Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Service documents
Rev. 00
Maschinen-Nr.
69.032
Machine no.
www.hubtex.com
Hinweis!
Notice!
©
Urheberrechte und Schutzrechte
Diese Betriebsanleitung darf, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung vom
Hersteller vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden!
Copyrights and property rights
These operating instructions, in whole or in part, may not be copied, translated or made available to
third parties without explicit written permission from the manufacturer!
www.hubtex.com
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
L L
B
10 L / DN 8
B B
F
B B C2
Pil
14
F F
C V2 4 V1 C1 C
-Q1
A
23
16 D
B T
V2 C2
LS
22 L / DN 19
15 L / DN 12
P
10 L / DN 8
10 L / DN 8
D
A D
B
-K1 A B
Achse 1
Axle 1
b a
Achse 2
19 P T
Axle 2
G1/2 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4
13
-K11 -K12 -K13 -K14
A
B
8 L / DN 6
E E
-K2 A B
L L
b a
8
T T T T
DN
P T
B B B B
P P P P
L/
A A A A
10
T T T T
A 12 L / DN 10
B
-K3 A B
F 10 F
b a
M1
P T
A L L
B
-K4 A B
G b a G
Achse 3
P T Axle 3 Achse 4
Axle 4
T G3/4 P G3/4 LSA G 1/4
2 1 8 L / DN 6
50 51 22 L / DN 19
T P
22 L / DN 19 18 L / DN 16
H
22 L / DN 19 V1 C1 H
12 L / DN 10
23
DN 25
3
15
M2
Leckölleitung
Leckage Drain
V2 C2
7 Drehbewegung
I I
rotation
A A2
2130-EL, 2830-EL
Schutzvermerk
12 -M1 °C °F
31 A ISO 16016
beachten
Standard_HY
53VAC (80V)
=
25.2 M Bearb.
Datum
03.12.19
Name
AF Hydraulikschaltplan
1 P Gepr. 03.12.19 LZ hydraulic circuit diagram
B 25,5kW
. Freig. 03.12.19 AF
J J
DN 40
17 Blatt 1
Uhrzeigersinn 20005047
85 Liter HLP 46 von 1 Blätter
clock wise Rev: 0001
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Technologie: Fluid Engineering 14.08.20 Ursprung 20005047 Ersatz für: 20005047 Ersatz durch: ---
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
14.08.20
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: service@hubtex.com
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
Änderungen / changes:
Beschreibung / description Mat. / material Datum / date Bearb. / editor Rev.
69032.xlsm 1
Parameterliste / parameter listing: SLC 019 640
69032.xlsm 2
Parameterliste / parameter listing: SLC 019 640
69032.xlsm 3
Parameterliste / parameter listing: SLC 019 640
69032.xlsm 4
Parameterliste / parameter listing: SLC 019 640
69032.xlsm 5
Parameterliste / parameter listing: SLC 019 640
69032.xlsm 6
Parameterliste / parameter listing: SLC 019 640
Notizen / notes:
69032.xlsm 7
Parameterliste / parameter listing: FGT 094 401
69032.xlsm 8
Parameterliste / parameter listing: FGT 094 401
69032.xlsm 9
Parameterliste / parameter listing: FGT 094 401
Notizen / notes:
69032.xlsm 10
Softwareversion / software version:
M.Schmitt D.König
Unterschrift / signature Unterschrift / signature
69032.xlsm 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8
summary page: 1
+EP2 +EP2
-13K1 -26P1 -30K1
-25A1
/EE:26.2 /EE:30.2
/EE:13.3 /EE:25.1 FGT 094401-10
SLC 019 640 ID96 ID70
ID42
CAN
CAN 2
CAN 2
CAN 1
CAN 1
X101
X103
120 ohm 120 ohm 120 ohm 120 ohm
X1
X2
+EP2
-XCAN1
/EE:31.6
+EP3
-XC/CAN
/EE:7.3
120 ohm
/EE:3.1 /EE:2.1
/CE:8.4 /CE:8.
ID 49 ID 45
+EP3 +EP3
-3T1 -2T1 /EE:4.1
/CE:8.
ID 60
+EP3
-4T1
3/PE 3/PE 3/PE
-3M1 -2M1 -4M1
/EE:3.3
3
M /EE:2.3 M
3
/EE:4.3
3
M
traction motor 2 traction motor 1 pump motor 1
<< >>
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
content: CAN-Bus structure
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
template: appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFA
technology: Electrical Engineering 1Pol 19,3 & 16,2kW pump
parts list: status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 1 of 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP1
-1U1
/CE:7.
copper bar
+EP1-8F1:1 UBatt1+
+EP1-9F1:1 UBatt2+
BK
-1W1
+EP1-2F1:1 UF1+
+EP1-3F1:1 UF2+
+EP1-4F1:1 UP1+
H01N2-D 1X95
/8.0
/9.0
/2.0
/3.0
/4.0
REMA 320A
-1X1
+
REMA320A
+ grip
1
-1G1
80V
battery
2
+EP1-XBatt-:2
+EP3-2T1:B-
+EP3-3T1:B-
+EP3-4T1:B-
REMA320A
+ grip
/8.0
/2.2
/3.2
/4.2
-1X1
-
REMA 320A
UBatt1-
UF1-
UF2-
UP1-
BK
-1W2
H01N2-D 1X95
+EP3
-1U2
/CE:8.7
copper bar
<< 2 >>
technology: Electrical Engineering content: battery supply 80V template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 1 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP3
-2T1
drive control 1
Coil Ret.
/1.4
Analog 2
Driver 2
+EP1-1U1 UF1+
Phase B
Phase A
/5.0
/CE:8.
+12V
+EP1
GND
1
/EE1pol:1.2
-2F1 ID 45
AC-control - 1234SE-6321
/CE:7.
250A
B+
B-
32
31
25
13
+EP1 +EP3
-XC1
BK
BK
-2W1 -2W2
+
-5Q1
H01N2-D H01N2-D
4
/5.1 1X70 1X70
drive motor 1 on
-5X1:4 12V+_1
-5X1:2 GND1
/5.7
/5.8
BN
GN
YE
WH
-2W6 -2W7 -2W8
2
OZ-500 2X0,75 LiY-CY 4x0,5 OZ-500 2X0,75
BK
BK
BK
-2W3 -2W4 -2W5
H01N2-D H01N2-D H01N2-D -2X1
8
1X50 1X50 1X50
8 pin.
