Hl.

Klara von Assisi Heiligsprechungsproze der Heiligen Klara

;

<=

Wie Papst Innozenz dem Bischof von Spoleto ein Schreiben sandte in dem er ihn beauftragte sorgf!ltig und eifrig den "ebenslauf die Be#ehrung das $rdensleben und die Wunder der heiligen Klara zu untersuchen und z%ar anhand dessen %as in der nachfolgenden Bulle enthalten ist. Im &amen unseres Herrn 'esus (hristus. Amen. Ich Bartholom!us Bischof von Spoleto habe vom Heiligen )ater dem Papst Innozenz I). folgendes Schreiben erhalten* Innozenz Bischof +iener der +iener ,ottes entbietet seinem ehr%-rdigen Bruder Bartholom!us Bischof von Spoleto ,ru und apostolischen Segen. +er glorreiche ,ott der allein %underbare und groe +inge %ir#t gibt in seinen Heiligen auf %underbare Weise und durch verschiedenartige .eichen den Wunsch zu er#ennen die Heilig#eit /ener ,l!ubigen zu offenbaren die er nach ihrem "eben und Sterben zur h0chsten 1hre und zum Preis der himmlischen ,l-c#selig#eit auser%!hlt hat. So soll durch .eichen und Wunder durch .eugnisse und solche %underbaren +inge die nur m0glich sind durch die Kraft ,ottes der eins ist in der +reifaltig#eit und dreifach in der 1inheit die 2acht des Allerh0chsten offenbar %erden und sein groer und %underbarer &ame dessen Herrschaft in 1%ig#eit bleibt und dessen 3uhm in der H0he ge%altig er#lingt mit immer gr0erer 1hrfurcht auf 1rden angebetet %erden. Angezogen von solch begehrens%ertem Preis und nachdem sie -ber die Worte des Propheten nachgedacht hatte* 4H0re o 5ochter und siehe und neige dein $hr6 und vergi dein )ol# und dein )aterhaus7 +er K0nig hat nach deiner Sch0nheit verlangt8 #ehrte die selige 'ungfrau Klara heiligen Angeden#ens vormals 9btissin der armen :rauen der Klausursch%estern von San +amiano bei Assisi den verg!nglichen und #urzlebigen +ingen den 3-c#en und %andte sich ab von den fr-heren +ingen. Sie verga alles aus der )ergangenheit und h0rte aufmer#sam und mit Hingabe auf die heiligen Worte. Sie lie sich %eder .eit noch 3uhe dieser Stimme der sie mit :reuden lauschte schnell zu gehorchen. Sie machte sich los von sich

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

selbst von ihren 1ltern und von allem Besitz. Schon zur 'ungfrau des Himmelreiches ge%orden %!hlte sie den armen 'esus (hristus den K0nig der K0nige zu ihrem Br!utigam und nannte ihn auch so. Sie %idmete sich ihm ganz und gar im ,eist der +emut mit Seele und "eib6 versprach ihm gleichsam als Brautschatz vor allem diese z%ei Kostbar#eiten* die ,abe der Armut und das heilige ,el0bnis /ungfr!ulicher Keuschheit. And so %urde die z-chtige 'ungfrau aufgenommen in die ersehnten Amarmungen des /ungfr!ulichen Br!utigams und aus dieser )erbindung unbeflec#ter 'ungfr!ulich#eit %urde ein #eusches und fruchtbares und in aller Augen be%underns%ertes ,eschlecht geboren das im 3uf seines heiligen $rdenslebens und in der "iebe zur heilbringenden Profe sich -ber fast alle 5eile der 1rde ausbreitete %ie eine himmlische Pflanze die f-r ,ott reichlich :r-chte tr!gt. +ies ist also die Braut die schon zu "ebzeiten f-r die Welt gestorben %ar. Sie gefiel dem allerh0chsten ,ott durch ihr Wollen ihr Streben nach 5ugenden und durch ihren 1ifer nach heiligem Wir#en so sehr da seit ihrem gl-c#lichen 5od /a sogar schon vor ihrem Scheiden aus diesem irdischen "eben durch die herrlichen )erdienste von Klara und ihre :-rsprache bei ihm die g-tige "iebens%-rdig#eit des allm!chtigen ,ottes den Bittenden groe Wohltaten er%ies %ie erz!hlt %ird6 dazu viele und mannigfache Wunder %ir#t um ihret%illen und auf ihre :-rsprache hin. ,ott ist /a der )ergelter alles ,uten. Seine "iebens%-rdig#eit -bersteigt die )erdienste und W-nsche der Bittenden um der )erherrlichung seines &amens %illen der glorreich ist in 1%ig#eit. +a es also eine ausgezeichnete und geb-hrende Angelegenheit ist da die/enige in der streitenden Kirche geehrt %ird die die g0ttliche Huld mit solchen ,nadengaben und %-rdigen Wundern den ,l!ubigen als verehrungs%-rdig offenbart beauftragen %ir +eine Br-derlich#eit durch dieses apostolische Schreiben Klaras "ebenslauf ihre Be#ehrung und ihr $rdensleben zu untersuchen und auch die genannten Wunder und alle Begleitumst!nde auf ihre Wahrheit sorgf!ltig und eifrig zu pr-fen anhand des )erzeichnisses der :ragen die %ir unten unserer Bulle folgen lassen. And das %as Ihr -ber die genannten +inge finden %erdet befleiigt 1uch an uns zu senden versehen mit +einem Siegel getreu aufgezeichnet von 0ffentlich g-ltiger Hand damit die Seele der/enigen von der man glaubt da sie sich schon /ubelnd freut im Himmel mit dem Kleid der Ansterblich#eit in dieser Welt verherrlicht %erde mit %-rdigen "obges!ngen von der Schar der ,erechten. ,egeben bei San#t 'ohannes am "ateran am <B. $#tober im elften 'ahr unseres Pontifi#ates.

<;

>=

>;

?=

?;

@=

And so ging ich der genannte Bartholom!us pers0nlich zum Kloster von San +amiano und verh0rte dort die .eugen -ber den "ebenslauf die Be#ehrung das $rdensleben und die Wunder von :rau Klara heiligen Angeden#ens vormals 9btissin des Klosters San +amiano in Assisi. +ie &amen und Aussagen der .eugen sind hier unten aufgezeichnet. Am vierundz%anzigsten &ovember er#l!rten im Kloster von San +amiano unter 1id* C als erste :rau Pacifica 5ochter des ,uelfuzio von Assisi6 C als z%eite :rau Benvenuta von Perugia6 C als dritte :rau :ilippa 5ochter des Herrn "eonardo Sohn des ,islerio6 C als vierte :rau Amata 5ochter des Herrn 2artino von (orozano6 C als f-nfte :rau (ristiana 5ochter des Herrn (ristiano von Parisse6 C als sechste :rau (ecilia 5ochter des Bernardo von Suppo6 C als siebente :rau Benvenuta 5ochter des $portulo Sohn des Alessandro6 C als achte :rau :rancesca 5ochter des Herrn (apitDneo von (oldimezzo6 C als neunte :rau Beatrice 5ochter des Herrn :avarone von Assisi Sch%ester der heiligen Klara6 C als zehnte :rau (ecilia von Spello6 C als elfte :rau Balvina 5ochter des Herrn 2artino von (orozano6 C als z%0lfte :rau Agnese 5ochter des Herrn $portulo6 C als dreizehnte und :rau "ucia von 3om6 C alle Klosterfrauen im genannten Kloster von San +amiano C die Wahrheit zu sagen -ber den "ebenslauf die Be#ehrung das $rdensleben und die Wunder der genannten heiligen Klara und z%ar in An%esenheit folgender .eugen* C Herr "eonardo 1rzdia#on von Spoleto6 Herr 'acobo 1rzpriester von 5revi6 Bruder "eo Bruder Angelo von 3ieti und Bruder 2arco aus dem $rden der 2inderbr-der und Herr 2artino &otar. In An%esenheit des ehr%-rdigen )aters Herrn Bartolomeo Bischof von Spoleto.

<=

<;

>=

>;

?=

?;

1rste .eugin
+er "ebens%andel der heiligen Klara im Hause ihres )aters
@=

Schwester Pacifica, Tochter des Guelfuccio von Assisi Klosterfrau im Kloster von San +amiano sagte unter 1id aus da sie die heilige Klara ge#annt habe zur .eit da sie noch in der Welt lebte im Haus ihres )aters

und da alle die sie #annten um ihre 3echtschaffenheit und ihr sehr gutes "eben %uten6 und da sie bedacht %ar auf die Wer#e der Barmherzig#eit und sich mit ihnen besch!ftigte.
;

Klaras Be#ehrung And sie sagte da die heilige Klara auf das .ureden des heiligen :ranzis#us hin den $rden begann der /etzt in San +amiano ist und da sie als 'ungfrau dort eintrat und so stets 'ungfrau blieb. E Auf die :rage %oher sie das ,esagte %-te ant%ortete sie da sie in der Welt ihre &achbarin %ar und auch eine entfernte )er%andte6 /a da z%ischen ihrem Haus und dem Haus der 'ungfrau Klara in der 2itte nur ein Platz %ar und da sie die .eugin oftmals mit ihr Amgang hatte. And sie sagte da :rau Klara die Armen sehr liebte und da alle 2itb-rger sie %egen ihres guten "ebens%andels sehr verehrten. E Auf die :rage %ieviele 'ahre vergangen seien da die genannte 'ungfrau Klara die Welt verlassen habe sagte sie* Angef!hr z%eiundvierzig 'ahre. E Auf die :rage %ie sie das %-te ant%ortete sie da sie zusammen mit ihr in den $rden eingetreten und fast 5ag und &acht um sie ge%esen sei. Auch sagte sie da die genannte :rau Klara aus adeligem ,eschlecht geboren %ar und rechtschaffene 1ltern hatte und da ihr )ater 3itter %ar und Herr :avarone hie den sie aber nicht gesehen habe6 doch #annte sie die 2utter die :rau $rtulana hie. +iese :rau $rtulana %ar -bers 2eer gefahren des ,ebetes und der )erehrung %egen. And diese .eugin ging mit ihr -bers 2eer des ,ebetes %egen6 auch gingen sie gemeinsam nach Santo Angelo und nach 3om. And sie sagte da Klara gern die Armen besuchte. E Auf die :rage %oher sie die genannten +inge %-te ant%ortete sie* Weil sie ihre &achbarin %ar und mit ihr gelebt hat %ie schon oben er%!hnt. Auch sagte sie da :rau $rtulana sp!ter in den gleichen $rden eintrat %ie ihre heilige 5ochter die selige Klara %o sie mit den anderen Sch%estern in groer +emut lebte und %o sie nach frommem und heiligem Wir#en aus diesem "eben geschieden ist. Auch sagte diese .eugin da :rau Klara drei 'ahre nach ihrem 1intritt in den $rden auf Bitten und +r!ngen des heiligen :ranzis#us der sie fast dazu z%ang die "eitung und :-hrung der Sch%estern auf sich nahm. E Auf die :rage %ie sie das %-te ant%ortete sie da sie dabei %ar. Klaras $rdensleben im Kloster

<=

<;

>=

>;

?=

?;

@=

Auch sagte diese .eugin da die heilige 2utter viele &!chte im ,ebet verbrachte und da sie soviel fastete da die Sch%estern sich Sorgen machten und dar-ber %einten6 und sie sagte da sie selbst auch manchmal des%egen 5r!nen vergossen hatte. E Auf die :rage %ie sie diese +inge %-te ant%ortete sie da sie :rau Klara gesehen hat als sie auf der 1rde ausgestrec#t lag mit einem :lustein unter dem Haupt und da sie geh0rt hat %ie sie sich dem ,ebet hingab. And sie sagte da Klara mit dem 1ssen so zur-c#haltend %ar da die Sch%estern sich ver%undert fragten %ovon ihr K0rper denn lebe. Sie sagte auch da die genannte selige Klara lange .eit an drei 5agen in der Woche gar nichts a und z%ar am 2ontag 2itt%och und :reitag. And sie sagte da sie die anderen 5age so streng fastete da ein bestimmtes "eiden sie befiel %orauf der heilige :ranzis#us zusammen mit dem Bischof von Assisi ihr befahlen da sie an /enen drei 5agen %enigstens ein halbes Br0tchen am 5ag esse6 das m0gen ungef!hr eineinhalb Anzen ge%esen sein. Sie sagte auch da die selige 2utter eifrig und beharrlich im ,ebet %ar und dabei lange .eit dem-tig auf der 1rde ausgestrec#t lag. And %enn sie vom ,ebet zur-c##am ermahnte und st!r#te sie die Sch%estern indem sie immer Worte von ,ott sprach der immer in ihrem 2unde %ar so sehr da sie -ber eitle +inge nicht sprechen noch davon h0ren %ollte. And %enn sie vom ,ebet zur-c##ehrte %aren die Sch%estern so erfreut als ob sie vom Himmel ge#ommen %!re. E Auf die :rage %oher sie die genannten +inge %-te ant%ortete sie da sie mit ihr zusammen ge%ohnt habe. Auch sagte sie* Wenn die genannte :rau Klara ihre Sch%estern beauftragte et%as zu tun so machte sie das mit groer Scheu und +emut6 und meistens %ollte sie es rascher selbst tun als anderen zu befehlen. Auch sagte sie da von damals an als Klara so #ran# %ar da sie das Bett nicht mehr verlassen #onnte sie sich aufrichten lie damit sie sitzen #onnte um mit einigen Kissen im 3-c#en gest-tzt zu %eben6 und von dem %as sie ge%ebt lie sie Korporalien machen und schic#te sie an fast alle Kirchen in der 1bene und in den Bergen von Assisi. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %-te ant%ortete sie da sie ihr beim Weben zugeschaut und da sie gesehen habe %ie das "einen fertig %urde und %ann die Sch%estern die Korporalien n!hten und sie durch die Hand der Br-der zu den genannten Kirchen gebracht und auch den Priestern gegeben %urden die hierher #amen.

<=

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

Auch sagte sie da die selige 2utter ihren Sch%estern gegen-ber dem-tig g-tig und liebevoll %ar und mit den Kran#en mitlitt6 und solange sie gesund %ar diente sie ihnen %usch ihnen die :-e und gab ihnen Wasser f-r die H!nde6 und oftmals %usch sie die Sitze der Kran#en. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %-te ant%ortete sie da sie das h!ufig gesehen habe. Auch sagte sie da Klara die Armut ganz besonders liebte %eil sie niemals dazu gebracht %erden #onnte 1igentum zu haben noch Besitz anzunehmen %eder f-r sich noch f-r das Kloster. E Auf die :rage %ie sie das %-te ant%ortete sie da sie selbst gesehen und geh0rt habe %ie Papst ,regor seligen Angeden#ens ihr viele +inge geben und Besitz f-r das Kloster er%erben %ollte aber sie niemals damit einverstanden sein %ollte. Auch sagte sie da die genannte :rau Klara sehr besorgt %ar um die $bservanz ihres $rdens und um die "eitung ihrer Sch%estern %ie #ein 2ensch besorgt sein #0nnte um die Be%achung seines irdischen Schatzes. E And diese +inge so sagte sie %-te sie %eil sie immer mit ihr zusammenge%esen sei ungef!hr vierzig 'ahre und et%as dar-ber ausgenommen ein 'ahr als sie mit 1rlaubnis der seligen 2utter im Kloster von )allegloria bei Spello %eilte um die Sch%estern dieses Klosters zu unterrichten. +as Wunder mit dem Fl

<;

>=

>;

?=

?;

@=

Auch sagte diese .eugin da das "eben der genannten seligen Klara voller Wunder %ar. So geschah es einmal da im Kloster das Fl ausging und z%ar so da sie gar nichts mehr hatten. +ie selige 2utter rief einen ge%issen Bruder aus dem $rden der 2inderbr-der der f-r sie um Almosen ausging Bruder Bentevengha genannt und sagte zu ihm er m0chte gehen und um Fl bitten. 1r ant%ortete da man ihm das ,ef! bereitstellen sollte. :rau Klara nahm also ein bestimmtes ,ef! %usch es eigenh!ndig und stellte es auf eine bestimmte #leine 2auer in der &!he der 5-r des Hauses so da der genannte Bruder es mitnehmen #onnte. And /enes ,ef! stand da erst ganz #urze .eit als /ener Bruder Bentevengha der /enes ,ef! holen %ollte es voll mit Fl fand. And auch nach eifrigem Suchen #onnte man niemanden finden der es dort hingestellt h!tte. E Auf die :rage %ie sie dies %-te ant%ortete sie da sie damals im Haus %ar und gesehen habe %ie :rau Klara das leere ,ef! hinaustrug und es voll zur-c#brachte. And sie sagte da sie nicht %-te %er das ,ef! gef-llt h!tte oder %ie es gef-llt %orden %!re. And Bruder Bentevengha sagte dasselbe. E Auf die :rage in %elcher .eit dies geschehen sei ant%ortete sie da es um das z%eite 'ahr ge%esen sei nachdem sie in das Kloster San

<=

+amiano eingezogen %aren. E Auf die :rage in %elchem 2onat und an %elchem 5ag das %ar ant%ortete sie da sie sich nicht daran erinnere. Auf die :rage ob es im Sommer oder im Winter %ar ant%ortete sie da es Sommer %ar. E Auf die :rage %elche Sch%estern damals an%esend %aren sagte sie da Sch%ester Agnese dabeige%esen sei die Sch%ester der heiligen Klara die erst vor #urzer .eit aus diesem "eben geschieden %ar6 Sch%ester Balvina die 9btissin des Kloster von )allegloria ge%esen und auch schon gestorben ist6 und Sch%ester Benvenuta von Perugia die noch am "eben ist. E And sie best!tigte eidlich die vorher gesagten +inge6 und die .eugin sagte auch da sie niemals imstande %!re mit ihrer .unge die Wunder und 5ugenden auszusprechen %elche der Herr durch die heilige Klara offenbart hat. Wie die heilige Klara f-nf #ran#e Sch%estern mit dem .eichen des Kreuzes geheilt hat Auch sagte diese .eugin da einmal f-nf Sch%estern des Klosters #ran# %aren6 die heilige Klara machte mit ihrer Hand das .eichen des Kreuzes -ber sie und sofort %urden alle geheilt. And oftmals %enn eine Sch%ester Schmerzen hatte sei es im Kopf oder in einem anderen 5eil des K0rpers heilte die selige 2utter sie mit dem .eichen des Kreuzes. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie da sie dabeige%esen sei. E Auf die :rage %er /ene f-nf Sch%estern %aren ant%ortete sie da sie selbst die .eugin eine von ihnen %ar und von den anderen %aren einige schon gestorben und einige lebten noch aber %er daran erinnerte sie sich nicht. E Auf die :rage %ie lange .eit die .eugin vorher #ran# ge%esen %ar ant%ortete sie* "ange .eit. E Auf die :rage %as f-r eine Kran#heit es ge%esen sei ant%ortete sie da es eine Kran#heit %ar die sie #nirschen sehr frieren und zittern lie. E Auf die :rage %ie lange die anderen die geheilt %urden vorher #ran# ge%esen %aren ant%ortete sie da sie sich an die anderen nicht erinnere %ie an sich selbst. E Auf die :rage zu %elcher .eit es ge%esen ist da die genannten Sch%estern geheilt %orden sind sagte sie* Bevor :rau Klara er#ran#t sei. Auf die :rage zu %elcher .eit die lange Kran#heit bei der heiligen Klara anfing ant%ortete sie da sie glaube es sei neunundz%anzig 'ahre her. And sie sagte auch da das Heilmittel f-r sie die .eugin und die anderen Sch%estern in ihrer Kran#heit das .eichen des Kreuzes %ar das ihre heilige 2utter -ber sie machte. E Auf die :rage %elche Worte die genannte :rau Klara zu sprechen pflegte %enn sie das .eichen des Kreuzes machte ant%ortete sie da sie sie nicht verstand %eil sie sehr leise sprach.

