Universitt Prishtina

Philologische Fakultt

Fach : Lexikologie
Thema : Lexikographie




Prishtina, Januar/200
Inhaltsverzeichnis
1. Lexikologie und Lexikographie..................................................................3
2. Die Geschichte der Lexikologie und der Lexikographie............................4
3. Die deutsche Lexikographie.......................................................................4
4. Die Metalexikographie...............................................................................5
5. Literaturverzeichnis....................................................................................
2
Lexikologie und Lexikographie
Die Lexikographie ! "heorie und #raxis der $%rter&uchschrei&ung ! steht in enger
'eziehung zur Lexikologie. (inerseits )endert sie (rge&nisse der Lexikologie an *
andererseits erh+lt die Lexikologie von ihr )issenscha,tliche I-pulse und
.orschungsanst%/e. Dennoch kann -an die Lexikographie nicht als Disziplin der
Lexikologie &etrachten0 ihr Gegenstand ist )eiter und er,ordert die (in&eziehung von
(rge&nissen der Gra--atik 1z.'. &ei der (rar&eitung von 2alenz)%rter&3chern4* der
5prachgeschichte 1 ,3r alle historischen und et6-ologischen $%rter&3cher4* der
Literaturgeschichte* der Dialektographie und zahlreicher .ach)issenscha,ten.
I- Lau,e ihrer Geschichte hat die Lexikographie verschiedene .orschungs&ereiche
ausge&aut 0
7 Die Metalexikographie ! die "heorie der Lexikographie. 5ie richtet sich au, die
(r,orschung der $%rter&3cher.
7 Die $%rter&uch,orschung kann existierende $%rter&3cher &eschrei&en*
klassi,izieren * &eurteilen.
7 Die 'enutzersituation * einschlie/lich ps6chologischer und sozialer
Gege&enheiten* ist Gegenstand der $%rter&uch&enutzungs,orschung.
7 Die Geschichte der Lexikographie ist ein relativ sel&st+ndiger
.orschungsgegenstand.
$I(G89D 11:;:* 224 unterscheidet vier .orschungsge&iete der $%rter&uch,orschung0
I0 $%rter&uch&enutzungs,orshung
II0 <ritische $%rter&uch,orschung
III0 =istorische $%rter&uch,orschung
I20 56ste-atische $%rter&uch,orschung
1
1
"hea 5chippan * Lexikologie der deutschen Gegen)artssprache* Max 9ie-e6er 2erlag * "3&ingen 1::2 *
5.53
3
Die Geschichte der Lexikographie und Lexikologie
$enn )ir uns die Geschichte von Lexikologie und Lexikographie &etrachten* so erkennt
-an ihre st+ndige )echselseitige 'eein,lussung. $ortuntersuchungen gingen von den
'ed3r,nissen der $%rter&uchpraxis aus. Man &rauchte <riterien der $ortaus)ahl*
7erkl+rung und !anordnung. >,t eilte die #raxis der "heorie voraus. Das 'estre&en* de-
'enutzer =in)eise ,3r die $ortver)endung zu ge&en * die 'edeutungen der $%rter zu
erkl+ren und auch z)ei7 und -ehrsprachige 3&ersetzunges)%rter&3cher anzulegen*
,3hrte zur raschen (nt)icklung der $%rter&uchpraxis* )enngleich die theoretische
Durchdringung der ?e)iligen (rscheinung noch ausstand. Die $%rter&uchar&eit
er,orderte die )issenscha,tliche 'esch+,tigung -it de- $ort schon lange* &evor sich die
Lexikologie als sel&stst+ndige $issenscha,teta&lierte. 5o ist die Geschichte der
Lexikographie ein 5t3ck Geschichte der Lexikologie.
2
Die deutsche Lexikographie
