www.saarinfos.

de

plus

Dezember 2015
Nr. 25

Inhalt

Inhalt

Editorial
Wieder geht eine ereignisreiche Phase zu Ende in einem Jahr, das an Ereignissen ohnehin nicht arm war. Waren es in unserer letzten Ausgabe die
Flchtlinge, die uns beschftigten und die es immer noch tun, so ist es jetzt
der Terror, der uns in seiner blanken Form in Paris ereilt hat und manchem
vielleicht deutlich macht, warum die Flchtlinge Ihre Heimat verlassen
haben. Uns allen sollte er aber gerade in dieser Jahreszeit noch deutlicher
machen, dass Hass und Gewalt nie zu einer Lsung von Problemen fhrt.
Unser Sommermrchen droht zerstrt zu werden, mglicherweise weil ein
lterer Herr, der irgendwann abserviert wurde Rache nehmen will. Aber fragen wir uns doch einmal ehrlich, wird das, was wir 2006 erleben durften,
dadurch weniger schn, das irgendjemand finanzielle Zuwendungen von
wem und an wen auch immer geleistet hat? Deutschland stand nach der WM
2006 pltzlich in der Welt leichter, lockerer und ja auch sympathischer da
als zuvor. Muss dieses Image jetzt zerstrt werden wegen eines verbitterten
alten Mannes? Natrlich will ich hier nicht der Korruption das Wort reden,
aber haben sich Akteure auf unserer Seite in irgendeiner Form persnlich
bereichert? Macht es wirklich Sinn eine Lichtgestalt wie den Kaiser von seinem Sockel zu holen, eine Lichtgestalt die unendlich viel fr den deutschen
Fuball getan hat? Das sollte man vielleicht berdenken.
In Losheim war ein Naturschtzer von Format zu Gast und hat in einem
vielbeachteten Vortrag viele Besucher nachdenklich gemacht. Dirk Steffens
hat ber 120 Lnder der Erde bereist und dabei viel Wissenswertes mitgebracht wir berichten ber seinen Vortrag.
Mit der vorliegenden 25. Ausgabe von Saarinfos plus starten wir in unser
fnftes Jahr. Wir sind dankbar dafr, dass Sie uns so lange die Treue gehalten haben und sehen darin auch die Verpflichtung, Sie auch in unserem fnften Jahr so zu unterhalten und zu informieren, dass Sie gerne in den
Saarinfos blttern.
Wir wnschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, die Fhigkeit schnell fahrende Zge zumindest vorbergehend zu verlassen und mit den Menschen,
die Ihnen nahe stehen, schne Weihnachtstage zu verbringen.
Ihr Redaktionsteam

Weihnachtsmarkt Dillingen
Seite 4
Weihnachtsmarkt MZG
Seite 7
Sparkassenforum
Seite 12
Neujahrsspringen MZG
Seite 17
Saarschleifenland
Seite 22
Merzig leuchtet auf
Seite 24
Wir backen Weihnachten
Seite 28
Neujahrs-Gala SLS
Seite 30
Sportforum
Seite 31
Benefizkonzert
Seite 33

Titelfoto: www.torange.biz

DH Jubilare
Seite 35

Impressum:

Volles Haus in Schmelz

Herausgeber: Aramedien UG, Litermontstr. 4

66763 Dillingen, Tel.: 0179 5141438, Fax : 06831 706983
www.saarinfos.de
Redaktion: Boris A. Rapp (ViSdP)
Anzeigenhotline: 0179 5141438
Satz und Layout: DIKOM Dillingen, Johannesstr. 15,
Tel. (06831)70 49 06

Seite 37
Gartenflsterer
Seite 41
Gesundheitsforum

Druck: Krger Druck u. Verlag GmbH & Co. KG

Seite 42

Saarinfos plus erscheint alle zwei Monate. Namentlich gekennzeichnete Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Fr unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial bernehmen wir keine Haftung.

Alles was Recht ist

Seite 3

Seite 44

Aktuell

Dillinger Weihnachtsmarkt mit Rodelspa

und buntem Rahmenprogramm
Dillingen. In Krze prsentiert
sich die Stadt Dillingen wieder
im weihnachtlichen Lichterglanz und ldt zu Httenzauber, Rodelspa und einem
abwechslungsreichen, bunten
Rahmenprogramm ein. Von 2.
bis 6. Dezember 2015, tglich
ab 11 Uhr entfaltet der Dillinger Weihnachtsmarkt auf dem
Odilienplatz wieder seinen
Zauber. Die Dauer ist verkrzt,
dafr die Zahl der Aussteller
verdoppelt. Bei Einbruch der
Dunkelheit knnen die Besucher kreative Illuminationen
an ausgewhlten Gebuden
bewundern.
Ein Markenzeichen der glanzvollen Dillinger Weihnacht ist
die urige Almhtte am Odilienbrunnen. Hier lsst es sich

gemtlich einkehren und aufwrmen. Bis Silvester empfngt Httenwirt Max tglich
ab 10 Uhr seine Gste. Geboten wird eine znftige Kche
la carte und wechselnde Spezialitten. Die Kinder-Rodelbahn am Odilienbrunnen und
das Kinderkarussell sind weitere Hhepunkte fr Kinder.
Die Rodelbahn ist bis zum 22.
Dezember tglich von 15 bis 19
Uhr geffnet. Vom 29. November bis 24. Dezember 2015
laden die Geschfte des Dillinger VHlH zum groen Weihnachtsgewinnspiel ein. Jeden
Tag findet man in der Adventszeit den sprechenden Dillinger-Weihnachts-Paradiesvo
gel tanzend und die Besucher
der Dillinger City ansprechend

Seite 4

in einem anderen Schaufenster. Wer ihn trifft und von ihm

angesprochen wird, kann an
dem Gewinnspiel teilnehmen.
Alle Teilnahmekarten kommen
in die groe Schlussverlosung:
Hier gibt es einen attraktiven
Hauptgewinn zu gewinnen.
Der Santa Lauf startet am
Donnerstag, 3. Dezember, um
18.00 Uhr am Odilienplatz, wo
auch das Ziel ist. Man sieht
Weihnachtsmnner soweit
das Auge reicht, Engel huschen
im Sauseschritt durch die Straen der Dillinger Innenstadt,
gefolgt von flitzenden Geschenkpaketen,
rasenden
Christbaumkugeln, schnellen
Christkindern und eiligen
Ren(n)tieren. Der Parcours des
Santa Laufs fhrt ber zwei

Aktuell

Lichterglanz

und Httenzauber

Runden durch das vorweihnachtliche Dillingen. Und

dabei geht es vor allem um
einen Riesenspa und um
das schnste Kostm. Hauptlauf und Schlerlauf starten
gleichzeitig um 18.00 Uhr inmitten des Dillinger Weihnachtsmarktes. Kinder und
Jugendliche bis 16 Jahre laufen
eine 2,5 km Runde der kreative Weihnachts-Look gehrt
natrlich auch hier dazu. Die
Anmeldung ist noch bis
27.11.2015 online mglich
(www.santa-lauf.de). Nachmeldungen sind am 3. Dezember von 15-18 Uhr auf dem
Odilienplatz mglich. Fr
Stimmung sorgt ab 17 Uhr die
Dillinger Band Max Music.
Nacht der Chre ist am 4. De-

zember von 18.00 bis 21.00

Uhr.
Saarlndische Chre
laden ein auf die Bhne am
Odilienplatz und verzaubern
mit einem bunten Weihnachtsprogramm.
Zauberund Mrchentag ist am 5. Dezember von 15.00 bis 22.00
Uhr. Nach einem bunten berraschungsprogramm fr Kinder verzaubert Magier Markus
Lenzen Gro und Klein mit seinem Mitmach-Programm. Das
Trio Sound of Silence nimmt
die Besucher mit auf eine musikalische Reise in die weihnachtliche Wunderwelt.
RADIO SAL Kchenchef Uwe
Zimmer kommt am 6.Dezember von 15.30 bis 18.30 Uhr auf
seiner Christmas Tour 2015 auf

Seite 5

den Dillinger Weihnachtsmarkt und prsentiert seine

weihnachtlich kulinarische
Show fr die ganze Familie auf
dem Odilienplatz. Besonderer
Stargast an diesem Tag: der Nikolaus. Auerdem mit dabei:
die Christmas Dancers vom Fitness Loft und Live-Show Acts.
Die Christmas Party am 24. Dezember von 10.30 bis 15.00
Uhr hat schon Tradition: Im
Partyzelt am Gleisdreieck treffen sich Dillinger und Ex-Dillinger, hier gibt es ein
Wiedersehen mit alten und
neuen Dillinger Freunden,
Live-Musik mit den Dillingen
All Stars und natrlich eine
super Stimmung.

Anzeige

Seite 6

Aktuell

Der neue
Merziger
Weihnachtsmarkt
am Stadthaus

Endlich ist er da! Viele Merziger

haben sich einen Weihnachtsmarkt mit langer Laufzeit in der
Innenstadt gewnscht. Diesem
Wunsch wird nun Rechnung getragen, teilte Brgermeister
Marcus Hoffeld mit. Die Veranstalter Mike Puhlmann und Stefan Spangenberger stammen aus
dem Kreis der Schausteller und
rufen mit Untersttzung der
Kreisstadt Merzig einen ganz
neuen Weihnachtsmarkt rund
um das Stadthaus und im Rathaus-Innenhof (Luckauer Platz)
ins Leben.
Der neue Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus, wie er offiziell genannt werden wird,
startet am 3. Dezember 2015, und
wird bis einschlielich 20. Dezember, tglich ab 11.00 Uhr geffnet sein.
Brgermeister Marcus Hoffeld erffnet den Markt am 3.12., um 18

Uhr. Gegen 20 Uhr haben die international renommierten Feuervgel ihren Auftritt und
bringen das Publikum mit mystischen Darbietungen zum Staunen.
An den Markttagen erwarten die
Besucher kulinarische Spezialitten, Kunsthandwerk sowie ein
weihnachtliches Rahmenprogramm.
Fantastische Feuershows, tgliches Marionettentheater fr die
Kinder, Musikbeitrge rtlicher
Vereine, Weihnachtspartys sowie
Livemusik bekannter Bands wie
dem Da Vinci Quintett am
4.12, The Alligators am 11.12
und Luigi Botta and Friends
am 19.12 und vieles mehr sorgen
fr ein stimmungsvolles Ambiente.
Die beliebten Kinderwinter-Veranstaltungen am Samstagmorgen werden ebenso in das

Seite 7

Marktgeschehen integriert wie

die tglichen Ziehungen der Gewinner des Merziger Weihnachtsgewinnspiels
auf
der
Marktbhne.
Die Merziger Geschfte schlieen
sich diesem neuen Markt an und
laden jeweils an den AdventDonnerstagen (3./10./17. Dezember) zu langen Einkaufsabenden
bis 20 Uhr ein.
Ein weiteres Highlight sind die eigens fr den Weihnachtsmarkt
angefertigten Blockhtten, die
Platz fr bis zu 16 Personen bieten und die privat oder fr Weihnachtsfeiern oder andere Events
unter wm.merzig@gmail.com
bzw. Tel. 0178/8725477 gebucht
werden knnen.
Der Eintritt ist an allen Tagen
frei. Weitere Infos beim Stadtmarketing der Kreisstadt Merzig
unter Tel. 06861/ 85-332 bzw. -337

