Gildemeister: I I I I I I

Kurzschlußschutz max.
100A steht auch bei ausgeschaltetem Schutzmassnahmen entsprechend

durch den Betreiber Hauptschalter unter Spannung den EVU-Vorschriften
\b111
\b121
3/N/PE~50Hz 400V \b112
\b122
Achtung
-XL01
PE
L1
L2
L3
N Steuerstromkreise sind sekundaerseitig geerdet.

Wird eine Erdungsbruecke entfernt, so ist nach
DIN EN 60204 Teil1/06.93 Abschnitt 9.4.3.1
161
eine Isolationsueberwachung
erforderlich.
-XLPE 71 -XLPE 60 -XLPE 69 -XLPE 70
Für diese technischen Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor (DIN 34)
verdrillen 6,3A
162
\b3111
1
-Q121 L1 L2 L3
PE
-XLPE01
N
L
T1 T2 T3 1 Maschine
CNC-Steuerung \b5037 Service Steckdose
-XLPE02 \b407 (nur bei angeschlossenem N)
verdrillen
Bedienfeld \b119
\b3111
Antriebsmodule \b4203 \b120
\b132
2L1
/41.2 Hauptantrieb
2L2
/41.2 \b105
2L3
/41.2 Vorschubantrieb
-Q122 1 3 5 (Stromschiene) -Q141 1 3 5 \b107
\b109
22-32A I>> I>> I>> 4-6A I>> I>> I>>

28A 2 4 6 5A 2 4 6
verdrillen
\b3111
-K1941 1 3 5
2 4 6 4L1
/4.1
3L1
/52.1
3L2 4L3
/52.1 Spaenefoerderer /4.1
3L3
/52.1 \b106
Transformatoren
verdrillen verdrillen
\b110
\b3111 \b3111
3L1 4L1
/3.1 Motore /5.1
3L2 4L2
/3.1 \b108 /5.1
3L3 4L3
/3.1 /5.1
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Netzeinspeisung +S
a Gepr. Drehmaschinen GmbH \b101 Ident.-Nr.: Zeichnungs-Nr.: Blatt 1/200
Aenderung Datum Name Ersatz durch: Ersatz fuer: Ursprung: 20.9.1995 128-3110-001/200 1 Bl.
E511a
/5.1
781b
/7.8
-X851 221 -X851 223

D1 D2
-XL5 223
+M
-XL5 224
-XL5 221 +M
+M
-XL5 222
+M
-XL5PE 1
+M
-X221 1 -X221 2 -X221 PE

+M +M +M
1 1
-E221 -E1 -E2

+M
36W 36W
24V,1.5A 24V,1.5A
3 3
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Maschinenbeleuchtung +S
Aenderung Datum Name Ersatz durch: Ersatz fuer: Ursprung: 128-3110-002/200 1 Bl.
3L1 3L1
/1.3 /31.1
3L2 3L2
/1.3 /31.1 a
3L3 3L3
/1.3 /31.1 b
-XL03
341 c
d
verdrillt F551c F551c
/5.5 /32.6
\b181 -S341 13 21
1 3 5 13 21 Tuerendschalter
14 22
\b304
14 22
-Q321 -Q321 13
6
I> I> I> -S342 13 21
2.4-4A 2 4 6 14
Tuerendschalter
14 22
\b304
a
-XL02 321 322
-XL03 b
342 c
-XLPE 40
d
L1 N PE -X1 12 -X1 13
-A321
Geraet intern entstoert
Kuehlgeraet A3 A4
\b303
\b302
-X3 33 32 31 -X3 35 34
F551b
/5.5
-XL05 331 -XL05 344
X3. 4 X3. 3 X3. 2

20 21 22
I 06.4 I 06.5 I 06.6
-A1021 -A1021 -A1021
keine Uebertemperatur Filter nicht verstopft kein Motorueberstrom
\b160 \b4605 \b3908
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Schaltschrankkuehlung +S
4L1
/1.5
4L3
/1.5
-XLPE 37
1.1(+5%)
1.4(-5%)
-T421 PE 1
L1
L2
400V -F461
500VA 2
230V 1,6A
-XLPE01
0V
230V
a 5
b
-XL03
461 c
-XL03 420 1
d
-XLPE -F421
1
3A 2
a
b
-XL03
421 c
d
a
b
-XL03
431 c
d
-XLPE 41 -XLPE 56 -XLPE01 4
PE N L1
PE EE
-A421
Steuerung
NC -X461 N L PE
\b402 +B
Spannungsversorgung
fuer externe Datengeraete
N L PE \b405
-A441
+B
Monitor
\b404
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Spannungsvers. Steuerung,serielle Schnittstelle +S
4L1
/1.5
4L2
/1.5
4L3 -XLPE 36 +24V=
/1.5 /7.1
1
-F551
6A 2
a a
/6.3
400V b b
L1 L2 L3
-XL04 /3.4 -XL04 /107.5
F551 c F561 c
/3.6 /106.4
-A511 AC PE
d
a
/6.1
d
a
/8.2
b b
-XL04 /8.4 -XL04
F552 c F562 c
24V/20A M M L+ DC d
/8.6
/8.8
d
/53.8
a a
/19.4
b b
-XL04 E510 -XL04 /20.1 -XL04
F553 c F563 c
-XLPE 2 /20.3
d d
/41.2
a a a a
/2.3 /80.1 /25.6
b b b b
-XL04 /19.4 -XL04 -XL04 /21.7 -XL04
E511 c E521 c F554 c F564 c
/8.1 /105.1 /24.3
d d d d
/8.3 /41.5
a a a a
/8.5 /27.5 /54.6
b b b b
-XL04 /8.7 -XL04 -XL04 /27.8 -XL04
E512 c E522 c F555 c F565 c
/9.6 /26.4
d d d d
/19.1 /29.7
a a a
/25.3 /32.1
b b b
-XL04 /22.7 -XL04 -XL04 /32.3
E513 c E523 c F556 c
/27.3
d d d
/29.5 /19.6
a a a
/37.2 /39.7
b b b
-XL04 /41.6 -XL04 -XL04 /49.4
E514 c E524 c F557 c
/41.6 /50.1
d d d
/52.3
a a a X2. 3
/49.3 /52.7
b b b 13
-XL04 /49.3 -XL04 -XL04 /26.3
E515 c E525 c F558 c I 01.5
/49.4 /57.7
d d d
/50.1 -A921
a a a
/53.1 /54.6
b b b Spannung:
-XL04 /54.3 -XL04 -XL04
E516 c E526 c F559 c Eingabemodule in Ordnung
/60.1
d d d \b5025:
\b251
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Spannungsversorgung 24V- +S
F551d F561a
/5.5 /5.6
13 13 -K2221 13 -K2751 71 33
-A2531 K1 -A1911 K1 -A2731 K1
14 72
K2 K2 K2
K3 K3 -K2771 71 K3
72
14 14 34
L G H O I
a a a a a
b b b b b
-XL04 /8.1 -XL04 /19.7 -XL04 /8.2 -XL04 /8.3 -XL04
L611 c G631 c H641 c O651 c I681 c
/22.3 /42.4 /53.1 /24.6
d d d d d
/47.3 /48.4
a a a a a
/40.5 /49.6 /57.1 /52.4
b b b b b
-XL04 -XL04 -XL04 /22.1 -XL04 -XL04
L612 c G632 c H642 c O652 c I682 c
d d d d d
a
b
-XL04
G633 c
d
Zustimmtaster kein NOT-AUS Maschine Ein Haube geoeffnet Haube geschlossen

\b11319 \b604 \b605 \b603 \b607
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
+24V=
/5.8
1 1 1
-F731 -F771 -F781
10A 2 2A 2 6A 2
-XL04 R731
a
/27.2
-XL04 b
/39.7 -K1941 13 -K2751 13 a a
R732 c b b
/55.2 14 14
-XL04 -XL05 /2.3
d W771 c 781 c
/58.1 /19.7
a d d
/58.2 /24.4
-K2771
b
-XL04 /49.3 13 a
R733 c
/55.1 b
d 14 -XL04 /27.4
W772 c
a /27.1
/61.1 d
b
-XL04 /61.2
R734 c a
d
S T b
-XL04
a W773 c
b d
-XL04
R735 c
d
a a a
b b b
-XL04 -XL04 -XL04 /107.7
R736 c S741 c T761 c
/107.2
d d d
a
b
-XL04 W
R737 c
d
a
b
-XL04
R738 c
d X4. 1 X2. 2
R 31 14
I 03.7 I 01.6
X2. 1 -A921 -A921
15
I 01.7 Spannungsversorgung Spannungsversorgung
Ventilspannung Ventilspannung Sicherheitskreise o.k. Allgemein:Spannung Lampe Luefter o.k.
-A921
kein NOT-AUS Haube geschlossen \b7713 \b7713
Spannung Ventile \b705 \b704 \b133 \b135
in Ordnung
\b232
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
L611b H641b O651b -XLPE 26 E512a -XLPE 5 F552c E512b -XLPE 7 F552d
/6.1 /6.4 /6.5 /5.1 /5.5 /5.1 /5.5
-XL08 L811 -XL08 H821 -XL08 O831 -XL08PE 1 -X851 -X851
E851 -X851 F861 -X871 -X871
E871 -X871 F881
+W1931 A1 PE A2 A1 PE A2
-XL4 -XL4 -XL4 -XL4PE 3 -XL5PE 2 -XL6PE 1
+B 4 +B 3 +B 5
+B +M +H
a a a
-XL5 E851a E860a F861a -XL6 E871a F881a
b b b
-XL4 /52.5 -XL4 /49.6 -XL4 /60.1 +M +H
L811 c H821 c O831 c E851b E859e F861b E871b F881b
+B /52.5 +B +B /60.2 /26.1 /26.1 /46.5 /46.5
d d d
E851c E859d F861c E871c F881c
a a a /26.3 /26.3 /46.6 /46.6
b b b E851d E859c F861d E871d F881d
-XL4 -XL4 -XL4 /105.1 /57.4 /47.5
L812 c H822 c O832 c
+B +B +B /105.2 E851e E859b F861e E871e F881e
d d d /58.4 /57.4
a a E852a E859a F862a E872a F882a
/58.5 /58.6
b b
-XL4 -XL4 E852b E858e F862b E872b E878e F882b
L813 c H823 c /53.4 /58.6 /58.7
+B +B
d d E852c E858d F862c E872c E878d F882c
/58.7 /107.8 /60.4
a
E852d E858c F862d E872d E878c F882d
b /53.4 /54.1 /60.4 /107.6 /60.5
-XL4
L814 c E852e E858b F862e E872e E878b F882e
+B E511d F552b /54.2 /60.6 /107.5
d /5.1 /5.5
-XLPE 25
-XL08 -XL08 E853a E858a F863a F868a E873a E878a F883a
E831 F841 /54.1 /107.4
E511c
-XLPE F552a -XL08PE 1 E853b E857e F863b F867e E873b E877e F883b
/5.1 8 /5.5 /54.2 /61.4 /106.2
+W831 -XL4 -XL4 E853c E857d F863c F867d E873c E877d F883c
-X811 E811-X811 -X811 F821 -XL4PE 1
+B 1 +B 2 /61.5 /106.1
E853d E857c F863d F867c E873d E877c F883d
1 PE 2 +B a a /105.5
b b E853e E857b F863e F867b E873e E877b F883e
-XL3PE 1 -XL4 /21.7 -XL4 /24.1
E831 c F841 c
+M +B /22.1 +B /28.7 E854a E857a F864a F867a E874a E877a F884a
-XL3 E811 -XL3 F821 d d /55.4
/29.1 /29.1 /28.2 /28.8
+M +M a a E854b E856e F864b F866e E874b E876e F884b
/28.3 /106.4 /55.5
/29.2 /29.2 b b
-XL4 /27.2 -XL4 E854c E856d F864c F866d E874c E876d F884c
/29.3 E832 c F842 c /105.5
+B /106.4 +B
-XL3 E812 -XL3 F822 d d E854d E856c F864d F866c E874d E876c F884d
/106.1
+M +M a a
E854e E856b F864e F866b E874e E876b F884e
b b /106.2
-XL4 -XL4
E833 c F843 c E855a E856a F865a F866a E875a E876a F885a
-XL3 -XL3 +B +B
E813 F823 d d
E855b E855e F865b F865e E875b E875e
+M +M a a
/54.5
b b E855c E855d F865c F865d E875c E875d
-XL4 -XL4
E834 c F844 c
+B +B
Spannungsversorgung d d
Kreuzschlitten
Spannungsversorgung Spannungsversorgung Spannungsversorgung
\b802
Bedienpult Spindelkasten Hydraulik
\b803 \b804 \b805
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Spannungsversorgung Bedienpult,Klemmenkaesten +S
Nr. Adr. Kommentar Nr. Adr. Kommentar Nr. Adr. Kommentar Nr. Adr. Kommentar
O 00.0 Werkzeugtraeger 1:Rechtslauf Ein O 00.4Schutzhaubenentriegelung O 01.0 Spanneinrichtung: Testsignal Wegberos O 01.4 Bedienung: Lampentest
00 /49.7 \b4907:\b4903
04 /28.1 \b2801
08 /54.4 \b1311
12 /22.6 \b1315
O 00.1 Werkzeugtraeger 1:Linkslauf Ein O 00.5Bedienung: Lampe Freigabe Haube oeffnen O 01.1 C-Achse nicht im Eilgang O 01.5 Bedienung: Lampe Schutzhaube ist zu
01 /49.8 \b4907:\b4904
05 /28.2 \b1308
09 \b7212
13 /28.3 \b1316
O 00.2 Werkzeugtraeger 1:Hilfssignal Vorindex O 00.6Getriebestufe 1/Anforderung Handshake O 01.2 Hauptspindel:Drehzahlueberwachung ein O 01.6 Spanneinrichtung: Spannfutter ist gespannt
02 /49.3 \b4907:\b4905
06 \b136/\b350 \b351
10 /26.5 \b5412:\b233
14 /55.6 \b1317
O 00.3 Werkzeugtraeger 1:Hilfssignal Vorindex ein O 00.7 Getriebestufe 2 O 01.3 Bedienung: Lampe Stoerung O 01.7 Spanneinrichtung: Spannfutter ist geoeffnet
03 /49.4 \b4907:\b4905 \b206
07 \b137
11 /21.7 \b1314
15 /55.7 \b1318
-XLPE 20
-A921 -X123 -X13

