Inhaltsverzeichnis

Aktiver Subwoofer
Teil II:
Aufbau und Einsatz

Nach dem Aufbau Die gesamte für den Subwoofer nen über Lötnägel und Schaltdraht zur
benötigte und in den Stücklisten auf- Filterplatine geführt werden. Beim 230-
des passiven Sub- geführte Elektronik wird auf drei Pla- V-Anschluß geht man etwas ”stabiler”
woofers und der tinen aufgebaut. Lediglich über das vor: Eine gut isolierte zweiadrige Litze
Netzteil für die Endstufe wurde noch wird an einer Kaltgerätebuchse mit in-
Beschreibung des nichts gesagt. In Bild 1 sind Be- tegriertem Sicherungshalter und even-
stückungsplan und Layout der Plati- tuell einem Netzschalter festgelötet
Filter und des Ver- nen zu sehen, die dank der Perforation (blanke Lötstellen mit Schrumpf-
stärkers geht es im leicht in Filter, Endverstärker und Fil- schlauch isolieren!) und am anderen
ternetzteil geteilt werden können. Ende an der Platinenlüsterklemme K1
abschließenden Teil Der Aufbau der Filtersektion ist nicht festgeschraubt. Das Kabel sollte keiner
der Subwoofer- besonders schwierig. Genau betrach-
tet umfaßt die Schaltung auch nicht
mechanischen Spannung ausgesetzt
sein!
Reihe um den Auf- übermäßig viele Bauteile: drei ICs, ein
paar Widerstände und Kondensatoren
bau der Aktivie- übersichtlich auf der Platine plaziert. Stückliste Filter
rungs-Elektronik, Sechs Drahtbrücken (zwei neben T1,
Widerstände:
drei neben S1 und eine neben IC5)
deren Einbau in ein sind zu bestücken. D1, D2 und S2, die R1,R2 = 470 k
an der Frontplatte montiert werden, R3,R4 = 22 k
passendes verbindet man mit Schaltdraht.
R5 = 18 k
R6,R11 = 15 k
Gehäuse und die Auch die Platine des symmetrischen R7 = 820 Ω
±15-V-Netzteils für das Filter ist in R8 = 1 k
korrekte Einstellung wenigen Minuten bestückt. Da die R9,R37 = 2k7
der Filterparameter. Stromaufnahme des Filters recht ge-
ring ist, kommt man mit einem win-
R10 = 8k2
R12,R38 = 6k8
zigen 1,5-VA-Netztrafo aus. Die beiden R13,R17,R21 = 6k65 1%
R14,R18,R22 = 5k36 1%
Spannungsregler bedürfen keiner
R15,R19,R23 = 4k42 1%
Kühlung. Die Gleichspannungen kön-

58 Elektor 5/96
 Inhaltsverzeichnis

D2

TR1
B1
RE1

R38

C8
K1
~
Etwas mehr Mühe dürfte

C24 C21

R17
der Aufbau der Endstufe 1 C22 C23

D3
C4

R32
R31
D5
C19
C20

D7
bereiten. Zwar sind auch

LS+
~ ~

T4
hier keine handwerkli- R25
R24

T2
IC4

IC5 C18
chen Meisterleistungen

~
R18
zu vollbringen, aber ei-

R30
R29
LS-
R15

D6
C17
+

T8
-
0
nige Details verdienen

R23
HOLE35EC4
R22

R16
schon besondere Auf- + C15 R37

-
merksamkeit. T1...T3

HOLE35EC7
HOLE35EC3

+
C9
0

R26
HOLE35EC2
R18

R36
gehören auf die Platinen-

T5
S1

R35
R13

JP1

0
R19

T1
unterseite, die IGBTs R10

C10
R20

R12
C16
T4...T7 auf die Oberseite. R17
R8

T1
R32 C13

D1
Zunächst stattet man die R21 D1

C7
R14
R24

R33
R34
R25
Anschlußbeinchen aller R22

R6
R5
IC3

C5
Transistoren mit U-förmig R23

P1

R21
R19
gebogenen Kerben aus,

C14
C6

C7
D4

C3
C2
R3

R11

T6
C8
die mechanische oder R7
R26 R27 R29

R27
thermische Spannungen

T3
R1
R2
S2
R28
ausgleichen können. R13

IC1
R30 OUT

R16 IC2
R31

R20
R10

Dann lötet man die Tran-

R9

R14

C10
C12
C11
sistoren mit je einem R15

T T
R4
C3

C4 IC1

C9
Beinchen fest, richtet sie

C1

C11

-
P1

C6
in ihrer endgültigen Posi- R6
R7
R8
R5

R28

T7
R4
R12
R11
C5

1-940069
960049-1
tion (genau senkrecht zur
960049-1
1-940069

HOLE35E

R3
D2
Platinenoberfläche) aus R2 R9
C2

und markiert auf dem C1

R1

A
Kühlkörper die Stellen,
wo die Sacklöcher ge-
bohrt und mit einem M3-
960049-1

960049-1
Gewinde versehen wer-
den. Nach den Markie-
rungsarbeiten kann man
die Transistoren wieder
entfernen (Lötzinnreste
in den Bohrungen ver-
meiden!) und die Platine
bis auf die neben dem IC
liegenden Widerstände
R3 und R4 komplett be-
stücken. Die Lastwider-
stände R23...R28 sowie
R15 und R16 montiert
man stehend. Die AMP-
Stecker werden auf der
Kupferseite angebracht.

