Definition der Systemgenauigkeit

Bandwaage
System Accuracy Definition
Belt Weighers
Dfinition de la prcision du systme
Bascule Intgratice
BV-D 2105AA

Kontaktadressen, Copyright
Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfltigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem
Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die
SCHENCK PROCESS GmbH, auch auszugsweise, untersagt.
nderungen ohne vorherige Ankndigung bleiben vorbehalten.
All rights reserved. Any reproduction of the manual, regardless of method, without prior
permission by SCHENCK PROCESS GmbH in writing, even by excerpt, is prohibited.
Subject to change without prior notice.
Tous droits rservs. Toute reproduction de cette documentation, mme partielle, et par
quelque procd que ce soit, sans lautorisation pralable crite de
SCHENCK PROCESS GmbH, est strictement interdite.
SCHENCK PROCESS GmbH se rserve le droit dapporter toute modification sans pravis.

Sales:

Tel.
Email

: +49 (0)6151 32 10 28
: sales2.process@csd.de

Application Segments Service:

Heavy Duty Weighing & Feeding
Service Tel.
Service Fax

: +49 (0)6151 32 26 23
: +49 (0)6151 32 32 70

Light Duty Weighing & Feeding

Service Tel.
Service Fax

: +49 (0)6151 32 25 72
: +49 (0)6151 32 17 49

Screening / Drying / Cooling

Service Tel.
Service Fax

: +49 (0)6151 32 10 75
: +49 (0)6151 32 30 96

Weighing during Transport & Dispatch Automation

Service Tel.
Service Fax

: +49 (0)6151 32 24 48
: +49 (0)6151 32 13 69

24h Emergency hotline

Email

: +49 (0)172 650 1700

: service3.process@csd.de

Spare Parts:

Electrical
Mechanical
Fax.
Hotline:

Internet: http://www.schenck-process.com

: +49 (0)6151 32 17 58
: +49 (0)6151 32 31 22
: +49 (0)6151 32 36 32
: +49 (0)171 22 51 195

Definition der Systemgenauigkeit

Definition der Systemgenauigkeit

Ansprechempfindlichkeit
Die Ansprechempfindlichkeit des Mesystems bei statischer Belastung betrgt
ca. 0,005% der Hchstlast.

Spezifikation der Genauigkeit bezogen auf den Endwert

Wenn in der Spezifikation keine explizite andere Angabe erfolgt, dann bezieht
sich die angegebene Genauigkeit (in %) auf den Nennwert der Frderstrke.
Die zulssige Abweichung der tatschlichen Frderstrke von den abgelesenen Werten errechnet sich somit aus:
Maximal zulssige Abweichung (t/h) = +/- Nennwert der Frderstrke (t/h) *
Angabe in der Spezifikation (%) / 100
Fr den Frdermengenzhler gilt:
Maximal zulssige Abweichung (t) = +/- Frdermenge bei Nenn-Frderstrke
ber eine Stunde (t) * Angabe in der Spezifikation (%) / 100 +/- einen Ziffernschritt
Die Definition gilt nur innerhalb des spezifizierten Mebereichs.

Spezifikation der Genauigkeit bezogen auf den Istwert

Wenn in der Spezifikation explizit vom eingestellten Sollwert oder vom Istwert angegeben wurde, dann bezieht sich die angegebene Genauigkeit (in %)
auf den eingestellten Sollwert (bei Megerten: auf den Istwert) der Frderstrke.
Die zulssige Abweichung der tatschlichen Frderstrke von den abgelesenen Werten errechnet sich somit aus:
Maximal zulssige Abweichung (t/h) = +/- abgelesener Istwert der Frderstrke
(t/h) * Angabe in der Spezifikation (%) / 100
Fr den Frdermengenzhler gilt:
Maximal zulssige Abweichung (t) = +/- Frdermenge bei dem eingestellten
Sollwert der Frderstrke ber eine Stunde (t) * Angabe in der Spezifikation
(%) / 100 +/- einen Ziffernschritt.
Die Definition gilt nur innerhalb des spezifizierten Mebereichs.

Schenck Process GmbH, Darmstadt

BV-D 2105AA, 0010

Definition der Systemgenauigkeit

Durchfhrung der Kontrollmesssung

Bei der Auswertung sind die aus der Methode resultierenden Unsicherheiten
bei der Messung der Vergleichsmenge (z.B. Fehler der Kontrollwaage, Gewichtszunahme/-verlust bei Transport der Probe, nderung der Betriebsbedingungen whrend der Kontrollmessung) zu bercksichtigen.
Die Kontrollmenge mu mindestens 10% der stndlichen Frdermenge bei
Nennfrderstrke betragen, wobei mindestens ein Banumlauf beendet sein
mu.

Randbedingungen fr die Einhaltung der Genauigkeit

Die Spezifikation gilt nur bei regelmiger und sorgfltiger Pflege, Wartung
und ggf. Nachjustage gem den in den Handbchern vorgegebenen Anweisungen sowie dauerhafter Einhaltung der Vorgaben fr Einbau (z.B. Fluchtung, Verbindungen zu nicht verwogenen Teilen) und den Umgebungsbedingungen (z.B. Temperatur, Feuchte, elektrische Strpegel, Netzversorgung).

