Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A Alkema, Wobbe - 30 Alviani, Getulio - 89, 132 Apollonio, Maria - 140 Arntz, Gerd - 1, 3, 6, 8, 12 gh Ajkelin Lajos - 112 B Bak Imre - 79, 160 Blint Endre - 113 Balla Demeter - 184, 199 Balogh Csaba - 78 Barcsay Jen - 145 Barta Lajos - 117 Beck, Gerlinde - 86, 87, 90, 91, 106, 107, 110, 111 Beothy, tienne - 48 Berg, Christian - 17, 18, 19, 37, 39 Bill, Max - 158 Bockris, Victor - 177 Borsos Mikls - 118 Bortnyik Sndor - 20, 34 Branden, Guy van den - 82 Brandt, Andreas - 125 Brockmann, Gottfried - 156 Buchholz, Erich - 80, 95 C Claisse, Genevive - 146 Clergue, Lucien - 183 D Demartini, Hugo - 136 Diulgheroff, Nicolay - 44, 46 Dobes, Milan - 126 Dodson, John Gordon - 77
J Joller, Emil - 81 Jung Zseni - 182 K Kdr, Joseph - 143, 144 Kassk Lajos - 26 Kesting, Edmund - 13, 15 Klauke, Jrgen - 190 F Kocsis Imre - 68 Faj Jnos - 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 62, Koning, Dirk - 47 149, 159 Korniss Dezs - 152 Fazekas Tibor - 161 Kovcs Attila - 74 Fti Lzr - 167 Krajnik Istvn - 166, 169 Francia mvsz, 20. sz. eleje - 213 L G Laloy, Yves - 94, 147 Gal Zoltn - 171 Loeber, Louise - 36 Gyor Tibor - 69 Lopuszniak, Wladyslaw - 29 Gellr B. Istvn - 151 Gerhes Gbor - 165 M Gerstner, Karl - 138 Makos, Christopher - 173, 176 Ginsberg, Allen - 178 Maatsch, Thilo - 45, 84, 85 Grossi, Dario - 60 Malanga, Gerard - 188, 201 Gruen, Bob - 192, 193 Mansouroff, Paul - 129 Gyarmathy Tihamr - 83 Mapplethorpe, Robert - 185 Mark, Anna - 142 H Matzon kos - 72 Haessle, Jean Marie - 148 Maywald, Willy - 210 Halsz Rudolf - 202, 203, 207, 208 McKenzie, Michael - 186 Hall, John - 197, 200 Mengyn Andrs - 73 Hangen, Heijo - 121 Michel, Robert - 35 Haraszty Istvn - 116 Morandini, Marcello - 92, 131 Heibel, Axel - 122 Munari, Bruno - 134 Heimann, Timo - 155 Hencze Tams - 70, 75, 123, 124, 153, 154, 162, N 163 Ndler Istvn - 71 Heritesz Gbor - 114 Neims Judit - 141 Hermann Ildi - 170 Nmeth Hajnal - 164 Hillebrand, Jrg - 175, 194, 195 Neusss, Floris Michael - 174 Hch, Hannah - 14 Nouveau, Henri (Neugeboren Henrik) - 41
E Edei Krisztina - 168 EDO (Edward Lewinson) - 179 Eifert Jnos - 204, 206 Erb, Leo - 133 Eurpai mvsz 20. szzad - 198 zsis Istvn - 128
O Oblonskij, Wolf Erdmann - 76 P Panton, Verner - 139 Philipp, Helga - 98, 99, 100, 101, 102, 103 Primi, Italo - 88 Prinner Anton - 96, 97 R Resnick, Marcia - 180, 181, 187, 189, 191 Rhl, Karl Peter - 10 S Saxon Szsz Jnos - 150 Schad, Christian - 25 Scheggi, Paolo - 58 Schmitz, Hans - 16 Schwarz, Martin - 137 Stazewski, Henryk - 104, 105, 108, 109 Sykora, Zdenek - 135 Szandai Sndor - 115 Szsz Jnos, Dr. - 196, 205 Szkely Aladr - 211, 212 Szenes rpd - 32 Szobotka Imre - 31 T Tiravanti, Lanfranco Bombelli - 64, 119, 120 Tth Gyrgy - 172 Tschinkel, Augustin - 2, 4, 5, 7, 9, 11, 22, 23, 24, 27, 28 U Ulrichs, Timm - 59, 63, 93 V Vasarely, Victor - 67, 127, 130, 157 Vattay Elemr - 209 W Wahlstedt, Walter - 38, 40 Wauer, William - 42, 43 Y YVARAL (Jean-Pierre Vasarely) - 61
INDEX
5
120 2. Augustin Tschinkel (1905-1983) Operatv szervezet, 1928 / Operating organization, 1928
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: aug. tschinkel
43,5*32,5 cm
120 4. Augustin Tschinkel (1905-1983) Mlt s jelen, 1931 / Past and present, 1931
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: aug. tschinkel
43,5*32,5 cm
190
120 7. Augustin Tschinkel (1905-1983) Anya s gyermek, (1936) / Mother and child, (1936)
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: aug. tschinkel szmozott / numbered: 34/100
49*35 cm
120
190 10. Karl Peter Rhl (1890-1975) Konstruktivista kompozci, 1922 / Constructive composition, 1922
linometszet, papr / linocut on paper htoldalon / backside: K. P. Rhl linoschnitt, nach dem original von 1922 (pecstelt / stamped) szmozott / numbered: 34/100
49*35 cm
120
110 14. Hannah Hch (1889-1978) Utcarszlet, (1912) / Street detail, (1912)
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: Hannah Hch szmozott / numbered: 34/100
49*35 cm
110 16. Hans Schmitz (1896-1977) Anya s gyermek, (1922) / Mother and child, (1922)
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: Hans Schmitz szmozott / numbered: 34/100
49*35 cm
80
9
17. Christian Berg (1893-1976) Akt tanulmny, (1928) 1973 / Nude study, (1928) 1973
litogrfia, papr / lithograph on paper jelzett / signed: Christian Berg 1973 szmozott / numbered: 32/99
58*41 cm
220 18. Christian Berg (1893-1976) Lehajl torz, (1928) 1973 / Lekande torso, (1928) 1973
litogrfia, papr / lithograph on paper jelzett / signed: Christian Berg 1973 szmozott / numbered: 32/99
58*41 cm
220 19. Christian Berg (1893-1976) Akt tanulmny, (1928) 1973 / Nude study, (1928) 1973
litogrfia, papr / lithograph on paper jelzett / signed: Christian Berg 1973 szmozott / numbered: 32/99
58*41 cm
220
10
340
21. Frederich Charles Herrick (1887-1970) Conquest the British magazine of popular science one shilling nett
poszter, (litogrfia, karton) / poster, (lithography on cardboard) jelzett / signed: Herrick (nyomtatott / printed); Sanders Phillips & Co. Ltd Kiad / Edition
89*51 cm
950
11
22. Augustin Tschinkel (1905-1983) "Ngerek", (Gyarmat Killts, Prizs), (1931) "Negroes", (Colonial Exhibition in Paris), (1931)
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: aug. tschinkel
43,5*32,5 cm
190
23. Augustin Tschinkel (1905-1983) Az aranyborj imdsa, (1933) Adoration of the golden calf, (1933)
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: aug. tschinkel
43,5*32,5 cm
190
190
12
180
13
650
1 600
14
1 400
900
Aukcionlva: Cabral Moncada Leiloes, Liszabon; 127. aukci, 244. ttel Auctioned: Cabral Moncada Leiloes, Lisbon; auction 127., lot 244.
