck in der Brieftasche unseres Mit­
arbeiters J. K . Hundertherz, den wir mit ge­
packtem Handkoffer auf dem Weg ·zum
vom Dienst ihn wieder ordnungsgemäß an
Bahnhof erwischten. Nachdem unser Chef
den Schreibtisch angekettet hat, läßt sich
von unserer Seite nur soviel sagen: Leider
haben wir viel zu wenig Zeit, um Ihrer Ein­
ladung nachzukommen . Sollte es einen von
uns einmal in Ihre Nähe verschlagen, so wer­
den wir Ihnen vielleicht doch einen mehr
oder weniger spo ntanen Besuch abstatten.
Eines steht für diesen Fall fest: Wir tragen
die Reisekosten, Sie dürfen sich aber mit
einem bürgerlichen Mahl aus der traditions­
reichen Vielfalt der Sinsheimer Küche revan­
chieren. Ok?
Ansonsten vielen Dank ftir Ihr Vertrauen
und "Gut Klang" mit Ihrem Bose-System.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich finde es sehr positiv, daß es eine Zeitung
wie Ihre gibt, die der Allgemeinheit das The­
f
ma Boxenbau nahebrin t. Holen Sie die hoh­
len Werbesätze einma ans Tageslicht und
zeigen Sie doch einmal, daß eine "computer­
berechnete Baßabstimmung mit Superklang "
nur deswegen berechnet ist, weil es schneller
geht .
Was in Ihrem Heft fehlt, ist aussagekräftiges
Material zum Thema Frequenzweichen. Daß
dieses Bauteil den Klang oft stärker beein­
Jlußt als die Einzellautsprecher selbst, dürfte
vielen Anfän$em immer noch nicht klar sein.
Zwecks ·Erfahrungsaustausch mit anderen
Lesern bitte ich um den vollständigen Ab­
druck meiner Adresse.
Christoph Neuhaus
Gerhart-Hauptmann-S traße 21
5270 Gummersbach
Telefon: (02261) 72508
Sehr geehrter Herr Neubaus,
noch in diesem Heft beginnt D.J . Schulz eine
neue Fortsetzungsreihe über das Weichenthe­
ma, in der auch dem Themenkreis "Compu­
terberechnung oder Erfahrungswerte" Platz
eingeräumt ist.
Sehr geehrtes Redaktionsteam,
in dem neuen ELEKTOR plus Boxenheft
wurde die Family plus mit Subwoofer vorge­
stellt. Dort war man voll des Lobes, was den
Baßteil dieser Kombination betraf Nun hat
KLANG& TON auch die MIVOC BS 220 S.
Nun zu meiner Frage: Welche der beiden
Boxen hat den satteren Baß, welche ist geeig­
neter für Rock und Blues?
Winfried Beilhaus, 6501 Budenheim
Sehr geehrter Herr Beilhaus,
auch in der Preisklasse, in der Sie nach Ihrer
Traumbox suchen, lohnt es sich durchaus,
sich mehrere Boxen bei verschiedenen Händ­
lern anzuhören. Beide, die Family und die
MIVOC, sind sicherlich brauchbare Kon­
struktionen. Ob man sich allerdings von
einem etwa 1 7 cm durchmessenden Treiber
wie er in beiden Boxen Verwendung findet,
"satte Bässe" erhoffen darf, möchten wir
bezweifeln. Alles ist relativ und so mag man
aus der einen Konstruktion etwas mehr Bass
hearusgekitzelt haben als aus der anderen. Es
gibt nun eine Reihe von "Tricks", mit denen
man aus einem bestehenden Chassis mehr
Baß erzeugen kann, als Mutter Natur es nor­
malerweise geplant hat. Alle diese Tricks
haben allerdings zur Folge, daß entweder der
Wirkungsgrad und/oder das Impulsverhalten
auf der Strecke bleiben. Was also verstehen
Sie unter "satten Bässen"? An dieser Frage
entscheidet sich auch, welche Box die rich­
tige für Sie ist und Sie werden nur auf eine
einzige Weise die Wahrheit herausfinden:
Hören, hören und nochmals höreri..
 News

Lautsprecher Arndt, Fachhändler für

Bausätze und Zubehör in der Borsig­
. .

straße 6 5 , Dortmund, veranstaltet

vom 5 . 1 . bis 30. 1 . 8 8 die erste offiziel­
le ( ? ) · deutsche Hifi-Kuriositätenmesse.
Ausgestellt werden unter anderem Ge­
räte wie Plattenspieler, Aktivweichen, ·
Verstärker und Lautsprecherkombi­
nationen, dje ganz oder teilweise von .
Kunden · selbstgebaut wurden. Eine
Prämierung der gelungensten Geräte
ist angeschlossen und man darf ge­
spannt sein, ob unbekannte Selbst­
bauer hier Neuartiges vorstellen, das
den etablierten Herstellern das Fürch­
ten lehrt. Die Ausstellung ist wochen­
tags von I 0 bis 1 3 Uhr und 1 5 bis
1 8 Uhr_ sowie samstags von 1 0 bis
1 3 Uhr geöffnet. Montag vormittag
bleibt der für die Ausstellung reser­
vierte Geschäftsraum des rührigen
Dortmunder Unternehmens geschlos­
.sen.

******************************
"Is denn dat, is ja gar kein Machnet
dran", so unser Postbote, als wir in
seihem Beisein den Luftpolsterum­
schlag - Absender OPEN AIR, Rentzel­
straße 34, Harnburg - öffneten. Ätsch,
ist nämlich dpcli ein Magnet dran !
Bloß ist er aus dem neuen Material
K obalt-Samarium hergestell�, welches
die Fertigung kleinster Magneten mit
extrem hohen Feldstärken erlaubt.
Wie Sie es vielleicht schon dem oben-
Nicht aus den Labors eines japanischen
High-End-Herstellers, sondern· aus einer
deutschen Hobbywerkstatt stammt dieser
Plattenspieler.
stehenden Foto entnommen haben,
ist hier die Rede vom neuen Magne­
tostaten aus dem Programm der Firma
OPEN AIR. Mit 92 dB Schalldruck
soll er im Hochtonbereich zwischen
2000 und 40000 Hz für hervorragen­
den Klang sorgen. Magnetostaten sind
Flächenstrahler, bei denen eine mit

.
I
einer elektrischen Leiterbahn versehe­
ne Membrane ohne die bekannten
Probleme einer eigentlichen Sdhwing­
spule zum Klingen gebracht wird. Der
OA 1 2 x 1 2 t kann durch seinen ho­
hen Kennschalldruck auch mit wir­
kungsgradstarken Tief(mittel)tönern
kombiniert . werden und dürfte Selbst-
- · bauer wie Industrieentwickler vor
allem durch seine geringe Einbautiefe
zu gänzlich neuen Gehäusekonstruk­
tionen anregen. Ganze 1 4 mm ist der
OA 1 2 x 1 2 t dick und schließt deshalb
beim Einbau in eine Schallwand ab
1.6 mm Stärke bündig mit- beiden
Oberflächen ab !
Eine schwingende, hauchdünne Folie mit aufgedampfter Leiterschicht soll für breitbandige
und impulssch�elle Wiedergabe Sorge tragen. Einziger Wermut�tropfen ist der niit
.
Klang& Ton 1 2/8 7 - 1/88 9
News

2 5 5 DM relativ hoch angesetzte Ver­

kaufspreis des OPEN A.I R-Magneto­
staten. Wir werden beizeiten testen,
ob dieses neue Hochtonchassis hält,
was es jedenfalls beim ersten Ansehen
und Anfühlen verspricht.

******************************

Zu den Aktivisten unter pen Bausa�z­

anbietern zählt auch die Firma Dr.
Hubert GmbH, Im Westenfeld 22,
4630 Bochum-Querenburg. Für die
beiden Standboxenmodelle PROCUS
FIDIBUS und PROCUS INTUS bietet
die innovationsfreudige Firma jetzt
einen Teilaktiv-Einschub an mit dem
L
auch bereits aufgebaute PROCUS­
Boxen nachgerüstet werden können.·
Zweimal 200 Watt Dauerleistung ver­
sorgen nun einerseits den Baß- und an­
dererseits den Mittelhochtonteil, wobei
eine aktive Weiche mit einer Trennfre­
quenz von 1 50 Hz für die Aufteilung
des musikalischen Spektrums sorgt. Kaum zu glauben: Das Fernsehen berichtet über den Selbstbau von Hifilaut-sprechem!
Die· Endstufen sind komplett diskret
aufgebaut und arbeiten mit bipolaren rung und Schutzschaltung *****************************�

Leistungstransistoren. Bei einem Stück­ - Epoxyplatine mit 70 um Kupfer­ Bisher wurde das Thema "hifi selbst·
preis von DM 1 248,- ist die PROCUS­ auflage gebaut" ja mehr als stiefmütterlic�
Aktiveinheit selbstverständlich nae-h - Pegelsteller für die Raumanpassung von den öffentlich-rechtlichen Medier
professionellen Gesichtspunkten auf­ des Tiefbasses · gehandhabt. Aber Dornröschen schläf1
gebaut und weist unter anderem fol­ Der PROCUS-Aktiveinschub ist ab so­ nicht immer und auch nicht für all�
gende interessante F e atures auf: fort lieferbar und wird auch im Fach­ Zeiten . Ob es öffentlicher Druck ode1
- Symmetrischer Eingang im Neutrik/ handel vorführbereit sein. tatsächliches Interesse eines Redak
X LR-Standard teurs war, wissen wir nicht. Denn arn
- separates Netzteil für Symmetrie- *****-************************ 1 1 . 1 1 . um 1 6 .30 Uhr räumte das ZDii
endlich einmal unserem Lieblingshob­
by einen wenn nicht gebührenden, s<J
doch erfreulichen Platz im Rahmen
-der Sendung "Freizeitmagazin " ein.
Wozu uns nur eines einfallt : Falls Sie
sich gerade überlegen, ob Sie nicht
mal einen Les�rbrief schreiben sollten,
dann richten Sie ihn doch ausnahms­
weise nicht an uns, son'd ern an das
ZDF. Nur Ihre Nachfrage kann es be­
wegen: Eine . ganze Sendung übeli
Selbstbau-Hifi, zu besseren Sendezei­
ten und nicht als einmaliges Ereignis,
sondern als auslösende Ursache füi
eine ganze Reihe von entsprechenden
Programmen. Machen Sie von Ihrem
Recht an der Mitgestaltung öffentlich­
rechtlicher Programme Gebrauch und
fordern Sie einen "Platz für Hifi" im
bundesweiten Sendegebiet.

***�**************************

Schützenhilfe für Neu- und Altbesitzer der Procus-Standboxen bietet Dr. Hubert jetzt mit
.
��
einem komplett angepaßten und abgeglichenen Aktiveinschub für die Modelle Fidibus und

10 · Klang& Ton 12/87-1/88

 News

Neues aus der Hansestadt Hamburg,

genauer vom Winsbergring 28, bringt
auch die Firma DYNAUDIO. Nach­
dem man mit seinen Produkten so­
wohl den Bausatz- als auch den Fer­
tigboxenbereich abdeckt und zudem
noch Kabel und Hifielektronik anbie­
tet, rundet man nun das Programm
auch auf dem Meßgerätesektor ab. Mit
dem AUDIO CONT ROL INDUST RIAL
SA 3 0 5 0 A Spektrumanalysator lassen
sich Raumresonanzen erfassen, der
Frequenzgang von Lautsprechern
überschlägig ermitteln, Musikanlagen
überwachen und weitere Meßaufgaben
in allen Bereichen der Elektroakustik
durchführen. Der SA 3 0 5 0 A zeigt den
in T erzbändern erfaßten Frequenz­
gang auf einern auch aus weiter Ent­
fernung lesbaren LED-Display niit ins­
gesamt 2 80 LEDs an. Das Gerät ent­

Kann sowohl als sinnvolle Ergänzung im Entwicklungslabor als �uc�. fiir Meßz �ecke i"!
spricht dem amerikanischen Meßgerä­
testandard und arbeitet mit einem mi- .
Bereich Beschallungstechnik dienen: Der Spektrumanalysator ze1gt uber Terzbander m1t
kroprozessorgesteuerten Analog/Digi­ Rauschen ermittelte Frequenzgänge schnell und überschaubar an. ·
tal-Wandlungsverfahren. Dementspre­
chend vielseitig sind auch die angebo­ als Option sind derzeit unter anderem nierte "Strippen" befinden sich übri­
tenen Möglichkeiten des Gerätes. Ab­ ein Akkusatz und eine Druckerschnitt- gens ebenfalls im Programm von ACR.
speicherung von bis zu sechs Meßer- stelle zur Meßdokumentation lieferbar.
: gebnissen, automatische Mittelwert­ ******************************

******************************
bildung aus diesen und Umschaltung
des Displays auf digitale Großbildan­ Daß gute Qualität nicht überteuert
zeige des effektiven, gemessenen sein muß, will die Schweizer ACR­
Schalldrucks deuten auf weite Anwen­ Kette mit ihrem neuen Steckverbin­
dungsbereiche. der-Programm beweisen. Solide
Mit der Grundversion für DM 3 2 50,­ Stecker und Buchsen für jeden Anlaß
erhält man ein geeichtes Meßmikrofon ; werden zukünftig in verschiedenen
Ausführungen geboten und lösen Kon­
taktprobleme vom starkströmigen
Lautsprecheranschltlß bis zur filigra­ anderen
nen Cinch-Verbindung. Interessant ist ätlf zwei
vor allem der in zwei Ausführungen schreiben-
erhältliche lötfreie Koax-Verbinder
und die zusätzlich angebotenen AMP­
Kabelschuhe für die fachgerechte
Innenverdrahtung von Lautsprechern.
Spezielle Bananenstecker ermöglichen
darüber hinaus die Parallelschaltung
vieler Starkstrom-Kontakte nach dem
Daisychain-Prinzip . Im Stecker ist für
diesen Zweck eine weitere Buchse an­
gebracht, eine Überlegung, die auch
im Laborbereich auf Beifall stoßen
-
dürfte. Eigentlich ·keine neu,e I dee -
jeder kennt solche Stecker, allerdings
in verkleinerter Ausführung, von der
Modelleisenbahn. Aber es erscheint
uns erfreulich, daß nun auch im unte­
ren Preisbereich für Labor und Hobby
Stecker für alle Anwendungsfälle bietet das solche Verbinder auf dem Markt sind.
neue Verbinderprogramm der Schweizer
ACRKette. Passende Kabel. und fertig konfektio-

Klang& Ton 12/87-1/88 11

12 Klang & Ton 12/87-1/88

FO CAL OPAL·
Manfred Zoller, Entwicklungs-Crack
und Konzeptmanager des deutschen
FOCAL-Vertriebes, wartete jedenfalls
erst einmal auf Unterstützung durch
neue, verbesserte Chassis aus dem fran­
zösischen FOCAL-Werk in St. Etienne,
um sich aus dem heurigen Jahrgang
die entsprechenden Chassis auszuwäh­
len. Sozusagen schon nach dem ersten
Probeschluck war ihm klar, daß sich
mit dem neuen, verbesserten Baßchas­
sis 1 0 N 5 00 eine gesunde Basis für die
OPAL ergeben würde.
Baß und Mitteltöner '
Im Unterschied zum "alten" 1 0 N
· 50 1 wurde im,..wesentlichen das Masse/
Antriebsverhältnis des Treibers ver­
bessert, einerseits, um in relativ klei­
nen Gehäusen zu einem guten, im­
pu1sfesten Baß zu kommen, anderer­
seits, um deri Frequenzbereich des
Treibers nach oben hin zu erweitern.
Was mit dem 1 0 N 50 1 noch nicht
ging, wird mit dem 1 0 N 5 00 erst
möglich : Eine direkte Ankopplung an
die Mitteltonkalotte H 304 ist mög­
lich und man war nicht mehr gezwun­
"
Lttle sister, won't you please", die­ gen, einen weiteren Lautsprecher zur
sen alten LeiberiStoller Hit 1Jrachte Abstrahlung des unteren Mittelton­
Ry Cooder auf der. ersten populären bereiches zwischen 1 5 0 Hz und 700
Digital-LP "Bop till you drop" zu neu­ Hz einzusetzen.
.e m Ruhm. An eine kleine Schwester
könnte man auch denken, wenn man
die FOCAL Onyx - siehe auch
K LANG& TON 2/3 '87 - kennt und .
die neue OPAL zum ersten Mal sieht.
Die bekannte "Bernhardinernase"
von SEAS gibt sich zusammen mit
einem 2 5 0 mm Baßtreiber aus dem
FOCAL-Programm und der bekannten
französischen Inverskalotte die Ehre. ·
Etwas "handlicher" und gleichzeitig
preiswerter soll die OPAL sein und
gleichzeitig mit vielen der bekannten
klanglichen Vorzüge des größeren
Modells aufwarten.
Geht das überhaupt, der bekannte,
warme und doch spritzige Klang der
großen Schwester, wenn man hier
doch auf das 200 mm Polypropylen­
Baßchassis 8 P 5 1 1 aus Platz- und
Budgetgründen verzichtete?
Klang & Ton 12/87-1/88
Bausall
Wobei diese Tatsache nicht irrtüm­
licherweise derart bewertet werden
darf, daß damit auch der Tiefmitte1-
töner der ONYX wegrationalisiert
wurde : Die OPAL ist, wie der FOCAL­
Vertrieb auch zugibt, für kleinere
Räume gedacht und bedarf deshalb
auch nicht der Baßdynamik ihres gros­
sen Schwestermodells, bei der das 200
Baßchassis den 2 5 0 mm Treiber tat­
kräftig auch im Tiefbaßbereich unter­
stützt. Bis zu einem bestimmten Schall­
druck, so jedenfalls FOCAL, soll die
neue OPAL mit an den bekannten
· Fähigkeiten der ONYX angelehnten
Baßeigenschaften aufwarten und auch
eine ähnliche Klangbalance hinsicht­
lich des Verhältnisses zwischen Baß-
. und Mittelhochton-Bereich aufweisen .
Wir waren ein wenig verdutzt ·über das
Understatement des FOCALSprechers,
denn schließlich ist ein 2 5 0 mm Baß­
lautsprecher kein Pappenstiel, wenn es
um die Entfaltung tiefer Töne geht
und man kann über FOCAL denken
'was man will " aber ihre Baßlautspre­
cher dürften zu den ausgereifteren
Konstruktionen des Marktes gehören.
Na ja, vielleicht wollte man uns ja
auch überraschen . . .
Am oberen Ende der OPAL sitzt
die allseits bekannte H 3 04 aus däni­
scher Produktion, eine "leihweise " Er­
gänzung des hauseigenen FOCAL-Pro­
grammes. Dies ist übrigens eines von
zu diesem Zeitpunkt zwei Chassis, die
FOCAt zwecks Ergänzung eigener
Kombinationen aus dem Programm
anderer Hersteller heranzieht. Viele
Leser wissen es vielleicht nicht, aber
vor der Entwicklung des Hochtöners
T 1 20 war es eine im gesamten Boxen­
angebot von FOCAL verbreitete Pra­
xis, Chassis anderer Hersteller mitzu­
verwenden. Mit Einführung des haus­
eigenen Hochtöners beschränkte man
sich darauf, nur aus Preisgründen -
Der einzige Fremdarbeiter in der Opal: Die
Seas-Mitteltonkalotte läßt sich durch ihr
rückwärtig angeflanschtes Volumen ohne
schwierige Gehäusearbeiten einsetzen.
13
F AL OPAL
· '

Ein 250 mm Baßchassis aus neuester Produktion, wie es in fler Opal eingesetzt wird.

etwa beim unter DM 200 liegenden letztlich zum Vorteil des Käufers und kann. der Neue mit dem auch in der
Kit DB 2 5 0 - · oder in speziellen Son­ sollte dementsprechend gewürdigt ONYX eingebauten T 1 2 1 mithalten,
derfällen - wie eben· bei der OPAL - werden. weist jedoch den ausgedehnteren
auf solche Leihgaben zurückzugreifen. Eine eingehende Beschreibung der Frequenzgang des T 1 20 K auf. Ein
Eine einzelne H 3'04 liegt im Preis H 3 04 findet der geneigte Leser unter leichter Anstieg zum Ende des Hör­
jedenfalls deutlich unter den bekann­ anderem im Bericht Hanns-D. Pizon­ spektrums hin soll also diesen neuen
ten - und anerkanntermaßen guten - kas über die ON YX - KLANG & TON Hochtöner- Typ auszeichnen, der für
Mitteltönern aus FOCALs eigener Fer­ 2/3 '87. Zugreifen, denn auch dieses das ebenfalls in diesem Heft von
tigung. Entgegen voreiliger Schlüsse Heft ist bald restlos ausverkauft . . . K LANG & TON besprochene Flagg­
dahingehend, daß Manfred Zoller die schiff SOLUTION entwickelt wurde
Berhardinetnase nur einsetzte, um den Der Hochtöner und so auch seinen Weg in die OPAL
Bausatzpreis zu drücken, ließ ich mich Zurück zur Bestückung der Opal. fand. Da die neuen technischen Da­
aber während unseres in diesem Heft Nachdem man sich bei FOCAL anfäng­ tenblätter uns noch nicht vorlagen,
veröffentlichten Interviews mit Jacques lich mit der Produktion eines Hoch­ können wir Ihnen dü� · technischen
Mahul davon überzeugen, daß die töiiers zurückhielt, scheint man mitt­ Feinheiten des neuen Hochtöners
SEAS-Kalotte ein der Qualität des lerweile dies�n alten "Fehler" wieder noch nicht beschreiben und müssen
Bausatzes angemessenes Produkt ist, gutmachen zu wollen und bietet ein Sie auf einen späteren Zeitpunkt ver­
mit dem man eine homogen im Gefüge breites Spektrum an verschiedenen trösten : Ein T XXX sieht eben äußer­
der Einzeltreiber aufgehende Klang­ Inkarnationen der Inverskalotte an. lich doch genauso aus wie jeder andere
charakteristik erzielen kann. Auf die T 1 20, T 1 2 1 , T 1 20 K und alle ande­ T X X X , obwohl sich zwischen Front­
Frage hin, warum man dann nicht ren Inverstöner sind jedenfalls äußer­ platte und dem dicken Magneten ganz
selbst ein entsprechendes Chassis pro­ lich kaum voneinander zu unterschei­ andere, wichtige Details verbergen .
duzieren würde, antwortete man mir den und FOCAL bietet mit dem in der
mit einem durchaus· einleuchtenden OPAL verwendeten T 1 22 (sie ! ) nun Gehäuseaufbau
Argument : Die SEAS-Kalott� sei ein einen neuen, übrigens nur im Kom­ Während ein ONYX-Gehäuse nun
excellentes Produkt, daß man allen­ plettbausatz erhältlichen Typ ah. Ein doch nicht von jedermann selbst ge­
falls kopieren könne. Da die H 3 04 bißchen verwirrt, ist. man schon, wenn baut werden kann, hat sich FOCAL
aber in hohen Stückzahlen gefertigt man die Vielfalt \ler T XXXs bedenkt. bei der Auslegung der OPAL löblich
wird, könnte man ein gleichwertiges Mit dem T 1 22 soll jedenfalls die zurückgehalten. Zweiundsiebzig Liter,
Produkt nur zum höheren Preis an­ Brücke zwischen T 1 2 1 und T 1 20 K wohldosiert für einen 2 5 0 mm Treiber,
bieten. Wie bereits gesagt, es geschieht geschlagen sein : Vom Schalldruck enthält das Gehäuse und folgt anson-
I

l4 Klang& Ton 12/87 -l/88

 FOCALOPAL
sten den wohl hinlänglich bekannten
Bauvorschriften aller einfachen Ge­
häusekonstruktionen : Man baue eine
Ki'ste . . . ,
Nichts Erwähnenswertes also, zumal
das im FOCAL-Komplettbausatz aus­
gelieferte Dämmaterial in manierlich
portionierten Stücken beigelegt ist, die"
man · ohne Griff zu Schere oder Tep­
pichmesser verarbeiten kann. Eine
positive Entwicklung, wie wir meinen,
denn so wird auch dem Laien der Auf­
bau seiner OPAL keine Schwierigkei­
ten bereiten.

Aufstellung und Klang

Eine� hatte die kfeine OPAL auf Der Hochtöner der Opal ist eine der vielfältigen Weiterentwickl�ngen des Konzepts der
Anhi eb mit der größeren. ONY X ge- Invers
kalotte.
meinsam : allzu nah darf sie nicht an Hörraum zurecht kommt. Hier wurde te, auf welche Weise Manfred Zoller
der Wand stehen, sonst brummt -es schnell deutlich, daß es abhängig von der Kleineren trotz des fehlenden
doch zu sehr. In dieser Beziehung ist den genauen Eigenschaften . des heimi­ Treibers diese Klangeigenschaften an­
die jüngste FOCAL-Box tatsächlich sehen Hörzimmers doch einiger Zen­ gezüchtet hat (Wenn Sie es denn unbe­
eine halbe ONYX, denn sie fühlt sich timeter mehr zur Wand bedarf: 50 cm dingt wissen müssen : Unsere " Exper­
and�rs als die Größere, die schon ca . bis 7 5 cm und der Baß kam saftig, tenrunde " tippte darauf, daß zumin­
.
einen Meter von der Hinterwand weg ohne aufgedunsen· zu wirken. Eine ge­ dest zum Teil die charakteristische
stehen muß, schon in ungefähr 30 cm lungene Abstimmung, meinen wir, Anordnung des Mittelhochtonteils da­
Abstand pudelwohl. Baß gibt es satt, und man vermißt hier kaum den zu­ für verantwortlich sei). Somit ist Man­
und die OPAL zeigte keinerlei Schwie- sätzlichen Baßtreiber der ONYX. fred Zoller zu · beglückwünschen: Er
rigkeiten, bei nicht allzu hohen Laut- Wir taten, was Sie bestimmt auch hat in seinem Programm eine ONYX,
stärken auch unseren neuen, fast 60 getan hätten und verglichen die beiden die gutes bis sehr gutes bietet, und da­
Quadratmeter großen Abhörraum mit Schwestern im kleineren Hörraum. . zu noch eine OPAL, die alles was die
Musik zu füllen. Hier wurde schnell deutlich, daß eine Große kann, mit gewissen Einschrän­
Um zu einer realistischeren Betrach- tiefe· Seelenverwandschaft zwischen kungen hinsichtlich größerer Laut­
tung der Klangeigenschaften von FO- beiden herrscht, denn es war im A/B stärken genauso gut macht. Bei einem
CALs jüngstem Sproß zu kommen, Blindtest kau:m auszumachen, welche Stückpreis von 670,- DM für den
wechselten wir nach einer Weile die der beiden FOCAL-Boxen gerade für Bausatz kann die Preis/Klangrelation
Hörposition und prüften, wie die Klei- den guten Klang sorgte. Was natürlich von uns nur mit der Note sehr gut
ne mit einem 25 Quadratmeter großen eine Diskussion über das Thema anreg- be wertet werden.

15
K:lang& Ton 12/87-1/88
 Hers e
,Eooar
l<t
Konstru ioni%
F9Cal' \.
Gehäuseart; l
Bassreflex ""'"
Abmessungen 'if)
B x H I(T

Nettoinnenvolu .---
72 Liter
(0
Anlahl der Chassis ' N
N
3 �

Tie ftöner .---

25 cm: Neoor·emmetmbJ
Mitteltöner
�
13cm
Hochtöner 4.,
.---

inverse Kalotte·aus Kevlar

Impedanz
N
80hm C')
N
Wirkungsgrad, 1W/1m
.
B

?[
�Ir
- f--

.
CO
LI) ,...
,... N
N

' 304 I 304

334

STÜCKLISTE
�g t

1 Stück Tieftöner
Lautsprecherchassis Focal

10 N 500,8 Ohm
1 Stück Hochtöner
T 122,8 Ohm
Anmerkung: Diese Chassis sind nur.
im Komplettbausatz Opal erhältticK
nicht einzeln.

16 Klang & Ton 12/8 7 - 1/88

 FOCAL OPAL
S�MY sc�e writng speed: rrtnl paper spoed· rn'l'l/s SYttp funct1on: d.lto Ob)Odo
2

10 15 O o
l�
Opa I
Bausatz

od! B I mpedanz-
I< I<
fre O gang
-�-�

- I-��
- 1-!f-I �
·'

20 . 1 1 . 87
J . H . /B . T.
lO 1/J !il 10 w JJO 100 500 100 11< \5k 2l< Je 41! Sk 7k 10k 151< 20k lOk
_I
1-*<
11 �

lmpedanzgang: Mit minimal drei Ohm im Baßbereich und einem ziemlich ausgeglichenen
Verlauf verstärkerunkritisch. '
pSiliaysc�e wr1tr19 speed: 11'111� paper spoed · nYn/s s.,..eep funchon: d.llt Objtd:

10 15SO 1o Bausatz
lt
Opa l
Frequenz-
c

d! B d!I O
gang im
- -l
Hör raum

- I ·�
-

- -�
'

fB. T.
20. 1 1 . 87

,..!
J . H.

lO 1/J !il 10 w JJO 100 500 100 1k \5k 2l< lk 41! Sk lk ' 10k 151< 20k 30k '
Jl � _I
Frequenzgang: Die starke Präsenzsenke um drei Kilohertz trübt den Eindruck eines sonst
sehr ausgeglichenen Frequenzganges.
- .'

Ganz
schön.

groß sP-u lig

Aus guten Gründen. Denn die Schwingspule ist der Triebwerkskern
des Lautsprechers. Sie setzt magnetische Kraft in Bewegung um.
Und je größer die Schwingspule ist, desto verlustfreier geschieht
die Obertragung der Magnetenergie auf die Membrane. Gleich�
zeitig führt der riesige belüftete Aluminium-Schwingspulenträger
die bei hoher Betriebsleistung entstehende Wärme optimal ab.
Aber nicht allein die Größe der Schwingspule entscheidet über die
Qualität des Lautsprechers allein, sondern die harmonische Fein­
abstimmung aller Parameter.
Alles gute Gründe, die DYNAUDIO weltweit so erfolgreiCh
DYNAUDIO
Winsbergring 28
gemacht haben und die Ihnen die
Sicherheit geben-, für Ihr gutes Geld
fi'll'Hjij,]f,j 2000 Homburg 54
Telefon 0407 858066
auch beste Leistung zu erhalten.
DYNAUDIO. Oder nichts.

Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88 17

18 Klang & Ton 12/87-1/88
 Bausatz

PEE RLE SS P·R OFI I

den gemeinsam ist, oaß es sich um schalldruck. Glücklicherweise · �pringt
Dreiwegesysteme handelt, die für Mutter Natur hier hilfreich ein. Wie
einen recht moderaten Preis guten wir es von zahlreichen Hornkonstruk­
. Klang mit entsprechender Dynamik tionen her kennen, vergrößert sich der
N er vor etwa einem Jahrzehnt auf die ins Haus bringen . Wirkungsgrad eines Baßlautsprechers
'Wahnsinnsidee kam, sich einen Hifi­ Mit der PROFI I wagt ' PEER LESS uin drei dB, wenn wir ihn in die Nähe
Iautsprecher selbst zu bauen , konnte jedoch einen Vorstoß in jene Preis­ einer . Begrenzungsfläche stellen. Damit
etwa folgende Komponenten auswäh­ klasse, in der bisher einige wenige be­ Sie, lieber Leser, jetzt nicht voreiligst
len:: "Superbaßpumpe 2 10 mm, 200 kannte Namen ihre Monopolstellung in die Luft springen : Der positive Ef­
'
Watt, 34,98 DM" dazu ein "Highpo­ behaupteten. Was kann die dänische fekt einer solchen Stellmaßnahme ist
.wer Mittentöner 108 dB" · und ein Firma hier bieten? über einen bestimmten Frequenzbe-
"Kugelkalottenhochtonstrahler · 1 00 reich · begrenzt und kann ohne umsich-
Watt", all dies verdrahtet mit" einer Der Tieftonteil tige Planung eher zur Verschlechterung
" Universalweiche 12 dB 300 Watt" PEERLESS wählte mit einem 3 00 des Tiefbaßverhaltens beitragen. Der
und ab in ein Faltgehäuse von 1 00 mm Baßtreiber vom Typ PT 3 00 S das Entwickler ha't mit seinen Meßmög­
'
Litern, weil mehr Volumen in diesen gleiche Chassis, was auch in der BS lichkeiten genügend Freiraum, um
finsteren Zeiten ja noch mit mehr Baß 1 20 für Druck sorgt. Im Gegensatz zu . über die Frequenzweiche eine genaue
glei�hzusetzen war. dieser Kombination hat man sich. aber Dosierung der Baßverstärkung vorzu­
diesmal Gedanken darüber gemacht, nehmen.
'
Erst wenige Jahre vor der Wende wie man neben den Ohren des Hörers
zum neuen Jahrzehnt begannen eini­ auch die Augen der Ehegattin befrie­ Fest steht nur, daß eine Anordnung
.ge Markenhersteller damit, ihre Ein­ digen kan n : : Keine Standkombi in des Baßtreibers direkt am Boden von
zelchassis einem damals noch gar nicht Totenkistenproportionen, sondern Vorteil sein kann, wenn man weiß, in
existenten Markt anzubieten. Unter eine Sechskantsäule, die durch die je­ welchem Bereich sich diese Art des
diesen Waghalsigen war auch die däni­ weils abgewinkelten Seiten schlanker Einbaus positiv auswirkt. Das Prinzip
sche Firma PEE RLESS, die neben aussieht, als sie in Wirklichkeit ist. Der ist nicht neu - in den USA experimen­
einer umfangreichen Chassispalette zu Baßtreiber sitzt vertikal �ingebaut im tiert man schon seit einigen Jahrzehn­
relativ moderaten Preisen auch Fertig­ Fußboden der Sechskantsäule und ten mit einem "Mass-Loading" ge­
weichen und Kombinationsvorschläge gibt die Schwingungen - seiner Mem­ nannten Prinzip, bei dem der Baßtrei­
anbot. Soweit ich mich noch erinnern bran durch sechs in die Seitenwände ber nur durch einige enge Offnungen,
kann, kam man auch relativ frühzeitig der Box eingeschnittene, halbkreisför­ deren Gesamtfläche · aber deutlich un­
mit Berechnungsvorschlägen für Ge­ mige Öffnungen an die gute Luft des ter der aktiven Membranfläche des
häuse nach Thiele/Small heraus, ohne Hörraums weiter. Vielleicht erinnert Treibers liegt, mit der Außenwelt ver­
daß irgend jemand dies bemerkt hätte. Sie diese Konstruktion an den SEAS­ bunden ist. Bei so einem System dürf­
Ganz im Gegensatz zu den lautstarken Su bwoofer MS3-Sub in der letzten te neben einer nertnenswerten Verän­
Werbesprüchen anderer Hersteller, von Ausgabe und richtig, vom Funktions­ derung der Chassi�iparameter auch eine
denen jeder alles erfunden haben woll­ prinzip her haben diese doch an sich über einen begrenzten Frequenzbe­
't e, hielt man sich vornehm zurück und .
grundsätzlich verschiedenen Laut­ reich wirksame Erhöhung des Strah­
tat so, als wäre man gar riicht da. Man­ sprecher etwas gemeinsam. Die rela­ lungswiderstandes hinzutreten. Wie'
cher Selbstbauer, der meint, die Bran­ tive Nähe der Membran · zum Boden dem auch sei, als "normale" Box im
che in- und auswendig zu kennen, wür­ führt hier zu einer Erhöhung der Luft­ . Sinne der Theorien von Thiele und
de staunen, wenn er wüßte; daß last, so daß bei beiden die Resonanz­ Small kann man die PROFI nicht
PEER LESS trotz solcher Zurückhal­
· frequenz etwas heruntergesetzt wird. mehr betrachten ; sie entzieht sich der
tung zu den Marktführern im _ Einzel­ Dies kommt in etwa einer Erhöhung Berechenbarkeit genau wie etwa eine
chassismarkt gehört und sich ganz ne­ des Membrangewichtes gleich und so Transmissionline und wird zu einer
benbei seit wenigen Jahren dafür inte­ verschlechtert sich auch konsequenter­ nur durch umfangreiche Versuche zu
ressiert, eine vollständige Palette von weise der Dämpfungsfaktor des Trei­ optimierenden Konstruktion.
Komplettbausätzen einzuführen, die bers und sein Referenzschalldruck. Einen einzigen Schwachpunkt hat
spielbereit bei den Lautsprecherfach­ Dem verschlechterten Dämpfungsfak­ eine solche ."Mass-Loading"-Box : Der
händlern zeigen werden, was sie kön­ tor kann man natürlich durch geeigne­ Frequenzbereich des Tieftöners sollte
nen. In K LANG & TON wurden be­ te Dimensionierung des Gehäuses ent­ so früh als möglich beschitten werden.
reits zwei dieser Konzepte vorgestellt, gegenwirken - Faustregel: es muß ver­ Bei der PROFI I bestimmten wir die
die BS 1 20 in Heft 4 '87 und die PP 3 3 größert werden -, schwieriger wird es Trennfrequenz mit um 1 2 5 Hz, tief
jedoch mit �em verlorenen Referenz- genug also, um verfärbende Einflüsse
·

im 1 0/ l l �r Heft dieses Jahrgangs. Bei-

19
Klang& Ton 12/87 - 1/88

Der etwas umle·u•onl"'tiC
von unten betrachtet.
der Tieftonkonstruktion zu verhin-
dern.
Der TiefmitteltÖner
.
. .
Ein wahres Prachtstück übernimmt
di� Arbeit oberhalb dieser tiefliegen­
den Trennfrequenz. PT 2 1 0 X heißt
dieser Pfundskerl mit dem so ziemlich
dicksten Magneten, der mir jemals bei
einem Zwanziger begegnet ist. Um das
Chassis richtig würdigen zu können,
folgen hi'er die TSP : ,
PEE RLESS PT 2 1 0· X Tiefmitteltöner·
mit 20 cm Durchmesser
Q ts 0,20
Q ms 1 ,00
Q es 0,25
Vas 45,00 Liter
Fs 42,00 Hz
Der "Kleine " bringt übrigens satte
4,2 kg auf die Waage und ist trotz der
relativ niedrig liegenden Eigenresonanz
· für den Einbau in übliche Gehäuse so
gut wie gar nicht geeignet ! PEE R LESS
hat den PT 2 1 0 X ursprünglich als
Horntreiber konstruiert und wer sich ·
ein wenig mit der Berechnung von Ge-
. häusen nach Thiele/Small auskennt,
wird schnell dahinterkommen, daß
· solche Vorgaben andere Verwendungs­
möglichk�iten so · ziemlich ausschlies­
sen . Neben dem Einbau in ein Horn
bietet sich nur eines. an : Verwendung
als extrem "schneller" Treiber für den
oberen Baßbereich. Auf Grund seines
hohen Beschleunigungsfaktors darf
man auf sehr gu'te Impulsantworten
20
,•
aus der Besprechung der B S 1 20 · be­
kannte SR 1 0.
Weichenschaltung und Gesamtkonzept
Die gesamte Weiche der PROFI I
setzt sich aus relativ milde verlaufen­
den Filtern erster und z weiter Ord�
nung zusammen, nur das Tiefmittel­
tonchassis . befindet sich im Ausnah­
mezustand. Zwar wird rein elektrisch
.nur mit 6 dB, also mit einer Spule und
. einem ' Kondensator, abgekoppelt,
nach "unten" hin wirkt aber auch die
Federsteife der Luft im Gehäuse als
zusätzliches Filter mit 1 2 dB Flanken­
steilheit. Insgesamt ist der PT 1 20 X
also mit 1 8 dB, d.h. dritter Ordnung,
nach unten begrenzt.
Die weitere Beschaltung.des PT 21 0
X mag auf den ersten Blick etwas
abenteuerlich erscheinen , aber es han­
wenn man die Sechsecksäule delt sich nur um ein Notchfilter aus
L3 , R2, C8 und . ein Zobelnetzwerk
hoffen und. so setzten die Entwickler zur Impedanzentzerrung aus C9 und·
der PROFI I den PT 2 1 0 X als Tief- R3. Über den Sinn des N otchfilters
mitteltörier für den Bereich von genau konnte ich - leider nichts herausbekopl­
zwei Oktaven - 1 25 Hz bis 500 Hz - men, es bleibt eine Mutmaßung. D�
ein. Ein bißchen verschwenderisch der Tiefmitteltöner nur über zwei Ok­
mag es schon sein, wenn man das "wer­ taven läuft, könnte es durch den rela­
tigste " Chassis in e!nem so knapp be­ tiv hohen Q�Faktor eines so schmal­
messenen Bereich arbeiten _ läßt, aber bandigen Filters · zum "Buckeln" s
gerade im oberen Baßbereich lassen Frequenzganges bei der Mittenfre­
viele Kombinationen, die wir kennen, · quenz kommen. Dieser unliebsame
doch ein iges zu wünschen übrig. Effekt ließe sich durch ein Notchfilter
mit relativ breitbandiger Wirkung un­
Der Mittelhochtonteil terdrücken.
Der mit , 500 Hz relativ niedrig lie­ Kommen wir also zu dem Konzept,
gende Übergang macht es deutlich, das PEERLESS mit der PROFI I ver­
hier kommt nicht etwa eine große Ka­ wirklichen will : Hohe Dynamik über
lotte, sondern ein Konuschassis zur einen möglichst weiten Frequenzbe­
Anwendung. Mit 1 30 mm ist der als reich mit erhöhtem Augenmerk auf
reiner Mitteltöner eingesetzte PM 1 30 die Tatsache, daß auch bei höheren
zwar recht üppig bemessen, dies Schallpegeln keine dynamischen Ein­
kommt aber letztlich der Gesamtdy­ brüche des Frequenzganges durch Be­
namik der Kombination PROFI I zu­ grenzung entstehen sollen. Wir haben
gute: . gesehen, wie PEERLESS die Realisie­
Mit einer Eigenre'sonanz Fs von 6 � rung einer solchen Box ange,ht : Rela-
Hz ist der PM 1 30 fast schon ein Tief­ . tiv großflächige Treiber, die auf Grund
töner, der mit seiner gesamten beweg­ ihrer Membranfläche auch im unteren
ten Masse M MD von 5 Gramm sicher­ Frequenzbereich mit · hohen Pegeln
lich zu' den impulsfreudigsten unter arbeiten können. Wichtig ist auch die
den 1 30 mm Mitteltönern zu· zählen · Verwendung der Fertigweiche , die im
ist. Eine 25 mm Schwingspule und der Komplettbausatz enthalten ist : Sätti­
für den sicheren Support de·s kräftigen gungsverzerrungen durch hohe Ein­
Magneten aus Druckguß hergestellte gangsleistungen werden durch Puder­
Korb ergänzen den PM 1 30 zu einer kern- Und Luftspulen unterdrückt . -
durchkonstruierten Lösu ng für den siehe auch den Artikel von Raimund
kritischen Mitteltonbereich. Mundorf in K LANG & TON 8/9 '87.
Ab 4 500 Hz übernimmt dann die Weil es in das Geamtkonzept dieser
den meisten Lesern sicherlich schon Box paßt, möchten wir auch . noch
'
,
Klang& Ton 12/87 - 1/88

einen Punkt erwähnen, den wir nor-
malerweise hinsichtlich seiner schiech-
ten Nachvollziehbarkeit gerne aus .un-
seren Bausatzbeschreibungen ausglie-
dern. Die Belastbarkeit der PROFI
wird vom Hersteller mit 200 Watt Si­
nus angegeben, was uns auf Grund der
soliden Technologie und der durch­
dachten Konzeption als realistisch er­
scheint. Einzig die Schalldruckangabe
von 92 dB können wir nicht ganz
nachvollziehen. Anscheinend ist · man
vom Referenzschalldruck des Tief­
töners ausgegangen und es liegt der
Verdacht auf, daß durch die Baßkon­
struktion doch ein Teil dieses formi­
dablen Wertes verlorengeht Es ist
allerdings nicht auszuschließen, daß
PEE R LESS den Referenzschalldruck
nach einer uns nicht geläufigen Norm
ermittelt hat, und wir halten es in
einem Zeitalter, das erschwingliche
und sogar billige Verstärker mit Aus­
gangsleistungen von X Watt ermög­
licht, für müßig, einen solchen Punkt
über das Thema der Diskrepanz hinaus
zu diskuti�ren .
Klang & Ton 12/87-1/88
PEERLESS · PROFI 1
Aufbauhinweise rung für die Stichsäge kommt man
PEE R LESS selbst hält den Aufbau ohne Hilfskonstruktionen auf der
des sechseckigen Gehäuses ftir weit­ Werkbank hier nicht viel weiter. Wer
· gehend problemlos, wir können uns hier das Ende seines handwer�lichen
aber nicht des Verdachtes erwehren, Könnens absehen kann, der sollte. sich
daß man hier ein wenig über die Be­ · überlegen, ob er nicht rechteckige Ein­
lange des Endverbrauchers hinweg­ schnitte gleicher Fläche vorsieht.
geschielt hat Dabei sind nicht die Physikalisch wird sich nichts verän­
sechs senkrechten Wände mit ihren dern und die kreisrunden Ausschnitte
Anschrägungen, die heute jeder größe­ passen vielleicht ohnehin nicht in jede
re Baumarkt gegen Aufpreis vornimmt, Wohnlandschaft.
das Proble m . Es liegt vielmehr an den Glücklicherweise bietet PEERLESS
vier sechseckigen Platten, die ma,n auch Fertiggehäuse für den PROFI I
sich wohl selber anfertigen muß. Eine Bausatz an, so daß selbst Doppellinks­
kleine Ungenauigkeit bei nur einem händer ohne weitere Schwierigkeiten
Schnitt an nur einer Platte und das zum klingenden Ergebnis kommen
Gehäuse paßt überhaupt nicht mehr können. Die Fertigweiche wird im
zusammen. Um auch ohne semiprofes­ Subbaßgehäuse befestigt und die dem­
sionelle Werkstattausrüstung zum Zu­ entsprechenden Leitungen durch die
ge ·zu kommen, sollte man die Innen­ Zwischenböden nach oben geführt .
bretter lieber einen Millimeter kleiner Der Komplettbausatz mit der . recht
ausführen, als sie theoretisch sein müß­ ausführlichen Aufbauanleitung hilft
ten , um dann mit viel Weißleim die ab jetzt gut weiter und man sollte in
Platten "schwimmend" einzukleben. ein, zwei Stunden ein Ende absehen
Nicht ganz ohne Tücke gestaltet können. Ein kleineres Problem ergibt
sich auch das Ausschneiden der halb­ sich allerdings noch. Der Tiefmittel­
kreisförmigen Einschnitte ganz unten töner hat keine Bohrungen für die
an der Box. Selbst mit einer Kreisfüh- Befestigungsschrauben . Man kann nun
Neu heiten von
Eadlt (itblt
auf der I FA !
·
Wil l kom men in Berl i n !
Halle 8.1 Stand 2 5
.
21
PEERLESS PROFI 1
\

versuchen, Schrauben mit genügend

großflächigem Kopf oder auch zusätz­
liche Unterlegscheiben zu verwenden
und das recht schwere Chassis damit
zum Halten zu bringen. Wie gesagt :
Das schwere Chassis mit dem dicken
Magneten wird durch vier viel zu klei­
ne Schrauben gehalten . . . Grund ge­
nug für uns, · PEE R LESS in diesem
Punkte eine kleine Rüge am ansonsten
kompletten Bausatz zu erteilen. Man
hat uns eine Überarbeitung dieser be­
deutsamen Nebensächlichkeit zuge­
sagt und wir rechnen in Berücksichti­
gung unserer vergangenen Erfahrungen
mit diesem Unternehmen mit einer
baldigen Änderung. Als vorübergehen­
de Lösung für Leser, die schon im Be­
sitz eines Bausatzes PROFI I sind oder
es bald sein werden, empfehlen wir
die Verwendung von Überwürfen, wie
sie im Lautsprecher-Fachhandel erhält­
lich sind.

Klangliche Beschreibung
Man mag mir ein kleines positives
Vorurteil hinsichtlich der Eignung .der
PROFI zugestehen : Die erste 'große'
Box, die a.uch meiner Lebensgefähr­
Mit einem Baß vom Durchmesser 300 mm bietet die Profi I auch in dieser Preisklasse nicht tin gefiel. Nicht, daß sie die PROFI
gerade alltägliches. jemals gehört hat, aber man könne ja
prima zwei große Farne auf ihr unter-
� scale ....tng speed ...� paper speed· ""''' S'll'eep fund1on: date ob.,ed :

l l

10 15 50 II Bausatz
Pro f i
c
dB edB O
I mpedanz-

-1
gang

- 1 -1 �
I

-!�
..
-

20. 1 1 . 87

Jl
J . H . /B . T.

� ��.1,( lO II) !i) JIJ 1lO m lOO 400 500 100 1k \5k 21< 3k 41< Sk 7k 10k 15k lOk 30k

..
•
Impedanzgang: Auffalllg zst hzer das flache Tableau zwzschen 20 und 60 Hz. Dzeses recht
ungewöhnliche Verhalten ist m.E. auf die Bodenkopplung des Baßteils zurückzuführen.
Mit einem Minimum von sechs Ohm bei 70 Hz sehr unkritisch
trm/s sw••P funct10n date
"'� "... ..,....t ngspHd. ""' paper ,....t· ob,ted :

O ll Bausatz
1 1:
Pro f i
10 1 5

0 -

d e dB n
i�
Frequenz-

-(
f
gang
- Hörraum

- .-1 �
- -!�
0

' 20 . 1 1 . 87

Jl 30k\...
J . H . /8 . T.

lO IIJ !i) JIJ 1lO m lOO 400 500 100 1k \5k 21< 3k 41< Sk 7k 10k 15k lOk
� ��.1,(
.. ..
_I
Frequenzgang: Aus Grunden der Ubers�chtlzchkezt wurde dze Nahfeldmessung am Reflexrohr
nicht eingetragen. Im Bereich um 70 Hz (siehe auch Impedanzgang) wirken die beiden Baß­
treiber offensichtlich gegenpha.Sig, so daß eine dem restlichen Teil der Messung angemessene
Linearität auftreten dürfte.
22 Klang& Ton 12/8 7 - 1/88
 PEERLESS PROFI 1

bringen und das sähe bestimmt gut

aus.
Unsere Hörjury setzt sich aber aus
gewissenhaften Leuten zusammen, die
Boxen nicht als Blumenständer sehen.
Nachdem wir uns eine Weile mit ver­
schiedenen Musikgattungen ausein­
andergesetzt hatten, blieb es fast aus­
schließlich bei Pop- und Rockmateri­
aL Der Grund dafür liegt ausnahms­
weise nicht auf der Hand, denn die
PROFI I verarbeitet auch unsere heiß­
geliebten OPUS 3-Aufnahmen und
symphonische Werke mit Souverenität
und Druck. Bei populärer Musik
wurde aber eines ganz schnell deut­ Nur über zwei Oktaven liiuft der Tiefmitteltöner der Profi, wobei durch eine relativ leichte
lich: Aufnahmen, die bei manchen Membran und einem stark dimensionierten Antrieb das Impulsverhalten optimiert werden
Lautsprechern "nerven", drückt die soll.
PROFI mit Schwung in den Raum, ohne daß man gleich Zahnschmerzen Leistung ohne wahrnehmbare Gren­
ohne daß man eine vertretbar· hohe bekommt, und das, obwohl es bei zen, ein ausgewogenes Klangbild und
Lautstärke findet, bei der sich das unseren Hörsitzungen schon reichlich auf der anderen Seite ein etwas
Klangbild grundliegend ändert. Es laut wurde . Vor allem überzeugt der . schwierig aufzubauendes Gehäuse und
mag für manche ein Sakrileg sein, Baßteil der PEER LESS-Säule, denn ein Preis, der deutlich über allem ande­
ZZ-TOP zu hören, aber wenn Sie ein­ hier wird es niemals rummsig oder ver­ ren liegt, was wir von PEE R LESS ken­
mal das weniger bekannte Album waschen, obwohl die untere Frequenz­ nen. Die PROFI weist deshalb eine
D egüello über die PROFI erlebt haben, grenze schon fast an die phänomenalen Preis/Klangrelation von gut bis sehr
dann werden Sie Ihre Meinung viel­ Eigenschaften der auch in diesem Heft gut auf.
leicht ändern. Deftige Gitarrenmusik, besprochenen TDL RSTL erinnert.

Coral · Dynapleats · RG.T­

Becker · Techniks
Pre- und Main-Ampfifiers von McGee von
2x200 W2x500 WAktiv- Weichen u. Verstärker
made in Baden- Württemberg.

Kostenlosen Katalog anfordem

BN 14 -

Bühler elektronik · Postfach 32 · 7570 Baden· Baden · Tel. 07221 7 1004

Filialbetriebe in Mannheim MJ. 9/10 · 7500 Karlsruhe Waldstr. 46

Klang& Ton 12/87-1/88 23

 • .

.
'
.

24 Klang& Ton 12/87-UBB

 Neue Bücher

SPEAKER B U I LD E R und AUDIO gen muß, um tatsächlich auch eine

AMATEUR, das sind die beiden aine-
rikanischen Kultmagazine der Audio-
Szene. Im letzten Heft von KLANG &
TON berichteten wir darüber, daß der
Vertrieb dieser beiden - englischspra;
ehigen Magazine jetzt in den Händen
der Firma HIFI-SOUND , Jüdefelder-
straße 3 5 in Münster liegt. Mittlerwei-
le ist auch schon ein Rezensionsexem-
plar des ebenfalls in Deutschland über
HIFISOUND erhältlichen "Loudspea-
ker Design Cookbook" eingetroffen .
wirkmäßige Volumensvergrößerung
der Box zu erzielen. Lassen Sie sich
überraschen . . .
Insgesamt wendet sich die Broschüre
jedenfalls an alle praktisch begabten
· Hifi-Anhänger, wobei sich der mathe­
matische Teil des H eftes aqf das
Wesentliche und Notwendige be­
schränkt. Sie haben übrigens richtig
gelesen : Buch kann man das Werk nun
schon deshalb nicht nennen, weil es
nur mit einem recht dünnen Umschlag
versehen ist. Eigentlich ist das ein biß­
chen schade, denn ich kann mir gut
vorstellen, daß dieses umfassende
Buch - fast ständig aufgeschlagen im
Basteikeller des Boxenbauers liegen
und auf diese Weise durch den nicht
gerade Ewigkeitsansprüche erfüllenden
Einband allzu früh zur Loseblattsamm­
lung wird.
sende Buch, mit dem der Münchener
Allerdings stecken doch recht viele gut
Verlag sich sowohl preislich (DM 7 8 ,-)
verpackte Informationen ün "Design
als auch inhaltlich von den oft zu all­
Cookbook" und so rechtfertigt sich
gemein und zu unwissenschaftlich ge­
der von HIFISOUND genannte Preis
haltenen Werken anderer Verlage
(um 3 5 DM) nun doch. Fazit : Wer
distanzieren will. Schon der Blick auf
über ein brauchbares Schulenglisch
das Inhaltsverzeichnis läßt einem das
verfügt und sich für das Thema interes­
Wasser im Munde zusammenlaufen.
,siert - was wir an dieser Stelle bei
Die umfangreichen Kapitel üb'er ver­
Ihnen einfach mal voraust>etzen - wird schiedene Gehäusekonstruktionen,
mit dem Kauf des "Loudspeaker De­
Weichen und den mechanischen Auf­
sign Cookbook" viel Vergnügen und bau verschiedener Chassistypen sind
noch mehr I deen für ne).le Bauprojekte ·
·

sauber gegliedert und lassen Gute_s

Vance Dickason, Fertigboxenentwick­
ler _ und Autor dieses Werkes, hat hier
alles zusammengetragen, was Neulinge
und Profis über das Boxenbauen wis­
sen sollten. Unter anderem findet der
Leser verständlich geschriebene Grund­
lagenartikel über Themen wie Weichen­
konstruktion, Baßreflex- und geschlos­
sene Boxen, Parametermessung und
weitere Gebiete. Selbst für Profis Neu­
es bietet das Werk auch: Die' Gehäuse­
konstruktion "Augmented Passive Ra­
diator" dürfte den meisten noch nicht
bekannt sein. Es handelt sich dabei
um eine Box mit zwei Kammern und
zwei mechanisch gekoppelten Passiv­
membranen, mit der sich unter ge­
wissen Voraussetzungen erstaunliche
Tiefbaßfrequenzgänge aus relativ kom-
pakten Gehäusen hervorholen lassen
sollen. Ebenfalls Neues weiß der Autor
über das "Stopfen" von geschlossenen
Boxen zu berichten. Er löst zum
.ersten Mal die Frage, wieviel Dämm­
m aterial man dtimn nun genau einbrin-
Klang & Ton 12/87 - 1/88
bekommen.
******************************
Sein erstes Buch kennen viel zu weni­
ge : "Der Sahm ", wie es unter Einge­
weihten heißt, ist das deutsche Stan­
dardwerk über Lautsprecher über­
haupt. Dieses Buch beschäftigt sich
auf vielen hundert Seiten. ausschließ­
lich mit dem Lautsprecherchassis und
erfüllt selbst höchste Ansprüche voll­
ständig. Natürlich hat die Sache einen
Haken. Man findet wenig über Gehäu­
se und fast nichts über Lautsprecher­
kombinationen, zudem ist das Buch
auf Grund der vielen Mathematik für
viele Leser nicht einsichtig und lesbar
_ genug.
Beim Franzis-Verlag hat man darus an­
scheinend die Konsequenz gezogen,
den es gibt seit kurzer Zeit ein zweites
Buch von· Heinz Sahm. "Arbeitsbuch
für Lautsprechersysteme" heißt das
weit über dreihundert Seiten umfas-
hoffen. Ein Eindruck, der sich durch
ein erstes "Anles�n" des Buches nur
verstärkt. In der Tat ist auch dieser
neue Sahm ein Buch, das eigentlich
in das Bücherregal eines j eden auf­
rechten Selbstbauers gehört.
Natürlich gibt es auch kleinere
Schwachpunkte. Das durch seine
"Unwissenschaftlichkeit" etwas ma­
ger erscheinende Kapitel über Trans­
mission-Lines und der etwas antiquier­
te Teil über Weichen mögen zwar im­
mer noch etwas besser sein als die ent­
sprechenden Abhandlungen anderer
Bücher, im Sahm jedenfalls erschei­
nen sie ein bißchen fehl am Platz .
Aber was soll es, Heinz Sahm ist wohl
nach wie vor einer jener wenigen Au­
toren, die neben umfassender Sach­
kenntnis auch einen wirklich lesbaren '
Schreibstil zu Papier bringen. Insge­
samt ist das "Arbeitsbuch für Laut­
sprechersysteme" deshalb ein wirklich
sehr, sehr gutes Buch.
******************************
25
Klang&Ton Gespt-äch
A vo tre sante: In entspannter A tmosphäre unterhielten sie
]ürgen Heinzerling (links).
E�c�.u �iv�Inter�iew:. Jacques Mahul_
"Allem h
. atte Ich kaum Gelegenheit, alle meme Ideen zu verwirklichen ."
Ein hek tischer Montag für die Redak­
tion von KLANG & TON: ]acques Ma­
hu l, Gründer und Besitzer von FOCA L,
. kommt nach Deutschland. Das Lebe�
besteht aus verpaß ten Gelegenheiten,
aber nicht für uns. Ab auf der Sauer­
landlinie Richtung Frankfurter Flug­
hafen, mal Stop and Go, mal Vo ll­
dampf Nach zweieinhalb S tunden
angekommen, wird der durchhängen­
de Magen mit einem Mahl aus der
Flughafenpizzeria (Geschmack/-Preis
. Verhältnis: mangelhaft) zur Kapitu la­
tion gezwungen. Trotzdem hat es sich
gelohnt: Vier S tunden - Interview mit
dem französischen Hexenmeister, sein
erstes Gespräch mit einer deu tschen
Zeitschrift überhaup t. A nwesend war
übrigens auch Manfred Zoller, der
Schirmherr des deutschen FOCAL­
Vertriebes:
26
K& T : Monsieur Mahul, . wann fingen
Sie an, sich für Hifi zu interessieren ?
J . M . : Vor etwa 1 5 Jahren leistete
ich meinen Militärdienst ab. Unsere
Regierung hatte damals ein Programm ,
i n dessen Rahmen ich nach Südameri­
ka geschickt wurde, um dort als Hoch­
schullehrer zu arbeiten. Ich sollte in
den Fächern Elektronik und Akustik
unterrichten. Damals hatte ich so gut
wie überhaupt keine Ahnung von Aku­
stik, aber ich schnappte mir ein
gutes Lehrbuch und schaffte es, am
jeweiligen Vorabend diejenigen Kapi­
tel einzupauken, die ich am nächsten
Tag den Schülern erläutern wollte.
Neben der theoretischen Akustik be­
gann ich auf diese Weise mich auch für
das Thema HIFI zu interessieren.
Zoller (Mitte) und
K&T : Wann verdienten Sie Ihr erste!
Geld mit HIFI?
J .M. : Das ging damals recht schnell
obwohl ich eigentlich nicht auf der
reinen Profit aus war. In meiner Frei
zeit importierte ich . Einzelteile wü
Lautsprecher und Weichenbauteilt
und zog in Venezuela meine e rste Fer
tigboxenproduktion hoch. Obwoh
das Geschäft eigentlich ganz gut lief
wollte ich ja nicht ewig in Südamerik<
bleiben und kehrte nach Beendigun!
meiner Militärzeit nach Frankreicl
zurück. Dort schloß ich dann meir
Diplom als Ingenieur der allgemeiner
Elektrotechnik und Elektronik ab
Meine Schwerpunktfächer wareli
Computer und Audioelektronik, wn
bei die Wahl des ersten Schwerpunkt
faches nur zu natürlich war : Die Zu
kunft gehört den Computern, so hie�
Klang& Ton 1 2/87 - 1 /8�
 Klagg&lbn Gespräch

es damals und es war selbstverständ­
lich, daß man seine Berufsausbildung
auf diesen Bereich spezialisierte.
K&T: Sie sind also eher Autodidak t
als fachlich ausgebildeter Wissenschaft­
l?r?
J . M . : So könnte man e s sehen. Ich
hatte, ehrlich gesagt, überhaupt keine
Lust, meine Zukunft denkenden Ma­
schinen zu widmen. Die Akustik hatte
es mir angetan und ich wollte in diesem
Bereich tätig werden. Nach meinem
Diplom schickte ich also Bewerbungen
an all die bekannten Firmen, die mir
·
nicht ginge. Man bastelte erneut
herum und brauchte manchmal zehn
und mehr Anläufe, bis etwas Verwend­
bares zustandekam. Die Zeit verging,
manche Kunden sprangen ab und es
wendeten sich wohl nur noch solche
Kunden an AUDAX, die auf Grund
der hohen Fertigungskapazitäten
keinen vergleichbaren Lieferanten im
europäischen Raum fanden.
K&T: Hatten Sie Gelegenheit dazu,
an diesen Zuständen etwas zu ändern ?
J . M . : Nun, AUDAX hatte vor mir
noch nie einen Ingenieur beschäftigt
die Straße setzen. Es endete damit,
daß ich den Laden gründlich satt hatte
und meine Koffer packte . . .
K&T: . . . und so gründeten Sie
FOCA L ?
J .M . : Nicht sofort. Ich hatte bei AU­
DAX mit niemande � Streit, es war
eben der Apparat selbst und so sprach
für mich auch nichts dagegen, noch
ein halbes Jahr als freier Mitarbeiter
Forschung und Entwicklung für meine
alte Firma zu betreiben.
K&T: Kam es so auch zur Entwick­
lung der ersten Baß lautsp recher mit

gerade in den Sinn kamen : CABASSE, und ich versuchte ihnen beizubringen,
SIARE, AUDAX und noch einige an­ was ich mir unter professionellen Ar­ zwei Schwingspulen ?
dere, an die ich mich gar nicht mehr beitsbeding\.mgen vorstellte. Es fing · J .M. : Die Idee mit der Doppel­
erinnern kann. bei der Einrichtung eines Labors und schwingspule hatte ich genau in dies�r
eines reflektionsarmen Raumes an und Zeit. Ich wollte nämlich unter dem
K&T: So kamen Sie also zu A UDAX? endete bei der Erstellung eines Einzel­ Firmennamen AUDITOR eine kleine
J . M . : Ja, und Sie können es sich lautsprecher-Kataloges für die Kunden, Box mit guter Baßwiedergabe bauen
nicht vorstellen, was es für einen jun­ damit diese nicht unbedingt die Reise und · es gab auf dem gesamten Welt­
gen Ingenieur bedeutete, gerade von zu uns antreten mußten, um ein spezi­ markt kein einziges Chassis, daß mei­
einem so bekannten und renommier­ elles Chassis auszusuchen. Ich führte nen Vorstellungen entsprach. So ließ
ten Hersteller eingestellt zu werden. eine eigene Hausnorm ein, nach der ich bei meinem alten Brötchengeber
Ich war allerdings ziemlich erstaunt, die Eigenschaften aller Chassis gemes­ den ersten Baß mit einer Doppel­
vielleicht sogar enttäuscht, als ich sen und veröffentlicht wurden. Jetzt schwingspule fertigen . Das Chassis
meinen neuen Job antrat. AUDAX konnte ich endlich richtige Forschung wurde später in das normale Programm
fertigte damals für viele bekannte betreiben und ließ ml.r ständig neue von AUDAX übernommen und sie fer­
europäische Boxenhersteller, unter Muster bauen, um mögliche Detailver­ tigen auch heute noch fast aile Baß­
ihnen auch die deutschen Firmen besserungen zu studieren. lautsprecher wahlweise mit einer oder
TELEFUNKEN , GRUNDIG und zwei Schwingspulen . Die neue Tech­
B RAUN. Leider war die Entwick­ K&T: Das hört sich ja förmlich nach nologie hielt, was ich mir davon ver­
lungsabteilung dieser großen Aufgabe einem Paradies für jeden Entwick ler sprach und bei FOCAL hatte ich dann
gar nicht gewachsen. Das rückständi­ an. Warum kam es dann doch letztlich endgültig Gelegenheit dazu, dieses
ge , aus viel zu alten und konservati­ zu Ihrer Trennung von A UDAX? · Thema auszureizen.
ven Leuten zusammengesetzte Mana­ J . M . : Ein einzelner Grund läßt sich
gement fühlte sich in den Jahren mei­ kaum dafür nennen, letztlich war es K&T: Dabei fällt mir eine Frage ein :
·
ner Tätigkeit wohl des öfteren von wohl eine Anhäufung von Ursachen. Was heiß t FOCA L eigentlich ?
mir auf die Füße getreten . Zum Bei­ Nicht alle meine Ideen vielen auf J.M. : Schon bei AUDAX hatte ich
spiel gab es damals weder ein richti­ fruchtbaren Boden , viele gute Ansätze mich mit dem Verhalten eines Mehr­
ges Labor noch einen refle ktionsar­ wurden durch die verstaubte Ge­ wegelautsprechers im Hörraum befaßt.
men Raum. Am Meßgeräten existierte schäftsführung im Keim erstickt. Man Man kann mit der Anordnung der
nur eine alte Bruel & Kjaer Anlage, die wollte keine Superlautsprecher bauen, Chassis das Polardiagramm einer Kom­
man auf den Dachboden verbannt sondern gut verkäufliche Massenware. bination sehr stark beeinflussen und
hatte. · Ich vertrat damals schon die Ansicht, ich plante damals� eine Box zu kon­
· daß es einen nicht zu verachtenden
- · struieren, bei der die Lautsprecher
K&T: Unvorstellbar, daß A UDAX Markt für relativ kostspielige L�utspre­ auf einer konkav gekrümmten Schall­
sich damals überhaupt auf dem Mark t eher mit hohem Qualitätsniveau in - der wand angeordnet sind. Die von den
behaup ten konnte. Fertigung und innovativer Technolo­ einzelnen Chassis abgestrahlten Schall­
. J . M . : Allerdings. Es war schon lustig,
.