BV-D 2105AA, 0010

Schenck Process GmbH, Darmstadt

System Accuracy Definition

Response sensitivity
The measuring system response sensitivity at static load is approx. 0.005% of
maximum load.

Specified accuracy related to full scale value

Unless otherwise specified, the stated accuracy (in %) relates to the feed rate nominal value.
The admissible deviation of actual feed rate from read off values is calculated thus:
Maximum admissible deviation (t/hr) = +/- Feed rate nominal value (t/hr) * Specified value (%) / 100
Applying to totalizing counter:
Maximum admissible deviation (t) = +/- Amount fed out at nominal feed rate over
one hour (t) * Specified value (%) / 100 +/- one increment.
This definition exclusively holds within specified setting range.

Specified feed rate related to actual value

If specification explicitly indicates of selected setpoint or of actual value, the stated accuracy (in %) relates to selected feed rate setpoint (with measuring system:
to actual flow rate value).
The admissible deviation of actual feed rate from read off values is calculated thus:
Maximum admissible deviation (t/hr) = +/- Read off feed rate actual value (t/hr) *
Specified value (%) / 100
Applying to totalizing counter:
Maximum admissible deviation (t) = +/- Amount fed out at selected feed rate setpoint over one hours (t) * Specified value (%) / 100 +/- one increment.
This definition exclusively holds within specified setting range.

Check measurement implementation

Upon evaluation, the uncertainties resulting from the method of measuring the
comparative amount (e.g. check scale errors, gain/loss in weight during transit of
test piece, changes in operating conditions during check measurement) must be
taken into account.
The check amount must be at least 10% of the amount fed out per hour, and at
least one belt circuit must be complete.

Schenck Process GmbH, Darmstadt

BV-D 2105AA, 0010

Boundary conditions for compliance with accuracy

This specification assumes that the system is regularly and carefully inspected and
maintained, if necessary, recalibrated in accordance with the instructions given in
manuals, and that the installation prerequisites (e.g. alignment, connections to
non-weighed parts) and ambient conditions (e.g. temperature, moisture, electrical
interference levels, power supply) are consistently observed.

BV-D 2105AA, 0010

Schenck Process GmbH, Darmstadt

Dfinition de la prcision du systme

Dfinition de la prcision du systme

Sensibilit de la mesure
La sensibilit de la mesure du systme de pesage pour une charge statique se
monte environ 0,005% de la charge maximum.

Spcification de la prcision par rapport la valeur finale

Quand dans la spcification il ny a pas dautre indication explicite, alors la prcision indique (en %) se dfinie par rapport la valeur nominale du dbit de
lappareil.
Lcart admissible des dbits rels par rapport aux valeurs releves se calcule
ainsi de la manire suivante:
cart maximum admissible (t/h) = +/- Valeur nominale du dbit (t/h) * Indication
dans la spcification (%) / 100
Pour le compteur totalisateur on obtient:
cart maximum admissible (t) = +/- Quantit de produit au dbit nominal pendant
une heure (t) * Indication de la spcification (%) / 100 +/- un saut de chiffre
La dfinition nest valable qua lintrieure de lchelle de mesure spcifie.

Spcification de la prcision par rapport la valeur relle

Quand dans la spcification on parle explicitement de consigne affiche ou de
valeur relle, alors la prcision indique (en %) se rapporte la consigne affiche
(pour les appareil de mesure: par rapport la valeur relle) du dbit de transport.
Lcart admissible du dbit rel par rapport aux valeurs lues se calcule alors de la
manire suivante :
cart maximum admissible (t/h) = +/- valeur relle lue du dbit (t/h) * Indication
dans la spcification (%) / 100
Pour le compteur totalisateur est valable:
cart maximum admissible (t) = +/- Quantit transporte pour la consigne affiche
pendant une heure (t) * Indication de la spcification (%) / 100 +/- un saut de
chiffre.
La dfinition nest valable qu lintrieur de la plage de mesure spcifie.

Schenck Process GmbH, Darmstadt

BV-D 2105AA, 0010

Dfinition de la prcision du systme

Ralisation de la mesure de contrle

Lors de lexploitation des mesures il faut tenir compte des incertitudes lies la
methode de la mesure de la quantit de produit que lon compare (par exemple
lerreur de la bascule de contrle, gain/-perte de pouids lors du transport de
lchantillon de contrle, modifications des conditions de fonctionnement pendant
la mesure de contrle).
La quantit de contrle doit se monter au moins 10% de la quantit transporte
en une heure au dbit nominal, et ce faisant il faut au moins que le transporteur ait
fait un tour complet de bande..

Conditions annexes pour le respect de la prcision

La spcification nest valable que pour un entretient prventif rgulier et soigneux
et si ncessaire des re-ajustages ventuels selon les instructions prliminaires
donnes dans les manuels dutilisation ainsi que pour un respect constant des instructions prliminaires limplantation de lappareil (par exemple lalignement, les
liaisons vers les parties non peses) et pour les conditions denvironnement s
pcifies (par exemple. la temprature, lhumidit, le niveau de perturbation lectrique, lalimentation secteur).

BV-D 2105AA, 0010

Schenck Process GmbH, Darmstadt