3
Data(+) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Data(+)
Data(-) -X5 -X6 -X7 -X8
10 10
6
Data(-) 6
OUTEN(+) OUTEN(+)
14
OUTEN(-)OUT + 0 1 + + 2 3 + OUT + 4 5 + + 6 7 + OUT + 8 9 + + 1011 + OUT + 1213 + + 1415 + OUTEN(-)
14
8 8
15
SYSOK(+) SYSOK(+) 15
/15.8 7
SYSOK(-) SYSOK(-) 7
/10.1
GND485 GND485
2
9
SYSOKIN
SYSOKOUT
EA48 Modul 1 1 SYSOKIN
SYSOKOUT
2
9
X12 Brücke 13 13
12
SYSOKOUT SYSOKOUT 12
pin 9 mit 2 11
VEXT VEXT 11
4
VEXT IN 0 1 2 3 4 5 6 7 IN 8 9 101112131415 IN 1617181920212223 IN 2425262728293031 VEXT 4
5
GNDEXT GNDEXT 5
1
GNDEXT -X1 -X2 8 7 6 5 4 3 2 1 -X3 8 7 6 5 4 3 2 1 -X4 8 7 6 5 4 3 2 1 -X9 -X10 GNDEXT 1
SCH 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 1 2 SCH
E512c E512c
/5.1 /10.6
I 00.0 Revolver: Winkelpositionsgeber - Strobe I 01.0 Werkzeugtraeger 1:Vorindex I 02.0 Allgemein: kein NOT-AUS I 03.0 "Bedienung: ""Einrichtebetrieb"" Ein"
00 /50.5 \b904
08 /50.6 \b4907:\b1172
16 /19.7 \b920
24 /24.2 \b929
I 00.1 Revolver: Winkelpositionsgeber - Parity I 01.1 Revolver:Taster Tippbetrieb I 02.1 Endschalter X nicht angefahren I 03.1 Bedienung: Zustimmtaster betaetigt
01 /50.5 \b912
09 /49.6 \b134
17 /29.8 \b244 \b241 \b5213 \b197
25 /25.8 \b930
I 00.2 Revolver: Kontrolle Verriegelung I 01.2 Werkzeugtraeger 1:kein Motorueberstrom I 02.2 Endschalter -Z angefahren I 03.2 Bedienung: Maschine ist eingeschaltet
02 \b906
10 /50.7 \b4907:\b5012
18 /29.3 \b244 \b243 \b197
26 /22.5 \b931
I 00.3 Revolver: Winkelpositionsgeber - Bit 1 I 01.3 Werkzeugtraeger 1:keine Motoruebertemperatur I 02.3 Endschalter +Z angefahren I 03.3 "Haube schl.""Externer Start"" ein"
03 /50.2 \b907
11 /50.7 \b4907:\b5013
19 /29.4 \b244 \b242 \b197
27 /28.8 \b236
I 00.4 Revolver: Winkelpositionsgeber - Bit 2 I 01.4 Werkzeugtraeger 1:Freigabe I 02.4 Referenznocken X nicht betaetigt I 03.4 Bedienung:Schutzhaube ist zu und verriegelt
04 /50.3 \b908
12 /50.8 \b4907:\b1175
20 /29.2 \b239 \b241 \b5213 \b179
28 /27.8 \b946
I 00.5 Revolver: Winkelpositionsgeber - Bit 3 I 01.5 Werkzeugtraeger 1:Eingabemodule in Ordnung I 02.5 Referenznocken Z nicht betaetigt I 03.5 Bedienung: Schutzhaube ist geschlossen
05 /50.3 \b909
13 /5.7 \b4907:\b251
21 /29.5 \b239 \b240 \b5213 \b179
29 /27.4 \b933
I 00.6 Revolver: Winkelpositionsgeber - Bit 4 I 01.6 Allgemein:Spannung Lampe Luefter o.k. I 02.6 CNC-Steuerung:keine Uebertemperatur I 03.6 "Bedienung: Taster ""Schutzhaube oeffnen"""
06 /50.4 \b910
14 /7.8 \b135
22 /19.8 \b139
30 /28.7 \b935
I 00.7 Revolver: Winkelpositionsgeber - Bit 5 I 01.7 Spannung:Ventile in Ordnung I 02.7 Antriebe:Netzschuetz ein I 03.7 Allgemein:Spannung Sicherheitskreise o.k.
07 /50.4 \b911
15 /7.1 \b5025:\b5027 \b8613
23 /41.2 \b140
31 /7.7 \b141
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Eingaben EA 48 +S
O 02.0 Spanneinrichtung: Spannzylinder vor O 02.4 Maschine:"*""Freifahren"" Ein" O 03.0 Werkzeugtraeger 1:Drehrichtung Aus O 03.4 Hauptantrieb:Reglerfreigabe
00 /55.5 \b1319
04 /40.5 \b5037:\b2911
08 /49.5 \b4907:\b4906
12 /33.7 \b105:\b3305
O 02.1 Spanneinrichtung: Spannzylinder Zurueck O 02.5 Hydraulik:Pumpenmotor ein O 03.1 Allgemein: Betriebsart Automatik O 03.5 Schmierpumpe Ein
01 /55.4 \b1320
05 /46.3 \b142
09 \b1326
13 /47.4 \b4703
O 02.2 Pinole: Vor O 02.6 Maschine:Freigabe Maschine Ein O 03.2 Allgemein: Betriebsart Handsteuern O 03.6 Spaenefoerderer: Motor Ein
02 /58.5 \b1321
06 /22.3 \b5037:\b1175 \b605
10 \b1327
14 /52.3 \b1331
O 02.3 Pinole: Zurueck O 02.7 Maschine:Maschine aus unterdruecken O 03.3 Allgemein: Betriebsart Einrichtebetrieb O 03.7 X-Bremse loesen
03 /58.4 \b1322
07 /22.4 \b143
11 /24.3 \b1328
15 /39.6 \b4106
-XLPE 21
-A1021 -X123 -X13

3
Data(+) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Data(+)
Data(-) -X5 -X6 -X7 -X8
10 10
6
Data(-) 6
OUTEN(+) OUTEN(+)
14
14
8 8
15
SYSOK(+) SYSOK(+) 15
/9.8 7
SYSOK(-) SYSOK(-) 7
/11.1
GND485 GND485
2
9
SYSOKIN
SYSOKOUT
SYSOKOUT
2
9
13 13
12
11
VEXT VEXT 11
4
5
GNDEXT GNDEXT 5
1
SCH 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 1 2 SCH
E512c E512c
/9.7 /11.6
I 04.0Automatik: -- Automatikfreigabe -- I 05.0 Hauptspindel: kein Ueberstrom Fremdluefter I 06.0 keine Uebertemperatur I 07.0 "Spanner: Taster ""Spannen"" betaetigt"
00 /24.7 \b1002
08 /32.7 \b1010
16 \b5110 \b2108
24 /53.2 \b1024
I 04.1Automatik:kein Stop sofort I 05.1 Steller:Betriebsbereit I 06.1 Spanner: Freigabe Spindel durch KHNC-Futter I 07.1 "Spanner: Taster ""Loesen"" betaetigt"
01 /20.2 \b606:\b2002
09 /41.5 \b144
17 \b1029
25 /53.3 \b1025
I 04.2Automatik:kein Stop bei M30/M99 I 05.2 Hauptspindel:keine Anlaufsperre I 06.2 Servoantriebe keine Anlaufsperre I 07.2 Spanner: Druck Spannzyl. vor erreicht
02 /20.4 \b606:\b2003
10 /32.8 \b145
18 /40.8 \b205 \b172
26 /53.6 \b1026
I 04.3Hydraulik: kein Motorueberstrom I 05.3 Hauptspindel: Betriebsbereit I 06.3 I 07.3 Spanner: Druck Spannzyl. zurueck erreicht
03 /46.8 \b1005
11 /32.4 \b1011
19 27 /53.4 \b1027
I 04.4Hydraulik: Systemdruck Ein I 05.4 Hauptspindel: Istdrehzahl < MIN-Drehzahl I 06.4 Schaltschrankkuehlung:keine Uebertemperatur I 07.4 Spanner: Hubbegrenzung Spannzyl. nicht vorn
04 /46.6 \b1006
12 /32.6 \b1014
20 /3.3 \b5306:\b160
28 /54.1 \b1033
I 04.5Hydraulik: Filter nicht verstopft I 05.5 Hauptantrieb:keine Motoruebertemperatur I 06.5 Schaltschrankkuehlung:Filter nicht verstopft I 07.5 Spanner: Hubbegrenzung Spannzyl. nicht hint.
05 /46.7 \b1007
13 /32.3 \b105:\b5110 \b3205
21 /3.4 \b5306:\b4605
29 /54.2 \b1028
I 04.6Hydraulik:kein min.-Niveau I 05.6 Hauptspindel:DUEW nicht angesprochen I 06.6 Schaltschrankkuehlung:kein Motorueberstrom I 07.6 Getriebestufe 1/Quittierung Handshake
06 \b4601:\b9603
14 /34.4 \b5412:\b247 \b246
22 /3.6 \b5306:\b3908
30 \b136/\b356 \b351
I 04.7 oeltemperatur nicht zu hoch I 05.7 Spaenefoerderer: kein Motorueberstrom I 06.7 Kuehlmittel:kein Motorueberstrom I 07.7 Getriebestufe 1
07 \b261 \b5213 \b252 \b262
15 /52.7 \b1017
23 /48.8 \b249:\b4805
31 \b136
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
O 04.0 Gehe in Arbeitsstellung O 04.4 Gehe in Arbeitsstellung O 05.0 Angetriebene Werkzeuge: Einkuppeln O 05.4 Kuehlmittelkreis 1 EIN
00 \b263 \b264 \b265
04 \b263 \b264 \b265
08 \b1411
12 /48.4 \b4819
O 04.1 Gehe in Grundstellung O 04.5 Gehe in Grundstellung O 05.1 Angetriebene Werkzeuge: Auskuppeln O 05.5 Stangensteckdose: Abfrage Stangenende
01 \b263 \b264 \b266
05 \b263 \b264 \b266
09 \b1410
13 \b1429
O 04.2 Gehe in Arbeitsstellung O 04.6 Angetriebene Werkzeuge: Reglerfreigabe O 05.2 einschwenken O 05.6 Stangensteckdose: Stangenbetrieb Ein
02 \b263 \b264 \b265
06 \b1408
10 \b5312
14 \b1428
O 04.3 Gehe in Grundstellung O 04.7 Vorschubantriebe:Reglerfreigabe O 05.3 C-Achse: Bremse EIN O 05.7 Stangensteckdose: Automatikfreigabe
03 \b263 \b264 \b266
07 /39.7 \b248:\b3305
11 \b1456
15 \b1434
-XLPE 22
-A1121 -X123 -X13