<;

>=

>;

?=

?;

@=

Auf die :rage nach 2onat und 5ag da sie die .eugin und /ene anderen Sch%estern geheilt %orden sind ant%ortete sie da sie sich nicht daran erinnerte. E Auf die :rage %er noch an%esend %ar als sie geheilt %orden sind ant%ortete sie da mehrere Sch%estern dabei %aren aber %ie viele und %elche erinnere sie sich nicht mehr.

<=

.%eite .eugin
Sch%ester Benvenuta von Perugia, Klosterfrau im Kloster von San +amiano sagte unter 1id aus da :rau Klara vormals 9btissin des genannten Klosters von San +amiano eine be%underns%erte +emut besa und sich selbst so sehr verachtete da sie /ene Arbeiten die die geringsten %aren selbst verrichtete. So reinigte sie auch eigenh!ndig die Sitze der #ran#en Sch%estern. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie da sie im gleichen 'ahr %ie :rau Klara in den $rden eingetreten sei6 denn diese ist am 2ontag in der Kar%oche eingetreten und die .eugin dann im 2onat September. Auf die :rage %ie alt die heilige Klara %ar als sie in den $rden eintrat ant%ortete sie da sie ungef!hr achtzehn 'ahre alt %ar %ie man sagte. And sie %urde f-r eine 'ungfrau gehalten dem Herzen und dem "eibe nach6 und sie stand in hohem Ansehen bei allen die sie #annten auch schon vor ihrem 1intritt in den $rden und z%ar %egen ihrer 3echtschaffenheit ,-te und +emut. E Auf die :rage %ie sie diese +inge %-te ant%ortete die .eugin da sie Klara gut ge#annt habe schon bevor sie in den $rden eingetreten sei und mit ihr im gleichen Haus ge%ohnt habe. And sp!ter als sie in den $rden eingetreten %ar %ohnte sie mit ihr zusammen bis zu ihrem 5ode6 das sind schlielich fast @> 'ahre ausgenommen die besagte .eit vom 2ontag in der Kar%oche bis September. +as $rdensleben der heiligen Klara im Kloster

<;

>=

>;

?=

?;

@=

And diese .eugin sagte da die heilige 2utter Klara nachdem sie in den $rden eingetreten %ar solch eine groe +emut besa da sie die :-e der Sch%estern %usch. And als sie eines 5ages die :-e einer Auendienstsch%ester %usch b-c#te sie sich um ihre :-e zu #-ssen. And als diese Auendienstsch%ester ihren :u zur-c#zog stie sie unvorsichtiger%eise mit ihrem :u an den 2und der seligen 2utter. +ar-ber hinaus reichte die selige Klara den Sch%estern Wasser zum

Waschen der H!nde und dec#te sie nachts zu %egen der K!lte. Auch %ar sie so streng ihrem K0rper gegen-ber da sie mit einem einzigen halb%ollenen Habit und einem 2antel zufrieden %ar. And %enn sie manchmal eine Sch%ester mit einem Habit gesehen hatte der noch sch!biger %ar als der den sie trug nahm sie ihn f-r sich und gab /ener Sch%ester ihren besseren. Auch sagte diese .eugin da die genannte selige Klara sich einmal ein Kleidungsst-c# aus Sch%einehaut machen lie und es mit der stacheligen und haarigen Seite auf ihrer Haut trug6 und sie trug es insgeheim unter ihrem halb%ollenen Habit. 9hnlich lie sie sich auch ein andermal ein anderes Kleidungsst-c# aus 3osch%anzhaaren machen und trug es mit Schn-rchen zusammengebunden %ie einen ,-rtel um ihren K0rper6 und durch solche Bu#leider z-chtigte sie ihren /ungfr!ulichen "eib. And die .eugin sagte da von /enen Kleidungsst-c#en noch eines im Kloster sei. Auch sagte sie* $b%ohl die selige Klara selber solche harten Bu#leider und Kleidungsst-c#e trug %ar sie dennoch sehr g-tig zu den Sch%estern die solche Strengheiten nicht vertragen #onnten6 und sie tr0stete sie des%egen gerne. Auf die :rage %ie sie das mit /enen Kleidungsst-c#en %-te ant%ortete sie da sie diese gesehen habe %eil :rau Klara sie manchmal an ge%isse Sch%estern auslieh6 aber sie erinnere sich nicht das Bu#leid aus Sch%einehaut /e gesehen zu haben6 aber sie habe das von ihrer leiblichen Sch%ester geh0rt die sagte da sie es gesehen h!tte. +och trug die selige Klara es nur im ,eheimen %ie man sagte damit es ihr nicht von den Sch%estern %eggenommen %erden #onnte. Als sie aber sp!ter er#ran#te nahmen die Sch%estern ihr die genannten Kleidungsst-c#e %eg %eil sie zu hart %aren. Auch sagte sie da die genannte 2utter die selige Klara bevor sie #ran# %urde sich solche 1nthaltsam#eit auferlegte da sie %!hrend der groen :astenzeit und der 2artinifastenzeit immer bei Brot und Wasser fastete auer am Sonntag6 da tran# sie ein %enig Wein %enn sie davon hatte. And drei 5age in der Woche und z%ar am 2ontag 2itt%och und :reitag a sie gar nichts bis zu /ener .eit als der heilige :ranzis#us ihr befahl auf alle :!lle /eden 5ag eine Kleinig#eit zu essen6 und seitdem nahm sie aus ,ehorsam ein %enig Brot und Wasser zu sich. E Auf die :rage %ie sie das %-te sagte sie da sie es gesehen habe und da sie an%esend %ar als der heilige :ranzis#us ihr /enen Befehl gab. +iese .eugin sagte auch da die genannte 2utter die heilige Klara 5ag und &acht sehr ausdauernd im ,ebete %ar6 und um 2itternacht %ec#te sie die Sch%estern in Stille und mit bestimmten .eichen zum "obe ,ottes. Sie z-ndete die "ampen in der

<=

<;

>=

>;

?=

?;

@=

Kirche an und l!utete oftmals die ,loc#e zur 2atutin. And /ene Sch%estern die beim "!uten der ,loc#e nicht aufgestanden %aren rief sie mit ihren .eichen.
;

<=

Auch sagte die .eugin da ihr 3eden immer -ber die +inge ,ottes ging und sie nicht -ber %eltliche +inge sprechen %ollte6 sie %ollte nicht da die Sch%estern sich daran erinnerten. And %enn es manchmal vor#am da eine %eltliche Person et%as gegen ,ott getan hatte %einte sie bitterlich und ermahnte /ene Person und redete ihr eindringlich zu Bue zu tun. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %-te ant%ortete sie* Weil sie bei ihr %ar und die genannten +inge gesehen habe. And sie sagte da :rau Klara oftmals zum Beichten ging und mit groer Hingebung und 1hrfurcht oft das heilige Sa#rament des "eibes unseres Herrn 'esus (hristus empfing und %enn sie es empfing dann zitterte und bebte sie. Gber die Korporalien aus dem von :rau Klara ge%ebten Stoff sagte sie dasselbe %as Sch%ester Pacifica gesagt hatte die vorige .eugin. Aber sie f-gte hinzu da sie #leine Papiertaschen machen lie zum Aufbe%ahren und diese mit Seide f-ttern und vom Bischof segnen lie.

<;

>=

Wie sie eine Sch%ester heilte die die Stimme verloren hatte Auch sagte die .eugin da sie einmal die Stimme verloren hatte und z%ar so da sie nur noch mit 2-he ganz leise sprechen #onnte. In der &acht von 2ari! Himmelfahrt sah sie in einem 5raumgesicht %ie die genannte :rau Klara sie heilte indem sie mit ihrer Hand das .eichen des Kreuzes machte6 und so geschah es auch denn am gleichen 5ag %urde sie geheilt indem :rau Klara das Kreuzzeichen -ber sie machte. And sie sagte da diese Kran#heit ungef!hr z%ei 'ahre gedauert habe. E Auf die :rage %ann die genannte Sch%ester geheilt %urde ant%ortete sie da sie das nicht mehr %isse. E Auf die :rage %er dabei an%esend %ar ant%ortete sie da die schon genannte Sch%ester Pacifica die vorher .eugin ge%esen ist dabei %ar und einige andere Sch%estern die schon gestorben sind. Auch -ber das ,ef! mit dem Fl sagte sie dasselbe %ie Sch%ester Pacifica nur #onnte sie sich nicht erinnern ob die heilige Klara das ,ef! selbst ge%aschen habe oder ob sie es von anderen habe %aschen lassen. Wie sie einen Bruder von 5obsucht heilte
@=

>;

?=

?;

+ie genannte .eugin sagte auch da ein ge%isser Bruder aus dem $rden der 2inderbr-der der Bruder Stefano hie an 5obsucht litt. +er heilige :ranzis#us schic#te ihn zum Kloster von San +amiano damit die heilige

<=

Klara das Kreuzzeichen -ber ihn machen sollte6 und nachdem sie das getan hatte schlief der Bruder eine Weile an dem $rt %o die heilige 2utter ge%0hnlich betete6 und als er aufge%acht %ar a er et%as und ging geheilt %eg. E Auf die :rage %er dabei an%esend %ar ant%ortete sie da alle Sch%estern des Klosters dabei ge%esen sind von denen einige noch leben und andere schon gestorben sind. E Auf die :rage ob sie /enen Bruder schon vorher ge#annt habe und %ie viele 5age vorher sie ihn #ran# gesehen habe und %ie lange .eit er an dieser Kran#heit gelitten habe und %ie lange er danach gesund gesehen %urde und %o er geboren %ar6 auf alle diese :ragen ant%ortete sie da sie das nicht %isse %eil sie in der Klausur lebte6 und dieser Bruder Stefano ging nachdem er geheilt %orden %ar seinen eigenen Weg. +ie Heilung von :istel%unden +iese .eugin sagte auch da eine Sch%ester des genannten Klosters n!mlich Sch%ester Benvenuta 5ochter der :rau +iambra ernsthaft #ran# %ar und star#e Schmerzen litt %egen einer groen Wunde die sie unter dem Arm hatte. And als die g-tige 2utter die heilige Klara das erfuhr hatte sie groes 2itleid mit ihr begab sich ins ,ebet f-r sie machte dann das Kreuzzeichen -ber sie und sofort %urde sie geheilt. E Auf die :rage %ie sie das %-te ant%ortete sie %eil sie zuerst die Wunde gesehen hat und sie sp!ter geheilt gesehen hat. E Auf die :rage ob sie selbst an%esend %ar als :rau Klara das Kreuzzeichen machte sagte sie nein6 aber sie habe geh0rt da es so ge%esen sei und sie es so gemacht habe. E Auf die :rage %ann dies ge%esen ist ant%ortete sie da sie sich %eder an den 5ag noch an den 2onat erinnere %eder %ie viele 5age es vorher noch nachher %aren6 aber sie habe diese Sch%ester gesund und geheilt gesehen sogleich von /enem 5ag an als die heilige Klara %ie man sagte das Kreuzzeichen -ber sie gemacht hatte. Auch sagte diese .eugin da sie einmal -ber dem Platz %o :rau Klara ge%0hnlich sich dem ,ebet hingab einen groen "ichtschein von oben herab gesehen habe so da sie meinte es sei eine :lamme von nat-rlichem :euer. E Auf die :rage ob /emand anders das auch gesehen h!tte sagte sie da sie es damals allein gesehen habe. E Auf die :rage vor %ie langer .eit es ge%esen sei ant%ortete sie da es ge%esen ist bevor die genannte :rau #ran# ge%orden sei. Wie ein #leiner 'unge von einem Stein befreit %urde

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

Sie sagte auch da ein #leiner 'unge aus der Stadt Spoleto der 2attiolo hie und ungef!hr drei oder vier 'ahre alt %ar ein %inziges Steinchen in ein &asenloch seiner &ase gestec#t hatte so da man es auf #eine Weise herausnehmen #onnte und der 'unge in ,efahr zu sein schien. Als er zur heilige Klara gebracht %urde machte sie das .eichen des heiligen Kreuzes -ber ihn und sofort fiel /enes Steinchen aus der &ase und das Kind %ar befreit. E Auf die :rage %er an%esend %ar ant%ortete sie da mehrere Sch%estern zugegen %aren die schon gestorben sind. E Auf die :rage vor %ie langer .eit dies geschah ant%ortete sie da sie sich nicht daran erinnern #0nne %eil sie selbst nicht zugegen %ar als die heilige 2utter das Kreuzzeichen -ber das Kind machte. Aber sie best!tigte da sie es durch H0ren von den anderen Sch%estern erfahren habe und da sie selbst diesen #leinen 'ungen an /enem 5ag oder am n!chsten 5ag gesund gesehen habe. Auch sagte sie da %eder sie noch irgendeine andere Sch%ester die Heilig#eit und ,r0e des "ebens von :rau Klara seligen Angeden#ens voll#ommen beschreiben #0nnte auer der Heilige ,eist liee sie sprechen. :rau Klara %ollte nie ihre ge%ohnten ,ebete -bergehen auch nicht %enn sie #ran# %ar. Wie das Kloster durch das ,ebet der heiligen Klara von den Sarazenen befreit %urde

<;

>=

>;

?=

Auch sagte sie da einmal als Assisi im Krieg %ar einige Sarazenen auf die 2auer stiegen und auf der Innenseite im Kloster von San +amiano herabsprangen. +ie genannte heilige 2utter :rau Klara die damals sch%er #ran# %ar richtete sich in ihrem Bett auf lie die Sch%estern rufen und ermutigte sie da sie sich nicht f-rchteten. And als sie ihr ,ebet beendet hatte befreite der Herr das Kloster und die Sch%estern von den :einden6 und /ene Sarazenen die schon eingedrungen %aren entfernten sich.Sie sagte auch da die heilige Klara %egen der 5ugenden und ,nadengaben die ,ott ihr gegeben hatte von allen die sie #annten f-r eine Heilige gehalten %urde. Auch sagte sie da sie die Armut ganz besonders liebte so da %eder Papst ,regor noch der Bischof von $stia es /e erreichen #onnten da sie einverstanden ge%esen %!re irgendeinen Besitz anzunehmen. )ielmehr lie die selige Klara ihr 1rbteil ver#aufen und es den Armen geben. E Auf die :rage %ie sie diese +inge %-te ant%ortete sie da sie dabei %ar und geh0rt habe als der genannte Herr Papst ihr sagte sie m0ge doch Besitzungen annehmen6 dieser Papst ist pers0nlich zum Kloster von San +amiano ge#ommen.

?;

@=

Auch sagte sie da die genannte 2utter die heilige Klara im ,eiste er#annt habe da eine ihrer Sch%estern n!mlich Sch%ester Andrea die S#rofeln im Hals hatte eines &achts mit eigenen H!nden ihren Hals so zusammengepret hatte da sie #ein Wort mehr sprechen #onnte6 und sofort schic#te sie eine Sch%ester zu ihr damit sie ihr Beistand und Hilfe leistete.