PR-Artikel

Weihnachten
und Sylvester
in der
ConnorRanch

Weihnachts-Bffet
Beckingen. Nur noch ganz wenige Pltze stehen am 1. und 2.
Weihnachtsfeiertag in der beliebten Connor-Ranch zur Verfgung. An beiden Tagen ist das
Restaurant durchgehend von
11.30 bis 22.00 Uhr geffnet. Ein
festliches und reichhaltiges
Weihnachtsbffet erwartet die
Besucher. Wer sich nicht am Bffet bedienen will, kann aus der
kleinen Weihnachtskarte seine
Auswahl treffen.
Weihnachtsfeiern
Viele Firmen, Behrden und Betriebe laden ihre Mitarbeiter zu
einer Weihnachtsfeier ein. Eine
ganze Reihe davon findet auch in
der Connor-Ranch statt, wo man
ein entsprechendes Arrangement liebevoll und sorgfltig
nach Absprache vorbereitet.
Manche Firmen gehen allerdings
dazu ber, statt einer Weihnachtsfeier eine Jahresanfangsparty zu machen, eine Idee, die
auch ihren Reiz hat.
Sylvester-Party
Zum Jahreswechsel ldt die Connor Ranch ein unter dem Motto
Feiern sie mit uns die letzte rauschende Nacht des Jahres 2015
Ab 19.00 Uhr beginnt sie mit
einem Sektempfang und kleinen
Hors doeuvres.
Um 19.30 Uhr wird das groe kulinarische Sylvester-Bffet erffnet, das aus verschiedenen
Vorspeisevariationen, Hauptgngen aus der regionalen, nationalen und internationalen
Kche besteht sowie mit Des-

Seite 8

sert mit sen, traditionellen &

modernen Variationen abschliet.
Inklusive sind alle alkoholfreien
Getrnke, Fassbiere, Rotwein,
Weiwein, Ros und Sekt.
Um 23 Uhr beginnt die PartyTime mit Live DJ, groem Feuerwerk und Mitternachtscocktail.
Am frhen Morgen ab 1.00 Uhr
schliet sich ein Night-Snack mit
kalten Platten an.
Das Sylvester-Bffet kostet p.P.
gerade mal 55.00 Euro! Reservierungen werden ab sofort entgegengenommen!
Partyservice
Auch der Partyservice ist sowohl
an Heiligabend als auch an Sylvester buchbar. Am 24. 12 . kann
ein Festtagsmen von 11.30 bis
17.30 Uhr geliefert werden. Gleichermaen kann ein Sylvestermen am 31.12. 2015 von 11.30 bis
17.00 Uhr geliefert werden.
Bei einer Rcksprache mit der
Connor-Ranch kann man die Details klren.
Neue Speisekarte
Seit dem 1. Dezember gibt es
eine neue Speisekarte in der
Connor-Ranch mit einer Reihe
von Neuigkeiten wie etwa Potato Pancakes with Salmon oder
Connors Caesar Salad oder Buffalo Drum Sticks oder Naked Burgers und vielem anderen mehr.
Daneben werden in dieser Karte
auch einige andere Angebote
beschrieben beispielsweise aus
dem Partyservice.

PR-Artikel

Seite 9

PR-Artikel
Schtzchen Schmuckdesign

Ganz individuell
Kerstin Grewenig stellt Schmuck
her, Schmuck fr vielerlei Anlsse. Auf der Grundlage von
Smarowski Elements entstehen
dank ihrer ausgeprgten Kreativitt vielerlei phantasievolle
Schmuckstcke. Grundlegend
wichtig ist ihr die Qualitt der
von ihr gefertigten Produkte, die
auf der Grundlage von Silber und
Edelstahl entstehen. Dabei achtet sie aber auch stets darauf,
dass die von ihr gefertigten
Schmuckstcke zu einem erschwinglichen Preis abgegeben
werden knnen.
Neben den Schmuckstcken fr
jede Gelegenheit ist ihr
Schmuck, der passend zur Brautmode hergestellt wird, individuell zum Brautkleid und auch
individuell zur Trgerin passend
ein wichtiges Anliegen. Oftmals
kommt die Braut mit dem Brautkleid zu ihr und dann beratschlagt man, was optimal dazu
passt.

Seite 10

Der Besuch der Hochzeitsmesse

TRAU, die wieder am 16. und 17.
Januar in der Saarbrcker Kongresshalle stattfindet, ist fr
viele Hochzeitspaare ein wichtiges Ereignis, bei dem man eine
Vielzahl von Vorentscheidungen
trifft. Kerstin Grewenigs Schtzchen Schmuckdesign ist dort
ebenfalls mit einem informativen Messestand vertreten.
Gleichzeitig werden Modelle der
Brautmodenschauen von ihr ausgestattet.
Aber wie oben erwhnt,
Schmuck stellt die erfinderische
Schmuckgestalterin fr alle Gelegenheiten her. Weihnachten ist
ja nicht mehr so weit und die
Eva, die sich nicht ber ein schnes Schmuckstck freut, muss ja
sicher erst noch geboren werden,
nicht wahr, meine Herren?
Geffnet
hat
Schtzchen
Schmuckdesign in Schwalbach
MO DI DO FR von 10.00-12.30 Uhr
und von 15.00-19.00 Uhr sowie
am SA von 10.00-14.00 Uhr.

Anzeige

Seite 11

Aktuell

Das Sparkassenforum:

Die Verletzlichkeit unseres

PLANETEN
ZDF Moderator Dirk Steffens referierte fundiert und beeindruckend
Losheim. Sparkassenforum
das ist alljhrlich eine Veranstaltung, zu der die Sparkasse Merzig-Wadern ihre
Kunden einldt. Bekannte
Persnlichkeiten wie Hans
Dietrich Genscher oder Vince
Ebert waren schon zu Gast.
Krzlich war es wieder so
weit, diesmal in der Losheimer Eisenbahnhalle, in der
der Vorstandsvorsitzende
der Bank, Frank Jakobs rund
600 Besucher begrte.
Willkommen hie er einen
Starmoderatoren und Journalisten des ZDF, Dirk Steffens. In seiner Begrung
blickte Frank Jakobs zurck
auf das Jahr 1968 als am 24.
Dezember die amerikanischen Astronauten William
Anders, James Lovell und
Frank Borman den Mond
umrundeten und dabei eher
fast zufllig die Erde aus 330
000 km Entfernung entdeckten und eines der faszinierendsten Fotos des 20.
Jahrhundert aufnahmen, begleitet von dem Ausruf Frank
Bormans Oh, mein Gott!
Seht euch dieses Bild an!

Seite 12

Hier geht die Erde auf. Mann,

ist das schn!
Aus der riesigen Entfernung
sah die Erde so klein, so verletzlich aus. Und dieses Bild
leitete einen Umdenkprozess. Niemals zuvor war der
Welt so deutlich die Verletzlichkeit unseres Planeten
vor Augen gefhrt worden.
Diese Verletzlichkeit unserer
Heimat war das Thema des
diesjhrigen Sparkassenforums.
Der Referent des Abends,
Dirk Steffens, ist ziemlich
genau ein Jahr vor diesem Ereignis, am 5.Dezember 1967
geboren. Als Journalist, als
Radio- und Fernsehmoderator, Autor und Dokumentarfilmer hat er ber 120 Lnder
bereist und Natur- und Wissenschaftsdokumentationen
verfasst, unter anderem
sichtbar in der ZDF Reihe
Terra X. Viele seiner Reisen
waren abenteuerlich.
Mit einem Blick auf jenes
oben erwhnte Foto, das
1968 die Erde vom Mond aus
betrachtet zeigt, begann

Aktuell

Dirk Steffens seinen Vortrag, der

mit zahlreichen eindrucksvollen
Fotos aus vielen Teilen der Erde
gespickt war, um wenige Augenblicke spter zu einem Foto zu
gelangen, das ihn in der unmittelbaren Nhe eines Grizzlybren
zeigte. Zahlreiche Bilder begleiteten seinen Vortrag, manche
lie er einfach nur fr sich selbst
sprechen. Seit ber 20 Jahren
reist er nun durch die Welt und
hat dabei die schleichenden Vernderungen wahrgenommen.
Zunchst reiste er als Naturfilmer
um die Erde. Und doch, so sagte
er in seinem spannungsgeladenen Vortrag, wenn er dann zum
zweiten oder dritten Mal in den
gleichen Bereich kam, stellte er
Vernderungen fest. Es gab weniger Wald, die Zahl der Tiere verringerte sich, manche waren
ausgestorben. So entwickelte er
sich langsam vom Naturfilmer zu
Naturschtzer. Nicht zu einem
der Spezies, die mit erhobenem
Zeigefinger durch die Zeitge-

schichte wandern, sondern eher

besonnen, nachdenklich. Seine
Beispiele sind fundiert, natrlich
ist der Klimawandel ein Thema.
Aber er wei auch, dass die Erde
schon mehrere Klimawandel
durchlebt hat, dass sich in den
verschiedenen Phasen die Flora
verndert hat, dass viele Lebewesen verschwanden. Er weist darauf hin, dass von 1970 bis 2010,
in gerade mal 40 Jahren 52 % der
Tierarten ausgestorben sind.
Aber er macht auch deutlich, dass
der Klimawandel der Gegenwart
vom Menschen stark beeinflusst
ist. Der CO2 Aussto zum Beispiel sei ein Problem, fr das der
Mensch verantwortlich ist. Die
Treibhausgase verndern bekanntlich das Klima und vernichten Lebensraum. Methangase
seien ein groes Problem, das
durch den Klimawandel verstrkt
werde. Dieser rufe das Schmelzen des Packeises in der Arktis
hervor, Eis, das Jahrtausende
nicht auftaute. Wenn dieses Eis

Seite 13

schmilzt werden Methangase

frei. Und Methan heizt die Atmosphre nach wesentlich strker
auf als Kohlendioxid.
Dennoch, Dirk Steffens geht nicht
mit erhobenem Zeigefinger
durch die Welt. Er berichtet,
macht deutlich, was sich ereignet
und sagt, es liegt an uns selbst,
wenn wir etwas verndern wollen. Dabei zitiert er ein Sprichwort von Mahatma Ghandi: Sei
du selbst die Vernderung, die du
dir fr die Welt wnschst. Jeder
einzeln in seinem persnlichen
Bereich kann dazu beitragen und
mit unseren Ressourcen sorgfltiger umgehen. Dirk Steffens
wird mit seinem Vortrag durch
Deutschland reisen und mit seiner Mischung aus beeindruckenden Bildern und dem Vortrag
damit verbundener Fakten Menschen zum Nachdenken anregen,
so wie er es in der Eisenbahnhalle
tat. Reichlich Stoff dazu hat er geliefert.

