1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

100 mm

Zul.Fahrerhausbeleuchtung 309
benutzen 1,5m Kabel vom Griff und 2201592 2202259 Legeplan Sändwichdecke
A
verklemmung mit Pos.101 El.Kabel Baldachin El.Kabel Bettüberbau Paneelkabel C X A

Verlängerungs-Paneelkabel
Sondekabel Frischwasser F X
Verlängerungs-Frischwasser
101 74A 74B 275 Strahler
212A Duschkabine 205A Led Bettüberbau Sondekabel Abwasser A X
Verlängerungs-Abwasser

Panel LT Geber für Aussentemperatur D X

B 205 Rohrleuchte Geber für Innentemperatur B B

Temperatur Fühler C-Heizung 236

Pumpenkreis 69

Kabelbaum Batterie
162 Kabelbaum Boden
74B unterem boden u. zw.
C
74A Chassis verlegen C

37 hier ELEKTRO VERKLEMMUNG (unter Bett)

101 in Holzkanal -230V Verklemmung Wago-Winsta
309 59
76 67 -12V Verklemmung Verteilerklemmenblock
166
67 76 34 Wago 64 1
LICHTSYSTEM LIS10
Kombisteckdose
D
191 219B 220B232B 232C D
191 114 37 59 166
71
2
1
AD01

EBL630
1.Aufbau-

2.Aufbau-

in GFK
in Truhe

in Truhe
batterie

batterie

E
67 76 E

2214110
El.Kabel Hubbett Verkl. Strahler 275
56B LED Wandverkleidung
65 Tischbeleucht. 62 56A LED Strips Waschbecke
330
Fahr u. Beifahrsitz
Starterbatterie

56 Serienschalter
zwischen

59 35 34
F
16 Steckdose 12V F

36 Steckdose 220V 59 37 73
63 71 16A (F,E,P)
114 Schutzl. Gasblock 205 62 205A
73
212A 63 56A
235A 162 16
157 330 275 219B Rohrleuchte 205
G
ZuWä Alde 124 360 Gaswarnanlage 166 G

36
ZuWä Alde 125
361 56 220B
190 65 232B
64 232C
D
2089177 35 H
El.Kabel Absperrventil
160
161
157 MNL-Buchse
190 6-fach Buchsenkontakte
308 10C 35
124 200604093 235A Schalter Lichtsystem
I I
330 Radio Paneeltafel
3 6 am Eingang
157 2 5

10C 56B brücke mit 56A

2000Lg
6100Lg
4800Lg
161 160
1 4

360 CPU
361 1730807
J J
El.Kabel Toilette Lichtsystem
LIS10
1853816 2201990 Achtung!
Steuerelektronik CPU1 muss!!!
El.Kabel Hubbett Bel. El.Kabel Küche auf den Boden montiert werden BL3
siehe Montageanleitung!

K
Maßstab Werkstoff

308
Schutzvermerk nach
Zul.Fahrerhausbeleuchtung ISO 16016 beachten!
Alte Teilenummer/Alte Dokument-Nr. Zul. Abweichung Zusatztext

Zeichnung nur für

DIN ISO 2768 - m Mj13-Grand Panorama 830-Elektro Legeplan
Datum Name Benennung (D/F/I)

Bearbeiter 26.05.12 COM Elektro-Installation BG

Prüfer 05.03.14 Bo-B Installation électrique GM

VERLEGUNG von allen Kabeln LEGEPLAN u. LICHTSYSTEM

Bürstner GmbH Freigabe
Datum 05.03.14 Assieme Impianto elettrico
D-77694 Kehl
h Kabel 56A + 800 mm 05.03.14 Bo-B Teilenummer Blatt

g PL1 Überarbeitet 09.01.14 COM 2212826 1

von
f für 2367448 überarbeitet 07.01.14 Bo-B Produktart/Klass-Nr. Dokument-Nr./Index

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Index Änderungstext Datum Name BG / 10-3720-0120-0400 1379613 / h 4

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
100 mm

A - für Serie Kabelbearbeitungsliste Erstes Kabelende Zweites Kabelende

A

Nr. Bezeichnung R/L Kabel Typ Spannung Länge Art. Nr. Abmantelung Abisolierung Bearbeitung Abmantelung Abisolierung Bearbeitung Bemerkung / Siehe Blatt MENGE STÜCKZAHL

1 Eingangssteckdose 1 R 3x2,5 220V 1.819 211.131

2 Anschl.Schaltautomat 1 R 3x2,5 220V 800 211.131 WAGO Buchse
71 Zul.Steckdose 16A im Kleiderschrank 1 R 3x2,5 220V 1.000 211.131 WAGO Stift ab Mj12 mit Aufputz Nur (F,E,P)
B 34 Anschl.Kühlschrank 1 R 3x1,5 220V 4.703 211.125 WAGO Buchse WAGO Stift Kühlschrank B

73 Zul.Steckdose Truhe Rechts 1 R 3x1,5 220V 7.618 211.125 CRIMP WAGO Stift alle
280 Zul.3 Bremsleuchte 1 L 2x1 12V 4.300 130.701.023 (mit MNL Stift-Geh.2F)
114 Schutzl.Gelb-Grün 1 L 1x4 8.497 211.091 CRIMP M5 Gelb Verteiler Gasblock - Verteiler Schaltautomat
401 Anschl.Kontrolleuchte 1 R 2x1,5 12V 7.700 211.100 Einstieg
402 Zul.Kontrolleuchte 1 L 2x1,5 12V 1.100 211.099 Vormontage Kontrolleuchte

C
308 Zul.Fahrerhausbeleuchtung Fahrerseite 1 L 2x1,5 12V 3.700 211.099 Stossv.Blau (mit MNL Stecker-Geh.2-Fach / Stiftkontakte Art:200604092)
C
309 Zul.Fahrerhausbeleuchtung Beifahrerseite 1 L 2x1,5 12V 3.700 211.099 Stossv.Blau (mit MNL Stecker-Geh.2-Fach / Stiftkontakte Art:200604092)
56B Brücke LED Wandverkleidung Küche (am Fenster) 1 L 2x1,5 12V 1.000 211.099 Stossv.Blau brücke mit 56A
56A Zul.LED Strips Waschbecke Küche 1 L 2x1,5 12V 7.753 211.099 Stossv.Gelb FLST6,3 brücke mit 56B
56 Anschl.Bedienungsblende Küche Serienschalter 1 R 4x1,5 12V 7.497 211.128 CRIMP FLST6,3 Strahler Küche Oben oder LED Waschbecke + Wandverkleidung (am fenster)
36 Anschl.Bedienungsblende Küche Steckdose 220V 1 R 3x1,5 220V 7.497 211.125 CRIMP WAGO Stift Küche Möbel Bedienungsblende Unten
61 ZUSAMMEN=Nachtbeleuchtung Vorne + Podest Mitte + Podest Waschtisch 1 L 2x1,5 12V 600 211.099 FLST6,3 Buchsenkontakt Buchsenkontakt Art:200604093 auf LICHTSYSTEM
D D
62 Zul.Nachtbeleuchtung Vorne Sitzgr. Rechts 1 L 2x1,5 12V 7.550 211.099 Stossv.Blau FLST6,3
63 Zul.Nachtbeleuchtung Podest Mitte 1 L 2x1,5 12V 3.989 211.099 Stossv.Blau FLST6,3
10C Zul.Zündung Kocher 1 L 2x1,5 12V 7.325 211.099 FLST6,3 Küche
160 Zul.Hubbett 1 L 2x1,5 12V 7.300 211.099 MNL-Buchse Elektro Hubbett
161 Steuerung Hubbett 1 L 2x1,5 12V 7.300 211.099 6-fach Elektro Hubbett
166 Zuleitung USB Steckdose 1 L 2x1,5 12V 1.300 211.099 Stossv.Blau FLST6,3 USB steckdose
E 16 Anschl.Bedienungsblende Küche Steckdose 12V 1 R 2x2,5 12V 7.497 211.133 FLST6,3 isoliert FLST6,3 Küche Möbel Bedienungsblende Unten E

212A Anschl.Schalter Toilette 1 L 2x1,5 12V 5.200 211.099 CRIMP FLST6,3 Toiletteraum
59 Zul.Wandleuchte 1 L 2x1,5 12V 1.204 211.099 FLST6,3 Im Bunker
35 Zul.Steckdose 220V Bettablage Links 1 R 3x1,5 220V 3.119 211.125 CRIMP WAGO Stift Bettablage Links
37 Zul.Steckdose 220V Bettablage Rechts 1 R 3x1,5 220V 1.404 211.125 CRIMP WAGO Stift Bettablage Rechts
205 Zul.Strahler Rohrleuchte Heckstauschr. über Bett 1 L 2x1,5 12V 5.512 211.099 FLST6,3 MNL 2fach Heckstauschrank über Bett

F
205A Zul.LED Strips Heckstauschr.Oben über Bett 1 L 2x1,5 12V 7.710 211.099 Buchsenkontakt Art:200604093 auf LICHTSYSTEM
F
275 Zul.Strahler Heckstauschr. Oben über Bett 1 L 2x1,5 12V 3.789 211.099 FLST6,3 Buchsenkontakt Art:200604093 auf LICHTSYSTEM
162 Zul.Variobett 1 L 2x1,5 12V 2.000 211.099
124 Zul.Pumpe Wärmetauscher 1 R 2x1,5 12V 1.000 211.100 wenn Alde Heizung
125 Anschl.Pumpe Wärmetauscher 1 R 2x1,5 12V 1.500 211.100 wenn Alde Heizung
2B Anschl.Schaltautomat 1 R 3x2,5 220V 800 211.131 WAGO Buchse alle
Brücke Steckverteilerleiste FLST6,3 1 1x2,5 12V 70 211.154 FLST6,3 FLST6,3 6x Pro Wagen
G G
Brücke Steckverteilerleiste FLST6,3 1 1x2,5 12V 70 211.157 FLST6,3 FLST6,3 6x Pro Wagen
190 Zul.Elektro Absperrventil 1 L 2x1,5 12V 2.145 211.099 FLST6,3 Absperrventil Abwasser
65 Zul.LED Tischbeleuchtung 1 L 2x1,5 12V 8.891 211.099 Stossv.Blau FLST6,3 Tischbeleuchtung
145A ZUSAMMEN=LED Strip Eingang Baldachin + Hochschr. + Vitrinebel. 1 L 2x1,5 12V 600 211.099 FLST6,3 Buchsenkontakt Buchsenkontakt Art:200604093 auf LICHTSYSTEM
101 Zul.Griff mit beleuchtung 1 L 2x1,5 12V 3.375 211.099 FLST6,3
76 Anschluß Serienschalter Vorzeltleuchte 1 R 4x1,5 12V 3.990 211.128 CRIMP FLST6,3
D 67 Anschluß Schalter Griffbeleutung u.LED Strip Hubbett 1 L 2x1,5 12V 3.990 211.099 CRIMP FLST6,3 H

74A Zul.Vorzeltleuchte Oben 1 L 2x1,5 12V 3.163 211.099 FLST6,3

74B Zul.Vorzeltleuchte Unten 1 L 2x1,5 12V 3.163 211.099 FLST6,3
191 Anschl.Zentralverriegelung Aufbautür 1 L 2x1,5 12V 2.800 211.099 Aufbautür
330 Zul.Radio 1 L 2x1,5 12V 5.000 211.099 Radio
157 Zul.Steuerung Verdunkelungs- u. Sonnenschutzrollo 1 L 2x1,5 12V 3.900 211.099 CRIMP FLST6,3 Verdunkelungs- u. Sonnenschutzrollo
I
235A Zu.Steckdose 220V Toiletteraum 1 R 3x1,5 220V 3.687 211.125 CRIMP WAGO Stift Toiletteraum I
190A Verlängerungskabel Absperventil 1 L 2x1,5 12V 3.500 211.099 Stossv.Blau FLST4,8 Verlängerungskabel Absperventil
64 Zul.Nachtbeleuchtung im Sockel Rechts am Bettbereich 1 L 2x1,5 12V 3.000 211.099 Stossv.Blau FLST6,3
19A Vormontage Zul.Dunstabzug 1 L 2x1,5 12V 1.200 211.099 CRIMP FLST6,3 Vormontage Zul.Dunstabzug
109 Schutzleiter Gelb-Grün 1 L 1x4 3.000 211.091 CRIMP Ringzunge M5 Chassis (brücken mit 110) / Siehe Blatt 2
110 Schutzleiter Gelb-Grün 1 L 1x4 800 211.091 Ringzunge M5 Ringzunge M12 Chassis (brücken mit 109 - mit Schutzschlauch Lg:400mm) / Siehe Blatt 2
111 Schutzleiter Gelb-Grün 1 L 1x4 800 211.091 Ringzunge M5 Ringzunge M12 Chassis (mit Schutzschlauch Lg:400mm) / Siehe Blatt 2
J
112 Schutzleiter Gelb-Grün 1 L 1x1,5 130.701.015 CRIMP Ringzunge M5 Küchencenter / Siehe Blatt 2 J

Kabelbearbeitung: Schutzleiter Gelb-Grün Schutzleiter Gelb-Grün

Schutzleiter Gelb-Grün
K Schutzschlauch Lg:400mm Schutzschlauch Lg:400mm
Schutzvermerk nach Maßstab Werkstoff
ISO 16016 beachten!
Alte Teilenummer/Alte Dokument-Nr. Zul. Abweichung Zusatztext

