Cover page:

Converter Open Rack

Dimensional Drawing

0 Initial Submission 16.11.21

REV. DESCRIPTION DATE

CLIENT:

SOCIEDADE NACIONAL DE TRANSPORT DE ENERGIA (STE)

CONSULTANT:
GOPA-INTERNATIONAL ENERGY CONSULTANTS GMBH, GERMANY

CONTRACTOR:
Consortium: Siemens Gas and Power Gmbh&Co.KG and Siemens Energy
Unipessoal Lda

PROJECT:

Design, Supply and Installation of SVC / STATCOM / Hybrid STATCOM for Temane Transmission Project
(TTP), Lot 2; Contract no.: 06/TREP/LOT2/2019

PREPARED BY P. Burkhardt SIZE SH. No. / TOTAL SHTS. 2

DESIGNED BY N.Guethlein SCALE Contractor Doc. No. & Date:

P-020036_EP_TA121&ETB010_00
CHECKED BY A. Lima DATE

CSD/Doc. No: T T P - 2 - K H O - E D - 8 1 3 0 - P - 1 0 2 - 0 0 REV No. 00

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
12) 550 550 12)
B T T2 T1

siehe Blatt
see sheet 2 mm
2.0000 mm
2.0000
3) 2.0000 mm 2.0000 mm mm
2.0000 mm
2.0000

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm
14
5dick/ thick Phase CA

B -X6 1) B
4)
-X5 1) -V01CA

1463 15)
1463 16)

3)
14
mm
2.0000 mm
2.0000 2.0000 mm 2.0000 mm mm
2.0000 mm
2.0000

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm
5dick/ thick
Phase BC

4900 14)
4881

4650

4413 2)
C C
-X4 1) 4)

4439
1463 16)

-X3 1)

1463 15)
-V01BC

mm
2.0000 mm
2.0000
3) 2.0000 mm 2.0000 mm mm
2.0000 mm
2.0000

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm

21.5000 mm
14

2435 7)
5dick/ thick Phase AB

D -X2 1)
A -V01AB D

15)
16)

-X1 1)
4)
A

1128
1125

600
B B2 B1

E 393 16) 393 16) 1314 14) 5910 1015 14) 1682 14) E

499 15) 499 15)

5910 13)

DETAIL AA
F Bereich für Wechsel von Powermodul und Kondensator SCALE 1:10 F
Replacement area for powermodules and capacitors
SECTION A-A

1200 13)
AA 5)

-V24yy

-V25yy

-V30yy

-V36yy
-V19yy

-V31yy

±15mm
2.0000 mm
mm
21.5000

2.0000 mm
mm
21.5000
of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited.

m
G G
820

2.0000 mm
mm
21.5000

2.0000 mm
mm
21.5000

m
Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization

11)

1112
±5
±15mm
1

Turm 2
1729

1640

Tower 2
740 7)
registration of a utility model or design patent are reserved.

H H
2955 7)

4700
4380

9),10) 8),10)

780
1100
922

2955 7)

250
740 7)

J J

Turm 1
1

Zuordnung der Umrichteranschlüsse

1729

1640

Assignment of converter terminals

Tower 1
A B
820

-V07yy

-V06yy
-V18yy

-V13yy

-V12yy

-V01yy
K 446 933 1940 2030 1940 K

1200 13)
1 1 1

5) -X2 -X4 -X6

Bereich für Wechsel von Powermodul und Kondensator

C D E F Replacement area for powermodules and capacitors
siehe Blatt siehe Blatt siehe Blatt siehe Blatt
see sheet 2 see sheet 2 see sheet 2 see sheet 2 807,5 5910 13)
-X1 -X3 -X5
1057,5
L L
7524
Weitergabe sowie Vervielfältigung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung
und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Tolerance ISO 2768-mK Material N/A

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der

Toleranz Werkstoff
_

_ISO 8015 _

Description of Change
Änderungsbeschreibung
Sheet Coordinates Developed from: With Revision:
Blatt Koordinaten Entstanden aus: Mit Änderung:
Date Name Scale
Datum Name Maßstab 1 : 30
created
drawing converter-SVC PLUS C 36L Masse [kg]
Titel Mass
erstellt
reviewed
gg
gggggggggg gg
gggggggg
Benennung dimension
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
geprüft gg
g gg
g
Maßbild Konverter-SVC PLUS C 36L
approved
freigegeben gg
gggggggggg gg
gggggggg gggggggggggggggggggggggggggggggg ggggg
M 1st approval
Erstfreigabe g g
Size Ident-Number/Document-Number Revision Language Sheet
Format Ident-Nummer/Dokumenten-Nummer Index Sprache Blatt

A1 E1A3062783A AA EN/DE 1/2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Protection class / Schutzklasse: 02 Restricted CAD-Application: NX ggggggggg

gggggggggggggggggggggggggggggggggg
Copyright (c) Siemens Energy 2021 All Rights Reserved

Siemens Energy is a trademark licensed by Siemens AG

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A DETAIL B A

SCALE 1:10
1) - Anschlussstromschiene (-X1...-X6)
Material: Kupfer
16) 16) Blechdicke: 4mm
500 16) 500 16) 500 16) 500 16)
4x 13,5 4x 13,5 Oberfläche: ISO 4526 Cu//Ni8sf
4 dick/ thick 4 dick/ thick Zulässige Kräfte Fx, Fy, Fz = 1kN
- Primary connection terminal (-X1...-X6)
B Material: copper B
Sheet thickness: 4mm
Surface: ISO 4526 Cu//Ni8sf
Permissible loads Fx, Fy, Fz = 1kN

2) - Schnittstelle für Montagegerät

- Mounting device interface
1) 1)
3) - Erdungspunkt. Leiterquerschnitt min. 16mm
2
-X1 -X2
C
-X3 -X4 - Earthing point. Wire cross section min. 16mm2 C

-X5 -X6
4) - Lichtwellenleiterschlauch 35,5mm
Min. Kriechstrecke der Lichtwellenleiter zwischen Erde und Phase: 1040mm
500 15) 500 15) 15) 15) 500 15) 500 15) - Fiber optics routing tube 35.5mm
4x 14 4x 14
Min. creepage distance of fiber optic bundle between ground and phase: 1040mm
4 dick/ thick 4 dick/ thick
5) -Vxxyy: Bezeichnung der Powermodule
D
xx: Nummer des Moduls D
yy: Phase
-Vxxyy: Designation of powermodules
3)
xx: Number of module
14
yy: Phase
40

4 dick/ thick SCALE 1:5

Detail E 6) - Bodenbefestigung mit Ankerschrauben (nicht im Lieferumfang)
DEAD LOAD 12,5 kN - Foundation fixation with anchor bolts (not in scope)
17)
E Detail D SCALE 1:5 7) - Schwerpunkt E
DEAD LOAD 3,5 kN - Center of gravity
Detail C SCALE 1:5
DEAD LOAD 0,75 kN 8) - Kühlmedium Einlass
- Coolant inlet
6)
12 9) - Kühlmedium Auslass

160
100

150
4 dick/ thick - Coolant outlet

- Rohranschlüsse dürfen nicht mechanisch belastet werden

204

3) 10)
154

F F
100 Anschluss Erdung - No mechanical load permitted on cooling terminals
6)
2-Loch-DIN-Kabelschuh
150 14 6) - Losflansch DN100 PN16 gemäß EN1092-1,
Earthing connection 11)
10 dick/ thick 4x 17 160 50 60 2-hole-DIN cable lug Lochkreisdurchmesser gemäß PN10, Anzahl der Bohrungen 8
28,5 dick/ thick Anzugsmoment für Flanschschrauben 35 Nm
50
M12 Schrauben und Flachdichtung nicht im Lieferumfang,
16,5 dick/ thick Profildichtung nicht zulässig
- Loose flange DN100 PN16 acc to EN1092-1,

51,6
of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited.