<=

+ritte .eugin
Sch%ester Filippa, Tochter des Verstobenen Herrn Leonardo, Sohn des Gislerio Klosterfrau im Kloster von San +amiano sagte unter 1id aus da auch sie vier 'ahre nachdem die heilige Klara auf die Predigt des heiligen :ranzis#us hin in den $rden eingetreten %ar in diesen $rden eintrat6 und z%ar %eil die genannte Heilige ihr vor Augen stellte %ie unser Herr 'esus (hristus um des Heiles des 2enschengeschlechtes %illen gelitten hat und den 5od am Kreuz gestorben ist. And dadurch %ar die .eugin so zer#nirscht da sie sich entschlo in den $rden einzutreten und zusammen mit ihr Bue zu tun. And von dieser .eit an blieb sie bei der genannten :rau Klara bis zum 5age ihres 5odes ungef!hr achtunddreiig 'ahre And sie sagte die Heilig#eit des "ebens und die 3echtschaffenheit der Sitten der seligen 2utter #0nnte %eder sie noch eine andere Sch%ester voll und ganz beschreiben. +enn diese :rau Klara die 'ungfrau %ar seit ihrer 'ugend ist auch als vom Herrn Auser%!hlte 'ungfrau geblieben. And %eder sie die .eugin noch die anderen Sch%estern z%eifelten im geringsten an ihrer Heilig#eit. 'a noch mehr bevor die heilige Klara in den $rden eintrat %urde sie von allen die sie #annten f-r eine Heilige gehalten und z%ar %egen der groen 3echtschaffenheit ihres "ebens und der vielen 5ugenden und ,naden die ,ott der Herr in sie hineingelegt hatte. +as $rdensleben der heiligen Klara im Kloster And die .eugin sagte auch da der Herr nachdem die heilige Klara in den $rden eingetreten %ar ihre 5ugenden und ,naden gemehrt hat denn sie %ar immer sehr dem-tig und gotthingegeben g-tig und eine groe "iebhaberin der Armut6 und immer hatte sie 2itleid mit den &otleidenden. Sie %ar best!ndig im ,ebet und ihr "eben und 3eden %ar immer auf die +inge ,ottes gerichtet6 dies um so mehr als sie ihre .unge und ihre $hren

<;

>=

>;

?=

?;

@=

nie den +ingen der Welt lieh. Sie z-chtigte ihren "eib mit rauhen Kleidern. So trug sie manchmal Kleidungsst-c#e aus 3ohaaren oder Pferdesch%anzhaaren6 und sie besa nur einen Habit und einen 2antel aus halb%ollenem billigem 5uch. Ihr "ager bestand aus 3eisig von Weinst0c#en und damit %ar sie f-r einige .eit zufrieden. Auch z-chtigte sie ihren "eib indem sie an drei 5agen in der Woche nichts a und z%ar am 2ontag 2itt%och und :reitag6 und an den anderen 5agen fastete sie bei Brot und Wasser. &ichtsdesto%eniger %ar sie immer froh im Herrn und nie sah man sie mit d-sterer 2iene6 und ihr "eben %ar ganz engelgleich und der Herr hatte ihr so groe ,nade gegeben da sie oftmals ihre Sch%estern heilte %enn sie #ran# %aren indem sie mit ihrer Hand das Kreuzzeichen machte. Auch sagte sie da diese selige 2utter besonders die ,abe der 5r!nen in reichem 2a besa und groes 2itleid mit den Sch%estern und den &otleidenden hatte6 und vor allem vergo sie viele 5r!nen %enn sie den "eib unseres Herrn 'esus (hristus empfing. Auf die :rage %ie sie alle die genannten +inge %-te ant%ortete sie* Weil sie die .eugin die dritte Sch%ester dieser :rau Klara ge%esen ist und %eil sie dieselbe seit ihrer Kindheit ge#annt hat und von dem genannten .eitpun#t an zusammen mit ihr ge%ohnt und die genannten +inge gesehen hat. Auch sagte sie* +ie +emut der seligen 2utter ist so gro ge%esen da sie sich selbst v0llig verachtete und sich an die Spitze der anderen Sch%estern setzte indem sie sich zur ,eringsten aller machte ihnen diente ihnen das Wasser f-r die H!nde reichte die Sitze der #ran#en Sch%estern mit eigener Hand %usch und selbst die :-e der Auendienstsch%estern %usch. And einmal als sie die :-e einer Auendienstsch%ester des Klosters %usch %ollte sie ihr die :-e #-ssen und /ene zog den :u zur-c#. Wenngleich sie es nicht hastig tat so stie sie doch beim .ur-c#ziehen mit dem :u die heilige 2utter an den 2und6 und nichtsdesto%eniger #-te sie in ihrer +emut die :usohle der genannten Auendienstsch%ester. E Auf die :rage %ie sie das ,esagte %-te ant%ortete sie da sie es gesehen hat deshalb %eil sie dabei ge%esen ist. 1ine Sch%ester die von einer :istel geheilt %urde Als diese .eugin gefragt %urde %er /ene Sch%estern %aren die von der seligen Klara mit dem Kreuzzeichen geheilt %urden sagte sie* Sch%ester Benvenuta 5ochter der :rau +iambra die z%0lf 'ahre eine groe Wunde unter ihrem Arm gehabt hatte die man :istel nennt. Als ihr die genannte :rau Klara das Kreuzzeichen gemacht und das ,ebet des Herrn n!mlich

<=

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

das )aterunser gebetet hat ist sie von dieser Wunde geheilt %orden. Auch sagte sie da Sch%ester Amata Klosterfrau im genannten Kloster sch%er er#ran#t %ar an Wassersucht6 sie hatte :ieber und einen aufgedunsenen "eib. Als sie von der heiligen 2utter das Kreuzzeichen empfangen und diese sie mit ihren H!nden ber-hrt hatte %ar sie am n!chsten 2orgen geheilt und ihr "eib %ar %ieder schlan# %ie bei einem gesunden 2enschen. E Auf die :rage %ie sie das %-te ant%ortete sie da sie gesehen hat %ie die heilige 2utter ihr das Kreuzzeichen gemacht und sie ber-hrt hat6 und sie hat gesehen da die Sch%ester vorher lange .eit #ran# ge%esen %ar und da sie an dem genannten folgenden 5ag und %eiterhin dieselbe gesund gesehen hat. Gber die Heilung des Bruders Stefano hat sie dasselbe gesagt %as Sch%ester Benvenuta die vorherige .eugin gesagt hatte. Auch sagte sie* +ie selige Klara hat die Armut -ber die 2aen geliebt. Wenn darum die Almosensammler des Klosters ganze Brote als Almosen -berbrachten. machte sie ihnen )orhaltungen indem sie nachforschte und sagte* 4Wer hat euch diese ganzen Brote gegebenH8 And sie sagte dies %eil sie es lieber hatte Brotst-c#e als ganze Brote zu be#ommen. And niemand %eder der Papst noch der Bischof von $stia #onnte sie dazu be%egen irgendeinen Besitz anzunehmen. And das Privileg der Armut das ihr verliehen %orden %ar ehrte sie mit groer Hochachtung und beh-tete es gut und ge%issenhaft aus Sorge es /a nicht zu verlieren. Wie die heilige Klara einen #leinen 'ungen vom :ieber heilte Auch sagte die genannte .eugin da ein #leiner 'unge Sohn des Herrn ,iovanni Sohn des 2eisters ,iovanni Pro#urator der Sch%estern hohes :ieber hatte. 1r %urde zur genannten 2utter der heiligen Klara gef-hrt und als er von ihr das Kreuzzeichen empfangen hatte %ar er geheilt. E Auf die :rage %ie sie das %-te ant%ortete sie %eil sie dabei %ar als der 'unge #am und als die selige 2utter ihn ber-hrte und ihm das Kreuzzeichen machte. E Auf die :rage ob der 'unge damals :ieber hatte und ob sie ihn sp!ter gesund gesehen habe ant%ortete sie da es ihr so schien und da man sagte da er :ieber hatte6 und sp!ter habe sie ihn nicht mehr gesehen %eil der 'unge dann das Kloster verlie. Aber sein )ater sagte ihr da er sofort geheilt %orden ist. Wie sie Sch%ester Andrea von den S#rofeln heilte

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

+iese .eugin sagte auch da eine der Sch%estern n!mlich Sch%ester Andrea von :errara an den S#rofeln im Hals litt und die genannte :rau Klara er#annte im ,eiste da sie in groer )ersuchung %ar %eil sie davon geheilt %erden %ollte. And in einer &acht als diese Sch%ester Andrea unten im +ormitorium %ar hat sie mit eigenen H!nden ihren Hals so zusammengepret da sie nicht mehr sprechen #onnte und dies er#annte die heilige 2utter im ,eiste. And sofort rief sie diese .eugin die bei ihr in der &!he schlief und sagte ihr* 4,eh schnell hinunter ins +ormitorium denn Sch%ester Andrea ist sch%er#ran#6 0ffne ein 1i f-r sie und la sie es trin#en und %enn sie %ieder sprechen #ann f-hr sie zu mir78 And so ist es geschehen. And als :rau Klara Sch%ester Andrea fragte %as sie denn gehabt habe und %as sie getan habe %ollte Sch%ester Andrea es nicht sagen6 und dann erz!hlte die genannte :rau ihr alles der 3eihe nach %ie es sich ereignet hatte6 und dies ist unter den Sch%estern verbreitet %orden. Wie sie eine Sch%ester von der 5aubheit heilte und das Kloster von den Sarazenen befreite

<;

>=

>;

?=

?;

@=

Auch sagte diese .eugin da :rau Klara eine Sch%ester genannt Sch%ester (ristiana von der 5aubheit auf einem $hr heilte %oran sie lange .eit gelitten hatte. Auch sagte sie* Als zur .eit des Krieges von Assisi die Sch%estern vor der An#unft der 5ataren und Sarazenen und anderer :einde ,ottes und der heiligen Kirche groe Angst hatten begann die genannte selige 2utter sie zu ermutigen indem sie sprach* 42eine Sch%estern und 50chter f-rchtet euch nicht denn %enn ,ott mit uns ist #0nnen die :einde uns nichts anhaben. Habt )ertrauen in unseren Herrn 'esus (hristus denn er %ird uns befreien6 und ich %ill euer B-rge sein da euch nichts B0ses geschehen %ird6 und %enn sie #ommen legt mich vor sie hin78 And als eines 5ages die :einde tats!chlich #amen um die Stadt Assisi zu zerst0ren stiegen einige Sarazenen auf die 2auer des Klosters und sprangen in das Kloster herab so da die genannten Sch%estern groe Angst hatten. Aber die heilige 2utter ermutigte sie alle und achtete nicht auf die Streitmacht der Sarazenen indem sie sprach* 4:-rchtet euch nicht denn sie #0nnen uns nicht schaden78 And als sie das gesagt hatte nahm sie .uflucht zur Hilfe des ge%ohnten ,ebetes. +ie Kraft des ,ebetes %ar so gro da die genannten feindlichen Sarazenen ohne irgendeinen Schaden anzurichten sich entfernten als %!ren sie ver/agt %orden %!hrend sie nichts vom Haus anger-hrt hatten. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %-te ant%ortete sie %eil sie dabei ge%esen %ar. E Auf die :rage nach 2onat und 5ag sagte sie da sie sich nicht erinnere.

<=

Auch sagte sie* Als )itale de Aversa im Auftrag des Kaisers mit einem groen Heer #am um die Stadt Assisi zu belagern %ar man in groer Angst aufgrund dessen %as man :rau Klara berichtet hatte. +ie Stadt sollte n!mlich eingenommen %erden und %ar in groer ,efahr. +ieser )itale hatte n!mlich gesagt da er die Stadt nicht eher verlassen %-rde bis er sie erobert h!tte. Als :rau Klara das geh0rt hatte vertraute sie sich der 2acht ,ottes an lie alle Sch%estern herbeirufen Asche bringen und bestreute damit ihr ganzes Haupt das sie hatte scheren lassen. +ann legte sie selbst die Asche auf die H!upter aller Sch%estern und befahl ihnen da alle sich zum ,ebet begeben sollten damit ,ott der Herr die Stadt befreien m0ge. And so ist es geschehen denn am folgenden 5ag noch nachts entfernte sich der genannte )itale mit seinem ganzen Heer. Auch sagte diese .eugin* Als die genannte :rau und heilige 2utter dem 5od schon nahe %ar E es %ar an einem Abend in der &acht zum Samstag E da fing die selige 2utter zu sprechen an indem sie folgendes sagte* 4,ehI sicher in :rieden denn du %irst ein gutes ,eleit haben6 denn der dich erschaffen hat hat dich zuerst geheiligt und nachdem er dich erschaffen hat hat er dir den Heiligen ,eist gesandt und dich immer besch-tzt %ie die 2utter ihr Kind das sie liebt.8 And sie f-gte hinzu* 4+u Herr sei gepriesen der du mich erschaffen hast.8 And sie sagte noch vieles indem sie -ber die +reifaltig#eit so tiefsinnig redete da die Sch%estern ihr nicht mehr gut folgen #onnten. And diese .eugin sagte zu einer Sch%ester die bei ihr %ar* 4+u hast ein gutes ,ed!chtnis mer# dir gut %as :rau Klara sagt.8 And als :rau Klara diese Worte h0rte sagte sie zu den dort an%esenden Sch%estern* 4Ihr %erdet die +inge die ich /etzt sage nur so%eit im ,ed!chtnis behalten %ie /ener der mir sie sagen l!t es euch erlauben %ird.8 Auch fragte eine Sch%ester n!mlich Sch%ester Anastasia :rau Klara mit %em oder zu %em sie die ersten oben er%!hnten Worte gesprochen habe6 sie ant%ortete ihr* 4Ich spreche zu meiner Seele.8 And diese .eugin f-gte hinzu da sie die ganze &acht vor /enem 5ag da sie aus diesem "eben schied die Sch%estern ermahnte und zu ihnen redete. And am 1nde legte sie ihre Beichte ab so sch0n und so gut da die .eugin noch nie et%as +erartiges geh0rt hatte. And diese Beichte legte sie ab %eil sie .%eifel hegte ob sie nicht in irgendeiner Sache den ,lauben verletzt h!tte den sie bei der 5aufe versprochen hatte. And der Herr Papst Innozenz ist ge#ommen sie zu besuchen %!hrend ihrer sch%eren Kran#eit. And danach sagte sie zu den Sch%estern* 42eine 50chter lobet ,ott denn der Himmel und die 1rde #0nnen ihm nicht gen-gend dan#en f-r die groe

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

Wohltat die ich von ,ott empfangen habe6 denn heute habe ich ihn im heiligen Sa#rament empfangen und habe auch seinen Stellvertreter gesehen.8 E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %-te ant%ortete sie %eil sie dieselben gesehen habe und dabei ge%esen sei. E Auf die :rage %ie lange .eit vor dem 5od der :rau Klara das geschehen sei ant%ortete sie* Wenige 5age. Auch sagte die genannte .eugin da diese :rau Klara so in der Beschauung aufging da sie am Karfreitag als sie sich in das "eiden des Herrn vertiefte /enen ganzen 5ag und einen groen 5eil der folgenden &acht in fast gef-hllosem .ustand sich befand. Gber das ,ef! mit Fl sagte sie dasselbe %as die vorherigen .euginnen unter 1id ausgesagt hatten %ie zu h0ren %ar. Als man sie auch nach den anderen Sch%estern die geheilt %orden sind fragte ant%ortete sie da noch mehrere geheilt %orden %aren die aber inz%ischen gestorben sind. +ie )orhersage der #ommenden +inge Auch sagte die genannte .eugin da :rau Klara den Sch%estern erz!hlte* Als ihre 2utter mit ihr sch%anger %ar ging sie einmal zur Kirche6 und als sie vor dem Kreuze stand und and!chtig betete flehte sie zu ,ott da er ihr beistehe und ihr helfe in der &ot der &ieder#unft. +a h0rte sie eine Stimme die ihr sagte* 4+u %irst ein "icht geb!ren das die Welt hell erleuchten %ird.8 Auch erz!hlte diese :rau Klara da es ihr einmal in einem 5raumgesicht schien da sie ein ,ef! mit %armem Wasser und ein Handtuch zum 5roc#nen der H!nde zum heiligen :ranzis#us brachte6 und sie stieg eine hohe 5reppe hinauf aber sie ging so leicht als ob sie zu ebener 1rde ginge. And beim heiligen :ranzis#us ange#ommen nahm dieser Heilige eine Brust%arze von seiner Brust und sagte zur 'ungfrau Klara* 4Komm nimm und sauge78 And als sie gesaugt hatte redete ihr der Heilige zu da sie noch einmal saugen d-rfe6 und %as sie daraus sog %ar so s- und #0stlich da sie es auf #eine Weise beschreiben #0nnte. And nachdem sie gesaugt hatte blieb /ene 3undung d.h. die Fffnung der Brust %oraus die 2ilch flo z%ischen den "ippen der seligen Klara. And als sie das %as ihr im 2unde geblieben %ar mit den H!nden anfate schien es ihr als sei es #lares und leuchtendes ,old ge%esen so da sie sich ganz darin sehen #onnte gleichsam %ie in einem Spiegel. +ie %underbare Gbertragung die die heilige Klara h0rte

<;

>=

>;

?=

?;

@=

+ie genannte :rau Klara erz!hlte noch %ie sie in der &acht des /-ngst vergangenen :estes der ,eburt des Herrn %egen ihrer sch%eren Kran#heit nicht vom Bett aufstehen #onnte um in die Kapelle zu gehen. +ie

Sch%estern gingen %ie ge%0hnlich zur 2atutin und lieen sie allein. +a seufzte die :rau Klara und sprach* 4$ Herr und ,ott sieh %ie man mich an diesem $rt bei +ir allein gelassen hat78 And pl0tzlich h0rte sie die 2usi#instrumente und die Wechselges!nge und das ganze $ffizium der Br-der in der Kirche des heiligen :ranzis#us so als ob sie dort selbst an%esend ge%esen %!re. +iese und viele andere Wunder die sie vom Sprechen und H0ren #annte erz!hlte diese .eugin -ber die obengenannte :rau Klara die die erste 2utter und 9btissin des Klosters von San +amiano ge%esen ist und die 1rste in diesem $rden -berhaupt. Sie %ar aus adeligem ,eschlecht und adeliger :amilie und reich an irdischen ,-tern6 aber sie liebte die Armut so sehr da sie ihr ganzes 1rbteil ver#aufte und den 1rl0s unter die Armen verteilte. And sie liebte diesen $rden so sehr da sie nie im geringsten von der 3egelbeobachtung ab%eichen %ollte auch nicht als sie #ran# %ar. And am 1nde ihres "ebens rief sie alle ihre Sch%estern zusammen und %ies sie aufs nachdr-c#lichste auf das Privileg der Armut hin. And sie %-nschte sehnlichst die 3egel des $rdens bulliert zu be#ommen damit sie an einem 5ag die Bulle #-ssen und dann am n!chsten 5ag sterben #0nnte. And %ie sie es ersehnt hatte so ist es geschehen. +enn es #am ein Bruder mit der bullierten Ar#unde %elche sie ehrf-rchtig entgegennahm. $b%ohl sie dem 5od nahe %ar f-hrte sie /ene Bulle selbst an ihren 2und um sie zu #-ssen. And dann am folgenden 5ag ging aus diesem "eben zum Herrn die genannte :rau Klara %ahrhaftig #lar ohne 2a#el ohne +un#elheit der S-nde in die Klarheit des e%igen "ichtes. +iese 5atsache haben diese .eugin und alle Sch%estern und alle anderen die ihre Heilig#eit #annten f-r unz%eifelhaft gehalten.

