Transporter

Stromlaufplan

Nr. 12/1

2,5 l - Turbodiesel mit Direkteinspritzung/75 kW,

Motorkennbuchstaben ACV,
ab Januar 1996

2,5 l - Turbodiesel mit Direkteinspritzung/65 kW,

Motorkennbuchstaben AJT,
2,5 l - Turbodiesel mit Direkteinspritzung/111 kW,
Motorkennbuchstaben AHY,
ab Mai 1998
Abweichende Relaisplatz und Sicherungsbelegung sowie Belegung der Mehrfachsteckverbindungen siehe
Abschnitt Einbauorte
Sicherungsfarben
30 A
25 A
20 A
15 A
10 A
7,5 A
5A
3A

10

11

12

grn
wei
gelb
blau
rot
braun
beige
lila

3 Relais fr Spannungsversorgung - Klemme 30 (109)

12 Relais fr Glhkerzen (103)

10A

15A

10A

30A

20A

10A

15A

10A

10A

10A

10A

10A

15A

20A

10A

10A

30A

15A

15A

10A

10A

10A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Hinweis:

9711716

Die Klammer hinter der Teilebezeichnung verweist auf

die Steuerungsnummer auf dem Gehuse.

Ausgabe 04.98

Transporter

Nr. 12/2

Stromlaufplan

Batterie, Anlasser, Drehstromgenerator

30
15
X
31
1
50

30
15
X
31

F/9

F/3

A2/1

1,0
bl

U2/12

D/1

Y3
4,0
ro

0,35
ws

Y4

Z2

4,0
ro

H1/1

F/1

4,0
br

2,5
ro/sw

A
B
C
C1
D
T2e
T2t

4,0
ro/sw

Batterie
Anlasser
Drehstromgenerator
Spannungsregler
Zndanlaschalter
Steckverbindung, 2-fach, Nhe Anlasser
Steckverbindung, 2-fach

Masseband, Batterie Aufbau

Masseband, Getriebe Aufbau

C10
2,5
ro

2,5
ro

T2t/1

113

10,0
ro

C10

T2t/2

D/50

Plusverbindung -1- (30), im Leitungsstrang

Scheinwerfer

T2e/2 T2e/1
0,5
ro/sw

0,5
bl

10,0
sw

35,0
sw

B+

D+

30

50

C
A

C1

ws = wei
sw = schwarz
ro = rot
br = braun
gn = grn
bl = blau
gr = grau
li = lila
ge = gelb

35,0
sw

35,0
sw

2
1

1
7

10

11

12

13

14
9722709

Ausgabe 04.98

Transporter

Nr. 12/3

Stromlaufplan

30
15
X
31
1
50

Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, Ventil

fr Einspritzbeginn, Abgasrckfhrung, Ladedruckbegrenzung, Leerlaufschalter, Kick-downSchalter, Geber fr Gaspedalstellung

30
15
X
31
1
50
4/30

6/87

X/1

41

1,0**

1,0*

Kick-down-Schalter, nur bei automatischem

Getriebe
F60 Leerlaufschalter
G79 Geber fr Gaspedalstellung (00777)
J248 Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, im
Motorraum links
J317 Relais fr Spannungsversorgung - Klemme 30
N18 Ventil fr Abgasrckfhrung (01265)
N75 Magnetventil fr Ladedruckbegrenzung (01262)
N108 Ventil fr Einspritzbeginn (01269)
T3a Steckverbindung, 3-fach, unterhalb der
Dieseleinspritzpumpe, bis Oktober 1997
T10 Steckverbindung, 10-fach, hinter der
Relaisplatte
T10a Steckverbindung, 10-fach, am Motor vorn,
ab November 1997
T68 Steckverbindung, 68-fach