G Pitch circle diameter acc PN10, number of holes 8 G

Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization

Tightening torque for flange screws 35 Nm

2.0000
mm

Screws and flat gasket not included, profile gasket not permitted
21.5000mm

mm
2.0000
21.5000mm

44,4
12) - Ein geeignetes, verfahrbares Schienenfahrwerk für
registration of a utility model or design patent are reserved.

3)
Wartungsarbeiten entlang des Konverters vorsehen.
M12 Lichte Höhe zw. Konverter und Laufkatze min. 300mm.
16,5 dick/ thick Anschluss Erdung
2-Loch-NEMA-Kabelschuh Höhe zwischen Boden und Laufkatze max. 8000mm.
H Earthing connection - Appropriate, movable rail geared trolley for maintenance works along the H
2-hole-NEMA cable lug converter. Clear height between trolley and converter: min. 300mm
Height between trolley and floor max. 8000mm
mm
2.0000
21.5000mm

mm
2.0000
21.5000mm

13) - Fläche für Modulwechsel

- Area for replacement of powermodules an capacitors

14) - Lichtwellenleiterschnittstelle.

J
Detail F SCALE 1:5 Zuführung der Lichtwellenleiter alternativ von unten (Schnittstellen B1 & B2) oder
von oben (Schnittstellen T1 & T2). J
DEAD LOAD 25 kN
mm
2.0000
21.5000mm

- Fiber optic cable interface.

mm
2.0000
21.5000mm

Cable routing alternatively from the bottom

(interfaces B1 & B2) or from the top (interfaces T1 & T2).
SECTION FA-FA FB FA 17) SECTION FB-FB
15) - Anschluss nach NEMA: Bohrung 14, Bohrbild 44,4
- Terminal according to NEMA: bore 14, drill pattern 44,4

16) - Anschluss nach IEC: Bohrung 13,5, Bohrbild 50

K - Terminal according to IEC: bore 13,5, drill pattern 50 K

17) - Zulässige Niveauabweichung der installierten Sockel je Turm +/- 1,5 mm,

160
was eine Gesamtabweichung des Niveaus über die Länge eines Turms von
maximal 3 mm bedeutet.
- Permissible level deviation of installed pedestals per tower +/- 1.5mm what means
M12 M12 a total deviation of level over the length of one tower of maximum 3mm.
16,5 dick/ thick 16,5 dick/ thick
Min. Luftstrecke gemäß BIL 250kV (IEC 60071)
L L
Min. clearence in air according BIL 250kV (IEC 60071)
44,4 51,6 50 60 3)
Weitergabe sowie Vervielfältigung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung

6)
3) Anschluss Erdung
und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Tolerance ISO 2768-mK Material N/A

6x
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der

17
FB
Toleranz Werkstoff

FA
_

8015
Anschluss Erdung 28,5 dick/ thick 2-Loch-DIN-Kabelschuh
_ISO _

Description of Change

2-Loch-NEMA-Kabelschuh Earthing connection Sheet Coordinates

Änderungsbeschreibung
Developed from: With Revision:

Earthing connection
Koordinaten Mit Änderung:
170 2-hole-DIN cable lug
Blatt
Date
Entstanden aus:
Name Scale
Datum Name Maßstab 1 : 30
2-hole-NEMA cable lug created
drawing converter-SVC PLUS C 36L Masse [kg]
Titel Mass
340 erstellt
reviewed
gg
gggggggggg gg
gggggggg
Benennung dimension
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
geprüft gg
g gg
g
Maßbild Konverter-SVC PLUS C 36L
approved
freigegeben gg
gggggggggg gg
gggggggg gggggggggggggggggggggggggggggggg ggggg
M 1st approval
Erstfreigabe g g
Size Ident-Number/Document-Number Revision Language Sheet
Format Ident-Nummer/Dokumenten-Nummer Index Sprache Blatt

A1 E1A3062783A AA EN/DE 2/2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Protection class / Schutzklasse: 02 Restricted CAD-Application: NX ggggggggg

gggggggggggggggggggggggggggggggggg
Copyright (c) Siemens Energy 2021 All Rights Reserved

Siemens Energy is a trademark licensed by Siemens AG