'evor einsprachige deutsche $%rter&3cher erschienen* ga& es z)ei7 oder -ehrsprachige
$%rter&3cher -it Griechisch oder Latein als 8usgangs7 und @ielsprachen. 5ie dienten
<l%stern und 5chulen zur 8neignung der klassischen 5prachen des 8ltertu-s. (in
solches ,r3hes $%rter&uch tr+gt nach de- ersten lateinischen 5tich)ort den "itel !
8&rogans7. (nde des 15. Aahrhunderts entstanden die ersten gedruckten $%rter&3cher. (s
)aren vor)iegend z)eisprachige 3&ersetzungs)%rter&3cher. 153 ver,a/te D85B#>DIC5
ein dreisprachiges $%rter&uch 0 !
"ictinarium latino # germanico$ polonicum!%
Due deutsche Lexikographie setzt i- 1D. Aahrhunder ein. =enne unterscheidet dre
historische 8&schnitte der $%rter&uchschrei&ung in Deutschland0
1. Edie (poche des 15. und 1. Ahs.* in der die dt. 2olksspracheerst-als zu-
Gegenstand gelehrter $&ar&eit )irdF*
2. Edie (poche des 1D. und 1;. Ahs.* die das gro/e deutsche $&. 8nstre&F
3. E die (poche des 1:. und der ersten =+l,te des 1G. Ahs. Die gepr+gt ist durch das
Cnterneh-en des *Deutschen $%rter&uchesH von Aaco& und $ilhel- Gri--F
3
2
"hea 5chippan * Lexikologie der deutschen Gegen)artssprache* Max 9ie-e6er 2erlag * "3&ingen 1::2 *
5.54
3
I "hea 5chippan * Lexikologie der deutschen Gegen)artssprache* Max 9ie-e6er 2erlag * "3&ingen 1::2*
5.54
4
Die Metalexikographie
Die Metalexikographie ent)ickelte sich vor alle- -it der 8usar&eitung von
$%rter&3chern verschiedener "6penJ denn da-it ent,altete sich die Diskussion u- die
Methoden der $ortschatzdarstellung. I- deutschsprachigen Kau- geschah das seit der
.r3hau,kl+rung. @.'. ent)ar, L(I'9I@ ein #rogra-- ,3r ein $%rter&uch der deutschen
5prache* das auch .ach7 und Mundart)%rter enthalten sollte. I- 1D. Ah. ging die
Diskussion vor alle- u- 5ta--)%rter&3cher* i- ,r3hen 1;. Ah. u- das
Gesa-t)%rter&uch )+hrend in der z)eiten =+l,te des 1;. Aahrhunderts das
Literatur)%rter&uch den 'ed3r,nissen des ge&ildeten deutschen '3rgertu-s zu
entsprechen schien. 5eit de- 1:. Ah. ent,altet sich der "6penreichtu- der $%rter&3cher
und -it ih- die "heorie der Lexikographie.
>&)ohl )ir alle eine ge)isse 2orstellung davon haven * )ie ein $%rter&uch aussehen
kann * ist es doch not)endig* diesen Gegenstand genauer zu &esti--enJ
Denn der 9a-e kann irritieren0
7(in $%rter&uch -u/ nicht nur $%rter enthalten7 es gi&t auch $%rter&3cher der
$ort&ildungs-ittel 1Morphe-e4 und der #hraseologis-en
7 (in $%rter&uch -u/ auch nicht un&edingt die Gestalt eines 'uches ha&en* es k%nnen
einzelne ELie,erungenF sein. In unserer @eit existieren $%rter&3cher auch als
"aschenco-puter 1elektronische $%rter&3cher4.
5prach)%rter&3cher sind 5a--lungen lexikalischer (inheiten* in denen )ir uns 3&er
deren (igenscha,ten in,or-ieren k%nnen* )ie 3&er 'edeutung* gra--atische*
orthographische * et6-ologische (igenscha,ten * 3&er die Geschichte der $%rter * 3&er
5ta--7 oder 'edeutungsver)andtscha,t .
4
4
"hea 5chippan * Lexikologie der deutschen Gegen)artssprache* Max 9ie-e6er 2erlag * "3&ingen 1::2 *
5. 55
5
Literaturverzeichnis
#ri-+rliteratur 0
"hea 5chippan * Lexikologie der deutschen Gegen)artssprache
5ekund+rliteratur 0
https0LL,iles.i,i.uzh.chLclLvolkLLexMorph2orlLLexikonG:.Lex.ht-l