1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PRIMARY CRUSHER #1
NOTE 9 0210-CRG-0001
3"-0210-HP-00403-SME0Q 1500 M6-0210-00001
E SET @ 38° C
TC TIT * TE *
A 4
00171 00171 00171 TI * PI * A
00172 00172
2 LUBE OIL SUPPLY TO

2
3
NOTE 9 1/2" * CRUSHER #1
0210-CRG-0001
3"-0210-LO-00410-S1E0B
1502 M6-0210-00001
E
VENDOR PACKAGE HYDRAULIC ACCUMULATOR 2
*

*
PSV
2 2"-0210-LO-00411-S1E0B 3"-0210-LO-00404-S1E0B 3"
NOTE 3 00170

E
PI TO DRAIN

00137
I * DRAIN
PSV
00138
* *
TAH TAL TI
* * * *
PI * PIT * 00171 00171 00171
00136 00137
3/4"-0210-LOH-00401-SME0Q
V1 V1 0210-TKS-0039 0210-FAA-0038 0210-FAA-0037
B NOTE 8 NOTE 8 B

3"-0210-HY-00402-S1E0B
M 3"-0210-LO-00405-S1E0B M
TDY TDI

8.3 %
E
FOR DETAIL SEE VENDOR DWG N° 25635-220-V2A-MFMS-00093 00180 00180 M3 FAA FAA M3 PI *
00164 B

E
0002 0001

SLOP
NOTE 4
PI *
TI TAH TAHH 00167
00180 00180 00180 TI *
3/4" 00167

*
1/2"
FIELD PIPING
MANTLE RAISE CONTROL
3"-0210-LO-00406-S1E0B BY BECHTEL
5017 M6-0210-00001
SLOP
*

8.3 % E E
SV

E
*
as confidential. This document is confided to the recipient only for this information and

2 S1 RAISE LALL LAL LAL LALL

orientation. It may be neither be copied, reproduced or read by any other third party
nor used for any other purpose than designated whitout previous written consent of

00135 L S
The entire content of this document is property of BECHTEL, and must be treated

SV 00177 00177 C
1 00139 00139 5
*

HY 00135 R NOTE 9
LI LI 2
00135
BECHTEL. All copies or extracts to be treated in the same manner.

3 00177
S2 LOWER 00139

MANTLE LOWER CONTROL

PI *

*
5018 M6-0210-00001
E KV 00164 A
NOTE 3
00166
3/4" ZAO ZAC * PDIT
I I

M
LUBE OIL FROM CRUSHER 00166 00166 00164
3/4" NOTE 10
#1 0210-CRG-0001
1501 M6-0210-00001
SLOP
E ZSO * ZSC * PDAH PDI
16.6 %
00166 00166 KVC * * 00164 00164
I
1 KVO
6"-0210-LR-00102-S1E0B 00166 NOTE 3 3"
2 00166

NOTE 3 D
PDAH PDI
I
PDIT * 1-1/2"
00132 00132 00132 PI *
00133 NOTE 3 TI * SET @ 60° C TAHH
NOTE 3
I 00180 S/D CRG-0001 00180 I
PSV *
TAH 00162
SET @ 55° C
00180 PAH

* LIT * TE * TIT * LIT * * NOTE 3 00163

PSV
00139 00180 00180
I 00177
YL
0192 PSV * PI
* PIT
* PI
00131
NOTE 3 00161 00163 A 00163
I 00163
YL * YL *
00142
3/4" TI * 3"
NOTE 3
0191
M1 3" E
MANTLE RAISE/LOWER TI * 00179
M
XU NOTE 3
0210-PPD-0173
para su informacion y orientacion. No puede ser copiado, reproducido, leido por terceros

CONTROL M1 00141 SCREEN 0192 M1

XU XU
tratado confidencialmente. Este documento es confiado a quien lo recibe solamente

ni usado para otro proposito que el indicado sin la aprobacion escrita de BECHTEL.

5016 M6-0210-00001 M 5" M

00142 0191
* *
Todo el contenido de este documento es propiedad de BECHTEL, y debe ser

HS HS
NOTE 3 1-1/2" 0210-TKS-0040 0210-TKS-0041 0192 A 0192 B 0210-PPD-0172
0210-PPD-0171 NOTE 5 & 6
5"
HS * HS *
Todas las copias o extractos deben ser tratados en igual forma.