<=

<;

>=

>;

?=

)ierte .eugin
?;

@=

Sch%ester A ata, Tochter des Herrn !artino Von "occorano Klosterfrau des Klosters San +amiano sagte unter 1id aus da sie ungef!hr f-nfundz%anzig 'ahre in diesem $rden %ar. And sie #annte die heilige Klara und sie die .eugin trat auf die 1rmahnung und 1rmunterung dieser Heiligen hin in den $rden ein. +iese sagte ihr da sie f-r sie die .eugin bei ,ott die ,nade erbetet hatte da er nicht erlaubte da sie von der Welt betrogen %-rde und da sie nicht in der Welt bliebe. And diese .eugin %ar eine leibliche &ichte der Heiligen %eshalb sie diese als 2utter betrachtete. And sie #annte ihr "eben und hatte geh0rt %ie sie

<=

<;

>=

sich be#ehrt hatte und da sie auf die 1rmunterung und die Predigt des heiligen :ranzis#us hin in den $rden eingetreten %ar6 sogar bevor sie in den $rden eingetreten sei %urde Klara von allen /enen die sie #annten f-r eine Heilige gehalten %egen der vielen ,naden und 5ugenden die ,ott ihr geschen#t hatte6 so h0rte sie -ber dieselbe durch das 3eden der "eute. And nachdem die genannte .eugin in den $rden eingetreten %ar %ar sie immer mit ihr zusammen6 deshalb #annte sie die Heilig#eit ihres "ebens%andels. +iese Heilig#eit die in den ,aben ,ottes bestand und in den 5ugenden die ,ott ihr geschen#t hatte #0nnte sie auf #eine Weise beschreiben6 denn in ihr %aren alle 5ugenden vereint* die h0chste 'ungfr!ulich#eit die ,-te die Sanftmut das 2itleiden mit den Sch%estern und auch mit den anderen. And sie %ar ausdauernd im ,ebet und in der Beschauung6 und %enn sie vom ,ebet zur-c##ehrte schien ihr ,esicht leuchtender und sch0ner als die Sonne. And von ihren Worten ging eine unbeschreibliche S-ig#eit aus und dies in einem 2ae da ihr "eben ganz himmlisch zu sein schien. m sparsamen ,ebrauch der Speisen %ar sie so streng da es schien als %!re sie von 1ngeln gespeist %orden. Sie z-chtigte ihren K0rper %ir#lich so da sie an drei 5agen in der Woche und z%ar 2ontag 2itt%och und :reitag gar nichts a und die anderen 5age bei Brot und Wasser fastete bis zu der .eit da der heilige :ranzis#us ihr befahl da sie an den genannten 5agen an denen sie gar nichts a eine Kleinig#eit essen sollte. And seither a sie aus ,ehorsam et%as Brot und tran# et%as Wasser. Gber die 3auheit der Kleider und des Bettes hat sie dasselbe gesagt %as /ene .eugin Sch%ester :ilippa vorher gesagt hatte. Wie sie die .eugin von :ieber Husten und Wassersucht geheilt %urde Auch sagte diese .eugin* Als sie einmal sch%er er#ran#t %ar an Wassersucht :ieber und Husten und auf einer Seite Schmerzen hatte machte die heilige Klara mit ihrer Hand das Kreuzzeichen -ber sie und heilte sie sofort. E Auf die :rage %elche Worte die Heilige dabei sprach ant%ortete sie da sie ihr die Hand aufgelegt und ,ott gebeten habe er m0ge sie von dieser Kran#heit befreien %enn es das Bessere %!re f-r ihre Seele. And sofort ist sie geheilt %orden. E Auf die :rage %ie lange .eit vorher sie #ran# ge%esen %ar sagte sie da es dreizehn 2onate ge%esen %aren6 aber seitdem hatte sie die genannte Kran#heit nicht mehr. Ihr "eib %ar damals so sehr aufgedunsen da sie nur mit 2-he ihren Kopf neigen #onnte. And so heilte der Herr sie v0llig durch die )erdienste dieser Heiligen. Wie eine Sch%ester von einer :istel geheilt %urde.

>;

?=

?;

@=

<=

Auf !hnliche Weise heilte :rau Klara bestimmte Sch%estern von ihren Kran#heiten indem sie ihnen mit ihrer Hand das Kreuzzeichen machte. E Auf die :rage %elche Sch%estern das %aren ant%ortete sie* Sch%ester Benvenuta 5ochter der :rau +iambra die unter ihrem Arm einige groe Wunden hatte %orin f-nf Pfropfen stec#ten6 und sie hatte diese Kran#heit ungef!hr elf 'ahre. And als die obengenannte :rau Klara das Kreuzzeichen gemacht hatte ist sie geheilt ge%esen. E Auf die :rage %ie sie das %-te ant%ortete sie da die Pfropfen herausge#ommen sind6 und seitdem hatte sie diese Kran#heit nicht mehr. E Auf die :rage %as f-r eine Kran#heit das %ar ant%ortete sie da man es :isteln nannte. Wie Klara eine Sch%ester vom Husten geheilt hat

<;

>=

Auch sagte die .eugin da eine andere Sch%ester n!mlich Sch%ester (ecilia einen sch%eren Husten hatte der -ber sie #am %enn sie anfing zu essen und z%ar so schlimm da es schien als m-sse sie erstic#en. +eshalb gab ihr eines 5ages es %ar an einem :reitag die genannte heilige 2utter ein St-c#chen Kuchen damit sie es esse. Sie nahm es mit groer :urcht an6 nichtsdesto%eniger a sie es %egen des Befehles der heiligen 2utter6 und von da an litt sie nicht mehr an /ener Kran#heit. E Auf die :rage %ie lange .eit vorher sie diese Kran#heit gehabt hatte ant%ortete sie da sie sich nicht daran erinnere aber sie meinte da sie dieselbe lange .eit gehabt habe. Wie Klara eine Sch%ester von der 5aubheit auf einem $hr befreite

>;

?=

Sie sagte auch da eine andere Sch%ester mit &amen Sch%ester (ristiana lange .eit auf einem $hr taub ge%esen %ar so%ohl bevor sie ins Kloster eintrat als auch danach. &ichtsdesto%eniger %urde sie geheilt als :rau Klara das taube $hr ber-hrte und ihr das Kreuzzeichen machte. An die anderen Sch%estern so sagte sie #0nnte sie sich nicht mehr erinnern ob%ohl mehrere andere geheilt %orden sind. Wie Klara einen 'ungen von einem :lec#en auf dem Auge geheilt hat

?;

@=

Auch sagte sie da ein 'unge aus Perugia einen :lec#en im Auge hatte der das ganze Auge bedec#te. +eshalb brachte man ihn zur heiligen Klara die das Auge des 'ungen ber-hrte und dann das Kreuzzeichen -ber ihn machte. +anach sagte sie* 4Bringt ihn zu meiner 2utter Sch%ester $rtulana J%elche im Kloster San +amiano %arK und sie soll das Kreuzzeichen -ber

<=

ihn machen.8 Als diese es gemacht hatte %ar der 'unge geheilt. +eshalb sagte die heilige Klara da ihre 2utter ihn geheilt habe6 und im ,egensatz dazu sagte die 2utter da ihre 5ochter :rau Klara ihn geheilt habe6 und so schrieb eine der anderen diese ,nade zu. E Auf die :rage %ie lange .eit vorher sie den 'ungen mit diesem :lec#en gesehen hatte ant%ortete sie da sie ihn mit /enem :lec#en gesehen habe als er ins Kloster zur genannten :rau Klara gebracht %orden ist. Aber %eder vor noch nach seiner Heilung habe sie ihn gesehen %eil er das Kloster sofort %ieder verlassen hat. And diese .eugin blieb %!hrend der ganzen oben genannten .eit immer in der Klausur im Kloster. Als man sie -ber die +emut der genannten Heiligen befragte sagte sie dasselbe %as Sch%ester :ilippa die vorige .eugin unter 1id ausgesagt hatte. Auch -ber die "iebe zur Armut und zum ,ebet dieser Heiligen sagte sie dasselbe %as die genannte Sch%ester :ilippa gesagt hatte. Auch sagte diese .eugin* Als die Sch%estern das Kommen der Sarazenen und 5ataren und der anderen Angl!ubigen bef-rchteten flehten sie die heilige 2utter an beim Herrn zu er%ir#en da er ihr Kloster besch-tzen %-rde. And die heilige 2utter ant%ortete ihnen* 42eine Sch%estern und 50chter f-rchtet euch nicht denn der Herr %ird euch besch-tzen. And ich %ill euer B-rge sein6 und %enn es geschehen sollte da die :einde herunter zum Kloster #ommen legt mich vor sie hin78 And so verblieben dann durch das ,ebet einer so heiligen 2utter das Kloster die Sch%estern und die Sachen ohne Schaden. Gber die Belagerung und Befreiung der Stadt Assisi sagte sie dasselbe %as Sch%ester :ilippa gesagt hatte. Gber das Wunder der 2utter der heiligen Klara das 5raumgesicht der heiligen Klara und -ber die Brust des heiligen :ranzis#us so%ie -ber das Wunder in der &acht der ,eburt des Herrn -ber all diese +inge erz!hlte sie dasselbe %ie Sch%ester :ilippa. Aber sie f-gte hinzu da sie von der genannten :rau Klara geh0rt hat da sie in der &acht der ,eburt des Herrn auch die Krippe unseres Herrn 'esus (hristus gesehen hat. Auch sagte diese .eugin* +er Herr hat gut vorgesorgt da die 1rste in diesem $rden so heilig ge%esen sei da man #einen :ehler an ihr gesehen sondern in ihr alle 5ugenden und ,naden vereint gesehen h!tte6 dies in einem 2a da sie bereits zu "ebzeiten von allen die sie #annten f-r eine Heilige gehalten %orden %ar. Sie ist von adeliger Abstammung ge%esen dem :leische nach aber noch viel adeliger in der $bservanz der heiligen 3eligion und ihres $rdens. )on ihr %ollte sie nie im geringsten ab%eichen auch nicht in der .eit ihrer Kran#heit6 und so leitete sie in ihrer Heilig#eit sich selbst und ihre Sch%estern beinahe dreiundvierzig 'ahre.

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

Sie liebte ihre Sch%estern %ie sich selbst und diese Sch%estern brachten ihr %!hrend des "ebens und nach ihrem 5od 1hrfurcht entgegen %ie einer Heiligen und 2utter des ganzen $rdens. And sie sagte auch da in ihrer Heilig#eit und in ihrer ,-te mehr gute 1igenschaften und 5ugenden %aren als sie %-te und sagen #0nnte. Auch sagte sie* Als :rau Klara ihrem Scheiden aus diesem "eben nahe %ar das heit am letzten :reitag vor ihrem 5ode fragte sie die .eugin die allein mit ihr geblieben %ar* 4Siehst du den K0nig der Herrlich#eit den ich seheH8 And das hat sie ihr einige 2ale gesagt und %enige 5age sp!ter ist sie gestorben. Auch sagte sie* Sie diese .eugin habe von einer :rau aus Pisa geh0rt da der Herr durch die )erdienste der heiligen Klara sie von f-nf +!monen befreit hatte6 und da die +!monen be#annt hatten sie seien durch die ,ebete dieser :rau Klara in Brand gestec#t %orden6 und des%egen %ar die genannte :rau zum Kloster ge#ommen zu dem $rt %o man mit den Sch%estern spricht um an erster Stelle ,ott +an# zu sagen aber auch :rau Klara. E Auf die :rage vor %ie langer .eit das geschehen %ar ant%ortete sie* )or ungef!hr vier 'ahren.

<;

>=

:-nfte .eugin
>;

?=

Sch%ester "ristiana, Tochter des Herrn "ristiano von Parisse, Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da sie die .eugin lange .eit auf einem $hr taub %ar6 und nachdem sie viele 2edizinen ange%endet hatte die ihr nichts geholfen hatten bezeichnete schlielich die heilige Klara ihren Kopf mit dem Kreuzzeichen und ber-hrte ihr das $hr. And so ist ihr $hr ge0ffnet %orden so da sie sehr gut h0ren #onnte. E Auf die :rage vor %ie langer .eit dies geschehen ist sagte sie da es vor ungef!hr einem 'ahr %ar. E Auf die :rage in %elchem 2onat und an %elchem 5ag ant%ortete sie* Im 'uni oder 'uli an den 5ag erinnerte sie sich nicht. Auch sagte diese .eugin da sie auf #eine Weise die Heilig#eit des "ebens von :rau Klara und die 3echtschaffenheit ihrer Sitten beschreiben #0nne. +amit verhalte es sich so %ie die .eugin fest -berzeugt sei da :rau Klara reich an ,naden und 5ugenden und heiligem Wir#en ge%esen sei. And sie glaubte da alles %as man von der Heilig#eit einer heiligen :rau nach der 'ungfrau 2aria sagen #ann in Wahrheit von ihr gesagt %erden #0nne6 aber ihr %ar es unm0glich alle ihre 5ugenden und ,naden aufzuz!hlen. Gber

?;

@=

die Heilung der Wunden von Sch%ester Benvenuta sagte sie dasselbe %as die vorige .eugin Sch%ester Amata gesagt hatte. Auch sagte sie da noch #eine sieben 'ahre vorbei seien da sie ins Kloster eingetreten %ar.
;

<=

<;

Auch sagte sie da einmal eine sehr sch%ere 5-r des Klosters auf die genannte :rau Klara fiel. 1ine Sch%ester mit &amen Sch%ester Angeluccia von Spoleto schrie laut aus Angst da :rau Klara tot sein #0nnte6 denn von sich aus #onnte sie die 5-r die ganz auf :rau Klara lag nicht hochheben. +arum liefen diese .eugin und die anderen Sch%estern herbei6 und diese .eugin sah da die 5-r noch auf ihr lag. And diese %ar so sch%er da #aum drei Br-der sie hochheben und %ieder an ihren Platz stellen #onnten. 5rotzdem sagte :rau Klara da sie sich -berhaupt nicht %eh getan hatte vielmehr sei die 5-r auf ihr gelegen als %!re es ein 2antel ge%esen. E Auf die :rage vor %ie langer .eit dies geschehen sei ant%ortete sie* )or ungef!hr sieben 'ahren im 'uli in der $#tav des heiligen Petrus.

>=

Sechste .eugin
Sch%ester "ecilia, Tochter des Herrn Gualtieri "acciaguerra von Spello Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da sie von :rau Klara heiligen Angeden#ens vormals 9btissin des genannten Klosters geh0rt hat da es ungef!hr dreiundvierzig 'ahre ge%esen sein #ann da diese :rau die "eitung der Sch%estern hatte. And von da an drei 'ahre trat diese .eugin in den $rden ein6 von da an als die genannte :rau auf die Predigt des heiligen :ranzis#us hin in den $rden eintrat. And diese .eugin trat ein auf 1rmunterung dieser :rau Klara und des Bruders :ilippo seligen Angeden#ens. And von /ener .eit an es %aren dann vierzig 'ahre stand sie unter der heiligen "eitung der genannten :rau Klara deren "eben preis%-rdig und %underbar ge%esen ist und -ber deren heiliges $rdensleben angemessen zu berichten diese .eugin nicht f!hig sei. +enn ,ott hat sie er%!hlt als 2utter der 'ungfrauen und als erste und vornehmste 9btissin des $rdens damit sie ihre Herde h-tete und durch ihr Beispiel die anderen Sch%estern in den Kl0stern dieses $rdens best!r#te in der Profe auf den heiligen $rden. And sie %ar %ir#lich -beraus eifrig im 1rmuntern ihrer Sch%estern und in der Sorge um sie indem sie mit den #ran#en Sch%estern mitlitt6 und sie %ar eifrig in den +iensten f-r sie indem sie sich dem-tig auch vor der geringsten Auendienstsch%ester beugte und immer sich selbst verachtete.

>;

?=

?;

@=

<=

<;

Sie %ar %achsam im ,ebet zum Himmel erhoben in der Kontemplation so da bis%eilen %enn sie vom ,ebet zur-c##am ihr ,esicht noch strahlender schien als ge%0hnlich und aus ihrem 2und eine ge%isse S-ig#eit ausstr0mte.Beim ,ebet vergo sie -berreiche 5r!nen und bei den Sch%estern zeigte sie geistliche :reude. Sie %ar nie aufgeregt unter%ies vielmehr die Sch%estern mit viel Sanftmut und Wohl%ollen6 und bis%eilen %enn es n0tig %ar tadelte sie die Sch%estern behutsam.&ie %ollte sie ihren K0rper schonen6 vielmehr ist sie -beraus hart ge%esen in "iegestatt und Kleidung6 und im 1ssen und 5rin#en %ar sie so -beraus #arg da sie ein engelgleiches "eben zu f-hren schien so da ihre Heilig#eit offenbar ge%orden ist f-r alle /ene die sie ge#annt oder von ihr geh0rt haben. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %-te ant%ortete sie da sie ungef!hr vierzig 'ahre mit ihr ge%ohnt und ihr heiliges "eben und $rdensleben gesehen h!tte. And das #onnte nicht m0glich ge%esen sein %enn nicht der Herr :rau Klara die obengenannten ,naden im Gberflu ge%!hrt h!tte und viele andere die sie nicht nennen #0nnte mit denen sie geschm-c#t %ar. Auch sagte sie da die genannte :rau Klara in solch einem :euer des ,eistes %ar da sie gerne um der "iebe des Herrn %illen den 2!rtLrertod erleiden %ollte6 und dies zeigte sich als sie vernommen hatte da einige Br-der in 2aro##o gemartert %orden %aren6 und sie sagte da sie dorthin gehen %ollte. +eshalb hat sie die .eugin dar-ber ge%eint6 und dies ist geschehen bevor :rau Klara so sch%er#ran# ge%orden ist. E Auf die :rage %er dabei an%esend ge%esen %ar ant%ortete sie da /ene die an%esend %aren schon gestorben seien. Gber die +emut der genannten Heiligen -ber die H!rte des "agers und der Kleider -ber ihre 1nthaltsam#eit und ihr :asten sagte sie dasselbe %as Sch%ester :ilippa schon gesagt hatte. And sie f-gte auerdem hinzu da :rau Klara eigenh!ndig die Sitze der #ran#en Sch%estern ge%aschen hat in denen manchmal W-rmer %aren. And %ie dieselbe :rau sagte empfand sie dabei #einen -blen ,eruch sondern vielmehr einen angenehmen +uft. Auch sagte sie da der Herr ihr die ,nade gegeben hatte mit ihrer Hand das Kreuzzeichen zu machen und dadurch verschiedene Sch%estern von ihren Kran#heiten zu heilen und z%ar Sch%ester Amata Sch%ester Benvenuta Sch%ester (ristiana Sch%ester Andrea %ie die vorher genannte Sch%ester :ilippa bereits .eugnis abgelegt hat6 und sie hat auch diese .eugin Sch%ester (ecilia geheilt %ie Sch%ester Amata gesagt hat.And sie hat auch einige andere "eute gesehen die zum Kloster zur genannten heiligen 2utter gebracht %orden %aren damit sie geheilt

>=

>;

?=

?;