3
Data(+) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Data(+)
Data(-) -X5 -X6 -X7 -X8
10 10
6
Data(-) 6
OUTEN(+) OUTEN(+)
14
14
8 8
15
SYSOK(+) SYSOK(+) 15 EA48
/10.8 7
SYSOK(-) SYSOK(-) 7
/12.1
GND485 GND485
2
9
SYSOKIN
SYSOKOUT
SYSOKOUT
2
9
13 13
12
11
VEXT VEXT 11
4
5
GNDEXT GNDEXT 5
1
SCH 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 1 2 SCH
E512c E512c
/10.7 /12.6
I 08.0 Schmierung: kein Motorueberstrom I 09.0 "Abholeinrichtung: Taster ""Einschwenken""" I 10.0 "Abholeinrichtung: Taster ""Teil austragen""" I 11.0 Angetr. Werkzeuge:Betriebsbereit
00 /47.7 \b1102
08 \b1110
16 \b1118
24 \b149
I 08.1 Schmierung: Druckschalter Schmierintervall I 09.1 "Abholeinrichtung: Taster ""Ausschwenken""" I 10.1 "Abholeinrichtung: Taster ""Austrager GST""""" I 11.1 Angetr. Werkzeuge: Drehzahl IST=SOLL
01 /47.5 \b1103
09 \b1111
17 \b1119
25 \b1203
I 08.2 Kein Fehler:Nebenantriebe I 09.2 "Abholeinrichtung: Stellung ""Eingeschwenkt""" I 10.2 "Abholeinrichtung: Stellung ""Teil austragen""" I 11.2 Angetr. Werkzeuge: Drehzahl IST=MIN
02 /19.6 \b147
10 \b1112
18 \b1120
26 \b1204
I 08.3 "Spanner: Taster ""Spannen"" betaetigt" I 09.3 "Abholeinrichtung: Stellung ""Ausgeschwenkt""" I 10.3 "Abholeinrichtung: Stellung ""Austrager GST""""" I 11.3 Angetr. Werkzeuge: Ausgekuppelt
03 /57.2 \b1024
11 \b1113
19 \b1121
27 \b1210
I 08.4 "Spanner: Taster ""Loesen"" betaetigt" I 09.4 "Abholeinrichtung: Taster ""Greifen""" I 10.4 Kein Schnellstop:Antriebe I 11.4 Angetr. Werkzeuge: Eingekuppelt
04 /57.3 \b1025
12 \b1114
20 /42.7 \b148
28 \b1211
I 08.5 "Pinole: Druck vorhanden bei Pinole ""Vor""" I 09.5 "Abholeinrichtung: Taster ""Loesen""" I 10.5 Stangensteckdose: Stangenbetrieb Ein I 11.5 C-Achse: Bero Bremse geloest
05 /57.4 \b1107
13 \b1115
21 \b1428
29 \b1158
I 08.6 "Pinole: Hubbegrenzung ""Pinole nicht vorn""" I 09.6 "Abholeinrichtung: Endstellung ""Gegriffen""" I 10.6 Stangensteckdose: Anlage betriebsbereit I 11.6 Angetr. Werkzeuge:keine Anlaufsperre
06 /58.7 \b1108
14 \b1116
22 \b1124
30 \b150
I 08.7 Spindelgeber:nicht hinten I 09.7 "Abholeinrichtung: Endstellung ""Geloest""" I 10.7 Stangensteckdose: Material vorhanden I 11.7 C-Achse: Bero Andruckrolle geloest
07 /58.8 \b3603:\b5213 \b5215
15 \b1117
23 \b1125
31 \b1159
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
O 06.0 Schutzhaube schliessen O 06.4 Spanneinrichtung: Anwahl zweiter Druck O 07.0 Kühlmittelkreis 4 Ein O 07.4 Luenette 1: Spannen
00 \b10104
04 \b1323
08 12 /61.5 \b1414
O 06.1 Schutzhaube oeffnen O 06.5 Reitstockklemmung loesen O 07.1 Kuehlmittel: Hochdruck Ein O 07.5 Luenette 1: Loesen
01 \b10105
05 /107.6 \b10704
09 \b1343
13 /61.4 \b1415
O 06.2 Allgemein: Nutzzeit O 06.6 Reitstock vor O 07.2 Kuehlmittelkreis 3 EIN O 07.6 Luenette 2: Spannen
02 \b1325
06 /107.3 \b10703
10 \b4820
14 \b1416
O 06.3 Allgemein: Mengenimpuls O 06.7 Reitstock zurueck O 07.3 Anwenderrelais 4: M86 Aus, M87 Ein O 07.7 Luenette 2: Loesen
03 \b1332
07 /107.5 \b10702
11 \b1425
15 \b1417
-XLPE 3
-A1221 -X123 -X13

3
Data(+) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Data(+)
Data(-) -X5 -X6 -X7 -X8
10 10
6
Data(-) 6
OUTEN(+) OUTEN(+)
14
14
8 8
EA48 15
SYSOK(+) SYSOK(+) 15 EA48
/11.8 7
SYSOK(-) SYSOK(-) 7
GND485 GND485
2
9
SYSOKIN
SYSOKOUT
SYSOKOUT
2
9
13 13
12
11
VEXT VEXT 11
4
5
GNDEXT GNDEXT 5
1
SCH 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 1 2 SCH
E512c E512c
/11.7
I 12.0"Luenette 1: Taster ""Schliessen""" I 13.0 I 14.0 Doppelspannzyl.: Zyl. vor (Taster) I 15.0 "Reitstock: Taster ""Vor"" betaetigt"
00 /60.2 \b1126
08 16 \b1236
24 /105.2 \b1221
I 12.1"Luenette 1: Taster ""oeffnen""" I 13.1 I 14.1 Doppelspannzyl.: Zyl. zurueck (Taster) I 15.1 "Reitstock: Taster ""Zurueck"" betaetigt"
01 /60.3 \b1127
09 17 \b1237
25 /105.3 \b1222
I 12.2"Luenette 1: Druckschalter ""Gespannt""" I 13.2 I 14.2 Doppelspanzyl.: Zyl. ist vorn I 15.2 Reitstock: vordere Endposition
02 /60.6 \b1128
10 18 \b1238
26 \b1223
I 12.3"Luenette 1: Druckschalter ""Geloest""" I 13.3 Bedienung: Schutzhaube in Endstellung I 14.3 Doppelspanzyl.: Zyl. ist hinten I 15.3 Reitstock: hintere Endposition
03 /60.4 \b1129
11 \b1227
19 \b1239
27 /105.7 \b1224
I 12.4"Luenette 2: Taster ""Schliessen""" I 13.4 Bedienung: Schutzhaube schliesst I 14.4 Reitstock: Position 1 links I 15.4 Reitstock geklemmt
04 \b1130
12 \b1228
20 /106.7 \b1250
28 /106.2 \b1225
I 12.5 "Luenette 2: Taster ""oeffnen""" I 13.5 Bedienung: Haubenmotor kein Ueberstrom I 14.5 Reitstock: Position 1 rechts I 15.5 Reitstock geloest
05 \b1131
13 \b1229
21 /106.7 \b1251
29 /106.3 \b1226
I 12.6 "Luenette 2: Druckschalter ""Gespannt""" I 13.6 I 14.6 Reitstock: Position 2 links I 15.6 Reitstock: Freigabe M-Funktionen
06 \b1132
14 22 /106.8 \b1252
30 /106.5 \b1255
I 12.7 "Luenette 2: Druckschalter ""Geloest""" I 13.7 Futterhoechstdrehzahl I 14.7 Reitstock: Position 2 rechts I 15.7 Reitstock: Betriebsbereit TIM
07 \b1133
15 \b1218
23 /106.8 \b1253
31 /106.6 \b1254
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
DATA(+)
DATA(-)
/OUTEN(+)
/OUTEN(-)
/SYSOK(+)
BFT90 /9.1
+B /SYSOK(-)
Bedienfeld GND48s
\b4203 VEXT
GNDEXT
-X7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-XLPE01 10
Flachbandkabel
\b2209 -XLPE01 11
GND
/16.4
+7,5V
/16.4
-XL4PE 2
-X3 3 10 6 14 8 15 7 2 9 13 12 11 4 5 1
+B
-X7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -A421 -VDK030 -A4171 2a 2b 1a 1b
Netzteil
-A1521 -X1 2 1
\b4115
+B
Handrad
GND +5V
\b1501
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Eltromatic-Bus / Bedienfeld Handrad +S
BFT96
+B
-X1 -X1 Bedienfeld -X4 -X1
-A421 VDK030 \b4204
+7,5V
Serielle 21 1 25 1
Schnittstelle
0V
\b4202 1 2 24 2
20 3 10
6 4 9
6 14
7 13
8 18
9 17
-XLPE01 7 -XLPE01 2
GND
/15.8
+7,5V
/15.8
-XLPE01 3
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Tastatur +S
-A421 VDK030
Graphik-IPIN
-X2 1 5 2 6 3 7 13 8 14 10
\b153
GOUT/SYNC
ROUT/SYNC
BOUT/SYNC
HSYNC
VSYNC
-X2 1 5 2 6 3 7 13 8 14 10
-A441
+B
Bildschirm
\b1702
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Monitor +S
20mA V28
-A421
8 Datenbit (inkl. Paritybit) 8 Datenbit (inkl. Paritybit)
Schnittstellen 1-2 Stopbit 1-2 Stopbit
Adapter
\b4402 I=const. I=const. I=const. I=const. TTL
\b4403 20mA 20mA 20mA 20mA V28
RXD+
RXD+
TXD+
TXD+
RTS+
RTS+
CTS+
CTS+
RXD-
RXD-
TXD-
TXD-
RTS-
RTS-
CTS-
CTS-
GND
RXD
TXD
RTS
CTS
-VDK030 -X1 22 24 25 23 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 3 2 5 4
-XLPE01 9
-X5 22 24 25 23 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 3 2 5 4 6 20
-X1821 1 22 24 25 23 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 3 2 5 4 6 20
Kabellaenge fuer 20mA=<300m
+B
\b155
Kabellaenge fuer V28=<5m