gie gibt. Für mich war es recht unvet- wellen würden sich dann in · einer be­
wie man vor meiner Einstellung ver- ständlich daß gerade AUDAX auf die- stimmten Entfernung von der Schall­
- sucht hatte, die Kundenwünsche zu sem Ge biet nicht mithalten sollte. wand in einem akustischen Brenn­
befriedigen. Man bastelte irgendein Stattdes sen kassierte man Zuschüsse punkt (lateinisch : focus) treffen, der
Labormuster zusammen und schickte vom französischen Staat um die Pro­ gleichzeitig der Position des Hörers
es an den Kunden, mit der Frage, ob duktion zu modernisiere� wie man es entspricht. Womit man im Endeffekt
es wohl so - richtig sei. Der Kunde nannte. Man wollte di� Fertigung eine Punktschallquelle hätte. Die Box
schickte das Muster dann in der Regel durch Automaten vornehmen lassen wurde niemals gebaut, aber ich behielt
mit der Anmerkung zurück, daß es so und dafür langjährige Mitarbeiter auf den Namen bei. ·

Klang& Ton 12/8 7 - 1/88 27

 Klang&lbn Gespi-äch
K&T: Was unterscheidet FOCAL-
Chassis von denen anderer Hersteller?
J . M . : Ich kenne einige Firmen, die
nur Standardteile in der Produktion
ihrer Chassis verwenden. In Deutsch-
land, genauer gesagt in Krefeld, gibt
es etwa die Firma Kurt Müller. Man
kann dort Membranen, Zenttiersicken
und weitere Einzelteile sozusagen von
der Stange kaufen. Der Qualitätsstand
dieser Teile ist sehr hoch und es
spricht auch· nichts. gegen die Verwen-
dung dieser Bauelemente . Meine Kri-
tik setzt allerdings da an , wo Herstel-
ler eben ausschließlich solche Serien-
teile verwenden, ein derart zusammen-
gesetztes Chassis wird immer mit den
Kompromissen der Massenfertigung
behaftet sein. Bei FOCAL werden
Schwingspulen, Membraneinheiten
und viele andere Teile exclusiv für un-
sere Produkte entwickelt und herge-
stellt. Ein Tiefmitteltöner mit 93 dB
Wirkungsgrad oder mehr, der gleich­
zeitig extrem linear verläuft u nd in
einem recht kleinen Gehäuse relativ
· viel Tiefbaß erzeugen kann; läßt sich
nur aus Spezialteilen fertigen , die für
diesen Anwendungsbereich optimiert
sind. Dementsprechend muß auch der
Fertigungsstand selbst von hohem Ni­
veau sein. Maschinen sind gut, ein
großer Teil der Fertigungsprozesse
läßt sich aber nur von Hand abwickeln,
wenn man auf sehr gute Qualität Wert
legt. Ich rede hier aus Erfahrung, denn
ich habe es bei AUDAX erlebt, wie
sehr der Fertigungsstandard abfallen
kann, wenn man versucht, die Produk­
tion zu automatisieren. Schon bei der
Gründung von . FOCAL habe ich ge­
wußt, daß ich nur eine gewisse Anzahl
von Chassis fertigen 'lassen kann, ohne
daß eben die Qualität darunter leidet.
Mein Betrieb besteht aus etwa 60 Leu­
ten, von denen jeder gewissenhaft sei­
nen Arbeitsbereich erfüllt. Um die
Produktionskapazität wesentlich zu
erhöhen, müßte ich entweder viel
mehr Arbeiter beschäftigen oder . Ma­
schinen anschaffen. Beides würde
einen schlechten Einfluß auf die Fer­
tigungsqualität haben und demzufolge
wird eben auch in Zukunft nur eine
bestimmte Stückzahl von Chassis
unser Werk verlassen, unabhängig da­
von, wie groß die Nachfrage sein wird.
K&T: Ihre A ngestellten werden also
nicht befürchten müssen, einmal ihren
28
I
Arbeitsp latz durch eine Maschine zu
verlieren. Schlägt sich das auch auf das
Arbeitsk lima bei FOCAL nieder ?
J.M. : Ich möchte hier nicht die
· J . M . : Komisch, mir fällt auf Anhieb
Phrase von der 'großen Familie' zitie­
ren, aber bei FOCAL arbeiten wir alle
miteinander und nicht über- oder ne­
beneinander. Der gute Ruf von PO­
CAL-Einzelchassis hängt untrennbar
zusammen mit jedem einzelnen Arbei­
ter, der gewissenhaft und umsichtig
seirien Teil zur Fertigung eines Laut­
sprechers beiträgt. Sylvie, eine unserer
Mitarbeiterinnen, klebt die Schwing­
spulen an die Membraneinheiten un­
serer Tieftnitteltöner. Als sie vor einer
Weile einmal in Urlaub ging und je­
mand anderes ihren Job bewältigte,
war deutlich zu hören, daß die Chassis
eine Nuance anders klangen. Aus solch
einer Erfahrung muß man seine Lehre
zu ziehen wissen.
K&T: Gib t es Jemand, dem Sie soviel ·
verdanken, daß Sie meinen, es nicht
vergelten zu können ?
eine Person ein, und zwar ein ehema­
liger Besitzer einer eigenen Lautspre­
cherfertigung, der sein Unternehmen
an AUDAX verkaufte und nach dem
Verkauf dort in der Produktion tätig
war. Er müßte heute etwa 77 Jahre alt
sein. Dieser Mann war kein Akustiker,
ich möchte ihn e her als meinen 'Mei­
ster' bezeichnen . Von ihm weiß ich,
wie man mit einem minimalen Werk­
zeugaufwand ein Chassis anfertigen
kann und ohne seine Erfahrung wäre
FOCAL nicht das, was es heute ist.
K&T: Beschäftigen Sie neben A rbei­
tern und Verwaltungspersonal auch
Leute, die ak tiv an der Chassisentwick­
lung beteiligt sind?
J . M . : Allein hätte ich kaum Gelegen­
heit, alle meine I deen zu verwirklichen.
.
Wir arbeiten zur Zeit mit mehr als drei
Personen im Labor, sodaß ich auch
den üblichen Tätigkeiten eines Unter­
nehmers genügend Zeit opfern kann.
K&T: Gibt es einen anderen Chassis­
hersteller, dessen Produkte Sie bewun­
dern ?
J . M . (nach kurzem Nachdenken) : ,
Ja, JBL. Nicht, daß ich den Klang
ihrer Chassis oder ihrer Fertigboxen
bewundere, es ist vielmehr der Ferti­
gungsstandard und die hohe Wertig­
keit der Komponenten.
K&T: Welche Bedeutung hat eigent­
licn der deutsche Mark t für Sie ?
J.M. : Für meine Fertigboxenfirma
JM-Lab leider eine viel zu geringe. Was
den Bausatz betrifft, ist Deutschland
allerdings für mich der wichtigste
Markt überhaupt. Manfred Zoller ist
mein aktivster Auslandsvertrieb über­
haupt und ich verlasse mich auf sein
Urteil, was die Erfolgschancen einzel­
ner Kombinationen angeht.
K&T: Wo wir wieder beim Thema
sind: Wie steht es überhaupt mit dem
Bausatz in' Frankreich ? �
J.M. : Der Bausatz hat hierzulande so
gut wie keine Bedeutung e:dangt. Es
gibt vielleicht zehn Händler, die sich
auf Bausätze spezialisiert haben, aber
kein organisiertes und qualifiziertes
Händlernetz wie in Deutschland. Tests
Klang & Ton 12/87 .- 1/88
 ·,
KlaD9&lbn . �-�
---.- --·

von Bausätzen gibt es auch nicht. daß es eben zwei lan,desspezifische Eine Box sollte einen vernünftig gera­
Versionen derselben Box gibt. den Frequenzgang aufweisen und da­
K&T: A ber man hört doch hier ab K&T: A lso liegt es maßgeb lich an der bei sehr, sehr gut klingen. Mehr nicht,
und zu von der Zeitschrift ! 'Audiophi­ Weiche, daß die deutsche anders k lingt denn das sind schon sehr hohe Anfor­
le, in der auch Bausätze vorgestellt als die französische Onyx ? •
derungen .
werden ? J . M . : Ja, es ist eine in wesentlichen
J . M . : Das war einmal. Heute beschäf­ Punkten andere Abstimmung der K&T: Von einigen Entwicklern gibt
tigt sich 1' Audiophile nur noch mit Klangbalance . es immer wieder gegensätzliche A uf
ausgeflippten High-End-Produkten. K&T: Welche hat dann den geraderen fassungen darüber zu hören, wie eine
Warum macht Ihr kein K LANG & TON Frequenzgang, die ]M-Lab . oder Man- optimale Weiche aussehen muß . 6 dB,
in Frankreic.h? . fred Zollers ON YX? 1 2 dB, jeder hat seine eigene Meinung.
K&T: Das wär ja noch was. J . M . : Keine ! Die Linearität eines J . M . : Es gibt nun einmal keine opti­
J . M . : . Nein, das meine ich wirklich Frequenzganges sagt nichts über den male Weiche. Einige meiner Konkur­
ernst. Es existiert bestimmt ein großes Klang einer Box aus. Im Extremfall renten arbeiten an Kombinationen ,
I nteresse für gute Bausätze und bisher könnte man beispielsweise einen Hoch­ die mit einer 6 d B Weiche laufen sol­
ist , so scheint es, nur noch niemand töner einmal bei 3000 Hz und das an­ len. Ich halte nichts davon und kann
auf die I dee gekommen, eine Bausatz­ dere Mal bei 4 500 Hz ankoppeln und aus eigener Erfahrung sagen, daß Wei­
zeitschrift mit obj.ektiven Tests zu ver­ würde es mit einem bestimmten Auf­ chen erster Ordnung keinerlei Vorteile
öffentlichen. wand durchaus schaffen, daß die Fre­ hinsichtlich des Klanges eines Laut­
K&T: Wir können ja nun auch nicht quenzgänge beider 'Varianten gleich sprechers hervorrufen. Bei AUDITOR
in jedem Land die Ersten sein. A ußer­ aussähen. Sie würden aber total ver­ gehörte das Thema '6 dB Weichen ' so­
dem müssen die deutschen Verhältnisse schieden klingen . Ich halte deshalb zusagen zur Hausphilosophie. Wir Iies­
nicht unbedingt b indend für andere nichts von diesem übertriebenen 'Li- sen in unseren Zweiwege·boxen den
L änder sein. . near-Fetischismus', das führt zu nichts. Tieftöner frei herauslaufen und setzten
J.M.: Stimmt. Manfred (Zoller) hat nur vor dem Hochtöner einen einzel­
mit einigen Kombinationen gute Er­ nen Kondensator ein . Trotz bester
folge erzielt, die in Frankreich oder Materialien und eines wirklich kreati­
Italien nicht so gefragt waren. Außer­ ven Entwicklungsteams wurde es nur
dem habe ich selbst erlebt, daß · eine eine gute Box, keinesfalls aber ein
Box, die in Frankreich gut klingt, in wirklicher Spitzenlautsprecher. Der
Deutschland "total andere Klangeigen­ Grund dafür war mir schon damals
schaften hat. Ob es am Luftdruck liegt klar: Man benötigt einen extrem be­
oder an der Sprache, weiß ich leider lastbaren Hochtöner, um mit einer
nicht. Der extremste Fall eines 'Lan­ 6 dB-Weiche arbeiten zu können . Wir
deseigenen Sounds' ist mir in Japan verwendeten ; übrigens als erster euro­
begegnet. Ein westlicher Lautsprecher päischer Hersteller, einen mit Ferro­
hat dort kaum Chancen, vielleicht fluid gefüllten Luftspalt. Damit erhöht
weil die japanische Sprache und die sich zwar die Belastbarkeit um einen
Hörgewohnheiten der Asiaten ganz bestimmten Faktor, alle.rdings zu La­
andere , Abstimmungen voraussetzen. · sten der lmpulswiedergabe. Die Mem­
Der deutsche Focal-Vertrieb hat einige bran muß nämlich immer die� tote
Konzepte aus meinem JM-Lab Pro­ Masse des Ferrofluid$ 'mitschleppen'
gramm übernommen, wobei jedoch und wird dadurch abgebremst. Da
Korrekturen notwendig waren. man aber nun mal ohne Füllung des
Luftspaltes beim heutigen Stand der
K&T: Womit wir beim Thema wären. Technik keine genügend belastbaren
Seit geraumer Zeit ·ist der Name FO­ Hochtöner bauen kann, lehne ich Wei­
CA L ja durch den ONYX-Test in aller chen erster Ordnung grundsätzlich ab.
Munde. Dü� ONYX gib t es nun auch Es mag den einen oder anderen Fall
als fertigbox von ]M-Lab, jedoch mit geben, wo in einer Mehrwegekombina­
einer anderen Weiche. tion ein einzelnes Chassis zufrieden­
J . M . : In der Tat. Außerdem wurde stellend mit nur einem Kondensator
die im Original eingesetzte Polypropy­ oder einer Spule begrenzt läuft. Eine
len-Mitteltonkalotte gegen einen Ge­ Mehrwegekombination würde aber
webetyp ausgetauscht. Die FOCAL­ ideale Chassis voraussetzen, womit
Onyx ist deshalb mit der gleichnami­ wir bei der alten Technikerweisheit
.
gen J M-Lab eigentlich nicht mehr zu wären, daß es e t'was I deales nicht ge­
vergleichen . Andererseits existieren ben kann.
aber doch viele Gemeinsamkeiten zwi­ .
schen beiden und so läßt sich sagen , K&T: Welche Meßgeräte benutzen

Klang & Ton 12/87 - 1/88 29

Klang&'lbn GespPäch
Sie' ? mer und unter allen Umstände,n gleich; Ihrer Chassis einen Werkstoff namens
J . M . : Oh, es handelt sich um ganz dies hängt eng mit der Tagesform und · Neoflex. Was unterscheidet dieses Ma­
langweilige, altmodische Einrichtun­ der allgemeinen körperlich/geistigen terial von anderen Kunststoffen?
gen, die unter dem Namen 'Bruel & Verfassung zusammen . .Spätabends im J . M . : Neoflex hat in etwa die gleiche
Kjaer' bekannt sind (Lachen). Ich Labor, vor Allem wenn eine gute Fla­ innere Dämpfung wie Bextrene, liegt
habe natürlich mit den neuen Impuls­ sche Wein mit im Spiel war, hört sich aber hinsichtlich der geringen Masse
meßmethoden herumexperimentiert, jede neue Konstruktion atemberau­ wesentlich günstiger. Wir bauen Chassis
die ich' auch in der Einzelchassisent- bend gut an. Aber am nächsten Morgen­ mit hohem Wirkungsgrad und sind
wicklung sehr zu schätzen weiß. In klingt sie dann vielleicht einfach deshalb auf einen sehr leichten Werk­
meinem Schreibtisch liegt aber ein schlecht. Erst nach ausgedehnten Meß­ stoff angewiesen. Ich wollte schon da­
ganzer Stapel von Nah� und Fernfeld­ und Hörtests läßt sich eine Entschei­ mals be1 AUDAX Neoflex einsetzen,
messungen aus meiner Vergangenheit, dung darüber fällen, ob das Machbare aber man beharrte auf der hauseigenen
auf die ich im Zweifelsfalle immer an einer neuen Kombination getan Bextreneversion namens BEXIFLEX.
wieder zurückgreifen kann. Alle diese wurde. Das mittlerweile von AUDAX verwen-
Schriebe sind mit 'Bruel & Kjaer'-Meß­ dete TPX-Material ist wieder anders
instrumenten aufgenommen und so Klipsch, der berühmte zusammengesetzt. Meiner Erfahrung
habe ich mir einen eigenen Standard hat einmal . nach hat NEÖFLEX im Gegensatz zu
den anderen genannten Materialien
keinen Eigenklang, sodaß man diesen
Werkstoff wesentlich· flexibler einset­
zen kann. Übrigens möchte ich noch
darauf hinweisen, daß die von uns ver­
wendeten Kevlar-Membranen aus meh­
reren Schichten als Sandwich aufge­
b<fut sind und sich dadurch von den
Produkten anderer Anbieter unter­
scheiden.
K&T: Warum überhaupt Kevlar,
wenn NEOFLEX sich doch so

Manfred Zoller wirft ein :

Ich habe eigentlich schon immer die
Meinung vertreten , daß man mit dem
Instrument messen sollte, daß man
auch am Besten kennt. Jede Meßme­
thode führ� zu anderen Ergebnissen,
und man sollte sich davor hüten, allzu
leichtsinnig auf eipe neue Methode
umzuschwenken.

K&T: Das deckt ·sich auch mit mei­

nen Erfahrungen, zumal die neuen .gesagt 'Der Mitteltonbereich ist der,
·
bewähren scheint?
Methoden nach Meinung viele·r Ent- in dem wir leben '. J . M . : Während NEOFLEX im Mittel­
wickler noch nicht vo llständig ausge- J . M . : . Dem würde ich in diesem Zu- tonhereich hervorragend läuft, hat
reift sind. sammenhang zustimmen. Der Mittel- Kevlar auf Grund der Steife des Mate­
(wieder zu ].M. gewandt): tonhereich bereitet einem Entwickler rials entschiedene Vorteile im Baß.
Was halten Sie dann eigentlich von entschieden die meiste Arbeit. Noch Ein Kevlar-Baß arbeitet über den ge­
den Entwicklern, die behaupten, eine wichtiger erscheint mir allerdings der samten Bereich als Kolbenpumpe,
Box nur nach dem Gehör und vo ll- obere Baßbereich, denn hier findet wirft allerdings in den oberen Okta­
ständig ohn'e Meßausrüstung konstru- man, was die 'Persönlichkeit' einer ven Probleme auf. Die meisten davon
ieren zu können ? Box ausmacht. Die neueren Membran­ haben wir durch die Sandwichbauwei­
I .M . : Nichts, überh,aupt nichts. Die materiaHen wie Polypropylen, Rehre­ se in den Griff bekommen und es
Entwicklung eines Lautsprechers muß ne und Kevlar erlauben dem Entwick­ wird sicherlich noch viele Kevlar-Trei­
auch für andere Forscher nachvollzieh- ler hier ganz neue Gestaltungsfreihei­ ber aus unserem Hause geben. ·
bar sein, und dies läßt sich eigentlich ten, die es im Zeitalter der Papiermem­
nur durch ständige Dokumentation bran noch nicht gab. · ·. ' K&T: Wird sich der dynamische
und untadlige, unbestechliche und un­ Lautsprecher auch in den neunziger
veränderliche Messungen einrichten. K&T: Neben dem relativ neuen Kev­ Jahren behaupten können oder wird
Das menschliche Ohr hört nicht im- lar verwenden Sie bei den meisten sich ein anderes Prinzip wie z.B. der

30 Klang&Ton 12/87-1/88

, I
 \

Elek trostat durchsetzen ?
J.M.: Der erste richtige Lautsprecher
war einer nach dem dynamischen Prin­
zip und ich denke, daß ihm auch in
den kommenden Jahrzehnten kein
anderes Prinzip den Rang ablaufen
kann. Nehmen Sie doch mal den Elek­
trostaten als Beispiel. Obwohl dieses
Prinzip fast so lange bekannt ist wie
· unser guter, alter Konuslautsprecher,
steckt die Entwicklung eigentlich im­
mer noch in den Kinderschuhen. Der
dynamische Lautsprecher hat sich
mittlerweile zu glänzenden Höhen auf­
geschwungen und es wird auch für die
Technologen, die erst noch erfunden
werden müssen, schwer sein, diesen
Vorsprung aufzuholen.
K&T: Noch eine abschließende Frage.
Was gib t es Neues aus dem Hause
FOCA L ?
Kla!!9&Ton Gespl'äch
J . M . : Wenn Sie ein Geheimnis für ' zen, aber bisher hatten wir einfach zu­
sich behalten können ; wir haben die wenig Zeit, uns auf diesem Gebiet
ersten Labormuster mit Doppel.: stark zu machen . Mittlerweile bin ich
schwingspulen aus Flachdraht vorlie­ aber zu der Überzeugung gekommen,
gen und werden auch in absehbarer daß sich in den kommenden Jahren
Zeit in die Serienproduktion gehen die Hifi-Anhänger und die Profis von
können. · Studio und Bühne annähern werden.
Vielleicht gibt es am Ende( des näch­
K&T: Muß ich das wirklich geheim sten Jahrzehnts schon eine Box, mit
halten ? der man zu Hause Musik genießen
J . M . (lacht) : kann, die aber andererseits aucq vor
Nein, eigentlich können Sie es den Le­ der Beschallung kleinerer Jazz-Clubs
sern von K LANG & TON ruhig erzäh­ nicht in die Knie geht. Bei FOCAL
len. Ach, bevor ich es vergesse , wir haben wir immer Chassis mit relativ
werden auch unser eigenes PA-Pre­ h�hem Wirkungsgrad gebaut und auf
gramm verstärken . Die wenigsten Leu­ diese Weise schon vor Jahren einen
te wissen, daß wir auch Profi-Beschal­ Schritt in die angesprochene Richtung
lungssysteme anbieten u�d wir hoffen, getan.
daß auch diese Chassis Anklang ffnden.
In Frankreich gibt es mittlerweile
schon einige Hersteller von Beschal­
lungsboxen, die unsere Treiber einset-

Meh ngdamm 82
t Tonhallenstr. 49 Rochusstr. 11
ACR Ber/in Klein aber fein Oie Box

100 Berlin . 4100 Ouisburg 6500 Mainz

Maybachufer 14115 Kurfürstenstr. 53 Richard-Wagner-Str. 65

Boxen-Groß Audio Design lautsprecher/qden

1000 Berlin 4300 Essen 6750 Kaiserslautern

Weidenstieg 16 Breite Str. 23 03. Plankengalerie

lautsprecher-Fuchs Klangbau Musik und Design

2000 Harnburg 4800 Bietefeld 6800 Mannheim

Knooper Weg 43 Blessenstätte 28 Mähringer Str. 77

Kensing-Extra Speaker's Corner ACR-Stuttgart

23qo Kiel 4830 Gütersloh 7000 Stuftgart

Brüderstr. 1 Metzgerstr. 45
Pro Audio Audio Creative lautsprecherladen
Am Wa/1 45
2800 Bremen 4900 Herford 7410 Reutfingen

Bahnhofsstr. 19 Kamekestr. 6-8 Zinglerstr. 5

ßraker HiFi-Mei/e AB Soundtechnik Das Ohr

2880 Brake 5000 Köln 7900 Uim

Bödekerstr. 21 Kerlsgraben 35 Schlierseestr. 19

Go/dt Elektroakustik Klangpyramide Audiophil

3000 Hannover 5100 Aachen 8000 München

Mühlenpfortstr. 18 Viktoriastr. 8-12 Bergmannstr. 3

Fl e/ectronic Hobby 3000 NF-laden

3300 Braunschweig 5400 Koblenz 8000 München

Auditorium 23
Goetheal/ee 6 Gabelsberger Str. 23 Thalheimer Weg 3
Mudra Akustik Top Sound

3400 Göttingen 6000 Frankfurt/Mein 8858 Neuburg/Oonau

Pilgrimstein 26 Eisenbahnstr. Ia I Schißlerstr. 3

EBC electronic Raum und Klang Hifi-laden Engel
·

3550 Marburg 6072 Oreieich-Sprendl. 8900 Augsburg

Charlottenstr. 49 Otto-We/s-Str. 1
MOL KKSL

4000 Oüsse/dorf 6080 Groß-Gerau

GehäÜsefertigung

Metzer Str. 45 · 6636 Felsberg-Überherrn

Lautsprechermanufaktur Saar

Tel. 06837-79 76 Der Audiophile Maßstab im SelbstbauI

ETON DEUTSCHLAND ELECTRO ACOUST/C GMBH

P08 1321 · 0-2860 Osterho/z-Scharmbeck

)

West-Germany · 04791-20 78179

Prospekt 3.- DM/Katalog m. Bauanleitung TOr DM Telex 24700 Eton · FAX 04791-20 70

31
Klang & Ton 12/87-1/88
Bauen Sie Ihren Testsieger selbst
Testzitst: . ACR-Isoststic
. . . während der obertonfreudige lsostatic alle
Klangkörper auf Hochglanz polierte, wofür sich vor
allem Blasinstrumente und Triangel freudenstrahlend
bedankten . . . . Und Jazzmusik bestätigte den schlan-
ken, aber kontinuierten Basseindruck, den der
/sostatic schon vorher hinterlasen hatte. Der Bau- ·
satz brillierte wiederholt mit filigranem Flüge/spiel. . .
So hatten denn die Erben Wilhelm Teils der Redaktion
keinen Schweizer Käse zugemutet, sondern sich ganz
sehr ausgeglichene lsostatic RP 300 von ACR erhielt
von ihrer Schokoladenseite gezeigt. Der klanglich
mit der Auszeichnung «Spitzenklasse /, Referenz»
den höchsten Titel, den stereoplay bisher einem
Lautsprecherbausatz verliehen hat.
Das ACR-Bausparprogramm
SkyLine
Vertrieb: Telefon 056 - 49 01 8 1
Bohrturmweg 1 Telex 8 2 7 487
CH-8437 Zurzach Telefax 056 - 49 20 1 9
Testzitat: ACR-Eckhorn
« . . . und dann hies es Anschnallen und die Ohren anlegen, denn nun
erlebten die HiFi-Jünger, was ein grosses Hornsystem auszeichnet:
Pegel und schier unerschöpfliche Dynamik, selbst im sonst kriti­
schen Bassbereich. Das Fetzstück «Driver 's Seat» lag im CO­
Piayer. Die Lautstärke erreichte Driginalpegel. Ein nicht zu überbie­
tender Bass überschwemmte die Anwesenden. Oie Druckwellen
waren deutlich auf dem Zwergfell zu spüren. Der Sänger hypnoti­
sierte mit seiner markanten Stimme mühelos alle Zuhörer. «Wahn­
sinn», entfuhr es einem, «das spüren Gehör/ase», entrang sich ein
anderer. «Da sitzt man ja mitten im Konzert» begeisterte sich ein
weiterer. Auch «Puttin an the Ritz» rief ungläubiges Staunen hervor,
vor allem, wie realistisch sich die der Steptänzer abstrampelte.
«Das g_eht tierisch ab» war die einhellige Meinung.
. I
NewLine CubicLine
 Wir freuen uns sehr, dass unsere Produkte bei unseren
J Kunden und bei den Fachzeitschriften so gut ankom­
men.
Kein Wunder, AGA-Bausätze sind überzeug,end im .
Klang und einfach im Zusammenbau. Zudem stehen wir
unseren Kunden jederzeit mit Rat und Tat zur Verfü­
gung. Sollten Sie dennoch nicht klar kommen, so
bringen Sie Ihre Bausätze einfach zu Ihrem AGA-Händ­
ler, dieser wird Ihnen beim Zusammenbau Ihrer Laut-

J
sprecher kostenlos helfen.
Bei ACR leisten Sie sich mit wenig Geld Ihre Traum­
lautsprecher, ohne auf andere Hobbys verzichten zu
müssen. Oder würden Sie zugunsten Ihrer Lautspre­
cher den nächsten Urlaub streichen?

Die Plazierungen der AGA-Bausätze

' in Stereoplay's
Rang- und Namenliste:

Spitzenklasse 1:
lsostatic RP 300 (Referenz) DM 4600. -

Spitzenklasse II:
Eckhorn Standard DM 3850. -*
lsostatic RP 250 DM 4000. -

Obere Mittelklasse 1:
Cembalo DM 2000. -

Obere Mittelklasse II:

Pan (ohne Gehäuse) DM 650. -
* Mit Pop-Musik mühelos Spitzenklasse l

Alle Preise pro Paar inkl. Gehäuse in Schleiflack oder

Furnier. Auch erhältlich: Gehäuse ohne Lackierung
oder nur Lautsprecherbestückungen ohne Gehäuse.