@=

%-rden6 und sie machte das Kreuzzeichen -ber sie und sie %urden geheilt. +ennoch #annte sie diese "eute nicht mit &amen6 denn sie hat sie %eder nachher noch vorher gesehen %eil sie die .eugin immer in der Klausur des Klosters eingeschlossen ist.Gber die "iebe zur Armut und -ber die Kraft des ,ebetes von :rau Klara und -ber die Befreiung der Stadt und des Klosters sagte sie dasselbe %ie Sch%ester :ilippa. Auch sagte sie da immer %enn irgendeine ,efahr drohte alle Sch%estern auf Anordnung der heiligen 2utter ihre .uflucht zur Hilfe des ,ebetes nahmen.Auch sagte diese .eugin da sie von der 2utter der heiligen Klara geh0rt habe* Als sie sch%anger %ar mit dieser 5ochter und vor dem Kreuz stand um zu beten da der Herr ihr in der ,efahr der &ieder#unft beistehen m0ge h0rte sie eine Stimme die zu ihr sagte sie %erde ein strahlendes "icht geb!ren das die Welt ganz hell erleuchten %erde. E Auf die :rage %ann sie das von ihr geh0rt habe ant%ortete sie da es ungef!hr in /ener .eit %ar als der heilige :ranzis#us aus diesem "eben schied. Auch sagte sie -ber das 5raumgesicht von der Brust des heiligen :ranzis#us dasselbe %as Sch%ester :ilippa gesagt hatte nur #onnte sie sich nicht erinnern %as diese gesagt hatte -ber die Brust%arze %elche die heilige Klara im 2und gehalten hat. Auch sagte sie da die genannte :rau Klara nie f-r einige .eit m-ig sein %ollte auch nicht in der .eit ihrer Kran#heit an der sie aus diesem "eben geschieden ist. Sie lie sich im Bett aufrichten um zu sitzen und machte Webarbeit. Aus dem ,e%ebe lie sie dann feines 5uch machen aus dem sie viele Korporalien machen lie und auch Beh!lter zum Aufbe%ahren die mit Seide oder Samt ausgeschlagen %urden. And dann schic#te sie diese zum Bischof von Assisi da er sie segne. And dann schic#te sie sie zu den Kirchen der Stadt und des Bistums Assisi. And nach ihrer Ansicht sind sie f-r alle Kirchen gegeben %orden. Auch sagte sie da die genannte :rau Klara den ,eist der Prophezeiung besessen hatte. +enn eines 5ages schic#te der heilige :ranzis#us f-nf :rauen die ins Kloster aufgenommen %erden sollten. +ie heilige Klara richtete sich empor und nahm vier von ihnen auf6 die f-nfte aber sagte sie %olle sie nicht aufnehmen %eil sie im Kloster nicht durchhalten %-rde auch %enn sie drei 'ahre hier geblieben %!re. Aber nachdem sie sie %egen ihrer groen Aufdringlich#eit aufgenommen hatte blieb die genannte :rau #aum ein halbes 'ahr. E Auf die :rage %er diese :rau ge%esen ist ant%ortete sie da es :rau ,asdia ge%esen sei die 5ochter des 5accolo. And dies geschah als der heilige :ranzis#us noch am "eben %ar. E Auf die :rage %er dabei ge%esen ist als die heilige Klara /ene Worte sprach ant%ortete sie da Sch%ester Agnese

<=

<;

>=

>;

?=

?;

@=

ihre Sch%ester dabei %ar die erst vor #urzer .eit gestorben ist6 an andere Sch%estern erinnerte sie sich nicht. Gber die %underbare Speisung
;

<=

<;

Auch sagte sie da eines 5ages als die Sch%estern nur noch ein halbes Brot hatten die H!lfte davon den Br-dern die auerhalb %ohnten geschic#t %orden %ar. +ann hat die genannte :rau Klara dieser .eugin befohlen /enes halbe Brot in f-nfzig Scheiben zu schneiden und sie den Sch%estern zu bringen die zu 5isch gegangen %aren. +a sagte diese .eugin zur genannten :rau Klara* 4Am aus diesem Brot f-nfzig Scheiben zu machen %!re %ohl /enes Wunder des Herrn mit den f-nf Broten und den z%ei :ischen not%endig.8 Aber :rau Klara sagte ihr* 4,eh nur und tu %ie ich dir gesagt habe.8 And also hat der Herr /enes Brot auf solche Weise vermehrt da sie davon f-nfzig gute und groe Scheiben geschnitten hat %ie die heilige Klara ihr aufgetragen hatte. Auch -ber die 5-r die auf :rau Klara gefallen ist und %ie sie ohne Schaden geblieben ist6 in /eder Sache sagte sie dasselbe %ie Sch%ester (ristiana %obei sie hinzuf-gte da sie selbst gesehen hatte %ie ihr die 5-r auf dem K0rper lag.

>=

Siebte .eugin
>;

?=

?;

@=

Sch%ester Balvina, Tochter des Herrn !artino von "occorano Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da sie die .eugin l!nger als sechsunddreiig 'ahre im Kloster San +amiano ge%esen sei unter der "eitung von :rau Klara heiligen Angeden#ens damals 9btissin des genannten Klosters6 ihr "eben und ihren #l0sterlichen Wandel schm-c#te ,ott der Herr mit so vielen ,aben und 5ugenden die sie auf #eine Weise aufz!hlen #0nnte. +enn diese :rau blieb 'ungfrau seit ihrer ,eburt. Anter den Sch%estern %ar sie die dem-tigste von allen und hatte einen so groen 1ifer des ,eistes da sie gerne um der "iebe ,ottes %illen um ihren ,lauben und ihren $rden zu verteidigen den 2!rtLrertod erlitten h!tte. And bevor sie #ran# %urde hatte sie den Wunsch ins "and von 2aro##o zu gehen %o %ie man sagte die Br-der den 2!rtLrertod erlitten hatten. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %isse ant%ortete diese .eugin da sie die ganze er%!hnte .eit mit ihr ge%ohnt habe und die "iebe zum ,lauben und zum $rden gesehen habe die die genannte :rau hatte.

<=

And sie sagte da sie -beraus eifrig und sehr hingegeben im ,ebet und in der Beschauung %ar und im 1rmahnen der Sch%estern6 und darauf richtete sich ihre ganze Aufmer#sam#eit. Gber ihre +emut und -ber die Kraft ihres ,ebetes und -ber die 3auheit der Kleidung und des "agers -ber die Abstinenz und das :asten sagte sie alles das %as Sch%ester :ilippa gesagt hatte ausgenommen da sie das "ager aus 3eisig nicht gesehen habe6 doch %ute sie vom H0rensagen da sie einige .eit solch ein "ager gehabt hatte. +ennoch hat sie gesehen da :rau Klara ein sehr rauhes Brett als "ager hatte. Auch -ber das Saubermachen der Sitze der #ran#en Sch%estern sagte sie dasselbe %as Sch%ester (ecilia gesagt hatte. Gber die Befreiung der Stadt Assisi die )itale de Aversa belagert hatte und -ber die Befreiung des Klosters von den Sarazenen und von den anderen :einden durch ihre ,ebete hat sie dasselbe gesagt %ie Sch%ester :ilippa. Auch -ber die Wunder die f-r die Sch%estern ge%ir#t %orden %aren indem sie mit ihrer Hand das Kreuzzeichen -ber sie machte sagte sie dasselbe %ie die er%!hnte Sch%ester :ilippa. And sie f-gte hinzu da Sch%ester Benvenuta von Perugia in gleicher Weise von /ener Kran#heit geheilt %urde infolge deren sie die Stimme verloren hatte indem die genannte Heilige -ber sie das Kreuzzeichen gemacht hat. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie da sie es von ihr selbst geh0rt habe. Gber ihre "iebe zur Armut und -ber das Privileg der Armut sagte sie dasselbe %ie die er%!hnte Sch%ester :ilippa. Auch sagte diese .eugin da sie von der genannten :rau Klara geh0rt habe da sie in der &acht des zuletzt vergangenen :estes der ,eburt des Herrn die 2atutin und die anderen heiligen Handlungen geh0rt habe die in /ener &acht in der Kirche des heiligen :ranzis#us gehalten %urden so als ob sie selbst dort an%esend ge%esen sei. +eshalb sagte sie zu ihren Sch%estern* 4Ihr habt mich hier allein gelassen als ihr in die Kapelle gegangen seid um der 2atutin beizu%ohnen aber der Herr hat f-r mich gut gesorgt %eil ich das "ager nicht verlassen #onnte.8 And sie sagte auch da sie von der genannten :rau Klara das 5raumgesicht von der Brust des heiligen :ranzis#us geh0rt hat %ie Sch%ester :ilippa gesagt hat. Auch sagte diese .eugin da sie in ihrer 1infalt nicht %-te auf irgendeine Weise das ,ute und die 5ugenden zu beschreiben die in ihr %aren n!mlich ihre +emut die ,-te die ,eduld und die anderen 5ugenden die sie im Gberflu hatte so da sie fest glaubte da es von der 'ungfrau 2aria bis hierher #eine :rau mit gr0erem )erdienst g!be als diese :rau. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie da sie von vielen anderen Heiligen -ber ihre Heilig#eit in ihren

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

"ebensbeschreibungen geh0rt habe aber bei dieser :rau Klara habe sie die Heilig#eit ihres "ebens selbst gesehen %!hrend der ganzen er%!hnten .eit auer einem 'ahr und f-nf 2onaten als sie auf Anordnung von :rau Klara im Kloster von Arezzo %eilte in Begleitung einer :rau die dorthin geschic#t %orden %ar. And %eil diese .eugin eine leibliche &ichte der heiligen Klara %ar achtete sie sorgf!ltig auf ihr "eben und ihre ,e%ohnheiten. Wenn sie dieses "eben betrachtete erschiene es ihr -beraus %underbar. E Auf die :rage %arum es ihr so %underbar erschiene ant%ortete sie* Wegen der groen 1nthaltsam#eit die ein 2ensch von sich aus nach ihrer 2einung nicht durchhalten #0nnte und %egen anderer fast unz!hlbarer %underbarer +inge die ,ott durch sie und in ihr ge%ir#t hat %ie oben bereits gesagt %orden ist. Wie sie eine Sch%ester vom Schmerz des :iebers und von einem ,esch%-r heilte And die .eugin f-gte hinzu da sie selbst als sie #ran# %ar in einer &acht von einem heftigen Schmerz in der H-fte sehr geplagt %urde6 und sie fing an zu #lagen und zu %einen. And diese :rau Klara fragte sie %as sie habe. +arauf sagte ihr diese .eugin ihren Schmerz. And diese 2utter legte sich gerade -ber /ene H-fte auf die schmerzhafte Stelle6 und danach legte sie ein 5uch das sie auf ihrem Kopfe hatte dar-ber und sofort verlie sie der Schmerz vollst!ndig. E Auf die :rage %ann dies geschehen sei ant%ortete sie* 1s sind et%as mehr als z%0lf 'ahre. E Auf die :rage %er dabei an%esend %ar ant%ortete sie da sie die .eugin allein mit ihr %ar in einem 3aum %o sie sich ge%0hnlich zum ,ebet aufhielt. An 2onat und 5ag oder &acht erinnere sie sich nicht mehr. 1in anderes 2al noch vor der er%!hnten .eit %urde diese .eugin von der genannten heiligen Klara von einem anhaltenden :ieber geheilt und von einem ,esch%-r in ihrer rechten Brust das so schlimm %ar da die Sch%estern glaubten sie %-rde sterben. And dies sei schon z%anzig 'ahre her. E Auf die :rage %ie lange sie dies gehabt hatte ant%ortete sie* +rei 5age. Auch sagte diese .eugin da sie von einer :rau geh0rt hat die der Herr von f-nf +!monen durch die )erdienste der genannten Heiligen befreit habe. E Auf die :rage %oher diese :rau %ar ant%ortete sie da sie aus Pisa %ar. +as erz!hlte /ene :rau die zum Kloster ge#ommen %ar dorthin %o man mit den Sch%estern spricht um ,ott +an# zu sagen und der genannten Heiligen. E Auf die :rage %ann das %ar ant%ortete sie* 1s sind ungef!hr vier 'ahre. And diese :rau sagte da die +!monen riefen* 4+ie ,ebete /ener Heiligen verbrennen uns78

<;

>=

>;

?=

?;

@=

Achte .eugin
;

<=

Sch%ester Lucia von #o Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da die Heilig#eit und die ,-te von :rau Klara vormals 9btissin des Klosters von San +amiano so gro ge%esen sind da sie das in #einer Weise voll#ommen ausdr-c#en #0nnte. E Auf die :rage %orin sich diese Heilig#eit und ,-te gezeigt haben ant%ortete sie da sie sich in groer +emut in ihrer Sanftmut 3echtschaffenheit und ,eduld gezeigt haben. Auf die :rage %ie lange sie im Kloster ge%esen sei ant%ortete sie* Was ihre guten Wer#e betreffe scheine es ihr erst eine ganz #urze .eit6 aber %as die .eitdauer ihres Aufenthaltes hier betreffe so erinnere sie sich nicht genau. +enn diese :rau Klara nahm sie um der "iebe ,ottes %illen ins Kloster auf als sie noch sehr /ung %ar. And sie sagte da sie immer gesehen habe %ie diese :rau Klara ein "eben in groer Heilig#eit f-hrte. Auf die :rage in %elcher :orm von Heilig#eit ant%ortete sie* In groer Abt0tung ihres K0rpers und in groer Strenge des "ebens. And sie bem-hte sich soviel sie #onnte ,ott zu gefallen und ihre Sch%estern in der "iebe ,ottes zu unter%eisen6 und sie %ar besorgt um das geistliche und leibliche Wohl der Sch%estern. And diese .eugin f-gte hinzu* Wenn sie nicht das Wissen -ber die Heiligen h!tte %!re es ihr nicht m0glich /ene ,-te und Heilig#eit zum Ausdruc# zu bringen die sie bei dieser :rau Klara gesehen habe. And sie sagte da sie geh0rt habe da der Herr durch ihre )erdienste mehrere Sch%estern geheilt habe. Aber sie selbst %ar nicht dabei an%esend %eil sie #ran# ge%esen ist.

<;

>=

>;

?=

&eunte .eugin
?;

@=

Sch%ester Francesca, Tochter des Herrn "apitaneo von "ol de !e$$o, Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da sie die .eugin in der .eit da die heilige Klara 9btissin des genannten Klosters %ar einundz%anzig 'ahre dort ge%esen ist dazu die 2onate die seit 2ai vergangen sind. And sie sagte %enn sie soviel Weisheit bes!e %ie Salomon und soviel Beredsam#eit %ie der heilige Paulus auch dann glaube sie nicht in der "age zu sein voll#ommen die ,utheit und Heilig#eit zu beschreiben die sie an dieser :rau Klara %!hrend der ganzen er%!hnten

<=

<;

>=

>;

?=

.eit gesehen habe. Auf die :rage %as sie an ihr gesehen habe ant%ortete sie da einmal als die Sarazenen in den Innenhof des genannten Klosters eingedrungen %aren :rau Klara sich zur 5-r des 3efe#toriums bringen und eine Kassette vor sich hertragen lie in der das heilige Sa#rament des "eibes unseres Herrn 'esus (hristus %ar. And als sie sich auf die 1rde zum ,ebet niederge%orfen hatte betete sie hingestrec#t unter 5r!nen und sprach unter anderem folgende Worte* 4Herr besch-tze du diese deine +ienerinnen denn ich selbst #ann sie nicht besch-tzen.8 +ann h0rte sie die .eugin eine Stimme von %underbarer S-ig#eit die sagte* 4Ich %erde dich immer besch-tzen.8 +ann betete die genannte :rau JKlaraK auch f-r die Stadt indem sie sagte* 4Herr es m0ge dir gefallen auch diese Stadt zu verteidigen.8 And %ieder er#lang die gleiche Stimme und sprach* 4+ie Stadt %ird viele ,efahren aushalten m-ssen aber sie %ird besch-tzt %erden.8 And dann %andte sich die genannte :rau an die Sch%estern und sagte zu ihnen* 4:-rchtet euch nicht denn ich bin euer B-rge da euch /etzt nichts B0ses geschieht auch nicht in .u#unft zu anderer .eit so lange ihr den Befehlen ,ottes gehorcht.8 And alsdann zogen die Sarazenen in einer Art und Weise ab da sie #einerlei Schaden oder .erst0rung anrichteten. E Auf die :rage vor %ie langer .eit dies geschehen sei ant%ortete sie da sie sich nicht erinnere. E Auf die :rage auch nach 2onat 5ag und Stunde ant%ortete sie* Im 2onat September und %ie es ihr schien an einem :reitag ungef!hr zur Stunde der 5erz. E Auf die :rage %er dabei an%esend %ar ant%ortete sie* +ie Sch%estern die sich beim ,ebet befanden. E Auf die :rage %elche anderen Sch%estern diese Stimme geh0rt haben ant%ortete sie da sie die .eugin und eine andere Sch%ester die schon gestorben ist diese Stimme geh0rt haben %eil sie beide :rau Klara st-tzten. E Auf die :rage %ie sie denn %isse da /ene andere Sch%ester diese Stimme auch geh0rt habe ant%ortete sie %eil diese Sch%ester es ihr sagte. And an /enem Abend rief die heilige Klara die beiden zu sich und befahl ihnen da sie so lange sie lebe dies zu #einem 2enschen sagten. E Auf die :rage nach dem &amen /ener Sch%ester von der sie sagte da sie gestorben sei ant%ortete sie da sie Sch%ester Illuminata von Pisa hie. Auch sagte sie da ein andermal /emand der genannten :rau Klara erz!hlt hat da die Stadt Assisi -bergeben %erden sollte. +a rief diese :rau ihre Sch%estern und sagte zu ihnen* 4Wir haben von dieser Stadt viele Wohltaten empfangen und m-ssen darum ,ott bitten da er sie besch-tze.8 And deshalb ordnete sie an die Sch%estern sollten am n!chsten 2orgen fr-hzeitig zu ihr #ommen6 und so #amen die Sch%estern am 2orgen fr-hzeitig zu ihr %ie es angeordnet %orden %ar. And als sie alle

?;

@=

<=

ge#ommen %aren lie die genannte :rau Asche bringen und nahm zuerst selbst alle 5-cher von ihrem Kopf und lie es alle anderen Sch%estern so machen. +ann nahm sie die Asche und streute zuerst selbst eine groe 2enge auf ihr Haupt das sie gerade hatte frisch scheren lassen und dann streute sie Asche auf die H!upter aller Sch%estern. And als sie das getan hatte befahl sie allen zum ,ebet in die Kapelle zu gehen. And auf diese Weise geschah es da /enes Heer am 2orgen des n!chsten 5ages geschlagen und besiegt abzog. And von da an %urde die Stadt Assisi von #einem Heer mehr belagert. And an /enem 5ag des ,ebetes hielten die Sch%estern Abstinenz indem sie bei Brot und Wasser fasteten. And einige von ihnen aen an /enem 5ag -berhaupt nichts. E Auf die :rage %ann dies geschehen sei ant%ortete sie da es zur .eit des )itale de Aversa ge%esen sei. Auch sagte sie* 1inmal am ersten 5ag des 2ai sah diese .eugin auf :rau Klaras Scho vor ihrer Brust ein so %undersch0nes Kind da sie nicht imstande sei seine Sch0nheit zu beschreiben. And sie dieselbe .eugin f-hlte durch das Anschauen des Kindes eine unaussprechliche "ieblich#eit und S-e. $hne zu z%eifeln glaubte sie da /enes Kind der Sohn ,ottes ge%esen sei. Auch sagte sie da sie damals -ber dem Kopf von :rau Klara z%ei :l-gel sah strahlend %ie die Sonne die manchmal in die H0he gingen und manchmal den Kopf der genannten :rau verh-llten. E Auf die :rage ob auch andere dies gesehen h!tten ant%ortete sie da nur sie es gesehen hat und da sie es nie einem 2enschen verraten hatte6 und auch soeben h!tte sie es nicht verraten %enn es nicht um die 1hre der so heiligen 2utter ginge. Auch erz!hlte die .eugin %ie die genannte heilige Klara mit dem Kreuzzeichen und durch ihre ,ebete Sch%ester Benvenuta die 5ochter der :rau +iambra von der Wunde unter ihrem Arm geheilt habe und Sch%ester (ristiana von der 5aubheit des $hres %ie Sch%ester :ilippa vorher schon gesagt hat und Sch%ester (ristiana hat es -ber sich selbst gesagt. Auch sagte sie da sie gesehen habe da eines 5ages der #leine Sohn des Herrn ,iovanni Sohn des 2eisters ,iovanni aus Assisi zum Kloster zur genannten heiligen Klara gebracht %urde. +as Kind hatte :ieber und die S#rofeln und diese Heilige machte das Kreuzzeichen -ber es ber-hrte es und hat es so befreit. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie da sie sp!ter geh0rt habe sein )ater habe an der Sprech0ffnung gesagt da das Kind mit einem 2al befreit %orden ist. Aber die .eugin hatte es bevor es zur heiligen Klara gebracht %urde noch nie gesehen6 aber #urze .eit sp!ter hat sie es geheilt zum Kloster zur-c##ehren gesehen. E Auf die