PR-Artikel

FOTOSTUDIO
Die beste Adresse fr schne Portrts

Dillingen. Ein weiter Bogen wird

gespannt in Monis Fotostudio in
Dillingen. Modernste Fototechnik trifft hier auf traditionelle
Fotoarbeiten. Fotografenmeisterin Monika Lorson hat 2003 ihr
erstes eigenes Fotostudio erffnet, das sich an der Ecke Stummstrae/Nachtweidstrae,
eigentlich eher etwas versteckt
gelegen. Trotzdem entwickelte
sich ihr Studio zu einer Art Geheimtipp, der immer mehr Besucher anzog. Trotzdem entschied
sie sich vor gut einem Jahr zu
einem Umzug in die Lotteriestrae, in der ihr Geschft besser ins Auge fllt und durch eine
andere rumliche Struktur ein
besseres Arbeiten ermglicht.
Ihr Angebot ist ungeheuer vielfltig und deckt praktisch alle
Themen ab, die in ihrem Bereich

denkbar sind. Das beginnt bei

Pass-, Ausweis- und Bewerbungsfotos, die es bei ihr sofort
zum Mitnehmen gibt dank
moderner Technik. Anders als in
den Fotokabinen bei den Discountern hat der Kunde hier
Auswahlmglichkeiten. Selbstverstndlich haben die Fotos, die
hier fertiggestellt werden auch
eine andere Qualitt als Automatenfotos.
Das trifft erst recht auf Portrts
zu, die hier fr die verschiedensten Anlsse gestaltet werden
knnen, sei es von Einzelpersonen oder ein Paarfoto oder ein
Familienfoto. Solche Fotos stellen auch ein beliebtes Geschenk
dar. Kinderfotos, Fotos mit dem
Baby oder vom dem Baby werden mit viel Liebe und Sorgfalt

Seite 14

gestaltet die dafr notwendige Zeit nimmt man sich natrlich. Fotos, beispielweise von der
Kommunion, von Kommunionkindern, einzeln oder in der
Gruppe sind ein weiteres interessantes Bettigungsfeld. Auf
Wunsch kommt Monika Lorson
auch zu dem Kunden nach
Hause, wenn dies notwendig ist,
ein Service, der nicht mehr
selbstverstndlich ist.
Klar, dass Hochzeitsfotos eine
ebenso wichtige wie auch beliebte Aufgabe sind, der sich Monika Lorson und ihr Team mit
Hingabe widmet, gleichgltig ob
es sich um ein Foto im Studio
handelt oder im Freien, ob in der
Kirche bei der Trauung, im Standesamt oder auch bei der Feier
nach der Trauung oder auch vom
ganzen Hochzeitstag, alles ist

MONI
mglich nach entsprechender
Absprache. Oftmals wird heute
ein komplettes Fotobuch von
der Hochzeit mit allen Phasen
der Hochzeit in phantasievoller
Gestaltung zusammengestellt.
Ein besonderes Steckenpferd
von Monika Lorson sind erotische Fotos, die diskret hergestellt werden knnen.
Bei allen Fotos sind auf Wunsch
auch spezielle Bearbeitungen
mglich. Auch ltere Fotos knnen neu gestaltet werden, dabei
kann auch ein gewisser antiker
Touch erhalten bleiben. Selbst
stark zerstrte ltere Fotos werden in sorgfltiger Feinarbeit
wieder restauriert. Ein weiteres beliebtes Ttigkeitsfeld sind
Tierfotos. Dabei bemerkt man,
dass die Fotografin eine groe
Tierfreundin ist und mit den Tie-

PR-Artikel

ren umzugehen wei.

Aber in Monis Fotostudio wird
nicht nur fotografiert, selbstverstndlich werden auch Fotos
von Kunden bearbeitet, Vergrerungen hergestellt, beispielsweise vom Chip aus der eigenen
Kamera oder auch vom Handy.
Selbst von Daten, die per Mail
bermittelt werden, knnen
entsprechende Vergrerungen
hergestellt werden und zwar in
krzester Frist. Fotobcher von
eigenen Fotos oder jetzt zum
Jahreswechsel Kalender gehren
gleichermaen zum vielfltigen
Angebot.
Neben den diversen fotografischen Aufgaben, die hier bewltigt werden, findet man ein
Riesensortiment an verschiedenen Bilderrahmen ein gerahmtes Foto zu Weihnachten oder

Seite 15

einer anderen Gelegenheit ist sicher eine hbsche Geschenkidee. Apropos Weihnachten,
selbstverstndlich liegen auch
Gutscheine bereit, die sicher
eine nette Geschenkidee sein
knnen.
Monika Lorson bildet auch aus.
Ihre rechte Hand ist Annika
Worg, die seit 5 Jahren hier ttig
ist und in Monis Fotostudio ihre
Lehre absolviert hat. Im zweiten
Lehrjahr ist Dennis Luxenburger,
fr den Fotografieren schon sehr
frh zur Leidenschaft geworden
ist und der sich keinen anderen
Beruf vorstellen kann.
Geffnet ist das Studio von
Montag-Freitag von 9.30 bis
18.00 Uhr durchgehend und
Samstags von 9.30 bis13.30 Uhr
sowie nach Vereinbarung.

Aktuell

Tausende in der Altstadt

Mondscheinmarkt
Merzig. Die achte Auflage
des Merziger Mondscheinmarktes lockte erneut Tausende von Besuchern in die
Kreisstadt.
Angekndigt von Herold
Pill, dargestellt von Thorsten Schrdling, begrte
Brgermeister Marcus Hoffeld die Gste und stellte
den Markt und seine Besonderheiten vor. Gut 110
Markthndler, Musiker und
Gaukler hielten ein breites
Angebot vor.
Der Mondscheinmarkt ist
keine Erfindung der Neuzeit, ganz im Gegenteil.
Entstanden ist die Idee
wohl infolge der Industrialisierung im 19. Jahrhundert. Auf den Mrkten
wurde in dieser Zeit, als
noch niemand an Supermrkte und Discounter
dachte, der Grundbedarf an
frischen Lebensmitteln gedeckt. Diese fanden zumeist am frhen Morgen
statt. Die mit der Industrialisierung einhergehende
genormte
Arbeitszeit
machte es vielen Menschen
unmglich die Grundbedrfnisse auf diesem Weg
zu decken. Daher entstanden damals die Abendmrkte, die besonders in
Vollmondnchten beliebt
waren.
Abendmrkte werden hufig von privaten Anbietern
beschickt, von Menschen,
die ihrem Hobby nachgehen und so kaum mit Ar-

beitszeitgesetzen kollidieren.
So stand der Wiedergeburt
der
Mondscheinmrkte
nichts im Wege.
Fr die Stdte und Kommunen, die sich fr eine solche
Veranstaltung entscheiden,
die in einem romantischen
Ambiente
stattfinden,
fhrt dies hufig zu einem
besonderen Anziehungspunkt, an dem auch Besucher von auerhalb Freude
finden. So auch beim Merziger Mondscheinmarkt. Zu
den Angeboten zhlten Lebensmittel, auch ausgefallene Angebote, ebenso wie
mittelalterlicher Schmuck,
Schuhwerk, Nachbildungen historischer Waffen, interessante Duftnoten und
vieles mehr. Eine Wahrsagerin las aus Hand, ein Stelzenwesen
trieb seinen
Schabernack, die Heidweilers durchwanderten das
Marktgelnde und unterhielten mit Liedern aus 10
Jahrhunderten, spter am
Abend dann eine spektakulre Feuershow, dargeboten von der Gruppe Lord
of the Fire fr Kurzweil
war reichlich gesorgt. Parallel dazu hatte der der VHG
die Geschfte aufgerufen
an einem langen Einkaufsabend bis 23 Uhr teilzunehmen, so dass man den
Besuch des Marktes mit diversen Einkufen verbinden konnte eine runde
Sache also.

Seite 16

Aktuell
Merzig. Es hrte sich
zunchst nach einer
verrckten Idee an: ein
Stabhochsprung-Wettbewerb im Merziger
Zeltpalast. An der
Stelle, an der bisher
Opern und Musicals
das Publikum begeisterten, lieferten sich im
Januar 2015 erstmals
Weltklasse-Stabhochspringer einen spannenden Wettkampf,
den Karsten Dilla (LSV
Bayer 04 Leverkusen)
fr sich entschied. Die
Resonanz von Springern und Besuchern
war so gro, dass die
auergewhnliche Veranstaltung am Samstag, dem 16. Januar
2016 in eine neue
Runde geht.
Zur zweiten Auflage
des Neujahrsspringens im Zeltpalast
Merzig haben bereits
namhafte Stabhochspringer zugesagt, wie
Vizeweltmeister Raphael Holzdeppe, Vorjahressieger Karsten
Dilla, Bronzemedaillengewinner der WM
2015 Pawe Wojciechowski, Tobias Scherbath und weitere
Springer aus dem Inund Ausland. Auch der
Silbermedaillengewinner der Olympischen
Spiele 2012, Bjrn Otto,
plant sein Comeback in
Merzig. Im Rahmenprogramm zur Sportveranstaltung wird es
magisch: Der vielfach
ausgezeichnete Zauberknstler
Maxim
Maurice will das Publikum in die Welt der
Magie entfhren.

Es freut mich sehr,

dass die Premiere im
Januar diesen Jahres so
gut gelungen ist und
auf eine solch positive
Resonanz bei allen Beteiligten gestoen ist.
Fr uns war ganz
schnell klar: Das mssen wir 2016 wiederholen, erklrt Landrtin
Daniela Schlegel-Friedrich. Mit der Kombination
aus
einer
auergewhnlichen
Kulisse, einer spannenden Sportart und
einem packenden Rahmenprogramm sei das
Neujahrsspringen fr
alle ein tolles Erlebnis
und fr den Landkreis
zustzlich die Auftaktveranstaltung des Jubilumsprogramms 200
Jahre Landkreis Merzig-Wadern.

Das 2.
Neujahrsspringen

Die Vorfreude auf das

Sportereignis ist auch
Merzigs Brgermeister
Marcus Hoffeld anzumerken: Rund 800 begeisterte Zuschauer
fieberten beim ersten
Neujahrsspringen mit
und sorgten fr eine
einmalige Stimmung
im ausverkauften Zeltpalast. Auch in diesem
Jahr drfen sie sich auf
Spitzensport
sowie
eine fantastische Zaubershow freuen.
Schirmherrin ist Monika Bachmann, Ministerin fr Soziales,
Gesundheit,
Frauen
und Familie.
Weitere Informationen
auf www.merzig-wadern.de und
www.merzig.de

Seite 17

im Zeltpalast
Merzig

Beauty

Cewe-Cosmetic
Unser Weihnachtsangebot
ein Knller.und ein Toppgeschenk!!!

Extrem Behandlung mit Hyaluron

- Innovatives Antifaltenserum
- Sofortwirkung
- Sprbare Besserung
- Pflege
Als Weihnachtsangebot statt 85,00 nur

59,00 Euro!
(nur als Gutschein mglich!)

