1 2 3 4 5 6 7 8

Consumer Circuit N0640

3BHS552520
Quebrada Blanca II GMD

A A
=RINGMOTOR =RINGMOTOR TERMINAL BOX A5 =C_BLOCK +0310-MLS-001-CYP
+0310-MLS-001-M1 +0310-MLS-001-M1-TB5 +F02 Cycloconverter Control Panel
+EXT-640W1
-500U1 2C+E 1.5mm²
/N0645.1A,/N0650.1A,/N0655.1A,/N0670.1A,/N0672.1A
-X1 -X1_UPS

10 0 - 24 0 VA C
L 1 7L
BL 1 +Cyclo./N02 20.6D
+ N 2 7N
OR WH 2 +Cyclo./N02 20.6D

24 V
- 3
alle Rechte vor. Vervielfältigungen, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns

PE
DB GN-YE PE G N/YE PE -PE02
seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

B +EXT-640W2 B
8x2x0.75mm²
Air G ap 1 11 4 -31 3X1:6
+Cyclo./N03 13.7C
AG C-53 0 10 YE L 5 1 WH -31 3X1:1
+Cyclo./N03 13.7C
-51 AG S-53 0 1 1 9 PK 6 1 BK
2 BRN 2 8 GRY 7
03 10-ZE-30 377A 3 GN 3 7 GRN 8
Air G ap Prob e 1
WH 4 6 WH 9
AI
GRN/YE L 5 BL U 10
BRN 11
BK

Air G ap 2 11 12 -31 3X1:3

+Cyclo./N03 13.7C
© ABB 2017

AG C-53 0 YE L 13 2 WH
C 10 -31 3X1:7
+Cyclo./N03 13.7C C
-52 AG S-53 0 1 1 9 PK 14 2 BK
2 BRN 2 8 GRY 15
03 10-ZE-30 377B 3 GM 3 7 GRN 16
l'objet, y figurant. La reproduction, l'usage ou la communication à des

Air G ap Prob e 2
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur

WH 4 6 WH 17
AI
GRN/YE L 5 BL U 18
BRN 19
BK

Air G ap 3 11 20 -31 3X1:9

tiers sans not re autorisat ion f ormelle est illicite.

+Cyclo./N03 13.7C
AG C-53 0 10 YE L 21 3 WH -31 3X1:4
+Cyclo./N03 13.7C
-53 AG S-53 0 1 1 9 PK 22 3 BK
2 BRN 2 8 GRY 23
D 03 10-ZE-30 377C 3 GN GRN 24
D
3 7
Air G ap Prob e 3
WH 4 6 WH 25
AI
GRN/YE L 5 BL U 26
BRN 27
BK
© ABB 2017

Air G ap 4 11 28 -31 4X1:6

+Cyclo./N03 14.7C
AG C-53 0 10 YE L 29 4 WH -31 4X1:1
+Cyclo./N03 14.7C
-54 AG S-53 0 1 1 9 PK 30 4 BK
We reserve all rights in this document and in the information contained
therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express

2 BRN 2 8 GRY 31
03 10-ZE-30 377D 3 GN GRN 32 PE -PE02
3 7
Air G ap Prob e 4
WH 4 6 WH 33
AI
E GRN/YE L 5 BL U 34 E
BRN 35
BK
+AG1
-AG1
/N06 45.4B
/N06 45.4B
authority is strictly forbidden
© ABB 2017

F F

abb
B 13/01/20 20 Upda te AF Date 07/01/20 19 Compan ia Minera Teck Q uebr ada Bla nca S .A. Office Resp. Titl e SA G Mi ll 1 3BHS55 2520 Sh eet
Chan ge