<;

>=

>;

?=

?;

@=

:rage %ie alt das Kind %ar ant%ortete sie* :-nf 'ahre. E Auf die :rage nach dem &amen des Kindes sagte sie sie %-te es nicht.
;

<=

Auch sagte die .eugin da sie an einer sehr sch%eren Kran#heit litt die sich auf ihren Kopf schlug und sie viel schreien lie6 dann verlor sie das ,ed!chtnis. Sie machte dieser heiligen 2utter ein ,el0bnis als diese dem 5od nahe %ar und aus diesem "eben schied und ist unverz-glich befreit %orden. And von da an sp-rte sie nichts mehr von /ener Kran#heit. E Auf die :rage %ie lange sie die Kran#heit gehabt habe ant%ortete sie* "!nger als sechs 'ahre. Auch sagte diese .eugin* Als die genannte :rau Klara einmal %egen ihrer Kran#heit nicht vom Bett aufstehen #onnte bat sie da ihr /emand eine bestimmte #leine 5ischdec#e bringen solle. And da niemand %ar der sie ihr brachte siehe da begann ein K!tzchen das im Kloster %ar an /enem +ec#chen zu ziehen und es herbeizuschleifen so gut es #onnte um es zu Klara zu bringen. And dann sagte :rau Klara zu /ener Katze* 4+ummes 5ier du #annst es /a nicht tragen6 %arum schleifst du es auf dem BodenH8 And dann begann die Katze als h!tte sie /enes Wort verstanden /enes +ec#chen aufzurollen so da es den Boden nicht mehr ber-hrte. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %-te ant%ortete sie da die genannte :rau es ihr selbst gesagt habe. Auch -ber die Korporalien die von ihrem ,arn gemacht %aren berichtete diese .eugin da sie selbst f-nfzig gez!hlt habe. +iese %urden auf die Kirchen verteilt %ie die Sch%estern als .euginnen vorher gesagt haben. Auch sagte sie* 1inmal als die Sch%estern glaubten da der 5od der seligen 2utter ganz nahe sei und der Priester ihr die heilige Kommunion des "eibes unseres Herrn 'esus (hristus reichte sah diese .eugin -ber dem Haupt der genannten 2utter der heiligen Klara ein -beraus strahlendes "icht6 und es schien ihr da der "eib des Herrn ein #leines und sehr sch0nes Kind sei. And nachdem die heilige 2utter ihn %ie sie es ge%ohnt %ar mit groer Hingabe und unter 5r!nen empfangen hatte sagte sie folgende Worte* 4Heute hat mir ,ott eine so groe Wohltat geschen#t da der Himmel und die 1rde sie nicht auf%iegen #0nnen.8 E Auf die :rage ob noch eine von den anderen Sch%estern dies gesehen habe ant%ortete sie da sie das nicht %isse6 aber von sich selbst %isse sie es genau. E Auf die :rage %ann dies %ar ant%ortete sie* Am das vergangene :est des heiligen 2artin sei es vor drei 'ahren geschehen. E Auf die :rage zu %elcher Stunde des 5ages es %ar ant%ortete sie* Am 2orgen nach der 2esse.

<;

>=

>;

?=

?;

@=

.ehnte .eugin
;

<=

<;

Sch%ester Agnese, Tochter des Vestorbenen Herrn %portulo, sohn des Bernardo von Assisi Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da sie die .eugin noch ein Kind %ar als sie ins Kloster eintrat und da :rau Klara vormals 9btissin des genannten Klosters ein Bu#leid verfertigt aus ge#notetem Pferdehaar benutzte. And sie sagte da diese :rau es ihr der .eugin einmal f-r drei 5age ausgeliehen habe. Als sie es in /enen 5agen trug schien es ihr so hart da sie es unm0glich aushalten #onnte.And diese .eugin sagte auch da es ihr auf #eine Weise m0glich sei die +emut ,-te ,eduld und ,r0e des heiligen "ebens und der 5ugenden dieser :rau Klara auszudr-c#en so %ie sie alles in der ganzen .eit die sie im Kloster %ar gesehen habe. +arum schien es ihr da sie alles ,ute in sich gehabt habe und nichts an ihr zu bem!ngeln ge%esen sei6 /a man m-sse sie als Heilige preisen. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie %eil sie ungef!hr dreiundz%anzig 'ahre unter ihrer "eitung im Kloster ge%esen sei. And sie sagte da diese :rau Klara abends nach der Komplet noch lange .eit im ,ebet verharrte und dabei viele 5r!nen vergo. And als sie noch gesund %ar stand sie gegen 2itternacht ebenfalls auf zum ,ebet und %ec#te stillsch%eigend die Sch%estern indem sie sie anr-hrte. And dann betete sie besonders zur Stunde der SeMt %eil unser Herr %ie sie sagte zu /ener Stunde ans Kreuz geschlagen %orden ist. Auch sagte sie da die genannte Heilige sich hart abt0tete durch :asten. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %isse ant%ortete sie %eil sie an%esend %ar %ie schon oben gesagt. Sie sagte auch* Wenn die genannte :rau Klara manchmal bemer#t hatte da eine Sch%ester unter einer )ersuchung litt oder groe &ot hatte rief diese :rau die Sch%ester unauff!llig zu sich und tr0stete sie unter 5r!nen und manchmal %arf sie sich ihr zu :-en. E Auf die :rage %ie sie diese +inge %isse ant%ortete sie sie habe 0fters gesehen %ie sie eine Sch%ester rief um sie zu tr0sten. And eine von ihnen habe ihr gesagt da diese :rau sich ihr zu :-en ge%orfen habe. E Auf die :rage nach dem &amen /ener Sch%ester ant%ortete sie da es Sch%ester Illuminata von Pisa ge%esen sei die schon gestorben ist. Auch sagte sie da die +emut dieser :rau so gro %ar da sie die :-e der Sch%estern und Auendienstsch%estern %usch. Indem sie nun einmal

>=

>;

?=

?;

@=

die :-e einer der genannten Auendienstsch%estern %usch und die :-e %ie ge%ohnt #-ssen %ollte stie /ene ohne Absicht mit dem :u an ihren 2und. And diese :rau freute sich dar-ber und #-te ihr die Sohle /enes :ues. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie %eil sie es gesehen habe. E Auf die :rage zu %elcher .eit dies geschehen sei ant%ortete sie* In der vierzigt!gigen :astenzeit. E Auf die :rage nach dem 5ag ant%ortete sie* An einem +onnerstag. Auch sagte sie da die genannte :rau den gr0eren 5eil der .eit da diese .eugin im Kloster ge%esen ist eine Strohunterlage als "ager und et%as Stroh unter dem Kopf gehabt habe6 und mit diesem "ager %ar sie zufrieden. And dies %ute sie %eil sie es gesehen hat. Sie sagte auch sie habe geh0rt da die genannte :rau Klara bevor sie die .eugin im Kloster %ar das "ager aus 3eisig gehabt hat6 aber seit sie #ran# %ar hatte sie auf ,ehei des heiligen :ranzis#us einen Strohsac#. Auch sagte diese .eugin da die genannte :rau Klara sich sehr freute das Wort ,ottes zu h0ren. And ob%ohl sie in Wissenschaften nicht unterrichtet %ar h0rte sie nichtsdesto%eniger gerne gelehrte Predigten. And als eines 5ages Bruder :ilippo von Atri aus dem $rden der 2inderbr-der predigte sah diese .eugin neben der heiligen Klara ein %undersch0nes Kind und es schien ihr ein Alter von ungef!hr drei 'ahren zu haben. And als diese .eugin in ihrem Herzen betete ,ott m0ge es nicht zulassen da sie einer 5!uschung zum $pfer fiele be#am sie in ihrem Herzen folgende Worte zur Ant%ort* 4Ich bin mitten unter ihnen.8 +urch diese Worte sollte bedeutet %erden da dieses Kind 'esus (hristus %ar der inmitten der Prediger und .uh0rer ist %enn sie so an%esend sind und zuh0ren %ie sie sollten. E Auf die :rage vor %ie langer .eit dies geschehen sei ant%ortete sie* )or ungef!hr einundz%anzig 'ahren. E Auf die :rage zu %elcher .eit es ge%esen sei ant%ortete sie* In /ener Woche nach $stern in der gesungen %ird* 1go sum Pastor bonus. E Auf die :rage %er dabei an%esend %ar ant%ortete sie da es die Sch%estern %aren. E Auf die :rage ob eine andere von ihnen /enes Kind gesehen habe ant%ortete sie da eine Sch%ester zu ihr der .eugin gesagt habe* 4Ich %ei da du et%as gesehen hast.8 E Auf die :rage %ie lange .eit das Kind dort stehen geblieben sei ant%ortete sie* W!hrend eines groen 5eils der Predigt. And sie sagte da es ihr dann schien da ein groer ,lanz um die genannte 2utter die heilige Klara ge%esen sei nicht einfach %ie ein irdischer ,lanz sondern gleichsam %ie der ,lanz der Sterne. And die .eugin sagte da sie %!hrend der genannten 1rscheinung eine uner#l!rliche S-e versp-rt habe. And danach sah sie einen anderen groen ,lanz nicht in /ener :arbe des ersten sondern ganz rot als ob er :euerfun#en auszuspr-hen schien und er

<=

<;

>=

>;

?=

?;

@=

umh-llte die genannte Heilige und bedec#te ganz ihr Haupt. And als diese .eugin im .%eifel %ar %as dies sei be#am sie eine Ant%ort nicht durch eine Stimme sondern es %urde ihr in ihrem ,eiste gesagt* 4+er Heilige ,eist %ird auf dich herab#ommen.8
;

<=

Auch sagte sie da sie glaube das Kloster sei durch die Kraft des ,ebetes der heiligen Klara vor den Sarazenen besch-tzt und die Stadt Assisi von der Belagerung der :einde befreit %orden denn diese .eugin sah selbst %ie die genannte 2utter die heilige Klara ganz dem-tig unter vielen 5r!nen darum betete mit gefalteten H!nden und mit zum Himmel erhobenen Augen. Auch sagte sie* Als die heilige Klara im Sterben lag ermahnte sie die .eugin und die anderen Sch%estern da sie im ,ebet verharren und da sie die .eugin das ,ebet von den f-nf Wundmalen spreche. And %ie man es verstehen #onnte denn sie sprach sehr leise hatte sie fort%!hrend das "eiden des Herrn auf ihren "ippen und ebenso den &amen unseres Herrn 'esus (hristus. And ungef!hr das letzte Wort das die heilige 2utter zur genannten .eugin gesprochen hat %ar folgendes* 4Kostbar ist in den Augen des Herrn das Sterben seiner Heiligen.8 Auch sagte die .eugin da sich einmal die genannte heilige 2utter Klara auf das inst!ndige +r!ngen dieser .eugin hin die :-e %aschen lie6 und dann tran# die .eugin vom Wasser mit dem sie die :-e ge%aschen hatte und dieses schmec#te ihr so s- und #0stlich da sie es #aum sagen #0nne. E Auf die :rage ob nicht auch eine andere Sch%ester von diesem Wasser getrun#en h!tte ant%ortete sie mit &ein denn die heilige 2utter Klara sch-ttete es sofort %eg damit niemand mehr davon trin#e.

<;

>=

>;

?=

1lfte .eugin
?;

@=

Sch%ester Benvenuta, Tochter der Frau &ia bra von Assisi Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da sie die .eugin an ge%issen Wunden genannt :isteln unter dem Arm und an der Brust gelitten habe in denen f-nf Pfropfen stec#ten denn sie hatten f-nf Fffnungen. And nachdem sie die Kran#heit z%0lf 'ahre ausgehalten hatte ging sie eines Abends zu ihrer 2utter der heiligen Klara und erbat von ihr unter 5r!nen Hilfe. And sie die g-tige 2utter %ie immer von 2itleid ger-hrt verlie ihr Bett und #niete nieder und betete zum Herrrn. And als sie das ,ebet beendet hatte %andte sie sich ihr der .eugin zu und machte

zuerst das Kreuzzeichen -ber sich selbst und dannn -ber sie die .eugin und betete das )aterunser und ber-hrte ihre Wunden mit der bloen Hand. And so %urde sie geheilt von /enen Wunden die unheilbar zu sein schienen. E Auf die :rage zu %elcher .eit das geschah ant%ortete sie da es im letzten vergangenen 2onat September z%ei 'ahre %ie ihr schien ge%esen sei6 und von /ener Kran#heit sp-rte sie dann nie mehr et%as. Auch sagte sie da es -ber neunundz%anzig 'ahre her sei da sie die .eugin ins Kloster ge#ommen %ar. And von dieser .eit an blieb sie immer unter der "eitung der -beraus heiligen 2utter Klara. And diese :rau lehrte sie ,ott -ber alles andere zu lieben6 z%eitens lehrte :rau Klara sie vollst!ndig und oft ihre S-nden zu beichten6 drittens unter%ies sie die .eugin immer das "eiden des Herrn im ,ed!chtnis zu behalten. +ie %underbare An#unft des himmlischen Hofes beim gl-c#seligen Heimgang der heiligen Klara Auch sagte diese .eugin* Am :reitagabend dem der Samstag folgte der der dritte 5ag vor dem Sterben der heiligen :rau Klara seligen Angeden#ens ge%esen ist sa diese .eugin mit anderen Sch%estern nahe beim Bett der :rau Klara und %einte -ber den Heimgang dieser hervorragenden 2utter. And als niemand et%as sagte fing diese :rau Klara an ihre Seele N,ottO zu befehlen indem sie sprach* 4,eh in :rieden denn du %irst ein gutes ,eleit haben. 1r n!mlich der dich erschaffen hat hat dich vorherbestimmt geheiligt zu %erden und nachdem er dich erschaffen hatte hat er dir den Heiligen ,eist eingegossen6 und dann hat er dich beh-tet %ie die 2utter ihr #leines Kind.8 And als eine Sch%ester n!mlich Sch%ester Anastasia mit &amen die genannte :rau Klara fragte zu %em sie spreche und /ene Worte sage ant%ortete sie* 4Ich spreche zu meiner gebenedeiten Seele.8 And dann begann diese .eugin eifrig nachzuden#en -ber die groe und auerordentliche Heilig#eit dieser :rau Klara. And -ber /enem &achsinnen schien es ihr als ob der ganze himmlische Hof sich in Be%egung setzte und sich vorbereitete um diese Heilige zu ehren. And vor allem unsere glorreiche :rau die selige 'ungfrau 2aria legte Kleider von den ihren zurecht um die neue Heilige einzu#leiden. And %!hrend die .eugin sich noch in ihren ,edan#en und )orstellungen aufhielt sah sie auf einmal mit ihren leiblichen Augen eine groe Schar 'ungfrauen in %eien Kleidern die alle Kronen auf ihrem Haupt trugen. Sie #amen und traten durch die 5-r des .immers ein %o die genannte 2utter die heilige Klara lag. Anter diesen 'ungfrauen %ar eine die gr0er und h0her und noch mehr %ar als

<=

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

<;

>=

sie /etzt sagen #0nnte die Sch0nste von allen die eine gr0ere Krone auf dem Haupt hatte als die anderen. And auf der Krone hatte sie einen goldenen Apfel der aussah %ie ein Weihrauchfa aus dem solcher ,lanz ausstrahlte da er das ganze Haus zu erleuchten schien. +ie 'ungfrauen n!herten sich dem Bett der genannten :rau der heiligen Klara6 und /ene 'ungfrauen die von Anfang an die h0here zu sein schien bedec#te sie auf ihrem Bett mit einem -beraus feinen 5uch das so d-nn %ar da man durch seine groe :einheit :rau Klara gut sehen #onnte ob%ohl das 5uch sie bedec#te. +ann beugte die 'ungfrau der 'ungfrauen denn diese %ar die h0here ihr ,esicht -ber das ,esicht der genannten 'ungfrau der heiligen Klara oder -ber ihre Brust6 denn sie die .eugin #onnte das eine vom anderen nicht gut unterscheiden. And als dies geschehen %ar %aren alle entsch%unden. E Auf die :rage ob sie die .eugin damals %ach %ar oder schlief ant%ortete sie da sie %ach %ar und z%ar hell%ach. And es %ar am Abend /ener &acht %ie gesagt %orden ist. E Auf die :rage %er dabei an%esend %ar ant%ortete sie* 2ehrere Sch%estern von denen einige schliefen und einige %ach %aren. Aber sie %isse nicht ob die anderen gesehen hatten %as sie gesehen hat %eil sie die .eugin es bis /etzt nie /emandem erz!hlt habe. E Auf die :rage an %elchem 5ag dies ge%esen sei ant%ortete sie* Am :reitagabend und die -beraus heilige :rau Klara ist dann am 2ontag darauf gestorben. Auch sagte diese .eugin da alles %as man -ber die Heilig#eit des "ebens der oben genannten :rau Klara gesagt habe %ahr sei und sie #0nnte gar nicht so ,roes -ber ihre Heilig#eit sagen da nicht noch ,r0eres in ihr ge%esen %!re. And sie glaube da seit Anserer "ieben :rau der seligen 'ungfrau 2aria #eine :rau von gr0erer Heilig#eit gelebt habe als die genannte :rau die heilige Klara. +enn sie %ar 'ungfrau sie %ar dem-tig entflammt in der "iebe ,ottes best!ndig im ,ebet und in der Beschauung fr0hlich in der Abt0tung in 1ssen und Kleidung und be%underns%ert im :asten und in &acht%achen. And dies alles so sehr da viele sich %underten %ie sie mit so %enig &ahrung leben #onnte. Sie hatte groes 2itleid mit &otleidenden6 sie %ar g-tig und groz-gig gegen alle Sch%estern. And ihr ganzer "ebens%andel %ar in ,ott6 und -ber die +inge der Welt %ollte sie %eder sprechen noch von ihnen h0ren. And in der "eitung des Klosters und der Sch%estern %ar sie umsichtig und #lug mehr als man sagen #0nnte. E Auf die :rage %ie sie alle diese genannten +inge %isse sagte sie* Weil sie die ganze genannte .eit neunundz%anzig 'ahre mit ihr im Kloster %ar6 und alle genannten +inge habe sie gesehen. And %enn es not%endig %!re #0nnte sie alles %as vorher gesagt %orden ist im einzelnen %iederholen.