Info: wir machen Betriebsferien

vom 24.12.2015 bis zum 03.01.2016

Seite 18

Anzeige

Seite 19

PR-Artikel

Weihnachten
ist nicht mehr weit
Httersdorf. Die Adventszeit hat
gerade begonnen, Weihnachten
ist nicht mehr weit. Wenn man
den Hubertushof betritt, begegnet man der weihnachtlichen Atmosphre auf Schritt und Tritt.
Ein wunderschnes Ambiente
wird vielen weihnachtlichen
Bruchen gerecht. Klassische
weihnachtliche Dekorationen
sind hier zu finden wie auch
Ideen aus anderen Lndern.
Logisch, dass Kchenchef und Inhaber Karsten Klos auch die
Karte der Jahreszeit angepasst
hat. Natrlich stehen jetzt auch
leckere Wildgerichte mit entsprechenden Zutaten bereit, an
nahezu jede Geschmacksrichtung
ist gedacht.
Der Terminkalender hat sich im
brigen auch bereits der Zeit angepasst, die Weihnachtstage sind
bereits weitgehend ausgebucht.
Viele kleinere und grere Firmen haben sich auch bereits fr
Weihnachtsfeiern angemeldet,
die im Hubertushof sehr ansprechend nach Wunsch der Gste gestaltet werden knnen. Noch gibt
es einige Mglichkeiten, allerdings sollte man sehr kurzfristig
das Gesprch suchen oder sich
berlegen, ob man statt der

Weihnachtsfeier nicht doch lieber eine Jahresanfangsparty

macht. Dazu gehen mittlerweile
eine ganze Reihe von Firmen
ber, einfach weil dann der weihnachtliche Stress berstanden ist
und man mit grerer Gelassenheit auf das neue Jahr anstoen
kann.
Apropos anstoen: vor dem
neuen Jahr steht ja noch der Jahreswechsel an. Und das neue Jahr
wird natrlich im Hubertushof
gebhrend begrt und zwar in
zwei unterschiedlich gestalteten
Bereichen. Im groen Saal gibt es
Live Musik, nicht bertrieben
laut, denn Gesprche sollen mglich sein, auch wenn der eine oder
andere vielleicht ein Tnzchen
wagen mchte. Dezenter geht es
natrlich vorne im Restaurant zu.
Die Besucher erwartet auf den Tischen
ein Apritif und ein
kleiner Appetizer,
dann natrlich das
groe Silvesterbuffet, das unter dem
Motto steht Kstlichkeiten aus aller
Welt. Geffnet ist
der Hubertushof am
Silvesterabend ab 19

Seite 20

Uhr, das Buffet wird um 20 Uhr

erffnet. Dass um Mitternacht
ein attraktives Feuerwerk das
neue Jahr begrt, ist fast selbstverstndlich und muss eigentlich
nicht extra erwhnt werden. Reservierungen werden ab sofort
entgegengenommen. Die Erfahrung lehrt, dass man auch damit
nicht allzu lange warten soll.
berhaupt sollte man mit der
Terminplanung fr 2016 bald beginnen und Reservierungswnsche frhzeitig anmelden, denn
noch ist alles mglich.
Gar nicht mehr soweit hin ist es
hingegen zum Valentinstag, an
dem Karsten Klos ein romantisches Dinner bei Kerzenschein
servieren wird, auch dafr sollte
man seine Teilnahme rechtzeitig
anmelden.

Anzeige

Seite 21

PR-Artikel

Saarschleifenland

Im Herzen Europas

Saarschleifenland ist die touristische Bezeichnung des Landkreises Merzig-Wadern. Von den
weinbestandenen Hngen der
Mosel bis zu den bewaldeten
Hhen des Hunsrcks reicht die
Region. Wandern und Radfahren, Kulinarik und Kultur, Gesundheit und Events sind nur die
wichtigsten touristischen Themen des Saarschleifenlandes.
Koordiniert und vermarktet
wird das Angebot von der Tourismusorganisation des Landkreises Merzig-Wadern, der
Saarschleifenland Tourismus
GmbH. Gemeinsam mit den Tourismuspartnern der Kommunen
werden Produkte entwickelt,
Gste betreut und Werbung betrieben.
Das wichtigste Produkt des
Saarschleifenlandes sind die Premium-Wanderwege. Seit 2005

wurden diese neuen, mit dem

Deutschen Wandersiegel zertifizierten Wege konsequent mit
hoher Qualitt entwickelt und
in groen Teilen vllig neu gebaut. Heute befinden sich im
Saarschleifenland 30 PremiumRundwanderwege, die sogenannten
Traumschleifen
Saar-Hunsrck, sowie zwischen
Perl und Wadern rund 90 Kilometer des Fernwanderwegs
Saar-Hunsrck-Steig.
Alle
diese Wege sind von berdurchschnittlicher Qualitt, viele zhlen zur Spitze in Deutschland
und haben zahlreiche Gste ins
Saarschleifenland gebracht.
Nicht wenige der Traumschleifen sind auch im Winter gut zu
begehen. berall dort, wo steile
oder ausgesetzte Passagen fehlen, fhlt sich der Wanderer
auch im Winter wohl. Der Villa

Seite 22

Borg Trail rund um die gleichnamige rmische Villenanlage, der

Saarhlzbachpfad mit tollen
Saarblicken und der gerade optimierte Wolfsweg in Merzig
sind hier ebenso zu nennen wie
die Stausee Tafeltour am Losheimer See, der Litermont-Sagenweg
in
Beckingen,
der
Georgi-Panoramaweg in Weiskirchen-Weierweiler oder der
neue Himmels Gs Paad am
Noswendeler See.
Informationen zu den Traumschleifen und zum brigen Angebot des Saarschleifenlandes
erhalten Sie bei der Saarschleifenland Tourismus GmbH,
Poststrae 12,
66663 Merzig,
Tel. 06861-80440,
tourismus@saarschleifenland.de,
www.saarschleifenland.de

Anzeige
WWWSAARSCHLEIFENLANDDE

4RAUMSCHLEIFEN3AAR (UNSR~CK
7ANDERGENUSSAUCHIM7INTER

6IELE 0REMIUMWEGE IM 3AARSCHLEI

FENLAND MACHEN AUCH IM 7INTER
RICHTIG3PASSZ"
Q 6ILLA"ORG4RAILDURCH7ALDUND

&LURRUNDUMDIE2yMISCHE6ILLA

Q 7OLFSWEG !USSICHTEN UND HEU

LENDE7yLFEMITVERBESSERTER3TRE
CKENF~HRUNG
Q (IMMELS 'iiS 0AAD VOM .OS
WENDELER3EEINSGRyTE&EUCHTGE
BIETDES3AARLANDES

3AARSCHLEIFENLAND4OURISMUS'MB(
0OSTSTR-ERZIG4EL 
WWWSAARSCHLEIFENLANDDE

Seite 23

Aktuell

Merzig
Merzig. Im Rahmen der Marketing-Linie Merzig leuchtet auf
wurde fr die Adventszeit bis in
den Januar hinein ein umfangreiches und attraktives Programm vorbereitet.
15. Merziger Nikolausmarkt
Die offizielle Auftaktveranstaltung ist der traditionelle Merziger Nikolausmarkt vom 27. bis
zum 29.11.2015 rund um St. Peter.
Der Markt startet am 27.11. um 17
Uhr, um 18 Uhr beginnt ein musikalisches Bhnenprogramm
der Modern Music School. Im
Anschluss sorgt DJ Ulli Soumann
mit weihnachtlicher Musik fr
Stimmung.
Tags darauf wird um 17 Uhr das
Weihnachtsprogramm Merzig
leuchtet auf durch Brgermeister Marcus Hoffeld offiziell erffnet. Auch der Nikolaus wird

vorbeischauen und hat fr die

Kinder eine kleine berraschung
dabei. Musikalisch wird die Erffnung vom Orchester der
Sparkasse Merzig-Wadern begleitet. Gegen 18 Uhr ist Frank
Morel auf der Weihnachtsmarkt-Bhne zu Gast.
Am 29.11. haben viele Merziger
Geschfte im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags von 1318 Uhr geffnet. An diesem Tag
startet das beliebte Weihnachtsgewinnspiel des VHG. Die Gewinner werden in diesem Jahr
erstmals in tglichen Ziehungen auf dem neuen Weihnachtsmarkt jeweils um 17 Uhr
ermittelt.
Ebenfalls am Sonntag fhrt die
stdtische Tourist-Info die beliebte
Nikolaus-Wanderung
durch die Saarwiesen. Treffpunkt ist um 13.00 Uhr am
Kirchplatz St. Peter.

Seite 24

Lebendiger Adventskalender
Das Familienbndnis Merzig e.V.
mchte mit dem lebendigen Adventskalender Menschen zusammenbringen. Die Grundidee
ist einfach: an jedem Werktag
im Advent um 17.00 Uhr ffnet
sich ein Fensterchen einer Merziger Institution, eines Vereins
oder eines Privathaushalts. Hinter jedem Zahlenfenster verbirgt
sich etwas Besonderes. Die Orte
werden in der Presse und auf
www.merzig.de bekannt gegeben.
+++
Ein Hhepunkt im Merziger
Weihnachtsprogramm ist der
Schwemlinger
Kunsthandwerkermarkt, der am 5. und 6.
Dezember 2015 am Forsthaus
Schwemlingen stattfindet.
Anlsslich des 25jhrigen Jubilums wird am 5.12. von 16-18 Uhr

Aktuell

leuchtet auf
die bekannte a capella Gruppe
Marx-Rootschilt-Tillermann
fr musikalische Unterhaltung
sorgen. Um 17 Uhr folgt ein Feuerspektakel. Am 6.12., ebenfalls
von 16-18 Uhr, ist ein Blserquartett des Musikvereins Bdingen
zu Gast!
Der neue Merziger
Weihnachtsmarkt
Vom 3. bis zum 20. Dezember
2015 ffnet rund um das Stadthaus der erste Merziger Weihnachtsmarkt seine Tore. Bis zum
20. Dezember bieten die Betreiber kulinarische Spezialitten,
Kunsthandwerk sowie ein weihnachtliches Rahmenprogramm.
Eigens fr den Weihnachtsmarkt
wurden Blockhtten angefertigt, die Platz fr bis zu 16 Personen bieten und die fr eine
Weihnachtsfeier oder auch privat reserviert werden knnen.
Offiziell wird der Markt durch
Brgermeister Marcus Hoffeld
am 3. Dezember, um 18 Uhr erffnet.
Die Merziger Geschfte laden jeweils an den Advent-Donnerstagen (3./10./17. Dezember) zu
langen Einkaufsabenden bis 20
Uhr ein.

Kinder- und Kulturprogramm

Das Weihnachtsmusical Die 12
Weihnachtstage wird am 3.
und 5. Dezember 2015 von der
Theater AG des Gymnasiums am
Stefansberg in der Stadthalle
aufgefhrt.
Am 9. Dezember ist Friedrich
von Thun mit seiner Lesung
Weihnachten bei den Buddenbrooks in Merzig zu Gast.
Die bekannte Sngerin Nicole
wird ihrem Publikum am 18. Dezember Weihnachtsklassiker
und eine Auswahl ihrer Hits prsentieren.
Angelika Milster nimmt die Zuschauer am 9. Januar mit auf
eine Reise durch die Melodien
der Musicalgeschichte.
Die Show der Truppe Rhythm
of the Dance am 17. Januar 2016
ist ein Live-Erlebnis der besonderen Art.
Auch fr die Kleinen
ist wieder etwas dabei:
Ritter Rost feiert Weihachten
ein Musical fr Kinder von 5-95
Jahren am Montag, den
21.12.2015. Der Merziger Kinderwinter ldt am 2., 3. und 4. Ad-

Seite 25

ventssamstag, jeweils ab 11.00

Uhr, zu einem Kinderprogramm
an die Weihnachtsmarkt-Bhne
ein. Weihnachtsbaum-Basteln
ist fr die kleinen Besucher am
1.12.2015 in der Stadtbibliothek
angesagt. Am 29. Dezember um
15 Uhr heit es Pippi plndert
den Weihnachtsbaum vor der
Buchhandlung Rote Zora.
Daneben gibt es noch weitere
schne Veranstaltungen. So bietet beispielsweise DAS BAD den
gesundheitsbewussten Gsten
wieder
ein
Kerzenscheinschwimmen mit klassischer
Musik und himmlische SaunaAngebote.
Neujahrsspringen
im Zeltpalast
Den Abschluss des Winterprogramms bildet nach dem tollen
Erfolg im letzten Jahr das Neujahrsspringen am 16. Januar
2016. Im Zeltpalast Merzig werden ab 17.00 Uhr WeltklasseStabhochspringer zeigen, was
Sie knnen. Zusammen mit
einer magischen Zaubershow
mit Maxime Maurice wird diese
Veranstaltung zu einem spektakulren Sportevent werden.