Hören Sie alle unsere Bausätze in folgenden ACR-Studios,

oder fordern Sie Prospekte an:

0- 1 000 Bet'lin Mehringdamm 8 1 , 030-691 8 7 73

0-2400 Lübec/c Hüxtertor Allee 1 7. 045 1 - 79 4546
0-2900 0/denbul'g Ziege/hofstr. 9 7. 044 1 - 7 7 62 20
0-3000 Hannollflt' Bahnhofstr. 12, 05 1 1 - 1 71 BB
0-4000 Düsseldorl Steinstr. 28, 02 1 1- 1 3 39 8'4
0-5300Bonn Maxstr. 52-58, • 0228-69 2 1 20
0-6000 Ft'anlcfut't Gr. Friedbergerstr. 40 069-2849 72
NauwieserStr. 2. 0681-39 88 34

0-8000 Münchan 80
0-6600 Saat'brüc/cen
0-7000 Stuttgat't MöhringerStr. 77 071 1-60 71025
Schwarzstr. 2 089-488348
CH- 1227 Genf-Carouge 8, Rue du Pr;nt Neuf 022-425353

CH-2502 Biel Untergasse 4 1, 032-222740

CH-4057Basel Fefdbergstr. 2, 061-26 6 1 71

Testzitat: ACR-PAN
CH-6003 Luzern Bireggstr. 14, 04 1 -44 8050
CH-8005 Zürich Heinrichstr. 248, 0 1 -42 1 2 22
CH-8620 Wetzi/con Zürcherstr. 40, 01 -932 28 73
«PAN, der brandneue Bausatz von ACR, bereitete der Konkurrenz A- 1 050Wian Starkgasse 12, 0222-55 71 3 1
dagegen arge Schwierigkeiten. Bei Rossinis Barbier erfreute PAN mit
kräftigen, impulssauberen Tiefbässeh, einer genauen Ortbarkeit der Neu ACR jetzt auch in:
Stimmen und mit einer überdurchschnittlichen Auflösung. Klavierauf­ 0-5000 Köln Hansaring 1 3 7 022 1-734860
nahmen brachte PA N klarer und analytischer als die Konkurrenz. 0-6 100 Darmstadt Liebigstr. 52

Innerh alb der oberen Mittelklasse II gehört PAN von ACR sicherlich zu
od. Casinostr.
0-7750 Konstanz Untere Laube 32 0753 1 - 1 54 16
den klanglich am feinsten abgestimmten Bausätzen» .

* Oie PAN von ACR wurde i m grossen Bausatztest von

0-8500 Nürnbel'g Gafvanistr. 36 095 1-27633

Stereoplay 1 1 /86 Testsieger, zusammen mit anderen Anbietern.

CH-3063 Beml/ttigen Talgutzentrum 40 031 -588050

Erster AGA-Autoshop in:

0-4000 Düsse/dorl Efisabethstr. 73 021 1-3773 73

i11t·�1
••
��· "
Eckhorn Cel lo/Piccolo/Cembalo/Pan lso�tatic RP 300
34 Klang & Tm1 1 2/8 7 - 1 /88

TDL R . S .T . L .
Da steht sie. Siebzig Kilo schwer, dafür
allerdings' reichlich voluminös. Selbst
das schöne Make-Up in Form einer
zeitgemäßen Sonderlackierung kann
kaum verbergen , daß sie nicht gerade
dem Ideal griechisch schlanker Schön­
heit entspricht. Da sie überdies noch
dazu neigt, von Zeit zu Zeit laute Mu­
sik von sich zu geben, drängt sich
einem beim Anblick der TDL R . S .T.L.
vielleicht der Gedanke auf, daß kluge
Ehemänner ein�n weiten Bogen um
diese Box machen sollten.
Dabei wären s�lbst sehr kluge Ehe­
männer noch vor wenigen Monaten
kaum auf die I dee gekommen, den bri­
tischen Riesen heimlich ins Wohnzim­
mer zu schmuggeln. Zwar hatte der
gute Ruf des Unternehmens· TDL im
benachbarten Ausland schon bezeich­
nende Reaktionen hervorgerufen, die
die deutsche Hifi-Presse schien aber
der Entwicklung des neuen Geheim­
tips wenig Beachtung zu schenken.
Zwei Tatsachen hätten allerdings
die Neugier eines jeden am Thema In­
teressierten wecken müssen . Erstens
ist TD L der Firmennachfolger des le;
gendären englischen Herstellers IMF
. und zweitens . sind die meisten der an­
gebotenen Modelle als Fertigboxen
und im · Bausatz erhältlich. IMF war
das Kürzel für den Firmeninhaber Ir­
ving M. Fried, der sich Mitte der sieb­
ziger J ahre der Produktion eigener
Fertigboxen unter dem naheliegenden
Namen FRIED zuwendete. Transdu­
cer Development Limited, so die voll­
ständige Bezeichnung von TDL, war
dagegen ursprünglich die eigens für
Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
IMF-Boxen hochgezogene Chassispro­
duktion. Als dann vor wenigen Jahren
die Nachfrage bezüglich Boxen in der
Traditiqn der IM F-Monitore aufkam;
engagierte man konsequenterweise mit
J ohn Wright genau den Mann, auf des­
sen Entwicklungstätigkeit und Ideen­
reichtum der Ruhm I MFs fußte.
Während I MF-Bausätze über die
Fertigboxen aus gleichem Hause be­
kannt wurden, scheint die Einführung
des Markenzeichens TDL umgekehrte
Wege zu nehmen: Zuerst wurde das
auch als· Fertigbox erhältliche Flagg­
schiff R . S.T.L. im Bausatzheft einer
renomierten Elektronikzeitschrift vor­
gestellt. Dann: im verregneten Som­
mer 87, folgt der Test in einer ebenso
renomierten Hifizeitung, mit einem
Ergebnis, daß man gelinde gesagt als
einen erstklassigen Erfolg bezeichnen
kann.
Die Vorschußlorbeeren sind damit
verteilt' und somit .stellt sich für uns
natürlich die Frage, was ein Test gera­
de dieser · Box in K LANG & TON be­
wirken kann. Wenn Sie, lieber Leser,
Bausatz
den besagten Test kennen, dann wer­
den Sie just vor dem Lesen dieser Zei­
len schon das Ergebnis unserer Unter­
suchungen nachgeschlagen haben. Egal,
was Sie jetzt denken : K LANG & TON
geht es nicht nur um den Klang eines
bei uns fertig aufgestellten Geräts;
sondern auch um die Nachbaubarkeit
eines Bauvorschlags.
Die Tieftöner
Wer seit einiger Zeit nicht mehr
zum Selbstbauen kam , der würde beim ·
Anblick einer R.S.T.L. vielleicht aus­
rufen : "Schau mal an, zwei KEF B
1 3 9 ! ". In der Tat gibt es nur ganz we­
nige Tieftöner, die diese charakteristi­
sche biradiale Form aufweisen ., Vom
Korb und von den Einbaumaßen
könnte es sich bei dem in der R . S.T.L.
eingesetzten Baßtreiber durchaus um
den Treiber aus den Produktionsstät­
ten des wohl bekanntesten englischen
Herstellers handeln . Der TD L-Treiber
verfügt · aber nicht über eine flache
SandwichtMembran, sondern über
einen Schwingkörper ·· aus einem zum
35
 Der biradiale Baßtreiber der RSTL stellt eine Weiterentwicklung der in den ursprünglichen
IMF-Boxen eingesetzten Bässe vom Typ KEF B 139 dar.. ·

größten Teil aus Glasfaser zusammen­ sehen Decke und Boden des Hörraumes stimmten, definiert ausgelegten Fre­
gesetzten Material mit trotz Biradialis­ in den Griff bekommen. quenzweiche ein weitestgehend pha­
mus konischer Form. Speziell für die sengleiches Abstrahlen der Kornbina-
erhöhte Bewegungsdynamik eines Der Mittel-Hochtonhereich tion ermöglichen soll . . Die Materie ist
Transmission-Une Gehäuses wurde Zwei Mitteltöner und obenauf so- insgesamt recht komplex und wird im
dieses Spezialchassis mit einer Lang­ gar noch ein Supertweeter füllen die ' Rahmen der Artikelserie über Fre­
hubsicke versehen, die entgegen des Schallwand des englischen Megaliths. quenzweichen von D . J . Schultz aus­
relativ moderat liegenden Wirl\ungs­ Warum so viele Chassis, was hat es da- führlieh behandelt werden. Essenz der
grades große Hübe und dementspre­ mit auf sich? Gedanken d'Appollitos ist j edenfalls,
chend reichliche Schalldrücke produ­ Wie wir an dieser Stelle sehen wer- daß eine · symmetrische Anordnung
zieren kann. den, läßt sich der Mittelhochton-Be- zweier Mitteltonchassis um ein Hoch­
Auch wenn sich die zwei Baßtreiber reich der R. S.T.L. nicht auf sinnvolle tonchassis in Verbindung mit einer
der R . S.T.L. wie ein Ei dem anderen Weise isoliert betrachten. Man muß speziellen Weichenkonstruktion ein
gleichen, so sind sie doch unterschied­ nämÜch schon die komplette Kon- weitgehend kugelförmiges Abstrahl-
lich aufgebaut. Das an der "Außensei­ struktion einbeziehen, um hinter die verhalten hervorruft . .
te" der Box angebrachte Chassis hat Gedanken zu kommen, die sich John TDL treibt diese relativ neue Chas­
eine Impedanz von acht, daß innenlie­ Wright bei der Entwicklung dieser Box sisanordnung auf die Spitz e : Zwei
gende eine von sechzehn Ohm. Zusam­ gemacht hat. Der amerikanische For- 1 3 0 mm durchmessende Tiefmittel- ·
men mit der angeschrägten Schallwand scher d'Appollito hat in seinen Ab- töner mit Polypropylenmembran und
soll dies bewirken, daß die große handlungen in den <l1J1erikanischen drei symmetrisch angeordnete Kalot­
Engländerio auch in kleineren Räu­ Blättern SPEAKER BUI LDER und ten sollen für stabile und tiefgefacher­
men keine Tiefbaßresonanzen anregt . JAES eine Anordnung von Einzeltrei-· te Räumlichkeit sorgen. Tatsächlich
übrigens sorgt ein weiteres kleines bern beschrieben, die sämtlichen ande- läßt sich, wie der amerikanische Autor
Merkmal im Aufbau der Box für reso­ ren Aufbauten überlegen sein soll : Die Richard Bullock im '85 Jahrgang der
nanzfreien Baßgenuß : Durch obenlie­ d'Appollito-Konfiguration. Es handelt Zeitschrift Speaker Builder nachwies,
gende Bässe und untenliegende Trans­ sich dabei um eine Anordnung von das Spiel mit dem symmetrischen
missionline-Öffnungen will J ohn mehreren Chassis auf einer Schallwand, Schallwandaufbau über beliebig viele
Wright auch vertikale Resonanzen zwi- qie in Zusammenarbeit mit einer be- Wege fortsetzen. Folgerichtig ist auch

36 Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88

Es ist schade um Ihre Zeit
. . . wenn Sie beim Boxen-Selbstbau keine Spitzen-Lautsprecher ver­
wenden. Höchste Qualitat erzielen Sie nur mit Qualitats-Lautsprechem.
Bestehen Sie also beim Kauf auf PEERLESS-Speaker. Denn Qualitat
zahlt sich aus.

dabei hatt alles "'- 6

gut angefangen !
Die PROCUS FIDI BUS'
gefiel ihr auf Anhieb:
Diese todschicke
Standbox mit der raffin ierten ·

Techn i k , bei der man

die Tieftöner nicht
1 Das Gehäuse in Kirsche
paßte genau zur Einrichtung -
der Zusammenbau war
Das neue, wirklich kinderleicht.
Dann der Sekt beim u.�.., .-. ..... �-.." .,... .....
aHraktive, leistungsstarke
Lautsprech.,.,rogramm '88 für Auto und Hli.
Dazu die informativen neuen Prospekte mit Fotos, Skizzen, Daten und
. . . U N D JETZT DAS I
Kurven. Eine neue Lautsprecher-Generation fOr Anspruchsvolle. � ln 4630 Bochum.

@
PEERLESS: oft kopiert - nie erreicht! 8
0
@
Möchten Sie hochwertige Lautsprecherboxen selbst bauen oder Ihre 0

0
Boxen mit PEERLESS-Lautsprechern verbessern? Dann wenden Sie
· sich an unsere "DEPOT-HÄNDLER La uts precher" : 0
1 000 Berlin 1 0 Arlt Elektr., Kalser-Friedrlch-5tr. 1 7 a 0 30/3 41 6604
1 000 Berlin 44 Arlt, Kari-Marx-Str. 27 0 30/6 23 40 53
1 000 Berlin 44 Strehi-Boxen/Gross, Maybachufer 1 4 0 30/6 24 60 55

Procus START Procus INTUS Procus HABITUS Procus FIDIBUS

0421/1 4874
g
2800 Bremen 1 pro audio, Am Wall 45
2843 Dinkla e Ton + Technik, Rombergstr. 8 04 43/44 88'
2848 Vechta Ton + Technik, Große Str: 1 3 0 44 41/8 1 2 22 2·Wege Bassreflexbox 3·Wege Standbox mit . 3·Wege Standbox mit 3·Wege Standbox mit
3300 Braunschweig 1 Völkner electronic, Marienberger Str. 1 0 0531/8 7620 Procus Quotitöf zum integriertem Bondpass Integriertem Bondpass Integriertem Bondpass

Kompl. BestVck. 228,·DM

<2 nettöoer Im Gehöuse> (2 nettöner Im Gehöuse)
Einsfeigerpreis
Subwoofer Subwoofer Subwoofer

MDF-GehOuseklf 79,·DM
4000 DOsseidorf 1 Arlt-Radio, Am Wehrhahn 75 02 1 1 /35 05 97

I Die bärenstarken [�Roillsj -Partner I

468,-DM NeyesModell �.
Nf.U.;,_Jetzt auch aktiv!

Leergehöuse ob 248,-DM Kompl. BestOck. 64a,·OM

4000 DOsseidorf 1 MOL, Charlottenstr. 49 0211/362289 Komplette BestOck.

Leergehöuse ob lSI,·DM 898,·DM

Alle Preise sind unverblndl. Preisempfehlungen pro Stock.
4270 Dorsten Lang/PACON, Wiesenstr. Sb 0 23 62/2 65 06 �Jetzt ouch aktiv! ·

398,·DM
Kompl. Bestück.
4400 MOnster GDG Lautsprecher, S.teinfurter Str. 37 02 51127 7448 Leergehöuse ob

4500 OsnabrOck Ton + Technik, Lohstr. 2 05 41/2 9694

4500 Osnabrück HiFi Shop, Rosenplatz 1 4 0541/82734

1000 B<arlin 44, Boxen-Gross, Maybachufer 1 4/ 15, 030/6246055

4600 Dortmund City-Elektronik, GOntherstr. 75 02 31/52 75 3 1
4630 Bochum Hubert-Lautsprecher, Wasserstr. 1 72 02 34/30 1 1 66
5000 Köln Arlt Elektr., Hansaring 93 02 21/13 22 54
2000 Hornburg 20, Der Loutsprecherfuchs, Weidenstieg 1 6 , 040/491 8275
5205 Sankt Augustin WS electronic, Am Markt 53c (HUMA-Zentr.) 0 22 41 /2 95 1 2
. 2300 Kiel, Kensing extra. Knooper Weg 4 1 . 0431 /94481
5400 Koblenz Hobby-Eiectronic 3000, Victoriastr. 8-12 02 61/3 2 0 83
2800 Bremen, Pro Audio GmbH, Am Woll 45, 042 1 / 1 4874
5768 Sundern 1 HESTRI PA, Settmeckestr. 76 0 29 33/1 7 29
4000 Düsseldorf, MDL, Chorlottenstr. 49, 02 1 1 / 362289
4 1 50 Krefeld, Mo1zker & Engels, Alte Linner Str. 1 1 9, �2 1 51 /205 1 5
6072 Dr<iieich-Sprendlingen HiFi-Laden, Hauptstr. 45 0 61 03/6 6657

4500 Osnobrück, Ton & Technik, Lohstr. 2 , 054 1 / 29694-

6500 Mainz Die Box, Rochusstr. 1 1 0 61 31/23 1 0 25

4500 Osnobrück, Ton & Technik, Kommenderiestr. 1 28, 054 1 / 88666

6800 Mannheim H S Elektronik, Cannabichstr. 22 06 21/33 26 1 2
7521 Kro11au audio design, Schulstr. 3 0 72 53/7260
4600 Dortmund, Lautsprecher Arndt, Borsigstr. 65, 023 1 / 8 1 1227
7530 Pforzheim Peiler, Weiherstr. 25 0 72 31/2 46 65
4630 Bochum, Lautsprecher Hubert, Wosserstr. 1 72, 0234/30 1 1 66
4900 Herford, Klang & Design, Auf der Freiheit 2, 0522 1 / 1 5394
8000 München 90 AUDIOPHIL,"Schlierseestr. 19 0 89/6 92 08 08
Schatz & Trier, Unter den Schwibbögen 1 1
5000 Köln 1 . Motzkar & Engels, Jülicher Str. 22,0221 /237505
8400 Regensburg 0941/5 4674
8858 Neuburg/Donau Top-sound, Thalhelmerweg 3 ·o 84 31/4 71 s2
5400 Koblenz, Hobby Electronlc 3000 , Vil<toriostr. 8· 1 2, 0261 /32083
7000 Stuttgort 1 , ACR Stuttgort: Möhringerstr. 77, 07 1 1 /607 1 0 25
7750 Konstanz, Phonomotion, Untere Laube 32, 07531 / 2 1 843
CH-9472 Grabs, Obi-Eiectronlk GMU, Fobrikstroße , 0041 85/7 3841

Design & Entwicklung von Dr. Manfred Hubert

NL-2274 J M Voorburg, REMO, Kon. Jujiqnoloon 1 1 8, 0031 70/868440

PEERLESS Elektronik Gm bH
Friedenstr. 30, Postfach 26 01 1 5, 4000 DOsseidorf 1 , Telefon (02 1 1 ) 30 53 44

Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88 37


Die Vielzahl der Chassis läßt im Zusammenhang mit der Anordnung der Treiber relativ
gezielte Manipulationen des Polardiagramms zu.
der Tieftonbereich der R. S.T. L. durch­
aus im Sinne der diAppollito-Theorie
aufgebaut, obwohl dies bei Betrachten
der zwei obenliegend montierten Tief­
töner nicht ohne Weiteres einsichtig
sein mag. Die Konstruktion läßt sich
indes einleuchtender analysieren,
wenn man sich die Transmissionline­
Öffnungen als weitere Tieftonchassis
vorstellt : Vier im Tieftonbereich akti­
ve Flächen sind hier wiederum um den
Mittelhochton-Bereich angeordnet.
38
Die Weiche
Wie schon weiter oben angedeutet,
geht die Frequenzweiche einer Chassis-
kombination nach d'Appollito eine
enge Wechselbeziehung mit dem me-
chanischen Aufbau det Box ein. Ohne
an dieser Stelle allzu tief in die Mate-
rie eindringen zu wollen, läßt · sich sa-
gen, daß die Forschungen der letzten
Jahre erwiesen haben, daß das Verhal-
ten von Frequenzweichen sich nicht
mittels relativ einfacher Universalfor-
mein ausreichend beschreiben läßt.
Auch die Darstellung bestimmter Fil-
ter durch Beschreibung ihres Ampli­
tudenverlaufs mittels einfacher Zu­
sammenfassung unter Typennamen
wie Bessel, Butterworth oder Cauer
wird den vielfältigen Problemen .der
Lautsprecherentwicklung nicht ge­
recht.
Grob kann man die Filter, wie sie
für Weichen in Frage kommen , j edoch
in sogenannte Allpaß- bzw. Konstant­
spannungs- und Konstantleistungsfil­
ter zusammenfassen. Interessierte ver­
weisen wir wieder auf D.J. Schultz'
Artikelserie über dieses Thema, allen
anderen sei an dieser Steile nur gesagt,
daß sich die Gelehrten bis zum heuti­
gen Tage darüber streiten, welche die­
ser beiden Filterfamilien mehr Vortei­
le erbri.ngt. Sicher ist nur Eines: Beide
sind mit Nachteilen behaftet, aber
ohne Filter geht es nun eintnal nicht.
Siegfried Linkwitz , ein deutscher
Mitarbeiter des Meßgeräteherstellers
Hewlett Packard, hat vor einige� Jah­
ren eine Reihenschaltung zweier All­
paßfilter beschrieben, die seitdem · als
Linkwitz-Filter bekannt ist. Während
ein Linkwitz-Filter zwar unbestreit­
bare Vorteile im Mittelhochtonbereich
zeigt, gab die eher mäßige Baßwieder­
gabe seiner Lösung Anlaß zu berech­
tigter Kritik. Im Übernahmebereich
zum Baßtreiber weist eine Linkwitz­
Konstruktion nämlich ein allenfalls
mäßiges Rundstrahlverhalten auf.
Das von d'Appollito postulieite
System mit symmetrischer Treiberan­
ordnung kann demgegenüber sowohl
im Baßbereich als auch in den hohen
und höchsten Tönen mit guten Eigen­
schaften aufwarten und wir können
davon ausgehen, daß J ohn Wright bei
der Konstruktion der . R.S.T.L. auf
diese Weise ein deutliches Mehr an
korrekter Räumlichkeit verwirklichen
wollte.
Theoretisch müßte die komplette
Weiche der R.S.T.L. Filter dritter
Ordnung mit einer Flankensteilheit
von 1 8 dB pro Oktave aufweisen, um
. den Untersuchungen d 'Appollitos
standzuhalten. Ein Blick aufs Schalt­
bild zeigt jedoch, daß sich hier Filter
ganz verschiedener Flankensteilheiten
vereinen. Man wird davon ausgehen
müssen, daß John Wright bei der Ent­
wicklung der Weiche die vom Chassis
auf natürliche Art und Weise produ­
zierten Flankenverläufe genutzt hat
und so zu einer zwar theoretisch nicht
perfekten, praktisch aber den Gesetz-
Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
mäßigkeiten einer d 'Appollito-Anord­
nung folgenden Näherungslösung ge­
kommen ist.
Die Bauanleitung
Bei einer geschlossenen Zweiwege­
box mag man sich darüber streiten, bei
einem aus sieben Einzelchassis beste­
henden Transmissionline-System be­
steht dagegen kein Zweifel: Eine aus­
führliche Bauanleitung muß sein.
Der TD L-Vertrieb A & O-Akustik in ·
Starnberg kommt einem in dieser Hin­
sicht allerdings entgegen. Die Bauan­
leitung zur R . S.T. L. umfaßt einen gan­
zen Packen Papier, in dem' neben kom­
pletten Verdrahtungsplänen . auch die
Aufbauanleitung mit Zuschnittvorla­
gen für die einzelnen Gehäu sewände
enthalten sind. Das Alles braucht man
auch, denn die R . S.T. L. weist mit Ab­
stand die komplizierteste Gehäusekon­
struktion auf, die wir in KlANG& 10N
jemals vorgestellt haben. Müßig zu sa­
gen, daß Anfänger und selbst erfahrene
Heimwerker auf das vielfältige Ange­
bot an furnierten und lackierten Fer­
tiggehäusen zu�ckgreifen sollten. Wo
Eine echte Überraschung aus
Frankreich: die neuen •K 2· KEV­
LAR-Sandwichmembrane für Tief­
mitteltöner und Hochtöner. Mit ih·
ren glasklaren Höhen und dem ex­
trem impulssauberen, trockenen
Baß attestieren sie diesem Bau­
satzSpitzenqualitäten.
Stck.445,­
Bausatz
Fertiggehäuse, MDFroh 265,­
dto., lackiert, schwarz, weiß
396, -
grL������;.:� v�� �o�:r ��;
' e 0 beitun g: sehr gut. Testurteil: •Ab­
es, der bei dieser Box Pate stand.
Ein satter, wuchtiger Tiefbaß, ge:
paart mit einer verfärbungsarmen,
lebendigen Mitteltonwiedergabe
Und gewohnt impulsschnellen Hö­
hen machen diese Box zu einer ab­
soluten Empfehlung für Pop­
Freunde.
Bausatz Stck. 345,-;­
Fertiggehäuse, MDFroh 265,­
dto., lackiert, schwarz, weiß
398, -
Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
man bei anderen Boxen mit ähnlich
verschlungenem Innenaufbau sich viel­
'
leicht noch mit Raspei und Spachtel­
masse ans Werk machen kann, verbie­
tet sich ein solches Vorgehen bei der
englischen Langleitung durch ihren
nach hinten gestuften Außenaufbau
von selbst. Sichtbare Gehrungsschnitte
müssen nun einmal sorgfältigst ausge­
führt sein, damit man der Box den
Eigenbau nicht ansieht.
Das Durchlesen der umfangreichen
Bauanleitung wird auch für Ungedul­
dige zur ersten Pflichtübung, da man
ohne Einhalten einer bestimmten Rei­
henfolge kaum zum Ziel gelangen wird.
Wer trotzdem vorm Selbstbaugehäuse
nicht zurückschreckt, sollte spätestens
wenn er alle Einzelbretter passend aus­
geschnitten vor sich liegen hat, seine
Arme betrachten : Sind es zierlich,
biegsame, oder aber solche, die mit
mächtigen Muskeln auch einem
Sc;hwarzenegger gut zu Körper stehen
könnten? Es · geht nämlich darum, ob
und wann man das Dämmaterial noch
in die unzugänglicheren Abschnitte
Die Box ohne Kompromisse. Test­
zitat aus Hili-Vision 10/87: •Staub­
trocken und mit spürbarer Wucht
· knallte die Solution die Attacken
auf die Baßdrum in den Raum, oh­
ne auch nur eine Spur von Anstren­
gung zu zeigen . . . Warpenible Fein­
arbeit im Hochtonbereich ange­
sagt, erwies sich die Solution als
wahre Koryphäe. Sie hielt sich �e­
konnt an die Vorg aben des Ongi­
nals und traf mit fast spielerischer
Genauigkeit die Details. Metallbe­
sen rauschten feinfühlig über Bek­
ken, Glockenschellen schwirrten
luftig und der Anriß der Saiten im
Cembalo gewann an silbrigem
Glanz.• Beurteilung: ·Klang: sehr
gut. Bauanleitung: sehr gut, Verar­
solute Spitzenklasse 1. Platz•
Siek. 1980,­
Bausatz
Fertiggehäuse, MDF iackiert. Far­
ben: schwarz, lichtgrau, metall-an­
thrazit, rot (andere Farben auf Be­
·998,-
stellung)
AIIe Hifisound-Focai-Bausätze enthalten die Origi­
nal-Chassis mit der deutschen 2 Jahres-Garantieur­
kunde und sämtliches Zubehör, wie Noppenschaum­
stoff bzw. Poiyesterdämmwatte, Reflexrohre, Fertigfre­
große Kabelquerschnitte bis 10 qmm.
quenzweichen mit Kabeln für die lnnenverdrahtun�,
Schrauben sowie hochwerti g e Anschlußterminals fUr
der Transmissionline einbringen kann.
Wer nicht sein Brot als Schlangen­
mensch verdienen könnte, der sollte'
jedenfalls Teile des Dämmstoffes
schon während des Gellausezusammen­
baus einlegen und damit nicht bis
nach dem vollendeten Aufbau warten.
Dem größten Problem aller Trans­
missionline-Gehäuse, der Bedämpfung,
kommt TDL mit einer ausgefeilten
Gehäusekonstruktion entgegen. Die
R S.T.L. reagiert relativ unempfindlich
auf verschiedene Bedämpfungen, so­
lange man sie nich� "zustopft". Ein
genauer Schnittplan für 'oas de.m Kom­
plettbausatz beigefügte Däinmaterial
liegt der Bauanleitung bei und man
kann dementsprechend einigermaßen
zügig zu Werke gehen. .
Nach Erledigung der - allerdings
trotz allem ziemlich -zeitaufwendigen -
Dämpfungsaufgaben kann man sich
dem Einbau der Fertigweiche zuwen­
den. Gegen eine "Powerweiche" ger­
manischer Machart nimmt sich die
TD L-Weiche aus der Produktion des
engli_schen Herstellers F A LCON gera­
dezu winzig aus. Trotzdem stimmt
Die schöne Französin mit dem Test­
urteil •sehr gut• (Hili-Vision 11 /86).
Selbst bei hohen Pegeln verkraftet
sie mühelos jede Art von Baßimpul-
sen und schafft es, auch große Or-
chester mühelos räumlich zu staf-
feln.
Bausatz Stck. 945,-
398,-
Fertiggehäuse, MDF iackiert,
FarbensieheSolution
Opal
Die.kleine Onyx mit dem Originai­
Baßlautsprecher und Hochtöner
aus der Solution. Die Box besticht
durch eine räumlich klare, analyti­
sche Wiedergabe, einen schlan­
ken, tiefen Baß und einen ausge­
zeichneten Wirkungsgrad.
Bausatz Stck. 675,-
298,-
Fertiggehäuse, MDF lackiert,
Farben sieheSolution
.
39

Die Weicheningenieure von FALCON wissen, was sie tun: Ausgewählte Bauteile, die keinen
gro� en Raum beanspruchen und trotzdem von sehr guter Qualität sind.
hier alles: Die R. S.T. L.-Weiche ist ge-
nau auf die Kombination zugeschnit-
ten und · wird ihr nur im Rahmen der
Spezifikationen der verwendeten Bau-
eJemente gerecht. Modifikationen mit-
tels dicker Spulen und foliöser Kon-
densatoren sind hier unerwünscht. Die
Weiche wird hinter einem Baßchassis
auf der Trennwand zur Mittelton-
Transmisssionline untergebracht .
Ach ja, an Alles kommt man auch
nach dem Gehäuseaufbau heran, nur
nicht an die Polklemmen : Sie. sollten
die beiden Zuleitungen für den Ver-
stärkersaft besser schon während des
Gehäusebaus legen, da sie ansonsten
nur unter Assistenz einer trainierten
Kabelmaus an den Stammplatz der
Frequenzweiche zu verlegen wären.
Die Verdrahtung der Strippen zu den
einzelnen Chassis gestaltet sich trotz
der hohen Anzahl wieder relativ ein-
fach. Die Box legt man hierzu am
Besten auf den Rücken und fixiert die
hera]Jsgeführten Kabel mittels Klebe-
band an den zuständigen Löchern.
Wer dieser Baubeschreibung - die
· auf Grund der Kompliziertheit des
40
·
Projektes in jedem Falle viel zu kurz
ist - soweit gefolgt ist, steht spätestens
jetzt vor der Endphase des Zusammen-
baus. Haben Sie schon einmal über die
Anschaffung eines Akkuschraubers
nachgedacht? Falls nicht, dann ist es
jetzt so weit. Achtundvierzig Schrau-
ben müssen in dieser spannenden
Phase noch angezogen werden, bevor
sie Ihr englisches Meisterwerk anhören
dürfen, nur der Superhochtöner wird
mit Hilfe einer geeigneten Silikonmasse
eingeklebt.
Und damit ist es vollbracht. Siebzig
Kilo Box (pro Kanal) , die ihrer Be-
· stimmung heischen . . .
Klangliche Beschreibung
Wenn Sie einen Bekannten haben,
der immer noch davon überzeugt ist,
. daß das "Peng! Peng ! " eines Elektro-
bassisten etwas mit Tiefbaß zu tun
hat, dann begleiten Sie ihn in ein
Lautsprechergeschäft, welches eine
R.S.T.L. vorführen darf. Klassik, klei-
ne Jazzensembles, damit kann der
englische Brocken zeigen, was seine
Domäne ist. Womit aber noch nicht
alles gesagt ist : Popfreunde sollten
sich einmal Peter Gabriels Stück "Sled­
gehammer" über den I MF-Nachfolger
1 anhören . Neben fürchterlicher Baßge­
walt kann die R. S.T.L, nämlich auch
noch so richtig Pfeffer geben, wenn es
. auf die Baßimpulse ankommt, wie sie
Tony Levin auf dieser Platte abläßt.
Der Mittelhochtonbereich: Anspiel­
tip sind hier die Analogaufnahmen der
ORTOFON Pickup-Testschallplatte -
ersatzweise darf man auch hier natür­
lich zu einer OPUS 3 CD greifen. Was
hier an der R . S.T. L. überzeugt, ist
die gute Räumlichkeit per Darstellung.
Die kleinen Jazz-Gruppen der vom
skandinavischen Label OPUS 3 ent­
liehenen Aufnahmen gruppieren sich
plastisch um die Boxeri und bringen
den Hörer . auf die kurzmöglichste
Distanz zum Original. Das ist frappie­
rend und auch überraschend, gerade
wenn man die alten IMF-Boxen gut
kennt. Bei denen ging es in erster Li­
nie um eine analytische Wiedergabe,
naturgetreu und ebenso keimfrei. Bei
der R . S.T. L. scheint 'es sich dagegen
zu bewahrheiten, daß kleine Uneben­
heiten im Frequenzgang erst den wah­
ren Quell audiophiler Freuden bedeu­
ten. Sie verschenkt einen kleinen Teil
dessen, was es zur optimalen Neutra­
lität bedarf, zu Gunsten des Spaßes.
Die R . S.T. L. ist, wenn .es allein um
den Klang und das Hörvergnügen geht,
eine wirklich gute Box. Dem Vergnü­
gen steht aber, auch wenn man ein
Fertiggehäuse erwirbt, eine Menge Ar­
beit voran, deren Umfang es Anfän­
gern besonders schwer machen wird.
Gerade das Einbringen des Dämmate­
rials dürfte hier eine nicht leicht zu
nehmende Schwelle · darstellen und
selbst die Bemühungen des Starnber­
ger Vertriebes, eine möglichst umfas­
sende Bauanleitung beizubringen,
' schwächen diesen Krit.i kpunkt nicht
ab. Wer sogar noch '1 40 Mark auf den
Grundbausatzpreis von DM 1 5 00 pro
Stück (ohne Gehäuse) drauflegt, um
in den Besitz der auch in der Fertig­
version der Box verwendeten . Metall­
kalotten zu kommen, der wird viel­
-leicht auch schon auf die ebenfalls
von A & O angebotene Fertigbox glei­
chen Namens schielen. Insgesamt hat
unserer Meinung nach der Bausatz
TD L R . S.T.L. eine sehr gute bis gute
Preis/Klangrelation.
Klang& Tpn 1 2/8 7 - 1 /88
 Bausatz
RSTL
I mpedanz­
gang

