THE SPIRIT NEVER DIES
FALCO
Es waren zwei Geschehnisse, die – unabhän-
gig voneinander – zeitgleich abliefen. Obwohl
beide Ereignisse in keinem unmittelbaren Zu-
sammenhang zueinander standen und in ihren
auslösenden Momenten ganz unterschiedlichen
Ursprungs waren, hatten sie letztendlich zur
Folge, dass nun Teile der jüngeren Pophistorie
neu geschrieben werden müssen. In dem einen
Fall begann Horst Bork, langjähriger Wegge-
fährte und Manager von FALCO damit, seine Er-
innerungen an die wild bewegten Zeiten damals
aufzuarbeiten und in Buchform zu bringen. „Ich
habe“, sagt er, „einfach Jahr für Jahr, Monat für
Monat, recherchiert und versucht mich an alles
zu erinnern.“ Etwa zur selben Zeit geschah im
ehemaligen Studio des FALCO Produzenten Gun-
ther Mende ein kapitaler Wasserschaden, der
um ein Haar die Vernichtung des gesamten dort
noch lagernden Tonmaterials zur Folge gehabt
hätte. „Eines Tages“, sagt Mende, „riefen mich
die neuen Besitzer an und meinten, sie müssten
alle Archive leeren, um den Schaden zu beheben
und wollten wissen, wo sie meine Masterbänder
hinschicken sollten.“
Und nun wird der Kreis endlich rund. Horst Bork:
„Als ich bei meiner Arbeit am Buch ‚Die Wahr-
heit’, im Jahr 1987 angelangt war, kam mir sie-
dendheiß der Gedanke an die fertigen Master-
bänder von Tracks, die eigentlich auf dem Album,
das ein Jahr später unter dem Titel ‚Wiener Blut’
veröffentlicht wurde, sein sollten.“ Damals war
ein Album rund um die finale Einspielung der
legendären „Jeanny“ - Trilogie geplant. FAL-
COS damalige Plattenfirma entschloss sich dann
aber kurzfristig anders und sparte wesentliche
Songs des Werkes für eine spätere Zeit auf. Für
Bork begann damit Detektivarbeit: Er wusste,
dass „The Spirit Never Dies (Jeanny Final)“ und
weitere Tracks bisher unveröffentlicht sind.
Aber wo waren die Masterbänder? Existierten
sie nach so langer Zeit überhaupt noch? Der
Manager begab sich auf die Suche, telefonierte,
sprach mit Weggefährten von früher, begann
systematisch in den Archiven und Studiokellern
nach dem Masterband von vor fast 23 Jahren zu
suchen. Und fand die Master!
„Es war Zufall. Ich rief Horst Bork an – und er
sagte mir völlig verblüfft, er habe gerade den
Telefonhörer zur Hand genommen, um mich
zu kontaktieren“, erzählt Produzent Gunther
Mende. „Ich wollte Bork über meinen Fund im
alten Studio informieren – und er wollte mich
gleichzeitig nach dem Verbleib der Masterbän-
der fragen.“ Mende hatte beim Sichten der
alten Materialien, die für Jahrzehnte unbe-
merkt im Frankfurter Studio gelagert wuden,
Brillanten gefunden. Schätze, deren späterer
pophistorischer Wert zu dem Zeitpunkt noch
gar nicht recht abschätzbar war. „Es waren die
Mutterbänder der Aufzeichnungen von 1987.“
Für Mende eine unvergessliche Arbeit. „Ich war
mit FALCO gut ein dreiviertel Jahr im Studio ge-
wesen. Manchmal verabredeten wir uns für den
nächsten Tag und er verschwand einfach vier
Tage lang, um sich dann von Gran Canaria zu
melden. Alle seine Utensilien hatte er im Hotel
zurückgelassen und war in Jeans oder Jogging-
hosen und nur mit der Kreditkarte in die Sonne
geflogen. Es war typisch FALCO, in kein Schema
zu pressen, unvorhersehbar, aber auch genial.“
Das, was Mende mit ihm in diesen neun Monaten
musikalisch erarbeitete, war eine kleine Sensa-
tion für alle FALCO-Fans und ist heute noch ein
Juwel aus der Blütezeit des Wiener Rappers,
mit teils verblüffenden Melodien-, Rhythmen-
und Versfolgen. „Es waren“, sagt Mende, „mit
die ganz, ganz wenigen Stücke, auf denen man
FALCO auch singen hört. Beim Titeltrack bei-
spielsweise oder auch bei ‚Kissing In The Krem-
lin’.“ Mit dem dritten Song der Jeanny-Trilogie
„The Spirit Never Dies (Jeanny Final)“, der auf
diesem Album zum allerersten Mal zu hören
ist, wollte FALCO die Geschichte des Mädchens
Jeanny abschließen. Der Skandal um die erste
Veröffentlichung 1985 hatte FALCO schlagartig
berühmt gemacht und ihm fast noch mehr Auf-
merksamkeit eingebracht als seine Nr. 1 Platzie-
rung als erster deutschsprachiger Künstler in
den US-Billboard-Charts.