Molex
8
RD
WH
BK
BU
WH
RD
BK
BU
U
GND
UB+
U
-2M1
UF1-
/EE1pol:1.2 M
3
traction motor 1 temperature sensor encoder brake
/1.3
+EP3-1U2
P=5kW
i=22,76
+EP1
-2U1
/CE:7.
<< 1 3 >>
technology: Electrical Engineering content: drive control ID45: power circuit template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 2 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP3
-3T1
drive control 2
Coil Ret.
/1.4
Analog 2
Driver 2
+EP1-1U1 UF2+
Phase B
Phase A
/6.0
/CE:8.4
+12V
+EP1
GND
1
/EE1pol:1.1
-3F1 ID 49
AC-control - 1234SE-6321
/CE:7.
250A
B+
B-
32
31
25
13
+EP1 +EP3
-XC2
BK
BK
-3W1 -3W2
+
-6Q1
H01N2-D H01N2-D
4
/6.1 1X70 1X70
drive motor 2 on
-6X1:4 12V+_2
-6X1:2 GND2
/6.7
/6.8
BN
GN
YE
WH
-3W6 -3W7 -3W8
2
OZ-500 2X0,75 LiY-CY 4x0,5 OZ-500 2X0,75
BK
BK
BK
-3W3 -3W4 -3W5
H01N2-D H01N2-D H01N2-D -3X1
8
1X50 1X50 1X50
8 pin.
Molex
8
RD
WH
BK
BU
WH
RD
BK
BU
U
GND
UB+
U
-3M1
UF2-
/EE1pol:1.1 M
3
traction motor 2 temperature sensor encoder brake
/1.3
+EP3-1U2
P=5kW
i=22,76
<< 2 4 >>
technology: Electrical Engineering content: drive control ID49: power circuit template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 3 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP3
-4T1
pump control 1
Coil Ret.
/1.5
Analog 2
Driver 2
+EP1-1U1 UP1+
Phase B
Phase A
/7.0
/CE:8.
+12V
+EP1
GND
1
/EE1pol:1.3
-4F1 ID 60
AC-control - 1238E-6521
/CE:7.
355A
B+
B-
32
31
25
13
+EP1 +EP3
-XC3
BK
BK
-4W1 -4W2
+
-7Q1
H01N2-D H01N2-D
4
/7.1 1X95 1X95
pump control on
-7X1:4 12V+_3
-7X1:2 GND3
/7.7
/7.8
BN
GN
YE
WH
-4W6 -4W7
2
OZ-500 2X0,75 LiY-CY 4x0,5
BK
BK
BK
-4W3 -4W4 -4W5
H01N2-D H01N2-D H01N2-D -4X1
1
1X95 1X95 1X95
6 pin.
Superseal
1
WH
RD
BK
WH
BU
RD
-4M1
U
GND
UB+
U
-4M1
UP1-
/EE1pol:1.3 M
3
pump motor 1 temperature sensor encoder
/1.4
+EP3-1U2
P=25,5kW
<< 3 5 >>
technology: Electrical Engineering content: pump control ID60: power circuit template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 4 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP3
-2T1 120 ohm
drive control 1
Keyswitch
/2.1
Driver 1
Can H T
Can L T
Input
Can H
Can L
RX
TX
6
21
34
23
35
29
28
+EP3-XC1:1
+EP3-XC1:4
0,75 mm² GN
0,75 mm² YE
-5W1
1
OZ-500 2X0,75
/2.5
/2.7
GND1
12V+_1
+EP3-XC/CAN:1 CAN_H_F1
+EP3-XC/CAN:3 CAN_L_F1
+EP1-X1:5 UK1+
YE
BN
GN
WH
-5W2
LiY-CY 4x0,5
/8.4
/7.4
/7.5
-5X1
4
4 pin.
Molex
on e-panel SLC
+EP1
-X1
1
+EP1
A2
-5Q1 -5R1
/CE:7. BY 255
A1
drive motor 1 on 3A
SW200
/8.5
US1+ +EP1-X1:7
+
/2.1
<< 4 6 >>
technology: Electrical Engineering content: drive control ID45: CAN-Bus template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 5 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP3
-3T1 120 ohm
drive control 2
Keyswitch
/3.1
Driver 1
Can H T
Can L T
Input
Can H
Can L
RX
TX
6
21
34
23
35
29
28
+EP3-XC2:1
+EP3-XC2:4
0,75 mm² GN
0,75 mm² YE
-6W1
1
OZ-500 2X0,75
/3.5
/3.7
GND2
12V+_2
+EP3-XC/CAN:2 CAN_H_F2
+EP3-XC/CAN:4 CAN_L_F2
+EP1-X1:5 UK2+
YE
BN
GN
WH
-6W2
LiY-CY 4x0,5
/8.4
/7.4
/7.5
-6X1
4
4 pin.
Molex
on e-panel SLC
+EP1
-X1
2
+EP1
A2
-6Q1 -6R1
/CE:7. BY 255
A1
drive motor 2 on 3A
SW200
/8.5
US2+ +EP1-X1:7
+
/3.1
<< 5 7 >>
technology: Electrical Engineering content: drive control ID49: CAN-Bus template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 6 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP3
-4T1 120 ohm
pump control 1
Keyswitch
/4.1
Driver 1
Can H T
Can L T
Input
Can H
Can L
RX
TX
6
21
34
23
35
29
28
+EP3-XC3:1
+EP3-XC3:4
0,75 mm² GN
0,75 mm² YE
-7W1
1
OZ-500 2X0,75
/4.5
/4.7
+EP3-2T1:23
+EP3-3T1:23
+EP3-2T1:35
+EP3-3T1:35
GND3
12V+_3
/5.4
/6.4
/5.5
/6.5
+EP1-X1:8 UK3+
YE
BN
GN
WH
-7W2
CAN_H_F1
CAN_H_F2
CAN_L_F1
CAN_L_F2
LiY-CY 4x0,5
/8.6
-7X1
4
4 pin.