15
6 500
A La Lunen en Rodage III 1977-ben a Panderma kiad ltal jelent meg Lszl Kroly sszelltsban. A kiadvny 150 pldnyban kszlt el. A 20. szzad msodik felnek 54 jelents mvsze kldte el tbbnyire valamelyik sokszorostott eljrssal kszlt munkjt a kiad szmra. Ezzel technikk sokszn vltozatt ismerhetjk meg. A bortn Getulio Alviani reliefje utn eredeti kollzsok majd asszamblzsok, gouacheok, szerigrfik, metszetek, fotk s tipogrfiai munkk kvetik egymst. Maga a La Lunen en Rodage sorozat els rsze 1959-ben jelent meg, a msodik pedig 1965-ben. A kiadvny cme a holdra valamint az rbe val utazssl hozhat prhuzamba. Jelen pldny a sorozat III. rsznek egy darabja, mely magba foglal figurlis, geometrikus, op-art stlus, s szimbolikus jelentseket is hordoz mveket. A gyjtemny a korszak kitn alkotsaibl nyjt killtsszer lmnyt ebben a remek rzkkel vlogatott sszelltsban. Bortn / On the cover: Getulio Alviani: Relief Tartalom / Contents: Timm Ulrich, Marcello Morandini, Erich Buchholz, James van Dyken, Gerd Arntz, Willy Mller-Brittnau, Floris M. Neussss,Paul Uwe Dreyer, Thomas Ring, Christian Schad, Yves Laloy, Augustin Tschinkel, Cadoresi Cerroni, Gerlinde Beck, William Wauer, Gnter Gritzner, Kocsis Imre, Markus Raetz, Kassk Lajos, Wirth, Rafael Perez, Getulio Alviani, Yves Milet, Enzo Cacciola, Thilo Maatsch, Guido Wiederkehr, Marguerite Hersberger, Otto Nebel, Oblonsky, Jeanne Koscink-Kloss, Marina Apollonia, Peter Stampfli, Fifo Stricker, Edmund Kesting, Hans Krenn, Bthy-Steiner Anna, Gianni Colombo, Albrecht, Hans Hanko, Jorrit Tornquist, Johannes Grtzke, Kovcs Attila, Gallina, Dud, Valeska Gert, Hans Schmitz, Walter Dexel, Gerhard Andres, Lou Louber, Seyde, Bella Sarasin, Marc Eemans, Fritz Mikesch, Faj Jnos 16
1 800
Kiadta: Galerie Gmurzynska-Bargera, Kln, 1970 Kassk Lajos elszavval 6 db jelzett szitanyomat Edited by Gallery Gmurzynska-Bargera, Kln, 1970 with Lajos Kassks foreword 6 pieces, signed silkscreen
17
1 600
18
1 400
19 19
240 38. Walter Wahlstedt (1898- 1972) Figure Marine, (1922), 1966
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: Figure Marine III, Wahlstedt 1922/66
49*35 cm
120 39. Christian Berg (1893-1976) Prizma kompozci, (1922) 1973 / Prismcomposition, (1922) 1973
litogrfia, papr / lithograph on paper jelzett / signed: Christian Berg 1973 szmozott / numbered: 32/99
58*41 cm
240 40. Walter Wahlstedt (1898- 1972) "ER", der Kommende, 1923
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: Wahlstedt 1923, "ER", der Kommende
49*35 cm
120
20
41. Henri Nouveau (Neugeboren Henrik) (1901-1959) Kompozci, 1935 / Composition, 1935
gouache, papr, kollzs / gouache on paper, collage jelzett / signed: H.N 35
25*18 cm
2 800
21
4 400
22 22
4 400
23 23
44. Nicolay Diulgheroff (1901-1982) Accertamento del colore intermaterico: Nicolay Diulgheroff
szmozott / numbered: 1/150
42*42 cm
3 200
10 darab szitanyomatot tartalmaz mappa A sorozat rendezje: Carlo Belloli Kiadta: Edizioni dello studio di informazione estetica, Torino, 1972 The folder contain 10 pieces silkscreen The serie directed by Carlo Belloli Edited: Edizioni dello studio di informazione estetica, Torino, 1972
24
5 500
A Thilo Maatsch mappa 6 darab, eredeti akvarellt tartalmaz Kiad: Edition Panderma, Carl Laszlo, Basel, 1972 The Thilo Maatsch folder contains 6 original watercolors Edition: Edition Panderma, Carl Laszlo, Basel, 1972
25
3 200
2 400
26
3 600
27
900
900
900
900
28
900
900
900
900
29 29
120
30
220
Kiad / Edition: ditions Panderma, Carl Lszl, Basel, 1968.
240
31
65. Mvszek / Artists: Kokas Ignc, Faj Jnos, Szkely Vera, Babocsay Lajos, Kocsis Imre, Sulyok Hommage a Ady 1877-1977, Mappa Gabriella, Reich Kroly, Szabados rpd, Martyn Ferenc, Blint Endre, Diskay Lenke, Szszitanyomat, papr / silkscreen on paper
66*50 cm
1 500
kely Pierre, Frank Magda, Ptkai Ervin, Farkas dm, Molnr Vera, Konok Thomas, Bor Pl, KolosVary, Bak Imre, Major Kamill, Schwierkiewicz Rbert, Mrk Anna Kiadta : Prizsi magyar nagykvetsg, Prizs, 1977. Edited by the Hungary Embassy in Paris, Paris 1977.
1 200
7 db szitanyomat / 7 pieces silkscreen: Bethyn-Steiner Anna, 1930-as vek bneth Lajos, 1926 Dirk Koning, 1928 Yves Laloy, 1966 Lou Loeber, 1928 Thilo Maatsch, 1920-as vek Neechama Szmuszkowicz, 1926
32
67. Victor Vasarely (1908 - 1997) Vlasz a Vasarely Mappra XX/3 Answer to the Vasarely folder xx/3
szitanyomat, karton / silkscreen on carton Studio Bruckmann kiad, 12 db szitanyomat, 6 db kivehet lap Studio Bruckmann Edition, 12 pieces silkscreen, 6 pieces loose-leaf
60*50 cm
2 200
Az Antworten an Vasarely-Responses a Vasarely Mappa 1974-ben a Studio Bruckmann kiad gondozsban Mnchenben jelent meg. A kiads ve fontos szerepet jtszik Victor Vasarely letben. Az 1930 ta Prizsban l mvsz ekkor lltott ssze, egy a munkssgt thatan bemutat anyagot, melybl 1976-ban Pcsett megnyitottk mzeumt. Maga a mappa is magas sznvonalon mutatja be az alkot plyjnak kiemelked darabjait. Kvalitst fokozza a dokumentumokkal val kiegszts is, erre utal magnak a mappnak a cmei is. A XX-as pldnyszm kiadsnak ez a darab a 3.pldnya. A gyjtemny 12 darab sznes szitanyomatot (1. Dia-ga; 2. Vonal-alto; Vaar; 4.Hat-III.; 5. Bicube II.; 6. Kokoschkavall; 7. Tuz; 8. Sin-hat-a; 9. Cheyt-rond; 10. Kapoln; 11. Folkokta; 12 Okta-pos) tartalmaz, lapjai a mvsz ltal szignltak. Az elszt maga Vasarely rta. A ktetben a mveket kveten, ezst-arany szitanyomat fakszimilken elismerinek levelei, reflexii, versei mellett olvashatjuk tovbb a gordesi Muse Vasarely vendgknyvbe rt bejegyzseket. Szmos vendg karikatraszer rajza kln rdekessget ad az sszelltsnak. A 15. oldalon Victor Vasarely 1942-ben festett narckpnek reprodukcija lthat.