PR-Artikel

Die Weihermhle

Weihnachten in
familirem Ambiente
Weihnachten ist die Zeit, in
der wir uns mehr Zeit nehmen fr unseren Partner, fr
unsere Familie. Wir schenken ihnen das Wertvollste,
was wir haben, Zeit. Das ist
in unserer alltglichen Hektik ausgesprochen wichtig.
Dieses Geschenk kann man
natrlich auch hbsch verpackt berreichen - beispielsweise mit einem
Gutschein fr eine kleine gemeinsame Auszeit in der
idyllischen Weihermhle.
Fr diesen Zweck hlt Nora
Eisenlauer einige gut geschnrte Pakete bereit, die
auch dem Mantra der Weihermhle gerecht werden
Nimm Dir Zeit, um glcklich
zu sein.
Wir haben einige Paketeschon mal aufgemacht,
um unseren Lesern einige
Ideen aufzuzeigen.
Da ist zum Beispiel das Arrangement Zweisamkeit,
das zwei bernachtungen in
einem Maisonette-Zimmer

enthlt, ein Sektfrhstck

auf dem Zimmer serviert, ein
reichhaltiges Frhstck in
der schnen Mhlenstube,
ein Candlelight Dinner oder
ein 3 Gang Menu im Wintergarten mit Blick in den Park.
Ein anderes Arrangement
beinhaltet das Reiten in seinen verschiedenen Formen.
Sei es das Hinfhren zum
Pferd oder das wieder Wieder-Hinfhren zum Reiten.
Zu diesem Arrangement gehren bernachtungen in
einem der exklusiven Zimmer, reichhaltiges Frhstck
in der schnen Mhlenstube, Hoffhrung und Erluterung zu den einzelnen
Pferden und der Rasse Friesenpferde, Reitstunde gefhrt oder an der Longe,
Gymnastik oder Entspannungseinheit in unserem
Gymnastikraum und eine
Theorieeinheit (auf die Situation abgestimmt).
Ein Friesentag heit ein
weiteres Angebot. Dabei

Seite 26

kann man die Friesen, die lteste Pferderasse Europas,

kennenlernen, ebenso ihre
Besonderheiten.
Oder man kann in einem
weiteren Arrangement einfach nur in der idyllischen
Weihermhle die Seele baumeln lassen, die Landschaft
genieen, zuschauen wie die
Friesen gepflegt werden und
die regionale Kche genieen, die durchaus nicht
immer an eine fest Speisekarte gebunden ist, sondern
sich an den Wnschen der
Gste orientiert.

Bei der Zusammenstellung

des Arrangements ist man
den Interessenten gerne behilflich, das entsprechende
Geschenkpaket wird hier
gerne geschnrt. Telefonische Informationen und Buchungen sind unter der Tel.
Nr. +49 (0) 6887 969 99 00
mglich.

Seite 27

PR-Artikel

Peter Tinnes

Wir
backen
Weihnachten

Merzig. So schmeckt Heimat

lautet bekanntlich der Slogan
der Merziger Bckerei Tinnes.
Wie der zustande kam? Ganz
einfach. Um die Weihnachtszeit
kommen viele Merziger, die
mittlerweile
irgendwo
in
Deutschland leben aus beruflichen Grnden in die alte, meist
unvergessene Heimat zurck.
Und wenn sie dann wieder zurckkehren, dorthin wo sie jetzt
leben, nehmen sie das eine oder
andere dorthin mit, auch Backwaren. Marion Tinnes fragte
einmal einen dieser Exilmerziger, warum er dies tue. Die Antwort kam ganz spontan: wenn
ich hineinbeie, dann schmecke
ich die Heimat. So wurde dieser
Slogan geboren.

Gerade jetzt in der Weihnachtszeit werden viele alte Rezepte

hervorgeholt, auch bei Tinnes.
Rezepte, die vor ein, zwei, drei
Generationen entstanden sind,
haben kaum etwas von ihrer Aktualitt eingebt, sondern
werden genauso zubereitet wie
ehedem. Die kleinen Geheimnisse, die damit verbunden sein
mgen, werden natrlich gehtet und bleiben den Familienmitgliedern vorbehalten. Und
das merkt man auch, man
schmeckt die Qualitt. Wir backen Weihnachten, sagt Peter
Tinnes. Weihnachten ist ein
Fest der Sinne und das soll man
auch an unseren Backwaren
merken; sagt er. Natrlich gibt
es hier immer nur frische Her-

Seite 28

stellung, es wird nicht auf Vorrat gebacken. Immer wieder

werden nur kleine Mengen hergestellt, die sich schnell abverkaufen, auch weil man die
Frische schmeckt. Eingelagert,
manchmal ber Monate, wie es
im Discountbereich hufig geschieht, wird bei Tinnes nichts.
Der Kundentrend, so hre ich,
geht klar in Richtung Qualitt.
Eines ist neu und nicht ganz so
traditionell: Bio ist auch bei
Weihnachtsbckerei ein wichtiges Thema. Wie bei vielen anderen Backwaren bezieht die
Bckerei Tinnes den grten Teil
der Zutaten von heimischen Lieferanten und verarbeitet somit
vorwiegend saarlndische Produkte. Manche Backwaren ent-

PR-Artikel
stehen aus Vollkornmehl, das
bei Tinnes in einer eigenen
Mhle nach Bedarf frisch gemahlen wird und so zu der eigenen Note beitrgt.
Wieder einmal habe ich die
Backstube der Bckerei besucht
und den fleiigen Hnden zugeschaut. Leckere Backwaren
waren im Entstehen, wurden
mit einer schokoladigen Umhllung versehen, mmh, mir lief
das Wasser im Munde zusammen. Ein Stckchen weiter hat
Junior Simon Tinnes Spekulatius zum Abkhlen bereit gestellt. Marion Tinnes zeigt mir,
wie dieser verpackt wird und
erklrt mir, der Kunde muss
sehen, was er kauft.
Lebkuchen sind jetzt in der Planung, in verschiedenen Formen,

Seite 29

mit verschiedenen Verzierungen, denn Nikolaus ist nicht

mehr weit.
Zurck im Laden werfe ich
einen Blick in die verschiedenen
Regale, Anispltzchen sehe ich
da, Spritzgebck und manche
anderen Leckereien lachen
mich an. Verschiedene Stollenarten stehen auch schon bereit
vom klassischen Butterstollen
bis hin zu Spezialitten wie
dem Rotweinstollen, der immer
mehr Freunde gewinnt.
Als ich die Bckerei nach einer
guten Weile wieder verlasse,
habe ich mich einmal mehr
berzeugen knnen, wer in
Merzig an gesunden, leckeren
Backwaren interessiert ist,
kommt an Tinnes kaum vorbei.

PR-Artikel

Neujahrs-Gala
in Saarlouis

Saarlouis. Am Freitag, 1. Januar

2016 um 18 Uhr prsentiert der
Stadtverband der kulturellen
Vereine in Kooperation mit der
Stadt Saarlouis die NeujahrsGala 2016 in der Kulturhalle
Roden.
Traditionsgem wird das Neue
Jahr in Saarlouis musikalisch mit
der Neujahrs-Gala begrt. Das
vielseitige KreisSymphonieOrchester unter der Leitung von
Vilmantas Kaliunas prsentiert
einmal mehr bekannte und abwechslungsreiche Melodien aus
Oper, Operette, Musicals und Filmen. Auch zu dem Beginn des
Jahres 2016 darf man sich wieder auf einen bunten Reigen
groartiger Musikstcke freuen.
Als Solisten wurden diesmal das
Ehepaar Elisabeth Wiles und Algirdas Drevinskas verpflichtet.

Die Texanische Sopranistin, Elizabeth Wiles, schloss ihr Studium an der University of
Houston mit dem Bachelor of
Music und am Cincinnati College-Conservatory of Music mit
dem Master of Music ab. Algirdas Drevinskas wurde in Birzai
(Litauen) geboren. Er studierte
zunchst Chordirigieren am
Konservatorium in Klaipeda, ab
1989 dann Gesang an der Musikakademie in Vilnius und setzte
seine Ausbildung ab 1993 an der
Kunstuniversitt Graz fort.
Erstmals dabei ist der Violoncellist Sebastian Walter. Der Eintritt
kostet 25 Euro bzw. 23 Euro.
Karten sind erhltlich bei allen
bekannten
Ticket-RegionalVorverkaufsstellen sowie unter
www.ticket-regional.de

Seite 30

Aktuell

Sportforum der Sparkasse Merzig-Wadern:

Raphael Holzdeppe:

Hhen und
Tiefen
einer Karriere
Merzig. Bereits zum 10. Mal fand
das Sparkassen-Sportforum im
Gemeinschaftsraum der Sparkasse Merzig-Wadern statt.
Immer wieder gelingt es den
Verantwortlichen einen prominenten Sportler zu diesem
Forum einzuladen. Diesmal war
es ein ganz besonderer Gast ein
Vizeweltmeister und Weltmeister in seiner Sportart: Raphael
Holzdeppe. Durch das Programm fhrte auch diesmal ein
alter Hase: Rainer Bonnaire
vom saarlndischen Rundfunk.
Die Begrung bernahm der
Hausherr Frank Jakobs vor, der
Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Merzig-Wadern, der Raphael Holzdeppe als einen
Sportler vorstellte, der authentisch wie kaum ein anderer die
Hhen und Tiefen einer ProfiKariere im Sport darstellen
knne.
Sport habe groe Bedeutung fr
den Landkreis betonte Landrtin Daniela Schlegel Friedrich.
Profisportler seien hufig Vorbil-

der fr Einzelsportler aber auch

fr Vereine, denn ihre Karriere
habe zumeist in Vereinen begonnen. Bewegung und Sport
habe groe Bedeutung fr Kinder, auch deshalb sei die Vorbildfunktion von erfolgreichen
Sportlern wichtig.
Andrei Tivontchik, der Trainer
von Raphael Holzdeppe beschrieb in seinem Impulsreferat
den Weg des Sportlers zum Erfolg, der oftmals dornenreich ist.
Vllig berraschend wurde er
2013 Weltmeister in seiner
Sportart und schlug dabei den
franzsischen Olympiasieger
und Weltrekordler Renaud Lavillenie. Es folgte ein Seuchenjahr, 2014, nichts gelang mehr,
er brach die Saison vorzeitig ab,
manche schrieben ihn bereits
ab. Er traf die richtige Entscheidung, brach seine Zelte in Mnchen ab und kehrte zurck zu
seinem Heimatverein Zweibrcken, zu seinem alten Trainer
Andrei Tivontchik, der auch Bundestrainer der Stabhochspringe-

Seite 31

rinnen ist. Dass die Entscheidung richtig war, zeigte sich

2015, die Form kehrte zurck, Raphael wurde in Peking Vizeweltmeister, wieder berraschend.
2016 ist Olympiajahr und was
gibt es greres fr einen Sportler als der Olympiasieg. Bronze
habe ich schon, sagte der Stabhochspringer, jetzt mchte ich
mehr. Ein weiteres Ziel ist die
magische 6 Meter Marke, die
ebenfalls in seinem Blickwinkel
liegt. Bisher war es mir in erster
Linie wichtig zu siegen, 2016
mchte ich ber die 6 Meter
kommen. Im Training kann ich
dies nicht, da fehlt das Adrenalin
des Wettkampfs, sagte Holzdeppe im Gesprch mit Rainer
Bonnaire. Zunchst steht der
Start beim zweiten Neujahrsspringen im Merziger Zeltpalast
auf der Tagesordnung, danach
folgt die Vorbereitung auf die
Hallenweltmeisterschaft
in
Portland (USA) bevor dann die
Vorbereitung auf die Olympiade
in Rio de Janeiro beginnt.