+EP3 Molex
-XC/CAN
lay plug in cable duct
4
on e-panel SLC
GN
YE
-21W1
CAN-BUS PVC 4x1x0,34
+EP2-13K1:160 CAN_H_SLC
+EP2-13K1:159 CAN_L_SLC
+EP1
-X1
3
/21.1
/21.1
+EP1
A2
-7Q1 -7R1
/CE:7. BY 255
A1
pump control on 3A
SW200
/8.7
+EP1 US3+ +EP1-X1:10
-7U1
/CE:7.
+
/4.1
<< 6 8 >>
technology: Electrical Engineering content: pump control ID60: CAN-Bus template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 7 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
/1.3
+EP1-1U1 UBatt1+
NSGAFÖU 6mm²
1
-8F1 -8F2 -8F3
/CE:7.6 /CE:7.6 /CE:7.6
7,5A 7,5A 7,5A
2
80V 80V 80V
drive control on pump control on
+EP1
-X1
9
/5.3 /7.3
+EP3-2T1:1 UK1+ +EP3-4T1:1 UK3+
-8W1 -8W1
3
/6.3
JZ500 12G0,75 +EP3-3T1:1 UK2+ JZ500 12G0,75
+EP2
-X2
1
6
+EP2 +EP2 +EP2
11
14
14
-17K4 -17K2 -17K1
/17.7 /17.2 /17.1
12
14
11
11
on on
+EP2
21
24
24
/17.7
-17K2 -17K1
22
24
/17.2 /17.1
21
21
+EP2
-X2 +EP2
-X2
2
-8W2
1
7
OZ-500 2X0,75
-8W1
1
-8P1 -8R1
6
JZ500 12G0,75
horn BY 255
2
80V 3A
+EP1
-X1
-8W2
2
10
OZ-500 2X0,75
/5.2 /7.2
+EP1-5Q1:A1 US1+ +EP1-7Q1:A1 US3+
+EP2 /10.1
-8W1 UConv2- -10T1:-
4
-XBatt-
1
BK 2
-8W3
/1.2 NSHXAFö 3kV 1x10 mm²
+EP3-1U2 UBatt1-
<< 7 9 >>
technology: Electrical Engineering content: horn, release control template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 8 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
/1.3
+EP1-1U1 UBatt2+
NSGAFÖU 6mm²
/10.0
UCONV2+ +EP1-10F1:1
+EP1 /12.0
1
UConv1_SI+ +EP2-12F1:1
-9F1
/CE:7.6
15A
+EP2
-X2
2
80V
8
-9W2
1
JZ-500 5G2,5
+EP1
-X1
11
13
-9W1
1
2
JZ-500 5G2,5
+
-9T1 DC
80V 24V
/CE:3.
500W DC
-
-9W1
3
JZ-500 5G2,5
/8.3
+EP1-XBatt-:3 UCONV1-
+EP1
-X1
12
-9W2
2
JZ-500 5G2,5
+EP2-X2/0V:1 UCONV1_0V
/11.0
<< 8 10 >>
technology: Electrical Engineering content: DC/DC converter: 24V/500W template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 9 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
/9.7
+EP1-9F1:1 UCONV2+
+EP1 /40.5
1
UConv2_SI+ +EP2-40F1:1
-10F1
/CE:7.6
15A
+EP2
-X2
2
80V
9
-9W2
3
JZ-500 5G2,5
+EP1
-X1
14
16
-10W1
1
2
JZ-500 5G2,5
+
-10T1 DC
48- 24V
/CE:3. 80V
300W DC
-
-10W1
3
JZ-500 5G2,5
/8.3
+EP1-XBatt-:3 UConv2-
+EP1
-X1
15
-9W2
4
JZ-500 5G2,5
+EP2-X2/0V:1 UCONV2_0V
/11.0
<< 9 11 >>
technology: Electrical Engineering content: DC/DC converter: 24V/300W template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 10 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP2-13K1:214
+EP2-13K1:7
+EP2-30K1:3J1 1
+EP2-17K1:A2
/14.7
/14.7
/17.0
/31.4
SLC2-
SLC4-
UA_REL_3s-
DSE-
+EP2-13K1:203
+EP2-17K3:A2
+EP2-35K1:A2
+EP2-13K1:6
/14.6
/14.7
/17.4
/35.4
SLC1-
SLC3-
UA_REL_2w-
+EP2 UA_Rel_1w-
-X2/0V
1
9
+EP1-X1:12 UCONV1_0V
-26P1:X104/9 FGT_1-
-35X1:6 ASW_1-
-12X2:2 LT_2-
-12X4:2 LT_4-
-37X2:2 SL_A-
-33X2:1 USB-
-40X1:4 KP-
-42P1:2 VT-
/9.2
/27.6
/12.3
/12.5
/33.3
/36.3
/37.5
/40.3
/42.0
+EP1-X1:15 UCONV2_0V
-35X1:8 ASW_2-
-12X1:2 LT_1-
-12X3:2 LT_3-
-12X5:2 LT_5-
-35X1:2 RKLE-
-35X1:10 SL_B-
-41P1:2 SUM-
/10.2
/12.1
/12.4
/12.7
/35.1
/36.5
/37.3
/41.4
<< 10 12 >>
technology: Electrical Engineering content: 0V terminal strip / 24V template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 11 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
/9.7 /14.0
+EP2-X2:8 UConv1_SI+ UConv1_SI+ +EP2-14F1:1
+EP2
1
-12F1
/CE:5.5
4A
2
32V
-12M5
+EP2
34
-17K2 -12M4
/17.2
-12M3
31
on
+EP2
-X2
10
11
12
-12W1 -12W2 -12W3 -12W4 -12W5
1
1
OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75
1
2 pin. 2 pin. 2 pin. 2 pin. 2 pin.
+ + + + +
-
-12X1 -12X2 -12X3 -12X4 -12X5
2
2
2 pin. 2 pin. 2 pin. 2 pin. 2 pin.
2
OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75
+EP2-X2/0V:2 LT_1-
+EP2-X2/0V:3 LT_2-
+EP2-X2/0V:3 LT_3-
+EP2-X2/0V:4 LT_4-
+EP2-X2/0V:4 LT_5-
/11.1
/11.1
/11.2
/11.2
/11.2
fan under Curtis e-panel air flow in air flow in air flow out
<< 11 13 >>
technology: Electrical Engineering content: fan template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 12 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP2
-13K1 safety-steering-computer SLC 019 640
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
1 1 +24V1 /14.4 6 0V6 /14.6 49 DI1 /15.2 37 AI1 /19.1 24 Isens224
2 2 +24V2 /14.3 7 0V7 /14.7 48 DI2 /15.6 36 AI2 /19.3 25 Isens225
3 3 +24V3 /14.3 9 0V9 47 DI3 /40.2 35 AI3 /19.5 26 Isens226
4 4 +24V4 /14.3 12 0V12 46 DI4 /39.7 34 AI4 /19.7 27 Isens127
5 5 +24V5 /14.2 15 0V15 45 DI5 /39.3 33 AI5 28 Isens128
132 132 +24V132 /21.6 18 0V18 44 DI6 32 AI6 29 Isens129
133 133 +24V133 20 0V20 43 DI7 31 AI7
+EP2 +EP2 +EP2 +EP2
1
1
134 134 +24V134 22 0V22 42 DI8 30 AI8 /15.5 40 INC1A /18.2
-13F1 -13F2 -13F3 -13F4 135 135 +24V135 113 0V113 105 DI9 142 AI9 /20.6 41 INC1B /18.2
136 136 +24V136 114 0V114 104 DI10 /38.2 143 AI10 96 INC2A /18.6
3A 3A 10A 10A 137 137 +24V137 /18.5 115 0V115 103 DI11 /38.2 144 AI11 /15.1 97 INC2B /18.5
32V 32V 32V 32V 163 163 +24V163 /14.4 116 0V116 102 DI12 50 INC3A
2
intern0 2
intern1 2
intern2 2
164 164 +24V164 /14.5 117 0V117 101 DI13 38 AO1 51 INC3B
165 165 +24V165 /15.3 118 0V118 /15.2 100 DI14 39 AO2 52 INC4A
166 166 +24V166 /15.7 119 0V119 99 DI15 53 INC4B
167 167 +24V167 /40.2 120 0V120 98 DI16 77 RAT1 /23.1
168 168 +24V168 121 0V121 /18.2 154 DI17 76 RAT2 /23.3 55 PE55 /18.0
169 169 +24V169 /18.3 122 0V122 /18.8 153 DI18 73 RAT3 /23.5 56 PE56
170 170 +24V170 123 0V123 /21.6 152 DI19 74 RAT4 81 PE81 /19.2
171 171 +24V171 124 0V124 /15.6 151 DI20 82 PE82 /19.4
172 172 +24V172 /38.1 125 0V125 150 DI21 8 PWM1 /22.1 83 PE83 /19.6
173 173 +24V173 126 0V126 149 DI22 10 PWM2 /22.0 84 PE84 /19.8
174 174 +24V174 127 0V127 148 DI23 11 PWM3 /22.3 85 PE85
175 175 +24V175 /39.5 128 0V128 /39.6 147 DI24 /16.1 13 PWM4 /22.3 110 PE110
+EP2
1
176 176 +24V176 /39.1 129 0V129 /39.2 146 DI25 14 PWM5 /22.5 111 PE111 /20.7
-13F5 177 177 +24V177 130 0V130 145 DI26 /40.3 16 PWM6 /22.5 112 PE112
178 178 +24V178 131 0V131 109 DI33 17 PWM7 /22.7
5A 179 179 +24V179 195 0V195 /22.1 108 DI34 19 PWM8 /22.7 155 CAN1L155 /21.7
32V 180 180 +24V180 196 0V196 /22.1 107 DI35 21 PWM9 156 CAN1H156 /21.7
2
181 181 +24V181 197 0V197 /22.3 106 DI36 23 PWM10 157 CAN1L157 /21.5
182 182 +24V182 198 0V198 /22.3 50 DI37 158 CAN1H158 /21.4
183 183 +24V183 199 0V199 /22.5 51 DI38 86 +5V86 /20.6 159 CAN2L159 /21.1
184 184 +24V184 200 0V200 /22.6 52 DI39 87 +5V87 /15.2 160 CAN2H160 /21.1
185 185 +24V185 201 0V201 /22.7 53 DI40 88 +5V88 /15.6 161 CAN2L161
186 186 +24V186 202 0V202 /22.8 89 +5V89 162 CAN2H162
187 187 +24V187 203 0V203 /14.7 72 DO1 /17.2 138 +5V138 /19.1
connect power supply with 1,0mm²! 188 188 +24V188 204 0V204 71 DO2 /24.1 139 +5V139 /19.2
189 189 +24V189 205 0V205 70 DO3 140 +5V140 /19.4
190 190 +24V190 206 0V206 /23.1 69 DO4 141 +5V141 /19.6
191 191 +24V191 207 0V207 /23.4 68 DO5
192 192 +24V192 208 0V208 /23.6 67 DO6 /17.1 90 AGND90 /20.6
193 193 +24V193 209 0V209 /23.8 66 DO7 /17.6 91 AGND91 /19.1
..F1
..F2
..F3
..F4
194 194 +24V194 /16.1 210 0V210 65 DO8 /23.1 92 AGND92 /19.3
211 0V211 64 DO9 /23.3 93 AGND93 /19.5
212 0V212 63 DO10 /23.5 94 AGND94 /19.7
213 0V213 62 DO11 /23.7 95 AGND95 /15.1
214 0V214 /14.7 61 DO12 /23.7
60 DO13 /17.7
59 DO14 /17.5
58 DO15 /35.5
57 DO16
79 DO 17A /24.1
..F5
80 DO 17B
<< 12 14 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: overview template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 13 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
+EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2
-13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1
+24V5 +24V4 +24V3 +24V2 +24V1 +24V163 +24V164 0V6 0V7 0V203 0V214
/13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3
163
164
203
214
/12.7 /27.0
+EP2-12F1:1 UConv1_SI+ UConv1_SI+ +EP2-27F1:1
+EP2
1
-14F1
/CE:5.5
15A
2
32V
1,5 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
1,0 mm²
+EP2
+EP2-X2/0V:1 SLC1-
+EP2-X2/0V:1 SLC2-
+EP2-X2/0V:2 SLC3-
+EP2-X2/0V:2 SLC4-
-X2 13
14
15
16
/11.0
/11.0
/11.1
/11.1
<< 13 15 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: power supply template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 14 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
+EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2
-13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1
AGND95 AI11 +5V87 0V118 DI1 +24V165 AI8 +5V88 0V124 DI2 +24V166
/13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3
95
144
87
118
49
165
30
88
124
48
166
+EP2
-X10
1BU
BN
RD
OG
GN
BK
BU
BN
RD
OG
GN
BK
-15W1 -15W2
6x0,5 6x0,5
l=3m l=3m
2
5
bl
br
rt
sw
gn
or
bl
br
rt
sw
gn
or
0,5..4,5V IVS=10mA 0,5..4,5V IVS=10mA
signal 1 signal 2 signal 1 signal 2
-15A1 -15A2
accelerator pedal brake pedal
<< 14 16 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: drive-brake pedal template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 15 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
+EP2 +EP2
-13K1 -13K1
+24V194 DI24
/13.3 /13.3
194
147
+EP2
-X2
17
18
-16W1
1
OZ-500 4X0,75
-16X1
1
4 pin.