33
80
34
550
35
76. Wolf Erdmann-Oblonskij (1946-) Meghitt szobabels, 1971 / Ciziness in the living room, 1971
olaj, vszon / oil on canvas jelzett / signed: WEO; Vinci 71
60*50 cm
1 600
1 300
36
79. Bak Imre (1939 - ) Az ismert trtnet I., 1984 / The well-know story I., 1984
akril, vszon / acryl on canvas jelzett / signed: Bak /84 htoldalon / backside: Az ismert trtnet I.
30*40 cm
1 200
2 800
37
1 600
38
1 400
1 400
39
320 87. Gerlinde Beck (1930-2006) SzoborteRv, 1969 / Design for a sculpture, 1969
ceruza, sznes ceruza, papr / pencil, color pencil on paper jelzett / signed: g. beck htoldalon / backside: 68./ plan fr eine skulptur 1969
54*45 cm
480
40
220
41
2 000
6 darab szitanyomat Kiad: Editions Panderma, Carl Lszl, Basel, 1968. 6 pieces silkscreen Editions Panderma, Carl Laszlo, Basel, 1968
2 600
6 darab szitanyomat Erich Buchholz 80. szletsnapja alkalmbl 1971-bl Kiad: Edition Hoffmann 6 pieces silkscreen on the occasion of Erich Buchholzs 80th birthday from 1971 Edited: Edition Hoffmann
42
4 800
4 800
Anton Prinner 1902-ben szletett Budapesten. Tanulmnyait 1920-tl kezdte a Kpzmvszeti Fiskoln, ahol Vaszary Jnos s Rudnay Gyula voltak a mesterei. 1927-ben kerlt Prizsba, ahol az els vekben karikatra rajzolsbl lt meg. Kzeli bartsgot kttt Szenes rpddal s tbb Franciaorszgban l magyar mvsszel is pldul Kolozsvri Zsigmonddal s Robert Capaval. Peterdi Gborral sokszorostott grafikai eljrsokat tanulmnyoztak, Prinner ekkor fejlesztette ki a paprgravr technikjt. Leginkbb mgis szobrai ltal ismerjk, melyekben megmutatkoznak a misztikum s az ezoterikus tanok irnti rdekldse. 1932-tl mvszetben a konstruktv, absztrakt stlusjegyek dominltak. Szoborkpeivel, metszeteivel, kompozciival komoly elismersre tett szert. 1937-tl viszont mgis a figuralits fel fordult. Miutn Peterdi hga, Mria is Prizsba kltztt, hogy egyiptolgit tanuljon, szoros bartsg alakult ki kzttk, gy Prinner megismerkedett az egyiptomi kultrval, melynek elemei szmos alkotsn visszaksznnek. Szoros bartsgot polt Pablo Picassoval, aki alkoti stlusra is hatott, mely leginkbb rajzainak lendletes vonalvezetsn figyelhet meg. Bartja irnti nagyrabecslst fejezte ki 1956-os bronz plakettjvel, melyen magt Picassot formzta meg. Szmos kzs fott is ismernk rluk Kolozsvri Zsigmond jvoltbl. 1950-ben Prinner Vallaurisba, a kermia kszts kzpontjba kltztt, ahol 15 ven keresztl a Tapis-Vert mhelynek dolgozott. Az itt eltlttt idszak igen termkenynek bizonyult letben. Tbb kermiarelief, francia feliratokat tartalmaz tnyrok mellett, ni alakot mintz gyertyatartk valamint hatalmas, ngy s fl mteres faszobrok (Nagy szk Asszony, Om Mani Padme Hum, Ember) szlettek meg ebben a vrosban. Ezen munkk mellett szmos rajz s vzlat is kszlt. Az itt lthat rajzokon is rzdik a mvsz grafikai eljrsokban val jrtassga, stabil, pontos keze. Az egymsba kapcsold dinamikus vonalak hlja architekturlis elemekre valamint mechanikus szerkezetekre emlkeztetnek. Bels lelki drmit, nyugtalansgt sokszor nemcsak a kpek cme tkrzi hanem, pldul tollrajzainak visszatr szges, les, erteljes elemei is. Anton Prinner 1965-ben trt vissza Prizsba. A magyar kznsg 1970-ben a Mcsarnok XX. szzadi magyar szrmazs mvszek klfldn; majd 2007-ben az Ernst Mzeumban megrendezett Anton Prinner retrospektv killtsn ismerhette meg behatbban a mvszt. Felhasznlt irodalom: Cserba Jlia: Anton Prinner klns vilga in: Art Magazin 2007/2. 78-80.o
43
340
340
340
44
340
340
340
45
104. Henryk Stazewski (1894-1988) Absztrakt kompozci, 1975 Abstract composition, 1975
szitanyomat, papr / silkscreen on paper jelzett / signed: H. Stazewski 1975 szmozott / numbered: 99/100
60*60 cm
105. Henryk Stazewski (1894-1988) Absztrakt kompozci, 1976 Abstract composition, 1976
szitanyomat, papr / silkscreen on paper jelzett / signed: H. Stazewski 76 szmozott / numbered: 99/100
60*60 cm
440
440
46
108. Henryk Stazewski (1894-1988) Absztrakt kompozci, 1976 Abstract composition, 1976
szitanyomat, papr / silkscreen on paper jelzett / signed: H. Stazewski 76 szmozott / numbered: 99/100
60*60 cm
109. Henryk Stazewski (1894-1988) Absztrakt kompozci, 1974 Abstract composition, 1974
szitanyomat, papr / silkscreen on paper jelzett / signed: H. Stazewski 74 szmozott / numbered: 99/100
60*60 cm
440
440
47
htoldal / backside
1 600
48
116. Haraszt Istvn (1934-) Nzet vlt, 2004 / Views exchanger, 2004
fa, olaj, elektromos berendezs / wood, oil, electrical equipment jelzett / signed: Haraszty 2004
40*80 cm
3 000
Reproduklva: Frank Jnos-Papp Tibor-Wehner Tibor: Haraszty; Budapest, 2005., 298. oldal Reproduced: Frank Jnos-Papp Tibor-Wehner Tibor: Haraszty; Budapest, 2005. page 298.