1x Crimp12 1x Crimp DIN ISO 2768 - m Mj13-Grand Panorama 830-Elektro Legeplan

109 110 1x Ringzunge 1x Ringzunge 112 1x Ringzunge Datum Name Benennung (D/F/I)

1x Ringzunge 111 M5 Bearbeiter 26.05.12 COM Elektro-Installation BG

M12 M12 05.03.14 Bo-B
M5 Bürstner GmbH
Prüfer Installation électrique GM
1x Ringzunge D-77694 Kehl
Freigabe
Datum 05.03.14 Assieme Impianto elettrico

M5 h Kabel 56A + 800 mm 05.03.14 Bo-B Teilenummer

2212826
Blatt

2
g PL1 Überarbeitet 09.01.14 COM
von
f Überarbeitet 07.01.14 Bo-B Produktart/Klass-Nr. Dokument-Nr./Index

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Index Änderungstext Datum Name BG / 10-3720-0120-0400 1379612 / h 4

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
100 mm

A
- für Zubehör Kabelbearbeitungsliste Erstes Kabelende Zweites Kabelende
A

Nr. Bezeichnung R/L Kabel Typ Spannung Länge Art. Nr. Abmantelung Abisolierung Bearbeitung Abmantelung Abisolierung Bearbeitung Bemerkung / Siehe Blatt MENGE STÜCKZAHL

250 Anschl.Heizpatrone 1 R 2x1,5 12V 211.100 nach PH

251 Zul.Heizpatrone 1 R 2x1,5 12V 211.100 nach PH
B 10B Elekro Zündung Backofen 1 R 2x1,5 12V 211.100 wenn Backofen B

361 Zul.CPU Elektronik 1 L 2x1,5 12V 3.250 211.099 wenn CPU Crash Protection Unit
219B Zul.Kombisteckdose 1 R 2x2,5 12V 1.850 211.133 wenn Kombisteckdose
220B Zul.Kombisteckdose 1 R 3x1,5 220V 1.850 211.125 wenn Kombisteckdose
232B Zul.Kombisteckdose 1 C Coax 2.000 211.160 wenn Kombisteckdose
232C Zul.Kombisteckdose 1 C Coax 2.000 211.160 wenn Kombisteckdose
C
360 Zul.Gaswarnanlage 1 L 2x1,5 12V 500 211.099 wenn Gaswarnanlage C

D D

- für Serie Kleinteile Kabelbearbeitungsliste Erstes Kabelende Zweites Kabelende

Nr. Bezeichnung R/L Kabel Typ Spannung Länge Art. Nr. Abmantelung Abisolierung Bearbeitung Abmantelung Abisolierung Bearbeitung Bemerkung / Siehe Blatt MENGE STÜCKZAHL

E
246 Zul.Koordinationsschalter (Massekabel) 1 L 2x1,5 12V 211.099 Mit TÜR = wird benötigt pro Wagen E
246A Zul.Koordinationsschalter 1 L 1x1,5 12V 211.092 Mit TÜR = wird benötigt pro Wagen
246B Zul.Koordinationsschalter 1 L 1x1,5 12V 211.092 Mit TÜR = wird benötigt pro Wagen
245 Zul.Aussenspiegelbeheizung 1 L 2x1,5 12V 4.600 211.099 MNL 4fach MNL 4fach
248 Zul.Verlängerungskabel Seitenblinker Links 1 L 2x1,5 12V 1.300 211.099
249 Zul.Verlängerungskabel Seitenblinker Rechts 1 L 2x1,5 12V 1.300 211.099
F 258L Zul.Positionsleuchte Vorne Links in Integrierte Front 1 L 2x1,5 12V 800 211.099 F

258R Zul.Positionsleuchte Vorne Rechts in Integrierte Front 1 L 2x1,5 12V 800 211.099
88A Masseanschluß für den Außenspiegel 1 L 1x4 3.500 211.087 Masse für Außenspiegel (Artikel:211087 Braun)
185 Zul.12V für Bel.Schalter Fahrerseite 1 L 1x1,5 12V 6.000 211.092 MNL 2fach MNL 2fach

G G

Kabelbearbeitung:

D H

Zuleitung Aussenspiegelbeheizung
weiß/rot
4 3 2 1

1 2 3 4
+ + - -

- - + +

Zul.12V für Bel.Schalter Fahrerseite Masseanschluß für Aussenspiegel

- +

- +
2 1

2 1
weiß Schwarz braun
185 1x Ringzunge 1x Ringzunge
I
245 M8
88A M5
I
MNL-Buchsen-Geh. 2-fach MNL-Stecker-Geh. 2-fach
MNL-Buchsen-Geh.4-fach MNL-Stecker-Geh.4-fach (Stift-Kontakte)
(Buchsen-Kontakte)
(mit Buchsenkontakte) (mit Stiftkontakte)
Verlängerung Seitenblinker Links
weiß/rot Zul. Pos.Leuchte Vorne Links in Integrierte Front
J J

weiß
2x Stossverbinder 248 2x FLST 2x Abisol.10
Blau 258L
Blau Isoliert

Verlängerung Seitenblinker Rechts

K weiß/rot Zul. Pos.Leuchte Vorne Rechts in Integrierte Front
Schutzvermerk nach Maßstab Werkstoff
ISO 16016 beachten!
Alte Teilenummer/Alte Dokument-Nr. Zul. Abweichung Zusatztext
DIN ISO 2768 - m Mj13-Grand Panorama 830-Elektro Legeplan
weiß Datum Name Benennung (D/F/I)

2x Stossverbinder 249 2x FLST 2x Abisol.10 Elektro-Installation BG

258R Bearbeiter

Prüfer
26.05.12
05.03.14
COM
Bo-B Installation électrique GM
Blau Blau Isoliert Bürstner GmbH Freigabe
Assieme Impianto elettrico
D-77694 Kehl Datum 05.03.14
h Kabel 56A + 800 mm 05.03.14 Bo-B Teilenummer Blatt

g PL1 Überarbeitet 09.01.14 COM 2212826 3

von
f Überarbeitet 07.01.14 Bo-B Produktart/Klass-Nr. Dokument-Nr./Index

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Index Änderungstext Datum Name BG / 10-3720-0120-0400 1379611 / h 4

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
100 mm

A A

Panel LT
B B

BP1 BR3 entfällt

PR2
31
31
Ausgangsmodul AM632-1 67B
Kabelbaum Boden
Kühlschrankmodul KM630 unterem boden u. zw.
C
400 Chassis verlegen C

BR2 hier ELEKTRO VERKLEMMUNG (unter Bett)

400 BR1 Verlegung auf Boden -230V Verklemmung Wago-Winsta
Elektroblock EBL630 PR1
-12V Verklemmung Verteilerklemmenblock

PR2 BR3
D D
D 15
400
BR1
PR1
AD01

EBL630

Verlegung auf Boden

1.Aufbau-

2.Aufbau-

in GFK
in Truhe

in Truhe
batterie

batterie

E BP1 E
BL1 PL1 D 15 BR1 PR1 BP1
Heizungsmodul HM630
PL1 BL1
Verlegung in GFK Ausgangsmodul AM631-1
Fahr u. Beifahrsitz

PR2
Starterbatterie
zwischen

F BR3 F

BL5
26 94
entfällt 103 95
A
96
G BP1 BL1 23 103 G

PL3
28 BL4
entfällt 15

D
Ausgangsmodul AM631-2 Verlegung auf Boden H

PL2 BL3
Tankmodul TM630 Verlegung auf Boden
PL2 PL3 BL4
BL3
F
BL2 PL3
I
98 29 BL4 I

97 29
23 entfällt 27
26 27 28
F PL2 Pumpenmodul PM630
J
A BL3 J

entfällt = Kabel wird nicht benutz wegen Druckpumpe

K

Schutzvermerk nach Maßstab Werkstoff

ISO 16016 beachten!
Alte Teilenummer/Alte Dokument-Nr. Zul. Abweichung Zusatztext

Mj13-Grand Panorama 830-Elektro Legeplan

Zeichnung nur für

DIN ISO 2768 - m
Datum Name Benennung (D/F/I)

Bearbeiter 02.08.12 COM Elektro-Installation BG

Prüfer 05.03.14 Bo-B Installation électrique GM

VERLEGUNG von allen Kabeln BUS-SYSTEM

Bürstner GmbH Freigabe
Datum 05.03.14 Assieme Impianto elettrico
D-77694 Kehl
g Kabel 56A + 800 mm 05.03.14 Bo-B Teilenummer Blatt

f PL1 Überarbeitet 09.01.14 COM 2212826 4

von
e Überarbeitet 07.01.14 Bo-B Produktart/Klass-Nr. Dokument-Nr./Index

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Index Änderungstext Datum Name BG / 10-3720-0120-0400 1408532 / g 4