5/85

G1/10

F/5

G1/7

1,5
sw/ge
37

F8

J 317

0,5
sw/ws

53

sw/ge

sw/ge

1,0
sw/ge

1,0
sw/ge

1,0
sw/ge

1,0
sw/ge

F25
1,0
sw/ge

1,0
sw/ge

T68/23

T68/51
0,5
br/sw

1,0
sw/ge

T68/45

T68/68

J248

T68/42

T68/47

T68/25

1,0
br/gn

T68/65
0,5
gr

1,0
br/bl

T68/62

0,5
gn/ge

T68/55

0,5
ge/gn

T68/57

0,5
ro/bl

T68/15

0,5
ws

F25

Verbindung -1-, im Leitungsstrang

Dieseldirekteinspritzanlage

*
**

bei Motorkennbuchstaben ACV bis April 1998

bei Motorkennbuchstaben AHY, ACV, AJT ab
Mai 1998

51
0,5
br/ws

T3a/2 T3a/3
T10a/ T10a/
10

T10/3 T10/8 T10/5 T10/7 T10/6

0,5
ge

15

16

17

18

19

0,5
rs

0,5
br

N 18
N108

T10/1

N 75
1

20

21

22

23

F 60

F8

24

25

ws = wei
sw = schwarz
ro = rot
br = braun
gn = grn
bl = blau
gr = grau
li = lila
ge = gelb

G79

26

27

28
9722710

Ausgabe 04.98

Transporter

Nr. 12/4

Stromlaufplan

30
15
X
31
1
50

Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, Geber

fr Motordrehzahl, Luftmassenmesser, Geber fr
Saugrohrtemperatur

30
15
X
31
1
50

G28
G70
G72
J248
G1/12

D/6

T/1

0,5
ro/sw

J362

A2/6
0,5
gr/ws

K
T8b/8

J 362

T1b
T1c
T1x

TV14

T1b

T1x

T8b/7
0,5
gr/ws

T3
T5a

0,5
gr/ws

1c
K
T68/61

J248

T68/2

T6b
T8b

T68/1
1,5
br

T68/24
1,0
br

T68/46

1,0
br

T68/39

T68/8

T68/13

0,5
gn

0,5
br

1,0
bl

T68/19

1,0
ws/li

**

T68/21

1,0
br/bl

**

T68/13

0,5
br/ro

**

T68/64

T68/19

T68
TV14

0,5
bl/sw

0,5
ro

*
156
220
16

*
**

*
T3/2

1,0
sw/ge

T5a/5

T5a/4

T5a/3

T6b/6

T6b/1

G 28

** G 70

* G 70

1,0
sw/ge

T3/3

T3/1

156
29

156
30

156
31

156
32

15

0,5
220
ro

0,5
sw

G72
2

0,5
br/ws

156
33

1,0
br/ws

1,0
br

**

T6b/2

T6b/5

156
34

35

36

37

38

39

40

41

Masseverbindung, im Leitungsstrang
Dieseldirekteinspritzung
Masseverbindung (Gebermasse), im
Leitungsstrang Motor
bei Motorkennbuchstaben ACV bis April 1998
bei Motorkennbuchstaben AHY, ACV, AJT ab
Mai 1998

T6b/3

T5a/2

Geber fr Motordrehzahl (00513)

Luftmassenmesser (00553)
Geber fr Saugrohrtemperatur (00527)
Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, im
Motorraum links
Steuergert fr Wegfahrsicherung, hinter dem
Schalttafeleinsatz
Steckverbindung, 1-fach, hinter der Relaisplatte
Steckverbindung, 1-fach, hinter der Relaisplatte
Steckverbindung, 1-fach, am Leitungsverteiler
fr Eigendiagnose
Steckverbindung, 3-fach, am Motor vorn
Steckverbindung, 5-fach, bei Motorkennbuchstaben ACV bis April 1998
Steckverbindung, 6-fach, bei Motorkennbuchstaben AHY, ACV, AJT ab Mai 1998
Steckverbindung, 8-fach, am Steuergert fr
Wegfahrsicherung
Steckverbindung, 68-fach
Leitungsverteiler fr Eigendiagnose, oberhalb
der Relaisplatte

ws = wei
sw = schwarz
ro = rot
br = braun
gn = grn
bl = blau
gr = grau
li = lila
ge = gelb

42
9722711

Ausgabe 04.98

Transporter

Nr. 12/5

Stromlaufplan

30
15
X
31
1
50

Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, Pedalschalter, Geber fr Kraftstofftemperatur, Geber fr