117. Barta Lajos (1889-1986) Anya gyermekvel / Mother with her child
bronz mrvny talapzaton / bronze on marble pedestal jelzett / signed: BL
m:13,5 cm
1 600 118. Borsos Mikls (1906-1990) Tihanyi sell / Mermaid from Tihany
bronz mrvny talapzaton / bronze on marble pedestal jelzett / signed: BM
m: 15 cm
800
49
140
50
124. Hencze Tams (1938-) jjeli menedkhely, plaktterv Night refuge, design for a poster
akril, kollzs, karton / acrylic, collage on cardboard
101*70 cm
700 126. Milan Dobes (1929-) Kollzs szria 12/b, 1973 / Collage series 12/b, 1973
szitanyomat, kollzs, papr / silkscreen, collage on paper jelzett / signed: M. Dobes, 1973 szmozott / numbered: 170/200
14,5*14,5 cm
420
320
51
600 501158. Victor Vasarely (1908 - 1997) Kinetikus kompozci / Kinetic composition
szitanyomat, plexi / silkscreen on plexi jelzett / signed: Vasarely
32*30*5 cm
340
52
36 000
Marcello Morandini olasz ptsz, designer a geometriai formk varilhatsgval foglalkozik klnfle szobrok, kpek, installcik ltrehozsakor. Struktri felptsben a fehr s fekete additv hasznlata kelt sokszor mozgsrzetet, azaz kinetikus hatst mveinek. A Kinetikus kompozci trbeli, felfggesztett mvt flkr alaprajz geometriai formbl lltotta ssze. Az egysges alapmotvumokbl klnbz hengercikkelyeket illesztett egy kzponti ttetsz plexilap kr. Ezek spirlis szerkesztsben lpcszetes eltoldsokkal alkotjk a kompozcit. Ha vzszintesen kzpen kpzeletben elvlasztannk s a csavarods mentn a fehr oldalakat sszeillesztennk, megkaphatnnk a hengert, mint alapformt. A fekete s fehr kontrasztja fokozza a csavarod kompozci mozgalmassgt. Tulajdonkppen az egyik legalapvetbb ptszeti formt az oszloptestet fogalmazza t a mvsz ezen a alkotsn bell. A kinetikus rzetet az az ellentt is fokozza, hogy mg az oszlopformt altmasztsra s stabilizlsra alkalmazzuk leginkbb, ebben a fajta mvszi tfogalmazsban fentrl lg al, megfordtva ezzel a forma bergzlt hasznlatt. A cikkelyezsek eredmnyekppen a skfelletek a szgletes formk vilgt idzik meg a tglalaptl indulva a ngyzet klnfle nzetein keresztlhaladva visszatrve a tglalaphoz. Ezenkvl, a lpcszetes szerkesztsmd eredmnyekppen a hromszg formja is kirajzoldik. Ez a fajta nzet ismt a geometrikus s skfelletek, illetve a ngyzetes s hengeres formk kztti ellenttt emelik ki. Az sszetett s felfokozott ltvnyvilgot kimrten, letisztultan a legalapvetbb alakok alkalmazsval komponlta meg a mvsz.
1 300
53
1 200 135. Zdenek Sykora (1920-2011) Piros zld kompozci, 1970 / Red green composition, 1970
szitanyomat, plexi / silkscreen on plexi jelzett / signed: Sykora 70 szmozott / numbered: 66/100
59*42 cm
750
54
160
55
szitanyomat, papr / silkscreen on paper szitanyomat, papr / silkscreen on paper jelzett / signed: L K'dar (Joseph Kadar) Hommage a Bartk Prizs 1981-93 jelzett / signed: L K'dar (Joseph Kadar) szmozott / numbered: ED szmozott / numbered: 90/100
49,5*65 cm 49*65 cm
180
180
56
145
146
147
148
146. Genevive Claisse (1935-) Geometrikus kompozci, 1961 / Geometrical composition, 1961
linometszet, papr / linocut on paper jelzett / signed: Claisse 1961
29*15,5
149
180
180
260
180
150. Saxon Szsz Jnos (1964-) A hetedik, 1991 / The Seventh, 1991
zsickl nyomat / gicle print jelzett / signed: Saxon 1991; A hetedik szmozott / numbered: E/A
150*50 cm
260
400
150 57
151. Gellr B. Istvn (1946-) Egy balkni motvumra, 1971 / On a balkans motive, 1971
olaj, vszon / oil on canvas jelzett / signed: Gellr 1971
120*120 cm
1 600
850
58
153. Hencze Tams (1938-) Dinamikus struktra, zld- kk, 1970 Dynamic structure, green-blue, 1970
olaj, ofszet, karton / oil, offset on cardboard jelzett / signed: Hencze T. 970
100*70 cm
3 000
Reproduklva: Hajd Istvn: Hencze Tams album, Polgart Kiad, 2004. 60. oldal Reproduced: Hajd Istvn: Hencze Tams album, Edition Polgart, 2004. page 60.
154. Hencze Tams (1938-) Zld folt, 1986 / Green stain, 1986
olaj, vszon / oil on canvas jelzett / signed: Hencze'86
120*80 cm
2 200
Killtva / Exhibited: Ernst Mzeum, 1987.
59
155. Timo Heimann (1933-2005) Konkreter Bilderbogen Mappa 12 lappal, 1976 Konkreter Bilderbogen folder with 12 pages, 1976
litogrfia, papr / lithograph on paper jelzett / signed: Heimann 76 szmozott / numbered: 36/200
30*30 cm
480
60
158. Max Bill (1908-1994) Fehr kzpont kompozci, 1985 White-based composition, 1985
szitanyomat, papr / silkscreen on paper jelzett / signed: Bill 85 szmozott / numbered: LXVI-44
67*67 cm
80
61
162. Hencze Tams (1938-) Srga kk srga, 2007 / Yellow blue yellow, 2007
olaj, vszon / oil on canvas jelzett / signed: Hencze '07
40*65 cm
1 800
650
62
1 100 165. Gerhes Gbor (1962-) Htkznapi teendk-Genezis, 1999 Everyday tasks-Genesis, 1999
szmitgpes nyomat / computer print jelzett / signed: Htkznapi teendk-Genezis Gerhes Gbor 1999 szmozott / numbered: V/1
71*105 cm
440
320
63
260
168. Edei Krisztina(1976-) Pontgyjt akci (Modell, 2008) Point collection campaign (Modell, 2008)
C-print jelzett / signed: Edei Krisztina
50*75 cm
240
169. Krajnik Istvn (1957-) "Megszalads" sorozat, Megszalads#3, 2008 "Runaway" series, Runaway#3, 2008
durst lambda print
60*90 cm
320
64
240
171. Gal Zoltn (1953-) Napl 97 Kobe, 1997 / Diary 97 Kobe, 1997
vintzs, zselatinos ezst nagyts / vintage gelatin silver print jelzett / signed: Gal Zoltn Napl 97 Kobe
30*40 cm
240
480
65
173. Christopher Makos (1948-) Debbie Herry portrja, 1977 / Portrait of Debbie Herry, 1977
vintzs, zselatinos ezst nagyts / vintage gelatin silver print jelzett / signed: Makos htoldalon / backside: Debbie Harry at the Makos Studio
20*25,5 cm
1 800
1 900
440
2 200
66
178. Allen Ginsberg (1926-1997) Timothy Leary visiting Neal Cassady, 1964
vintzs, zselatinos ezst nagyts / vintage gelatin silver print jelzett / signed: Allen Ginsberg, 1964
27,5*35,5 cm
2 400
1 800
67
179. EDO (Edward Lewinson) (1953-) Tina Lhotsky portrja, 1979 / Portrait of Tina Lhotsky, 1979
vintzs, zselatinos ezst nagyts / vintage gelatin silver print jelzett / signed: EDO 1980 htoldalon / backside: Tina Lhotsky summer 1979
50,5*40,5 cm
4 400
950
950
68
500
1 600
2 200
69
22 000
Robert Mapplethorpe a 20. szzadi fotmvszet jt alakja. Munkssga ms megvilgtsba helyezi a hagyomnyos kprtelmezseket. Klnleges figyelemmel s mindenfle korltot ledntve jelenti meg a szubkultrkat alkot, a trsadalom ltal kirekesztett peremrtegek kpviselit. Kpei meghkkentek ugyan mgis trgyilagosak. Szembefordul az eltletek alkotival a nylt szexualits, a klnbz identitsok brzolsval, de mvszi tevkenysgben mgsem ezen van igazn a hangsly. Kiemelked szerepet foglalnak el letmvben bemutatott portrkpei; a vilg els testpt njrl ksztett kpsorozatai; lettrsrl Patti Smithrl benssges tartalm foti, videi. Szmos ismert kzszerepl portrja valamint virgcsendletei a klnbz fotmfajokban val jrtassgrl tesznek tanbizonysgot. Elmondsa szerint minden kpn a tkletessget brzolja, minden kpelemet megkrdjelezhetetlen aprsggal s precizitssal kigondolva. Tudatosan trbe komponlt kompozciit legtbbszr mteremben ksztette. Reprezentatv killtsn legutbb Budapesten a Ludwig Mzeumban trtk a kznsg el letmvnek ltvnyos vlogatst. (2012. mjus 25-szeptember 30.) Frfiaktjai sorba tartozik az aukcin szerepl kp is. Elsknt a szokatlan tma, ami zavarba hozhatja a nzt, de mgsem a provokci stlusjegyeit alkalmazza. Az eszttikum fontos szerepet tlt be a kpen. A klasszikus antik mvszet szoborszer szpsgt idzi meg. A test formit a maguk plasztikus valsgban kvnja kiemelni. A mvsz modellre irnyul kizrlagos figyelme tkrzdik a kifejezsmdon. A testrszek a maguk naturalisztikus megjelenskben ppen olyan alkotelemei kompozciinak, mint egy hagyomnyos rtelembe vett csendleten a nz el trt trgyak. A mvsz legfbb clja az anatmiban rejl szpsg megidzse. A homogn fekete s fehr rnyalat httr el lltott testet a megvilgtssal, fnykezelssel modelllja. A kontrasztok s rnykok jtka adja meg a kp finomsgt. A t les fkuszlssal s tnusozssal hatrozottan kirajzoldik a tkletes test minden vonala s izma. Mapplethorpe ezeknek a kpi eszkzknek az alkalmazsval kpez tmenetet jelen kpn is az akt s a csendlet mfajai kztt.
