Produkt-Information

V-Weiche/Bauserie 2005
V-Diverter Valve/Series 2005

Zeppelin Silos & Systems GmbH Leutholdstrae 108 88045 Friedrichshafen

Einsatzgebiete

Application

Die V-Weiche wird vorzugsweise fr die Lenkung des

The V-Diverter valve is used especially for diverting

Schttgutstroms in pneumatischen Dichtstrom- und

the bulk material flow in pneumatic dense- and dilute-

Flugfrderanlagen eingesetzt. Die patentierte geometri-

phase conveying systems. The patented design of the

sche Formgebung des Drehkkens ermglicht den

plug enables application in any conveying direction.

Einsatz in beliebiger Frderrichtung.

Produkt-Information V-Weiche/Bauserie 2005

Product Information V-Diverter Valve/Series 2005

Konstruktionsmerkmale

Design Characteristics

durch optimierten Frderkanal in pneumatischen

suitable for pneumatic dense- and dilute-phase

Dichtstrom- sowie Flugfrderanlagen zu verwenden

conveying systems

sto- und totraumfreier bergang durch patentierte

smooth and gap-free transition due to patented

geometrische Form des Ein- und Austrittsstutzens

design of inlet and outlet

bzw. des Frderkanals im Drehkken

single channel design avoids plugging

durchgngig kreisfrmiger Querschnitt verhindert

high dust and pressure tightness due to sealing

Stokrfte bei der pneumatischen Dichtstrom-

pressing against the housing

frderung, minimalster Druckverlust

pressure tight from vacuum up to +6.0 bar (g) to the

nach auen und im geschalteten Frderweg druck-

outside and the switched conveying direction

dicht von Vakuum bis +6,0 bar

high reliability based on maintenance-free actuator

hohe Betriebssicherheit durch wartungsfreien

solid temperature range from -20C up to +120C

Stellantrieb

and ambient temperature range from -20C up to

groer Temperaturbereich von -20C bis +120C fr

+40C for standard design

Produkte und -20C bis +40C fr Umgebung in

no additional safety device necessary as there are

Standardausfhrung

no moving parts outside the valve

kein zustzlicher Unfallschutz erforderlich, da keine

easy installation in all orientations due to integrated

bewegten Teile auerhalb der Weiche

cast flanges and supports

leichter Einbau in allen Lagen durch angegossene

easy subsequent change of complete drive from left

Befestigungsflansche

to right side of diverter valve

nachtrglicher Wechsel der kompletten Antriebs-

easily visible direction indicator of plug orientation

einheit von der linken zur rechten Antriebsseite

direct control of plug orientation by proximity

mglich

switches

gut sichtbarer mechanischer Stellungsanzeiger

all bolts in stainless steel

berwachung der Ist-Position des Drehkkens mit-

easily accessible flanges; no special connections

tels Nherungsintiatoren

required

alle Schrauben aus rostfreiem Stahl

low total weight

Flansche gut zugnglich keine Spezialver-

standard design with electrical connections in IP 65

bindungen notwendig

diverting angle 45

geringes Gesamtgewicht
elektrische Anschlussverbindungen standardmig
in IP 65
Umlenkwinkel 45
Zeppelin Silos & Systems GmbH Leutholdstrae 108 88045 Friedrichshafen

Produkt-Information

V-Weiche/Bauserie 2005
V-Diverter Valve/Series 2005

Ausfhrungen

Design

DN 80 DN 300

DN 80 - DN 300

aus Aluminium, Aluminium mit eingegossenem

made of aluminium, aluminium with cast-in stainless

Edelstahlrohr oder rostfreiem Edelstahl

steel pipe or stainless steel

Neue Dichtungskonzepte

New Sealing Systems

Die Weichen der New Generation verbinden optimale

The diverter valves of the New Generation combine

Wirtschaftlichkeit im tglichen Einsatz mit maximaler

optimal efficiency in daily use with maximal process

Verfahrenssicherheit. Um den individuellen Anspr-

availability. In order to meet the individual requirements

chen gerecht zu werden, werden folgende Dichtungs-

following sealing variants are offered:

Varianten angeboten:

non-contact sealing system for best possible tight-

berhrungsloses Dichtungssystem fr hchste

ness due to labyrinth sealing and purge air facility

Dichtigkeit durch Labyrinth-Dichtung und

Advantage:Fulfilment of the highest purity require-

Freiblaseinrichtung

ments e. g. for Polycarbonate in CD quality

Vorteil: Erfllung selbst hchster Reinheits-

lateral sealing no contact between bulk solids and

ansprche z. B. bei Polycarbonat in CD-Qualitt.

sealing (change-over during product stream)

seitliche Abdichtung dadurch kein Kontakt

Advantage:Reduction of operating expenses no

zwischen Frdergut und Dichtung (schaltbar im

interruption of the conveying processes, no purging

Produktstrom)

during change-over required, minimal abrasion of

Vorteil: Reduzierung der Betriebskosten keine

bulk solids

Unterbrechung der Frdervorgnge, kein Freiblasen

static, self-pressing sealing inside the housing for

bei Schaltvorgang erforderlich, minimaler Abrieb am

high pressure differences, without leakage during

Frdergut

conveying process

statische, selbstanpressende Dichtung im Gehuse

Advantage:Minimisation of investments no

fr hohe Druckdifferenzen, im Frderzustand ohne

additional shut-off devices in the conveying lines

Leckage

are required, minimal abrasion of sealing

Vorteil: Investitionsminimierung keine zustzlichen

inflatable sealing inside the housing for finest

Absperrorgane in den Frderleitungen erforderlich,

powder or cleaning possibility without leakage

minimaler Dichtungsverschlei

Advantage:Maximal safety cleaning possibility

aufblasbare Dichtung im Gehuse bei feinstem

without leakage, absolute tightness also for finest

Pulver oder Auswaschbarkeit ohne Leckage

powders. Highest possible sealing efficiency in

Vorteil: Maximale Sicherheit Auswaschbarkeit

every operating level

ohne Leckage, absolute Dichtigkeit auch bei feins-

static and inflatable sealing in rotor

ten Pulvern. Hchste Dichtwirkung in jedem

Betriebszustand
statische und aufblasbare Dichtung im Drehkken

nderungen vorbehalten/Subject to change

Zeppelin Silos & Systems GmbH Leutholdstrae 108 88045 Friedrichshafen

Technische Daten
Technical Data

Dargestellt ist die

Antriebsausfhrung rechts
Actuator mounted
at right side

Zeppelin
Silos & Systems GmbH
Ausgabe / Edition 07.08

Leutholdstrae 108
88045 Friedrichshafen (Germany)
Tel.:

+49 7541 202-02

Fax:

+49 7541 202-582

E-mail: zentral.fn@zeppelin.com
www.zeppelin-industry.com