>;

?=

?;

@=

.%0lfte .eugin
;

<=

Sch%ester Beatrice, Tochter des Herrn Favarone von Assisi Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da sie die .eugin eine leibliche Sch%ester der :rau Klara heiligen Angeden#ens sei. Ihr "eben ist engelgleich ge%esen von ihrer Kindheit an %eil sie 'ungfrau ge%esen und immer in 'ungfr!ulich#eit verblieben ist. And sie %ar besorgt um die guten Wer#e der Heilig#eit so sehr da ihr guter 3uf bei allen die sie #annten verbreitet %ar. Gber die Be#ehrung der heiligen Klara

<;

And sie sagte* Als der heilige :ranzis#us den 3uf ihrer Heilig#eit vernommen hatte ist er oft zu ihr gegangen um mit ihr zu sprechen so da sie die 'ungfrau Klara auf seine Predigt hin der Welt und allen irdischen +ingen entsagt hat und hingegangen ist ,ott zu dienen so schnell sie #onnte. +arum ver#aufte sie ihr ganzes 1rbteil und einen 5eil des 1rbteils von ihr der .eugin und gab es den Armen. And dann schnitt ihr der heilige :ranzis#us die Haare ab vor dem Altar in der Kirche der 'ungfrau 2aria die Portiun#ula genannt %ird6 und dann f-hrte er sie zur Kirche von San Paolo delle Abbadesse. And als ihre )er%andten sie herausholen %ollten ergriff sie :rau Klara die Altart-cher und entbl0te ihr Haupt um zu zeigen da sie #ahl geschoren sei. And auf #einen :all stimmte sie ihnen zu lie sich %eder entf-hren noch von ihnen mitnehmen. +anach f-hrten der heilige :ranzis#us Bruder :ilippo und Bruder Bernardo sie zur Kirche Santo Angelo di Panzo %o sie nur #urze .eit geblieben ist6 NschlielichO %urde sie zur Kirche von San +amiano gef-hrt an diesem $rt gab ihr der Herr unter ihrer "eitung Sch%estern in groer .ahl. E Auf die :rage %ie sie all die genannten +inge %isse ant%ortete sie da sie ihre Sch%ester ge%esen sei einige +inge gesehen und einige von ihr :rau Klara selbst oder von anderen geh0rt habe. E Auf die :rage %ann dies geschehen sei ant%ortete sie* )or ungef!hr z%eiundvierzig 'ahren. Gber den "ebens%andel der heiligen Klara im Kloster

>=

>;

?=

?;

@=

Auch sagte sie die .eugin* Als :rau Klara 9btissin im genannten Kloster %ar verhielt sie sich in der "eitung so heilig und so #lug und ,ott lie

<=

durch sie so viele Wunder geschehen da alle Sch%estern und alle /ene die Kenntnis von ihrem "eben hatten sie f-r eine Heilige halten und als solche verehren. E Auf die :rage %orin die Heilig#eit dieser :rau Klara bestand ant%ortete sie* In der 'ungfr!ulich#eit in der +emut in der ,eduld und ,-te in den not%endigen .urecht%eisungen in z!rtlichen 1rmahnungen der Sch%estern in der Beharrlich#eit im ,ebet und in der Beschauung in der Abstinenz und im :asten im harten Bett und in den rauhen Kleidern in der ,eringsch!tzung ihrer selbst in der ,lut der "iebe ,ottes im )erlangen nach dem 2!rtLrertod und ganz besonders in der "iebe zum Privileg der Armut. Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %isse ant%ortete sie* Weil sie gesehen hat da alle diese +inge von ihr getan %orden seien und %eil sie ihre leibliche Sch%ester %ar und sie ungef!hr vierundz%anzig 'ahre mit ihr im Kloster gelebt habe. And vorher ver#ehrte und lebte sie mit ihr als ihre Sch%ester. And sie sagte da die ,-te dieser :rau Klara so gro %ar da ihre .unge nicht aussprechen #0nnte %ie gro diese ,-te %ar. Als sie auch gefragt %urde %elche Wunder ,ott der Herr durch sie ge%ir#t habe ant%ortete sie da ,ott durch sie mehrere Sch%estern geheilt habe indem sie das .eichen des Kreuzes -ber sie machte. And viele andere Wunder* +enn ,ott besch-tzte durch ihr ,ebet das Kloster vor den Sarazenen und die Stadt Assisi vor der Belagerung der :einde %ie man offen#undig glaubt. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie* Weil sie die .eugin gesehen hat als sie das ,ebet verrichtete und die Sarazenen sich entfernten ohne da sie /emandem oder dem Kloster Schaden zugef-gt hatten. And nachher als sie das ,ebet beendet hatte zog das Heer das bei der Stadt Assisi %ar am n!chsten 5ag ab. Auf die :rage %elche Sch%estern von ihren Kran#heiten geheilt %urden ant%ortete sie da Sch%ester Benvenuta Sch%ester (ristiana und mehrere andere Sch%estern geheilt %orden %aren. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie da sie diese Sch%estern zuerst #ran# gesehen hatte und da es ihnen schlecht ging bis zu dem Augenblic# da die heilige 2utter das Kreuzzeichen machte und sie mit dem ,ebet heilte6 und danach sah sie die Sch%estern gesund.

<;

>=

>;

?=

?;

+reizehnte .eugin
@=

Sch%ester "ristiana, Tochter des Herrn Bernardo da Suppo von Assisi, Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da sie -ber das

<=

<;

"eben und die "ebens%eise Nder :rau KlaraO dasselbe %isse %ie Sch%ester Beatrice6 und sie f-gte hinzu da Klara die 'ungfrau ,ottes auf %underbare Weise ihr irdisches )aterhaus verlassen hat. Weil sie aber f-rchtete da ihr Weg nicht ohne Hindernis sei %ollte sie nicht durch die ge%0hnliche 5-r hinausgehen sondern ging zu einer anderen 5-r des Hauses. +iese %ar mit einigen sch%eren Bal#en und einer S!ule aus Steinen versperrt damit man sie nicht 0ffnen #onnte. Bal#en und Steine h!tten nur mit 2-he von vielen 2!nnern %egger!umt %erden #0nnen. And sie allein schob mit der Hilfe (hristi alles %eg und 0ffnete /ene 5-r. And am n!chsten 2orgen sahen viele da diese 5-r offen %ar und %underten sich sehr %ie ein /unges 2!dchen das habe tun #0nnen. E Auf die :rage %ie sie diese +inge %isse ant%ortete die .eugin %eil sie damals in /enem Hause %ohnte und schon vorher mit ihr zusammen %ar und sie gut #annte %eil sie mit ihr in Assisi %ohnte. E Auf die :rage %ann dies geschah ant%ortete sie* )or z%eiundvierzig 'ahren oder auch et%as l!nger. E Auf die :rage %ie alt die heilige Klara damals %ar ant%ortete sie* Wie man sagte %ar sie damals achtzehn 'ahre alt. Auch sagte die .eugin* Als Klara noch im Hause des )aters %ohnte hielten alle sie f-r rechtschaffen und heilig. And die .eugin sagte da es im 2onat 2ai vierunddreiig 'ahre %ar da sie die .eugin ins Kloster eintrat und so lange unter der :-hrung und "eitung dieser :rau der heiligen Klara lebte. And die Heilig#eit ihres "ebens machte das ganze Kloster ber-hmt und pr!gte ihm alle 5ugenden und "ebensge%ohnheiten auf die zu heiligen :rauen geh0ren. And sie die .eugin sagte sie b-rge voll und ganz f-r die ,enauig#eit und Wahrheit ihrer Ant%orten %enn alle 5ugenden der :rau Klara im einzelnen untersucht %-rden. And ganz besonders %ar diese :rau Klara entflammt von der "iebe und sie liebte ihre Sch%estern %ie sich selbst. And %enn sie manchmal et%as h0rte das ,ott nicht %ohlgef!llig %ar %ar sie sehr betr-bt und bem-hte sich es ohne )erzug zu !ndern. And %eil sie so beschaffen und so heilig und so mit 5ugenden geschm-c#t %ar %ollte ,ott da sie die erste 2utter und 2eisterin im $rden sei. And sie beh-tete das Kloster und den $rden und sich selbst so gut vor aller Anstec#ung der S-nde da ihr Anden#en in 1%ig#eit in 1hren gehalten %erden %ird. And die Sch%estern glauben fest da sie die heilige 2utter f-r sie bei ,ott im Himmel bete sie die ihre Sch%estern auf 1rden so #lug g-tig und %achsam im $rdensleben und in der Beobachtung der Armut gef-hrt hat. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %isse ant%ortete sie da sie dieselben gesehen und da sie %!hrend der vorher genannten .eit bei ihr

>=

>;

?=

?;

@=

im Kloster gelebt und fr-her schon mit ihr zusammenge%ohnt habe und %eil sie sie gut ge#annt habe %ie vorher gesagt %orden ist.
;

Gber die 3auheit der Kleider und Buge%!nder -ber ihre Abstinenz und ihr ,ebet sagte sie da sie noch nie geh0rt habe da auf der Welt /emand !hnlich %ie sie gelebt oder gar sie in den genannten +ingen -bertroffen h!tte. And diese +inge sagte sie %isse sie %eil sie sie gesehen habe. Gber die Heilung der Sch%ester Benvenuta von den :isteln sagte sie alles so %ie es Sch%ester Benvenuta selbst gesagt hatte %eil sie die .eugin an%esend %ar. Auch -ber die Heilung der Sch%ester Amata von der Wassersucht sagte sie das %as Sch%ester Amata selbst gesagt hatte %eil sie die .eugin an%esend %ar. And -ber die Heilung von Sch%ester (ristiana sagte sie dasselbe %ie sie die Sch%ester (ristiana. Auch -ber die Heilung von Sch%ester Andrea von :errara sagte sie dasselbe %as Sch%ester :ilippa gesagt hatte. Auch -ber das ,ebet f-r den Schutz und die Befreiung des Klosters von den Sarazenen und -ber das ,ebet f-r die Befreiung der Stadt Assisi die von :einden belagert %ar sagte sie dasselbe %ie die genannte Sch%ester :ilippa. And sie die .eugin f-gte hinzu da sie es ge%esen sei die auf Weisung der heiligen 2utter :rau Klara die Sch%estern zum ,ebet zusammengerufen habe. Auch sagte sie da die genannte :rau Klara %!hrend der Kran#heit an der sie aus diesem "eben geschieden ist nie aufh0rte ,ott zu loben6 dabei ermahnte sie die Sch%estern zu voll#ommener Beobachtung der $rdensregel besonders aber zur "iebe der Armut. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie %eil sie oftmals an%esend %ar. Auch -ber den )er#auf ihres 1rbteils sagte diese .eugin da die )er%andten von :rau Klara ihr einen viel h0heren Preis geben %ollten als alle anderen6 aber sie %ollte es ihnen nicht ver#aufen sondern ver#aufte es an andere damit die Armen nicht betrogen %-rden. And alles %as sie aus dem )er#auf ihres 1rbteils be#am verteilte sie unter die Armen. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie %eil sie es gesehen und geh0rt habe.

<=

<;

>=

>;

?=

?;

@=

)ierzehnte .eugin

Sch%ester Angeluccia, Tochter des Herrn Angeleio von Spoleto Klosterfrau im Kloster San +amiano sagte unter 1id aus da sie die .eugin achtundz%anzig 'ahre in dem genannten Kloster San +amiano ge%esen %ar und diese ganze .eit hindurch im Kloster unter der "eitung der :rau Klara heiligen Angeden#ens lebte. And sie sah an ihr so viele und so groe ,nadengaben da sie in Wahrheit -ber sie alles sagen #0nne %as man -ber einen Heiligen sagen #0nnte der im Paradies sei. Auf die :rage %elche ,nadengaben es %aren ant%ortete sie* In /ener .eit als sie die .eugin ins Kloster eintrat lag :rau Klara #ran# darnieder und richtete sich trotzdem nachts im Bett auf und hielt Wache im ,ebet unter vielen 5r!nen. And dasselbe tat sie morgens um die Stunde der 5erz. And sie glaube fest da ihre ,ebete einst das Kloster von einem Angriff der Sarazenen befreiten %!hrend diese bereits in die 1infriedung des Klosters eingedrungen %aren. And ein andermal befreite sie die Stadt Assisi von der Belagerung der :einde. Auch sagte sie* ,ro %ar ihre +emut und ,-te gegen die Sch%estern6 und gro die ,eduld und Standhaftig#eit in der Bedr!ngnis6 und gro die Strenge ihrer "ebensf-hrung6 und gro die Abt0tung in 1ssen und in Kleidung6 und gro die "iebe gegen alle6 und gro die Klugheit und der 5a#t bei der 1rmahnung der ihr untergebenen Sch%estern6 und so sehr %ar sie liebevoll und sanft in der Anter%eisung der Sch%estern und in allen anderen guten und heiligen 1igenschaften die in ihr :rau Klara %aren da ihre Sprache es nicht ausdr-c#en oder irgend%ie erfassen #0nnte. +enn soviel gr0er %ar ihre Heilig#eit da sie die .eugin es unm0glich er#l!ren #0nnte. And so %ar auch die "iebe zur Armut in einem H0chstma in ihr. E Auf die :rage %ie sie die genannten +inge %isse ant%ortete sie* Weil sie die ganze genannte .eit mit ihr zusammen %ar und %ie gesagt die Heilig#eit ihres "ebens gesehen hat. And #eine der Sch%estern z%eifelt daran da ,ott durch sie viele Wunder ge%ir#t hat auch zu ihren "ebzeiten %ie vorher schon gesagt %orden ist. E Auf die :rage %ie sie das %isse ant%ortete sie* Weil sie gesehen habe %ie Sch%ester Benvenuta sofort von ihren Wunden geheilt %orden ist als diese :rau Klara mit ihrer Hand das Kreuzzeichen -ber sie gemacht hat. And sie hat geh0rt da viele andere Sch%estern und :remde auf diese Weise geheilt %orden sind. Sie die .eugin hat auch gesehen %ie die 5-r des ,eb!udes n!mlich des Klosters beim Schlieen auf sie :rau Klara gefallen ist und die Sch%estern geglaubt haben /ene 5-r habe sie totgedr-c#t so da sie ein

<=

<;

>=

>;

?=

?;

@=

<=

lautes Weh#lagen erhoben. Aber sie :rau Klara verblieb ohne irgendeinen Schaden und sagte da sie das ,e%icht /ener 5-r in #einer Weise gesp-rt h!tte6 und doch %ar diese so sch%er da drei Br-der sie #aum an ihren Platz zur-c#bringen #onnten. E Auf die :rage in%iefern sie das %isse ant%ortete sie* Weil sie es gesehen hat und dabei %ar. E Auf die :rage %ann das geschehen sei ant%ortete sie* )or ungef!hr sieben 'ahren. E Auf die :rage an %elchem 5ag sagte sie* In der $#tav des heiligen Petrus am Sonntagabend. And dann #amen auf das 3ufen dieser .eugin die Sch%estern schnell gelaufen und fanden :rau Klara noch unter der genannten 5-r liegen denn allein #onnte sie die .eugin dieselbe nicht hochheben. Auch sagte die .eugin da das Sterben der genannten :rau Klara %underbar und glorreich %ar6 denn einige 5age vor ihrem 5od an einem Abend fing sie an -ber die +reifaltig#eit zu sprechen und andere scharfsinnige Worte -ber ,ott zu reden da viele ,elehrte es nur mit 2-he h!tten verstehen #0nnen6 und noch mehrere andere +inge sagte sie. E Auf die :rage %elche anderen +inge sie gesagt habe ant%ortete sie da Sch%ester :ilippa dar-ber vorher gesprochen habe. Auch sagte die .eugin da die genannte 2utter :rau Klara nach $stern einmal singen h0rte* 4)idi aPuam egredientem de templo a latere deMtro8. +ar-ber %ar sie so sehr erfreut und behielt es so lange im ,ed!chtnis da sie sich selbst und den Sch%estern nach dem 1ssen und nach der Komplet immer Weih%asser geben lie und zu den Sch%estern sagte* 42eine Sch%estern und 50chter den#t immer daran und behaltet es in eurem ,ed!chtnis da /enes ge%eihte Wasser aus der Wunde der rechten Seite unseres Herrn 'esus (hristus herausge#ommen ist als er am Kreuze hing.8 Auch sagte die .eugin* Wenn die -beraus heilige 2utter die Auendienstsch%estern auerhalb des Klosters schic#te ermahnte sie dieselben ,ott zu loben %enn sie sch0ne B!ume und ihre Bl-ten und Bl!tter s!hen6 und !hnlich %enn sie die 2enschen und die anderen ,esch0pfe s!hen sollten sie immer ,ott f-r alle und in allen +ingen loben.

<;

>=

>;

?=

?;

:-nfzehnte .eugin
@=

Am achtundz%anzigsten des 2onats &ovember sagte im Kran#enzimmer des Klosters in An%esenheit von Bruder 2arco und Sch%ester :ilippa und den anderen Sch%estern Sch%ester Balvina Von Por$ano Klosterfrau im

<=

Kloster San +amiano unter 1id sehr vollst!ndig -ber das "eben von :rau Klara und -ber ihre groe ,-te aus. Auch sagte sie diese .eugin da sie /ene 5-r auf der genannten heiligen 2utter Klara hat liegen gesehen die auf sie gefallen %ar denn sie %ar noch nicht entfernt %orden. And sie sagte da die heilige Klara versicherte da /ene 5-r ihr -berhaupt nicht %eh getan habe sondern auf ihr lag %ie ein 2antel. And die .eugin sagte da /ene 5-r ein groes ,e%icht hatte und da sie mit den anderen Sch%estern auf den Hilferuf von Sch%ester Angeluccia gelaufen #am %eil sie f-rchteten da /ene 5-r sie totgedr-c#t habe. E Auf die :rage nach der .eit sagte sie* )or ungef!hr sieben 'ahren.