A 01/10/20 19 Upda te AF Drawn AF Quebrada Blanca II GMD 1-1083049 IAPI-OE

SM1=RINGMOTOR Air gap sensor =RINGMOTOR+0310-MLS-001-M1 Consumer Circuit N0640
0 01/07/20 19 Initial revision AF Checked NV Qu ebra da Blan ca Fase 2 25 800-22 0-V1A-EV00-00 011 Cont.
+03 10-MLS-00 1-M1
Ap proved OG Ori g. A3 La ndsca pe Repla ce s Format A4 La ng. EN 1-4 / +A5 SM1 =RING MO TOR N0645
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Consumer Circuit N0645

3BHS552520
Quebrada Blanca II GMD

A A
=RINGMOTOR =RINGMOTOR TERMINAL BOX A5 =C_BLOCK +0310-MLS-001-CYP

/N06 40.4E
/N06 40.4E
+0310-MLS-001-M1 +0310-MLS-001-M1-TB5 +F02 Cycloconverter Control Panel
/N0640.1A,/N0650.1A,/N0655.1A,/N0670.1A,/N0672.1A

-AG1
+AG1
+EXT-640W2
alle Rechte vor. Vervielfältigungen, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns

8x2x0.75mm²
Air G ap 5 11 36 -31 4X1:3
+Cyclo./N03 14.7C
AG C-53 0 10 YE L 37 5 WH -31 4X1:7
+Cyclo./N03 14.7C
seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-55 AG S-53 0 1 1 9 PK 38 5 BK
B 2 BRN 2 8 GRY 39 B
03 10-ZE-30 377E 3 GN 3 7 GRN 40
Air G ap Prob e 5
WH 4 6 WH 41
AI
GRN/YE L 5 BL U 42
BRN 43
BK

Air G ap 6 11 44 -31 4X1:9

+Cyclo./N03 14.7C
AG C-53 0 10 YE L 45 6 WH -31 4X1:4
+Cyclo./N03 14.7C
-56 AG S-53 0 1 1 9 PK 46 6 BK
2 BRN 2 8 GRY 47
© ABB 2017

03 10-ZE-30 377F 3 GN GRN 48

C Air G ap Prob e 6
3 7 C
WH 4 6 WH 49
AI
GRN/YE L 5 BL U 50
BRN 51
l'objet, y figurant. La reproduction, l'usage ou la communication à des
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur

BK

Air G ap 13 11 52 -33 2X1:6

+Cyclo./N03 32.7C
AG C-53 0 10 YE L 53 7 WH -33 2X1:1
+Cyclo./N03 32.7C
-63 AG S-53 0 1 1 9 PK 54 7 BK
tiers sans not re autorisat ion f ormelle est illicite.

2 BRN 2 8 GRY 55
03 10-ZE-30 377M 3 GN 3 7 GRN 56
Air G ap Prob e 13
WH 4 6 WH 57
D AI D
GRN/YE L 5 BL U 58
BRN 59
BK
© ABB 2017

Air G ap 14 11 60 -33 2X1:3

+Cyclo./N03 32.7C
AG C-53 0 10 YE L 61 8 WH -33 2X1:7
+Cyclo./N03 32.7C
-64 AG S-53 0 1 1 9 PK 62 8 BK
2 BRN 2 8 GRY 63
We reserve all rights in this document and in the information contained
therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express

03 10-ZE-30 377N 3 GN 3 7 GRN 64

Air G ap Prob e 14
WH WH 65 PE -PE02
AI 4 6
GRN/YE L 5 BL U 66
E BRN 67 E
BK 68
69
70
71
72PE
authority is strictly forbidden
© ABB 2017

F F

abb
B 13/01/20 20 Upda te AF Date 07/01/20 19 Compan ia Minera Teck Q uebr ada Bla nca S .A. Office Resp. Titl e SA G Mi ll 1 3BHS55 2520 Sh eet
Chan ge

A 01/10/20 19 Upda te AF Drawn AF Quebrada Blanca II GMD 1-1083049 IAPI-OE

SM1=RINGMOTOR Air gap sensor =RINGMOTOR+0310-MLS-001-M1 Consumer Circuit N0645
0 01/07/20 19 Initial revision AF Checked NV Qu ebra da Blan ca Fase 2 25 800-22 0-V1A-EV00-00 011 Cont.
+03 10-MLS-00 1-M1
Ap proved OG Ori g. A3 La ndsca pe Repla ce s Format A4 La ng. EN 5/6/13 / +A5 SM1 =RING MO TOR N0650
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Consumer Circuit N0650