\b156
* GND TXD RXD RTS CTS DTR DSR

-TXD +TXD -RXD +RXD
Potentialausgleich beachten separates Anschlusskabel
\b154 fuer 20mA oder V24/V28
\b1804
20mA V24/V28
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Serielle Schnittstelle fuer externe Datengeraete +S
W771c
/7.7
-K4631 21
22
-K4851 21 -K1941 21
-XL08 -XL08 -X2 6
1921 1931
22 22 -XL05 -XL05 -A421 -VSNT
1943 1951
-K2221 21
>50 Grad
θ -X2
-XL05 1911 -XL4 -XL4 NC-Uebertemperatur 4
22 +B 6 +B 7 -XL05 1942 -XL05 1952 \b2103
NC-5V Ueberwachung
-K4211 21 -S1931
-XL05 1912
-XL05 -XL05
\b2104
-X2
+B 11 21 1941 1953 5
22
-XL05 1913 -K4251 15 12 22
-XL05
16 -XL4 31
-XL4 32
1914 +B +B
-K4261 15
F553a F556d G631b
16 /5.5 /5.5 /6.3
-K4971 21
15
-XL08 1922 -XL08 1932
-K4271 23
-K1941 43
-A1911 22
16 K1 21
-K4011 43 -K4981 44
L+ X1 X4 X2 65 66 X5 X3 K2
44 22
31 X1. 6 X3. 8 X3. 2
K2 K1 K2 K3 -K5241 02 16 22
K3 K1 H3
-A1911 K3 24 32 I 08.2 I 02.0 I 02.6
K3 K2
H1 H2 K3 -K5261 31 -A1121 -A921 -A921
K1 K2 K1
32 Kein Fehler kein NOT-AUS CNC-Steuerung
A1
L- X6
-K1941 -Z1941 -XL05 1961
Nebenantriebe \b604 keine Uebertemperatur
\b159 \b407
E512d A2
/5.1 \b160
E511b E511b
/5.1 /22.2 -XL05 1962
K3 K2 K1 Nebenantriebe ein
14 13
/6.3 /6.3 \b158
4
24 23
4 1 2 -XL05 1963
34 33 /1.2
/33.3 /33.3 3 4
44 43 /1.2
5 6
54 53 /1.2 -XL05 1964
13 14
/7.4
21 22
2
31 32 -XL05 1965
43 44
6
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER NOT-AUS +S
F553b F553c
/5.5 /5.5
-XL05 2021 -XL05 2041
-XL05 2022 -XL05 2042

-XL05 2023 -XL05 2043
X1. 7 X1. 6
01 02
I 04.1 I 04.2
-A1021 -A1021
kein Stop sofort kein Stop bei M30/M99
\b2002 \b2003
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Maschine Stop +S
Lampe Stoerung
\b2106
-A921
O 01.3
/22.1
T11
X7. 8 X7. 7
F554b
/5.5
-XL08 2181
-XL4
+B 8
-H2171 X1
+B
X2
E831b
/8.3
NC-Stoerung
\b2107
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Stoermeldungen +S
22.8
Maschine Ein Lampentest /52.7
\b2203 Maschine aus \b4303
H642b 2271b G631c
/6.4 7 /6.3 unterdruecken
-A1021 \b164 -A921
O 02.6 O 01.4
-A1021
-XL08 2221 /22.5 /28.3
7 9 O 02.7
-A5441
-V2211 -V2221 -XL4 T06
/22.5
T12
+B 10
8 10 -S2221 X6. 5 X6. 6
T07
X8. 1 X8. 2
+B 1
X6. 8 X6. 7
Aus 2 F22.6
/49.3
a -XL4 a
-XL4 b +B -XL08 2231
b
2231 c 12 -XL05 2
+B 2271 c
d -K2221 43 d
/54.5
a
-XL08 2211 -S2222 44
b
+B 3 -XL05
2272 c
4 d
Ein
-XL4 -XL4 11
+B +B
9 X4. 6
26
-XL08 2222
I 03.2
-A921
-H2211 X1
+B Bedienung: Maschine ist eingeschaltet +
A1
Maschine Ein X2
-K2221 -Z2221 \b931 -P2281
\b2203 h
A2
-
E831c E511b E511b E513b
/8.3 /19.5 /24.1 /5.1
Maschine Ein
Betriebsstundenzaehler
\b2203
13 14 \b2205
/6.4
21 22
/19.2
31 32
43 44
4
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Maschine Ein / Betriebsstundenzaehler +S
F841b W771d I681c
/8.4 /7.7 /6.8
/106.6
-S2411 Betriebsart Einrichtebetrieb

102 +B 1 3 \b2402
2 4 -A1021
Einrichten O 03.3
Ö S
\b165
1 /78.3
0 /106.6
2 -K2411 21
T11
24
-XL4 13 X7. 8 X7. 7
+B
-XL08 2411 -K2411 11
14
F554c
/5.5
-K2431 11
X4. 8
24 14
I 03.0 X1. 8
24.5 00
-A921 /25.1
I 04.0
Einrichtebetrieb Ein
-A1021
\b2405
A1 A1
-K2411 -K2431 Automatikfreigabe
\b2403
A2 A2
E511b E511b
/22.3 /25.6
14 14
3 11 4 11
12 12
24 24
4 21 /106.7 21
22 22
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Einrichtebetrieb/Automatik +S
24.5 F554a
/24.5 /5.5
-XL08 2541
a
b
15 -XL4 -XL4
-K2561 11
+B 14 +B
2550 c
23
-A8011:1 d
-A2531 K1
16 K
-K4011 61 K2
12
62 21
-S2531 . K3
15
-A8011:1 +B 21 13
-K4031 K
22 14 24
16 22
-K4061 21 ..
31
31 43
-A8011:2
22 K
32 44
32
-XL05 2521 25.1
/49.6
-XL4 15 34
25.2 +B
/49.6
-XL05 2522 -XL4 33
+B
2551
2552
-XL08
-XL05 2523 -XL05 2524 -XL05 2525
-XL08 2542
X4. 7
25
I 03.1
L+ X1 X4 X2 65 66 X5 X3
-A921
K2 K1 K2
K3 K1 H3 Zustimmtaster betaetigt
-A2531 K3 -K2561
A1
\b2503
K3 K2
H1 H2 K3 A2
K1 K2 K1 0.5s
E511b E511b
/24.8 /26.1
L- X6
E513a
/5.1 15 16
1
K3 K2 K1 27 28
14 13 /40.1
/6.2 /6.2
24 23
6 6
34 33
/40.6 /40.6
44 43
/49.7 /49.7
54 53
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Beh CTX 500 EPX GILDEMEISTER Zustimmtaste +S
E851b E851c
/8.5 /8.5
F861b F861c
/8.6 /8.6
Hauptspindel:Drehzahlueberwachung ein
\b5412:\b233
F558b
gn /5.5 gn
-A921 Spindeldrehzahl
-X2621 1 3
-X2641 1 3 \b167 D1 D2 D3 D4
+ - + -
O 01.2
-S2621 43
-S2641 5500 UPM 24V 24V CTX 400
+M +M /21.5
ye -A2731 ye
K1 3500 UPM 24V CTX 500/600
4 4
T10
K2
-XL5 2621 -XL5 2641
X7. 5 X7. 6
+M K3 +M
-X851 D3 -X851 D4
44 F22.1
2621 2641 /55.7
F555c
/5.5
optional
-K2661 11
IN1 IN2 F1 F2 F3 F4 D1 D2 D3 D4 A1 A2 14
-A2611
Signal 1
Signal 2
+24V M
Stillstandsausgang Drehzahlausgang
DNDS I3 \b168 \b169
6 Impulse pro Spindelumdrehung
\b170
A1
11 12 13 14 21 22 23 24
-K2661
A2
/28.5
/28.5
/28.5
/28.5
/34.1
/34.1
/34.5
/34.5
E511b E511b
/25.8 /27.5
14
5 11
12
24
21
22
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Brandt CTX 500 EPX GILDEMEISTER Drehzahlueberwachung Hauptantrieb +S
2725
/54.6 F555a F555b
R732a /5.5 /5.5
/7.3
13 23
W772c -K2881 13
X4. 3 -A2731 X4. 4 -A2731
/7.7 K2 K2
29 28
14
2735 I 03.5 I 03.4
/54.6 K3 K3
-XL08 -XL08 -A921 -A921
2721 2725 2735 K1 K1
Bedienung: Schutzhaube ist geschlossen Haube geschlossen
-XL4 -XL4 -XL4PE 1 \b933 14 und verriegelt 24
+B 57 16 +B 18 \b607
\b171
-X2721 1 2 -X2721 6 -X2721 PE -XL05 2741
+M A1 A1
/54.6 -K2751 -Z2751 -K2761 -Z2761
/54.6
-XL05
2742 A2 A2
E511b
Idnr.1047633 a /26.8
-A2721 1012580 PE
-XL05 2743
23 21 b
+M S2 61
-XL05 /54.6
24 22
-K2751 2751 c
13 14 13 14
+ d /7.6 /55.3
62 23 24 23 24
/34.1 /107.3 Reit
33 34 33 34
11 13 - -K2761 61 /40.3 a.W
S1 43 44 43 44
/42.1 /61.3 Lün
zu 12 14 62 53 54 53 54
/49.6 Abh
61 62 61 62
-K2771 61 4 4
W772b 71 72 71 72
/7.7 /6.5
62 83 84 83 84
/58.3 Stan
-K2781 61
3 4 7 62
-X2721 -X2721 -K2881 21
+M +M
L+ X1 X4 X2 65 66 X5 X3
-XL4 17
-XL4 58
22
+B +B K2 K1 K2 A1 A1
K3 K1 H3 -K2771 -Z2771 -K2781 -Z2781
-XL08 2726 -XL08 2731
-A2731 K3 2761
/54.6
K3 K2 A2 A2
H1 H2 K3 E511b
K1 K2 K1 /28.1
E832b L- X6
/8.3 E513c 13 14 13 14
/5.1 /7.6 /55.3
2726 23 24 23 24
/54.6 /34.5 /107.3 Reit
33 34 33 34
K3 K2 K1 /40.3 a.W
14 13 43 44 43 44
6 6 /42.1 /61.3 Lün
24 23 53 54 53 54
8 8 /49.6 Abh
34 33 61 62 61 62
/6.8 /6.8 4 4
44 43 71 72 71 72
/26.3 /26.3 /6.5
54 53 83 84 83 84
/58.3 Stan
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Schutzhaubenueberwachung +S
11 F841c F841d
/8.4 /8.4
-K2811 13 -A2611
K
11 -S2871 -S2881
14 +B 3 +B 3
12 -A6011:1
13 K
4 4
-A2611 12
K -XL4 21
-XL4 22
31 +B +B
Lampe Lampe 14
Schutzhaubenentriegelung Schutzhaube oeffnen erlaubt Schutzhaube ist zu
-A6011:2 -XL08 2871 -XL08 2881
K
\b2801 \b234 \b2804
-K3411 21
32 X4. 2 X4. 5
-A921 -A921 -A921 30 27
22
O 00.4 O 00.5 O 01.5 I 03.6 I 03.3

