1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

310
Steuerdeckel 110 75
ID 50.20.1865 T1 X3
SAE 1"-Code 62 (2x)

M3
M12, 24 tief/deep (8x)
Ma=80 +10Nm
PS
B B

M16, 20 tief/deep
Ma=195 +10Nm M16, 20 tief/deep
X Ma=195 +10Nm

Ölablaß (Mechanik)
Oil drain (Mechanic)
Ma=100 +10Nm
C
11,1 C
420,5

30

Ölablaß (Hydraulik)
Oil drain (hydraulic)

~321,7
~330
Ma=100 +10Nm

-0,03
75 f7 -0,06

-0,03
75 f7 -0,06
214,8

214,8

214,8
Druck auf B Druck auf A
92,1
D
Pressure on B Pressure on A Entlüftungsventil D
Air valve

120
50

148,8
Ma=40 +10Nm

130,8
11 (8x) 11 (8x)
20

120
23
E E
45°

85
~99
~120

45°
+0,2 +0,2
2 0 2 0 0
T3 10 10
Ölablaß (Hydraulik) / Vorderachse
Oil drain (hydraulic) Front axle
Option Querspülung /
Option cross flushing
Ma=100 +10Nm AMP-Superseal 1,5 Series 115 101,5 ±0,1
F 101,5 ±0,1 Impulse / Umdrehung 24 F

251 140 70
Öleinlass / Ölkontrolle (Mechanik) 105 89,2 Impulses / revolutions 24 Öleinlaß/Ölkontrolle (Mechanik)
Oil filler plug / Oil check (mechanic) 24 Volt / 24 volt ~543 125 150 Oil filler plug/Oil check (mechanic)
162 140
Ma=100 +10Nm Ma=100 +10Nm
Kenngrößen / Relevant parameters
Übersetzung / Ratio i= 1,64
Max. Durchfluss / Flow rate A ↔B 540 l/min
MA MB T7 PHD M4 Max. Druck / Max. pressure 480 bar

G
ANSICHT / VIEW X 122,1
Kurzzeitig / Short time
Max. Drehmoment 450 bar p an
510 bar
~3000 Nm
G
Abtriebswelle
Max. Drehzahl an Triebwerkswelle bei 0° 4100 1/min
Max. Schluckvolumen 45° 300 ccm=1800 1/min
Min. Schluckvolumen 59 ccm
Regelbeginn / Control pressure Start 7 bar
DA-Control
Regelende /Control pressure End 15 bar
~156,7

DA-Control
Max. Rückdruck / Back pressure 2 bar

140
Kurzzeitig Kaltstart / Short time cold start 5 bar
M16, 10 tief/deep Umgebungstemperatur / Ambient -20°C...+50°C am Magnet
M16, 30 tief/deep temperature

22,5°
H Ma=110 +10Nm H
Ma=195 +10Nm Kurzzeitig / Short time bis +100°C
Betriebsmittel Mineralöl / Operating fluid
M16, 20 tief/deep HLP -20°C...+80°C
Ma=195 +10Nm Kurzzeitig / Short time -20°C...+115°C
Viskositätsbereich / Viscosity range 10...300 mm 2/s
~355,7

Kurzzeitig / Short time 5...1600 mm 2/s

29,5

Reinheitsgrad / Degree of purity ISO4406 Klasse 18/13

Spannungsart / Voltage MV1 + MV2 24 VDC

Nennstrom / Nominal current 0,75 A
J Nennleistung / Nominal power 18 W J
280 Einschaltdauer / On time 100 %
Geprüft nach / Certified by VDE 0580
Schutzart / Protection class IP 67 M1:5
Stecker / Connector Hirschmann
257,8

113
Anschlüsse / Port
A, B SAE 1" - Code 62
310

K K

M4 M10x1
MA X3 M12x1,5
Vg PHD, Ps, X1 M14x1,5
Einbaulage 180° A
min max
MA, MB, M3 M14x1,5
Fitting Position 180° Massenschwerpunkt
T7 M20x1,5
T1, T3 M26x1,5
M4
Massenträgheitsmoment: 0,089 kgm²
95,2

Entlüftungsventil M3
Air valve Getriebe verspannungsfrei im Gerät montiert. Farbgebung: Schwarz (SAB Standardlackierung)
L Gearbox mounted nondistarted to implement. Colouring: Black (SAB standard laquering)
X1
F3
PHD Maße ohne Toleranzangabe:
DIMENSION W/O TOLERANCES:
Maßstab
SCALE
1:2,5
MV1
Ölablaß (Mechanik) Material: Gewicht:
Oil drain (mechanic) MATERIAL: WEIGHT:
Ma=45 +5Nm 160 kg
Ps Bezeichnung:
M16, 30 tief/deep B NAME: CD300-A-DA-K1-30-N-A-S1-DN-KA-
Ma=195 +10Nm NN-A-G0-N-059-N-164-180-N-23-N
Ident-Nr. Z.Typ Zeichnungs-Nr.

Bearb.
Ausg. Datum
100 195 141

Gepr.
MB T1 T3 T7 Änderung / REVISION
50.26.0014
INDEX DATE 250.35.1190
M
Bearb.
Gepr.
11.12.2017
11.12.2017
Kienzle
Kienzle
SAUER BIBUS orig. Format:
Lise-Meitner-Ring 13 alle Maße in mm Blatt 1 von 2
Datum Name D-89231 Neu-Ulm ALL DIMENSIONS IN MM A1 SHEET 1 OF 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12