Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bij het kiezen van auditoriummeubilair doet u er aan beroep te doen op een expert die u
de mogelijkheden kan schetsen die ventilatiemogelijkheden, podia, toegankelijkheid voor
rolstoelgebruikers, verschillende frametypes, vloerbevestigingen en audiovisuele integratie
maken het kiezen van de juiste oplossing tot een kunst. Een kunst die VANERUM tot in de
details beheerst.
Pour choisir un mobilier d’amphithéâtres, il est préférable de faire appel à un expert qui puisse
vous présenter les possibilités par rapport à votre budget. Les possibilités de ventilation,
podium, accessibilité pour les personnes se déplaçant en fauteuil roulant, différents types de
châssis, fixations au sol, chaises coques, tablettes et intégration audiovisuelle, tout cela fait que
le choix de la solution adéquate devient un art. Un art que VANERUM maîtrise dans les détails.
Wenn es um die Auswahl der Einrichtung für einen Hörsaal geht, so empfehlen wir Ihnen,
sich direkt an unsere Spezialisten zu wenden, die Sie gerne über die Möglichkeiten,
die Ihrem Budget entsprechen, informieren. Aspekte wie Belüftungsmöglichkeiten,
Podien, Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer, verschiedene Rahmentypen, Mittel
für die Befestigung auf dem Boden, Sitzschalen und audiovisuelle Integration
machen das Finden der passenden Lösung zu einer sehr komplexen Aufgabe. Eine
Aufgabe, die von VANERUM jedoch in all ihren Facetten bravourös gemeistert wird!
Your best option is to ask an expert to outline the options available that best meet
your needs and budget. With so many options: ventilation, podiums, wheelchair
accessibility, frames, floor fixtures, seat shells and audiovisual integration, selecting
the best solution is an art in itself - an art that VANERUM masters in all facets.
Inhoud
Table des matières
Inhalt
Content
06
07
Ronde buis
Tube rond
Rundes Rohr
Round tube
08
09
Centrale poot
Pied central
Einfußgestell
Central leg
10
11
Opklaptablet
Tablette encastrable
Klapptisch
Folding tablet
12
13
14
15
Radiale opstelling N Radiale Aufstellung D
Dankzij een ingenieuze constructie is met beperkte meerkost ook een Durch eine ausgereifte Konstruktion ist mit begrenzten Mehrkosten auch
radiale opstelling mogelijk. eine radiale Aufstellung möglich.
Grâce à une construction ingénieuse une position courbe est également Thanks to the ingenious construction, a radial set-up is also available at
possible moyennant un supplément abordable. a small additional charge.
16
Uitbreidingen en opties
Extensions et options
Erweiterungen und Optionen
Extensions and options
N F D E
17
Maatvoering • Dimensions • Maße • Dimensions
Rechthoekige buis • Tube carré • Rechteckiges Rohr • Rectangular tube
760
460
150
150
460
150
150
Bevestigingsmogelijkheden: Befestigungsmöglichkeiten:
wij bieden uitgebreide opties naargelang vloer en traphoogte wir bieten umfangreiche Optionen je nach Boden und Treppenhöhe
18
Centrale poot • Pied central • Einfußgestell • Central leg
760
460
150
150
Ergonomische oplossing, 15° Solution ergonomique, plateau Ergonomische Lösung, 15° Ergonomic solution, 15°
geneigd blad met aanslaglat. Een incliné de 15° avec latte de butée. geneigte Platte mit Anschlagleiste. sloping leaf with stop
speciaal onderhoudsvrij kantel- Un système de basculement spécial Ein spezielles wartungsfreies lath. A special maintenance free
systeem wordt aan het onderstel sans entretien est fixé au châssis. Kippsystem wird am Untergestell tilting system
bevestigd. befestigt. is attached to the frame.
Speciale uitvoering met Exécution spéciale à forme fraisée Sonderausführung mit ausgefräster Special model with milled-out form
uitgefreesde vorm die het mogelijke qui réduit encore le risque de Form, die das Verletzungsrisiko that further reduces the risk of
gevaar van inklemmen nog coincement. noch reduziert. becoming stuck.
vermin-dert.
