1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A A

3410, 3470

II
7110
Zuluft
air inlet
B 6520 B

6530 B
4450
6521
X 1810
Ölstand 4420
C oil level 6510, 6511 C
1980

Drehrichtung nur ab 800 mbar bei GM35S

sense of rotation ab 500 mbar bei GM30L, GM50L
only from 800 mbar at GM35S
611 7210 from 500 mbar at GM30L, GM50L

A
2110
2710 Y 100
D A D
620 I
W

613 610
Z

357 5

357 5
1
1

E A E
Abluft 

80
Erdungsanschluß exhaust-air
255 780 100 435 5
earth connection
1500 167 5 561 5 761 Erdungsanschluß
A-A ( 1 : 5 ) Kabelzuführung
earth connection
cable entry
728 5

1967 5
F F
150
Option / optional 70 10 Z(1:5)
-Flanschanschluss mit Kompensator DS / flange connection with compensator DS 32,5
- Rohransaugung / pipe suction
- Anfahrentlastung / no load starting devise 54 54
- Magnetventil / magnet klep
- Aerzener Steuerung AERtronic / control unit AERtronic
G G
D

35
C

55
142 60 60

2410 3450
H H
330 1240

6581 611 612

327
5
4x  1
J 80 J

Kabelzuführung
cable entry

K 890 K
7210

2710

GM30L GM35S GM50L

L L
A±5 1561 1601 1601
Z
B±5 513 513 446
DN150 PN10 / C±5 596 596 524
ANSI 6" 150 lbs
99 1472 D±5 671 671 604
1800
1920 5 205
M Stutzentabelle / socked list: M
325 5
GM30L, GM35S GM50L
5310 5320
II Sauganschluss / suction connection DN150/Ø168,3 DN200/Ø219,9
Aerzen Kunde Unabhängig vom Betriebszustand dürfen keine Kräfte und Momente
client durch die angeschlossenen Systemrohrleitungen auf die Maschine einwirken. I Druckanschluss / discharge connection DN150/Ø168,3 DN150/Ø168,3
Alle Systemrohranschlüsse sind an der Liefergrenze als Fixpunkt auszuführen.

Irrespective of the operating condition, no forces and torques

may act on the machine through the connected system piping. 7210 Ventilator fan
N 7110 Schallhaube acoustic hood N
All system pipe connections must be designed as fixed points at the delivery limit.
6581 Option: Schaltschrank optional: control panel
6580 Option: Aerzener Steuerung optional: aerzen control unit
6530 Option: Kontaktthermometer optional: cantact thermometer
6521 Option: Druckschalter DS optional: pressure switch DS
6520 Manometer pressure gauge
6511 Option: Druckwächter SS optional: pressure switch SS
6510 Wartungsanzeiger service indicator
5320 Option: Magnetventil optional: magnet klep
X Saugdruck/ Intake pressure G 1/4 5310 Option: Anfahrentlastung optional: no load starting devise
P 4450 Rohranschluss Ventil pipe connection valve
P
Y Enddruck/ discharge pressure G 1/4
4420 Druckventil pressure valve
Z Optional: Systemdruck/ systempressure G 1/4 3470 Ansaugfilter inlet filter
6580 W Endtemperatur/ discharge pressure G 1/2 3450 Option: elastische Rohrverbindung SS optional: flexible pipe connection SS
Aggregatsbefestigung für FH II 12/10B Messanschlüsse/ measuring connections 3410 Filterschalldäpfer filter silencer
Fischer Hochleistungsanker 2710 elastische Rohrverbindung DS flexible pipe connection DS
Bohrlochdurchmesser: d = 12mm 2410 Option: Riemenschutz optional: belt guard
min. Bohrlochtiefe: h = 90mm 2110 Riementrieb belt drive
(nicht Lieferanteil Aerzen) 1810 Motor motor
h
620 Motorwippe hinged motor support
Q Q
613 elastischer Maschinenfuß flexible machinery mounting
aggregat mounting for FH II 12/10B
612 Rückschlagklappe non return flap
fischer high performance anchor
611 Anschlussgehäuse connection housing
drill hole diameter: d = 12mm
610 Grundträger base frame
min. drill hole depth: h = 90mm 100 Gebläse blower
(not included in Aerzen's scope of supply) Pos Benennung description
d Freiraum für Wartungsarbeiten Stirnseitig min. 800mm Allgemeintoleranzen: Maßstab: Muffe/Flanschanschluss Dokumententyp:
Free space for maintenance work at front side of unit 800mm min. ISO 2768-mH
ISO 13920
1 : 10 drucks. Aggregatszeichnung
ISO 8015 Achtung! Dokumentenstatus: Labor/Büro:
Schutzvermerk nach ISO 16016 Kopie muss nicht maßstäblich sein! Fert. Freigabe 110
Die Fundamentoberfläche muß eben und horizontal sein ! Inventor - Zeichnung
The foundation surface has to be even and horizontal ! Änderung nur mittels Inventor !
Delta Blower
R Datum Name R
DN150 Raum/Rohransaugung m. SH
Erstellt durch: 31.03.2022 JUGAN_N
Genehmigt von: 04.05.2022 FUCHS_T GM30L | GM35S | GM50L
000000104410 Version Format Sprache Blatt
Änderungs-Nr.:

Alte Dokument-Nr.: 4000336710 000 05 A0 DE 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
(2) 01.13