Nun war es aber nicht einfach, das alte Material
für die heutigen Qualitätsansprüche nutzbar zu
machen. Abgesehen von dem Wasserschaden la-
gerten die analogen Mehrspurbänder seit zwei
Jahrzehnten in dem Kellerraum. Gunther Mende:
„Ich fand schließlich in London eine Spezialfir-
ma, die das Material in einem Inkubator auf-
heizte, so, als würde man Brötchen aufbacken,
und es damit möglich machte, die Master noch
vier- oder fünfmal abzuspielen.“ Das reichte
für die digitale Bearbeitung. Das heißt nichts
anderes, als dass man von dem alten Original-
band eine digitale Kopie herstellte, die weiter
bearbeitet, die Produktion der CD ermöglichte.
Gunther Mende holte für die Endfertigung noch
seinen Freund und Kollegen Peter Ries, eben-
falls ein namhafter Produzent und Arrangeur,
ins Boot, um gemeinsam mit ihm dem Album den
letzten nötigen Schliff zu geben. Mende: „Wich-
tig war es mir die Authentizität, das Ursprüng-
liche, des FALCO-Materials beizubehalten.“ Ge-
meinsam mit Mende schrieb Ries auf der Basis
des vorhandenen Stoffs nur Intro- und Outro
neu und ersetzte – bei einem Track – die Ba-
cking Vocals. Gunther Mende: „Wir wollten nicht
FALCOS Arbeit neu erfinden, sondern den Fans
ein rundes, authentisches Produkt abliefern.
Auch wenn der eine oder andere Song heute
so klingt, als wäre er eben erst produziert wor-
den – das hat FALCO bereits 1987 eingespielt.
Und diese ‚Haltbarkeit’ von Musik, Text und
Rhythmus, ist eines der großen Erfolgsgeheim-
nisse des Künstlers FALCO.“
Aber: Wer war dieser Hans Hölzel, genannt
FALCO eigentlich?