PR-Artikel

Nikolaus-Wanderung
Die Tourist-Info der Kreisstadt
Merzig mchte alle Wanderfreunde herzlich zur Teilnahme
an der Merziger Nikolauswanderung einladen, die am 29. November 2015 um 13.00 Uhr
beginnt. Die als Familienwanderung konzipierte Veranstaltung
fhrt vom Treffpunkt Nikolausmarkt auf dem Kirchplatz zunchst am Seffersbach und
Stadtpark vorbei ber die SaarUfer, das Hafengelnde , durch
die Saarwiesen und die CEB-Akademie wieder zurck zum Merziger Nikolausmarkt.
In den schnen Rumen der CEB
hat die Veranstaltung mit einer
kleinen Feier ihren Hhepunkt.
Der heilige St. Nikolaus kommt
persnlich zu den Groen und
Kleinen hlt Weihnachtliches
bereit!
Alle Teilnehmer lassen sich vom

Nikolaus bei Kaffee und Kuchen

berraschen und verwhnen.
Dort erhalten auch alle ihre Urkunden und ein kleines Geschenk.
Die Teilnehmer erreichen im
zweiten Wanderabschnitt wieder die Innenstadt und kehren
anschlieend zum Nikolausmarkt zurck.
Die Wanderstrecke hat eine
Lnge von ca .8,5 km. Den Teil-

Seite 32

nehmern
der
Wanderung
wnscht die Tourist-Info schon
jetzt erholsame und abwechslungsreiche Stunden.
Natrlich lohnt auch der Besuch
des Nikolausmarktes rund um
den Kirchplatz. Es wird um Voranmeldungen gebeten: TouristInfo der Kreisstadt Merzig, Tel
06861/85330, Fax 06861/85157,
Mail: tourist@merzig.de

Aktuell

Werkskapelle der Dillinger

Htte, Benefizkonzert
Dillingen. Alljhrlich im November ldt die Werkskapelle
der Dillinger Htte zu einem
Benefizkonzert in die Dillinger
Stadthalle ein. Der Erls fliet
stets einer sozialen Einrichtung zu, so auch in diesem
Jahr. Gegrndet wurde die
Werkskapelle im Jahr 1848.
Mittlerweile ist sie das einzige
Orchester dieser Art in der gesamten Bundesrepublik. ber
40 Musikerinnen und Musiker
gehren diesem Orchester an.
Es erfreut sich seit Jahrzehnten in Dillingen und weit darber hinaus groer Beliebtheit.
Zahlreiche Veranstaltungen
vieler Jahre wurden musikalisch begleitet. Die Mitglieder
des Orchesters arbeiten in den
verschiedensten Betrieben
und Abteilungen der Dillinger
Htte. Geleitet wird es seit

2002 von Mark Endres. Zum

Repertoire des Orchesters gehren vorwiegend Konzertante
und
sinfonische
Blasmusik. Aber natrlich beherrscht es auch Marschmusik
oder moderne Rhythmen der
verschiedensten Art, wie es
auch bei Benefizkonzert dieses Jahres bewies.
Seit 13 Jahren moderiert Dr.
Mathias Schelden, frher rztlicher Leiter des Dillinger Krankenhauses und mittlerweile
Chefarzt in der Chirurgie des
Merziger SHG Klinikums, das
Benefizkonzert. Er ist also gewissermaen ein alter Hase
auch auf diesem Gebiet und
sicher ebenso gut wie mancher professionelle Moderator.
Und eine gewisse Klasse muss
man schon haben, wenn man

Seite 33

ein so weit gefchertes Programm vorstellt und eigentlich auch zu jedem etwas zu
sagen wei. Ob das nun zum
Theme Mission Impossible
oder zum Concert for Clarinet
and Band von Artie Shaw, zu
George Gershwins Ein Amerikaner in Paris oder zum Polarexpress - Dr. Schelden
konnte zu allem ein Anekdtchen oder ein Geschichtchen
auf charmante Art darzustellen.
Der Erls des diesjhrigen Benefizkonzertes geht an die
1965 gegrndete Lebenshilfe,
Kreisvereinigung Saarlouis.
Diese hat das Ziel, dass Menschen mit geistiger Behinderung
durch
mglichst
individuell bedarfsgerechte
Hilfen so selbstndig wie
mglich leben knnen.

Aktuell

Was hlt die Welt zusammen

Schlerforschungszentrum offiziell eingeweiht
Saarlouis. Forschung zum Selbermachen, Wissenschaft hautnah
erleben: das war im Saarland bisher praktisch nur in den Schlerlaboren der Universitt des
Saarlandes in Saarbrcken mglich. Schler des Landkreises
Saarlouis knnen ab jetzt auch
das neu eingeweihte Schlerforschungszentrum in der Saarlouiser Gemeinschaftsschule In den
Fliesen kostenlos nutzen. Dort
haben ganze Schulklassen, aber
auch einzelne, wissenschaftsbegeisterte Schler von der Grundschule bis zur Oberstufe
vielfache Mglichkeiten zum eigenstndigen Experimentieren
und Forschen. Schlerforschungszentren sind in Deutschland noch rar gest. Im Landkreis
Saarlouis nehmen wir dadurch
eine pdagogische Vorbildfunktion ein, betonte Landrat Patrik
Lauer. Dem neuen Leiter des
Schlerforschungszentrums und

Lehrer am Saarlouiser MaxPlanck-Gymnasium, Benjamin

Brck, dankte Lauer fr die Initiierung dieses ambitionierten
Projekts: Das Lernen wird dadurch unmittelbarer und im direkten
Kontakt
mit
der
Wissenschaft verstehbar. Die
Einrichtung eines solchen regionalen MINT-Zentrums passt in
die Zeit, erklrte IHK-Geschftsfhrer Dr. Carsten Meier. Das
Saarland braucht junge Talente,
die sich fr die Naturwissenschaften interessieren. Nur wer
wei, wie etwas funktioniert,
kann es auch weiterentwickeln.
Das Labor SinnTec soll Schlern einen erleichterten Zugang
zu moderner Technik am Beispiel
der technischen Sinnesorgane,
der Sensoren, ermglichen. SinnTec steht dabei fr Sinn fr
Technik Technische Sinnesorgane. Spa und Faszination an

Seite 34

Themengebieten der Technik zu

entdecken ist das Ziel des Schlerlabors EnerTec. In einem
echten Forschungsumfeld lernen
die Schler im Labor verschiedene Technologien kennen, mit
denen erneuerbaren Energien
umgewandelt und genutzt werden knnen. Im Schlerlabor
RoboTec finden Schler genau
das heraus und knnen sogar Roboter zum Leben erwecken. Das
Schlerlabor der Materialwissenschaft SAM bietet die Mglichkeit
durch
eigenes
Experimentieren die Schlsseldisziplin Materialwissenschaft
kennenzulernen. Das Gofex ist
an der Universitt des Saarlandes lokalisiert und arbeitet auch
am Auenstandort im Schlerforschungszentrum Saarlouis an
dem Ziel, das naturwissenschaftliche Experimentieren in der Lehreraus- und -fortbildung zu
strken. (Text und Fotos: pdl/lk)

Aktuell

Dillinger Htte ehrt

356 Jubilare
Dillingen. 356 Jubilare wurden
dieser Tage bei der alljhrlichen
Jubilarfeier der Dillinger Htte
im Lokschuppen in Dillingen fr
ihre Treue zum Unternehmen geehrt wurden. Mit den Worten
Jeder Einzelne von Ihnen hat
mit seinem Einsatz, seiner Leidenschaft und seinen Ideen ein
gutes Stck Htte mitgeschrieben. Darauf knnen Sie sehr
stolz sein wir sind es auch!,
bedankte sich der Vorstandsvorsitzende der Dillinger Htte Dr.
Karlheinz Blessing bei den Jubilaren auch im Namen des gesamten Vorstands.
Ihr Engagement ist gerade in
schwierigen Zeiten, wie sie die
gesamte Stahlindustrie aktuell
durchlebt, sehr wichtig, betonte
Blessing angesichts steigender
berkapazitten, massiver Importe aus China zu Dumpingpreisen, aber auch energie- und
klimapolitischer Belastungen,
die Wettbewerber auerhalb
Europas nicht zu tragen haben.
Hier gelte es, die politischen Entscheider in Berlin und Brssel fr
die Schaffung von fairen Bedin-

gungen zu gewinnen. Besonders

die saarlndischen Bundesminister im Kabinett seien hier gefordert. Es darf nicht sein, dass Ihr
Flei und Ihre Anstrengungen
durch unlauteren Wettbewerb
kaputt gemacht werden! betonte Blessing und fuhr fort
Gleichzeitig mssen wir unsere
Wettbewerbsfhigkeit weiter
strken und ausbauen.
Auch der Betriebsratsvorsitzende der Dillinger Htte Michael Fischer unterstrich noch
einmal die Bedeutung der Mitarbeiter fr us Htt. 356 Jubilare
mit so langer Betriebszugehrigkeit, das sei keine Selbstverstndlichkeit. In dieser Zeit ist
viel passiert, resmierte Fischer: Der Bau des Sauerstoffstahlwerks vor 50 Jahren, der
Baubeginn des neuen Walzwerks
vor 45 Jahren, der erste Roheisentransport von Dillingen nach
Vlklingen vor 35 Jahren oder die
Konzentration auf die Grobblechherstellung vor 25 Jahren
alles richtungsweisende Entscheidungen, die von den Jubilaren miterlebt und -gestaltet

Seite 35

worden sind. Denn auch die modernste Technik funktioniert nur

in Verbindung mit den Menschen, die sie verstehen, kontrollieren und weiterentwickeln.
Von Mitarbeitern mitgestaltet
wird traditionell auch das Programm der Jubilarfeier: die
Werkskapelle unter der Leitung
von Mark Endres sorgte auch
diesmal fr den musikalischen
Rahmen, ein beliebter Programmpunkt ist der Jubilarfilm von Wolfgang Schmitt, der
die Jubilare zeigt und noch einmal einen kurzweiligen Rckblick auf die wichtigsten
Htten-Ereignisse des Jahres
gibt. Daneben begeisterten Pyrostyx mit einer auergewhnlichen Feuershow und das Duo 3
Fach mit artistische Darbietungen der Extraklasse in der Tuch
Akrobatik. Mit der Showband
Groovin Affairs, die bereits
mit Stars wie Sarah Connors oder
Xavier Naidoo auf der Bhne
stand, wurde ein musikalischer
Schlusspunkt gesetzt, der es in
sich hatte.

Aktuell

Vielfalt dominierte

Saarlouis. Die 41. Jahresausstellung der Knstlergruppe Untere

Saar e.V. im Museum Haus Ludwig in Saarlouis stand erneut
unter dem Motto Pluralismus
statt Monokultur.
Die Knstlerinnen und Knstler
der Gruppe arbeiten in unterschiedlichsten Techniken und
Stilarten. Jeder der teilnehmenden Knstler stellte sich und
seine Arbeiten mit seinen unterschiedlichen Auffassungen von
Kunst und seiner individuellen
Bildsprache vor. Gerade diese
Vielfalt bewirkt eine ungeahnte
Spannung, betonte der Saarlouiser Oberbrgermeister Roland Henz in seiner Begrung.
Insbesondere erinnerte er an den
Knstler Wolfgang Gross Mario,
der im Frhjahr dieses Jahres
verstorben ist und dessen letzte
Arbeiten in der aktuellen Ausstellung gezeigt wurden. Laudator und Philosoph Gerhard Alt
stellte seine einfhrenden Worte

unter das Thema ber Kunst

und Philosophie und das Leben
berhaupt. Dabei stellte er die
Frage, was Kunst und Philosophie auszeichnet und was das
eine mit dem anderen zu tun
habe, wobei Philosophie nach
Gerhard Alt Nachdenken mit
Vorsicht sei. Um dem Verstndnis von Kunst und Philosophie
auf die Spur zu kommen, nahm
er die Besucherinnen und Besucher mit auf eine gedankliche
Reise durch die Ausstellung. Hier
begegneten die Farbkompositionen von Karl Navky den fantastisch-realen Welten von Roland
Schmitt, die Tier- und Menschenskulpturen von Werner Brmann
den an Fotorealismus erinnernden Zeichnungen von Peter Becker oder den Gemlden von
Gaetano Gross, der sich auch
immer wieder der Thematik
stellt, Zeit und Wirklichkeit malerisch darstellen zu knnen. Die
Bilder von Fred Weber und Rita
Burgwinkel, die sich beide der

Seite 36

Farbmalerei widmen, begegneten den von Musik inspirierten

zarten Bildern von Angela Pontius sowie den abstrakten Fotografien von Norbert Weber oder
auch den Landschaftskompositionen von Alexander Thugutt.
Ebenso fand eine Begegnung
zwischen den surrealen Bildwelten von Roy Gangi, den der konkreten Kunst verschriebenen
Papierkompositionen von Siegfried Pollack, den kubistischen
Bildern von Wolfgang Gross
Mario sowie den Blumenbildern
von Cilli Willeke und den Farbkompositionen von Gnther Willeke statt. Obwohl der Mensch
bestrebt sei, innerhalb der Kunst
und der Philosophie Ordnung
und Strukturen zu schaffen,
stellte Gerhard Alt abschlieend
mit einem Zitat von Friedrich
Nietzsche fest: Man muss noch
Chaos in sich haben, um einen
tanzenden Stern gebren zu
knnen.

Aktuell

Volles Haus
bei der 25. Schmelzer Kunst- und Hobbyausstellung
Schmelz. Eine auerordentlich
groe Besucherschar begleitete
die 25. Auflage der Schmelzer
Kunst- und Hobbyausstellung.
Gemlde der verschiedensten
Stilarten gehren ebenso dazu
wie Schnitzarbeiten bis zu handbearbeitetem Mobiliar, Schmuck
in den unterschiedlichsten Materialien, Edelsteine, Heilsteine,
Wollbearbeitung, Strick-, Stickund Hkelarbeiten, Klppelarbeiten, weihnachtliche oder
herbstliche Dekorationen, Pfeifenhersteller und, und, und
Brgermeister Armin Emanuel,
wie bei nahezu allen bisherigen
Ausstellungen Schirmherr, sagte
bei der Erffnung: 25 Jahre, das
sei eine erkleckliche Zahl und
die Messe ein Evergreen. Fr
viele Knstler sei sie eine lieb gewordene Gelegenheit ihre
neuen Werke zu zeigen, zahlreiche der Aussteller seien von Anfang an dabei. Dankbar msse
man den Organisatoren und Veranstaltern sein, die die Messe
mit groem Engagement zu
dem gemacht htten, was sie
heute ist.
Landrat Patrik Lauer, ein regelmiger Aktivposten der Messe
nicht nur als Besucher, sondern
auch als aktiver Losverkufer,
stellte fest: wenn eine Veranstaltung 25 Jahre erfolgreich existiere,
sei
sie
etwas
Auergewhnliches. Die Besucher seien von den handgefertigten Exponaten so angetan,
dass sie immer wieder kmen.
Dies bedeute zugleich auch Anerkennung fr die Knstler.
Sein Engagement, so hob der
Landrat hervor, sei auch durch
die groe Tombola begrndet,

die mittlerweile annhernd 115

000 Euro eingebracht habe mit
denen schon viele soziale Einrichtungen untersttzt werden
konnten. Auch in diesem Jahr
gab es ber 3000 Preise zu gewinnen, darunter ein GrobildTV oder zwei Eintrittskarten fr
ein Heimspiel des FC Bayern
Mnchen. Landrat Patrik Lauer
hatte im Vorjahr versprochen bei
der 25. Auflage einen Gutschein
fr ein Essen fr zwei Personen
mit dem Landrat zusammen in
einem Schmelzer Restaurant zur
Verfgung zu stellen. Natrlich
hielt er Wort. Gewinnerin ist
Irene Schmidt aus Aschbach, die

Seite 37

gemeinsam mit ihrer Schwester

gerne zu dem Date mit dem
Landrat kommen wird. Sein
Dank gelte den vielen Helfern,
besonders Petra LeidingerThiery, die vor 25 Jahren mit zu
den Grndern der Ausstellung
gehrt habe und immer noch
eines der Herzstcke der Veranstaltung sei, sagte Lauer.
Eine Besonderheit verdient es
hervorgehoben zu werden: musikalisch begleitet wurde die Erffnung von der in Schmelz
lebenden Pianistin Karin Oliveiri
und der Sngerin Ruth Zimmer.

Aktuell

Weihnachtsmrkte
im Saarschleifenland
27. - 29. 11.
Traditioneller Merziger Nikolausmarkt
rund um St. Peter
28. 29.11.
Reimsbacher Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt Wadern
Weihnachtsmarkt Losheim am See
03. 20.12.
1. Merziger Weihnachtsmarkt rund um
das Stadthaus und im Rathausinnenhof

05.-06.12.
25. Auflage des Schwemlinger
Kunsthandwerkermarktes
rund um das Forsthaus
Weihnachtsmarkt Weiskirchen
Beckinger Weihnachtsmarkt vor dem
Rathaus, verbunden mit der
traditionellen Krippenausstellung

05.12.
Rmisches Winterfest um die Villa Borg

12.-13.12.
Bergmnnischer Wintermarkt mit
Mettenschicht am historischen
Kupferbergwerk Dppenweiler

05.-06.12.
Weihnachtsmarkt Weiskirchen

13. 12.
Perler Weihnachtsmarkt rund um das Rathaus

Seite 38

Anzeigen
Eine besinnliche Adventszeit,
Frohe Weihnachtstage
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr
wnscht das Team
der Lackiererei Alexander Wollmann!

Seite 39

Anzeige

Seite 40

Aktuell

Der Gartenflsterer
Vor einiger Zeit lernten wir
den Gartenbauprofi Axel
Neulist kennen, der dem Netzwerk die Gartenflsterer
angehrt. Dieses Netzwerk
empfiehlt das Grtnern
ohne Gift. Gartenflsterer
Axel Neulist hat sich bereit erklrt, unsere Leser regelmig
mit verschiedenen Tipps zu
versorgen. Hier nun sein aktueller Artikel mit den Tipps fr
den Dezember.

Gehlze im Garten knnen bei

mildem Wetter ohne Dauerfrost geschnitten werden. Vorsicht bei Gehlzen, die stark
bluten. Z.B. bei Birke, Weide
und so mancher Ahornsorte ist
der Saftfluss so stark, dass es
die Pflanze schdigt. Beim
Schnitt solcher Gehlze nehmen sie einen nicht zu kurzen
Stock, wickeln darum einen mit
Petroleum getrnkten Lappen.
Nach dem Schnitt den Lappen
anznden und die Wunde ausbrennen. Aber Vorsicht! Selbstschutz hat oberste Prioritt.
Barbarazweige werden am 4.
Dezember geschnitten, mit
warmem Wasser berbraust
und in die Vase gestellt. So knnen sie die Zweige von z.B. Forsythie, Kirsche oder Apfel bis zu
Weihnachten zum Blhen bringen.
Amerikanischer Stachelbeermehltau, schon mehr als 100
Jahre als Schaderreger an den
Stachelbeeren bekannt. Bald

war auch der Befall an den

schwarzen Johannisbeeren bekannt. Seit ein paar Jahren wird
allerdings auch an roten Johannisbeeren ein Befall beobachtet. Die Fruchtkrper des
Schadpilzes sind an den Spitzen
der befallenen Triebe zu finden.
Aber auch an abfallenden Blttern werden sie gebildet.
Gegenmassnahmen: Zur Vorbeugung den Pflanzabstand
nicht zu eng whlen, im Herbst
mglichst alle Triebe um ca. 10
12cm einkrzen, Im Frhjahr
nach dem ersten Trieb noch einmal. Ersetzt nicht den winterlichen Schnitt. Ende Januar und
Februar den Obstgarten mit
Weissl behandeln. Auf das
abendliche Beregnen verzichten, damit die Bltter trocken in
die Nacht gehen.

aber in der Verarbeitung seiner

apfel- oder birnenfrmigen rotgelben Frchte. Ein Baum also,
der in die Landschaft, Parks aber
auch in entsprechen grosse Privatgrten gehrt. Die Artenvielfalt ist es, die unsere Wlder, die
Landschaft gesnder macht.

Mykorrhiza Dngepilze knnen noch bis zum ersten Bodenfrost an den Pflanzenwurzeln
eingebracht werden. Aber Achtung: Sie erhalten inzwischen
Dnger, dem Mykorrhiza beigemischt ist. Es handelt sich aber
nicht um die verschiedenen
Stmme. ( Endo-Mykorrhiza),
die bentigt werden um sich
dauerhaft in ihrem Garten auszubreiten. Die beigemischten
Dngerpilze leben an den Pflanzenwurzeln nur eine Vegetationsperiode. In dieser Zeit sind
sie absolut frderlich.

In eigener Sache: allen Lesern

meines Tipp des Monats wnsche ich ein frohes Weihnachtsfest und ein friedliches neues
Jahr 2016. Bleiben Sie bitte gesund. Bis zum Januar-Tipp
Ihr Gartenflsterer
Axel Neulist

Der Speierling, (Sorbus domestica) ist mit seinen bis zu 35 m

Hhe eine imposante Erscheinung. Er ist nicht nur schn, er
hat auch einiges zu bieten: z.B.
das schwerste und hrteste
Holz. Der Hauptnutzen besteht

Seite 41

Kein Patent auf Pflanzen und

Tiere war die Antwort von
Agrarminister Andr Rupprechter beim Agrarministerrat in Luxemburg auf den Entscheid des
EU-Patenamtes, welches die Patentierung gewisser Gemsesorten
nicht
mehr
ausschliessen will. Das Freihandelsabkommen TTIP wrde
diese Diskussion berflssig
machen. Monsanto und Konsorten wrden die Natur fr
sich patentieren lassen.

Medizin

Gesundheits-

Forum

Klte frdert Erkltungen

Eine Erkltung wird meist
durch Viren verursacht. Mittlerweile sind hiervon mehr als 200
Arten mit jeweils verschiedenen
Unterarten bekannt. Beim Niesen
fliegen tausende winzige Trpfchen mit ca 150 km/Stunde durch
die Luft. Wer auch nur wenige davon einatmet, mu mit einer Infektion rechnen. In geschlossenen, wenig belfteten Rumen
ist die Gefahr besonders gro.
Handelt es sich bei dem Erreger
um den hufigen Rhinovirus, besteht sogar noch eine weitere Infektionsquelle: eine bertragung
ber die Hand.
Mit der Klte in der winterlichen
Jahreszeit haben die Viren einen
guten Helfer. Die niedrigen Temperaturen sorgen dafr, dass sich
die Blutgefe in der Haut verengen. Das mindert die Durchblutung der Haut. Eigentlich eine
sinnvolle Manahme des Krpers,
um Energie zu sparen. Die dringend bentigte Wrme bleibt gespeichert und wird nicht ber die
Haut nach auen abgegeben.
Nachteil: mit der verminderten
Durchblutung verlangsamt sich
auch der Transport verschiedener
Blutkrperchen, die dadurch mit
erheblicher Verzgerung in die
Schleimhute der Atemwege gelangen. Die Schleimhute stehen
den Viren also mehr oder weniger
schutzlos gegenber. Sie knnen
sich in Nase und Rachen niederlassen und verursachen eine Entzndung. Wenn es dem Immunsystem nicht gelingt, die Infektion

vor Ort zu bekmpfen, breiten

sich Krankheitserreger weiter aus
und befallen die Bronchien.
Wenn die Nase luft, ist das schon
ziemlich lstig. Schlimmer wird
es aber, wenn die Nasenschleimhaut anschwillt, das Sekret zh
und das Atmen durch die Nase
unmglich wird. Die Schleimhautschwellungen verschlieen
die engen Verbindungen zwischen Nasenhhle und Nebenhhlen, unterbrechen so den biologischen Selbstreinigungsprozess der Atemwege. Das schleimige Sekret kann nicht mehr abflieen, sodass sich eine Entzndung der Nebenhhlen festsetzen kann. Greifen die Erreger auf
tiefer gelegene Abschnitte der Atmungsorgane ber, entwickelt
sich ein Husten. Er ist Ausdruck
einer Entzndung der Schleimhute der tiefen Atemwege
(Bronchitis). Je lnger er dauert,
desto strker werden die Schleimhute geschdigt und umso grer ist die Gefahr, dass sich aus
der akuten eine chronische Bronchitis entwickelt.