3BHS552520
Quebrada Blanca II GMD

A A
=RINGMOTOR =RINGMOTOR TERMINAL BOX A6 =C_BLOCK +0310-MLS-001-CYP
+0310-MLS-001-M1 +0310-MLS-001-M1-TB6 +F02 Cycloconverter Control Panel
+EXT-650W1
-510U1 2C+E 1.5mm²
/N0640.1A,/N0645.1A,/N0655.1A,/N0670.1A,/N0672.1A
-X1 -X1_UPS

10 0 - 24 0 VA C
L 1 8L
BL 1 +Cyclo./N02 20.6D
+ N 2 8N
OR WH 2 +Cyclo./N02 20.7D

24 V
- 3
alle Rechte vor. Vervielfältigungen, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns

PE
DB GN-YE GND GN/YE PE -PE02
seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

B +EXT-650W2 B
8x2x0.75mm²
Air G ap 7 11 4 -31 6X1:6
+Cyclo./N03 16.7C
AG C-53 0 10 YE L 5 1 WH -31 6X1:1
+Cyclo./N03 16.7C
-57 AG S-53 0 1 1 9 PK 6 1 BK
2 BRN 2 8 GRY 7
03 10-ZE-30 377G 3 GN 3 7 GRN 8
Air G ap Prob e 7
WH 4 6 WH 9
AI
GRN/YE L 5 BL U 10
BRN 11
BK

Air G ap 8 11 12 -31 6X1:3

+Cyclo./N03 16.7C
© ABB 2017

AG C-53 0 YE L 13 2 WH
C 10 -31 6X1:7
+Cyclo./N03 16.7C C
-58 AG S-53 0 1 1 9 PK 14 2 BK
2 BRN 2 8 GRY 15
03 10-ZE-30 377H 3 GN 3 7 GRN 16
l'objet, y figurant. La reproduction, l'usage ou la communication à des

Air G ap Prob e 8
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur

WH 4 6 WH 17
AI
GRN/YE L 5 BL U 18
BRN 19
BK

Air G ap 9 11 20 -31 6X1:9

tiers sans not re autorisat ion f ormelle est illicite.

+Cyclo./N03 16.7C
AG C-53 0 10 YE L 21 3 WH -31 6X1:4
+Cyclo./N03 16.7C
-59 AG S-53 0 1 1 9 PK 22 3 BK
2 BRN 2 8 GRY 23
D 03 10-ZE-30 377I 3 GN GRN 24
D
3 7
Air G ap Prob e 9
WH 4 6 WH 25
AI
GRN/YE L 5 BL U 26
BRN 27
BK
© ABB 2017

Air G ap 10 11 28 -31 7X1:6

+Cyclo./N03 17.7C
AG C-53 0 10 YE L 29 4 WH -31 7X1:1
+Cyclo./N03 17.7C
-60 AG S-53 0 1 1 9 PK 30 4 BK
We reserve all rights in this document and in the information contained
therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express

2 BRN 2 8 GRY 31
03 10-ZE-30 377J 3 GN GRN 32 PE -PE02
3 7
Air G ap Prob e 10
WH 4 6 WH 33
AI
E GRN/YE L 5 BL U 34 E
BRN 35
BK
+AG2
-AG2
/N06 55.4B
/N06 55.4B
authority is strictly forbidden
© ABB 2017

F F

abb
B 13/01/20 20 Upda te AF Date 07/01/20 19 Compan ia Minera Teck Q uebr ada Bla nca S .A. Office Resp. Titl e SA G Mi ll 1 3BHS55 2520 Sh eet
Chan ge