-K4011 71
/28.2 /28.1 /22.7 -A921 -A921
72
"Taster ""Schutzhaube oeffnen""" "Haube schl.
T04 T05 T13 -K3221 23 \b2809 und ""Externer Start""ein"
24 \b235
X6. 1 X6. 2 X6. 4 X6. 3 X8. 4 X8. 3
11
-XL08 2831 -XL08 2841 -A5311:1
F54.4 K
/54.3
-XL4 -XL4 12
+B 19 +B 20 31
41 -K2881 43
-S2871 -H2831 -S2881 -H2841 -A5311:2 -A8011:2
X1 X1 K 44
+B +B K
32
X2 X2 42
E831d E832a
A1 /8.3 /8.3 A1
-K2811 -Z2811 -XL05 2851 -XL05 2861 -K2881 -Z2881
Freigabe Schutzhaube oeffnen Schutzhaube geschlossen
A2 \b2806 \b2807 A2
E511b E511b
/27.8 /29.1
Schutzhaubenentriegelung Schutzhaube entriegeln
\b2801 \b2808
13 14 13 14
2 /27.3
23 24 21 22
/27.6
33 34 31 32
43 44 43 44
8
51 52
/34.1
61 62
/34.5
71 72
/40.3
81 82
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Beh CTX 500 EPX GILDEMEISTER Schutzhaubenentriegelung +S
E811c E811b F822a
/8.1 /8.1 /8.2
F821c F821b F555d
/8.2 /8.2 /5.5
gn gn
-X2911 1 3
-X2921 1 3 -S2951
+ - + -
-S2911 -S2921 -S2931 3 1 -S2941 3 1 +M 1
+M +M 4 2 4 2 2
ye ye +M +M -K2911 21
4 4 24
-XL3 2911 -XL3 2921 -XL3 2931 -XL3 2941 -XL3 2951 -XL3 2961
+M +M +M +M +M +M
-X811 3 -X811 4 -X811 5 -X811 6 -X811 7 -X811 8

2911 2921 2931 2941 2951 2961
a
b -K2911 11 -K4061 11
-XL05
a 2952 c 14 14
b d
-XL05
2922 c
d
-A421
X3. 4 X3. 6 X3. 5 X3. 3
20 18 19 21 -X2 6 -X2 7
VAP4 X3. 7
I 02.4 I 02.2 I 02.3 I 02.5
17
-A921 -A921 -A921 -A921 -X2 10 I 02.1
Referenzpunkt X Endschalter Ende Endschalter Ende Referenzpunkt Z -A921
Jumper-Stellung
A1 nicht erreicht -Z angefahren +Z angefahren nicht erreicht A1
-K2911 \b2903 \b244 \b14999 \b244 \b14999 \b2906
auf der VAP4 -K2961 Endschalter Ende X
beachten nicht angefahren
A2 \b243 \b197 \b242 \b197 A2
E511b E511b \b245
/28.8 /32.1
Endbegrenzung X nicht ueberfahren E513d Endbegrenzungen
\b2902 /5.1 \b2907
14 14
6 11 /42.7 11
12 12
24 24
8 21 /39.3 21
22 22
S2931 -Z
S2951 RZ
S2941 +Z
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Endbegrenzungen, Referenzpunkt, Freifahren +S
a Endbegr. 31.03.1995Beh Gepr. Drehmaschinen GmbH \b2901 Ident.-Nr.: Zeichnungs-Nr.: Blatt 29/200
3L1 3L1
/3.3 /46.1
/3.3
3L2 3L2
/46.1
Sollwert
3L3 3L3 -A421 -VAP4
/3.3 /46.1
OUT3 GND3
-X4 11 23
P600 P600
/41.6 /37.1
1 3 5 13 21
M600 M600
/41.6 /37.1
14 22
-Q3121 -XLPE 64
/32.7
I> I> I>

/32.5
0.6-1A 2 4 6
-XLPE01 15
1A
-A3141
PE1 P600 M600

Hauptspindel- Zwischenkreis -X421 24 8
modul \b203
-X151
-K4281
-X351
1 3 5
60/80A
2 4 6 \b202
/41.7 U2 V2 W2 PE2
-X412 3 4 6 7 10 12 5 14 15 1 9 2 11 Schirm
/37.1
Bus Bus
-Z3121 1
2
3
-XLPE 44
verdrillt \b181
-K3411 1 3 5
2 4 6
1 2 3
M U V W
-M3151
-X3161
3~ M +M 1 2 11 12 3 13 17 8 9 10 16 7 15 Schirm
-M3121 3~
int. Schirm
M-Encoder
P-Encoder
A A B B R R RON 350 / 2048 IMP
5V-Sense
oV Sense
-Temp
+Temp
+M
0,42kW M3151
+M
27kw
Fremdluefter
1 \b3102 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Hauptantrieb / Lastteil +S
F556a F556b F551c F551c SF
/5.5 /5.5 /3.6 /34.1 /34.4
-A3141
289 673
Hauptspindel-
modul
-K3221 13 -Q3121 13
\b173 14 14
A31 A51 674 672 M A92
/31.7
-X4 6 5
X2. 3 X2. 5 -A421 -VAP4 X2. 4 X2. 8 X2. 6
A1
-K3221 -Z3221 13 11 IN3A IN3B 12 08 10
I 05.5 I 05.3 I 05.4 I 05.0 I 05.2
A2
E511b E511b -A1021 -A1021 -A1021 -A1021 -A1021
/29.7 /33.7
n < nmin Hauptantrieb: Hauptspindel Leistungsanzeige Ist- < Minimaldrehzahl Hauptspindel Hauptspindel:
keine Motoruebertemperatur Betriebsbereit \b4302 \b3204 kein Ueberstrom Fremdluefter keine Anlaufsperre
13 14
6 \b105: \b5412 \b5412 \b5412:
23 24
/28.5 \b5110 \b3205 \b3202 \b3103 \b172
33 34
43 44
53 54
61 62
71 72
83 84
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Hauptantrieb / Ausgaben - Steller +S
a A Gepr. Drehmaschinen GmbH \b3201 Ident.-Nr.: Zeichnungs-Nr.: Blatt 32/200
Hauptantrieb:
Reglerfreigabe
\b105
\b3305
-A1021
O 03.4
/47.4
a IFH
/34.4 T12
b
-XL05
3331 c X8. 1 X8. 2

d
33
-A1911 -K3381 11
K1
14
K2
K3
AS1H
/42.3
34
-A3141 663 AS1 81 65
Hauptspindel- IF STP RF
modul
A1
\b173 ASQ -K3381
AS2
A2
E511b E511b
/32.2 /34.1
14
4 11
12
AS2H
/42.3 24
21
22
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Hauptantrieb / Eingaben - Steller +S
F551c F551c
/32.7 /40.1
23
-A2611
-K4251 27 K
28 3411 24
/42.1
-K2811 51 -K4261 27
X2. 2 28 3451
52
14 optional
I 05.6
-K2751 23 -K4011 23 Freigabe angetr. Werkzeuge
-A1021 -K2811 61
24 24 \b176
Hauptspindel: 62
DUEW nicht angesprochen
\b5412:
21 \b247 \b246 -K4011 33 -K2771 23
-A2611 34 24
K SF
/32.8
22
-K3411 13
14
IFH
/33.4
Freigabe Hauptspindel
A1
-K3411 -Z3411 \b175
A2
E511b E511b
/33.8 /39.6
Motorschuetz HSM
\b174
1 2
/31.4
3 4
/31.4
5 6
/31.4
13 14
5
21 22
/28.5
31 32
43 44
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Hauptantrieb / Ansteuerung Motorschuetz +S
-B3611
+M
Hauptspindelgeber A A B B R R 0V Sense +5V Sense 0V +5V
\b3601
-X3611 5 6 8 1 3 4 11 2 10 12
+M
XLPE01 17
-A421 -X5 9 8 7 6 5 4 10 12 11 13
VAP4
A A B B R R 0V Sense +5V Sense 0V +5V
NC
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Hauptspindelgeber +S
-A421
-VAP4 Sollwert
\b3707
GND1 OUT1 NC
0V Sense
-X4 25 13
A A B B R R +5V Sense +5V 0V
P600 P600 -X3 9 8 7 6 5 4 10 12 13 11
/31.5
M600 M600
/31.5
optional
-XLPE 55 /38.4
-XLPE01 16
PE1 P600 M600

-A3711 1.Achse -X331 -XLPE01
56 14 13
Zwischenkreis
Vorschub-
\b203
-X151
doppelmodul
2x12,5/2x25A
S2 S3
OFF ON OFF ON
1
/31.8 Bus
\b180
-X311 13 5 6 4 2 14 7 1 9 11 12 8 15
-A1 U2 V2 W2 PE2 10
E514a BR
/5.1 /39.7
3731
-XLPE02 6 -XLPE02 3 -XL05
-X3761 8 1 5 6 3 4 11 2 12 10
-B3761
B B A A R R 0V Sense +5V 0V
-X3711 U V W PE BR2 BR +M
+5V Sense
-M3711 Impulsgeber
+M \b3708
U V W
- + -X3731 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
M
3~
Tacho M
Tacho R
Tacho T
Tacho S
Schirm
Haltebremse
RLG R
Masse
RLG T
RLG S
-M3711
PTC
PTC
P15
\b3703
8NM
RLG
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Vorschubantrieb/ X-Motor und Impulsgeber +S
-A421
-VAP4 Sollwert
\b3707
GND1 OUT1 NC
0V Sense
-X4 24 12
A A B B R R +5V Sense +5V 0V
-X3 21 20 19 18 17 16 22 24 25 23
/37.4 /39.3
-A3711 2.Achse -X332 14 56 -XLPE01 14

Vorschub-
-X351
doppelmodul S5 S6
2x12,5/2x25A OFF ON OFF ON
1
\b180 Bus
optional
-X313 13 5 6 4 2 14 7 1 9 11 12 8 15
-A2 U2 V2 W2 PE2 10
-XLPE02 7
-X3861 5 6 8 1 3 4 11 2 12 10
-B3861
A A B B R R 0V Sense +5V 0V
-X3811 U V W PE +M
+5V Sense
Impulsgeber
\b3807
U V W -X3831 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-M3811
+M M
3~
Tacho M
Tacho R
Tacho T
Tacho S
Schirm
RLG R
Masse
RLG T
RLG S
-M
PTC
PTC
P15
12NM
RLG
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Vorschubantrieb/ Z-Motor und Impulsgeber +S
Vorschubantriebe:
4071 X-Bremse loesen Reglerfreigabe
/40.6
\b4106 \b248:
AS2V \b3305
/42.3 -A1021
AS1V
/42.3
-A1121
O 03.7
-K2961 21 /52.3 O 04.7
24 /75.8
T15
-K3981 11 T07
X8 8 X8 7
14 X6. 8 X6. 7
F557a
/5.5
R732b
-X321 9 -X321 663 -X321 AS1 AS2 -X331 65.1 -X332 65.2 2.Achse X35 W T M /7.3
P24 IF RF RF X34 M X A -K3961 11
-A3711 1.Achse 2Achse 14
1.Achse X35 W T M
X34 M X A -K4011 53
1.Achse 2.Achse Messbuchsen 54
M IistN M IistN BR
/37.3
-X34 M -X35 W -X34 M -X35 W
bl rt gn ge
2
-V3971
-A5441
1
3
/38.4
-V3972
4
/54.4
A1 A1
-K3961 -K3981
-X4 2 1 -X4 4 3
A2 A2
-A421 -VAP4 E511b E511b
IN1B IN1A IN2B IN2A /34.2 /40.1
Leistungsanzeige
\b4302
14 14
7 11 3 11
12 12
24 24
21 21
22 22
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. CTX 500 EPX GILDEMEISTER Vorschubantrieb +S
F551c F551c
/34.6 /46.8
"*""Freifahren"" Ein"
-K4271 27 \b2911
28 -A1021
O 02.4 -K4011 13
/46.3 14
-K2561 27 -K2751 33
28 34 T04
-K2771
33 X6. 1 X6. 2
34 G632a
/6.3
-K2811 71 33
-A2531 /39.4
4071
72 K2
K3
K1
34
X3. 6
18
I 06.2
-A1021
Servoantriebe:
A1 A1 A1 keine Anlaufsperre
-K4011 -Z4011 -K4031 -K4061 \b205:
A2 A2 A2 \b5110 \b5111
0,1s
E511b E511b
/39.8 /42.1
13 14 15 16 14
8 /25.1 /29.7 11
23 24 12
/34.2
33 34 27 28 24
/34.5 /42.2 21
43 44 22
/19.5 /25.1
53 54
/39.7
61 62
/25.1
71 72
/28.5
83 84
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Vorschubantrieb +S
2L1
/1.5
2L2
/1.5 P600
2L3 /31.4
/1.5
M600
/31.4
-XLPE 61 62 F554d -XLPE 63

/5.5
verdrillt
\b181
1W1
1U1
1V1
16qmm
-L4121
-K4211 13 PE
36/47kW
14
1U2
1V2
1W2
verdrillt
\b181
-A4111 -X171 NS1 NS2 U1 V1 W1 PE1 -X121 9 64 -X161 112-X111 72 73.2 -X121 5.1 -X131 1 P600 M600
RF Einrichten Zwischenkreis
E/R-Modul X351
ON OFF \b207 \b203 /31.4
36/47kW BUS
S1.1
S1.2 IF Start
M
S1.3
111 113 S1.4 -X161 9 -X121 63-X161 48-X111 73.1 74 -X121 5.2 5.3 -X121 19-X141 15
F553d
/5.5
-K4211 43 E514b
X3. 1 X2. 7 /5.1
23 44 09
E514c
I 02.7 I 05.1 /5.1
-A921 -A1021
Antriebe:Netzschuetz ein Steller:Betriebsbereit
\b140 \b144
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
3411 H641c 4281
/34.2 /6.4 /46.3
-XL05 4231 -K2961 11
14
-K2751 43 -XL05 4232

44
-XL05 4233
-K2771 43 /33.2
AS1H
-K4031 27 AS2H
Spindelantrieb
44 /33.2 \b5029
28
X3. 4
20
I 10.4
AS1V
/39.3
Z,X-Antrieb -A1121
AS2V
/39.3 \b208
kein Schnellstop:Antriebe
\b211 \b3304:\b212
A1 A1 A1 A1 A1
-K4211 -Z4211 -K4251 -K4261 -K4271 -K4281 -Z4281
A2 A2 A2 A2 A2
5s 5s 0,5s
E511b E511b
/40.8 /46.2
Ansteuerung E/R-Modul Stop Antrieb Stop Spindeln Stop Servos Fremdluefter
\b16200 \b209 \b16202 \b5211 \b210 \b16300 \b3102
13 14 15 16 15 16 15 16 1 2
/41.1 /19.2 /19.2 /19.2 /31.2
21 22 3 4
/19.2 /31.2
31 32 27 28 27 28 27 28 5 6
/34.1 /34.5 /40.1 /31.2
43 44 13 14
/41.4
21 22
31 32
43 44
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
3L1 3L1
/31.2 /47.1
3L2 3L2
/31.2 /47.1
3L3 3L3
/31.2 /47.1
F551c F551c
/40.8 /47.7
E871b E871c
/8.7 /8.7
1 3 5 13 21
F881b F881c
/8.8 /8.8
Hydraulik:Pumpenmotor ein
14 22
-Q4611 \b142
8
1 4 1 4
I> I> I> -X4651 -X4661
4-6A 2 4 6 -A1021 -F4651 -F4661
5,5A
O 02.5 +H
P gn
+H
P rt
rt gn
/40.6
2 3 2 3
-K4631 1 3 5 T05
2 4 6 X6. 4 X6. 3
-Q4611 13
-Z4611 1 -XL6 4651 -XL6 4661 14

2 +M +M
3
-XLPE 14 -X871 -X871
A3 A4
4651 4661
1 4611
2 4621
3 4622
-X4611 /42.8
4281
PE
4611
4621
4622
-XL6 X1. 4 X1. 3 X1. 5

PE
A1 04 05 03
+H -K4631 -Z4631 I 04.4 I 04.5 I 04.3
U V W A2
-A1021 -A1021 -A1021
M /42.8
E511b
Hydraulikmotor Ein
E511b
/47.3
Hydraulik: Systemdruck Ein Hydraulik: Hydraulik: kein Motorueberstrom
3~ \b4603 \b1006 Filter nicht verstopft \b1005
1 2 \b4601:
-M4611 2
+H 3 4 \b4605
2
2,2kW 5 6
2
13 14
21 22
Hydraulikmotor /19.1
31 32
\b4602 43 44
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Hydraulik +S
3L1 3L1
/46.2 /48.1
3L2 3L2
/46.2 /48.1
3L3 3L3
/46.2 /48.1
Schmierpumpe Ein
F881d F551c F551c
\b4703 /8.8 /46.8 /48.7
-A1021
1 3 5 13 21 O 03.5
14 22 /33.8
-Q4711
7
I> I> I>

1-1.6A 2 4 6 T13
1A
X8. 4 X8. 3
-A4711 -F4751 6
H641d +M 6 -Q4711 13
/6.4 P>
7 14
-K4741 1 3 5 7
2 4 6
-Z4711 1 -XL6 4751

2 +H
3
-X871 A5
4751
4 4711
5 4712
6 4713
-X4611
X1. 7 X1. 8
4711
4712
4713
-XL6 PE. A1 01 00
+H
-K4741 -Z4741 I 08.1 I 08.0
-A4711 A2
-A1121 -A1121
+M 1 2
E511b E511b
M /46.4 /48.4
Schmierung: Druckschalter Schmierintervall Schmierung: kein Motorueberstrom
1~ PE \b1103 \b1102
1 2
2
-M4711 3 4
2
5 6
0,13kW 2
13 14
21 22
Schmierpumpe 31 32
\b4702 43 44
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Schmierung +S
3L1 3L1
/47.2 /49.1
3L2 3L2
/47.2 /49.1
3L3 3L3
/47.2 /49.1
F551c F551c
/47.8 /50.6
Kuehlmittelkreis 1 EIN
\b4819
1 3 5 13 21
-A1121
14 22
-Q4811 O 05.4
8
I> I> I>

4-6A 2 4 6 /78.3 -Q4811 13
5,5A
14
T12
-K4851 1 3 5
X8. 1 X8. 2 -XL05
2 4 6 4881
1 I681d
-Z4811 /6.8 -XL05 4882
2
3
-XLPE X3. 1
32
23
I 06.7
-A1021
1 4811
2 4812
3 4813
-X4811
+M
Kuehlmittel:
PE
kein Motorueberstrom
A1 \b249:
-K4851 -Z4851 \b4805
A2
U V W
E511b E511b
M /47.5 /49.5
3~
1 2
1
-M4811 3 4
+M 1
5 6
2,2kW 1
13 14
21 22
/19.1
Kuehlmittelpumpe 31 32
\b4802 43 44
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Kuehlmittelpumpe +S
3L1 3L1
/48.2
3L2 3L2
/48.2
3L3 3L3 Vorindex Ein Hilfssignal Vorindex ein Drehrichtung Aus 25.1 H821b Rechtslauf Ein Linkslauf Ein
/48.2 /25.4 /8.2
\b4902 \b4905 \b206 \b4906 \b4903 \b4904
-A921 -A921 -A1021 -S4961 -A921 -A921

+B 21 13
O 00.2 O 00.3 O 03.0 O 00.0 O 00.1
1 3 5 13 21
/49.4 /49.3 /113.1 22 14 /49.7 /49.7
-Q4911 14 22 -XL4 23
+B
/50.7
I> I> I> T02 T03 T08 T00 T01

2.4-4A 2 4 6
X5. 5 X5. 6 X5. 8 X5. 7 X7. 1 X7. 2 -XL08 4971 X5. 1 X5. 2 X5. 4 X5. 3
4A
-K4951 11 -K4951 21 a
F22.6
/22.6 b
12 24
-XL05
-K4971 1 3 5 -K4981 1 3 5 E515a
4972 c
/5.1 F49.4 d
2 4 6 2 4 6 /55.6 25.2
/25.4
1 E515c
-Z4911 -A4941 /5.1 -F4951 11
2 A2 A2 + A1
43
3 F557b
/5.5 -A2531 K1 14
X2. 7 11 21
09 K2 -K4961 -K4961
-F4951 A1 A2 11 21
13 14 I 01.1 K3 12 22
-A921
R733b 44
/7.3 -K4981 31 -K4971 31
P1 P2 12 14 22 24
-XLPE 13 E515b
/50.7
32 32
/5.1 -K2751 53
54
6 E4931
5033
1 4921
2 4922
3 4923
7 4941
4 4951
5 4952
-X4911 /50.5
-K2771 53
A1 A1 A1 A1
PE
-K4951 -K4961 54 -K4971 -Z4971 -K4981 -Z4981