HS * HS * 0191 A 0191 B FOR DETAIL SEE VENDOR DWG N° 25635-220-V2A-MFMS-00093

0142 A 0142 B LG * *
LG
00141 0210-HXD-0022 00179
0210-HXD-0021 0210-HXD-0023 TAL TAH
0210-TKS-0039 0210-FAA-0037
0210-FAA-0038
& 0038 0210-PPD-0171
NOTE 3 00181 00181 PRIMARY CRUSHER #1 HYDRAULIC PRIMARY CRUSHER #1 LUBRICATION PRIMARY CRUSHER #1 HYDRAULIC
RTD
TE
* TIT
* TIC TALL TAHH
SYSTEM HYDRAULIC ACCUMULATOR OIL SYSTEM FAN SYSTEM PUMP
5 kW 5 kW 5 kW
00181 00181
I 00181 00181 00181
7.5 kW 1 m3/h cap. - P = 69 bar
6 kW
F
0210-TKS-0040 0210-TKS-0041 0210-PPD-0173
0210-PPD-0172 & 0173
TO DRAIN PAN TO DRAIN PAN
PRIMARY CRUSHER #1 HYDRAULIC PRIMARY CRUSHER #1 LUBRICATION PRIMARY CRUSHER #1 LUBRICATION
SYSTEM RESERVOIR OIL SYSTEM RESERVOIR OIL SYSTEM PUMP
567 L cap. 3028 L cap. 22,68 m3/h cap. - 20,7 bar
HXD HXD HXD 22 kW
00031 00035 00034
0210-STP-0447 0210-HXD-0021
0210-HXD-0021 THRU 0023 0210-STP-0447
PRIMARY CRUSHER #1 LUBRICATION PRIMARY CRUSHER #2
OIL SYSTEM RESERVOIR HEATER HYDRAULIC UNIT
5 kW OIL COLLECTOR TRAY
1.- FOR P&ID LEGEND AND SYMBOLS REFER TO DRAWINGS 25635-220-M6-0000-00001 TO 25635-220-M6-0000-00006.
2.- INDICATES SUPPLIED WITH VENDOR PACKAGE.
*
3.- INTEGRATED / INCLUDED IN CRUSHER PLC.

4.- DO NOT START CRUSHER UNTIL LUBRICATION SYSTEM IS OPERATING FOR 15 MINUTES.
PROYECTO LAS BAMBAS
2 11
08 Jul 13 REVISED AS NOTED VSM RAL ACP WMV 5.- HEATERS MUST BE KEPT INOPERATIVE UNTIL TANKS ARE FILLED.
6.- HEATER SETPOINTS: TA <90° F (32° C) HEATERS TURN ON .
1 11 Apr 13 REVISED AS NOTED VSM RAL ACP WMV
TA >100°F (38° C) HEATERS TURN OFF. ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7.- OIL LUBRICATION UNIT SHOULD BE LOCATED WITHIN 40 FT (12 M) HORIZONTAL DISTANCE TO CRUSHER AND
APROBACION copper
0 06 Sep 11 ISSUED FOR CONSTRUCTION AGS CLE JCF FCM

ED
DISEÑO DIBUJADO
NOT MORE THAN 40 FT (12 M) BELOW CRUSHER. C. CARRILLO 15-OCT-10

BECHTEL CHILE
POR POR
AGS CLE JCF FCM XSTRATA FECHA

CLIENTE
D 05 Jul 11 ISSUED FOR HAZOP
PRIMARY CRUSHING
GN
8.- COOLERS SHOULD BE LOCATED GREATER THAN 10 FT (3.05 M) BUT LESS THAN 30 FT. (9.1 M) ABOVE THE LUBE CHEQUEO
POR C. LAM
SUPV.
DISC. J.C. FLORES 31-AUG-11
C 02 Mar 11 ISSUED FOR APPROVAL CCC CLE JCF FCM PUMPS AND WITHIN 75 FT. (23 M) OF THE HORIZONTAL DISTANCE TO THE PUMP.
S I W. MATA
CRUSHER LUBRICATION & HYDRAULIC SYSTEM 1
F25635-D.dgn - Tamaño 34"x22"

ING. PROYECTO.
9.- SUPPLY AND RETURN LINES MUST BE INSULATED, AND HEAT TRACED AS REQUIRED TO MAINTAIN 70°F (21°C)
ING. PROYECTO 06-SEP-11
B 23 Feb 11 ISSUED FOR OFF PROJECT REVIEW CCC CLE JCF FCM CONTROL & INSTRUMENTATION DIAGRAM V2A-MFMS-00161 GTE. INGENIERIA P & ID
OIL TEMPERATURE. GTE. INGENIERIA
T. MULKEY 06-SEP-11
A 14 Dec 10 ISSUED FOR REVIEW CCC JCV JCF FCM LUBE & HYDRAULIC FIELD INSTALLATION V2A-MFMS-00101 10.- MOTORIZED VALVE TO OPEN WHEN UNIT IS NOT IN OPERATION. PLANO BECHTEL N° PLANO CLIENTE N° REV. 5
Rev.
N°
FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV.
ING.
PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA NUMERO NOTAS
Job No. 25635
25635-220-M6-0210-00004 2
C Copyright Bechtel Corporation 2013. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission. C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
FECHA: 7/8/2013 HORA: 12:37:43 PM USUARIO: VSAENZ
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: