Bulletin 5715-475

Installationsanleitung
Serie EW104

Leistungsverstrker fr
Wegeventile

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division
Gutenbergstr. 38
41564 Kaarst, Deutschland
Tel.:
02131-513-0
Fax:
02131-513-230
www.parker.com
Copyright 2000, Parker Hannifin GmbH

Inhalt

Leistungsverstrker fr Wegeventile
Serie EW104

Installationsanleitung

Hinweis
Die in diesem Katalog oder in Form anderer Informationen durch die
Parker Hannifin GmbH, ihre Niederlassungen, Vertriebsbros oder
ihre autorisierten Werksvertretungen gemachten Angaben sind fr
Anwender mit Sachkenntnissen bestimmt. Vom Anwender ist eine
berprfung der ber das ausgewhlte Produkt gemachten Angaben auf Eignung fr die geforderten Funktionen erforderlich. Bedingt
durch die unterschiedlichen Aufgaben und Arbeitsablufe in einem
System mu der Anwender prfen und sicherstellen, da durch die
Eigenschaften des Produkts alle Forderungen hinsichtlich Funktion
und Sicherheit des Systems erfllt werden.

IA EW104 DE A5.PM6.5 RH

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Leistungsverstrker fr Wegeventile
Serie EW104

Installationsanleitung
Elektronikmodul zur Ansteuerung von vorgesteuerten Stetig-Wegeventilen. Das Bewegungsprofil
des Ventilkolbens wird durch extern eingespeiste
Sollwertsignale und interne Begrenzungs- und
Rampenpotentiometer vorgegeben. Die Sollwertsignale knnen beispielsweise in einer SPS oder
EZ150 aufbereitet werden.
Konstruktionsmerkmale
Kolbenberdeckungsbereich durch MIN.-Potentiometer manipulierbar, einstellbar bei eingespeistem konstanten Sollwert von ca. 0,2V.
MAX.-Begrenzungen des Kolbenhubs bei vollem Sollwertbereich. Einstellbar, nachdem MIN
eingestellt wurde und bei eingespeistem konstanten Sollwert von 10V.
DIP-Umschalter von interner Rampengenerierung auf externe Rampeneinspeisung.
Getaktete, verlustarme Verstrkerleistungsstufen
mit unterlagerter Konstantstromregelung fr konstante, temperaturunabhngige Magnetkrfte.
Dithergenerator mit eingeprgter Frequenz zur

Verbesserung von statischen Kenngren.

Diagnose des Kolbenhubs durch Messbuchsen
sowie Leuchtdioden fr die Anzeige der Betriebszustnde.

Kenndaten
Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme
Sollwertspannung
Eingangs-Signalspannung
Referenzausgnge
Magnet-Ausgangsstrom max.
Rampenzeit
Umgebungsteperaturbereich
Anschlu
Installationsquerschnitte min.
Vorzuschaltende Sicherung

Bestellschlssel

geglttet: 22...38V, ungeglttet: 18...26V

max. 40VA
0...+10VDC und 0...-10VDC
5...30VDC
+10V / -10V , max. 10mA
1,8A
0...5 Sekunden
0...+70C
31polige Stiftleiste, DIN 41617
Spannungsversorgung + Ventil: 1,5mm; Sollwerteingang: 0,5mm
2A mitteltrge, DIN 41571

104

EW
Elektronikmodul
Wegeventile

Code

Ventilgre

10
16
25
26
32

D31FS
D41FS
D81FS
D91FS
D111FS

Lochbild

Ventilgre

Modulausfhrung

Ventilhub

NG10 5 mm
NG16 6 mm
NG25 9,3 mm
NG25 6,5 mm
NG32 15 mm

Konstruk.
stand
Code

Modulausfhr.

104

Verstrker,
einstellbare MIN./
MAX.-Begrenzung,
Auf/Ab-Rampen

IA EW104 DE A5.PM6.5 RH

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Leistungsverstrker fr Wegeventile
Serie EW104

Installationsanleitung
EMV
EN 50081-2
EN 50082-2

EN 55011
ENV 50140

EN 61000-4-4

ENV 50204

EN 61000-4-5

EN 61000-4-2

EN 61000-4-6

Schaltplan

Anschluleiste (Ansicht B)

14
16
18

Eingang Sollwert 0...10 V DC

Ausgang +10 V Referenz
Eingang 24 V DC Speisung

22
24
26

Eingang Rampeneinstellung extern

Ausgang Regelmagnet B
Ausgang Regelmagnet A+B, sowie
Abgriffsmglichkeit fr externe
Schalterspeisung