Es ergab sich, dass ich immer wieder einmal
mit Falco beisammen war, wenn entscheidende
Ereignisse sein Leben beeinflussten. Wir ar-
beiteten regelmäßig an Artikeln für Magazine
und Zeitungen, einmal schlug er mir vor, als
Ghostwriter für ihn ein Buch zu schreiben und
wir hatten immer wieder Verabredungen zu
Gesprächen. So auch an dem Abend, als seine
Tochter geboren wurde. FALCO war zu der Zeit
in einer Entzugsklinik auf dem Semmering, rund
zwei Autostunden von Wien entfernt. Er fuhr
Hals über Kopf nach Wien, um bei der Geburt
dabei zu sein und beschloss dann mitten in der
Nacht in die Klinik auf dem Semmering zurück
zu reisen. Er bat mich mitzukommen. Obgleich
er zu dem Zeitpunkt bereits die Nummer Eins
der amerikanischen Billboard-Charts war und
viele Millionen besaß, fuhr er einen winzigen,
schwarzen Peugeot 205. Er war ein sehr vorsich-
tiger Autofahrer. Durch das Autofenster konnte
man sehen, wie die Nacht zuerst schwarz war,
dann der Himmel dunkelblau wurde, um in den
milchigweißen Ton des zwielichtigen Morgens
überzugehen. Wahrscheinlich war FALCO nie
zuvor – und auch danach nicht mehr – ähnlich
bewegt, verletzlich und sensitiv, wie in jenen
ersten Stunden, in denen er meinte Vater ge-
worden zu sein. „Für dieses Kind würde ich mich
kaputt machen“, sagte er. „Nichts könnte mich
aufhalten, nicht einmal ein Panzer. Ein Kind
zu bekommen ist dem Tod ein Schnippchen zu
schlagen.“
Jeder Nacht folgt ein neuer Morgen. Und die
Dinge erscheinen in einem anderen Licht. Viele
Jahre später ließ FALCO einen DNA-Test ma-
chen und es stellte sich heraus, dass er definitiv
nicht der Vater dieses Kindes sein konnte. Eine
schreckliche Gewissheit, die ihn bis zu seinem
Tod peinigte und seinem verrückten, eksta-
tischen, schönen, schrecklichen Leben eine wei-
tere tiefe Wunde zufügte. FALCO, der eigentlich
Hans Hölzel hieß, war die Ambivalenz in Person.
Er schuf der Neurotik ein weites Feld.
Die Freudsche These vom Ich, vom Es und vom
Über-Ich, hat FALCO buchstäblich begleitet. Im
September 1956 wird Maria Hölzel nach einem
Blutsturz in die Frauenklinik Gersthof in Wien
eingeliefert. Die Ärzte sagen ihr, dass sie eben
Zwillinge verloren hätte. Sie war im dritten oder
vierten Monat schwanger gewesen. Ultraschall-
untersuchungen wie heute kannte man damals
noch nicht und Maria Hölzel hatte bis dahin kei-
ne Ahnung gehabt mit zwei Kindern schwanger
zu sein. Zur Beobachtung lässt man sie noch
über Nacht in der Klinik, am anderen Tag wird
sie von einem anderen Arzt untersucht und der
beruhigt sie: „Ihrem Kind geht es gut, man kann
deutlich die Herztöne hören.“ Maria Hölzel ist
völlig konsterniert. „Sie müssen sich irren, ich
habe gestern meine Babies verloren.“ Dann
stellt sich heraus, dass es Drillinge gewesen
waren, die sie erwartete. Ihr Sohn Hans kommt
am 19. Februar 1957 gesund zur Welt. Viel später
sagte er: „Es ist merkwürdig, aber ich habe oft
das Gefühl, dass da einer ist, der mir hilft und
sagt, du musst das so oder so machen. Ich habe
oft das Gefühl, nicht allein zu sein.“ Zeit seines
Lebens verfolgte ihn aber auch ein Schuldgefühl:
„Warum war ich es gerade, der am Leben blieb?“
FALCO war das Epidom von cool. Als er anfängt
Rap-Lyrics ins Deutsche zu transponieren,
schreiben die Menschen noch mit der Hand oder
bestenfalls auf einer IBM-Kugelkopfschreib-
maschine. Die MP3-Files heißen Platten, sind
schwarz und aus einem empfindlichen Vinylge-
misch hergestellt. Wer beim Joggen oder in der
Trambahn Musik hören will, steckt sich Kopfhö-
rerstöpsel in die Ohren und lauscht mit dem Walk-
man krächzenden MusiCassetten. „Once you are
dead you are made for life“, sagte Jimi Hendrix,
der selbst früh und als Kultfigur starb. FALCOS
Leben war in gewissem Sinn die Geschichte
einer verzweifelten Suche nach jenen geheim-
nisvollen Visionen, die ihn seit seiner Kindheit
begleitet hatten und die ihn immer weiter trie-
ben. Manchmal waren sie ihm entglitten, aber er
glaubte fest daran, dass er sie eines Tages ein-
holen und verstehen würde. Wenn das Leben ein
Traum ist, können nicht auch Träume zum ganz
realen Leben werden? Als Kind war Hans Hölzel
dicklich, unsportlich und in manchen Belangen
ein Außenseiter. Seine Bassgitarre machte ihn
zum Hero, sein außergewöhnliches Sprachge-
fühl, mit dem er seine Texte schuf, zum Idol.