www.vanerum.com 19
3/10/2008 9:13:36
i3 staat voor de synergie tussen interactiviteit, integratie en inspiratie. i3 maakt i3 est synonyme de produit d’interactivité, d’intégration et d’inspiration. i3
een leeromgeving tot een plaats waar alle deelnemers zonder beperkingen fait d’un environnement (d’enseignement) un endroit où tous les participants
kunnen leren en werken en betere resultaten bereiken. i3 beïnvloedt alle sans aucune limite, peuvent apprendre et travailler et obtenir de meilleurs
onderdelen van de oplossingen die wij u bieden: de totale leeromgeving, résultats. i3 influence toutes les parties des solutions que nous vous offrons:
de expert-, deelnemers, media- en informele zones in die leeromgeving en de l’environnement intégral sur les zones qui sont comprises dans cet
de meubilair- en AV-producten die zich in elke zone bevinden. De rol van de environnement au mobilier et aux appareils en soi. Le rôle d’animateur de
leerkracht is cruciaal, en we bieden dan ook alle diensten aan om u op dit groupe est ici crucial, et nous vous offrons donc aussi tous les services pour
niveau te ondersteunen. vous soutenir à ce niveau.
20
Was bedeutet i3? D What does i3 mean? E
Mit i3 meinen wir ein Produkt, das die Schlagworte Interaktivität, Integration By i3 we mean the product of interactivity, integration and inspiration:
und Inspiration in sich vereint. Durch i3 wird ein (Lern)umfeld zu einem Raum, a (learning) environment where all students can learn and work without
indem die Schüler zum Lernen und Arbeiten kommen und somit bessere constraints and achieve better outcomes. i3 trickles down to every level of our
Ergebnisse erzielen. So sind sämtliche unsere Lösungsansätze nicht nur von i3 solution: from the total environment through the zones it contains, down to
beeinflusst, sondern es bezieht sich auf die komplette Umgebung mit all ihren the features of each individual product. We are, moreover, fully aware of the
Bereichen, dem Mobiliar und der Ausrüstung. Und da der Moderator bzw. critical role of the instructor in this environment, and have developed specifc
Lehrer eine wichtige Rolle dabei spielt, bieten wir Ihnen einen umfassenden services to support you at this level as well.
Service, um Sie bei Ihrer Arbeit zu unterstützen.
>>> www.vanerum.com/i3 21
N D
De maatschappij heeft duurzaam ondernemen Die Gesellschaft legt großen Wert auf nachhaltiges
hoog in het vaandel staan, maar wat betekent dat Unternehmen, aber was bedeutet dies genau? Und
precies? En doen we wel voldoende? Bij VANERUM unternehmen wir genug? Bei VANERUM stellen
stellen we ons elke dag deze vraag en proberen wir uns diese Fragen jeden Tag. Wir versuchen sie
we niet alleen te beantwoorden aan de geldende nicht nur anhand der geltenden Umweltnormen
milieunormen maar proberen we ook antwoorden zu beantworten, sondern auch anhand unserer
te bieden in onze eigen omgeving. Wat ons betreft eigenen Umgebung – unserer Meinung nach beginnt
begint een betere wereld in de eerste plaats bij eine bessere Welt an erster Stelle bei VANERUM: wir
VANERUM: wij spannen ons in om onze ecologische bemühen uns, unseren ökologischen Fußabdruck
voetafdruk te verkleinen, zodat we op deze manier zu verkleinern, sodass wir auch Ihren Fußabdruck
ook bijdragen aan het verkleinen van uw voetafdruk. verkleinern können.
F E
Notre société prône la gestion durable de ses Society puts a lot of stress on sustainable
activités, mais quelle en est la signification réelle? entrepreneurship, but what does this mean
Et en faisons-nous assez? Chez VANERUM, nous precisely? And are we doing enough? At VANERUM,
nous posons tous les jours cette question et we ask ourselves these questions every day and do
essayons non seulement de répondre aux normes not just try to meet the environmental standards
environnementales en vigueur, mais aussi d’offrir that are in effect but also provide answers in our
des réponses dans notre propre environnement – own surroundings – as far as we are concerned, a
nous sommes en effet d’avis qu’un monde meilleur better world starts first of all at VANERUM: we try
débute avant tout chez VANERUM: nous nous to reduce our ecological footprint, so we can also
efforçons de réduire notre empreinte écologique contribute to reducing yours.
afin de contribuer à la réduction de la vôtre.
www.vanerum.com
Vanerum België NV Vanerum
Kleine Schaluinweg 7 Objekteinrichtungs GmbH
B-3290 Diest Harpener Heide 7b
België 44805 Bochum, Deutschland
T +32 (0)70 22 26 00 T +49 (0)234 70 70 43
F +32 (0)70 22 26 01 F +49 (0)234 70 71 07
info@vanerum.be verwaltung@vanerum.de
www.vanerum.be www.vanerum.de
form.brochure Auditorium-0316-01-1004