70
71
950 188. Gerard Malanga (1943-) Roman Polanski portrja, 1972 / Portrait of Roman Polanski, 1972
vintzs, zselatinos ezst nagyts / vintage gelatin silver print jelzett / signed: Gerard Malanga (pecstelt / stamped)
25*20 cm
950
72
1 400 191. Marcia Resnick (1950-) Mick Jagger portrja / Portrait of Mick Jagger
vintzs, zselatinos ezst nagyts / vintage gelatin silver print jelzett / signed:Marcia Resnick (pecstelt / stamped) htoldalon / backside: Mick Jagger of the Rolling Stones
25,5*20,5 cm
950 192. Bob Gruen (1945-) David Bowie-Grammy Show NYC, 1975
zselatinos ezst nagyts / gelatin silver print jelzett / signed: Bob Gruen (pecstelt / stamped) htoldalon / backside: David Bowie-Grammy Show NYC 1975 Bob Gruen NYC, 1987
35,5*28 cm
1 400
73
950
950
196. Dr. Szsz Jnos (1925-2005) "jszakai fnyek Bcsben", (1958) / "Night lights in Vienna", (1958)
vintzs, zselatinos ezst nagyts / vintage gelatin silver print jelzett / signed: Szsz Jnos (pecstelt / stamped) htoldalon / backside: Dr. Szsz Jnos jszakai fnyek
21,5*17 cm
1 200
74
3 400
75
198. Eurpai mvsz 20. szzad Chopard reklm fot / Chopard commercial photo
zselatinos ezst nagyts / gelatin silver print htoldalon / backside: Chopard Geneve (pecstelt / stamped)
20*25 cm
550
1 600
76
3 400
201. Gerard Malanga (1943-) Taylor Mead portrja, 1971 Portraits of Taylor Mead , 1971
zselatinos ezst nagyts / gelatin silver print jelzett / signed: Gerard Malanga 1971
24*17,5 cm
2 400
77
480
380
78
600
900
Dr. Szsz Jnos fotogrfiira az utbbi vekben kezdett felfigyelni, mind a szakma, mind a mtrgypiac. A hagyatk sznvonala s hathats gondozsa nyomn mra a vilg szmos pontjn ismerik, s fokozott rdekldssel fordulnak munki irnt. A pcsi szrmazs gyvdbl avanzslt fots ltalban killtsra, vagy megjelents cljbl fotzott, gy esetben jl prezentlt, elismert letmrl beszlhetnk, melyet szmos kitntets is igazol. A Kleinbauernhof-i istll (1965k.) cm kp egyedi darab, mely a Npi ptszetnk nyomban cm knyvhz kszlt. A kiadvny Dr. Szsz Jnos s Szigetvri Jnos munkja eredmnyekppen 1976-ban kerlt kiadsra s elnyerte a Szp knyv, majd egy vvel ksbb a Lipcsei Knyvvsr djt. A sikerekhez nagyban hozzjrultak a mvszi kvalits kpek, melyek ez esetben fontos szerepet jtszanak abban, hogy egy eltnben lv falusi vilg ptszeti emlkei ilyen formban fennmaradhassanak az utkor szmra.
500
79
440 209. Vattay Elemr (1931-2012) Breuer Marcel portrja (1969-krl) Portraits of Marcel Breuer (around 1969)
vintzs, zselatinos ezst nagyts / vintage gelatin silver print jelzett / signed: Vattay Elemr (pecstelt / stamped)
24*18 cm
500 210. Willy Maywald (1907-1985) Marcel Carne portrja, 1947 / Portrait of Marcel Carne, 1947
vintzs, zselatinos ezst nagyts / vintage gelatin silver print jelzett / signed: W. Maywald; Willy Maywald (pecstelt / stamped) htoldalon / backside: Marcel Carne 1947
32,5*30,5 cm
1 900
80
240 213. Francia mvsz, 20. sz. eleje N amfrval / Woman with amphora
brmolaj nyomat / bromoil print
71,5*30 cm
550
81
rversi felttelek 1. A Biksady Galria Kereskedelmi Kft. az rverst az rvereztetk megbzsbl mint kereskedelmi kpvisel szervezi, rendezi s vezeti. Az rvereztetk ltal tadott ttelek a katalgus sorrendjben kerlnek kikiltsra gy, hogy az rversvezet a sorra kerl trgy katalgusszmt valamint kikiltsi rt l szval kihirdeti, amire a venni szndkozk trcsa feltartsval teszik meg ajnlatukat. rverezni kizrlag az aukci megkezdse eltt, nv s lakcm szerint regisztrlva, licitl trcsval lehet. A vevk a trcsa tvtelvel, mint rutal magatartssal kifejezik, hogy az rversi feltteleket magukra nzve ktelezen fogadjk el. 2. A trgy tulajdonjogt az rvereztettl letssel az az rversi vev szerzi meg, aki a legnagyobb rajnlatot teszi, kivve, ha a katalgusban jelzett VDETT trgy esetben az 2001. vi LXIV. tvben biztostott elvsrlsi jogt a magyar llam rvnyesti. 3. A Galria mint kereskedelmi kpvisel az rvereztet megbz nevben s kpviseletben, annak teljes kr meghatalmazsa alapjn jr el, e meghatalmazs alapjn jogosult az aukci sorn legmagasabb vtelrat knl vevvel az ads-vteli szerzds megktsre s a vtelr tvtelre. A Galria fenntartja a jogot, hogy a katalgusban szerepl egyes ttelek rverezst mellzze. Licitlpcsk Emelkeds 100 alatt 5 100 s 200 kztt 10 200 s 500 kztt 20 500 s 1000 kztt 50 1000 s 2000 kztt 100 2000 s 5000 kztt 200 5000 s 10000 kztt 500 stb. 4. A vev a letsi r 20%-t foglalknt az rversen kszpnzben azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vtelr egy sszegben az rversen kifizetsre kerl, gy a trgy a helysznen tvehet. A kereskedelmi kpvisel biztostja annak lehetsgt, hogy az rversi vev a foglalt meghalad vtelrrszt az rvers idpontjtl szmtott 14 napon bell egyenltse ki. A vtelrba a foglal sszege hatridben trtn teljests esetn beleszmt. Amennyiben az rversi vev a megadott hatridig az rvereztetnl a teljes vtelrat nem rendezi, gy ez esetben a kereskedelmi kpvisel az rversi vev ajnlatt rvnytelennek tekinti. Ebben az esetben a vev ltal adott foglal rszre nem jr vissza. 5. A vev a kereskedelmi kpvisel rszre kzvetti djat tartozik fizetni, a letsi r 21%-t. 6. A vev a vtelr kiegyenltst kveten kteles gondoskodni a megvett trgy elszlltsrl sajt kltsgre s felelssgre. Ennek elmulasztsa esetn a kereskedelmi kpvisel nem felel a trgy srlsrt, s az rverst kvet 15. naptl a vtelrra szmtott havi 5% trolsi djat szmol fel. Amennyiben az rversi vev az rverst kveten felszlts ellenre a megbzs trgyt nem szlltja el, gy ez esetben 6 hnap elteltvel a kereskedelmi kpvisel a trgyat szabadon rtkesti a kltsgei levonst kveten a fennmaradt sszeget pedig a vev javra lettknt rzi. 7. Tilos mindenfle sszebeszls vagy vllalkozs, amely arra irnyul, hogy harmadik szemlyeket szerfelett magas vtelr knlatra rvegyen s gy megkrostson. 8. Az rvers eltti killtson s az rversen minden trgy megtekinthet. 9. A katalgusban szerepl lersok s illusztrcik kizrlag azonostsul szolglnak, gy a vevknek sajt maguknak kell az rverst megelzen meggyzdnik az rversi ttelek llapotrl s arrl, hogy azok megfelelnek-e a katalgus lersnak. A lets utn kifogsnak, vagy felszlalmlsnak nincs helye kivve, ha a trgy hamis br a katalgusban eredetinek van feltntetve. Ebben az esetben az rversi vev rsban, a trgy szrmazsval, vagy eredetisgvel kapcsolatban felmerl els ktelytl szmtott 3 hnapon bell, de legksbb az rvers napjtl szmtott 5 ven bell felszlamlssal lhet. A Galria vllalja, hogy az ads-vteli szerzds megktstl szmtott 5 ven bell a felszlamltl az rtkestett trgyat a letsi r, valamint az rversi kzvetti dj sszegnek ellenben visszaveszi, amennyiben arrl fggetlen igazsggyi szakrt megllaptja, hogy nem eredeti. 10. A trgyak szavatossg nlkl, minden hibjukkal s hinyossgukkal egytt abban az llapotban kerlnek eladsra, melyben az rvers idejn vannak.
11. Az eladsra kerl trgyak kikiltsi r alatt nem vsrolhatk meg. Az rverez ltal tett ajnlatrt, a lefizetett rversi rrt a kereskedelmi kpvisel felelssget nem vllal, s nem ktelezhet, hogy nevezett ttelt ugyanezen az ron egy ksbbi idpontban jra rversre ajnlja vagy forgalomba hozza. 12. Amennyiben az rversi vev szemlyesen nem kvn rszt venni az rversen, gy az ltala adott vteli megbzs alapjn helyette a Galria - a megbzsnak megfelelen - teszi meg a vteli ajnlatokat. Krjk, hogy a vteli megbzsaikat az rverst megelzen 24 rval eljuttatni, vagy a 0036-(1)-780-93-07 fax szmra elkldeni szveskedjenek. A vteli megbzs elfogadshoz 20% elleg befizetse szksges, amely sikertelen licitls esetn visszajr. Ha vteli megbzs sikeres az elleg teljes sszegt foglalnak kell tekinteni, egyebekben pedig a szemlyesen jelenlv vevre vonatkoz szablyokat kell alkalmazni. Ha ugyanarra a ttelre harmadik szemly magasabb sszeg megbzst ad, vagy az rversi vevk magasabb vteli ajnlatot tesznek, a tvollv rversi vev az rvers utn az elleget minden levons nlkl visszakapja. Lehetsg van telefonon keresztli rverezsre is. Ebben az esetben bankgarancia szksges. Azonos sszeg vteli megbzs esetn a korbban rkez vteli megbzst rszestjk elnyben. Amennyiben vteli megbzssal rvereznek, banki tutalssal fizetnek, krjk a vtelr sszegt Nv: Biksady Galria Kereskedelmi Kft. Szkhely: HU 1174 Budapest, Erdtelek u. 31. Bank nv: CIB Bank Zrt. Szkhely: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Bankszmlaszm: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB tutalni szveskedjenek. A szllts kltsgei a vevt terhelik. 13. Az rversi katalgusban VDETT jelzssel szerepl trgyakat Magyarorszgrl kivinni nem lehet. A VDETT jelzs trgyak mindenkori tulajdonosait a mzeumok nyilvntartsba veszik, a tulajdonosvltozs ktelezen bejelentend. 14. A kulturlis javak klfldre vitelrl az 2001. vi LXIV. trvny rendelkezik. A kulturlis javak vglegesen csak a Kulturlis rksgvdelmi Hivatal engedlyvel vihetk ki az orszgbl. Az engedly nlkl, valamint a vgleges kiviteli engedllyel kivihet kulturlis javak klfldre vitelvel (engedlyeztets, csomagols, vmkezels, szllts) a Biksady Galrival egyttmkd szakrt cg foglalkozik. 15. A vtelr kiegyenltse trtnhet hitelkrtyval is. Ez esetben 3% hitelkrtyajutalk kln felszmolsra kerl. 16. Az rvers vgn az el nem kelt trgyak jrarverezst lehet krni a kereskedelmi kpviseltl. Az elszmols alapja minden esetben a Galria mindenkori szerzdtt bankjnak a vtelr kiegyenltse napjn rvnyes valuta kzp rfolyama. Budapest, 2012
82
Conditions of Sale 1. Biksady Gallery act as auctioneers and commercial agents for the vendor, thus organising, handling and conducting auctions on his/her behalf. The lots delivered by vendors are subject to sale by auction in the same succession as in the catalogue, that is the representative of Biksady Gallery conducting the auction shall announce the lot number as well as the catalogue price, to which intending buyers make their bids by raising the paddle. Before the beginning of the sale all bidders must register by providing their name and residence, for being able to collect their paddle bidding number. By being issued with a paddle, buyers implicitly acknoewledge that they accepted to be bound by the conditions of sale. 2. The highest bidder shall obtain the legal title of the lot, except for cases the Hungarian State decides to exercise its right of pre-emption granted by Act LXIV of 2001 - on works of art marked as PROTECTED in the catalogue. 3. The Gallery act as commercial representatives on behalf of the vendor, who authorises the auctioneers to sign a Sale/Purchase Agreement with the highest bidder and to collect the purchase price. The auctioneer reserves the right to cancel the sale of some items listed in catalogue.
Bidding Steps up to 100 5 from 100 to 200 10 from 200 to 500 20 from 500 to 1000 50 from 1000 to 2000 100 from 2000 to 5000 200 from 5000 to 10000 500 etc.
4. The purchaser is bound to pay cash an advance equal to 20% of the hammer price either during or immediately after the sale. As soon as the lot(s) has been paid for in full, legal title will pass to the buyer, who may remove the lot(s) on the spot. The commercial agent grants for the purchaser the full settlement of the purchase within 14 days from the day of the sale. The account also contains the amount of the deposit, in case payment is made in due time. If the buyers fail to pay in full for any of their purchases in due time, the commercial agent considers the bid null and void. In this case, the advance shall not be refund to the buyer. 5. The purchaser shall pay to the commercial agent a premium of 21% on the hammer price. 6. After the lot(s) has been paid for in full, the purchaser shall remove it at his/ her risk and expense. If the buyer fails to remove the lot(s), the commercial agent is not responsible for its damage, and starting with the fifteenth day from the day of the sale, it is subject to a warehousing charge of 5% of the purchase price per lot per month. In case the purchaser does not remove the lot - despite being noticed by the Gallery, within six months after the auction the commercial agent is entitled to freely resell the item and subsequent to deducting their expenses, they keep the remaining amount as a deposit for the vendor. 7. Any undertaking aimed at convincing third parties to make unreasonably high bids and thus causing a loss is prohibited. 8. Each item can be viewed during the exhibition and on the sale. 9. The descriptions and illustrations serve solely to identification, and the purchaser shall determine the physical condition of the lots and whether they correspond to the description in the catalogue. Objection and contestation after the sale is not possible, save for the case the lot is a forgery and in the catalogue it is marked as authentic. In this case, the purchaser shall notice the commercial agent in writing that in his view, the lot is a forgery within three months from his first doubt but within 5 years from the sale at the latest. The Gallery bound themselves to reimburse for the buyer the hammer price and the premium paid for the lot, that shall be refund to the Gallery, if an independent arbitrator decides the lot is not authentic. 10. The lots are sold without any warranty, with all faults and imperfections they have at the time of the sale. 11. The lots to sell by bid shall not be purchased under starting price. The commercial agent disclaims responsibility for the bid of the purchaser and for the paid
hammer price and is not bound to sell or commercialize later the relevant lot at the same price. 12. In case the purchaser does not want to participate in person at the auction, the Gallery bid instead of him/her - based on the purchase order issued to them by the bidder. Please, let us receive your purchase orders at least 24 hours before the start of a sale, or send these by fax to: 0036(1) 780 93 07. To accept a purchase order the payment of an advance of 20% is required, this amount is refund in case of an unsuccessful bid. In case of a successful bid, this amount represents a deposit, the rest of the conditions are the same as in case of a bid in person. If a third person gives a purchase order with a higher amount or a participant in person makes a higher bid for the same lot, the absent bidder shall be refund the advance without any deduction. Bidding by phone is also possible, if a bank guarantee is available. In the event of two intending buyers submitting identical bids for a lot the first bid received takes precedence. In so far as you bid by purchase order, pay by bank transfer, please make a payment of the purchase price in full to: Account Name: Biksady Galria Kereskedelmi Kft. Headquarters: HU 1174 Budapest, Erdtelek u. 3. Bank: CIB Bank Zrt. Headquarters: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Account Number: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB Purchases shall be removed at the buyers expense. 13. Lots marked PROTECTED in the catalogue cannot be exported from Hungary. All owners of PROTECTED objects of art are registered by museums and the change of ownership shall be declared. 14. Export of cultural heritage is ruled by Act LXIV of 2001. Lots belonging to cultural heritage may be subject to export with the permit or licence of the National Office of Cultural Heritage. The export of lots with or without full export licence (licensing, packing, customs clearance, transport) is organised by an expert company collaborating with Biksady Gallery. 15. The payment of the purchase price may be made by credit cards. Credit card payment carries a surcharge of 3% credit card fee. 16. Items unsold by the end of the sale may be re-auctioned. The basis of the account shall always be the exchange middle rate of our current bank on the day of the payment of the purchase price. 2012, Budapest
83
Versteigerungsbedingungen 1. Die Biksady Galria Kereskedelmi Kft. organisiert, veranstaltet und leitet die Versteigerung-als Handelsvertreter, im Auftrag der Versteigerer. Die von den Versteigerern bergebenen Posten kommen in derselben Reihenfolge wie im Katalog zum Angebot, indem der Auktionator die Katalognummer sowie den Einsatzpreis der einzelnen Objekte laut mitteilt und die Kaufwilligen duch Hochhalten einer Scheibe ihr Gebot abgeben. Eine Beteiligung an der Versteigerung ist nur nach einer Anmeldung vor der Auktion, mit Angabe des Namens und der Adresse und einer Lizitierscheibe mglich. Die eventuellen Kufer erklren durch die bernahme der Scheibe als symbolisches Verhalten, dass sie die Versteigerungsbedingungen fr sich als bindend anerkennen. 2. Das Eigentumsrecht an dem Objekt erwirbt vom Auktionator mit dem Klopfen des Auktionshammers der Hchstbietende-bis auf im Katalog als GESCHTZT bezeichneten Objekte, bei denen der ungarische Staat sein Vorverkaugsrecht gem Gesetz LXIV. aus dem Jahre 2001 geltend macht. 3. Die Galerie geht im Namen und in Vertretung des Versteigerers-Auftraggebersaufgrund deren Vollmacht vor,und ist durch diese Vollmacht berechtigt, mit dem Hchstbietenden einen Kaufvertrag abzuschlieen und den Kaufpreis in Empfang zu nehmen. Die Galerie behlt sich das Recht vor, von der Versteigerung bestimmter, im Katalog aufgefhrten Objekte abzusehen. Lizitstufen Erhhungsbetrag unter 100 5 von 100 bis 200 10 von 200 bis 500 20 von 500 bis 1000 50 von 1000 bis 2000 100 von 2000 bis 5000 200 von 5000 bis 10000 500 u.s.w. 4. Der Kufer ist verpflichtet, 20% des Kaufpreises als Anzahlung whrend der Auktion unverzglich und in bar zu bezahlen. Wurde der volle Kaufpreis in einem Betrag entrichtet, kann das Objekt vor Ort bernommen werden. Der Handelsvertreter ermglicht dem Kufer, den Rest des Kaufpreises innerhalb von 14 Tagen ab Datum der Versteigerung zu entrichten. Der Betrag der Anzahlung wird - innerhalb der Zahlungsfrist - auf den Kaufpreis angerechnet. Sollte der Kufer den vollen Kaufpreis nicht innerhalb der festgelegten Zahlungsfrist beim Versteigerer begleichen, betrachtet der Handelsvertreter das Gebot des Kufers als ungltig. In diesem Fall erhlt der Kufer die Anzahlung nicht zurck. 5. Der Kufer ist verpflichtet, dem Handelsvertreter einen Vermittlungspreis, und zwar 21% des Abschlagspreises, zu zahlen. 6. Der Kufer ist nach der Entrichtung des Kaufpreises verpflichtet, fr den Abtransport auf eigene Rechnung und Verantwortung zu sorgen. Wird dies versumt, bernimmt der Handelsvertreter keine Haftung fr Schden am Objekt und berechnet fr das Objekt ab dem 15. Tag nach der Versteigerung 5% des Kaufpreises als Lagerungsgebhr. Sollte der Kufer trotz Aufforderung das Auftragsobjekt nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Versteigerung wegtransportieren, dann wird dieses vom Handelsvertreter nach Ablauf der 6 Monate frei veruert und der erhaltene Betrag-nach Abzug der Kosten - fr den Kufer als Depot hinterlegt. 7. Es sind jegliche Absprachen und Unternehmungen verboten, welche das Ziel haben, dritte Personen zum Bieten eines besonders hohen Preises zu bewegen und ihnen dadurch Schaden zuzufgen. 8. Alle Objekte knnen whrend der der Versteigerung vorangehenden Ausstellung sowie auf der Versteigerung besichtigt werden. 9. Die Beschreibungen und Illustrationen im Katalog dienen Ausschlielich als Orientierungshilfe zur Identifizierung. Die potentiellen Kufer mssen demnach den Zustand der Versteigerungsobjekte selbst berprfen und sich vergewissern, ob diese der Beschreibung im Katalog entsprechen. Nach dem Klopfen mit dem Auktionshammer werden keine Einwnde und Einsprche akzeptiert - abgesehen von Fllen, in denen das Objekt eine Flschung ist, obwohl es im Katalog als Original aufgefhrt wurde. In diesem Fall kann der Kufer schriftlich, innerhalb von 3 Monaten nach dem Aufkommen des ersten Zweifels bezglich der Herkunft oder der Echtheit des Objektes, sptestens jedoch innerhalb von 5 Jahren ab dem Tag der Versteigerung Einspruch einlegen. Die Galerie erklrt sich bereit, das veruerte Objekt innerhalb von 5 Jahren ab dem Abschlieen des Kaufvertrages im Gegenzug des Anschlagspreises und der Vermittlungsgebhr von dem Einspruch Erhebenden zurckzunehmen, falls dessen Unechtheit von einem unabhngigen Gerichtsgutachter festgestellt wird. 10. Die Objekte werden ohne Haftung, samt aller Mngel und Fehler in dem Zustand veruert, in dem sie sich whrend der Versteigerung befinden.