21
-16S1
22
/16.1
/29.3
/CE:2.
emergency stop
32
-16S1
/16.1
44
<< 15 17 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: emergency-stop template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 16 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
67
72
59
66
60
+EP2-X2:40 VT_AKT
/42.0
/40.6
Rel_3s +EP2-40K1:A1
A1
A1
A1
-17K1 -17K2 -17K3 -17K4
/CE:6.5 /CE:6.7 /CE:5. /CE:5.
A2
A2
A2
A2
on on cross drive horn
14 11 14 11 14 14
/8.8 /8.5 /32.2 /8.1
24 21 24 21 12 11 12 11
/8.8 /8.5 /32.2 /8.1
34 31 34 31 24 24
/12.1 /32.3 /8.1
22 21 22 21
/32.3 /8.1
<< 16 18 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: digital outputs template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 17 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
41
121
40
169
97
137
96
122
nicht angeschlossene Adern mit
Schrumpfschlauch isolieren!
GY
BK
BU
WH
BN
WH
BN
GN
YE
GY
PK
BU
RD
-18W1 -18W2 -18W3
1
-18S1
J1.6
rs
0V1 J1.7
bl
J1.8
bl rt
<< 17 19 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: steering set point generator: 406 525 template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 18 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
+EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2
-13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1
+5V138 AGND91 AI1 PE81 +5V139 AGND92 AI2 PE82 +5V140 AGND93 AI3 PE83 +5V141 AGND94 AI4 PE84
/13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3
138
91
37
81
139
92
36
82
140
93
35
83
141
94
34
84
WH
BN
GN
WH
BN
GN
WH
BN
GN
WH
BN
GN
-19W1 -19W2 -19W3 -19W4
LiY-CY 3x0,25 LiY-CY 3x0,25 LiY-CY 3x0,25 LiY-CY 3x0,25
3
3 pin. 3 pin.
gn
rt
gn
ws
gn
ws
gn
rt
-19B1 -19B2 -19B3 -19B4
actual value- actual value- actual value- actual value-
ge
br
br
ge
potentionmeter potentionmeter potentionmeter potentionmeter
axle 1 axle 2 axle 3 axle 4
ML6 GL60 GL60 ML6
<< 18 20 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: axles potentionmeter template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 19 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
90
86
142
111
BN
WH
GN
-20W1
LiY-CY 3x0,25
-20X1
3
3 pin.
gn
rt
-20B1
mast slide out poti
ge
ML25
3 2
-20B1
4 1
<< 19 21 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: mast potentionmeter template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 20 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
160
159
158
157
132
123
156
155
GN
YE
BK
BN
BU
WH
-21W1 -25W1
CAN-BUS PVC 4x1x0,34 PVC 4x0,34
gw.Kd M12 4 pole
l=5m
-25A1:3 CAN1_H_JOY
-25A1:2 CAN1_L_JOY
+EP3-XC/CAN:1 CAN_H_SLC
+EP3-XC/CAN:3 CAN_L_SLC
-25A1:4 JOY+
-25A1:1 JOY-
/7.3
/7.5
/25.2
/25.1
/25.2
/25.2
120
8
CAN2
J104
120
8
CAN1
J103
50 51 52 53 54 55 56
<< 20 22 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: CAN-Bus template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 21 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2
-13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1
PWM2 0V195 PWM1 0V196 PWM4 0V197 PWM3 0V198 PWM6 0V199 PWM5 0V200 PWM8 0V201 PWM7 0V202
/13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3
10
195
196
13
197
11
198
16
199
14
200
19
201
17
202
-22W2 -22W4 -22W6 -22W8
1
2
OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75
6m/AMP-JT-plug 6m/AMP-JT-plug 6m/AMP-JT-plug 6m/AMP-JT-plug
2
OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75
6m/AMP-JT-plug 6m/AMP-JT-plug 6m/AMP-JT-plug 6m/AMP-JT-plug
2
a a a a
b b b b
3 2
4 1
<< 21 23 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: steering valves template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 22 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
+EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2 +EP2
-13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1 -13K1
RAT1 DO8 0V206 RAT2 DO9 0V207 RAT3 DO10 0V208 DO12 DO11 0V209
/13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3
77
65
206
76
64
207
73
63
208
61
62
209
-23W1 -23W2 -23W3 -23W4
1
3
PVC 4X0,75 PVC 4X0,75 PVC 4X0,75 PVC 4X0,75
8m/AMP-JPT-plug 8m/AMP-JPT-plug 8m/AMP-JPT-plug 8m/AMP-JPT-plug
1
2
-23K1 -23K2 -23K3 -23K4
3
4
valve lift / lower valve mast slide valve fork slope valve fork adjustment
<< 22 24 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: valves-operation hydraulic template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 23 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
+EP2 +EP2
-13K1 -13K1
DO2 DO 17A
/13.3 /13.3
71
79
BN
BU
-24W1
PVC 2X0,75
valve plug+
suppressor
diode
A1
-24Q1
pilot- and load saftey valve
A2
lift/lower
<< 23 25 >>
technology: Electrical Engineering content: SLC: pilot pressure -load saftey valve template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 24 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
cabin 1
X1_Joy X2_Joy
CANL
CANH
+24V
CANL
CANH
+24V
0V
0V
1
4
4 3
BN
WH
BU
BK
BN
WH
BU
BK
-25W1 1 2 -25W2
PVC 4x0,34 PVC 4x0,34
gw.Kd M12 4 pole gw.Kd M12 4 pole
l=5m l=5m
B9
S3 S4
S7
S2 S9 S10 S5
S1 S8 S6
horn Opt.
CAN1_L_FGT
CAN1_H_FGT
rocker
CAN1_L_JOY
CAN1_H_JOY
11
JOY-
FGT-
JOY+
FGT+
P11
/21.6
+EP2-13K1:123
/28.1
-28X1:1
/28.2
-28X1:3
/28.1
-28X1:2
/21.7
+EP2-13K1:155
/21.7
+EP2-13K1:156
/21.6
+EP2-13K1:132
/28.3
-28X1:4
12
<< 24 26 >>
technology: Electrical Engineering content: joystick: ID96 template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 25 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
pin assignment -26P1 /CE:1.3 colour graphics terminal 094401-10 pin assignment
terminal
terminal
terminal
1 2
ON
X100
X100/1 +UB X100/1 /27.3 X102/1 DI0 /29.0 X103/1 ETH TX+
X103
X100/2 GND X100/2 /27.7 X102/2 DI1 /29.2 X103/2 ETH TX-
X100/3 CAN-L0 X102/3 DI2 /28.7 X103/3 ETH-SHD
X100/4 CAN-H0 X102/4 DI3 /28.8 X103/4 GND X103/4
X100/5 ignition /27.4 X102/5 DO0 /29.4 X103/5 CAN-L3 /28.5
X100/6 CAN-L2 X102/6 DO1 /29.5 X103/6 CAN-H3 /28.4
X100/7 CAN-H2 X102/7 AI0 /29.7 X103/7 ETH RX+
1 2 3 4
X102
X104/16 GND Ext8
X4
X101
X1
<< 25 27 >>
technology: Electrical Engineering content: FGT: overview template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 26 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
FGT
-26P1 -26P1 -26P1 -26P1 -26P1 -26P1 -26P1 -26P1 -26P1 -26P1 -26P1 -26P1
+UB Ext1 +UB Ext2 +UB X100/1 +UB Ext3 ignition +UB Ext4 +UB X102/10 GND Ext1 GND Ext2 GND X100/2 GND Ext3 GND X102/9
/26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2
X104/1
X104/2
X100/1
X104/3
X100/5
X104/4
X102/10
X104/9
X104/10
X100/2
X104/11
X102/9
/14.1 /31.0
+EP2-14F1:1 UConv1_SI+ UConv1_SI+ -31F1:1
0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm²
+EP2
1
-27F1
/CE:5.5
5A
2
32V
-27W1
1
2
JZ-500 12G0,5
+EP2
-X2
19
20
FGT_1-
NH+
/29.3
-16X1:4
/11.1
+EP2-X2/0V:2
<< 26 28 >>
technology: Electrical Engineering content: FGT: power supply template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 27 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
FGT
X101/4
X101/3
X103/6
X103/5
X101/1
X101/2
X102/3
X102/4
0,25 mm² YE
0,5 mm² GN
0,25 mm² YE
0,5 mm² GN
-28X1 -28X2
1
4
4 pin. Wago 4 pin. Wago
BN
BU
WH
BK
BN
GN
YE
WH
-25W2 -28W1
PVC 4x0,34 CAN-BUS PVC 4x1x0,34
gw.Kd M12 4 pole
l=5m
CAN1_H_FGT
CAN1_L_FGT
+EP2-XCAN1:1 CAN3_H_DSE
+EP2-XCAN1:2 CAN3_L_DSE
FGT-
FGT+
/31.6
/31.6
/25.6
-25A1:1
/25.6
-25A1:3
/25.6
-25A1:2
/25.7
-25A1:4
<< 27 29 >>
technology: Electrical Engineering content: FGT: CAN-Bus template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 28 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
FGT
X104/12
X104/5
X102/2
X102/5
X102/6
X102/7
X102/8
0,5 mm²
0,5 mm²
0,5 mm²
-27W1
7
JZ-500 12G0,5
X2
-29P1 +EP2
/CE:1.8 -X2
X1
red
21
22
23
24
25
LED
21
13
3
OZ-500 4X0,75
/29.1 /29.0
22
14
/CE:1.8
parking brake
-16X1 3
4 pin.
13
-16S1
/16.1
14
-16X1
4
4 pin.
-16W1
4
OZ-500 4X0,75
NH+
/27.2
+EP2-X2:20
<< 28 30 >>
technology: Electrical Engineering content: FGT: inputs/outputs template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 29 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP2
-30K1 /CE:5. CAN-BUS E/A extension module DSE 055 070-02
terminal
<< 29 31 >>
technology: Electrical Engineering content: E/A module: overview template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 30 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
E/A
3J1 8
3J1 12
3J1 17
3J1 1
3J1 9
3J1 10
/27.1 /33.0
+EP2-27F1:1 UConv1_SI+ UConv1_SI+ +EP2-33F1:1
1
-31R1
1
121R
-31F1
2
0,6W -31U1
7,5A
32V
2
+EP2
-XCAN1
2
+EP2
-X2
26
27
CAN3_H_DSE
CAN3_L_DSE
+EP2-X2/0V:4 DSE-
/11.2
/28.4
-28X2:2
/28.5
-28X2:3
<< 30 32 >>
technology: Electrical Engineering content: E/A module: CAN-Bus template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 31 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
E/A
3J1 14
3J1 15
3J1 16
3J1 18
3J1 19
3J1 20
3J1 21
+EP2
11
21
-17K3
/17.5
12
14
22
24
cross drive
+EP2
-X2
28
29
30
+EP2-36K1:A1 AW_1
+EP2-36K2:A1 AW_2
-37X2:1 FR_A
-35X1:9 FR_B
-41P1:1 FR_D
/36.1
/36.1
/37.5
/37.3
/41.4
<< 31 33 >>
technology: Electrical Engineering content: E/A module: inputs/outputs template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 32 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
/31.1 /35.0
-31F1:1 UConv1_SI+ UConv1_SI+ +EP2-35F1:1
+EP2
1
-33F1
/CE:5.5
3A
2
32V
+EP2
-X2
31
-33W1
1
OZ-500 2X0,75
USB-built-in socket
-33X1 1 +
flat plug sleeve isol.
-33X2 1 -
-33T1
/CE:2.
-33W1
2
OZ-500 2X0,75
+EP2-X2/0V:5 USB-
/11.3
<< 32 35 >>
technology: Electrical Engineering content: USB built-in socket template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 33 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
/33.8 /36.2
+EP2-33F1:1 UConv1_SI+ UConv1_SI+ +EP2-36F1:1
+EP2
1
-35F1 SLC battery side
/CE:5.5
D
5A +EP2
2
32V -13K1
DO15 D2 D1
/13.3 A1 B1
A B
58
+EP2
11
-35K1
front side
rear side
/35.5
12
14 A2 B2
C2 C1
RKLE- +EP2-X2/0V:5
load side C
/11.3
+EP2
-X2
32
battery side
D
-35W1
1
4
JZ500 12G0,75
-35X1 A B
1
4
12 pin.
cabin roof
rear side
front side
-35W2
1
OZ-500 4X0,75
-35X2
1
+EP2
RD
BK
YE
WH
A1
-35K1
/CE:5.
9-30V
GND
mode
sync
A2
marker lamp
<< 33 36 >>
technology: Electrical Engineering content: rotating light / flashlight template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 35 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
/35.2
+EP2-35F1:1 UConv1_SI+
+EP2
1
-36F1 battery side
/CE:5.5
D
5A
2
32V
D2 D1
+EP2 +EP2 A1 B1
11
11
-36K1 -36K2 A B
/36.1 /36.1
12
14
12
14
ASW C ASW B
front side
rear side
on on
+EP2-30K1:3J1 13
+EP2-30K1:3J1 14
A2 B2
+EP2
-X2 C2 C1
33
34
/32.1
/32.1
+EP2-X2/0V:6
+EP2-X2/0V:6
load side
AW_1
AW_2
/11.3
/11.4
ASW_1-
ASW_2-
battery side
D
A B
-35W1
5
8
JZ500 12G0,75
rear side
front side
-35X1
5
8
12 pin.
cabin roof
load side C
2
A1
A1
A2
ASW C ASW B
on on
-36X1 -36X2
1
2
2 pin. 2 pin.
/35.5
Superseal Superseal
+EP2-35K1:A2 UA_REL_1w-
BK WH BK WH
-36E1 -36E2
14 14
/36.2 /36.4 ASW ASW
12 11 12 11
/36.2 /36.4 LED LED
direction C1 direction B1
<< 35 37 >>
technology: Electrical Engineering content: operation spotlight template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 36 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP2-X2/0V:7
+EP2-X2/0V:7
+EP2-X2:29
+EP2-X2:28
/32.3
/11.4
/32.2
/11.4
FR_B
SL_B-
FR_A
SL_A-
10
-35W1
JZ500 12G0,75 9
-35X1
9
10
12 pin.
cabin roof
-37W1 -37W2
1
2
OZ-500 2X0,75 OZ-500 2X0,75
-37X1 -37X2
1
2
2 pin. 2 pin.
Superseal Superseal
RD
BK
RD
BK
-37P1 -37P2
LED-Spotlight Arrow LED-Spotlight Arrow
direction B direction A
hydraulic unit
<< 36 38 >>
technology: Electrical Engineering content: LED-spotlight template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 37 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
172
104
103
+EP2
-X10
2
-38W1
1
2
Multiflex 512-PUR 7G0,75
-38X1
1
2
9 pin.
mast
-38W2
1
OZ-500 2X0,75
21
13
-38S1
ZCD21
22
14
h3>3000mm
<< 37 39 >>
technology: Electrical Engineering content: security package template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 38 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
SLC
176
129
45
175
128
46
+EP2
-X10
4
-39W1 -39W3
1
4
OZ-500 4X0,75 OZ-500 4X0,75
-39X1 -39X2
1
4
4 pin. 4 pin.
BN
WH
BU
BK
BN
WH
BU
BK
-39W2 -39W4
PUR 5x0,34 PUR 5x0,34
Kd M12 5 pole Kd M12 5 pole
l=2m l=2m
1
4
10-30V DC
teach
GND
DO
10-30V DC
teach
GND
DO
-39B1 -39B2
corridor detection corridor detection
axle 3 axle 1
-39B1
3 2
B A
4 1
-39B2
<< 38 40 >>
technology: Electrical Engineering content: corridor detection ultrasonic Leuze template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 39 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
/10.7 /42.0
+EP2-X2:9 UConv2_SI+ UConv2_SI+ +EP2-42F1:1
+EP2
1
SLC
-40F1
+EP2 +EP2 +EP2 /CE:5.5
-13K1 -13K1 -13K1 10A
2
DI3 +24V167 DI26 32V
/13.3 /13.3 /13.3
47
167
145
+EP2
-X2
+EP2
35
36
37
38
14
24
34
-40K1
PE
-40W1
2
H05VV5-F 5G1,5 /40.7
11
21
31
6
-40X1
2
6 pin.
PE
-40W2
1
2
H05VV5-F 5G1,5
-40X2
1
2
AMP FASTIN FASTON 6 pin.
2
4
M
/17.2
+EP2-17K2:A1 Rel_3s
5
-40X2 +EP2
A1
-40K1
5 /CE:6.8
A2
-40W2 compressor
4
H05VV5-F 5G1,5
/17.2
-40X1 +EP2-17K2:A2 UA_Rel_3s-
4
-40W1
4
H05VV5-F 5G1,5
14 11
/40.5
24 21
/40.6
34 31
/11.5 /40.6
+EP2-X2/0V:8 KP-
<< 39 41 >>
technology: Electrical Engineering content: driving seat Grammer template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 40 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP2-X2:30
/32.3
FR_D
-41W1
1
OZ-500 2X0,75
-41P1
3
2
warning buzzer
-41W1
2
OZ-500 2X0,75
+EP2-X2/0V:8 SUM-
/11.5
<< 40 42 >>
technology: Electrical Engineering content: warning buzzer template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 41 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
/40.7
+EP2-40F1:1 UConv2_SI+
+EP2
1
-42F1
/CE:5.5
3A
2
32V
+EP2
-X2
42
-42P1
RD 1
rt + 10-32V DC Mirror
/11.5 +12V
+EP2-X2/0V:9 VT-
BK 2
sw - GND C2
4 pin.
S-Video
GND
+EP2 BU 3
bl Out 12V
-X2 Shield
P
39
GN 4 6 pin.
gn C1 Molex
signal
fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 1 -42B1
WH 5
ws C2
WH 2 WH 2 WH 2 WH 2 2 115°
Display Mirror
YE 6 ON/OFF
ge RD 3 RD 3 RD 3 RD 3 3
+12V
+EP2 C1
-42W1
MD3071A-AK-500
41
/17.6
M Shield
fl-sh 5 fl-sh 5 fl-sh 5 fl-sh 5 5
+EP2-13K1:66 VT_AKT 9 pin. video camera
-42X3
5 pin.
-42W5
video cable
-42W2
connection cable MK496.5
-42X1
5 pin.
-42W3
video cable
-42X2
5 pin.
-42W4
video cable
-42X4
5 pin.
S-Video
camera: GTR
M
-42U1
<< 41 >>
technology: Electrical Engineering content: video system Motec support template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &EFS
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 42 of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8
-26P1
-29P1
-29S1
<< 2 >>
technology: Cabinet Engineering content: overview: control panel template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &ELU
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 1 of 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8
-16S1
-2U2 -2U3
-33T1
<< 1 3 >>
technology: Cabinet Engineering content: overview: cabin template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &ELU
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 2 of 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8
-10T1
-9T1
<< 2 5 >>
technology: Cabinet Engineering content: overview: cabin template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &ELU
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 3 of 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8
-5U1
+EP2
-17K3
-17K4
-35K1
-36K1
-36K2
4
-40F1
3
-42F1
2
-X10
1
-13K1
2
-XCAN1
1
-30K1
<< 3 6 >>
technology: Cabinet Engineering content: E-panel: EP2 front side template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +EP2
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &ELU
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 5 of 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8
clamp
clamp
Cable duct 40x80
-X2/0V
-X2
<< 5 7 >>
technology: Cabinet Engineering content: E-panel: EP2 rear side template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +EP2
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &ELU
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 6 of 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8
-7U2
+EP1 -1U1
-2F1
-3F1
-4F1
-5Q1
-2U1
-6Q1 -7U1
-7Q1
cable duct 25x60
cable duct 25x60
-8F1
-8F2
-8F3
-9F1
-10F1
-XBatt-
1
2
3
-X1
1
<< 6 8 >>
technology: Cabinet Engineering content: E-panel: EP1 template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +EP1
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &ELU
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 7 of 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8
+EP3
-4T1
-3T1 -2T1
-8U2 -8U4
<< 7 >>
technology: Cabinet Engineering content: E-panel: EP3 template: parts list:
date 02.09.21 HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co.KG series: 2830 project-number: 69032 plant =
edit. D.König Werner-von-Siemens-Straße 8 model: MQ 45 drawing number: E0069032 place +EP3
appr. 36041 Fulda HX/Curtis/FGT/80V SAP-number: 20008975 DCC &ELU
19,3 & 16,2kW pump
status change date name norm DIN 81346 this drawing is protected by copyright. a unlicensed duplication or transmission to third-party obligates to recover
damages and can have prosecute consequences! origin: page 8 of 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8
91 1 emergency off handle, OKJBUV with rotation release and cup -16S1 4121308
95 1 steering set point generator complete SLS 406 525- 10 -18S1 I3029202A
100 1 angle grabber GL 60- 10K M354 S474, cable 0,50m / rad. output -19B2 4148595
101 1 angle grabber GL 60- 10K M354 S474, cable 0,50m / rad. output -19B3 4148595
115 1 angle grabber ML 25, /10,0 kOHM / 25-gear / +-2,0% -20B1 4148636
142 1 JOYSTICK V85 with HUBTEXGRIFF B9, without dip switch -25A1 4366373
149 1 pin plug; 4-pol modular dimensions 3.5 mm / 0.138 in -28X1 4160115
151 1 pin plug; 4-pol modular dimensions 3.5 mm / 0.138 in -28X2 4160115
155 1 metal film resistor 121R, 0,6W, 1,0%, TK ±50 -31R1 4147525
161 1 LED - rotating beacon / flashing beacon orange multifunction -35P1 4126069
184 1 aux. contact housing ZCD + compact - 1NO+1NC with skip function -38S1 4114865
205 1 piezo signal generator type digisound B/CP 28, Ls 85 dB -41P1 4176352
207 1 colour camera MC3115B-4, angle of view 115°, M12 -42B1 4184319
215 1 connectors for sensor/actuator cable 5-pole M12-plug axial -42X1 4181001
216 1 connectors for sensor/actuator cable 5-pole M12-socket axial -42X1 4181005
217 1 connectors for sensor/actuator cable 5-pole M12-plug axial -42X2 4181001
218 1 connectors for sensor/actuator cable 5-pole M12-socket axial -42X2 4181005
219 1 connectors for sensor/actuator cable 5-pole M12-plug axial -42X3 4181001
220 1 connectors for sensor/actuator cable 5-pole M12-socket axial -42X3 4181005
304 1 CAN-BUS E/A extension module DSE 055 070-02 +EP2-30K1 4178257
307 1 interlocking relay, 1W, 16A Sp:24CD screw cap +EP2-35K1 4132015
309 1 interlocking relay, 1W, 16A Sp:24CD screw cap +EP2-36K1 4132015
310 1 interlocking relay, 1W, 16A Sp:24CD screw cap +EP2-36K2 4132015