Regelschieberweg, Mengensteller, Geber fr Khlmitteltemperatur

30
15
X
31
1
50

F36 Kupplungspedalschalter
F47 Bremspedalschalter fr
GRA/Dieseldirekteinspritzanlage
G62 Geber fr Khlmitteltemperatur (00522)
G81 Geber fr Kraftstofftemperatur (00539)
G149 Geber fr Regelschieberweg (00765)
J248 Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, im
Motorraum links
N146 Mengensteller (01268)
T8a Steckverbindung, 8-fach, bis Oktober 1997
T10 Steckverbindung, 10-fach, hinter der
Relaisplatte
T10a Steckverbindung, 10-fach, am Motor vorn,
ab November 1997
T68 Steckverbindung, 68-fach

J248
T68/14
0,5
bl/ge

T68/33

1,0
br/ws

T68/17

0,5
ws/ro

T68/20

T68/63

0,5
ws/ge

0,5
ge/sw

T68/29

0,5
li/sw

T68/7

0,5
gn/br

T68/4

T68/52

1,0
br/ge

0,5
ws/gn

T68/5

1,0
br/ge

220

T68/49

1,0
br/ge

F26

17

Masseverbindung (Gebermasse), im
Leitungsstrang Motor
Verbindung -2-, im Leitungsstrang
Dieseldirekteinspritzanlage

1,0
sw/ge

T10/2
0,5
ro
1

G62

0,5
bl
1

F47

0,5
sw

G81

G149

N146

0,5
bl

T10/4
0,5
br/ws

F36
2

T8a/7 T8a/1 T8a/2 T8a/3 T8a/5

T10a/ T10a/ T10a/ T10a/ T10a/

T10/9

T8a/4
T10a/4

T10/10

0,5
br/ws

0,5
br/ws

0,5
br/ws

T8a/6
T10a/6

23
0,5
br/ws

1,5
br/ge

220

43

44

45

46

47

48

49

50

51

F26

52

53

54

55

ws = wei
sw = schwarz
ro = rot
br = braun
gn = grn
bl = blau
gr = grau
li = lila
ge = gelb

56
9722712

Ausgabe 04.98

Transporter

Nr. 12/6

Stromlaufplan

30
15
X
31
1
50

Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, Geber

fr Nadelhub, Kraftstoffabschaltventil

30
15
X
31
1
50

U2/2
0,35
ws

W/1

G1/4

1,0
bl/ws

120

W/4

1,0
sw

TV13

TV11

15
T68/38

T68/43

0,5
gr

T68/11

T68/28

0,5
bl

0,5
gn

T68/37

0,5
bl/ro

T1l

J248

1,0
sw/ro

M22

T68/44

T68/53

T68/31

1,0
ws/sw

T68/18

0,5
bl/ws

T1m

T6a/3

T3a/1
T10a/8

T2/2

G80

T68/32

0,5
li/sw

0,5
gr/bl

T6a/2

0,5
bl/ge

T2/1

E/3

1,0
sw/ro

0,5
sw/ro

0,5
bl/ws

T68/12

K/4

1,0
sw/ro

T6a/4

0,5
li/sw

0,5
gr/bl

217
T68a/31

217
T68a/13

217
T68a/16

N109

0,5
sw

58

12
59

60

61

62

63

64

65

12

Massepunkt, im Motorraum links

156

Masseverbindung, im Leitungsstrang
Dieseldirekteinspritzung

ws = wei
sw = schwarz
ro = rot
br = braun
gn = grn
bl = blau
gr = grau
li = lila
ge = gelb

