J

1.4 Zubehor

Schutzrinskondensator Typ 290J

Zylinder-Kondensator nach VDE Ol70 mit
Schutzrlng, a1s Messzelf e fi.ir fliissige Iso-

lierstoffe.
Elektrodenabstand: 2

Leerkapazitiit

mm

: ca. 50 pF

l. 4 Accessories
Guard-rine capacitor tvDe 2gO3
Cyllnder capacitor according to VDE OlTO
with guard ring acting as a pilot cefl for
liquid insulants.
Interelectrode gap z 2 mm
No-load capacitance: approx. 60 pI'

.J

j
3

J
-l

Maximale Mess-Spannung

2r00O V

Maxj-mum

Bencitigte Fliissigkeitsmenge

ca. 40 crnJ

cn1

Legende

1 Hochspannungs-Elektrode
2 Messelektrode
J zu messendes 0e1
4 Anschluss fiir Messelektrode
5 Vakuum-Anschfuss

6 Schutzring
J Temperatur-Rihler mit Anzeigeinstrument
B Pt-Temperaturfilhler
O
-..-^
LLr L -qtL6
) Uai

Legend

1 Hlgh voltage electrode

2 Measurlng electrode
I 0i1 to be tested
4 Connection for measuring efectrode
I Connectlon for vacuum pump
6 Guard-Ring
I Temperature sound with indicating instrument
B Temperature sound (pt)
9 Heating

)
)
Die Messzelle i-st bis ]50 oC h"_irba. und,

di-e Messurrgen

mit einem inerten

Gas durch_

um

fiihren zu kijnnen, auch evakuj,erbar.

Fiir die Rej-nigung kann der Schutzringkonden_
sator bequem zerlegt werden.
TETTEX AC

Liquid vofume required: approx. 40

l
l

2tO0O V

10t OO0 V,/cm

l
l

test voltage :

10r000 V/cm

SOJEffi=trrytrWENniS

pilot ce]l can be heated up to I5O oC.

For measurements with inert gas it can afso
be evacuated. For cleani-ng purposes the
guard-rlng capacitor can be easily disassemThe

bled.

Larger dissipatlon factors tan 6 appear as a

paralle1 connectj-on of capacitance C* and resistance Rr. The decadic conductance GJ, in
para1lel to capacltance CJ and resistance Rl,
effectuates the balance.

Im Gegensatz dazu erschej-nen grosse tan 6

im Ersatzschema aJ.s Paral-felschaltung von
Kapazitd.t C, und Widerstand R". Der Abgleich
erfolgt hier an der Leitwertdekade G= paralfel zu der Kapazitat C1 und dem Widerstand
Rl.

3,

[1

ti

cx =cr

Scrrn
T

t
t
t
t
G-

tan 6*

R-cuC-+-;2+tan
5a, - tan
(l)u)
1

tan 6^v)
tan 6a,

tan 6^, + (0,5 ..

O

D ,,n

= c*

to_q'

---J

0u-

)C,

-cx

r+

E
an einer Dekade direkt ablesbar
direct readlng at a decade

100
(DF ) =
Ur,(UF.l

:5:_:i:

C, - zu messende KaPaz)teit = Cl
CN = Verlustfreie Normalkapazitiit 1O0'r pF
= 3L4,16 pF = C, oder 120'n pE = 11 6,99
R.) = 0...12 O + 10 x 10 Q fiir tan 6 =
-)
-c^
(Schfeifdraht + I Stufe)
lo-'...10-'
CLeitwert-Dekade
c- = fo-l...rO-6 s
=
))
(r
rr
uo
+
10o ko + 1o kQ)l
x
[10
fiir tan 6 = 1O-2... 1O (l Stufen)
l/n vF = 0,1la3l uF oder
1,/1,2 T uF = O,26526 vF
50 pI' ... f1,1111 pF
4
(4 Stufen + Drehkondensator)
El-ektronischer Nullindikator mit
Empfindlichkeitsregl er

T=

1).

+ tan 6a,

+ r 0,2 ' LO'

u-

tan 6,

c, (rF)

6aU

Mess-Schal-ter Brijcke/ Schirm

= T""t capacity = C1
= Standard capacity free of l-osses 100.n pP
= 114,16 pF = CZ or I2O..n pF = 11 6,99 pF
Rz = 0...12 O + l0 x lO Q for tan 6 =
'
lo-5...1o-2 (sliae wire + I step)
G7 = Co.,drctance decade
=,o't...10-6 lqho
"j
(r
x
rr
k0
uo
+
1oo
+ ro r<CI)l
[ro
for tan 6 = 10-2... 10 (3 steps)
C. = L/n pE = O,3l81l or
'
t/t,Z tt ytF = 0,26526 uF
,4 = 5o PF . .. 11 '1111 ;rF
(4 steps + variable condenser)
G = Electronic nul-1 indicator with
sensitivity control
T = Measuring switch bridge/screen
CX
CN

pF

G'

E
E

r
t2

TETTE>( AGI

hHRrn4E fiB