.eugnis der versammelten Kommunit!t

<;

>=

>;

?=

?;

Am gleichen 5ag dem achtundz%anzigsten &ovember %ar im ,eb!ude des Klosters von San +amiano in An%esenheit von Herrn "eonardo 1rzdia#on von Spoleto von Herrn ,iacomo Pfarrer von 5revi die beide den vorher genannten Herrn Bartholom!us Bischof von Spoleto begleiteten und von Bruder 2arco aus dem $rden der 2inderbr-der Kaplan des genannten Kloster der Gan$e 'onvent der 'lauserschwestern des 'losters von San &a iano versammelt. &achdem einige Klosterfrauen schon unter 1id er#l!rt hatten die Wahrheit zu sagen und .eugnis abgelegt hatten -ber das "eben die Be#ehrung und das $rdensleben der heiligen :rau Klara heiligen Angeden#ens und -ber die Wunder die %ie man sagte durch ihre )erdienste geschehen %aren sagten :rau Sch%ester Benedetta die /etzige 9btissin mit den anderen Klosterfrauen des genannten Klosters San +amiano einstimmig in An%esenheit des genannten ehr%-rdigen )aters des Herrn Bischofs von Spoleto da alles %as man an Heilig#eit fand bei einer Heiligen seit der 'ungfrau 2aria in Wahrheit gesagt und best!tigt %erden #ann bei :rau Klara heiligen Angeden#ens ihrer fr-heren 9btissin und -beraus heiligen 2utter. And dies #ann man finden und er#ennen in ihr in ihrem "eben. +arum %aren alle bereit so zu sch%0ren und auszusagen und zu bezeugen. +enn sie haben ihre %underbare Be#ehrung gesehen6 und in den .eiten die sie mit ihr in dem genannten Kloster %ohnten haben sie die Heilig#eit ihres "ebens und ihr engelgleiches $rdensleben gesehen. Alle /ene +inge %-rde man niemals mit menschlichen Worten restlos er#l!ren #0nnen.

@=

Sechzehnter .euge

<=

An /enem selben 5ag sagte in der Kirche von San Paolo in Assisi vor dem ehr%-rdigen )ater dem Herrn Bischof von Spoleto und in An%esenheit auch von Andriolo Sohn des Bartolo )ianello Sohn des Benvenuto "ucchese und mehreren anderen Herrn (golino, Sohn des Pietro Girardone 3itter von Assisi unter 1id aus -ber das "eben die Be#ehrung das $rdensleben und die Wunder die %ie man sagt durch die )erdienste von :rau Klara heiligen Angeden#ens geschehen sind da die heilige Klara aus einem hochadeligen ,eschlecht von Assisi stammte6 denn Herr $ffreduccio Sohn des Bernardino ist ihr ,rovater ge%esen und Herr :avarone der Sohn dieses $ffreduccio der )ater der heiligen Klara. +iese heilige Klara ist 'ungfrau ge%esen und f-hrte im Hause des )aters ein -beraus rechtschaffenes "eben und %ar zu allen g-tig und liebens%-rdig. And %ie der heilige :ranzis#us der 1rste im $rden der 2inderbr-der %ar und diesen $rden mit ,ottes Hilfe einrichtete und begann so ist diese heilige 'ungfrau Klara %ie ,ott es ge%ollt hat die 1rste im $rden der Klausurfrauen ge%esen. And sie leitete diesen $rden in aller Heilig#eit und ,-te %ie man sieht und in der 0ffentlichen 2einung bezeugt. Auch sagte er da die genannte heilige 'ungfrau Klara auf die Predigt des heiligen :ranzis#us und seinen 3at hin in den $rden eingetreten ist %ie 0ffentlich be#annt ist.

<;

>=

>;

?=

?;

@=

Auch sagte der .euge da er der .euge sich von seinem 1he%eib die :rau ,uiduzia heit getrennt und sie ins Haus des )aters und der 2utter zur-c#geschic#t habe. So blieb er mehr als z%eiundz%anzig 'ahre ohne sie und #onnte von niemandem be%ogen %erden sie zur-c#zuholen und %ieder aufzunehmen ob%ohl er sehr oft dazu aufgefordert %orden sei auch von $rdensleuten. Schlielich ist ihm das auch gesagt %orden von seiten der oben genannten heiligen :rau Klara %eil sie in einem 5raumgesicht gesehen hatte da Herr Agolino sie schnell zur-c#holen und sie ihm einen Sohn geb!ren sollte der ihm viel :reude und 5rost bringen sollte. And als der .euge das geh0rt hatte hat es ihm sehr leid getan. Wenige 5age sp!ter /edoch f-hlte er sich von solcher Sehnsucht zu seiner :rau hingezogen da er sie die er die ganz .eit verlassen hatte zur-c#holte und %ieder zu sich aufnahm. And sp!ter %ie die genannte heilige :rau Klara in ihrem 5raumgesicht gesehen hatte gebar sie ihm einen Sohn der /etzt noch lebt -ber den er sich sehr freue und an dem er groen 5rost habe.

Auf die :rage ob er die genannte :rau Klara im Hause ihres )aters und der 2utter %ohnen gesehen habe %ie er vorher gesagt hatte ant%ortete er mit 'a6 denn er habe sie ein heiliges und rechtschaffenes "eben f-hren sehen %ie er vorher gesagt habe.
;

<=

Auf die :rage auf %elche Weise er %isse da die 'ungfrau ,ottes Klara auf die Predigten des heiligen :ranzis#us hin in den $rden eingetreten sei ant%ortete er da dies allgemein be#annt %ar und /eder es %ute. And da er geh0rt habe da der heilige :ranzis#us ihr in der Kirche von der heiligen 2aria von Portiun#ula die Haare abgeschnitten hat. And als sie danach in das Kloster von San +amiano hineingegangen %ar hat er geh0rt E und so ist es offenbar und be#annt E da sie in ihrem $rden von solcher Heilig#eit und ,-te ge%esen ist %ie #eine andere Heilige im Himmel. In /ener Stunde und am gleichen $rt er#l!rten in ,egen%art der .eugen der Herren Angelo Sohn des Pelcio und Bonamanzia Barbieri vor dem vorher genannten Herrn Bischof :rau Bona 5ochter des ,uelfuccio 3anieri Sohn des Bernardo und Pietro Sohn des +amiano unter 1id Ndie Wahrheit zu sagenO -ber das "eben die Be#ehrung den "ebens%andel und die Wunder der heiligen Klara.

<;

>=

Siebzehnte .eugin
>;

?=

?;

:rau Bona, Tochter des Guelfuccio von Assisi, sagte unter 1id aus da sie die heilige Klara #annte seit /ener .eit da sie im Haus ihres )aters %ohnte6 denn sie die .eugin lebte und %ohnte bei ihr im gleichen Haus. And %egen der groen Heilig#eit ihres "ebens so%ohl vor als auch nach ihrem 1intritt in den $rden glaubte sie fest da sie im Scho ihrer 2utter schon geheiligt %ar6 denn die Speisen die sie selbst essen sollte schic#te sie den Armen. And sie die .eugin best!tigte da sie diese 0fter %egbrachte. +iese :rau Klara %urde von allen als reinste 'ungfrau betrachtet6 sie hatte einen groen 1ifer des ,eistes ,ott so gut sie #0nnte zu dienen. And darum ging diese .eugin mehrere 2ale mit ihr %enn sie mit dem heiligen :ranzis#us sprechen %ollte6 und sie ging insgeheim damit sie von den )er%andten nicht gesehen %-rde. E Auf die :rage %as der heilige :ranzis#us ihr sagte ant%ortete sie da er ihr immer %ieder zuredete sie sollte sich zu 'esus (hristus be#ehren6 und Bruder :ilippo tat !hnlich. And sie h0rte gerne zu und pflichtete all dem ,uten bei das ihr gesagt %orden

@=

%ar. E Auf die :rage %ie lange es her sei da die besagten +inge geschehen seien ant%ortete sie* )or mehr als z%eiundvierzig 'ahren6 denn vor z%eiundvierzig 'ahren ist sie in den $rden eingetreten.
;

<=

And sie sagte da sie in /ener .eit als sie in den $rden eintrat ein #luges /unges 2!dchen von ungef!hr achtzehn 'ahren %ar und immer im Hause blieb6 und sie lebte verborgen %eil sie nicht gesehen %erden %ollte. And so lebte sie auf eine Weise da sie von /enen nicht gesehen %erden #onnte die an ihrem Haus vor-ber gingen. Sie %ar auch sehr g-tig und %idmete sich anderen guten Wer#en. E Auf die :rage %ie sie die besagten +inge %isse ant%ortete sie* Weil sie mit ihr zusammenlebte. Auf die :rage %ie sich die genannte :rau Klara be#ehrt habe ant%ortete sie da der heilige :ranzis#us ihr in der Kirche von der heiligen 2aria von Portiun#ula die Haare abgeschnitten habe %ie sie geh0rt habe denn sie die .eugin ist nicht an%esend ge%esen %eil sie damals nach 3om gegangen %ar um die :astenzeit zu begehen. Auch sagte sie da :rau Klara bevor ihr die Haare abgeschnitten %orden seien die .eugin geschic#t hatte die Kirche des heiligen 'a#obus zu besuchen6 denn diese :rau %ar voll der ,nade und %ollte da dies auch die anderen seien. Als :rau Klara noch in der Welt lebte gab sie dieser .eugin aus frommem Sinn eine bestimmte ,eldsumme und %ies sie an sie sollte es den Arbeitern bei der Kirche der heiligen 2aria von Portiun#ula bringen damit diese sich :leisch #aufen #0nnten. Gber die Heilig#eit der heiligen Klara sagte die .eugin sie sei so gro ge%esen da sie im Herzen unz!hlige +inge be%ahrte die sie mit ihrer .unge nicht zu sagen %ute %eil das Sprechen der heiligen 2utter Klara immer ganz Anter%eisung der anderen %ar.

<;

>=

>;

?=

?;

Achtzehnter .euge
Herr #anieri, Sohn des Bernardo von Assisi sagte unter 1id aus da er nicht gez%eifelt habe an der Heilig#eit der heiligen Klara guten Angeden#ens da sie als Heilige im Himmel sei. And %enn /emand daran z%eifelte d-rfte man das von #einer anderen Heiligen glauben6 /a noch mehr %-rde es scheinen da unser ,laube f-r nichts zu halten %!re. +enn

@=

der .euge #annte die genannte :rau Klara als sie noch ein Kind im Haus ihres )aters %ar6 und sie %ar 'ungfrau und %idmete sich von ihrer fr-hesten 'ugend an den Wer#en der Heilig#eit als ob sie schon im 2utterscho geheiligt ge%esen %!re.
;

<=

Weil sie sch0n von Antlitz %ar bem-hte man sich ihr einen 1hemann zu geben und viele ihrer )er%andten baten sie einverstanden zu sein einen 1hemann zu nehmen. Aber sie %ollte niemals zustimmen. And nachdem dieser .euge selbst sie mehrmals gebeten hatte sie m0ge doch zustimmen %ollte sie auch ihn nicht mehr anh0ren6 sie ermahnte ihn vielmehr zru )erachtung der Welt. E Auf die :rage %ie er die genannten +inge %isse ant%ortete er %eil seine :rau mit der genannten :rau Klara ver%andt %ar6 und %eil er der .euge in vertrauter Weise in ihrem Haus ver#ehrte und ihre vorher genannten guten Wer#e gesehen habe. Auf die :rage %elche guten Wer#e sie tat ant%ortete er da sie fastete betete und Almosen gab soviel sie #onnte und gerne. And %enn sie mit ihren Hausgenossen zusammen %ar %ollte sie immer -ber die +inge ,ottes sprechen. And sobald es ihr m0glich %ar lie sie sich vom heiligen :ranzis#us die Haare abschneiden. And als ihre )er%andten sie von San Paolo %egholen und nach Assisi zur-c#bringen %ollten vermochten sie es auf gar #eine Weise %eil sie nicht %ollte und ihnen das #ahl geschorene Haupt zeigte. And so lieen sie sie in 3uhe. And die genannte :rau Klara stammte aus dem Hochadel der Stadt Assisi von beiden Seiten her der v!terlichen und der m-tterlichen. E Auf die :rage %ie er die genannten +inge %isse ant%ortete er da dies in der ganzen ,egend allgemein be#annt %ar. Auch sagte dieser .euge da die genannte :rau Klara als sie dann am $rt von San +amiano lebte so %ie sie selbst heilig %ar auch ihre 50chter unter%ies da sie in Heilig#eit ,ott dienten. +as sehe man heute an diesen ihren 50chtern. And alle B-rger glauben fest da durch die ,ebete und )erdienste der genannten heiligen :rau Klara das Kloster besch-tzt und die Stadt Assisi von den :einden befreit %orden ist. Auf die :rage zu %elcher .eit es %ar da die heilige Klara in den $rden eingetreten ist ant%ortete er da es vor mehr als vierzig 'ahren %ar.

<;

>=

>;

?=

?;

@=

&eunzehnter .euge

<=

Pietro, Sohn des &a iano aus &erstadt Assisi sagte unter 1id aus da er der .euge und sein )ater &achbarn /enes Hauses %aren %o die heilige Klara mit ihrem )ater und den anderen )er%andten %ohnte. And er #annte diese :rau Klara als sie noch in der Welt lebte und er #annte ihren )ater Herrn :avarone der ein 1delmann ge%esen ist reich und m!chtig in der Stadt er und die anderen in seinem Haus. And diese :rau Klara %ar adelig und von adeliger )er%andtschaft und von rechtschaffenem "ebens%andel. And ihr Haus z!hlte sieben 3itter alle adelig und m!chtig. E Auf die :rage %ie er diese +inge %isse ant%ortete er da er das alles gesehen habe %eil er ihr &achbar %ar. And als dann die genannte :rau Klara noch ein /unges 2!dchen %ar f-hrte sie in /ener .eit ein geistliches "eben %ie man -berzeugt %ar. And er hat gesehen da der )ater und die 2utter und die )er%andten sie gem! ihrem Adelsstand mit einem reichen und m!chtigen 2ann verheiraten %ollten. Aber das 2!dchen das damals ungef!hr siebzehn 'ahre alt %ar %ollte #einesfalls darauf eingehen %eil sie 'ungfrau bleiben und in Armut leben %ollte %ie sie sp!ter be%iesen hat nachdem sie ihr ganzes 1rbteil ver#auft und es den Armen gegeben hat. And sie %urde von allen gesch!tzt %egen ihres guten "ebens%andels. E Auf die :rage %ie er das %isse ant%ortete er %eil er ihr &achbar %ar und %ute da nichts sie /emals be%egen #onnte ihren Sinn auf %eltliche +inge zu richten.

<;

>=

>;

.%anzigster .euge
?=

?;

Am neunundz%anzigsten &ovember legte in der Kirche von San Paolo in An%esenheit von Herrn "eonardo 1rzdia#on von Spoleto von Herrn 'acobo Pfarrer vor 5revi und in An%esenheit des genannten Herrn Bischofs von Spoleto )oanni, Sohn des Ventura von Assisi einen 1id ab -ber die vorher genannten +inge und sagte da er der .euge im Haus der :rau Klara lebte als sie noch im Haus ihres )aters %ar als 2!dchen und 'ungfrau denn er %ar ein #riegserfahrener 2ann im +ienst des Hauses. And damals #onnte :rau Klara ungef!hr achtzehn 'ahre alt ge%esen sein6 und sie geh0rte zum h0chsten Adel der ganzen Stadt Assisi v!terlicherE %ie m-tterlicherseits. Ihr )ater hie Herr :avarone und ihr ,rovater Herr $ffreduccio Sohn des Bernardino. And das 2!dchen %ar damals von solcher 3echtschaffenheit der "ebens%eise und des Benehmens als h!tte sie schon lange .eit im Kloster gelebt.

@=

<=

Auf die :rage %elches "eben sie f-hrte ant%ortete er* $b%ohl ihr Wohngeb!ude eines der gr0ten der Stadt %ar und in ihrem Haus viel ,eld ausgegeben %urde hob sie nichtsdesto%eniger die Speisen auf die ihr %ie es in einem reichen Haus -blich ist zum 1ssen gereicht %urden und verstec#te sie und sp!ter schic#te sie diese den Armen. E Auf die :rage %ie er die genannten +inge %isse ant%ortete er da er %eil er in ihrem Hause lebte das alles sah und fest daran glaubte %eil man dergleichen sprach. And als sie noch im Haus des )aters %ohnte trug sie unter den anderen Kleidern ein %eies 1taminE5uch. 1r sagte auch da sie fastete und im ,ebet verharrte und die anderen Wer#e der Barmherzig#eit verrichtete %ie er gesehen hat6 und da man glaubte da sie von Anfang an vom Heiligen ,eist erleuchtet %orden sei. Auch sagte er da die genannte :rau Klara als sie h0rte da der heilige :ranzis#us den Weg der Armut er%!hlt hatte in ihrem Herzen den Beschlu fate dasselbe zu tun. And so ist sie vom heiligen :ranzis#us in der Kirche der heiligen 2aria von Portiun#ula oder in der Kirche von San Paolo geschoren %orden. And als ihre )er%andten sie aus der Kirche von San Paolo %egholen und nach Assisi zur-c#bringen %ollten zeigte sie ihnen das geschorene Haupt. E Auf die :rage %ie er das %isse ant%ortete er da er es sagen geh0rt habe und da es 0ffentliche 2einung %ar. And nachher ist sie zum $rt von San +amiano gegangen %o sie 2utter und 2eisterin des $rdens von San +amiano ge%orden ist und viele Kinder und 50chter in unserem Herrn 'esus (hristus geboren hat %ie man heute sieht. Auch sagte er da niemand auf irgendeine Weise an ihrer Heilig#eit z%eifeln d-rfe %eil der Herr durch sie viele Wunder %ir#t %ie offen#undig ist. Auch sagte er da er in /enem 'ahr nach dem 5od der vorher genannten heiligen :rau Klara einen 2ann von /enseits der Berge gesehen hat der ent%eder irr oder besessen %ar und mit Stric#en gefesselt zum ,rab der genannten heiligen :rau Klara gebracht und an diesem $rt geheilt %orden ist. E Auf die :rage %ie er dies %isse ant%ortete er da er den Kran#en mit der genannten Kran#heit gesehen hat. And er hat gesehen da der Kran#e dort am ,rab der genannten heiligen Klara sofort geheilt %orden ist. E Auf die :rage nach dem &amen /enes Kran#en ant%ortete er da er es nicht %isse %eil /ener nicht aus dieser ,egend %ar. E Auf die :rage auf die :-rsprache %elches Heiligen hin er geheilt %orden ist ant%ortete er da es

<;

>=

>;

?=

?;

@=

am ,rab der genannten heiligen :rau Klara geschah. And dies ist be#annt und offen#undig ge%esen. E Auf die :rage nach 2onat und 5ag als dies geschah ant%ortete er da er glaube es %!re im /-ngst vergangenen 2onat September ge%esen6 an den 5ag sagte er erinnerte er sich nicht. E Auf die :rage %er an%esend %ar ant%ortete er da alle /ene die auf dem Platz %aren ihn gesehen haben und mit ihm zusammen zum ,rab der genannten heiligen :rau Klara geeilt sind. 1nde. +an# sei ,ott. Amen.

<=