11. Die zu versteigernden Objekte knnennicht unter dem Einsatzpreis erworben werden. Der Handelsvertreter bernimmt keine Haftung fr das Angebot des Versteigerers und den bezahlten Versteigerungspreis, und kann nicht dazu verpflichtet werden, die Position zum selben Preis in einem spteren Zeitpunkt zur Versteigerung anzubieten oder zu vertreiben. 12. Sollte der Kufer der Versteigerung fernbleiben wollen, gibt-aufgrund und entprechend eines Kaufauftrags - die Galerie an seiner Stelle die Kaufgebote ab. Bitte lassen Sie uns Ihre Kaufantrge 24 Stunden vor der Versteigerung zukommen oder auf die Nummer 0036 (1) 780 93 07 zufaxen. Der Kaufauftrag wird nach Zahlung eines Vorschusses in der Hhe von 20% akzeptiert, welcher nach einer erfolglosen Lizitation zurckgezahlt wird. Fhrt der Kaufauftrag zum Erfolg, ist die volle Summe des Vorschusses als Anzahlung zu betrachten. In allen anderen Fllen sind die Regeln anzuwenden, welche fr persnlich anwesende potentielle Kufer gelten. Sollte eine dritte Person eine hhere Auftragssumme fr den selben Posten bieten, oder die potentiellen Kufer ein hheres Kaufgebot abgeben, erhlt der abwesende potentielle Kufer den Vorschuss nach der Versteigerung ohne Abzug zurck. Es gesteht auch die Mglichkeit, Gebote per Telefon abzugeben. In diesem Fall ist eine Bankgarantie erforderlich. Bei zwei gleich hohen Kaufauftrgen wird dem frher eintreffenden Auftrag Vorzug gegeben. Sollten Sie sich mittels eines Kaufauftrages an der Versteigerung beteiligen und per Bankberweisung zahlen, bitten wir Sie, den Kaufpreis auf folgendes Konto zu berweisen: Name: Biksady Galria Kereskedelmi Kft. Sitz: HU 1174 Budapest, Erdtelek u. 31. Bank: CIB Bank Zrt. Sitz der Bank: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Kontonummer (Euro): HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT:CIBHHUHB Die Transportkosten trgt der Kufer. 13. Die im Versteigerungskatalog als GESCHTZT bezeichneten Objekte drfen nicht aus Ungarn ausgefhrt werden. Die jeweiligen Besitzer der als GESCHTZT bezeichneten Objekte werden von den Museen ins Register aufgenommen. Ein Besitzerwechsel ist anzumelden. 14. Der Export von Kulturgtern wird vom Gesetz Nr. LXIV. aus dem Jahre 2001 geregelt. Kulturgter knnen ausschlielich mit der Genehmigung des Amtes fr Kulturerbschutz endgltig aus dem Land ausgefhrt werden. Mit dem Export (Bewilligung, Verpackung, Zoll, Transport) von Kulturgtern ohne Genehmigung bzw. mit einer endgltigen Ausfhrerlaubnis beschftigt sich eine Expertenfirma, die mit der Biksady Galria zusammenarbeitet. 15. Der Kaufpreis kann auch per Kreditkarte bezahlt werden. In diesem Fall wird zustzlich 3% Kreditkartengebhr berechnet. 16. Am Ende der Versteigerung kann eine Wiederversteigerung der nicht verkauften Objekte beim Handelsvertreter beantragt werden. Als Basis der Abrechnung wird immer der am Tage der Bezahlung des Kaufpreises gltige Whrung Mittelkurs von unserer Bank genommen. Budapest, 2012
84
85
Legyen n is el zetnk!
Rgi s j olvasink most jelents kedvezmnnyel rendelhetik meg az j Mvszetet:
86
BIKSADY
VTELI MEGBZS / ABSENTEE BID FORM TELEFONOS LICIT / TELEPHONE BID FORM TELEFON / PHONE
MOBIL / MOBILE
FAX
LICITEK / BIDS
TTELSZM LOT No. LERS / LOT DESCRIPTION LEGMAGASABB R TOP LIMIT OF BID *
A Vteli Megbzs elfogadshoz krjk csatolja a Banki adatokat (IBAN szm vagy SWIFT kd, szmlaszm) valamint az ajnlattev, magnszemly esetben (szemlyes okmnyok), cg esetben (Cgkivonat) fnymsolatt. A katalgusban feltntetett felttelek szerint a kvetkez ttel(ek)re licitljon a nevemben. A licitek legmagasabb rnak meghatrozsa EURban trtnik. RVNYES VTELI MEGBZSNAK AZ AUKCI ELTT LEGKSBB 24 RVAL BERKEZETT MEGBZST TEKINTJK PLEASE SIGN AND ATTACH THIS FORM TO A DOCUMENT INDICATING THE BIDDER'S BANK DETAILS (IBAN NUMBER OR SWIFT ACCOUNT NUMBER) AND A PHOTOCOPY OF THE BIDDER'S GOVERMENT ISSUED IDENTITY CARD. (COMPANIES MAY SEND A PHOTOCOPY OF THEIR REGISTRATION NUMBER) I HAVE READ THE TERMS OF SALE, AND GRANT YOU PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN EURO. THIS ABSENTEE BID FORM SHOULD BE RECIVED BY US NO LATER THAN 24 hours BEFORE THE SALE
DTUM / DATE
E-MAIL: info@biksady.com
FAX: 0036-1-780-9307
WWW.BIKSADY.COM
87
88