H642a
A2 A2 /6.4 A2 A2
E511b E511b
/48.5 /52.3
-X3 C D E J L M A B Strobe
-A4911 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
\b5008
+M U1 V1 W1 PE 17 16 14 15 14 14 1 2 1 2
11 11 1 2
A K 12 12 3 4 3 4
4 8 1 2
24 24 5 6 5 6
M 5
22
21
8
22
21 1
13 14
2
13 14
3~ - +
/19.6
21 22
/19.6
21 22
31 32 31 32
1,5kW 8 8
43 44 43 44
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Werkzeugtraeger Teil 1 +S
F551c
/48.8
-A4911
+M
+
Winkelpositionsgeber
S7
\b5002
-
X1 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8
-X4 A B C D E F M G H I
-Q4911 13 -F4951 21
14 24
-X5011 2 1 PE 3 4 5 6 7 8 9 10
F5011 E5011 5021 5022 5023 5031 5032 5033 5041 5051
-XLPE 6
5033
/49.5
F557c
/5.5
E515d
/5.1
X1. 5 X1. 4 X1. 3 X1. 2 X1. 1 X1. 8 X1. 7 X2. 8 X2. 6 X2. 4
03 04 05 06 07 00 01 08 10 12
I 00.3 I 00.4 I 00.5 I 00.6 I 00.7 I 00.0 I 00.1 I 01.0 I 01.2 I 01.4
-A921 -A921 -A921 -A921 -A921 -A921 -A921 -A921 -A921 -A921
Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Strobe Parity Kontrolle kein Motorueberstrom Revolverfreigabe
\b5003 \b5004 \b5005 \b5006 \b5007 \b5008 \b5009 Vorindexierung \b5012 \b5014
\b5010
X2. 5
11
I 01.3
-A921
keine Motoruebertemperatur
\b5013
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Werkzeugtraeger Teil 2 +S
3L1
/1.3
3L2
/1.3
3L3 I682a L811b L811c F558a
/1.3 /6.8 /8.1 /8.1 /5.5
Motor Ein
\b5205 -S5251 -S5261
verdrillt +B 3 +B 3
-A1021 /22.8
22.8
1 3 5 13 21 4 4
O 03.6
/39.6
-Q5211 14 22 -XL4 24
-XL4 25
+B +B
7
I> I> I>

0.6-1A 2 4 6 T14
1A
X8. 5 X8. 6 -XL08 -XL08
5251 5261
-K5241 1 3 5 -K5261 1 3 5
2 4 6 2 4 6 -K5231 14 12
U 3
-Z5211 F557d 11
V /5.5
W 21 21
-K5261 -K5241 -Q5211 13
22 22 14
-XLPE 33
X2. 1
1 5211
2 2515
3 5213
-X5211 A1 A1 A1
15
-K5231 -K5241 -Z5241 -K5261 -Z5261 I 05.7
PE
A2 A2 A2 -A1021
U V W E511b
/49.8 kein Motorueberstrom
M Vorlauf
\b5203
Ruecklauf
\b5204
\b5206
3~ 14 1 2 1 2
4 11 1 2
12 3 4 3 4
-M5221 4 1 2
24 5 6 5 6
21 1 2
0,25kW 22 13 14 13 14
21 22 21 22
6 4
31 32 31 32
Spaenefoerderermotor /19.6 /19.6
43 44 43 44
\b5202
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Spaenefoerderer +S
O651c E852d F562d
/6.5 /8.5 /5.6
-X5321 5321
F862b
4 /8.6
1 4
-X5341
-S5321 -F5341
+M
23 11
+M
P gn
24 12 rt
Fussschalter Spannen
\b214 \b6103 2 3
-S5322 11 23
12 24
Loesen -XL5 -XL5
5341 5351
\b6102
PE +M +M
-X5321 -X851 B7 -X851 B8

5 PE 6 23
5322 5323
5341 5351 -A5311:1
K
-XLPE 15
24
X1 15 X1 17 X1 25 X1 27
-A5311:1
HM4/2 K1 K2
/57.1
X2 1 X2 2 X1 16 X1 18 X1 26 X1 28
/5.1
E516a
/28.5
11 12 21 22 -K5381
13 14 23 24
/55.2 8
0,5s
E516a
/57.7
X4. 8 X4. 5 X4. 6

15 16
24 27 26
I 07.0 X4. 7 I 07.3 I 07.2
27 28
25 /55.2
-A1021 -A1021 -A1021
I 07.1
"Taster ""Spannen"" betaetigt" Druck Spannzyl. zurueck erreicht Druck Spannzyl. vor erreicht
-A1021
\b5302 \b5304 \b5305
"Taster ""Loesen"" betaetigt"
\b5303
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Spanneinrichtung Teil 1 +S
Testsignal Wegberos 2271d 2735
E853a E853b /22.7 /27.3
/8.5 /8.5 \b5404
/8.6
F862d
/8.6
F862e -A921 /5.6
F565a
O 01.0
gn gn /72.5
1 3 1 3
-X5411 + - -X5421 + - 2725
-S5411 ye -S5421 ye
T08 /27.5
+M ye +M ye X7. 1 X7. 2 -XL05 5461 2751b -XL05 5481 -XLPE 4
/27.5
2 4 2 4
-XL5 5411 -XL5 5421 5422 F54.4

/28.1
+M +M
5423
a
b
-XL05
-X851 -X851 5441 c Idnr.0954956
B4 B5 B6 d
-A5461 +1012580 23 21 PE
5411 5421 5423 +M S2
24 22
+
11 13 -
S1
5 21 23 zu 12 14
-A5441
-R5441 -V5451 -V5461
2,7KΩ
6 22 24
/39.7
X4. 4 X4. 3 2726

/27.6
28 29 -XL05 5471
E516b
I 07.4 I 07.5 /5.1
-XL08 5451 2761
/27.6
-A1021 -A1021
Hubbegrenzung Hubbegrenzung -XL4 /27.4
2741b
Spannzyl. nicht vorn Spannzyl. nicht hinten +B 56
\b5402 \b5403
2742a
-H5451 X1 /27.4
+B
Klappe nicht geschlossen X2 E526a
/5.3
E834a
/8.3
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Spannzylinder Zurueck Spannzylinder Vor Spannfutter ist gespannt Spannfutter ist geoeffnet
R733c R732c
/7.3 /7.3 \b5502 \b5503 \b5504 \b5505
-A1021 -A1021 -A921 -A921

O 02.1 O 02.0 O 01.6 O 01.7
13 -K5381 27
-K2761 13 /55.5 /55.4 /55.7 /55.7
-A5311:1 14
K 28
-K2781 13 T01 T00 T14 T15
14
14 X5. 4 X5. 3 X5. 1 X5. 2 X8. 5 X8. 6 X8. 8 X8. 7
F49.4 F22.1
/49.4 /26.5
a a
b b
-XL05 -XL05
5571 c 5581 c
d d
-X851 5541 -X851 5551
B9 B10
-XL5 5541 -XL5 5551

+M +M
-X5541 1 -X5551 1
-Y5541 -Y5551
+M +M
2 2
E854a E854b
/8.5 /8.5
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
O652a E871d F558c
/6.5 /8.7 /5.5
-X5721 5721
F881e
4 /8.8
1 4
-X5751
-S5721 13 21 33 -F5751
+M
123 2 2 3
+M
P gn
14 22 34 rt
Spannen 41
\b6103 3
42 2 3
-S5722 21 13
22 14
Fussschalter loesen
\b214 \b5426
PE
-X5721 5 PE 6 -XL6 5751
43
+H
5722 5723 -A5311:2
-XLPE -X871 A6 K
10
5751 44
X1 35 X1 37 X1 45 X1 47
-A5311:2
HM4/2 K3 K4
/53.6
X1 36 X1 38 X1 46 X1 48
A1
/28.5
31 32 41 42 -K5781
33 34 43 44
/58.2 8 A2
3s
E516a E516a
/53.8
optional
X1. 5 X1. 3
15 16
03 05
I 08.3 X1. 4 I 08.5
27 28
04 /58.2
-A1121 -A1121
I 08.4
"Spanner: Taster ""Spannen"" betaetigt" "Druck vorhanden bei Pinole ""Vor"""
-A1121
\b1024 \b5704
"Spanner: Taster ""Loesen"" betaetigt"
\b1025
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Pinole Teil 1 +S
Zurueck Vor E872b E872c
R732d R733a /8.7 /8.7
/7.3 /7.3 \b5802 \b5803
F882a F882b
-A1021 -A1021 /8.8 /8.8
O 02.3 O 02.2
33 -K5781 27 -K2751 83 /58.5 /58.4
-A5311:2 28 84
K gn gn
-K2771 83 T03 T02
1 3 1 3
34 -X5871 + - -X5881 + -
84 X5. 8 X5. 7 X5. 5 X5. 6
-S5871 -F5881
+M +M
ye ye
2 2
-X871 5841 -X871 5851

A7 A8
-XL6 5871 -XL6 5881

+M +M
-XL6 5841 -XL6 5851 -X871 -X871
A9 A10
+M +M
5871 5881
X1. 2 X1. 1
06 07
I 08.6 I 08.7
-X5841 1 -X5851 1
-A1121 -A1121
-Y5841 -Y5851
+M +M "Hubbegrenzung Pinole:
2 2 ""Pinole nicht vorn""" nicht hinten
\b5804 \b3003:
\b5213 \b5215
E871e E872a
/8.7 /8.7
Pinole Vorn Hinten Vorn-Hinten

S5871 0 1 1
S5881 1 0 1
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Pinole Teil 2 +S
O831b O831c -XL6 6052
/8.3 /8.3
+H
E872d E872e
/8.7 /8.7
-S6021 -F6041 1 4 -F6051 1 4

+B 13 21 +H +H
P A K
P A K
14 22
Spannen
A K A K
\b6103
2 3 2 3
-S6022
+B 21 13
F882c F882d
22 14 /8.8 /8.8
loesen
\b5426
-XL4 26
-XL4 27
-XL6 6041 -XL6 6051
+B +B
+H +H
-XL08 -XL08 -X871 B1 -X871 B2

6021 6031
6041 6051
X1 15 X1 17 X1 25 X1 27
-A6011:1
HM4/2 K1 K2
/63.1
X2 1 X2 2 X1 16 X1 18 X1 26 X1 28
E516c 11 12 21 22
/5.1 /28.6
13 14 23 24
/61.2 /61.2
X1. 7
01
X1. 8 I 12.1 X1. 5 X1. 6
00 03 02
-A1221
I 12.0 I 12.3 I 12.2
"Taster ""Loesen"" betaetigt"
-A1221 -A1221 -A1221
\b5303
"Taster ""Spannen"" betaetigt" "Druckschalter ""Geloest""" "Druckschalter ""Gespannt"""
\b5302 \b6005 \b6004
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Luenette 1 - Teil 1 +S
a Pot. O 28.08.95 Beh Gepr. Drehmaschinen GmbH \b6001 Ident.-Nr.: Zeichnungs-Nr.: Blatt 60/200
Loesen Spannen
R734a R734b
/7.3 /7.3 \b6102 \b6103
-A1221 -A1221
O 07.5 O 07.4
13 23 -K2761 43 /60.5 /60.4
-A6011:1 -A6011:1 44
K K
-K2781 43 T13 T12
14 24
44 X8. 4 X8. 3 X8. 1 X8. 2
a
b
-XL05
6171 c
d
-X871 6141 -X871 6151

B3 B4
-XL6 6141 -XL6 6151

+H +H
1 1
-Y6141 -Y6151
+H +H
2 2
E873b E873c
/8.7 /8.7
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Luenette 1 - Teil 2 +S
X1 15 X1 17 X1 25 X1 27
-A8011:1
HM4/2 K1 K2
/82.1
X2 1 X2 2 X1 16 X1 18 X1 26 X1 28
E521a 11 12 21 22
/5.3 /25.2 /25.2
13 14 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Abholeinrichtung Teil 1, Schwenkarm +S
10521 10531
/105.1 /105.2
X1 35 X1 37 X1 45 X1 47
-A8011:2
K3 K4
/80.6
X1 36 X1 38 X1 46 X1 48
31 32 41 42
/25.2 /28.6
33 34 43 44
/107.2
10522 10532
/105.1 /105.2
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Abholeinrichtung Teil 5, Abdeckhaube +S
O832b O832c
/8.3 /8.3
E877c
/8.8
F884c
/8.8
-S10521
+B 13 21
-X10551 1 3
14 22 +M
Reitstock: Vor
+ -
\b1338 -S10551
-S10522 +M
+B 21 13
-X10551 2
22 14 +M
Reitstock: Zurueck
\b1337
-XL4 47
-XL4 48
+B +B -XL6 10551
+M
-XL08 10521 -XL08 10531 -X871 C1
10551
10521 10531
/84.5 /84.6
10522 10532
/84.5 /84.6
X4. 8 X4. 7 X4. 5