4,0
br

156
57

F
Bremslichtschalter
G80 Geber fr Nadelhub (00542)
J217 Steuergert fr autom. Getriebe, an der
A-Sule links unten
J248 Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, im
Motorraum links
M22 Lampe fr Brems- und Schlulicht rechts
N109 Kraftstoffabschaltventil (01237)
T1l Steckverbindung, 1-fach, hinter der
Relaisplatte, Anschlu fr Klimaanlage
T1m Steckverbindung, 1-fach, hinter der Schalttafel
links
T2 Steckverbindung, 2-fach, am Motor vorn
T3a Steckverbindung, 3-fach, unterhalb der
Dieseleinspritzpumpe, bis Oktober 1997
T6a Steckverbindung, 6-fach, hinter der Relaisplatte
T10a Steckverbindung, 10-fach, am Motor vorn,
ab November 1997
T68 Steckverbindung, 68-fach
T68a Steckverbindung, 68-fach, am Steuergert fr
Automatikgetriebe
TV11 Leitungsverteiler fr Klemme 54, oberhalb der
Relaisplatte
TV13 Leitungsverteiler fr Geschwindigkeitssignal,
oberhalb der Relaisplatte

66

67

68

69

70
9722713

Ausgabe 04.98

Transporter

Nr. 12/7

Stromlaufplan

30
15
X
1 31
50

Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Glhkerzen - Motor

30
15
X
31
1
1

2/86

4/87

3/85

6/30

G2/5

G1/3

J52

12

U1/8
0,35
ws

0,5
bl/gn

G2/9

10A

TV2

F/6

D/11

30

0,5
ge/bl

111

1,5
sw/bl

1,0
sw/ro

TV5

F4

0,5
sw

J248

T68/50

T68/48

T68/34

20A

M/4

D/9

M/2

G1/8

1,5
sw/bl

Z/1
10,0
ro

T4f
T4g
T5
T68
TV2
TV5

0,5
sw/bl

S39

T4f/1

TV20

80A

T68/35

0,5
ro/ge

10,0
ro

F31
F31

sw/ge

2,5
sw

E45

2,5
sw

2,5
sw

2,5
sw

T4f/2 T4f/3

bl

0,5
ro/ge

2,5
sw

T5/1

0,5
bl/ws

T5/2

T5/3

T5/4

T5/5

0,5
sw/bl

Q6

74

Verbindung (Glhkerzen - Motor), im Leitungsstrang Dieseldirekteinspritzanlage

ws

T4g/3 T4g/2 T4g/1

73

Schalter fr GRA (00671)

Schalter fr Rckfahrleuchten
Relais fr Glhkerzen (01266)
Steuergert fr Dieseldirekteinspritzanlage, im
Motorraum links
Glhkerzen - Motor
Streifensicherung fr Glhkerzen - Motor, im
Motorraum vorn links
Steckverbindung, 4-fach, hinter der Relaisplatte
Steckverbindung, 4-fach, hinter Verkleidung fr
Lenkstockschalter
Steckverbindung, 5-fach, am Motor vorn
Steckverbindung, 68-fach
Leitungsverteiler fr Klemme 30
Leitungsverteiler fr Klemme 15a, oberhalb der
Relaisplatte
Leitungsverteiler 2 fr Klemme 15a, oberhalb
der Relaisplatte

201
ro

72

T68/66

T4g/4

71

Q6
S39

G2/8

TV20

T4f/4
0,5
bl

S18

S14

30B

E45
F4
J52
J248

75

76

77

78

79

80

81

82

83

ws = wei
sw = schwarz
ro = rot
br = braun
gn = grn
bl = blau
gr = grau
li = lila
ge = gelb

84
9722714

Ausgabe 04.98

Transporter

Nr. 12/8

Stromlaufplan

3
5

Khlmittelnachlauf, Geber fr Kraftstoffvorrat, Geber fr Khlmittelmangelanzeige, Geber fr Khlmitteltemperaturanzeige

30
15
X
311
a
b
c

30
15
X
31

S19

10A
6
d

G2/3

M/3

A1/5

0,5
ge/ro

M/6
0,5
br

0,5
li/sw

1,0
ro

C/5
0,5
br

C/8

V/2

G1/5
1,0
br/ro

0,5
bl/br

F95
G
G2
G32
T1b
V51

Thermoschalter fr Khlmittelnachlauf
Geber fr Kraftstoffvorrat
Geber fr Khlmitteltemperaturanzeige
Geber fr Khlmittelmangelanzeige
Steckverbindung, 1-fach, hinter der Relaisplatte
Pumpe fr Khlmittelnachlauf