9
11
13

Bezugspotential 0 V Weggeber
Bezugspotential 0 V Speisung
Eingang Rampenabschaltung

17
19

Ausgang 10 V Referenz
Eingang Weggebersignal

23
25
27

Ausgang Weggeberspeisung
Ausgang Regelmagnet A
Eingang Rampeneinstellung extern

31

Bezugspotential 0V Sollwert

IA EW104 DE A5.PM6.5 RH

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Leistungsverstrker fr Wegeventile
Serie EW104

Installationsanleitung
Bedienungs- u. Diagnose-Elemente (Ansicht A)

Wichtige Hinweise:
Um berhitzung zu vermeiden, ist die Stromversorgung
zur Elektronik-Karte abzuschalten, wenn die HydraulikVersorgung zum Proportionalventil ausgeschaltet ist!

12 MIN.-Begrenzungspotis
fr A- und B-Seite
34 MAX.-Begrenzungspotis
fr A- und B-Seite
7 Gelbe LED fr:
korrekte Spannungsversorgung
korrekten Weggeber Anschlu
8 Rote Messbuchse fr Messwert
9 Schwarze Messbuchse mit
0 V Bezugspotential
10 Blaue Griffleiste

Grundstzlich ist die Stromversorgung zur Elektronik-Karte abzuschalten, bevor diese

aus dem Kartenhalter entfernt
oder in diesen eingesteckt
wird!

11 AUF-Rampenpotentiometer
12 AB-Rampenpotentiometer

Abmessungen

IA EW104 DE A5.PM6.5 RH

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Leistungsverstrker fr Wegeventile
Serie EW104

Installationsanleitung

INSTALLATIONSHINWEISE FR ELEKTRONIK - BAUGRUPPEN

ZUR SICHERSTELLUNG DER ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRGLICHKEIT.

Spannungsversorgung
Das verwendete Netzteil mu den EMV-Vorschriften entsprechen (CE-Zeichen, Konformittserklrung). Folgende Netzteile sind von Parker lieferbar:
EX00-N01
EX00-N04
EX00-N08

( 2,5 Amp.)
( 5,0 Amp.)
(10,0 Amp.)

Im gleichen Stromkreis eingebaute Relais, Schtze und Magnetventile sind mit Funkenlschkombinationen bzw. berspannungsbegrenzenden Bauelementen zu beschalten.
Anschluleitungen
Die Leitungen zwischen dem Einbauort der Baugruppe und den Peripherie-Einheiten, wie Spannungsversorgung, Ventilmagnete, Wegmesystem, Sollwertquelle mssen geschirmt sein. Hierbei sind
folgende Mindestquerschnitte zu beachten: Spannungsversorgung und Ventilmagnete 1.5mm2, andere
Verbindungen 0.5mm2. Die Kapazitt sollte ca. 130 pF/m (Ader/Ader) nicht berschreiten. Maximale
Leitungslnge = 50m. Es drfen keinerlei andere Leitungen innerhalb der abgeschirmten Verbindungsleitungen zur Baugruppe gefhrt werden. Die Leitungsabschirmungen sind beidseitig zu erden (s.
Abschnitt "Erdung), wobei keine Masseschleifen entstehen drfen.
Steckverbindungen
Fr den Anschlu eines Wegmesystems ist ein Sensorsteckverbinder 4polig+PE mit Metallgehuse
und integriertem Anschlu fr die Abschirmung der Anschluleitung zu verwenden. Geeignete
Steckverbinder sind von Parker lieferbar:
5004108

(Kabeldose 4polig+PE)

Die Steckverbindung ist gem Anschluplan zu installieren, wobei die Leitungsabschirmung rundkontaktierend mit dem dafr vorgesehenen Klemmteil verbunden werden mu.
Einbau
Die Baugruppe ist in ein leitfhiges, geschirmtes Gehuse einzubauen. Dies kann z.B. ein Schaltschrank sein, welcher den EMV-Vorschriften entspricht. Eine einwandfreie Gehuseerdung ist obligatorisch (s. Abschnitt "Erdung).
Erdung
Die Montageplatte des Ventils mu einwandfrei mit dem geerdeten Maschinenrahmen verbunden
werden. Die Abschirmungen der Verbindungsleitungen sind im Schaltschrank mit Erde zu verbinden.
Es ist darauf zu achten, da zwischen Schaltschrank und Maschinenrahmen ein niederohmiger
Potentialausgleich vorhanden ist (Leitung mit >10 mm2 Querschnitt), um Erdschleifen zu verhindern.

IA EW104 DE A5.PM6.5 RH

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division