20 . 1 1 . 87
J . H . /B . T .
4k Sk 7k 10k ZOk 30k

Impedanzgang: Nicht ohne Tücken. Bedenklich ist vor allem die Senke auf ein Ohm im
Hochtonbereich und die ständige Fluktuation. Sollte mit laststabilen Verstärkern betrieben
werden und wirft vielleicht auch Probleme bei der Kabelauswahl auf
osota: -�· ,. , ,. - �, 11111/s ls.,.eep function: dat!: object:
l � 1C
110 50 11n Bausatz

( ( c
--::
R�Tk
FJ!JqUe!l�i
idB�B�, n
·

gang i m
_.1 -sl-t Hörraum

H-t: � _,_
1 -C -'f-J: 20. 1 1 . 87
..v_
J . H . /B . T .
� � �.JoC 0 0 0 XI tXI JXI �lXI XI JXI \ik k 4k Sk lk 1Uk ik ZOk 30k

Frequenzgang: Fast schon ein Strich im Bereich zwischen 1 000 Hz und 1 7 Kilohertz. Bei
.
einer Kombination aus so vielen Einzellautsprechern kann man dem Entwickler nur gratu-
��

·
41
Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
 Gehäusetei le,
siehe auch Zeichnung und Text
Aussenwände, 20 mm M D F ,
alle Maße i n M i l l imeter, Bruttomaße!
1 Stück F rontwand 1 209,5 x 1 70
2 Stück Seitenwände 1 209,5 x 262
2 Stück Seitenwände 1 209,5 x 306,5
1 Stück Rückwand 1 1 69,5 x 500
l n nenwände, 1 2 mm M D F ,
alle Maße i n M i l l i meter, Bruttomaße!
2 Stück MT - Kammer 54 1 x 303
1 Stück MT- Kammer 500 x 303
1 Stück Teiler 500 x 492
1 Stück Tei l er 500 x 498
1 Stück MT- Kanal 3 1 4,5 x 1 04
2 Stück MT-Kanal oben 553 x 1 50
2 Stück MT-Kanal mitte 490,5 x 1 50
2 Stück MT-Kanal unten 452 x 1 25
Leisten, Hartholz 1 5 x 1 5 mm,
alle Maße i n M i l l i meter
2 Stück 6 1 6,5
Rückwandmontage
2 Stück 1 1 69,5
2 Stück 1 84
2 Stück 80
Bedämpfungsmaterial
5 m Rockwool, 38 cm breit
5. Stücke B A F -Wadding, 50 x 35 cm
1 00 g reine Schafwol l e
1 6 Stück I nbusschrauben M 5 x 50 m m
1 6 Stück E i nschlagmuttern M 5
1 2 Stück Spaxschrauben, schwarz,
4 x 20 mm ( Lautsprecherbefestigu ng)
ca. 7 5 Spaxschrauben, 3,5 x 35 mm
( Gehäusezusammenbau)
ca. 5 m Leitung, 2,5 qmm zur I nnen­
verkabelung
Knetkitt zum Abdichten der Gehäuse­
durchbrüche
Weißer Holzleim

11
_"_
....... t r
-
n

DI g
0 ·

· -- i
'

0
----- - ----- , -
r r
0 i

g
L
I� ;· ,___:_1
1-"'-1 J

Klang& Ton 12/8 7 - 1/88

42
 Markt
-

lß 00 0

•• scan·speaK
--1:t!ll.�
TDL
ELECTRONICS

RocUS]
Technics TH 400 4 Stück, SACH IMF TDL Chassis mit Falcon
zus. DM 1 80,- Fertigweiche
Tel. 0631 / 1 7944 VHB DM 600,-
Tel . 072 1 /786350
"LS-Gehäuse f. PROCUS FIDIBUS
(Mahagoni) Preis VS JBL Baßlautsprecher 250 TI
Tel. 02324/61 832 Tel . 06222/2540
nach 20 Uhr 07253/2 1 548

c:;:; �
g:: ._
� �
-... :(1J
= .....
�
V> ....
cn
>
:E Q)
Ei e
--

� Q)
� ..c
<( ....

zs = o
� c::
� .....

� (.)
!§ �
� : cc
5 C
�E
� Q)
tä o
-... E
:>� Y"I
� ::-:

-=
--
"'

:§ ='
'--'

- =

... BGK© 11 o "'

� 0
....
:::::::»
�
- � .::::::.
'--' =

(SELBSTBAU)-LAUTSPRECHER � i
2800 BREMEN 1 · TREFON 04 21-50 64 95 � .;:;
lANGEIMRCKSTRASSE 232 ��

Klang & Ton 1 2/8 7 - 1 /88

Kiel

2 w_"., J Symm. Box, kon­

ZWitrlscher Strlhlw 120W,
93 dB / W / m . DM 295,-

2-3 w-o-. 5 S'f'temt Box, kon·

ZW�trfteh.r Strttii«240W, .
ll& dB / W i m DM 500,-

3 W�ge, 5 Synen. S9itrenbox,

konnntriset.Strlhler 120W,
97dB I W / m DM 2120,-

LAUTSPR�UEJJ,I
ZI..M SELBERBAUEN
......"_,
�Str37 4400 M!.nster Tet02511277448
01n.ngs.zeten Mo· Fr M-18lh Sa 'O-l4lJT

Heinsen

Stade Hannover

LMdlprecher + Llutlplecher­

- -\t.
B..- won: ·� eton

pmltss
�: �
��9.���
Wir fertigen exklusive
I n neneinrichtungen,
Lautsprecherboxen und
Leergehäuse aus Marmor
und anderen Natu rsteinen.
Info und Preisliste für
M armorgehäuse sowie
Lautsprechersätze
kostenlos.

Hauptstraße 5,
3451 Heinsen,
Telefon 0 55 35 / 5 28

Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88

 CA�IO
Gelsenkirchen

\�)
/ GESUCHT?
e Audiophile und
Lautsprecherkits für:

.fd�,., Elektroakustik <J,'C>f.

. 1e1.o�"" e Hifi-Fans. die gern
Preisbewußte
Drlhor Slr.19

kreativ täti9 werden

Auto- H i F i oder besondere

e Ideal isten. die auf·

u n d Boxenselbstbau Styling-Ideen haben

i n Hannover wendige Konstruk­

................... .......... ..........

Herford tionen {Baßhörner
�' .

e High-Ender. die
TML). mögen

��:.. Wtr führen für Sie - • Wir fertigen Sonderanfertigungen -

� ;s • und - wenn Sie es wünschen - in selbst kompromißlose
und führen Ihnen vor - jede Menge
qj S.":
��: • Wir machten uns einen Namen - und
Bausätze führender Fabnkate. ausgefallensten Ausfertigungen. Kombinationen

� � :· •
� 1t Wir sind günstig - in Feinabstimmung suchen { E l ektro­
� keinen schlechten - bei Entwicklungen und Frequenzmessung bei Ihnen oder uns

:�- - � ·
statische Systeme.

��• • • Wtr sind immer gut -

von Weichen für namhafte Hersteller. im Labor - denn: eigentlich ist das teuer.
Systeme mit beson­
Wir sind für mehr Qualität -

•
: und weniger Geld - wir sind gar nicht für Planung, Beratung, Qualität in Form
deren Membrankon­

Pro 38 1365 ' - • Wir können uns hören und sehm lassen!
so teuer wie wir aussehen: und Technik, Termine, Preise, Service. .
struktionen. Görlich.
:. i

We like Audio creative · Center for Audiofreaks •

Eton 1 00 398 ,-
Harbeth. etc)

.• .
Audax

• P.-Görlich Arandor
:
Vita Delta ·m .G . 798 -
-
• • "... v-
A' !!!:J ..1.L-: /
Herford · Brüderstraße1 · Tei. 05221/56858
N
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1
�� ��LI� � Bei uns erhältlich:
A uDAX, B EYMA, C oRAL,
D vNAUDIO, EToN, E LECTRO­
Dortmund
FOCAL, G ORLICH,
H A R B ETH, J sL, K EF, L owTH E R ,
VOICE.

R AE, S HACKMAN.
Ausgesuchte Bausätze höchster
Qualität. Für Sie immer vorfü hr-

OH R - wä rts
bereit bei:

G+c::' Gores & Szlosze GbR

Uechtingstr. 1 04 .
4650 Gelsenkirchen
Telefon 02 09/87 39 68
0
Sie erreichen uns Mo. - Fr. von 1 5.00

cv- lautsn, recb�r Arn 1it bis 1 8.30 Uhr. Sowie an Samstagen

" \:.' 65 . 46 Dortm und 1 · #; 02 31 I 8 1 1 2 2 7

1_c\ Borsi
von 1 0.00 bis 1 4 .00 Uhr.
· f\�e\s\V
Das R. A. E. LAUTSPRECHER­
HANDBUCH ist da!
Auf über 80 Seiten finden Sie viele
Baupläne. technische Daten der
Chassis und Bausätze sowie vjel

1 0. - (Schein) bestellen.

�-·
erläuternde Theorie.
Gegen DM

1� 1 N8
.
·--
GEFU NDEN !
LICHT TON & ELEKTRONIK Harry Wolf
Friedrich-Ebert-Str. 157 0-3500 Kassel Tel. 0561 / 1 0 4727

Dortmund
0 KOSTEN LOS
0 erhalten Sie gegen Einsendung

c: dieses Coupons unseren neuesten

mit 260 Seiten.

Elektronik -Spezial- Katalog
"'C
Wir sind wahnsinnigl 0 SALHOFER-ELEKTRONIK
.. • :
l.!f.laillj!fn;JI
. .
:::s • I '.

N utzen S i e uns a u s !

Brandneu I I I

Peerless Pyramide 3 Weg l 00 W

Sage und schreibe nur 348,-DM
Klei nanzeigen
incl. Gehäuse (MDF roh) nur 3,- DM
172 4630
· Bochum I • 02 34/30 1 1 66

45
Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
Die gute Adresse in .

00 0

Saarlouis

Kassel
TIP -LAU T S P RECHER
Pavillonstr. 8- 1 0 ·

6630 Saarlouis
Tel. 06831/49736

z.B. v o r f ü h r be r e i � e TDL RSTL

l moVing _
� �o••
� Lautsprecherbausätze Aktivelektronik

��- �:
�

.0
::J

, �
f:\IJ •J:);I> LF-RocUsj �
\ · _
·

LAtmPRECHER � .
f7 V 1l 1 �
r '--' v-\1.� (seas)
�
·· .

2
g •

eaJD
_i_
PLZ/Ort � D�[J]�� �f] - ·-- ._· I
t Montag_ - Freitag 1 0 - 1 3 Uhr, 1 5 - 1 8.30 Uhr Sa 1 0 - 1 4 Uhr -
46
Klang& Ton 12/87 - 1/88
 �...----------- Neu -------------.
Dielheim

�
�
�
�
� Entwickl u n g ,
� � �
� Herste ll ung von
. Vo(

� und Vertrieb
- High End Lautsprechern Von preisg ünstigen 2- eg-

�
- hochwertigen Lautsprecher:bausätzen Boxen bis zu exclusiven

�
Autolautsprechersystemen Sonderanfertigungen!

�
�////////
/// ////
/// ////
/// ////
/// /// ///////// ///// /////////////////////// ////
Erkundigen Sie sich! Lothar H i l lenbrand ; Bergstraße 1 2 ; 691 2 Dielheim 2 ; Tel . : (06222) 7 1 6 2 4

Frankfurt
Groß-Gerau

mit feinen Lautsprecherbausätzen Ihr Spezialist

für
für Audiophile z.B. von:

't-\

Boxen-Bausätze
'\!V
Eton · Seas
Audax · Celestion

0 t@
Mivoc · etc.
Scan-Speak
r_. Ständig in 5 Studios
}
/' C!'' Sowie Elektronik
auf über 500 in2 vorführbereit
ACR-$wlu
von albs-AIItronic

Wir führen Lautsprecher

0
und Kabel von
Monitor PC
CL 400 · PAN · Eckhorn · Fostex-Pyramide und

der Marken
Passive und aktive

AUdlll(
Subwoofer-Konzepte Fostex 1 2 " und 1 5 " Studiomonitore

Lautsprecher und

Dynaudlo
PRO 38 und PRO 24 Silence I I

DYNAUDIO
Systeme
führender Hersteller
EV
Focal
Axis 5 · Profil 4 Jadee aktiv Pentamid 2 und 3

237, 5 90 (Porz-Eil), 02203/38860

Uwe Annos & Siegtried Hansen, GBR
· ·
schöner hören bei:

FANE VISATON 111

10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr
Bergerstr. Köln Tel .
Onyx · DB 25 · Kit100 · Kit 200 · 250 MK

10 - 14
Mo. bis Fr. �eufel
geöffnet:

CRAAFT CORAL LT 66 · LT 55 · LT 33 · LT 22
Lautapreche

VIsaton
Sa.: Uhr und noch Vereinbarung

CELESTION ETON VIB · Kit 3 Pyramide

A CR Lautsprechersysteme
uvm. JBL Große Friedberger Straße 40 - 42
Rufen Sie uns an oder 6000 Frankfurt 1, Tel. 069/28 49 72

kommen Sie vorbei.

Mo - Fr 10.00 -1 8.30, Sa 10.00 -14.00

Fachgerechte Beratung A nsbach

und bester Service sind Dynaudio-Lautsprecher Teufei-LS-Kabei-HiFi-

zu
� N
Sie sparen bis 50 % für uns selbstverständlich. �
� 7h
c

Über 100 Vorführboxen in

Ri..1fi � �
unseren 2 Vorführstudios
�
� ..1f1!11}1D��mJSQE �
* Bauvorschläge @@1]@)� ·��§· �@@1]@)
* Maßzeichnungen � .,aut r urr epi t ; enbox rn s r l b t r l i
* Holzbausätze
KKSL Beschollungstechnik, � :3800 �n�bi1CJ: ebl .Wünbu !l
* Leergehäuse Otto-Wels-Str. l, 6080 Groß-Gerau
·
r g r r s t r. ll

* Lautspreche r-Systeme C!
0981 1 7 1 72 �
�
CJ
Internationaler Katalog gegen Einsendung 3,50 DM
Hersteller
von 50,- bis 5000,- DM
Augsburg
DM 4,­
Lautsprecherbausätze sehen und hören
Katalog
hobb��3ooo
electrantc--\!::,7· Schißlerstraße 3
8900 Augsburg
Ü be r 20.000 Artikel für Tel. OB 21 I 42 1 1 33
Hobby, Beruf, Industrie
5400 Koblenz. Viktoriasir. 8-12
Telefon 0261 / 32083
Eingang D Kaulholt Altlöhrtor
. 47
Klang &Ton 1 2/8 7 - 1 /88
Die gute Adresse
I

m 00 0

IJE�
München Schweiz Grabs

c} �©[}{]\W/�0� c} Fabrikstrasse
9472 Grabs
085 7 38 41 A KUS TIK
Selbstbauboxen

für: AUDAX - BEYMA -

CELESTION - DYNAUDIO -
ETON - E. VOICE - FOCAL -
HECO - KEF - MAGNAT - SEAS
- SIPE - STRATEC - TDL -
VIFA - VISATON und vieles
andere.
Alles Zubehör, individuelle Bera­
tung, viele Boxen ständig vorführ­
bereit, Schnellversand .a b Lager.

Ohren

�-----=--
.- �------. Bruchsal

\\) 1\\)�
-;::::=::===-----.
L..---:-c)41\
.
c)'' \o u -- HiFi

���
made in Bruchsal

�:, �:;
HiFi·Boxen-Bau

Selbst - ramm ==::!:

== ="'
_

HiFi Anlagen I . I.
Disco -PA
.
H!Ft SOIIzentechntk , Durlacher Str 89
07251 1 4985

Neueröffnung im Dezember

inh. lhoma1 noU Bot trop

dui•butgc111t. C)J
mülhcim - t,u ht
Iei. olo8/ 1.1 St o l. HI BOTTROP
MARIA VILLAR del SAZ
Tel e fon : 0 20 4 1 / 9 62 28

Hifii6
Lautsprecher-Fertigboxen -Bausätze
Auto-fliFi der Spitzenklasse
Ausführliche Beratung und Vorführung
Professional Aud10 Equipment
Power Am ps, Mixer, Eq�alizer . . .

Offenbach
______________ =
Die
:::.g
... ute Adresse in 000

Gladbeck Harnburg

Beton-Akustik
Grebenhain
Röhrenverstärker­
Bausätze

Lautsprechergehäuse
aus Kunstharzbeton
Al.fred Mühlbach
STEREO 5 0 6424 Grebenhain 2
Preise : ( komplett alle Teile u. Geh. )
Tel. 0 66 43/4 70
Vorverstärker 5 29,-
STEREO 25 886,-
Neu im Programm
STEREO 50 986,-
MONO 3 5 848,- Dynaud io Xennon 2
MONO 45 878,-
Seas MS 3
MONO 50 894,-

Händleranfragen erwünscht

Beispielhaft
Neuhausen

MONO 50
in High-End Technik
Mono-, Stereo- oder Aktiv-Aufbau - d e r MOS-PRO ZOO
bietet ein unvergleichliches Klangerlebnis. Zu einem er-
AUDIO WORKSHOP staunlich günstigen Preis! Beisp aus unserem AlB-Verst -Angebot

l!)
Neueste Power·MOS·T's. Viel niedriger RoN· Slew rates bis
Inh. U. Raphael
Typ MOS·PRO 200
> 400 V/l's. Grenzfr. bis > 2:2 MHz! Extrem phasen· und 200/300 W
Maße m. Kühlk., LxBxH
· Leist. SinJMus. (4

Bachstr. 1 1, D-4930 Gladbeck

stand > 120 dB. Eing.·lmp. 30 K, weiter Betr.·Sp.·Bereich. 179,-/159r
amplitudenlinear. Kein TIM, SIO. Klirr < 0,003%. Rauschab- 190,5x100x80

MRLE'
��
Preis miUohne Kühlk.
200 88,
200 149,-
�chl.
Extrem kurze recovery time! OC-Koppl. und DC·Betrieb Trafo Mono TR
möglich. Stabil an allen Lasten. für jede Lautspr.-lmp. Kurz· .Stereo T
Tel. 0 20 43 / 6 66 44 ges., Leer!. fest, thermisch stabil. High·End·Kiang mit
s.,j'
Abt. M K 1
Gesamtkatalog grati . unter
uberragenderOauer· undÜberlastfestrgkeii. Netzterfehefern
4 Spannungen für Vor- u. Treiberstufe. 3 kpl. aufgebaute
20 000 l'f/63 V DM 58, -/NT2
Aktive 4-Wege-Box (22 Syst.) u. a. Dyn­
. audio 30W54-Fostex FR 3, VAR 7 ,
Netzteile wahlweise : NTI

Im Lieferprogramm: Power·M OS·Verst. von 20·80 W. Vor-

40 000 l'f DM 89,-/ NT3 =
=

80 000 l'f DM 147,-

=
'
IN
EI..EK'fONI
O K
M. Klein Elektronik · Schubertstraße 7
Eiche, evt. einz ., Preis VS verstärker. AktivmoduL LS-OC-Lautsprecherschutz. Aktiv-

Telefon (0 12 34) 77 83 · Tx 783 478 klein

7531 Neuhausen/Hamberg bei Pforzh.
weichen und viel sinnvolles Zubehör.
Tel. 06806/6506
nOas deutsche Qualitatsprodukt mat 3-Jahres-Garanue a

SENTRY I I I , Org. neue Weichen

l !

Kleinanzeigen
VB 2950,-
Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich
Tel. 040/40944 1 ab 18 Uhr \

in Blockschrift aus G e Buchstabe, Zeichen

und Wortabstand ein Kasten)
IMF -SACM-Transmissionline ,
hervorragend klingender Nachbau
mit .Originalchassis im wertvollen
Teakgehäuse (1 00x40x40)

aus Platzgründen für DM 700,­

Aufstellung liegend oder stehend,

VHB/Stück

Tandberg TCA 3002 , I 'I I 'I

Spitzen-Vorverstärker
mit MC-/MM-Eingang, I· I II
lmp. umschaltb ., NP 1 700,-
V-Scheck liegt bei
Jede Zeile 3 ,- DM
400,- DM VHB 0
0 Briefmarken / Bargeld liegen bei
Thorens TD 1 2 6/EMT, Name:
EMT-Arm 929, EMT-System
mit Fine-Une-Schliff, Strilßli:

Datum IÜntencJirift PIZI Ort:

NP 2000,- DM I VHB 600,- DM

Tel. 0 6 1 0 1 I 8 7 5 35 Bitte einsenden an: "Klang & Ton", Kleinanzeige, Knapper Straße 44, 5880 Uidenscheid (02351 ) 3 1_0 1

Kla.ng & Ton 1 2/8 7 - 1 /88 49

50 Klang & Ton 1 2/8 7 - 1 /88

FO CAL S OLUTION
Kennen Sie schon unsere Fiaggschiff­
Theorie? Falls nicht, dann werden Sie
sie jetzt kennenlernen. Un�erer frei­
lich unverbindlichen Meinung nach
ist ein Hersteller von Lautsprecher­
bausätzen oder Fertigboxen dann
etabliert, wenn er eine Kombination
anbieten· kann, die ohne Kompromisse
das Beste an Klang über den weitmög­
lichsten Frequenzbereich in Verbin­
dung mit einem möglichst ausgeklink­
ten Design zu einem Preis anbietet ,
der die B o x aus dem Bereich der Er­
schwinglichkeit in das Land der
Wunschträume finanzschwacher Nor­
malbürger beför<Jert.
'
Wenn es dem Hersteller gelingt,
genauso etwas vom Stapel zu lassen,
hat er das Reich der Testsieger und
Referenzboxen beschritten, in dem
weder physikalische Gesetze noch die
des Marktes Geltung haben. '
Was bringt nun selbst renommierte
Hersteller dazu, sich auf diesem Gebiet
zu versuchen?. Die Geschichte der Hifi
lehrt uns, daß solcherlei wohl aus den
finsteren Urgründen der siebziger Jahre
herrühren muß und selbst zur heutigen
Zeit noch aktuell sein darf, weil es
doch so einfach ist, über ein Super­
flaggschiff zwar nicht dieses selbst,
aber soundsoviele kleinere, preiswer-
Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
Bausatz
tere Modelle zu verKaufen. Nach dem Der Komplettbausatz
Motto : Wenn ich mir schon niemals Hiermit fängt eigentlich alles an :
die ganz Große leisten werden kann, Zehn Einzeltreiber, die nicht einzeln
dann soll es mir doch gelingen, ein erhältlich sind ! Womit schon eines
wenig von der luxuriösen Citroen-Li­ deutlich wird, denn man kann die SO­
mousine durch den Kauf einer - "Ente" LUTION nur paarweise und nicht als
zu erwerben. Womit spätestens deut­ einzelne Box erwerben. Ansich ist dies
lich werden dürfte, daß die Hersteller kein Punkt, über den man lange disku­
gar nicht mit · irgendeiner Nachfrage tieren rriuß, zumal es in diesem Zeital­
hinsichtlich des großen Dingsda rech­ ter wohl kaum noch jemanden geben
nen ; es soll ein einmaliges Renommier­ wird, der eine einzelne Box am Mono­
produkt bleiben. radio betreibt. Interessant ist hier
Bestrebungen dieser Art gibt es allerdings, daß die Paarung schlicht
auch in der Selbstbauerei und so wird notwendig ist, da dem Bausatz zwei
sich jetzt der eine oder die andere un­ genau aufeinander eingemessene Hoch­
ter Ihnen fragen, ob die SOLUTION töner vom Typ T 1 22 beiliegen. Die
der Sparte der Flaggschiffe zuzurech­ Meßschriebe verbleiben beim FOCAL­
nen ist oder nicht. Betrachten Sie also Vertrieb, der bei Überlastung eines
bitte das Aufmacherfoto dieses Arti­ Hochtöners anhand der auf dem blau­
kels: Von ausgeklinktem Design kann en Typenaufkleber aufgedruckten Se­
nun schon mal nicht die Rede sein, riennummer den richtigen Schrieb he­
eher liegt die Größte von FOCAL raussucht und passenden Ersatz meß­
zwischen "zweckmäßig" und "weder technisch selektieren kann.
hübsch, noch häßlich". Der Preis liegt Neben den Einzellautsprechern ist
mit um 2000 DM für den Komplett­ im Komplettbausatz eigentlich alles
bausatz durchaus noch in der Region enthalten, was man außer dem Holz
des Erschwinglichen und man hat mit zum Aufbau eines Boxenpaares be­
fünf Chassis und insgesamt vier Wegen nötigt : Eine Unzahl von Schrauben,
eine anerkanntermaßen - siehe etwa fertig . geschnittenes Dämmaterial,
die Besprechung der TDL R . S.T.L. in . Fertigweiche, Polklemmen und An­
diesem Heft - "konstruierbare" Box schlußmaterial. Wie gesagt, man kann
gebaut, bei der man nicht etwa über sich ·den SO LUTION-Bausatz nicht
die Anzahl der Frequenztrennungen aus Einzellautsprechern selbst zu­
Geheimniskrämerisches einfließen las­ sammenstellen und somit entziehen
sen will. sich die verwendeten Einzelchassis
Angestrebtes Ziel war bei der Kon­ auch · der Zweckentfremdung in
zeption des Bausatzlautsprechers SO­ "selbstgestrickten" Kombinationen.
LUTION , eine Box ohne Kompromis­ Was manchen eingefleischten Bastler
se anzubieten. Starke Worte, und wir traurig stimmen wird, entbehrt jeden­
werden uns zunächst einmal mit dem falls nicht eines tieferen Sinnes hin­
Grundkonzept des "Erlkönigs" be­ sichtlich der vom FOCAL-Vertrieb
schäftigen, um zu sehen, wie FOCAL vorgesehenen Bestimmung des SOLU­
diesen Gedanken umgesetzt hat. TION-Bausatzes : Selektion und garan-
51
 t h ö r b a r ..
U n e r h ör s .
FQCAL SOLUTION

Mo n d o r f pule n
S
N u l l · O h m ..
O h m -S p ufen,
p e . a h. st r·ur N uii-
zJ n
D er S und Luftsp ule

�:r ��f U:
ert ra g er k ern drosseln
Ob . .
h nJtt
D ra htq uersc nforma tio n
-

mit ho h em d od u kti
Pr
n �.
Gratis Hä do rf,
m nd Mun
a nford� rn- 6 0,
95' 5000 K
öln
Seb a stJa n str.
71 33 37
Tel.: 02 2 1 /

't<:'d"'"'olog "a Cj '<J\Y,Iil,nt-!;)arqe

�-...._<<.,:;;<: >� .,.,.�� .� '�

Klana&lon
Zitat: . Klang & Ton " 7187
Für unsere Ohren in unseren Räumlichkeiten
veränderte sich das gesamte Klangbild mit der
Mundortsehen .Null-Ohm-Spule • zum rich­
tigeren Klang hin. Die Veränderungen zeigten
sich nicht etwa im Bossbereich obwohl auch hier
olles straffer, akzentuierter und der Boss mit
einem Hauch mehr Festigkeit kam, die stimm- ,
Iichen Logen wurden etwas freier und gelöster,
erkennbar mehr hin zum angenehmeren und
insgesamt wärmeren Klang.
·
Komplettbausätze von Focal enthalten neben den Originalchassis mit blauem Aufkleber auch
alle notwendigen Kleinmaterialien wie Schrauben, Diimmstoff, Fertigweiche etc.
tierte Qualitätskontrollen sollen dafür
sorgen, daß eine SOLUTION in Stutt­
gart genauso klingt wie eine in Ober­
hausen. Bei solch hochgesteckten Zie­
len muß man die von FOCALs Seite
durchgezogene Ausführung des Bau­
satzes sicherlich begrüßen.
Der Baßteil
Hier kommt es bekanntlich auf
möglichst viel Fläche und/oder Hub
an und man sieht am Beispiel vieler
sich auf dem Markt befindlichen Kom­
binationen, daß sich die Entwickler
verschiedener Hersteller nicht immer
einig sind, wie man möglichst viel da­
von auf der Schallwand unterbringt.
Ein 3 80 mm Baß, damit wäre es an
sich ja schon getan, aber leider verbie­
tet sich diese naheliegende Lösung von
selbst, wenn man daran denkt, daß ein
Konus von hinreichender Steife
schnell übergewichtig wird, wenn es an
Chassisdurchmesser von mehr als etwa
300 mm herangeht. Darunter leidet
das lmpulsverhalten, eine Tatsache ,
der man nur mittels Verstärkung der
magnetischen Feldstärke im L�ftspalt
entgegenwirken kann. Richtig, letzteres
ist immer gleichbedeutend mit der
Verwendung dickerer - Magneten, die
wiederum in Herstellung und Trans­
;
bleme auf: Die Membranfläche be-
stimmt zu einem nicht zu vernachläs­
sigenden Teil auch das Äquivalenzvo­
lumen der Masse/Feder-Konstruktion
aus Membraneinheit und Aufhängung, ·
im Thiele/Small-Jargon kurz Vas ge­
nannt. Vas, wer hätte das gedacht, be­
stimmt nun wiederum das Gehäusevo­
lumen der Box. Um es kurz zu ma­
chen : Je kleiner der Membrandurch­
messer ist, desto kleiner wird bei gege­
bener Membranmasse und Federsteife
der Aufhängung auch Vas und damit
das Gehäuse. Oft steht der Entwickler
vor dem typischen Fall, daß ein großes
Chassis im Extremfall eintausend Liter
Luft hinter sich sehen will, während
eine Vielzahl kleinerer Chassis, die
wesentlich längere Hübe ausführen
können und somit zum selben Ergeb­
nis führen, mit der Hälfte des Volu­
mens auskommen. Hinzu kommt, daß
es in heutigen Zeiten nicht mehr so
ist wie vielleicht vor zehn Jahren : Der
Besitzer großer Lautsprecher sitzt
nicht mehr einsam in se iner Junggesel­
lenbude, sondern erfreut sich eines re­
gulären Familienlebens. Hifi ist, auch
wenn der Rahmen sehr weit gesteckt
wird, gesellschaftsfähig geworde.n und
so wird der Ruf nach Boxen immer
lauter, die mit einigermaßen wohn­

port mehr kosten. raumgerechten Proportionen aufwar­

Aber selbst wenn man es schafft, ten können.
den günstigen Kompromiß zwischen
bewegter Masse und Feldstärke zu fin­ FOCAL spendierte der SOLUTION
den, wirft ein Treiber mit großem zwei 2 5 0 mm Baßtreiber, womit die
Membrandurchmesser bald neue Pro- immerhin fast anderthalb Meter hohe

52 Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88

 '
DM 12,10 100,· oS 12.10 1lr 14,501111

Hlana&-ron
hiti selbstgebaut
SPEZIAl

Über 1 00

I I
Komplette
aktuelle Baupläne,
Spitzenboxen weichenschalt·
im bilder,
Selbstbau Stücklisten

..L:�i:Jbe,r aoo Bauvorsc hläge . . .

KLANG & TON Spezial ist Jeden B a usatz ste l l e n w i r vor mit
das KLANG & TON Sonderheft . Foto, Stückliste, Steckbrief, G e h äuse­
zeichnung, Weichenschaltbild und von
M i t über 100 B auvorsc h l äge n bri ngen uns gemessenen und geprüften B ass-
Ü berblick

##
wir einen über die auf parameter n .
dem Markt erhältlichen Selbstbau­
Boxen-Hausätze von Audax bis Visaton .
Mi

U. a. mit den Erfolgsbausätzen

Focal O nyx, Axis 5, T D L RSTL und
Bausätzen von 99 bis 5 000 Mark.

Michael E . Brieden V Str. 44, 5880 Lüdenscheid

Klang & Ton 1 2/8 7'- 1 /88 53

FOCAL SOLUTION

Mit den Dispersionskegeln im Zentrum der neuen MitteltöneT will Focal die bei höheren
Frequenzen entstehenden Bündelungseffekte vermindern.
Französin am unteren Ende der Alp­ Meßmethoden kaum nachweisen. I m BaßteiJ noch den oberen Baßbereich
traum-Hitliste hififeindlicher Lebens­ Ergebnis jedenfalls wirkt die Verwen­ zu übernehmen. Die Resonanzfrequenz
genossinnen angesiedelt s'ein dürfte . dung getrennter Kammern bei der des Treibers liegt allerdings deutlich
Von den über 200 Litern Innenvolu­ SOLUTION dieser potentiellen Quelle höher als bei einem Tiefmitteltöner,
men beanspruchen die beiden Baßtrei­ von Einschwingfehlern entgegen . sodaß sich das Chassis eigentlich einer
ber voin Typ · 1 0 N 500 sieben Achtel, A m I 0 N 500, der übrigens auch in herkömmlichen Einordnung wider­
wobei jedem Fünfundzwanziger ein der in dieser Ausgabe von K LANG & setzt. "Mitteltieftöner" wäre fast rich­
separates Volumen zugeteilt wird. An­ TON besprochenen OPAL für die tie­ tig, jedenfalls sind mit dem Einsatz
sich ergibt sich auf rein theoretischer fen Frequenzen sorgt, zeugt vor allem eines solchen Treibers die Grundsteine
Basis kein Unterschied zwischen Ein­ die auf einem Kaptonträger gewickelte für eine . ausgezeichnete Sprunganord­
und Zweikammersystemen , Allerdings Flachdraht-Schwingspule vom hohen nung im Baßbereich gelegt.
arbeiten mittlerweile viele Entwickler Qualitätsstand der Fertigung. Dieses. Ebenfalls mit einer "Diffraktions­
mit getrennten Baßgehäusen , um Bauteil sorgt für eine hohe thermische nase'' versehen ist der 1 3 cm Mittel­
Problemen mit dem Einschwingverhal­ Belastbarkeit - FOCAL gibt einen töner 5 N 300. FOCAL postuliert hier,
ten der Treiber entgegenzuwirken. Grenzwert von 400 Grad an - der daß man duch die in der Tat sehr ge­
Theoretisch müßten befde Treiber Chassiskonstruktion. Beide Treiber ringe Membranmasse von 5 , 5 Gramm
zwar absolut synchron ein- und aus­ arbeiten parallelgeschaltet am selben einen um etwa 30 % höheren Be­
schwingen, wenn sie sich im selben Weichenzweig und stellen mit ihren schleunigungsfaktor gegenüber her­
Volumen befinden. In der �raxis wird Reflexgehäusen sicherlich eine hoch­ kömmlichen Konstruktionen verwirk­
aber selbst bei hochselektierten Trei­ belastbare und leistungsfahige Baß­ lichen konnte. Eine Behauptung, die
l;>ern der Fan· auftreten, daß einer der konstruktion dar. sich leider der Betrachtung durch her­
beiden beispielsweise auf Grund eines kömmliche Messungen entzieht, aber
minimal geringeren Reibungswider­ Der Mittelhochtonteil man scheint tatsächlich bestrebt zu
standes in der Membranaufhängung Drei Lautsprecher sollen hier ftir sein, die Technologie den Erforder-
voreilt. In diesem · Fall "sieht " der vor­ kompromißlosen Klang sorgen, wobei nissen anzupassen.
eilende Treiber aber das gesamte Bo­ die Verwendung zweier Konustrel.ber Jeder der zwei Mitteltöner arbeitet
xenvolumen, da das Schwüigsystem für den unteren und operen Mittelton­ auf sein eigenes Gehäuse, wobei sich
des anderen Treibers sich noch in der bereich auffallt. Hier ist deutlich zu der 5 N 300 seines mit dem Hoch­
Ruhelage befindet. Begrenzt auf einen erkennen, daß ' eines der Planziele der töner T 1 22 , der kein eigenes Volu­
winzigen Zeitraum passieren zwei Din­ SOLUTION-Entwickler sich schlicht men benötigt, teilen muß. Das Weni­
ge : Erstens sieht der Treiber ein fehl­ mit dem Begriff "größtmöglichste Dy­ ge, was . wir bis jetzt über den T 1 22
abgestimmtes Gehäuse und zweitens namik" . umschreiben · Iäßt. Der mit wissen, können Sie im OPAL-Artikel
wird er die Membran des anderen einem speziellen Diffraktionskegel ver­ nachlesen.
Treibers nachschleppen. Dieser Vor­ sehene Mitteltöner 7 N 500 ist mit
gang setzt sich in einer Kettenreakti­ einem Membrandurchmesser von 1 7 Die Weiche
on über die · gesamte Einschwingzeit cm ausreichend bemessen, um bei Nicht aus Gründen der Geheimhat­
fort und läßt sich mit herkömmlichen einer Trennfrequenz von 1 20 Hz zum tung, sondern im Binblick auf den

54 Klang& T_on 12/87 - 1/88

 FOCAL -SOLUTION
Charakter des Komplettbausatzes bat hervorrufen, da das Material in dieser .wendigen Handreichungen. Die Mittel­
man uns, von einer Veröffentlichung Stärke nicht überall verfügbar sein hochton-Platine sitzt auf dem Trenn­
des Weichenschaltbildes abzusehen. In dürfte. Größere Holzhandlungen wer- brett zwischen den beiden Baßkam­
der Tat kann niemand etwas mit der den auch bereit sein, die Anphasungen .mern, Baßplatine und -drossel werden
Weichenschaltvng anfangen, wenn , an den Schallwandkanten gegen Auf- .in der unteren Baßkammer angebracht.
man die Chassis nicht einzeln erwerben preis vorzunehmen. AO.sonsten gilt es Wo; darüber schweigt sich die Bauan­
kann. Wir möchten diesen Punkt zur nur, sich vor dem Kauf 'zu vergewis- Ieitung leider aus. Wir würden beide
öffentlichen Diskussion stellen, da wir sern, daß die einzelnen Platten nicht Teile im Hinblick auf das doch recht
der Überzeugung sind, daß man der verzogen si}Jd, da sich Krümmungen hohe Gewicht der Drossel auf dem Bo­
Ansicht Raum lassen könnte, daß ein im Material bei der Größe des Gehäu- den der Kammer befestigen.· Liest man
Weichenschaltbild auch unter diesen ses schon auf unangenehme Weise dem die Verdrahtungshinweise der Bauan­
Gesichtspunkten immerhin als hehr­ Verleimen entgegenstellen dürften . Ieitung, dann steht man vielleicht
material dienen könnte. Fest steht, Zwei Materialien werden z'u r Bedäm- etwas ratlos da, wer jedoch schon ein­
daß man eine extrem große, nicht auf mung des Gehäuses verwendet, Poly- ·mal eine Box gebaut hat, der wird
der Weiche integrierte Baßdrossel mit esterwatte im Baßbereich und Noppen- beim Anblick der Weichen schnell
einem DC-Widerstand von 0,02 Ohm schaumstoff in den beiden Mittelton- wissen, wie er vorzugehen hat. Viel­
beifügte , die für eine gute Leistungs­ kammern'. leicht hätte der FOCAL-Vertrieb zu-
bilanz und minimale Sättigungseffekte Einzig beim Einbau der Weiche und inindest Baßweiche und -drossel ver­
sorgt. bei der Chassisverdrahtung wird der · . drahten sollen und ich kann Anfängern
Geist des Selbstbauers verstärkt gefor- . nur raten , den Fachhändler um diese
Gehäuseaufbau und Dämmung dert. Die Weiche kommt nämlich in . Handreichung zu bitten. Alle Verbin­
Die SOULTION zählt auf Grund drei Teilen, sprich : Mittelhochtonwei- dungen werden übrigens mit dem Löt­
der Tatsache, daß man trotz geviertel­ che, Baßdrossel und Baßplatine. Zwar kolben ausgeführt und auch hier müs­
tem Innenaufbau auf Gehrungen und entspricht diese Aufteilung einem syn wir ein wenig Kritik üben : Steck­
Schrägen verzichtet hat, zu den nach­ möglichst einfachen Verdrahtungsauf- bar wäre besser, auch wenn eine Löt­
bausicheren Gehäusen. Einzig die Ver­ wand, aber selbst die dem Bausatz bei- verbindung besseren Kontakt geben
wendung von 45 mm starkem MDF liegende Originalanleitung überschlägt dürfte als die im Lautsprecherbereich
für die Schallwand dürfte Probleme sich ein wenig bei� Erklären der not- verwendeten AMP-Verbinder. Man

Die neue Generation englischer Transmission-Lines

TDL
E LECTRONICS Klang lich immer am Origin al

0
a 0
COMPACT
SUPER-COMPACT

Wo Horen rum Er1ebnla wird

DD
1000Ber11n 61: ACR,Uehrtngdamm 81,1el. 030/6818173
2000 Harnburg 20: Lautap�.-Fuc:ha, Waldanallag 18, Tel 040/4 811276
2000 Hamburg 13: Open .\Ir, R•nll:•lalr. 34, T•L 040/44 5110

DD
2160 Stade: Elaklroakuallk 8tade, Bramervorder &Ir. 6, Tel 04141/1 44 42

2800 Bremen 1: Blue Box. Langerqrkalr. 232, Tel O.C 21/5064 15

2161 Holem: Phonet,Spearaott 174, Tel 04U1170011

2900 Oklenburg: ACR.Ziegelholatr. 17, Tel 0<4 41/771220

Stuw•, U.aaJngtMrgatr. 3, Tel 057 61/7 a5 78

STUDIO 2 TLS

nr
321 1 Rh•den: SltOtMrAkuatlk. Ge..nberg t., t.l05112/1424
3260 Rlnleln:

STUDIO 3 TLS Lautapr.chel'box. U. tc.,.Oie lll, Tel 05511512 25

3300 Braunaehw•lo: FL •t.ctronk.MOhNnplordlalr. 11, Tel 0531/3�2155
3400 Gölllng•n:

D D CJ ACR" Steinalt, 21, Tel02tl/321170

3554 Gladenbach:· AMS-fkhlty, Barln.rStr.11, Tel06412/a502
MONITOR 4000 DO...adorf:
4300 E..en: AudktDeatgn, KurfO,.tenatr. 53, Tel0201/277427
COMPACT 4400 MOnat•r: HlFI-Sound, JOdef•lder Str. 35132. Tel0251/51330

II II
4544 Ladbergen: Akuatlk+ De&Jtn. KatlenwnnerStr.ll, Tel054 15/2174

HutMtt Lautaprecher, W.aMratr. 172, Tel 02 34/30 U 61

46000ortmund 1: Hlgh-Tech,BremerStr. 21.-30, Tel0231/627307
4630 Bochum:
4800 Blelefeld: Kl&ngbau, Br.Jie Str. 23, Tel0521/14140
REFERENCE STANDARD TLS 5000KOkl: AB-8oundlechftlk, Kamek.eatr. 2-8, Tel 0221/58 !113
5100 Mchen: Klangpyramlde, Karlagreben 35, Tel 02 41/3 5206
5250 Enget.klrcMn: B.K.E. Shop, K6ner Sir. 46, Tel. 0 2212/6715

Studio H•u..l. Mauerfeldatr. 22,Tel Det/1150 32

5600 Wuppettal: Pink �••· W.-Eiberfeld, Karlllr. 54, Tel 0202/44 34 76
Wenn Sie mehr Ober du professionelle TDL· Boxen und -Bausallprogramm erfahren 6050 Offenbach:
, 63700berurul: A·P, EpPatelnerStr. 23, T•l OS171/53218

(S<:hutzgobOhr: DM 5,- / 40 OS / 5 slr /20 dkr ln Blm, S<:htln, Schock!. PA-Technik, frtedridt-E�n-Stt. 35, Tel 01242/24 2S
mochten, rordern Sie den TDL·Katalog, vom lUIIIndlgen Lendesvertrleb an
6500MaJnz: Schrnhft·E� OrnbH. Lelbnltutr. 1t, Tel 0113i/17 33 67

np.-Lautaprecher, Prttlonetr. ...t2, Tel 0031/41736

6522 Oathofen:
6630 Saarloula:
6700 Ludwlgshaf•n: Proll.oundHieake, SchNiet*. 38, Telot21/173105

MuaJk u. D•algn, D-3/ l..aden Nt. 4, t.L0821/13230

6750 tc.l..,.laut•m: LautapreeheNden. R-WagMr..Str. 15,Tel0831/83355

Lautaprecher-Stuclo, Met.r:geratr. 45, T•l 0 7121/34 OS 22

1800 Mannhelrn:
7410 R•utangen:
7600 Offenburg: Fa. Lanna, CMto-Hahn-Str. 4, Tel0711122107
TDL·Vertrieb:
1000 MOnehen 2:
7800 Frefburg: L•hnJa, Bett�llr. 5, Tel 07S1/2HM
Jok•rHIFI, Bergmannatr. 3, r.t 011/5024011

CNrty'a, Pllernutheratr. IS5, r.t0111/44 77ft

a+o eieeirenies 1130 Stamb•rg:
ISOONOmberg:
e+oe..ctronk:a.Perchaatt.11a,ltl01151/14321

Postfach 15 62, Perchastr. 11a IBOOAugaburg: HJFI-t..cten, Sehllleratr. 3, Tel01211421133

IBG, Stoekga..
D-Bi30 Starhberg, TeL 0 81 51 / 1 4 3 2 1 A-4490:
A-1 050:
IEK-Akuatlk, Sl � Tel07224/1112
e 12, Wien, Tel 02 22/55 71 31
CH-9472: OEG-Akuatlk, Ftlbrlkatr., Oraba, Tel015/73141

Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88 55

FOCAL SOLUTION
Bei einem Bausatz dieser Preisklasse eigentlich selbstverständlich: Schraubklemmen' die auch
größere Drahtquerschnitte fassen.
hätte sich vielleicht überlegen sollen,
ob ma:n den Bausatz nicht steckbar
ausführt und in der Bauanleitung da­
rauf hinweist, daß man auch löten
darf. Ein solches Vorgehen wäre dem
Konzept des Bausatzes doch sicherlich
entgegengekommen.
Der Chassiseinbau gestaltet sich
wieder recht einfach, wenn man die
Box au f den Rücken legt und nach
dem Einkleben des Dichtbandes die
vorverlegten Kabel noch wiederfindet.
Befestigt werden die Chassis mit Im­
busschrauben von dem Preis des Bau­
satzes angemessener Qualität und da­
mit wären wir schon beim letzten Ar­
beitsgang, der uns vom Klangerlebnis
der SOLUTION noch abhält.
'
Klangliche Beschreibung
Natürlich geht man mit einer be­
stimmten Erwartungshaltung an den
Hörtest einer Kombination, die sich
hinsichtlich des Preises deutlich in
Richtung des oberen Endes der Fah­
nenstange bewegt. Es juckt elnem
sicherlich in den Fingern, hier einen
knallharten A/B-Vergleich mit den
56
1 Ist es das, was die Tester der Hifi-Zeit­
anderen Kombinationen der preisli­
chen Oberklasse, die sich für dieses
Heft bei uns einfanden, zu fahren.
Und tatsächlich konnten wir nicht
umhin, ab und zu auf eine der besag­
ten anderen Kombinationen umzu­
schalten . . .
Aber \Jnan muß schon das Konzept
SOLUTION für sich allein sehen :
Ohne Einschränkung gehört diese Box
zu jenen wenigen Bausätzen, die den
namhaften Testsiegern unter den Fer­
tigboxen ernsthaft Paroli bieten kann.
Dynamik, Kraft und ein hoher Wir­
kungsgrad, 'wie man ihn eigentlich von
einem Direktstrahler nicht gewohnt
ist, scheinen sich zunächst einem wirk­
lichen Urteil eher entgegenzustellen.
"Es wirft einen um " hätte einen un­
beabsichtigt negativen Touch und man
braucht eine ganze Weile, um sich ein
Bild von den anderen, wichtigen Ei­
genschaften dieses. Lautsprechers zu
machen. Aber man ist vielmehr ver­
sucht, noch eine Schlagzeugplatte
hervorzuholen und sich an der live­
haftigen Dynamik des Erlkönigs von
FOCAL zu erfreuen. Fast hat man den
Eindruck, man könnte Unendliches
aus ihr herausholen, ohne daß sie auch
nur minimalste Streßerscheinungen
zeigt oder gar zu Verzerrungen neigt.
schriften immer zu hören glauben,
wenn sie ihre Referenzboxen anwer­
fen? Wenn ja, dann bietet die SOLU­
TION all dies zu einem wahrschein­
lich viel realistischeren Preis.
Klassik, .ciubjazz und ähnlich dif- '
ferenziertes Musikgut haben wir da­
rum erst nach einer Weile aufgelegt.
Besonders überzeugt hat die SOLU­
TION dann bei einer Aufnahme, über
die mancher lächeln mag : Dvoraks
neunte Symphonie als CD von RCA
unter dem Papillon-Label als Umset­
zung einer uralten Aufnahme der
Bpstoner Symphoniker unter der
Regie von Arthur Fiedler. Leicht zur
Stereomitte hin angewinkelt zeigte die
SOLUTION, welche P�astizität und
Urgewalt auch in einer sehr preis­
günstigen AAD-Aufnahme stecken
kann. Damit wird aber auch eine
kleine Schwäche dieser FOCAL-Box
deutlich : Selbst beim empfohlenen
Hörabstand von mehr als drei Metern
war bei neuzeitlichen Aufnahmen der
Hochtöner ein kleines bißchen im
Vorteil gegenüber den anderen Trei­
bern . In stärker bedämpften Räumen
oder eben bei Anhörung älterer (Ana­
log-)Aufnahmen wird dies wohl nicht
zur Geltung kommen und man kann
von der SOLUTION auch ein hinsicht­
lich der Vielzahl der Frequenztren­
nungen sehr homogenes Klangbild
erwarten.
Wie drückt sich dies in unserem
System der preisbezogenen Klang­
eigenschaften aus? Mißt man die SO-·
LUTION an Fertigboxen, wie sie die
Spitzenplätze nationaler Ranglisten
besetzen, dann bietet sie sehr, sehr viel
fürs Geld, nicht zuletzt durch die hohe
Wertigkeit der Einzelchassis und des
Konzeptes an sich. Ein Gehäuse, das
man selbst bei nicht allzu großem Ge­
schick noch selber bauen · kann, be­
fördert den Bausatz in den Preisbe­
reich unterhalb der Schallmauer von
5 000 DM pro Paar, in eine Region also,
in der man mittlerweile aus einer ·
Handvoll Boxen aussuchen kann. Bei
den überzeugenden Klangeigenschaf­
ten der Box eine enwandfrei als sehr
gut bis gut zu wertende Preis/Klang­
relation.
Klang & Ton 1 2/8 7 - 1 /88
 Elektor-Bücher:
Die kompakte I nformation
G itarrenverstärker in Transistortechnik
l n diesem B u c h erfährt d e r Musikpraktiker, wie er m i t H i l f e der Transistortechnik
seine persönliche Klangvorstellung verwirklichen kann. Das Buch enthält viele
Schaltungsvorschläge, Hinweise und Tips zu den Themen: Signalübertragung von
der Gitarre über das Kabel zum Verstärker; Vorverstärkung; Klangbeeinflussung;
Effekte; Anschlüsse und Peripherie; Leis\ungsverstärker; Reparatur, Umbau und
Fehlersuche. Der Anhang enthält noch eine Anzahl Schaltbilder von industriell

DM 39,50
gefertigten Geräten.
ca. 272 Seiten, 17 x 23,5 cm, ISBN 3-921 60B-52-X

Lautsprecher - Dichtung und Wahrheit

Das erste Buch der Reihe zum Thema "Lautsprecher" befaßt sich mit der Raum­
akustik, der Boxenaufstellung, dem Frequenzgang, der Baßwiedergabe und der
Richtcharakteristik. Es beschreibt weiter Vor- und Nachteile verschiedener Syste­
me sowie deren Aufbau und Wirkungsweise. Nicht zu kurz kommt die Theorie dy­
namischer Lautsprecher. Schließlich gibt es noch Hinweise und Tips für Messun­

DM 39,-
gen an Chassis und Boxen.
22g Seiten, 17 x 23,5 cm, ISBN 3-921 608-45-7

Tips mit Chips

ln den Entwicklungslabors der H e rsteller entstehen häufig auch für den Amateur
interessante Schaltungen, an die jedoch nicht so leicht heranzukommen ist. Das
Buch beschreibt 73 derartiger Schaltungen, das alles in deutscher Sprache, aus
folgenden Bereichen: Meßgeräte und Sensoren; Audio, Musik, Video; Steuern und
Regeln; Mikrocomputer und Digitalschaltungen; Elektronik fürs Auto; Stromver­

DM 39,50
sorgung, Netzteile; Optoelektronik. ·
280 Seiten 17 x 23, 5 cm, ISBN 3-921 608-49-X

Röhrenverstärker für G itarren + H i-Fi

Das B u c h i s t in drei Teile gegliedert. Teil 1 : Signalaufbereitung, Eingangsstufe,
Klangregelung, Schirmgitter-Gegenkopplung, Daten gängiger Röhren. Teil 2 gibt
praktische Hinweise für die Reparaturtechnik, befaßt sich mit der Methodik der
Fehlersuche und Fehlerbeseitigung und schlägt außerdem noch Verbesserungen

bauprojekte: Gitarrenübungsverstärker für 5· Watt; einen für mittlerer Leistung

a n bestehenden Röhrengeräten vor. I m dritten Teil findet der Praktiker drei Selbst­

DM 39,50
sowie eine 10 W Hi-Fi-Röhrenendstufe.
1 74 Seiten, 17 x 23,5 cm, ISBN 3-921 608-41-4

Sound-Sampier
Mit dem Gerät lassen sich Klänge, Tier- und Stimmlaute digitalisieren und spei­
chern. Über eine Schnittstelle kann das Gerät mit einem Computer gekoppelt
werden, so daß ein vollwertiger digitaler Synthesizer entsteht. Die Baubeschrei­
bung enthält sämtliche Schaltbilder und Platinenlayouts. Wer nicht bauen will,
sich aber für die digitale Klangspeicherung interessiert, findet in diesem Buch alle

DM 39,-
Antworten auf seine Fragen.
207 Seiten, 14 x 2 1 cm, ISBN 3-921 608-44-9

Elektronische Klänge
Bauen - Spielen - Hören: l n dieser Reihenfolge gibt das Buch jedem die Mög­
lichkeit, Klänge originalgetreu nachzubilden oder individuell zu beeinflussen. Das
ist z.B. das elektronische Piano, der Dampflok-Geräuschgenerator u. v. a. m . Aus­

DM 22,-
führliche Beschreibungen machen den Nachbau relativ problemlos.
1 54 Seiten, 1 4 x 2 1 cm, ISBN 3-921608-14-7

So machen Sie mehr aus Ihrer Stereoanlage

Der Autor vermittelt Tips und Tricks, mit denen man aus seiner Anlage mehr her­
ausholen kann. Er führt Schritt für Schritt durch eine Anlage und zeigt dabei ihre
Schwachstellen, aber auch Lösungswege hierfür auf.
Die beschriebenen Selbstbaus.c haltungen (vom Kabelverstärker bis zum Misch­
pult) sind unterschiedlich anspruchsvoll. Der Nachbau ist mit den gegebenen Hin­

DM 24,-
weisen selbst für Anfänger problemlos.
191 Seiten, 14 x 2 1 cm, ISBN 3-473-40009-4

Leistungsverstärker - Schaltungstechnik für HiFi und PA

Dieses Buch informiert grundlegend über Verstärkerschaltungen, deren Aufbau,
Wirkungsweise und das Drumherum. Angefangen bei den schaltungstechnischen
Grundlagen und den besonderen Eigenschaften der Bauelemente für d[esen Teil­
bereich der Elektronik führt es zu Anwendungen, zu genauen Beschreibungen von
allen wichtigen Verstärkergrundlagen und deren Varianten. Datentabellen zu allen
wichtigen ICs sind genauso selbstverständlich wie Stromversorgungsvorschläge,
Berechnungshilfen und Verdrahtungshinweise. Außerdem findet der Praktiker
eine Reihe volldimensionierter und praxiserprobter Schaltungen von 0,1 W bis
1000 W Verstärkerleistung.

DM 39,50
voraussichtlich lieferbar Feb./März 1 9B8
ca. 256 Seiten, 17 x 23, 5 cm, ISBN 3-921608-53-8

We ite re I nfo r m a t i o n e n f i n d e n S i e i n u n serem

B u c h p ro s p e kt . Fo rd e rn S ie ihn a n !

Die Bücher sind

Elektor Verlag GmbH erhältlich im Fach­
und Buchhandel
Süsterfeldstr. 2 5 ·
oder direkt beim
5100 Aachen, Tel . : 0241/81077 Verlag.

Klang & Ton 1 2/8 7 - 1 /88 57

FOCAL SOLUTION

f c

..!!2.
"'
Cö

....
..,
0

..,
;:

160
"'
"'
0 "' · c---c
p
"'

....
"'

"'
"'
"' ··-i-

'--
r-

"'
"'
..,

380 461
400 - 500
1.'

cisolay >e<>«1 .,""� speed: JMl/l paper spede : . mm/s sweep function: [date: ,objed :

z 5 1C
12 5150 1\ un ....�, II:. Bau satz

c 0 c
So l u t i o n

ldedB�s o I mpedanz-

I -. -51 -t
gang

1-' -t:
I� II
\
"
1:
1 f 11
1 -C -f.,JJ 20. 1 1 . 87
•

*
I
J . H. /B . T .
H -l:.J,(J 0 0 0 )() tiO 10 �I)() 51)() /10 ik ' 2k lk >k k k lk 20k 30k

Impedanzgang: Minimum von zwei Ohm zwischen 70 und 1 00 Hz, insgesamt aber recht
unkritisch für den Verstiirker.

cisola) -�.. .,j speed: mmls paper speed : mm/s sweep function: ldate: objed :

II
L 5' 1C
10125,so . �'� ["� Bausatz

c 0 c
So l u t i on

[dedB �s o F r equenz-

-51 -t
gang i ra

..tl iaJr ...... " ....

-....
Hörraum

1 -' -t:l-3: \

1 -C -f�JJ 20. 1 1 . 87
.,._
I -t -l:�
J . H . /B. T .
0 ' 0 0 10 200 310 �110 SilO �)() l;ik I< � ·k lk ik 20k 30k

Frequenzgang: Leichte Senke im oberen Präsenzbereich und im oberen Baßbereich um

1 70 Hz. Ansonsten sehr ausgeglichen. ·
.

58 Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88

 STECKB R I,E F

E n t s c h e i d e n S i e s i c h...

• Einen aktiven Subwoofe r und zwei aktive Satellitensv.steme,_

sie sorgen für bri l lianten Klang. .
e Einen kompletten Holzbausatz, zeitlos schöne Gehäuse aus
Esche natur (in allen Holzfarbtönen zu beizen)
e Eine komplett vormontierte und geprüfte Elektronik,
. Trjnj1y Irisat-System
·

also kein Basteln , kein Experimentieren .

e E ine Superbeschichtung der Tiefmitteltön er und Baßlautsprecher aus Polyvi nyl, d. h. keine Partialschwingungen
extrem transparentes Klangbild . .
e Drei Endstufen, mit 240 Watt Gesamt-Verstärker-Leistung (3 x 80 Watt Sirius).
e Einen konkurrenzlosen Bausatz, der si.ch d u rch einen satten Baß, transparente Mitten und
1

• Einen einfachen Zusammenbau, für den selbst der U ngeübte nur 1 Stunde benötigt.
überzeugende Höhen auszeichnet.

• Eitl System, das an jeden Vorverstärker und Vollverstärker anschl ießbar ist.
• Einen Kit, der ein Angebot .ist, das Maßstäbe setzt, das sich nicht nur gut anhört, sondern

N E U · NE U · NEU N E U · NEUNEU NEU NEU N E U · NEU NEU NEU NEU N E U .i

auch gut aussieht.

e E i n Tuning-Kit,
I n nenverkabelung mit van den Hul CS 1 2 und Prefer N F-Verkabelung. Dies bewirkt
bestehend a u s : vergoldeten Anschl ußbuchsen, hochwertiger

eine luftigere und freiere Klangwiedergabe, und D�tailwiedergabe.

e Eine neu Weiche

--.. -
... '
,- -
I

·.

Klang& Ton 1 2/87-1 /88 59

Röhrenvorverstärker Bausatz Ortho
-

I I

60 Klang& Ton J 2!8 7 - 1 /88

 Auf die Mißverständni�e hinsichtlich
. I einer audiophilen Beurteilung wies
HallJls-D. Pizonka in seinem Editorial
zu KLANG& TON Ausgabe 1 0/ 1 1 '87
hin. Wo sind die Grenzen zwischen
Hifi als allgemeinem Kulturgut und
HighEnd als innerer Glaubenssache zu
ziehen?

Wir bemühen uns, beiden Bereichen

angemessen zu begegnen und sowohl
gute Consumer-Lösungen als auch be­
wußtseinserweiternde Hifi-Drogen -für
Fortgeschrittene vorzustellen. Wie fast
jedes Projekt, das wir in unserem Ma­
gazin vorstellen, hat auch der Ortho­
phonic . 8 5 5 Mk 11 eine gar nicht so un­
interessante Vorgeschichte. Als wir
nämlich - fast unbemerkt vom größten
Teil der Leserschaft - auf d er Vierer­
Ausgabe dieses Jahres unseren Unter­
titel in "hifi selbstgebaut" ·änderten ,
um somit den Inhalt von K LANG &
TON von den Sachzwängen des reinen
Lautsprecher-Selbstbaus zu befreien,
stellte sieh gleichzeitig auch die Frage,
wie man in Zukunft für genügend in­
teressante Baubeschreibungen sorgen
könnte. Die Vielzahl der Hersteller
von Modulbausätzen, die sich auch
ohne Kenntnis der elektrischen Zu­
sammenhänge aufbauen läßt, ist näm­
lich gar keine. Vielmehr schwebte
·

damals der Gedanke im Raum, ob

man nicht eigene Projekte vorstellen
sollte, also beispielsweise den "Klang
& Ton Verstärker". Damit hätte sich
aber eine Kollision mit dem ergeben,
was wir eigentlich seit unserer 8/9er
Ausgabe des Jahrgangs '86 sind und
auch weiter sein wollen : Eine Zeit­
schrift, die Bausätze nicht nur vor­
stellt, sondern sich auch darin übt,
diese klanglich zu beschreiben. Was
aber sollten wir über ein von 'uns' ent­
wickeltes Projekt dem Leser 'objekti­
ves' mitteilen?
Also blieb nur die Flucht nach vorn :
Die Vorstellung von Bauprojekten, die
mehr elfordern als das reine Zusam­
menstecken von abgeglichenen Bau­
steinen. Nur, wir wollen wirklich nach­
vollziehbare Bauvorschläge veröffent­

hoßic 855 Mk II
lichen, die tatsächlich ausgereift sind
und sich deshalb von jedermann, der
. über Umsicht und Geduld verfügt,
nachbauen lassen. Warum also ein
Röhrenvorvyrstärker, wo doch nur we­
nige von Euch wissen, wie diese Dinger
funktionieren?'

Klang & Ton 12/8 7 - 1/88 61

ORTHOPHONIC 855 MK II

lassen. Ein nicht ganz unwichtiger

Punkt, der nicht nur für den Ortho­
phonic gilt : Mittels eines Komplett­
bausatzes wird der Aufbau nicht nur
einfacher, auch gestaltet sich die Behe­
bung eventueller Aufbau- oder auch
Teilefehler einfacher für den Bausatz­
anbieter.
Wer seine Röhren auch sehen will,
·

benötigt übrigens nicht einmal ein Ge­

häuse. Abstandsbolzen versehen das
Gerät mit der nötigen vertikalen Di­
stanz zur Stellfläche und ermöglichen
in haustier- und kinderfreier Umge­
bung den gefahrlosen Betrieb.

Die Features
Der Orthophonic verfügt sowohl
über eine Phonostufe Mit RIAA-Ent­
zerrung als auch über einen umschalt­
baren Hochpegeleingang. CD-Player
und Tuner können also angeschlossen
Keine Korrektur von Lauyoutfehlern, sondern ein notwendiges übel ste?len die nachverlegten werden, ebenso ein Kassettendeck.
Heizleitungen dar. Nur mit Kabel db 1 ,5 Quadratmillimeter ist hier ausreichender Strom­ Zur Umschaltung der Eingänge dienen
fluß gewährleistet. die Schalter S l , S2 und S3. S2 schal-
tet wahlweise den Phono- oder Hoch­
Eine Platine auch mit dem Orthophonic fertig. Auf · pegeleingang ein, S3 dient als Tapemo­
Beim Orthophonic sitzen 'alle ' Bau­ eines . sei allerdings noch hingewiesen : nitor und S l als Wahlschalter zwischen
teile auf einer einzigen, etwa DIN A 4 Röhren arbeiten mit lebensgefährlichen CD und Tuner. Diese Schaltungsergo­
großen Platine. Das betrifft auch die Betriebsspannungen und man sollte nomie ist zwar nicht so übersichtlich
Schalter, Buchsen und das Lautstärke­ dementsprechende Umsicht walte'n wie ein Knebelschalter für alle Eingän­
poti. Es sind also - außer det Netzzu­ lassen. ge, ermöglicht aber einen wesentlich
leitung - keine fliegenden Drähte not­ einfacheren Platinenaufbau und läßt
wendig, um das Gerät in den spielfer­ Die Einzelteile die Verwendung gut erhältlicher Togg­
tigen Zustand zu bringen . Weiterhin Was erwirbt man, wenn man in den leschalter zu. Außerdem finden wir an
muß man nichts abgleichen oder vor­ Besitz eines fertigen Orthophonic der Bedienseite des Gerätes noch ein
einstellen. Um es zu v�rdeutlichen : kommen will? Grundsätzlich braucht Lautstärkepoti und . . . sonst nichts !
Ein Redaktionsmitglied hat einen man zunächst die Leiterplatte, auf der Keine Klangregelung also und auch
Orthophonic 8 5 5 Mk II in etwa drei später alle Bauteile zu sitzen kommen. keine loudnesstaste. Wer nur CD hört,
Stunden aufgebaut. Der Betreffende Obwohl o/ir den Schaltplan des Gerä­ für den befinden sich zwischen dem
verfügte über Erfahrung, soviel sei tes abdrucken, haben wir aus mehre­ Signal und der Endstufe nur zwei Tri­
nicht verheimlicht : Um so schnell zu ren Gründen von einer Veröffentli­ odenstufen, ein Lautstärkepoti und
einem spielbereiten Gerät zu kommen, chung des Platinenlauyouts abgesehen. drei MKP-Kondensatoren. Das ver
sollte man nicht lange nachschlagen Erstens ist die fertige Platine an stra­ deutlicht, worauf es dem Entwickler
müssen, wenn es darum geht, die Bau� tegisch wichtigen Stellen mit einem ankam : Der ideale Verstärker ist laut
teile auseinanderzuhalten. Frank Ra­ Stopplack gegen Spannungsüberschläge alter HighEnd-Weisheit ein Draht. Mit
phael, der Entwickler dieses Vover­ geschützt und zweitens besitzt so gut wenigen Bauelementen hofft Fran
stärkers, hat allerdings Vorsorge getra­ wie niemand ein Ätzgerät, das derar­ Raphael diesem Ideal nahe genug ge­
gen, daß auch Unerfahrene ohne große tig große Leiterplatten aufnimmt. kommen zu sein.
Probleme weiterkommen. Das Plati­ Eine fertige Platine kostet um 56,_:
nenlayout ist sehr übersichtlich gestal­ DM und ist mit einem Bestückungsauf­ Der Schaltungsaufbau
tet und wer schon weiß, wie man Bau­ druck versehen. Der ursprüngliche Orthophonic
teile auf eine Platine auflötet, für den Weiterhin wird man vor allem bei wurde in d.er Oktoberausgabe der Zeit­
gestaltet sich der Zusammenbau des der Beschaffung der Folienkondensa­ 'Schrift Elrad veröffentlicht und dort
Verstärkers einfach. Ein aufgedruckter toren als Abnehmer kleinerer Stück­ findet man auch weitere Hinweise auf
Bestückungsplan trägt zum sicheren zahlen auf Schwierigkeiten stoßen. das Funktionsprinzip . Seitdem ist das
Aufbau bei. Für 379,- DM bietet der Hersteller Konzept aber nicht nur hinsichtlich
Kein Anfängerprojekt, sicherlich, einen Komplettbausatz ohne Gehäuse des Platinenlayouts verbessert worden.
aber wer schon erste Löterfahrungen an, mit dem sich solcherlei Beschaf­ So wurde beispielsweise die Auftei­
mit einem Elektronikbausatz hat, wird fungsprobleme aus dem Weg - räumen lung der Doppeltrioden verändert. Wo

62 Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88

ursprünglich für jeden Stereokanal ge­
trennte Röhren verwendet Wlirden,
findet man nun eine ECC 83 für jede
Verstärkerstufe, deren Einzeltrioden
jeweils den rechten und linken Kanal
verstärken. Damit ist zwar das theore­
tische Maximum an Übersprechdäm­
pfung zwischen beiden Kanälen nicht
mehr erreichbar, aber zumindest ga­
rantiert , daß sich die Verstärkerstufen
beider Kanäle weitestmöglich gleichen.
Natürlich gibt es auch Kompromisse.
Mehr als drei Meter Verbindungskabel
zur Endstufe sollten es nicht sein, da
man auf einen Kathodenfolger als lm­
pedanzwandler verzichtet' hat. Bei den
meisten Lesern dürfte die Verbindung
ohnehin kürzer sein, ·also sollte man
diesem "Schwachpunkt " keine allzu
große Bedeutung beimessen. Um die
Bandbreite des Verstärkers nicht früh­
zeitig zu begrenzen, mußten ohnehin
in jeder Stufe zwei Trioden eingesetzt
werden und man sollte es an dieser
Stelle einmal deutlich sagen : Jedes,
aber auch absolut jedes Bauelement
verursacht Verzerrungen, auch eine
Doppeltriode vom Typ ECC 83.
Wer sich mit elektronischen Schal­
tungen auskennt, dem wiid es schon
aufgefallen sein : Komplex ist der
Aufbau des Orthophonic nun wirklich
nicht. Dafür stimmt hier alles bei den
Bauelementen, Metallfilmwiderstände Die glimmenden Verstärkerelemente unseres Selbstbauprojektes. Alte Hasen erkennen
und Polypropylenkondensatoren be­ schon an der Lichtfarbe, ob eine Röhre richtig arbeitet.
stimmen das Geschehen. Der Schal­
tungsaufbau ist weniger innovativ als ein "verstärkender" Draht sollte sol­ Röhrentechnik selbst liegt, sei dahin­
ordentlich und lehnt sich an fertig er­ che Störgeräusche nicht von sich gestellt, eines ist jedenfalls klar, der
hältlichen Komponenten an. Interes­ geben, aber man ist vieReicht von zahl­ Orthophonic 8 5 5 Mk li ist ein sehr,
sant wird es da, wo man es eigentlich losen Eigenbauten in negativer Hin­ sehr brauchbarer Vorverstärker. Einen
nicht vermuten sollte. Sowohl die sicht so einiges gewohnt. Kritikpunkt bieten allenfalls die im
Anoden- als auch die Heizspannung Wir haben uns . den Orthophonic Bausatz enthaltenen Cinchbuchsen,
werden mit integrierten Stabilisatoren mit vielen, verschiedenen Aufnahmen die man vielleicht gegen Höherwerti­
geregelt. Ein weiteres ungewöhnliches angehört - auf Empfehlung des jazzbe­ ges austauschen sollte.
Detail findet man in der Gegenkopp­ geisterten Entwicklers wurden natür­ Unter Berücksichtigung der Tat­
lung der Phonoentzerrrung. Hier sor­ lich eine Menge entsprechender sache, daß der Bausatz auf Grund der
gen parallelgeschaltete Kondensatoren schwarzer und silberner Scheiben be­ konzeptionellen Überlegungen des
für genaue Einhaltung der vorgeschrie­ sagter Musikgattung aufgelegt. Luftig, Entwicklers bezogen auf den Schal�
benen Entzerrungskennlinie. räumlich, das sind Worte, mit denen tungsumfang wirklich einfach aufzu­
wir auch unsere bei den Hörtests ver­ bauen ist, kann man hier nur sagen,
Klangliche Beschreibung wendete Halbleiter-Vorstufe charak­ daß dem Selbstbauer mit dem Ortho­
Die Überraschung beginnt, wenn terisieren würden. Aber eines_gab dann phonic zum mehr als erträglichen Preis
man den Orthophonic 8 5 5 Mk li ein­ doch zu denken : Der Orthophonic ein solider Einstieg in die Klasse des
schaltet : Man hört nichts! Das 'zeugt hatte, wenn es um die natürliche Wie­ Besonderen geboten wird. Leichte
jedenfalls von einem sauberen Schal­ dergabe von Beckenanschlägen ging, Abstriche hinsichtlich der mechani­
tungslayout, ein Eindruck, der auch immer die Nase vorn. Kein monotones schen Qualität der Buchsen führen
nach dem Umschalten der einzelnen Zischeln , sondern ein wirklich nach hier ohne Einschränkung zu einer
Eingänge bl�ibt, wenn kein Knacken Metall klingender, frei im Raum ste­ Preis/Klangrelation von sehr gut bis
oder . "Pappen" die andächtige Stille hender Ton kam hervor. Ob es am gut.
im Hörraum durchbricht. Nun gut, Schaltungskonzept oder auch an der

Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88 63

 STECKB R I E F

250Y 35mA
Hersteller
• Audio Wnrlt.tt
l t•nn.
Entwickler
Frank Raphael .,
Typ
Röhren· Vorverstärker

Spezifikationen:

Ausgangsimpedanz
1 kOhm
;;• Eingangsimpedanz
Hochpegel >220 kOhm
Phono 47 kOhm
K l irrfaktor
0,05 % NT 885KPCB

Frequenzgang
Phono 20 Hz bis 20 k H z
-OdB, +0,5 d B
H ochpegel 5 Hz b i s 80 k H z
+-O d B
Fremdspannungsabstand
Phono 62 d B
Hochpegel >75 dB
Anschlußmöglichkeiten
Phono 1
CD/OAT 1
Tuner t
Tapedeck 1
V ideo 0
Preise
Komplc;ttbausatz
ohne Gehäuse D M 379,­
mit Gehäuse D M 529,­
Platine einzeln DM 56,-
Satz .Röht�n
vier Stüct<,, DM 56,­
Netztrafo * · DM 48,-
'<'i-
)----Ö-o
"'

Vertrieb
Audio Workshop
u. R aphael
Bachstraße 1 1
4390 Gladbeck

�·
Sonst,iges:
,,Neutranstormator· NT 885 1
250 K/log 1
6 mm 1
print 12
print 3
Widerstände: O,S W 1 x UM print 1
R 1, R 1' 47 K Ct10, 12, 14 Sicherungshalter print 1
c t 3, 1 8, 19
•

R 2 , 2' , 20, 20' 10 K Sicherung .25/m 1

R 3, 3', 6, 6' 300 K C 15 E uroeinbaustecker 1
R 4, 4', 7 , 7' 2 K2 C 16 Netzkabel, Euro 1
R 5, 5�. 9, 9' 2 M2 c 1 7, 22 Abstandsbolzen 9 mm 6
R 8, 8', 1 0, 1 0', c 20,·21 Polklemme sw . 1
1 8, 1 8', 2 1 , 2 1 ' 1 00 K Schrauben M 3x6 12
R 1 1 ·14, 1 1'-14' ' 470 R Hafble er: Schrauben . M 3X 1 2 2
R 1 5, 1 5' 70 K GI �· " Muttern M.. 3 2
R 1 6, 1 6' 4 K7 GI Fächerscheiben .• fM3 14
R 1 7, 1 7' 1 M b 'ifii, Gehäuse 1
R 1 9, 1 9' M 1 K 02 Gummifüße
�i 220 R/1 W
4
R 22, 23 0 3·7 Röhrenfassungen
0 8, 9, 1 1
print 4
R 24, 24', 25, 25' 10 K Röhren ECC 83 4
1
-�-
R 26 2K 0 10 Platine

64 Klang & Ton 1 2/8 7 1 /88

·
 AS MS 3
Die unaufdringlich·

Musikalische.
2-Weg-Baßreflex,
13 l netto.
Perfekte Auflösung
durch neue
Softmetall-Kalotte.

SEAS MS 3 mit
MS 3 SUB in •
Hlang&Yon
Heft 10-1118 7:
Note "Sehr gut"

Bitte Prospekte
anfordern:

Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88 65

 Grundlagen.

Frequenzwe�chenseminar Teil I . .

Gerade der Lautsprecherselbstbau probieren, mittels Formel oder Tabelle

brrgt eine Reihe von Gefahren· um, wie eine High-End Weiche, bestückt mit
man so . schön sagt, gehörig auf die MKP-Kondensatoren und Null-Ohm
Schnauze zu fallen. ·
., . Spulen, zu kreieren. Oftmals klingt
Zu oft erlebt man noch die Klassi­ dann der Komplettbausatz der Firma
Modeme Lautsprecher verfügen über fizierung, daß : XYZ für 3 00,- DM nicht so spekta­
zwei, drei, vier oder noch mehr Laut- 1 . Lautsprechersysteme in ihrem Ein­ kulär, dafür aber einfach besser.
sprecherchassis, wobei jedes der Sy- fluß auf die Qualität einer Lautspre­ · Für alle, die nach mehrmaligem ,
steme für einen bestimmten Fre- eherbox überschätzt werden ; Durchlesen die Hintergründigkeit der
quenzbereich verantwortlich ist. 2 . Gehäusematerialien teils in ihrer Be­
· Zeilen verstanden haben und somit
Der Grund liegt ,._n der Unvollkom- deutung hoffnungslos überbewertet beschließen, für den Rest ihres Lebens
menheit der Wandlersysteme. Um oder teils vernachlässigt werden und Lautsprecherselbstbau an den Nagel
tiefe Frequenzen wirkungsvoll zu pro- daß · zu ·hängen, ist diese Gr-undlagenartikel­
dozieren sind große Membranflächen 3. Frequenzweichen oftmals in ihrem serie gewidmet.
notwendig. Große Flächen sind gleich- entscheiden-den Einfluß maßlos unter- Frequenzweichen sind äußerst ·

zeitig mit . viel Material und damit schätzt werden. . komplexe Gebilde, die ohne weiteres
Masse verbunden. Masse verhindert je- Eine Änderung eines beliebigen nieht einfach zu verstehen sind. Eben­
doch grundsätzlich ein id'eales Ein- Kondensators der im Signalweg liegt, so hat es wenig Sinn, ohne absolut ge­
schwingverhalten. Große Flächen ver- um nur einen einzigen Normsprung, naue Kenntnisse der einzelnen Syste­
hindern zudem noch ein ideales Rund- hat größere Konsequenzen auf das me einer Lautsprecherbox , mittels
strablverhalten. Mit zunehmender Fre- Klangbild als der Unterschied zwi­ Tabellenschieber Rückschlüsse auf die
quenz gewi�nen solche Aspekte immer sehen zwei Tonabnehmern einer Qua­ Richtigkeit der Frequenzweichenaus­
mehr an Bedeutung. Eine Aufteilung litätsstufe oder zwischen "Klingel- . legung einer Box zu ziehen.
des Frequenzspektrums an mehrere, draht" und 1 0 qmm-High-End-Super­ Gerade diese absolut genauen
verschieden große und massegebunde- kabel. Einem Lautsprecherentwic)der Kenntnisse über das zu verwendende
ne Lautsprechersysteme erscheint da- · fallen fast die Haare aus, · wenn ihm Lautsprechersystem, sind es, die dem
. her sinnvoll. Das Signal, vom Verstär- zu Ohren kommt, wie seine Konstruk­ Self-Made-Man das Leben schwer ma­
ker abgegeben, muß so zunächst, be- tion einer L autsprecherbox von Laien-· chen . Setzt mlm einmal eine völlige
vor es von elektrischer Energie in hand um einen vermeintlich besseren Kompetenz und Souveränität . in Sa­
akustische Energie umgewandelt wird, Hochtöner "aufgewertet" wird. Um es chen Frequenzweichentheorie voraus,
durch ein Filter laufen. Dieses Filter ga_n z brutal zu sagen, sind in diesem hängt man . ohne entsprechende und
ordnet jedem Lautsprecher den Sig- Moment, vorausgesetzt es handelt sich teuere Meßmöglichkeit an der Glaub­
nalanteil zu, der in seinem Arbeits- um eine Box �it Qualitätsanspruch, würdigkeit der Herstellerdaten fest .
hereich liegt. Dieses Unterfangen ist einige Dutzend Stunden mühsame Zum größten · Teil sind diese Daten
jedoch von soviel Tücken und Fehlern Kleinarbeit für die Katz gewesen. noch so unzureichend, daß ein Fre­
begleitet, daß man schlichtweg sagen Ebenso ist Lautsprecherfreunden quenzweiche.ndesign, ausschließlich
muß : Die Konstruktion der Frequenz- davon abzuraten, das ersparte Taschen­ anhand dieser Daten, zu einem Aben­
weiche entscheidet über Aufstieg oder geld in unglaublich teuere Lautspre­ teuer ohne Ende wird. Und wenn es
Fall einer Lautsprecherbox. chersysteme zu stecken und dann zu doch einmal (richtig) . funktioniert,
66
Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88

catO dBmO
Abb.: 1 Das Widerstandsverhalten eines 22 uF-Kondensators in Abhängigkeit von der Frequenz.
dann hat man Glück gehabt. Dem
Problem der Beurteilung, ob es richtig
funktioniert qder funktioniert hat,
entziehen sich jedoch die meisten
Hobbykünstler, da ein Vergleich mit
ähnlichen Fertigprodukten in aller
Regel nicht möglich ist. Wenn doch,
dann fällt es schwer sich streng an
objektive Maßstäbe zu halten. Hört
sich alles recht brutal an und ist es
leider auch.
Wir wollen jedoch einige Wege auf­
zeigen, wie sich die gröbsten Fehler
vermeiden lassen, wie man Lautspre­
chersysteme "sinnvoll" verbindet, wie
man offen ersichtliche typische Merk­
male eines Lautsprecherchassis mit in
die Konzeption einfließen lassen kann­
kurz rundum , wie man bedingt gut
klingende Lautsprecher bauen kann,
ohne über einen Meßpark eines Ent­
wicklungslabors verfügen zu müssen.
Passive Frequenzweichen, von de­
nen zunächst die Rede ist, werden mit
drei verschiedenartigen Bauteilen kon­
struiert. Kondensatoren (Kapazitäten),
Spulen ( lnduktivitäten) und Wider­
stände sind die drei elektronischen
Bauteile, die in den verschiedensten
Anordnungen verwendet werden.
Kondensatoren gibt es in den unter­
schiedlichsten Ausführungen und Qua­
litäten. Für den Lautsprecherbereich
kommen quasi nur folgende Typen in
Frage :
1 . bipolare Elkos rauh
2. bipolare Elkos glatt
3 . Folienkondensatoren MKT, MKP
Die Reihenfolge der Auflistung ent-
Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
WRITING SPEED
(mm/s}
spricht dem Qualitätsniveau, wobei
Elkos in rauher Ausführung den unter­
sten Qualitätsstandard darstellen. Die
Unterschiede bestehen zum einen in
der Fertigungsmethode und zum an­
deren im verwendeten Material.
Grundsätzlich sollte man sich jedoch
vor Auge halten, daß Folienkonden­
satoren alterungsbeständig sind. Elek­
trolytkondensatoren verändern über
Jahre hinweg ihre Eigenschaften. Zu­
dem ist die Güte bei Folienkondensa­
toren höher, das heißt der Kondensa­
tor verfügt über eine reinere Kapazität.
Leider herrschen unterschiedliche
Angaben über die Belastbarkeit. Ein­
mal wird die Spannungsfestigkeit in
Wechselspannung angegeben und ein­
mal in Gleichspannung. Diese beiden
Angaben sind jedoch nur bedingt zu
vergleichen. Bei der Auswahl der Bau­
teile sollte darauf geachtet werden,
daß Kondensatoren über mindestens
30 Volt Wechselspannungsfestigkeit
· verfügen. Folienkondensatoren wer­
den mit Vorliebe in Gleichspannungs­
festigkeit angegeben . Hier sind Werte
von ·1 00 Volt und mehr Standard.
Kondensatoren stellen eine kapazi­
tive Last dar, die frequenzabhängig ist.
Je höher die Frequenz, umso durch­
lässiger wird der Kondensator ( Bild 1 ).
Wie man deutlich in der Kennlinie
sehen kann, hat ein 22 uF (Mikrofa­
rad) Kondensator bei 200 Hz einen
Widerstand von 3 8 Ohm und bei 5 00
Hz etwa 1 5 Ohm . Bei Kondensatoren
mit größerer Kapazität verschiebt sich
diese typische Kennlinie zu tieferen
Grundlagen
extern NEUTAlK
AG
Me�surmg ObJeCI
Type 3351
Frequenzen und umgekehrt bei kleine­
ren Kapazitäten zu höheren Frequen­
zen. Schließt man diesen Kondensator
nun in Reihe zu einer konstanten last,
so ändert sich mit durchlaufender Fre­
quenz das Spannungsverhältnis über
·
den beiden Lasten ( Bild 2 ) .
In der, Audio-Technik ist man dazu
übergegangen , Leistungs- und Span­
nungsverläufe in einem logarithmi­
schen Maßstab · darzustellen. Der
Grund ist darin zu sehen, daß zum
einen extreme Leistungsunterschiede
vorkommen und zum anderen Oktav­
sprünge jeweils eine Verdopplung der
Frequenz zur Folge haben. Ein Ton,
drei Oktaven über 1 00 Hz , ist also
nicht 400 Hz , sondern 800 Hz. Ein
weiterer Vorteil der logarithmischen
Darstellung ist der, daß Pegelsprünge
direkt in dem für uns vertrautem De­
zibel abgelesen werden können. In
diesem Beispiel mit der konstanten
Last 8,2 Ohm und einem 22 uF Kon­
densator ist ein Leistungsabfall von
6 dB ( Dezibel) pro Oktave (z.B. von
1 00 Hz bis 200 Hz) festzustellen.
Wäre anstatt des Widerstandes ein
Lautsprecher mit konstanter Impe­
danz angeschlossen, so würde er pro
Oktave, von o�en nach unten laufend,
um 6 dB leiser werden. Die Spannung
fällt dabei pro Oktave selbst linear ab,
das heißt, werden bei 200 Hz · noch
2 Volt R Ms gemessen, so sind bei 1 00
Hz nur noch 1 Volt RMs zu verzeich­
nen. Die Leistung, die in der Einheit
WATT angegeben wird, ist dabei im
Quadrat gesunken :
67
Grundlag-=en�,----

I I I
DISPLAY SCALE RANGE Eil §] cai.O eO m WRITING SPEED [}§ [§] I2D � m extern NEUTAlK
l� [ill IJ2J QD
(mm/6} (mmts)
d PAPER SPEED

[QJ � o
uncttl. ITJ cm @] L J
�
AG
(dB)

i (-
1 0 25�

I
dBV 0

;..,.
_ ____
2

l' r� I
I
•oj i>s ,..

I
.._er C-'] � ;1•k
t- -

V I I
;f'j
T
V

r:i 1 ' I
'

I
dB dB dB

l j
-- -

i
Me.asurtng Object

...r-t-"- I
-

rl�r....-l - .,.,
I
'
0
� I 1 I r i
0 0

-�
�1 : !
i
. v��
J
- 1-
;j
/
- '

-·
:...�J -·- 1 _j
:� -
/ I I ..?L'
,.Mt!F
1

/
-
-2 -5 ·10 0,75

! I J
..... ! l-
! r
-

,� -
-

! ;_[ J ' -
I
j -1
-- -

I
� I

u-
r 1

. V - -
I

�
I V, I / k::�
, I V
I
'
·K> -20 (),!
� -

I
--
-4
--

�
- I

! rAt
[-
- --- --- u·
- --- -

. 1.
! flill....O )\

1 �H-� l
-Jop,2 II,
-- -- - -

�-
_, -15
-- - -

·-
..... �
I
%(
- - ---
I - -
r-'f-- .- I
I ! _ J-
I
J -
- 1 -=J=
-

i I. _-:I li -�· i I :•
-- -- -

-B-20 40 o, 2 l1 li • - • I •
0 Hz so 100 200 500 1k Zk Sk 10k 20k 40k

160 L::J L::J 0 L::J 0 Typ

RE\IERB. TIME
�- 1 s -�

Abb.: 2 Spannungsabfall über einen 8,2 Ohm Widerstand in Reihe zum Kondensaror aus Bild 1 .

(U)2 I Last ( R ) kapazitiver, ohmscher oder induktiver det.

2 I 8,2 = 0,49 Watt
Leistung P (Watt) = Spannung

P1 = 2 x == 0,5 W zusamn:tensetzt, bezeichnet man als Das andere entscheidende Bauteil

P2 = 1 x 1 1 8,2 = 0,1 22 Watt == 0,1 25 W komplexe Last (Bild 3). im Frequenzweichenbau sind Drosseln,
Wie nun leicht zu erkennen ist, bedeu­ auch Spulen genannt. Spulen verfügen
tet eine Differenz von 6 dB einen Lei­ Durch die Parallelschaltung bleibt über eine andere Art von Last, der in­
stungsunterschied von der vierfachen die Spannung am Widerstand konstant. duktiven Last. Die induktive Last ver­
Leistung. Was sich ändert, ist in diesem Fall der hält sich reziprok zur kapazitiven Last,
Ein Sperrfilter, das hohe Frequen­ Stromfluß, der mit steigender Fre­ d.h. ihr Widerstand steigt mit zuneh­
zen passieren läßt und tiefe mehr oder quenz permanent größer werden muß, mender Frequenz. Wie auch bei den
weniger absorbiert, nennt man um eine gleichbleibende Leistung zu Kondensatoren gibt es hier eine Viel­
"HOCHPASS-Filter". gewähren. zahl von Bauformen, die über verschie­
Installiert man einen Kondensator Schließt man zu dem Kondensator dene Qualitätsmerkmale verfügen.
parallel zu einer konstanten reinen noch einen Widerstand in Reihe, so ist Eine Spule besteht im wesentlichen
ohmschen Last (Widerstand), so ver­ die minimale Impedanz (Scheinwider­ aus einem Draht (Kupfer oder Alumi­
halten sich die Komponeneten wie stand) gleich : nium), der aufgewickelt wurde. Die
·

zwei parallel geschaltete Widerstände, R G ES = R l X R2 I ( R l + R2) Anzahl der Windungen und das Ver­
mit dem Unterschied, daß der eine wob�i . R 2 der Widerstand ist, welcher hältnis von Höhe zu Breite bestimmen
variabel ist. Eine Last , die sich aus sich in Reihe zum Kondensator befin- die sogenannte Induktivität. Wickelt

I
DtSPLAY SCALE RANGE WRITING SPEED
uncar.Q
NEUTRIK
GQIi§��' l !!.J . � [ill IJ2J �
Imm/sI (mm/s

1
dev Q
ext$rn

ITJ cm @] ::::J
AG
(dB)

i ! --
I : l ---
!
2 5 10 1.25

! i I : _, j
�-
I
- -
I

���
-r-

l
; d8 dB dB V
-
1

I I
-
-r
l- ! i + ·I � j L j
l
r--

I
I 1- M�surlng Ob1ect

!
i I
I
-

1--!--
0
;--1----
I

j iI I I
j· .
I -1
_[
[- -f
)- -
-'

1-" - ·-'1 - --
�

j
,__ -- .

�-..
_ _, __ 1--
' -1
-

tt =t
r- --· 1 --
I
_j- - - -
2 -5 �10 0,75 I A"h
-1 -- - -

--
�
I
i I
! ! - - -
]:-
c-
--,-
'

1 --
-

1- t --l I__ _,___

- - - --

f !
-

j--+- I
_
- -- - -

I - --
r- I � /)
i--
-t - - -
- -=;
710 20 0,5
-
'

f--+ - r
- [- - - -
r-
l
4

c
-- -'--- -- - -

.i
I
� '-· --
- --

f-- -�=-�
/ _ ·30fo25
'

·� ! 1
t !
l �r -
·--=t=
--

�
6 -15 {j
-

i -- -
I

I _J "
�I
1 --:.=l- =I -:-��1- _..,
- --
":-1-
I - --
- -

...;;;;,;-�F'
- -

I 11 I . �
.� ll �-i.
-

�--
2k
1- 1- -.- . - �.
Hz so 401
B -20 -40 0
20 100 200 500 1k Sk 10k 20k

T60
REIIERB. TIME
L::J L::J 0 L:::J 0
9- � ..
Typ

Abb. J _
8,2 Ohm und 22 uF parallelgeschaltet.