A 01/10/20 19 Upda te AF Drawn AF Quebrada Blanca II GMD 1-1083049 IAPI-OE

SM1=RINGMOTOR Air gap sensor =RINGMOTOR+0310-MLS-001-M1 Consumer Circuit N0650
0 01/07/20 19 Initial revision AF Checked NV Qu ebra da Blan ca Fase 2 25 800-22 0-V1A-EV00-00 011 Cont.
+03 10-MLS-00 1-M1
Ap proved OG Ori g. A3 La ndsca pe Repla ce s Format A4 La ng. EN 7-9 / +A6 SM1 =RING MO TOR N0655
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Consumer Circuit N0655

3BHS552520
Quebrada Blanca II GMD

A A
=RINGMOTOR =RINGMOTOR TERMINAL BOX A6 =C_BLOCK +0310-MLS-001-CYP
+0310-MLS-001-M1 +0310-MLS-001-M1-TB6 +F02 Cycloconverter Control Panel
/N0640.1A,/N0645.1A,/N0650.1A,/N0670.1A,/N0672.1A

/N06 50.4E
/N06 50.4E
alle Rechte vor. Vervielfältigungen, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns

+AG2
-AG2
seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

B +EXT-650W2 B
8x2x0.75mm²
Air G ap 11 11 36 -31 7X1:3
+Cyclo./N03 17.7C
AG C-53 0 10 YE L 37 5 WH -31 7X1:7
+Cyclo./N03 17.7C
-61 AG S-53 0 1 1 9 PK 38 5 BK
2 BRN 2 8 GRY 39
03 10-ZE-30 377K 3 GN 3 7 GRN 40
Air G ap Prob e 11
WH 4 6 WH 41
AI
GRN/YE L 5 BL U 42
BRN 43
BK
© ABB 2017

Air G ap 12 44
C 11 -31 7X1:9
+Cyclo./N03 17.7C C
AG C-53 0 10 YE L 45 6 WH -31 7X1:4
+Cyclo./N03 17.7C
-62 AG S-53 0 1 1 9 PK 46 6 BK
2 BRN 2 8 GRY 47
l'objet, y figurant. La reproduction, l'usage ou la communication à des
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur

03 10-ZE-30 377L 3 GN 3 7 GRN 48

Air G ap Prob e 12
WH 4 6 WH 49
AI
GRN/YE L 5 BL U 50
BRN 51
BK
tiers sans not re autorisat ion f ormelle est illicite.

Air G ap 15 11 52 -33 2X1:9

+Cyclo./N03 32.7C
AG C-53 0 10 YE L 53 7 WH -33 2X1:4
D -65 PK 54 7 BK
+Cyclo./N03 32.7C D
AG S-53 0 1 1 9
2 BRN 2 8 GRY 55
03 10-ZE-30 377O 3 GN GRN 56 PE -PE02
3 7
Air G ap Prob e 15
WH 4 6 WH 57
AI
GRN/YE L 5 BL U 58
© ABB 2017

BRN 59
BK
60
61
We reserve all rights in this document and in the information contained
therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express

62
63
64PE
E E
-PE
authority is strictly forbidden
© ABB 2017

F F

abb
B 13/01/20 20 Upda te AF Date 07/01/20 19 Compan ia Minera Teck Q uebr ada Bla nca S .A. Office Resp. Titl e SA G Mi ll 1 3BHS55 2520 Sh eet
Chan ge

A 01/10/20 19 Upda te AF Drawn AF Quebrada Blanca II GMD 1-1083049 IAPI-OE

SM1=RINGMOTOR Air gap sensor =RINGMOTOR+0310-MLS-001-M1 Consumer Circuit N0655
0 01/07/20 19 Initial revision AF Checked NV Qu ebra da Blan ca Fase 2 25 800-22 0-V1A-EV00-00 011 Cont.
+03 10-MLS-00 1-M1
Ap proved OG Ori g. A3 La ndsca pe Repla ce s Format A4 La ng. EN 11/12/14 / +A6 SM1 =RING MO TOR

1 2 3 4 5 6 7 8