Tipps zur Strkung

des Immunsystems:
SPORT
Bei jeder sportlichen Belastung
kommt es zu einer Aktivierung
des Immunsystems. Schon 20 bis
30 Min. lockeres Training reichen
aus, damit die Zahl der Abwehrzellen erheblich wchst. Wichtig:

Seite 42

keine krperliche Bettigung bei

akutem Infekt!
FRISCHE LUFT
Rauchen oder andere Luftverschmutzungen unserer Umwelt
(Stube, Abgase u.dergl.) sind oft
die Auslser einer chronischen
Bronchitis. Neben dem sportlichen Effekt frdern hufige Spaziergnge in frischer Luft das Immunsystem.
SAUNA
Durch die eingeatmete heie Luft
werden die Schleimhute besser
durchblutet, die Sekretabsonderung luft auf Hochtouren. Das
wiederum kurbelt die Produktion
krpereigener Abwehrstoffe gegen Bakterien und Viren an.
Wichtig: keine Sauna bei akutem
Infekt allenfalls kurzer Aufenthalt in der Wrme. Anschlieend
Bettruhe.
LACHEN
Die wohl angenehmste Methode,
sich vor einem Schupfen zu schtzen, ist Lachen. Studien an der
Stanford-Universitt in Kalifornien haben gezeigt, dass herzhaftes Lachen das Immunsystem
strkt. Psyche und Immunsystem
sind ber komplizierte Schaltverbindungen miteinander verbunden. Lachen regt die Bildung der
Antikrper Immunglobulin A an.
Bei jedem herzhaften Lachen
wchst auch die Zahl weiterer
abwehrbereiter Zellen, der T-Lymphozyten. Auerdem verringert
sich die Konzentration von Cortisol im Blut, einem Stresshormon,
das die Abwehr schwcht.

Medizin
WECHSELDUSCHEN
Hei/kalte Wechselduschen trainieren die Temperaturregulation
und fhren zu einer besseren
Durchblutung der Schleimhute.
So knnen Erreger gar nicht erst
in den Krper eindringen.
FSSE WARM HALTEN
Bei kalten Fen fhrt ein allgemeiner Gefreflex dazu, dass
sich die Blutgefe im ganzen
Krper und so auch in der Nase
zusammenziehen. Durch die so
verminderte Durchblutung wird
die Immunabwehr eingeschrnkt
und die stets in der Luft zirkulierenden Erkltungsviren knnen
so in die Schleimhaut eindringen,
sich vermehren und ausbreiten
und so zu einer Infektion fhren.
Deshalb: Fe stets warm halten
durch geeignete Strmpfe und
Schuhe, evtl warme Fubder.
ERNHRUNG
bergewicht reduzieren! Fettreiche Ernhrung erhht die Blutfettwerte und die Fettsuren blockieren die Immunzellen. Tglich

frisches Obst und Gemse essen,

wenn mglich auf insgesamt 5
Portionen kommen.
Ganz wichtig: viel trinken! Mindestens 1,5-2 Liter tglich. Bei Flssigkeitsmangel verdickt sich das
Blut, die Abwehrzellen gelangen
nicht mehr schnell genug an ihren Einsatzort. Wasser, Fruchtsfte und ungeste Krutertees
halten das Blut dnnflssig.
MEDIKAMENTE
Ziel einer medikamentsen Behandlung bei einer Erkltung ist
eine Besserung der Atembehinderung, eine Linderung von Husten und Auswurf sowie die Vermeidung eines erneuten Ausbruchs der Krankheit.
Hierzu eignen sich sehr gut
pflanzliche Prparate mit Inhaltsstoffen aus Myrte, Umckaloabo,
Efeu, Thymian, Echinacin, Thuja u.
aandere.
Ganz wichtig: das Mineral Zink. In
der Erkltungszeit am besten

Seite 43

tglich nehmen. Antibiotika kommen erst bei bakteriellen Superinfektionen infrage. Dafr sollte
man unbedingt rztlicher Rat einholen eine Selbstmedikation
knnte eher schaden als nutzen.
Gefhrlich sind auch Medikamente, die subjektive Krankheitssymptome unterdrcken, ohne die Ursache zu bekmpfen. So knnen
Krankheiten verschleppt werden
und zu gefhrlichen Organschden, z.B Herzentzndungen, fhren. Lebensgefhrlich ist eine sog.
bergangene Grippe.
Sie kann zu lebensbedrohlicher
Herzmuskelentzndung fhren.
Die allerwichtigste Sofortmanahme bei einem beginnenden
Infekt (ganz gleich welcher Art)
ist strikte Ruhe und Wrme, also:
frh ins Bett, gut ausschlafen, evtl
Krankmeldung, keine Anstrengung, auch nicht Fernsehen, Videospiele, Lesen und dergleichen
mehr.
Dr. Rainer Hge, Internist

Aktuell

Im Erbrecht
Rechtswahl treffen!
Im Erbrecht gilt europaweit
seit dem 17.08.2015 die neue
EU-Erbrechtsverordnung. Dies
bedeutet, dass in Todesfllen
in Zukunft ausschlielich das
Erbrecht des Landes, in dem
sich der Erblasser vor seinem
Tod gewhnlich aufhielt, auf
den Erbfall angewendet wird.
Heute ist es hufig so, dass
Rentner ihren Lebensabend
im Ausland verbringen, da die

Lebenshaltungskosten dort
geringer sind. Deshalb ist es
fr Deutsche wichtig, dass sie
ein Testament errichten und
dort das Recht ihrer Staatsangehrigkeit als anwendbar erklren. Dies ist auch sinnvoll,
wenn Liegenschaften deutscher Staatsangehriger in
Frankreich zum Beispiel liegen. Die EU-Erbrechtsverordnung fhrt dazu, dass das

deutsche Recht in beiden Fllen angewendet wird und der

Nachlass insoweit nicht mehr
gespalten wird. Dieses deutsche Recht wird dann auch im
Ausland im Erbrecht anerkannt. Eine solche Rechtswahl
kann jedoch nur im Zusammenhang mit einer Verfgung von Todes wegen
gewhlt werden, z.B. in einem
Testament oder einem Erbvertrag. Ein Testament kann
man handschriftlich errichten,
ein Erbvertrag ist nur gltig
wenn er vor einem Notar errichtet worden ist.
Das anstehende Fest ist eine
sinnvolle Gelegenheit mit der
Familie die Fragen der Nachfolge zu klren.
Bei Fragen hierzu steht Ihnen
Frau Rechtsanwltin Solander, Prlat-Subtil-Ring 5,
66740 Saarlouis, Tel.: 0 68 31 /
73 091 zur Verfgung.

Seite 44

Wir geben
Ihren
Drucksachen
die richtige

Farbe
GmbH & Co. KG
Internet: www.kdv.de
E-Mail: info@kdv.de
Telefax: 06861/7002-161

66663 Merzig
Handwerkstr. 8-10
Tel. 06861/7002-0

66763 Dillingen
Marktstrae 1
Tel. 06831/975-0

66663 Merzig
Handwerkstr. 8-10
Tel. 06861/7002-59

PR-Artikel
Markus Eckardt:

Hohe Auszeichnungen
und ein Patent
Groe Freude herrscht derzeit im
Haus Goldschmiede Eckardt in Ensdorf. Markus Eckardt ist beim German Design Award als Winner
ausgezeichnet worden und darauf
zu Recht sehr stolz. Doch damit nicht
genug: Ende September kam die
Mitteilung vom Patentamt in Mnchen: das Patent auf die Mujodogane-Sonderlegierung ist erteilt!
Der 2012 ins Leben gerufene German
Design Award zhlt zu den anerkanntesten Design-Wettbewerben
weltweit und geniet weit ber die
Fachkreise hinaus hohes Ansehen.
Ziel des Wettbewerbs ist es, einzigartige Gestaltungstrends zu entdecken,
zu
prsentieren
und
auszuzeichnen. Die Auszeichnung
steht fr die Spitzenleistungen des
internationalen Designs, in jeder Kategorie des German Design Award
werden diese besonderen Titel nur
an die Besten der Besten vergeben.
Die "Silberlegierung AGnovum 950"
aus dem Hause GOLD & EDELSTEINDESIGN Markus Eckardt wurde mit
dem "German Design Award 2016 Winner" ausgezeichnet. Agnovum
950 ist eine neue, von Markus Eckardt entwickelte kupferfreie Silberlegierung.
Die Jury begrndet die Auszeichnung folgendermaen:
Die innovative Silberlegierung
AGnovum 950 bietet technologische
und kologische Vorteile gegenber
Sterlingsilber. Das edle Metall ist antiallergisch, hat eine klare weie
Farbe, eine hhere Dichte und einen
deutlich hheren Glanz. Es ist be-

Seite 46

stndig gegen Oxidation, bleibt

beim Glhen reinwei und kann sofort ohne Beizen weiterverarbeitet
werden. Darber hinaus hat es einen
schnen Glanzschnitt, bessere Politureigenschaften, bietet eine sehr
gute mechanische Verformbarkeit
beim Schmieden, Gieen oder Drcken und ist insgesamt hrter und
standfester. Eine sensationelle Innovation.
Des Weiteren wurde AGnovum 950
beim Wettbewerb "Gute Gestaltung
2016" des Deutschen Designer Club
DDC ausgezeichnet.

Patent erteilt
Aus diesen Arbeiten resultiert ein in
diesem Jahr erteiltes Patent, das
Markus Eckardt besonders stolz
macht ber 5 Jahre hat er an der
Entwicklung gearbeitet:
Es bezieht sich auf die Weiterentwicklung einer ber 300 Jahre alten
japanischen Schmiedetechnik, fr
die es weltweit noch keine Handvoll
Patente gibt: Der Block fr die Ringe
wird so konzipiert, dass beim fertigen Ring eine musterfreie Flche auf
der Innenseite entsteht, die spter
besonders gut graviert werden
kann. Saarinfos plus gratuliert Markus Eckardt, seiner Frau Sybille und
Tochter Sophia, die gerade an ihrem
Gesellenstck arbeitet, zu der auergewhnlichen Auszeichnung.
Einen Blick auf die Kollektion kann
man brigens auch bei der Hochzeitsmesse TRAU werfen, die am 16.
und 17. Januar in der Kongresshalle
in Saarbrcken stattfindet.

Anzeige

Seite 47