68 Klang& Ton 12/87-1/88

 Grundlagen
I '

I
8::1 � Q oam O
(mm/s) NEUTRIK AG
ldB)
RANGE cat WRITING SPEED

Q oav O
.OIS.PLAV SCALE

l10l2slso[� [I] @?] uncat

1 .-�--���-.<M�-.
[���--��-,-r�--,-�---T���-T��----�---r-;
Measurmg ObJeCt

�� f'
J?Jl.-, 4"

Type 3351

Abb.: 4 Eine Luftspule -hier das Widerstandsverhalten einer Spule mit einer Induktivität von 2;2 mB­
stellt zwar fast eine ideale Spule dar, wirft aber auf Grund ihres relativ hohen ohmschen
·

Widerstands oft Probleme auf ·

·.

man den Draht um einen Eisenkörper, Deutlich läßt sich der Widerstands� chersystein sowohl eine induktive als
so wird die gleiche Induktivität mit verlauf erkennen. Die 2,2 mH (Milli­ auch eine kapazitive Last erzeugen
wesentlich weniger Draht erreicht . henry) Spule hat zum Beispiel eine muß. Da ein Lautsprecher bekannter­
Nachteil ist jedoch, daß das Eisen ab Impedanz von 1 0 Ohm bei etwa 700 maßen ein Feder-Masse-System ist,
einem bestimmten Leistungspunkt Hz und ca. 30 Ohm bei 2000 Hz. sind bei einem Lautsprecher Resonanz­
in die Sättigung kommt . Alle Eisen­ . (Bild 5 ) verhalten festzustellen. Dieses Reso­
moleküle sind ausgerichtet, wird· noch nanzverhalten hat unmittelbar Ein­
mehr Leistung in ForRl von Wechsel­ fluß auf den sogenannten Schein­
spannung in die · Spule geschickt, so widerstand.
kommt es zu brutalen, disharmoni­ Unter Impedanz = Scheinwiderstand
schen Verzerrungen. versteht man einen komplexen Wider­ Fortsetzung folgt !
Ein großer Vorteil ist, daß sich auf · stand, der sich aus einer induktiven,
Grund der kürzeren Drahtlänge ein kapazitiven und einer ohmschen Last Der Autor, D.J. Schu1z, ist technischer
wesentlich geringerer ohmscher Wi­ zusammensetzt. Leiter der Firma · M I VOC, Konrad­
derstand erzielen läßt. Es ist also eine Bei dynamischen Lautsprechersy­ Adenauer-Str. 1 1 , 56 50 Solingen · 1
Frage der genauen Dimensionierung, stemen spricht man immer von der
ob die eine öder andere· Bauart Vor­ Impedanz, und nie von einem Wider­
teile bringt (Bild 4). stand. Das bedeutet, daß ein Lautspre- ·

I
dBmO

'�
���=t� EöJ �O [2] exlern NeUTRII(. AG
GJ [q[) [ - J
ldB) (mmt•l
DisPLAY SCALE RANGE WRITING SPEED
cat

·
r------�o��-r-w��--���---..�-,oz�����--�����--...---�
0��.---,-�

����.,���,-���==�r=�:t��rtt-��-t-:���jP��;H�--r-�---r-1
Me.tsuring Object

! 01 0 0 I

A', P /V
�--���+-�-r�����--��,_��+rn-�-r �/� �� �
)c.. �«

Type 3351

Abb.: 5 Widerstandskurve einer der Spulen aus Bild 4 mit�inem Reihenwiderstand von 8,2 Ohm.
Deutlich ist hier der Leistungsabfall von 6 dB Oktav zu erkennen. ·

Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88 69 .

Im eigenen Ermessen
' ,

Meßmikr o· selbstgeba llt

'·

Das unersetzliche Hilfsmittel für (fast) alle Messungen an Lautsprechern: Ein Meßmikro auf Elektretbasis.
"

gegen geringes Entgelt noch selbst aller Menschen; die mit dem Selbstbau
· Hand an den Schraubendreher legen. · von Boxen in Berührung kommen,
Der Selbstbau von Lautsprechern ist · Ist das wirklich der. Sinn des Selbst- wird es bei einer einmaligen Tuchfüh­
- salonfähig geworden . Allerorten kann baus, sich alle Gedankenarbeit aboeh­ lung bleiben. Die nur als Bausatz er­
man fertig abgepackte Bausätze erwer- men zu lassen i md mit fertig p ortio­ hältliche Testsiegerbox wird als reines
ben, sich ein zum Einrichtungsstil pas- nierten Tütchen das Süppchen eines Mittel zum Zweck verstanden, mit
sendes Gehäuse anfertigen lassen und anderen nachzukochen? dem man jetzt erst einmal zufrieden
•
wenn einem dann noch Zweifel bezüg- ist, zumindest für die nächsten Jahre.
lieh der eigenen handwerklichen Fähig- Nicht, daß ich etwas gegen Kom- Wenn Sie aber zu jenen ewig Unzu­
keiten befallen, wird der Fachhändler plettbausätze hätte. Für die Mehrzahl friedenen gehören, die Spaß daran

70
Klang& Ton 1 2/87 - 1 /88
 Im eigenen Ermes,sen

haben, immer neue Kombinationen

auszuprobieren, dann werden Sie viel­
leicht auch schon ratlos vor dem Prob­
lem gestqnden haben, daß man eine
"gemischtrassige" Kombination aus
den Einzelchassis verschiedener Her­
steller aufbauen will, für die es keinen
Weichenvorschlag gibt. Weder K LANG
& TON noch der einzelne Fachhändler
können hier weiterhelfen, denn die
"Überprüfung" einer selbsterdachten
Weiche kann nicht mit dem Taschen­
rechner, sondern ausschließlich über
Messungen des Amplitudenfrequenz­
ganges stattfinden. Ist der Frequenz­
gang linear? Zur Beantwortung dieser
Frage bietet die Meßgeräteindustrie
natürlich entsprechende Geräte an�
von denen das Billigste allerdings ein ·

paar Tausender kostet. Anlaß für uns,

eirie wesentlich mühseligere , aber für
viele Zwecke vollkommen ausreichen­
de Methode aufzuzeigen, die schlimm­
stenfails einen. "Blauen" kostet. Na,
ist das nichts?
Ein Meßschreiber in jedem Haushalt
Wenn Sie eine Hifianlage Ihr eigen
nennen, dann sind Sie auch schon im
Besitz eines wertvollen Meßgerätes.
Gemeint ist das VU-Meter ihres Ton­
band- oder Kassettendecks, umgangs­
sprachlich auch Aussteuerungsanzeige
genannt. Am anschaulichsten ist das
analoge Zeigerinstrument, wie man es
bei vielen , meist älteren Geräten fin­
det. Der Anzeigeumfang dieser Instru­
mente geht in der Regel über -24 dB
bis +6 dB, eventuell auch mehr. Was
sind nun wiederum dBs? Dezibel, ab­
gekürzt dB, ist die handlichste Form,
Lautheitsunterschiede aufzurechnen.
1 dB, das ist ein gerade noch wahr­
nehmbarer Lautstärkeunterschied, 3
dB, das ist deutlich lauter, 1 0 dB ent­
spricht einer Verdoppelung das Laut­
heitseindrucks. Selbst Leute, die rein
gar nichts mit Hifi im Sinne haben,
Was bei eigenen Musikaufnahmen oft nichts nutzt, können wir genauso gut für unsere ganz
speziellen Zwecke "mißbrauchen ".
orientieren sich z . B . an diesem Maß,
wenn es darum geht, den Nachparn
wegen Lärmbelästigung anzuzeigen.
Für uns ist die Maßeinheit Dezibel
wichtig, wenn es um die Zusammen­
stellung verschiedener Lautsprecher
für · eine Dreiwegekombination geht.
Alle Einzellautsprecher sollten den­
selben Lautheitseindruck in ihrem
Frequenzbereich abgeben, wenn die
gleiche Spannung an ihrer Schwing­
spule anliegt. Dieses Maß wird generell
in dB/Watt/Meter angegeben, da der
Schalldruck in der Entfernung zur
Quelle abnimmt. Bei einer Eingangs­
leistung von einem. Watt sollten also
alle Einzeltreiber einer geplanten
Kombination denselben Schalldruck
von XX dB abgeben.
Auf den von uns zu jeder Bausatz­
beschreibung abgedruckten Frequenz­
schrieben entsprechen die Zahlenwer­
te auf der X-Achse dem Frequenzbe-
reich eines Gleitsinus-Signals, mit dem
wir den getesteten Lautsprecher be­
schicken. Die vertikale Achse kenn­
zeichnet die Höhe des vom Lautspre­
cher bei dieser Frequenz abgegebenen
Schalldrucks. Unsere Frequenzschrie­
be werden grundsätzlich mit einer
Auflösung von 50 dB geschrieben, das
heißt, jedes Kästchen entspricht zwei
dB. Wir könnten auch genauer messen,
aber es hat sich bei allen mit dem The­
ma beschäftigten Zeitschriften die
Auflösung von 50 dB als Quasi-Norm
eingebürgert. Eine solche Einteilung
reicht vollkommen aus, um den Hör­
eindruck eines bestimmten Frequenz­
ganges meßtechnisch zu vervollstän­
digen.
Worauf das Vorangegangene hinaus
will: Die Genauigkeit der VU-Meter
eines jeden Kassettend�cks ist groß
genug, um es als Hifi-Meßgerät zu
mißbrauchen �

Frackenpoh l & H o c h m a n n H G m b H
aox·
Lautsprecher-Selbstbau- Depot
Am D reieck
5270 G u m m e rsbach
) 0 22 6 1 - 6 63 22 + 2 1 4 20

Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88 7l

Im eigenen Er messen

I'ICE 2890
oder
ttCE 189
2 , 2 uf F o l i e

Ausgang

I .

2 K 2 2 K 2
8,5 w 0, 5 w

LED rot

Hasse

Schaltbild der Spannungsversorgung unseres Meßmikrofons. Die Versorgungsspannung wird

hier auf eine etwas ungewöhnliche Weise über den Spannungsabfall an einer LED erzeugt,
damit ersparen wir uns aber die Anschaffung einer umweltbelastenden und mechanisch
schwer einzubauenden Knopfzelle.

Was wir benötigen

:
Außer dem Kassettendeck brauchen
. wir noch ein geeignetes Meßmikrofon
und einen Gleitsinus. Als Mikro eignet
sich jedes Kondensatormikrofon mit
Kugelcharakteristik, also kein Richt­
KJ i nkenstecker 6 , 35 nn mikrofon und auch nicht das dynami­
sche Mikro, was wir vielleicht mit
gutem Erfolg bei eigenen Aufnahmen
benutzen. Ein geeichtes Meßmikro
mit klangvollem Namen tut es zwar:
auch, wir wollen jedoch sehen, ob es
nicht wesentlich preisgünstiger geht.
Es gibt nämlich im Elektronikhandel
Wegen ihrer geringen Abmessungen läßt sich die gesamte Kapsel hervorragend in einem Voll­ I eine Meßkapsel mit der Bezeichnun
metall-Klinkenstecker unterbringen. So ist unser selbstgebautes Meßmikro ausreichend gegen MCE 2000 aus dem Lieferprogramm
mechanische Einflüsse geschützt.
der Firma MONACOR. Diese Kapsel
72 Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
 Im eigenen E r messen
I ··": ; ';

ist trotz ihres erstaunlich günstigen stante Ausgangsspannung an . Für über­ 1 0000 Hz keine nennenswerte Ab­
Preis_es recht linear und eignet sich schlägige Messungen reicht auch der weichung ( + - 1 dB) von der Nullmar­
sehr gut für unsere Zwecke. Damit die Gleitsinus, wie er auf Test-CDs aufge­ ke zeigt, können Sie zufrieden sein .
Kapsel etwas Verwertbares von sich zeichnet ist. Man wird allerdings Andernfalls sollten Sie jede Abwei­
gibt, muß m an sie mit einer Strom­ schnell merken, daß man damit nicht chung notieren, um die Ungenauigkeit
quelle beschalten und man sollte darü­ weit kommt. �päter vom tatsächlichen Wert zu sub­
ber hinaus durch eine geeignete Ge­ Gehen wir also vom Idealfall aus. trahieren. Bei unserem alten Deck
häusekonstruktion für den mechani­ Sie besitzen einen Funktionsgenerator konnten wir keine nennenswerte Ab­
schen Schutz der Kapsel sorgen_. Als und auch ein geeignetes Mikrofon. weichung feststellen, lediglich ober­
Gehäuse eignet sich zum Beispiel ein Schließen Sie zunächst den Generator halb von 1 0000 Hz war ein leichter
Vollmetall-Klinkenstecker. an den Mikrofoneingang des Kassetten­ Anstieg von +2 dB bis 20000 Hz zu
Weiterhin benötigen wir noch einen decks an und regeln sie den Aussteu­ bemerken.
mit möglichst konstanter Amplitude erungsknopf bei einer Frequenz von
versehenen Gleitsinus. Die nahelie­ etwa 1 000 Hz so ein, daß der Zeiger Zur Tat
gendste Möglichkeit, ein ebenso preis­ ziemlich genau auf der Null dB Marke Wenn Sie jetzt das Mikrofon in den
werter wie funktionstüchtiger · selbst­ steht. Drehen Sie nun den Frequenz­ Eingang des Kassettendecks stöpseln
gebauter Sinusgenerator, wird in einer knopf des Geqerators langsam in Rich­ und den Sinusgenerator über Ihre End­
der nächsten Ausgaben beschrieben. tung tieferer Frequenzen und achten stufe an den selbstgebauten Lautspre­
Wer sich nicht an den Elektronik­ Sie darauf, ob sich der Zeiger von O dB cher, dann können Sie an jeder Fre­
Selbstbau herantraut - eigentlich scha­ wegbewegt. Wir haben es bei einem quenz, - die Ihr Generator hergibt , den
de, denn so schwer ist es nicht - dem ausgedienten, ehemals sehr preisgün­ produzierten Schalldruck Ihres Laut­
kann man nur empfehlen, steh einen stigen Deck ausprobiert und stellten sprechers überprüfen und sind der
Funktionsgenerator zu leihen oder fest, daß die Anzeigeinstrumente bis Wahrheit damit ein kleines aber ent­
nöglichst kostengünstig zu erwerben. etwa 1 00 Hz hinunter fast festgenagelt scheidendes Stückehen nähergerückt.
)er Klirrfaktor des Gerätes ist unin­ blieben. Probieren Sie das gleiche in
:eressant, hier kommt es wie bereits Richtung höherer Frequenzen, wenn Fortsetzung folgt in der nächsten
)etont nur auf über die Frequenz kon- Ihr Deck zwischen etwa 1 00 Hz und Ausgabe !

'ang & Ton 1 2/8 7 - 1 /88 73

. 74 Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /8
 Bausatz

Dynau dio Profil 4

Haben Sie schon einmal darüber nach­

gedacht, wie man sich in diesen Zeiten
fallender Dollarkurse ein Kapitalobjekt
zulegen könnte, das im Wert weiter
steigen wird?

Hier unser aktu�Her Börsentip :

/
K LANG & TON 3-4 '86, das legendäre
erste Heft ist weder am Kiosk noch
vom Verlag lieferbar. Dort finden Sie
übrigens eine Besprechung des Bausat­
zes PROF I L 4 von Dynaudio. Leser,
die dieses· Heft kennen, werden an der
Besprechung eines vermissen, nämlich
die Beurteilung der Preis/Klangrela­
tion. Die gab es damals noch gar nicht
und so war die fernmündliche Informa­
tion von Dynaudio, daß es eine über­
arbeitete Version der PROFIL 4 gäbe,
für uns Anlaß genug zu einer erneuten
Darstellung dieses Bausatzes.

Nichts Neues?
Wenn man den kompletten Bausatz
vor sich sieht, dann könnte man mei­
nen, es hätte sich überhaupt nichts
geändert. Im Baßbereich. findet man
den bewährten 3 00 mm Tieftöner 3 0
W 54, darüber die D 76 Mitteltonka­
lotte und das Hochtönerduo D 28 I
D 2 1 . Am Gehäuse hat sich weder hin­
sichtlich der mit den zwei vertikalen
Reflextunneln versehenen Schallwand
11och in bezug auf das dem Treiber zur
Verfügung stehende Volumen etwas
�etan. Aber : Zwei Stützkreuze. und
!in Querholm sind zur Versteifung des
[nnenteils hinzugekommen. Wer seine
'alte" PROF I L auf den neuesten
�tand bringen will, sieht sich nach
lern Herausoperieren des Dämmateri­
tls vor keine allzu großen Probleme ' Die D 76 wird mittels 'eines Phasenschiebers an die unterschiedlichen Laufzeitverhältnisse
;estellt. Durch die T_ieftöneröffnung zu den anderen Chas,sis angepasst.

Clang & Ton ·1 2/87 - 1 /88 75

DYNAUDIO PROFIL 4

L1
3,9 m H

+ .+

D 76 A F D28AF D21AF

asp(a:. ��c 1." ..·� speed: mml.! paper speed :

I nrn/s
,
sweep function: ldate: object:

2 ' t:
1012�50 i
Prof i l 4
Bausa t z

c 0 0
dB�B�s n I mpedanz-
i

-.1 -s!-t:
gang .

r '
J '
- �1 -t:.� "
'
.,I+ t......:; lr,c ./ ....
-ti-'f-J: 20 . 1 1 . 87

0 0 1)() 200 ))() HJ 510 1110 I! 4k k k )k >k 20k

I
J . H. / B . T .
..,'!, �.J,C \ik 30k.

.
lmpedanzgang: Ab 1 0 Kilohertz als vier Ohm-Box reinsten Wassers zu bezeichnen, über den
gesamten Bereich verstärkerfreundlich. . · ·

Prof i l 4
Bausatz

· Frequenz­
gang im
Hörraum

20 . 1 1 . 87
J . H . /B . T .

Frequenzgang: Sehr ausgeglichen mit einer gehörbezogen relativ unbedeutenden Abweichung

im Hochtonbereich. A usgesprochen weitläufiger Hochto']-frequenzgang.

. .
I
76 Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /8
 DYNAUDIO PROFIL 4
kann man die fünf Hölzer hineinmani­ tionen auf- dem Weltmarkt gebört. Der tausend Mark pro Box (ohne Holz)
pulieren und mit Expressleim zum notwendige Druck im unteren Baßbe­ kostet. Wir haben in der Vergangen­
Halten bringen . Man sollte allerdings reich wird immer noch erzeugt, aber heit oft den Eindruck gewonnen, daß
die Einzelbalken lieber etwas länger es geht bei voluminösen Baßattacken die wenigsten Hörer einen wirklichen,
. lassen, als sie nach der Bauzeichnung doch wesentlich gezügelter zu als bei kritischen Standpunkt gegenüber den
sein sollten. Verstrebungen nutzen der bisherigen Version. Überraschend 6 dB-Konzepten von Dynaudio auf­
nur dann etwas, wenn sie unter Span­ gut gelungen· ist auch die neue Be­ bauen können. Man stößt entweder
nung stehen und man kann die . Hölzer schaltung des Mitteltöners, die hier auf Begeisterung oder andererseits auf
mit dem Fäustel verkeilt einschlagen, Ähnliches zufolge hat wie beim kleine­ strikte Ablehnung. Wertige Chassis,
um einen stntmmen Sitz zu er?:ielen. ren Modell XENNON. Stimmen kom­ ein · für die Vielzahl der Chassis sehr
Eine neue komplette Bedämpfung men freier und man gewinnt den Ein­ homogen klingendes Konzept und auf
des Gehäusehohlraumes mit Rock­ druck, daß die Wiedergabe zur Voll­ der anderen Seite über tausend Mark ;
wool schließt sich dann an. mundigkeit ohne echte Verfärbung deshalb halten wir die PROFI L 4 für
neigt . einen Bausatz, dessen Preis/Klangrela­
Änderung im Detail Die PROFIL 4 ist eine Standbox tion sich nach längerem Hinhören auf
Zumindest das Grobe ist soweit der gehobenen Preisklasse, die in ihrer dem Mittelniveau der Note gut ein­
vollbracht, es ging darum, den Baß­ neuen Aufbereitung etwas mehr als pendelt.
teil zu "entdröhnen" und Gehäusere­
sonanzen zu unterbinden. Jetzt
kommt der feinere und leider auch
aufwendigere Teil : Änderung der Fre­
quenzweiche. Der 1 5 Ohm Wider­
stand parallel zum Mitteltöner ent­
fällt, er wird einfach herausgelötet.
Schwieriger gestaltet sich der Einbau
des neu hinzugekommenen Phasen­
schiebers um die Mitteltonkalotte
h.erum. Die vier neuen Teile bekommt
man auf der Originalplatine nicht
mehr unter und so empfiehlt es sich,
ien Phasenschieber getrennt auf
!inem Stückehen Lochraster-Platine
mfzubauen und mit dem Re st der
tveiche zu verbinden. Wer die Bespre­ LAUTSPRECH ERBAUSÄTZE vorf ü h rbereit
;hung der XENNON in KLANG&TON
-9 '87 oder auch die der PENTA-
YD III/ I 00 im Elektor Plus sechs
FOCAL 1 oo 200 250 · DB 25 400 6ÖO · S u rprise
· · · · ·

�elesen hat, dem wird das Phasenschie­ O nyx Solution A u d iom · Opal · S u s pe n se ·
· ·

>ernetzwerk bekannt vorkommen. In S u ccess I m p ression

·

ler Tat handelt es sich ja um densel­

>en Mitteltöner, darum also auch der ETO N 1 00 h ex 200 hex · 300 hex 500 hex
· ·

1Ieiche Phasenschieber. über die klang­

ichen Auswirkungen eines solchen DYNA U D I O Pentamyd 2 jadee · Pentamyd 3/75 · ·

�etzwerkes informiert sie der bereits P rofi l 4 · Axis 5 · OCOS X e n n o n 3/ 1 00

·

.ngesprochene XENNON-Artikel.
Ansonsten ist es . bei der bekannten LAUT$PREC H E R-TE UFEL LT 22 · LT 33 · LT 55 · LT 66
Veichenschalt)Jng geblieben: alle
.weige mit einer Flankensteilheit von K l�N G BAU Pan · Metrum · Variation · Seq uenz · Vee na
'
dB/Oktav, nur der Hochtonbereich
rorde den veränderten Verhältnissen
AU DAX TPX 21 C E L ESTI O N A rs N ova · S EAS M S 3
·

ngepaßt. C O RONA lonen hochtö ner · TDL RSTL

]angliche Beschreibung C O RAL Mon itor '

klangbau
Wer den Baßteil der alten P ROFIL
ls etwas ungehobelt und programm­
ritisch empfand, wird sich vielleicht
tit der neueren Version anfreunden
5nnen. Hier darf der 30 W 54 endlich
�igen, daß er doch zu den wenigen B re ite Str. 2 3 · 4800 Sielefeld 1 · Te1. (05 21 ) 6 46 40
genständigen Baßtreiber-Konstruk-

77
ang&Ton 1 2/8 7 - 1 /88
 ". ��
STEC KB R I E F
!--" ''

-D
"'

Bausatzname
PROF I L 4 :I

:1 �
"'

Ii
I!
Herstel ler
:I
II
Dynaudio . ..

0
II
:I '
Konstruktion 301

l'
Dynaudio .
II

Gehäuseart � II

il
II
" .

8
B assreflex
II
.

'I
Abmessungen in M il l i meter
B x H xT
354 X 1 050 X 426
'
. .

0 0
ca. 1 05 Liter
'
Netto i nnenvolumen
G> !

t-� �1
.. .

Anzahl der Chassis

0
4
''
T ieftöner
30 cm J•7)
, ..

S i l i k atgefüllte Pol ymembran 360

M itteltöner
76 mm-M itteltonkalotte mit
beschichteter Gewebemembran
M ittelhochtöner
28 mm- Hochtonkalotte m i t
beschichteter G ewebemembran

••
Hochtöner
21 mm-Hothtonkalotte 1J1it
besch ichteter Gewe be�embran
Wirku ngsgrad, 1 W/1 m
84 d B
Belastbarkeit
keine H erstel lerangabe .�<t
Empfohlene .Verstärkerleistung
ab 1 50 Watt
F requenzweiche
D F 4-2 1 0 M K I I
• (siehe auch Schaltbild)
Bausatzpreis/Paar
· um 2000 D M
(Chassis und Fertigweiche)
Fertiggehäuse/Paar
um 1 000 D M
Vertrieb
DA YNAU D I O Vertriebs G m b H

2000 Harnburg 54-

W i nsbergring 2 8

STO C K L I ST E

{X�:·:%.:.-f:JM4,
Lautsprecherchassis Dynaudio '"& i•if ·

1 Stück Tieftöner
30 W-54
1 Stück M itteltöner wA11;i ehäuseteiile, M D F , 22 mm
D-76 AF in M i l l i meter
1 Stück M ittel hochtönet 783 X 3 1 0
D-28 A F 950 X 3 1 0
1 Stück H ochtöner 950 x 404
D-2 1 A F 1 (}28 X 3 1 0 ·,

382 x 3 1 0
X 30:Z
F requenzweicnenteile
l1 3,9 m H luftspule
d(Wj!.;l:f1i�fft�[Jl%g, 266
OOO x 1 50
hYl'l�&��� �, 3 1 0
=

l2 = 0,39 m H Luftspule il
LP 0,8 mH luftspule (2 mal)
= 25
C1 6 x 4,7 u F
=

C 2 24 u F
=

C 3 4,7 u F
=

78 Klang& Ton 1 2/8 7 - 1 /

 Werbeprämie:

A
ABONNENTENWERBUNG 0 Ja, ich möchte für mindestens ein Jahr

Abonnement für DM 33,- + DM 4,20

KLANG&TON (6 Ausgaben) als Jahres­
Ich habe =

DM 37,20 (incl. Versandkosten) bestellen.

0 Scheck liegt bei

als Jahres-Abonnent geworben und freue mich 0 Überweisung auf Kto. 597278
auf bei Sparkasse Altena-_Nachrodt
(BLZ 4 5 6 5 00 10)

B
Cl 4 Stück ACR Koaxial-Stecker, vollmetal(
·
vergoldet. Für hochwertigste,
Kabelverbindungen.
oder yor-/Zuname

0
vollmetall, vergoldet. Der Stecker für
4 Stück ACR Profi-Büschelstecker,

höchste Leistung. Straße, Nr.

Die Stecker bitte schicken an:·

PLZ Wohnort

Vor-/Zuname
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r· · · · · · · . .. . ... . . . . . ..... . . . . . . . ...... .
Datum / Unterschrift
r

Straße, Nr. Sollte das Abonnement nicht 2 Monate vor dem

Ablauf gekündigt werden, verlängert es sich um
ein weiteres Jahr.
Bitte einsenden an :
Garantie: Ich weiß, daß ich diesen Vertrag

widerrufen kann. Maßgebend für die Frist ist

PLZ Wohnort innerhalb von 1 0 Tagen schriftlich beini Verlag
KLAN G & TON
Verlag Michael E. Brieden der Poststempel. Von der Garantie habe ich

Datum I Unterschrift
Knapper Straße 44
Kenntnis genommen und bestätige dies durch
meine zweite Unterschrift.
5880 Lüdenscheid
I
Telefon ( 0 23 5 1 ) 3 1 0 1 Unterschrift

. .
79
'(lang& Ton 1 2/8 7 - 1 /88
 Lexikon
Anpassung
Der elektrische Anschluß von Laut�
sprechern an Verstärker wird immer
· als Leistungsanpassung · vorgenornrnen.
Zur Zeit der Röhrengeräte bedeutete
dies, daß ein Vier-Ohm-Lautsprecher
immer an die Vier-Anschlüsse arn Ver�
stärker anzuklernrnen war. Bei den
heute üblichen volltransistörierten·
Verstärkern gilt immer noch die Re-
gel von der Leistungsanpassung, bei
der die größte Ausgangsleistung (als
Produkt _von Spannung und Strom)
entnommen werden kann, wenn der
Abschlußwiderstand ( bei allen Laut-
sprechern in Abhängigkeit . von der
Frequenz schwankend) gleich dem
Innenwiderstand der speisenden Q:uel-
le ist. Dies gilt aber nur begrenzt, da
durch große Gegenkopplungswerte ·
im · Verstärker der Innenwiderstand
stark herabgesetzt wird. Das bedeutet,
grundsätzlich kann an einen Verstär-
ker (ohne Ausgangstrafo, es sind auch
Transistor-Endstufen mit Ausgangstra-
fos in der Produktion) jede Last größer
als der Innenwiderstand der Endstufe
angeschlossen werden. Da jedoch hier-
bei ein unvertretbar großer Strom
fließen würde, der zur Zerstörung der
Endstufentransistoren durch nicht ab-
zuführende Verlustleistung (in Form
von Wärme) führt, begrenzt man
durch besondere Schutzschaltungen
den entnehrnbaren Strom und damit
die Leistung. Bei den heute üblichen
Vollverstärkern und Endstufen kön- · usw.) nimmt man durch Verlöten der
80
nen in jedem Falle Lautsprecher an-
geschlossen werden, deren Impedanz
(frequenzabhängiger Widerstand) vier
Ohm nicht wesentlich unterschrei-
.
tet. Ein Großteil namhafter Verstärker
arbeitet auch ohne Problerne an Zwei-
Ohm-Lasten (zwei parallel geschaltete
Vier-Ohm-Boxen oder auch bestimmte
/ Elektrostaten).
GEDRUCKTE SCHALTUNG
Anfängliche Bezeichnung für Lei-
tungsverbindungen zwischen elektro-
nischen Bauteilen auf einer glattflächi-
gen Ebene · die mit Hilfe der Druck-
technik ( Buchdruck) vorgenorn.rnen
werden sollte. In den vergangenen
Jahrzehnten wurde der Begriff "Ge-
druckte Schaltung" für alle leitenden
Verbindungen auf einer Isolierschicht
gebraucht. Üblich sind als isolierendes
Trägermaterial Pertinax {preiswerte
Ausführung) und gewebeverstärktes
Epoxydharz (sehr stabil). Auf das Trä-
gerrnaterial . kann ein- oder beidseitig
Kupfer mit 3 5 um (0,03 5 Millimeter)
oder auch 70 um (0,070 Millimeter)
aufgebracht sein. Die Befestigung von
elektronischen Bauteilen (Widerstände,
Kondensatoren, Spulen, Transistoren
Anschlußdrähte mit der Kupferauflage
vor. Hierzu sind entsprechend dem
Durchmesser der Anschlußdrähte Boh­
rungen duroh die sogenannte "Platine''
(auch Leiterplatte oder Printplatte ge­
nannt) erforderlich. Für passive Laut­
sprecherboxen aus industrieller Her­
stellung hat sich überwiegend eine mit
allen notwendigen Bauteilen bestückte
Platine ( Spulen, Kondensatoren und
Widerstände) durchgesetzt. Aus Ko-
stengründen trifft man bei preiswerten
Fertigboxen auch auf Bau teile, die auf
die Gehäuserück- oder Seitenwand ge-
klebt werden. Für den Boxenselbstbau
· bieten alle namhaften Hersteller (Dyn-
· audio, Focal, Visaton und viele mehr)
für ihre Bausatze zusammen mit den
erforderlichen Chassis auch die fertig
aufgebaute Frequenzweiche mit an .
Hier sind bis auf wenige Ausnahmen
alle Bauteile auf einer Platine unterge­
bracht, die Verbindungen von der Pla­
tine zu den Lautsprecherchassi� wer­
den ' durch entsprechende zweiadrige
Leitungen vorgenommen .
. Visaton, 5-6 5 7 Haan I , bietet unter
den Bezeichnungen UP 3 5/2, UP 3 5 /3
und UP 70/3 verschieden große . "Uni­
versal"-Platinen an. Die Ziffern 3 5
und 70 geben jeweils die Stärke deii
Kupferauflage in Mikrometer an. Mit
Hilfe dieser Platinen lassen sich Fre­
quenzweichen hervorragend aufb
und auch bequem in der Lautspre
. box unterbringen.
Klang&Ton 1 2/8 7 - 1 /88
 ....
..
:-. ,. ·•-
o�\ ,.

FOCAL OPAL
nach den großen Erfolgen der
FOCAL- Bausätze SOLUTION und
ONYX haben wir einen neuen
Bausatz entwickelt, um diesen
High-End Produkten eine preis­
werte Alternative zur Seite zu
stellen.
Die neuen Baßlautsprecher und
Hochtöner aus der SOLUTION,
10N500 und T1 22 wurden mit der
H304 Mitteltonkalotte der ONYX
kombiniert, um zusammen mit
einer neuen Frequenzweiche die
Vorteile der beiden Kits preis­
günstig zu vereinen.
Überragende Testergebnisse bei
HiR-Vision (Teirtnachdrucke bei
Ihrem FOCAL-Händler) bescheini­

des Preis-Leistungs-Verhältnis I
gen den Chassis ein hervorragen­

Überzeugen Sie sich selbst bei

Ihrem Lautsprecher-Spezialisten
und testen Sie die OPAL ausgiebig.

Unverbindliche Preisempfehlung
für den Komplettbausatz

pro Paar 1 350.­

Fertigg ehäuse in allen
Variationen ab 1 80.- Stck.
Bitle achten Sie beim Kauf auf die bel g elegten

Magneten, und die FOCAL - Fertigwelche I

Garantiekarten, die blauen Aufkleber am
JI JT

� LT 6
6
N
FOCAL SOLUTIO