*.

'1

DIE FAMILIE
EINE

PROKLAMATION AN

><&<
V*'*.

Die Erste Prsidentschaft

DIE WELT und der Rat der Zwlf Apostel

der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage

Wir,
Mann und
Familie

die Erste Prsidentschaft

und der Rat der Zwlf

einander lieben und einander dienen, die Gebote Gottes

befolgen
sie leben.

Apostel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der

Letzten Tage, verknden feierlich, da die Ehe zwischen

und

gesetzestreue Brger sein sollen,

wo immer
sie

Mann und

Frau - Vater und Mutter - werden

Frau von Gott verordnet

ist

und da im Plan
seiner Kinder die

vor Gott darber Rechenschaft ablegen mssen, wie

diesen Verpflichtungen

des Schpfers fr die ewige

Bestimmung

nachgekommen
eingerichtet.

sind.

Alle

im Mittelpunkt steht. Menschen - Mann und Frau -

Die Familie
sind als Abbild

ist

von Gott
darauf,

Die Ehe zwischen

Mann und

Frau

ist

wesentlich fr seinen ewigen Plan. Das

Gottes erschaffen. Jeder

Mensch

ist

ein geliebter Geistsohn

Kind hat ein Recht

im Bund der Ehe geboren zu

'vfc.

beziehungsweise eine geliebte Geisttochter himmlischer

Eltern
liche

werden und

in der

Obhut

eines Vaters

und

einer Mutter

*>

und hat dadurch

ein gttliches

Wesen und eine

ist

gtt-

aufzuwachsen,

die

den Ehebund in

vlliger

Treue

Bestimmung. Das Geschlecht

ein wesentliches

einhalten. Ein glckliches Familienleben

erreicht werden,

kann am ehesten

si*\

Merkmal der

individuellen vorirdischen, irdischen

und
die

ewigen Identitt und Lebensbestimmung.

seine Grundlage sind. Erfolgreiche

wenn die Lehren des Herrn Jesus Christus Ehen und Familien

Im

vorirdischen Dasein kannten

und verehrten

grnden und sichern ihren Bestand auf den Prinzipien

Glaube, Gebet, Umkehr, Vergebungsbereitschaft, gegenseitige

Geistshne und -tchter ihren ewigen Vater und

seinen Plan an; nach diesem Plan konnten
sie

nahmen

einen physi-

Achtung, Liebe, Mitgefhl, Arbeit und sinnvolle

Gott hat
es

schen Krper erhalten und die Erfahrungen des irdischen

Freizeitgestaltung.

so vorgesehen,

da der da

Lebens machen,

um

sich auf die

als

Vollkommenheit hin
Erben ewigen Lebens
gttliche

Vater in Liebe und Rechtschaffenheit ber die Familie

prsidiert

weiterzuentwickeln und letztlich

ihre gttliche

und da

er die Pflicht hat, dafr zu sorgen,

Bestimmung zu verwirklichen. Der

die Familie alles hat,

was

sie

zum Leben und

ist

fr ihren

Plan des Glcklichseins macht es mglich, da die

Famililenbeziehungen ber das Grab hinaus Bestand
haben. Die heiligen Handlungen und Bndnisse, die im
heiligen

Schutz braucht. Die Mutter

in erster Linie fr das

Umsorgen und
als

die Erziehung der Kinder zustndig. Vater

und Mutter mssen einander

Tod und
sonstige

in diesen heiligen

Aufgaben

Tempel vollzogen werden knnen, ermglichen

es

gleichwertige Partner zur Seite stehen. Behinderung,

dem

einzelnen, in die

Gegenwart Gottes zurckzukehren,

Umstnde mgen

eine

individuelle
leisten die

und der
Das
darauf,

Familie, auf ewig vereint zu sein.

Anpassung
werden

erforderlich

machen. Bei Bedarf

erste

Gebot, das Gott

sie als

Adam und Eva gab, bezog sich

Eltern

brigen Verwandten Hilfe.

da

Ehemann und Ehefrau

und

Wir weisen warnend darauf

Bndnisse der Keuschheit

hin,

da jemand, der die

konnten. Wir verknden, da Gottes Gebot fr seine

Kinder, sich zu vermehren
die Erde zu bevlkern,
wir,

verletzt,

der seinen Ehepartner

noch

oder seine Kinder mihandelt oder seinen familiren

Verpflichtungen nicht nachkommt, eines Tages vor Gott

immer

in Kraft

ist.

Weiterhin verknden

da Gott

geboten hat, da die heilige Fortpflanzungskraft nur

zwischen einem
darf, die

Rechenschaft ablegen mu. Weiter warnen wir davor,

Mann und
die

einer Frau

angewandt werden
sind.

da der

Zerfall der Familie

Unheil ber die einzelnen

f.
t,

$.*&<*

rechtmig miteinander verheiratet

Menschen,

die

Gemeinwesen und
und neuer
ist.

die

Nationen bringen

Wir verknden, da
Wir
bekrftigen,

Art und Weise, wie sterbliches

wird, wie es in alter

Zeit

von den Propheten

Leben erschaffen werden

soll,

von Gott
heilig

so festgelegt

ist.

vorhergesagt worden

da das Leben

und
ist.

in Gottes

Wir rufen

die

verantwortungsbewuten Brger und

ewigem Plan von wesentlicher Bedeutung

Regierungsvertreter in aller Welt auf, solche

Manahmen
'x:.,'4

Mann und

Frau tragen die feierliche Verantwortung,

zu frdern, die darauf ausgerichtet sind, die Familie

als

Mm

einander und ihre Kinder zu lieben und zu umsorgen.

Grundeinheit der Gesellschaft zu bewahren und zu

strken.

fi^v.i

Kinder sind eine Gabe des Herrn." (Psalm 127:3.) Die

Eltern haben die heilige Pflicht, ihre Kinder in Liebe

D
Gordon
B. Hinckley als Teil seiner
in der

und
sie

Diese Proklamation wurde von Prsident

Rechtschaffenheit zu erziehen, fr ihre physischen und

geistigen Bedrfnisse zu sorgen, sie zu lehren,

Ansprache
verlesen, die

Allgemeinen Versammlung der Frauenhilfsvereinigung

da

am 23.

September 1995

in Salt

Lake City stattgefunden

hat.