Weltweit. Keiner mit deutscher Muttersprache
war davor in den britischen und US-Charts die
Nummer Eins gewesen, kein deutschsprachiger
Solokünstler hatte in ternational mehr Erfolge
geschöpft als Falco. MiT „Rock me Amadeus“,
mit „Der Kommissar“ und „Jeanny“ führte er in
vielen Ländern die Hitlisten an. Als er – damals
schon körperlich und psychisch abgewrackt –
seine große Japan-Tournee beginnt und sich mit
Blutwäsche, Kalziumspritzen und Ozonduschen
fit machen muss, um überhaupt auf die Beine zu
kommen, befürchten seine Begleiter stündlich
einen Abbruch der Tournee. Hans Hölzel lässt
sich letztendlich doch dazu kriegen, zur Premi-
ere in Tokio vor zigtausenden Menschen auf die
Bühne zu gehen. Er läuft sofort wieder zurück.
„Ich bin übergeschnappt“, jammert er. „ich
sehe mich selbst... überall...überall.“ In Ja-
pan war es zu der Zeit bei vielen jungen Leuten
Mode wie FALCO auszusehen: zurück gegeltes
schwarzes Haar und Ray Ban-Pilotenbrillen zu
tragen. Und tausende Fans waren so gestylt in
die Konzerthalle in Tokio gekommen.
Als Hans Hölzel praktisch über Nacht zum Star
wurde, fanden sich Jugendliche auf der ganzen
Welt in seinem Image wieder. Er war die voll-
endete Verkörperung einer stetigen Auseinan-
dersetzung. Eines Kampfes zwischen Unschuld
und Erfahrung, zwischen Ironie und Gutgläubig-
keit oder zwischen dem sublimen Willen und der
Schwäche. Er war in jeder Hinsicht ein Spiegel
für eine ganze Generation. Jene Menschen, die
jetzt zwanzig Jahre später an den Schaltstellen
der Wirtschaft, der Kultur stehen. Er wurde für
eine bestimmte Zeit nicht zum Mythos, weil er
ohne Tadel war, sondern weil er seiner Zeit Aus-
druck verlieh. FALCO wirkte auf viele arrogant,
wahrscheinlich war er meist nur schüchtern und
verängstigt. Seine Eskapaden werden herum-
erzählt: Wie er zum Beispiel einmal bei F.A.O
Schwartz an der Fifth Avenue in New York für
seine Tochter einen Bären in Lebensgröße kauft
und als die Lufthansa sich weigert, das Stoff-
tier einfach so in den Passagierraum zu lassen,
für den Bären ein Firstclass-Ticket bezahlt, ihn
neben sich sitzen lässt und mit Schampus und
Fingerfood füttert. Wie er, wenn er wieder seine
träge Lebensphase hatte, in der er sich gehen
ließ, fett wurde und Alkohol in sich hineinschüt-
tete, den Chefkoch des Wiener Haubenlokals
Korso bat, einen Paravent im Restaurant aufzu-
bauen, hinter dem Hans Hölzel dann in Jogging-
klamotten, ungesehen von den anderen Gästen,
dinieren konnte.
FALCO träumte davon, mit Frau und Kindern in
einem gemütlichen Häuschen mit schöner Aus-
sicht am Stadtrand zu leben und in der buko-
lischen Ruhe den Alltag zu genießen. Ungefähr
zwei Minuten, jeden Tag. Die restliche Zeit jagte
er hinter Frauen her. Alle seine Geliebten waren
sehr hübsch, die meisten sehr blond, alle sehr
jung, manche nicht wirklich stadtfein. Nachdem
der Vater sich früh von der Familie verabschie-
det hatte, um eine andere Frau zu heiraten,
wurde Hans Hölzel von seiner Mutter, seiner
Großmutter und deren Nachbarin erzogen. Das
schürte seine Skepsis den Frauen gegenüber.
Reell in der Liebe war für ihn oft nur das, was er
bezahlen musste.
Maria Hölzel, die heute gelähmt, unfähig, zu
sprechen und vom Gericht entmündigt in einem
Pflegeheim lebt, erzählte mir einmal, wie sie
ihren Sohn zum letzten Mal gesehen hatte: „Er
verabschiedete sich in Wien, um wieder zurück
in die Dominikanische Republik zu fliegen.“ Es
war kurz nach Weihnachten vor zehn Jahren.
Maria Hölzel wohnte damals in FALCOS ehema-
liger Wohnung in der Schottenfeldgasse. „Hans
war schon eine ganze Weile weg, da klingelte es
an der Tür. Ich öffnete und er stand draußen. ‚Als
ich jetzt an unserem Haus vorbei gefahren bin’,
sagte er, ‚hab ich es in ein ganz seltsames Licht
getaucht gesehen. Da habe ich Sehnsucht be-
kommen und wollte dich noch einmal umarmen.’“
Wenige Tage später startete Falco seinen Mit-
subishi gegen 16.40 Uhr Ortszeit auf einem

Parkplatz an der Flughafenstraße nahe Puerto
Plata. Es regnete stark. Er fuhr sehr rasch los.
Ein schwerer Autobus, der von links mit hoher
Geschwindigkeit auf der Hauptstraße daher-
kam, erfasste Hölzels Pajero und wirbelte ihn
wie ein Blatt Papier herum. Hans Hölzel war
sofort tot. Mag sein, dass die Visionen, die ihn
angetrieben hatten, im Augenblick der Wahrheit
an der staubigen Landstraße in der Karibik mit
der Wirklichkeit zusammen trafen.
Posthum liegt nun ein Album vor, das jahrzehn-
telang verschollen gewesen war. Ein Exzerpt
aus seiner großen schöpferischen Zeit. Ein
Stück Musik, das Hans Hölzel alias FALCO neu
darstellt. Und dennoch seinen Sinn für Lyrik, die
Musik, das scheinbar visionäre seiner Arbeit,
unterstreicht.
Mag sein, dass es einfach nur bloßer Zufall war,
dass dieses Album jetzt auftauchte. Und nicht
ein Stück Schicksalhaftigkeit.
PETER LANZ
THE SPIRIT NEVER DIES
FALCO
01 Return To Forever 02:08
Written by Gunther Mende / Peter Ries. Publis-
hed by Earcandy / Manuskript. (LC 14666)
04 Coming Home (Jeanny Part 2,
Ein Jahr danach) 05:31
Lyrics by Rob Bolland / Ferdi Bolland / Hoelzel.
Compo-sed by Rob Bolland / Ferdi Bolland. Publis-
02 Nuevo Africano 04:56 hed by HoBo Music & Media GmbH / Nanada Music.
Lyrics by C. Derouge / Gunther Mende / Hoelzel. P 1986 Teldec Schallplatten GmbH. (LC 03706)
Com-posed by C. Derouge / Gunther Mende. Pu-
blished by LHoBo Music & Media GmbH / Libra-
05 The Spirit Never Dies
phone. (LC 14666)
(Jeanny Final) 04:57
Lyrics by C. Derouge / HoBo / Gunther Mende.
03 Jeanny, Part 1 05:54
Composed by C. Derouge / Gunther Mende. Pu-
Lyrics by Rob Bolland / Ferdi Bolland / Hoelzel.
blished by Greystoke / Manuskript. (LC 14666)
Composed by Rob Bolland / Ferdi Bolland. Pu-
blished by HoBo Music & Media GmbH / Nana-
da Music. P 1985 GIG Records, Markus Spiegel 06 Qué Pasa Hombre 04:41
Ges.m.b.H.,Vienna, Austria. Mit freundlicher Ge- Lyrics by Hoelzel. Composed by C. Derouge /
nehmigung: Sony Music Entertainment Germany Gunther Mende. Published by HoBo Music & Me-
GmbH. (LC 08762) dia GmbH / Libraphone. (LC 14666)
THE SPIRIT NEVER DIES
FALCO
07 Poison 04:57
Lyrics by Hoelzel. Composed by C. Derouge /
Gun-ther Mende. Published by HoBo Music &
Media GmbH / Libraphone. (LC 14666)
08 Sweet Symphony 04:24
Lyrics by Gunther Mende / HoBo. Composed
by Mike Wolff. Published by Greystoke / Manu-
skript. (LC 14666)
09 Kissing In The Kremlin 03:53
Lyrics by Hoelzel. Composed by C. Derouge /
Gunther Mende. Published by HoBo Music & Me-
dia GmbH / Libraphone. (LC 14666)
10 Dada Love 04:27
Lyrics by Gunther Mende / HoBo. Composed
by Mike Wolff. Published by Greystoke / Manu-
skript. (LC 14666)
11 The Spirit Never Dies
(Jeanny Final) The Special Mix 05:00
Lyrics by Gunther Mende / C. Derouge - HoBo.
Composed by C. Derouge / Gunther Mende. Pu-
blished by Greystoke / Manuskript. (LC 14666)
12 Forever 02:18
Written by Gunther Mende / Peter Ries. Publis-
hed by Earcandy / Manuskript. (LC 14666)
JEANNY, Part 1 and COMING HOME (Jeanny Part
2, Ein Jahr danach) produced and arranged by
Rob und Ferdi Bolland. Engineered by Okkie Hu-
ysdens, Robin Freeman and John „Zorba“ Kriek.
Musicians, except SWEET SYMPHONY,
DADA LOVE, JEANNY, Part 1 and COMING HOME
(Jeanny Part 2, Ein Jahr danach):
Pit Loew – Keyboard & Programming
& orchestra arrangement
Peter Weihe – Guitar & bass
Peter Ries – Keyboards & orchestra arrange-
ment
David Lang - Guitar
Gunther Mende – Drums, perc. programming
Backing Vocalist – Safiya, C. Derouge
Engineering by Michael Bestmann
SWEET SYMPHONY + DADA LOVE
Michael Wolff – Guitar, bass & keyboards
Steve Jones – Guitar
Marco Minnemann – Drums
Backing Vocals – Rietta Austin, Michael Wolff,
Kirsten Wolff, Juliet Wolff
Arranged by Michael Wolff
Produced by Michael Wolff & Gunther Mende
Additional Leadvocals on SWEET SYMPHONY
+ THE SPIRIT NEVER DIES (JEANNY FINAL)
by Rietta Austin
RETURN TO FOREVER & FOREVER
produced by Peter Ries & Gunther Mende
All songs except JEANNY,
Part 1 - COMING HOME
(Jeanny Part 2, Ein Jahr danach),
DADA LOVE and SWEET SYMPHONY
mixed by Peter Ries & Gunther Mende
Mastered by Dave McNaire
at STERLING SOUND NYC
PROJECT-MANAGEMENT:
Horst Bork & Gunther Mende
PRODUCED BY GUNTHER MENDE
Video “The Spirit Never Dies (Jeanny Final)”
directed by Rudi Dolezal (DoRo)
Photos: Curt Themessl.
Artwork: katja.huebner@kommune-art.de
P & C 2009 Warner Music Group Germany Holding GmbH/A
Warner Music Group Company Under Exclusive License To
Vielen Dank an Oliver Nauck für das Entdecken Starwatch Music GmbH. All rights of the producer and to the
der Bänder owner of the work reproduced reserved. Unauthorized copy-
ing, hiring, lending, public performance and broadcasting of
this record prohibited. Made in the E.U.
Das aktuelle Buch des Managers Horst Bork GEMA / BIEM. 5051865-7020-2-3. LC 14216.
»FALCO: DIE WAHRHEIT. Wie es wirklich war
- sein Manager erzählt« ist im
Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag erschienen.