24 25 27
I 15.0 I 15.1 I 15.3
-A1221 -A1221 -A1221
A1
"Taster ""Vor"" betaetigt""Taster ""Zurueck"" betaetigt"
-K10561 Reitstock hintere Endposition
\b10502 \b10503 A2 \b10505
E521c E521c
/5.3 /107.1
14
/106.7 11
12
24
21
22
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Be CTX 500 EPX GILDEMEISTER Hydraulisch verfahrbarer Reitstock Teil 1 +S
F561c
/5.6
-K2431 21 -K10561 11
E877d E877e
/8.8 /8.8 24 14
F884d F884e
/8.8 /8.8
10661
10662
-XL06
/24.3
E832c
/8.3 /24.3
F842a 10742
-X10621 1 3 -X10631 1 3 /8.4
10752
/107.4
+M +M /107.5
+ - + -
-S10621 -S10631
+M +M
4 4
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X10621 -X10631 Parameter: Wert:
L2
L3
L4
L5
+M +M
24V 24V 0V 0V E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 Fenster 5 0 0 0 1
Wegfaktor 94,25 0 0 1 0
-A10641
+B Geberimpulse 1024 0 0 1 1
TIM 2 Bezugspunkt 0 0 1 0 0
5V 0V E1 E2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Vorabfenster 30 0 1 0 1
-XL6 10621 -XL6 10631 Überwachungszeit 500 0 1 1 0
+M +M -X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Einstellung= X1.5 Null-Signal
-X871 D5 -X871 D6
10621 10631
X4. 4 X4. 3
28 29
I 15.4 I 15.5
-A1221 -A1221
Reitstock geklemmt Reitstock geloest -XL06 10651 10652 -XL06 10663 10671 10672 10681 10682
\b10602 \b10603 -X10641 12 10 5 8
+5V 0V A B X4. 2 X4. 1 X3. 4 X3. 3 X3. 2 X3. 1

30 10652 31 20 21 22 23
/107.3
I 15.6 I 15.7 I 14.4 I 14.5 I 14.6 I 14.7
-A1221 -A1221 -A1221 -A1221 -A1221 -A1221
Freigabe Schnellgang Betriebsbereit Position 1 Position 1 Position 2 Position 2
\b10606 \b10607 \b10608 links rechts links rechts
\b10609 \b10610 \b10611 \b10612
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
S741c T761b
/7.4 /7.6
Reitstock vor Reitstock zurueck Reitstockklemmung loesen
\b10703 \b10702 \b10704
-A1221 -A1221 -A1221

43 -K2761 23 O 06.6 O 06.7 O 06.5
-A8011:2 24 /107.5 /107.4 /108.2
K
-K2781 23 -K10761 11
44 T06 T07 T05
24 14
X6. 5 X6. 6 X6. 8 X6. 7 X6. 4 X6. 3
F561b
/5.6
-XL06 10741 -XL06 10751 -XL06 10771 -XL06 10772

10652
/106.6
-K10731 11
10742 10752 14
/106.6 /106.6
-XL06 10742 -XL06 10752 -XL06 10773 -XL06 10774
-X871 10741 -X871 10751 -X871 10771 -X871 10541

D8 D9 D10 C2
-XL6 10741 -XL6 10751 -XL6 10771 -XL6 10781

+M +M
1 1 1 1
-Y10741 -Y10751 -Y10771 -Y10781
+H +H
2 2 2 2
-K10731 E878a E878b

-K10761 E878c E878d
/8.8 /8.8 /8.8 /8.8
E521c
/105.8
Schnellgang Reitstockklemmung loesen Schnellgang
\b10607 \b10704 \b10607
14 14
7 11 7 11
12 12
24 24
21 21
22 22
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
CTX-500 EPX Ausführung : Grundmaschine V1 (CE, DIN-Plus), ab 315344
Lünette 1
Stromlaufplan autom.Reitstock
\b2
Netzeinspeisung NOT-AUS Vorschubantrieb/ Z-Motor und Impulsgeber
1/ 200 \b101 19/ 300 \b1901 38/ 200 \b3801
Maschinenbeleuchtung Maschine Stop Vorschubantrieb
2/ 200 \b201 20/ 200 \b2001 39/ 200 \b107
Schaltschrankkuehlung Stoermeldungen Vorschubantrieb
3/ 200 \b5306 21/ 200 \b1168 40/ 200 \b4001
Spannungsvers. Steuerung,serielle Schnittstelle Maschine Ein / Betriebsstundenzaehler Vorschubantrieb
4/ 200 \b401 22/ 200 \b2201 41/ 200 \b4101

Spannungsversorgung 24V- Einrichtebetrieb/Automatik Vorschubantrieb
5/ 200 \b501 24/ 201 \b166 42/ 201 \b107
Spannungsversorgung 24V- Zustimmtaste Hydraulik
6/ 200 \b601 25/ 304 \b2501 46/ 200 \b4601
Spannungsversorgung 24V- Drehzahlueberwachung Hauptantrieb Schmierung
7/ 200 \b501 26/ 200 \b2601 47/ 200 \b4701
Spannungsversorgung Bedienpult,Klemmenkaesten Schutzhaubenueberwachung Kuehlmittelpumpe
8/ 200 \b801 27/ 300 \b2701 48/ 200 \b4802
Eingaben EA 48 Schutzhaubenentriegelung Werkzeugtraeger Teil 1
9/ 200 \b1350 28/ 205 \b2801 49/ 200 \b4901
Eingaben EA 48 Endbegrenzungen, Referenzpunkt, Freifahren Werkzeugtraeger Teil 2
10/ 200 \b1350 29/ 200 \b2901 50/ 200 \b5001
Eingaben EA 48 Hauptantrieb / Lastteil Spaenefoerderer
11/ 200 \b1350 31/ 200 \b3101 52/ 200 \b5201
Eingaben EA 48 Hauptantrieb / Ausgaben - Steller Spanneinrichtung Teil 1
12/ 200 \b1350 32/ 200 \b3201 53/ 200 \b5301
Eltromatic-Bus / Bedienfeld Handrad Hauptantrieb / Eingaben - Steller Spanneinrichtung Teil 2
15/ 201 \b1503 33/ 201 \b3301 54/ 200 \b5401
Tastatur Hauptantrieb / Ansteuerung Motorschuetz Spanneinrichtung Teil 3
16/ 201 \b1601 34/ 200 \b3401 55/ 200 \b5501
Monitor Hauptspindelgeber Pinole Teil 1
17/ 201 \b1701 36/ 201 \b3601 57/ 200 \b5701
Serielle Schnittstelle fuer externe Datengeraete Vorschubantrieb/ X-Motor und Impulsgeber Pinole Teil 2
18/ 201 \b1801 37/ 200 \b3701 58/ 200 \b5801
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Ber CTX-500 EPX GILDEMEISTER Stromlaufplan - Deckblatt Kom.-Nr.:128-315366 +S
a Gepr. Drehmaschinen \b4 Ident.-Nr.: Zeichnungs-Nr.: Blatt 292/001
CTX-500 EPX Ausführung : Grundmaschine V1 (CE, DIN-Plus), ab 315344
Lünette 1
Stromlaufplan autom.Reitstock
\b2
Luenette 1 - Teil 1
60/ 200 \b6001
Luenette 1 - Teil 2
61/ 200 \b6101
Abholeinrichtung Teil 1, Schwenkarm
80/ 201 \b8001
Abholeinrichtung Teil 5, Abdeckhaube
84/ 201 \b8401

Hydraulisch verfahrbarer Reitstock Teil 1
105/ 200 \b10501
106/ 200 \b10601
107/ 200 \b10701
1 2 3 4 5 6 7 8
c
b
Datum 06.07.2011
Bearb. Ber CTX-500 EPX GILDEMEISTER Stromlaufplan - Deckblatt Kom.-Nr.:128-315366 +S
a Gepr. Drehmaschinen \b4 Ident.-Nr.: Zeichnungs-Nr.: Blatt 292/002

Gildemeister: I I I I I I

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Gildemeister: I I I I I I

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Kurzschlußschutz max.

100A steht auch bei ausgeschaltetem Schutzmassnahmen entsprechend

N Steuerstromkreise sind sekundaerseitig geerdet.

22-32A I>> I>> I>> 4-6A I>> I>> I>>

-X851 221 -X851 223

-X221 1 -X221 2 -X221 PE

-E221 -E1 -E2

X3. 4 X3. 3 X3. 2

-XLPE 41 -XLPE 56 -XLPE01 4

Zustimmtaster kein NOT-AUS Maschine Ein Haube geoeffnet Haube geschlossen

-A921 -X123 -X13

-A1021 -X123 -X13

-A1121 -X123 -X13

-A1221 -X123 -X13

Kabellaenge fuer V28=<5m

* GND TXD RXD RTS CTS DTR DSR

-XL05 2021 -XL05 2041

-XL05 2022 -XL05 2042

-XL05 2023 -XL05 2043

-S2411 Betriebsart Einrichtebetrieb

-XL08 2411 -K2411 11

O 00.4 O 00.5 O 01.5 I 03.6 I 03.3

-X811 3 -X811 4 -X811 5 -X811 6 -X811 7 -X811 8

I> I> I>

PE1 P600 M600

A31 A51 674 672 M A92

3331 c X8. 1 X8. 2

-A3141 663 AS1 81 65

PE1 P600 M600

-XLPE02 6 -XLPE02 3 -XL05

-A3711 2.Achse -X332 14 56 -XLPE01 14

-XLPE 61 62 F554d -XLPE 63

-XL05 4231 -K2961 11

-K2751 43 -XL05 4232

-Z4611 1 -XL6 4651 -XL6 4661 14

-XL6 X1. 4 X1. 3 X1. 5

I> I> I>

-Z4711 1 -XL6 4751

I> I> I>

-A921 -A921 -A1021 -S4961 -A921 -A921

I> I> I> T02 T03 T08 T00 T01

-K4951 -K4961 54 -K4971 -Z4971 -K4981 -Z4981

I> I> I>

-X5321 -X851 B7 -X851 B8

X4. 8 X4. 5 X4. 6

-XL5 5411 -XL5 5421 5422 F54.4

X4. 4 X4. 3 2726

-A1021 -A1021 -A921 -A921

-XL5 5541 -XL5 5551

-X871 5841 -X871 5851

-XL6 5871 -XL6 5881

Pinole Vorn Hinten Vorn-Hinten

-S6021 -F6041 1 4 -F6051 1 4

-XL08 -XL08 -X871 B1 -X871 B2

-X871 6141 -X871 6151

-XL6 6141 -XL6 6151

X4. 8 X4. 7 X4. 5

+5V 0V A B X4. 2 X4. 1 X3. 4 X3. 3 X3. 2 X3. 1

-A1221 -A1221 -A1221

-XL06 10741 -XL06 10751 -XL06 10771 -XL06 10772

-XL06 10742 -XL06 10752 -XL06 10773 -XL06 10774

-X871 10741 -X871 10751 -X871 10771 -X871 10541

-XL6 10741 -XL6 10751 -XL6 10771 -XL6 10781