18

Massepunkt, am Motorblock

1,0
gr

T1b
2

G2

86

87

1,0
br/gn

1,0
br/gn

88

F95

18

85

V51

1

G32
2

18

89

18

90

91

92

93

94

95

96

97

ws = wei
sw = schwarz
ro = rot
br = braun
gn = grn
bl = blau
gr = grau
li = lila
ge = gelb

98
9722715

Ausgabe 04.98

Transporter

Nr. 12/9

Stromlaufplan

Schalttafeleinsatz, optische und akustische ldruckkontrolle, Kontrollampe fr Vorglhzeit, Kontrollampe fr Khlmitteltemperatur/Khlmittelmangelanzeige,

Geber
fr
Geschwindigkeitsmesser

30
15
X
31
1
a
b
c

30
15
X
31
1
a
b
c

S15
10A

F1 ldruckschalter
F22 ldruckschalter (0,3 bar)
G22 Geber fr Geschwindigkeitsmesser (Hallgeber,
am Getriebe)
H11 Warnsummer fr ldruckkontrolle
J285 Steuergert mit Anzeigeeinheit im Schalttafeleinsatz
K3 Kontrollampe fr ldruck
K28 Kontrollampe fr Khlmitteltemperatur/
Khlmittelmangelanzeige
K29 Kontrollampe fr Vorglhzeit (00626)
T28 Steckverbindung, 28-fach

G2/4
1,0
sw/bl

G1/11

G2/11

1,0
ws/bl

G2/10

0,5
bl/sw

0,5
ge

U1/3

0,35
ws

U1/5
0,35
ws

U1/11
0,35
ws

U2/5
0,35
ws

71
0,35
ws

18

T28/8

T28/9

T28/27

T28/2

Massepunkt, am Motorblock

T28/20

K29
J285

K3

K28

H11

G22

F22

F1

ws = wei
sw = schwarz
ro = rot
br = braun
gn = grn
bl = blau
gr = grau
li = lila
ge = gelb

3
1,0
br

18
99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112
9722716

Ausgabe 04.98

Transporter

Nr. 12/10

Stromlaufplan

Schalttafeleinsatz, Kraftstoffvorratsanzeige, Khlmitteltemperaturanzeige, Geschwindigkeitsmesser, Wegstreckenanzeige

30
15
X
31

30
15
X
31
1
a
b
c

G1
G3
G21
J285

S21
15A

U2/13

U1/12

0,35
ws

0,35
ws

U2/9

U1/6

L/5

0,35
ws

0,35
ws

1,5
ro

Q/5
1,0
ro

L/7

U2/11
0,35
ws

1,5
ro

K2
K105

U1/10
0,35
ws

L75
R
T2x
T8
T16

T2x/2

R6

0,5
ro
4

59

T16/16

T8/7
0,35
ws

0,35
ws

T28
Y4
R6

61
T28/16

T28/21

T28/5

K2

T28/23

G1

T28/10

30
T28/11

T28/7

G3

31
T28/3

Kraftstoffvorratsanzeige
Khlmitteltemperaturanzeige
Geschwindigkeitsmesser
Steuergert mit Anzeigeeinheit im
Schalttafeleinsatz
Kontrollampe fr Generator
Kontrollampe fr Kraftstoffreserve,
ab Mai 1997
Beleuchtung fr Digitalanzeige
Radio
Steckverbindung, 2-fach, hinter der Relaisplatte
Steckverbindung, 8-fach, am Radio
Steckverbindung, 16-fach, in der Schalttafel
mitte, -Eigendiagnose-Anschlu fr V.A.G.1551Steckverbindung, 28-fach
Wegstreckenanzeige

Plusverbindung -1-, im Leitungsstrang

Innenleuchte

K105
J285

L75
G21

Y4

ws = wei
sw = schwarz
ro = rot
br = braun
gn = grn
bl = blau
gr = grau
li = lila
ge = gelb
113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126
9722717

Ausgabe 04.98