Bild 1. Endstufe und Fil-

ter sind so einfach auf-
gebaut, daß die Platinen
eine recht geringe Ober-
fläche aufweisen.

R16,R20,R24 = 3k83 1% C4 = 470 n MKT, RM5 IC2 = TL084

R25 = 10 M C5 = 820 n, RM5 oder RM7,5 IC3 = LM319
R26,R27 = 2k2 C7 = 120 n IC4 = 7815
R28 = 10 k C8 = 680 n IC5 = 7915
R29 = 4k7 C15 = 47 µ/25 V radial
R30 = 1M C16 = 470 µ/25 V radial Außerdem:
R31,R35 = 100 Ω C17,C18 = 10 µ/63 V radial K1 = 2-polige Platinenlüsterklemme,
R32,R34 = 14k0 1% C19,C20 = 220 µ/25 V radial RM7,5
R33 = 2k00 1% C21...C24 = 47 n keramisch S1 = Drehschalter 3⋅4 für Platinen-
R36 = 15 Ω montage
P1 = 47 k Trimmpoti Halbleiter: S2 = Schalter 1⋅um
D1,D2 = LED, low current Tr1 = Netztrafo, 2⋅15 V/1VA5 (Monacor
Kondensatoren: B1 = B80C1500 (gerade) VTR1215)
C1,C3,C6 = 2µ2 MKT, RM5 T1 = BC640
C2,C9...C14 = 100 n IC1 = NE5532

Elektor 5/96 59

Stückliste Verstärker
Widerstände:
R1,R5,R13 = 1 k
R2,R6 = 31k6 1%
R3,R4 = 8M2 (siehe Text)
R7 = 100 k
R8,R9 = 3k32 (3k3)/0,5 W
R10,R11 = 22 k
R12 = 3k3
R14 = 68 Ω
R15,R19 = 220 Ω
R16,R17,R20,R21 = 100 Ω
R18,R22 = 22 Ω
R23 = 220 Ω/5 W
R24 = 680 Ω/5 W
R25...R28 = 0,22 Ω/5 W
R29 = 390 Ω
R30,R31 = 47 k
2 die Übergangswiderstände klein und
Zugunsten kurzer Leiterbahnwege
sind die hochstromgeeigneten AMP-
Kontakte für Versorgungsspannung
und Lautsprechersignal nicht bis an
den Platinenrand geführt. Die Draht-
brücke JP1 verbindet (Netzteil-) Null
und Masse und sollte nur dann ent-
fallen, wenn auf der Verstärkerplatine
diese Verbindung schon ausgeführt ist.
Nun setzt man die IGBTs wieder auf
die Platine und schraubt sie samt Iso-
lierung auf dem Kühlkörper fest. Für
eine gute thermische Kopplung sollte
man nur dünne Glimmerscheiben
verwenden, die man beidseitig dünn
mit Wärmeleitpaste versieht. Die
Schraubbefestigung muß nicht geson-
dert isoliert werden. Nach den IGBTs
sind die restlichen drei Transistoren an
der Reihe. Auch hier ist eine Isolierung
unumgänglich, man kann allerdings
Keramikscheiben verwenden.
Während der BD139 mit einer Isolier-
Bild 3. Ein Blick von oben
zeigt keine Besonderheiten:
vier Endtransistoren, die an
einem Kühlkörper festge-
schraubt sind.
60
Inhaltsverzeichnis
R32 = 5k6 T2 = MJE15030 (Motorola)
P1 = 2k5 Trimmpoti T3 = MJE15031 (Motorola)
T4,T5 = GT20D201 (Toshiba)
Kondensatoren: T6,T7 = GT20D101 (Toshiba)
C1 = 270 n T8 = BC640
C2 = 3n3 IC1 = AD847JN (Analog Devices)
C3 = 22 p/160 V Styroflex
C4 = 1 n Außerdem:
C5,C6 = 220 µ/63 V radial JP1 = 2-poliger Pfostenverbinder +
C7 = 2µ2 MKT, RM5 Jumper
C8 = 47 µ/50 V radial Re1 = Relais 16 A (24 V/875 Ω) (Sie-
C9 = 100 µ/40 V radial mens V23056-A0105-A101)
C10,C11 = 100 n LS1 = SPH-300 TC (Monacor)
5 AMP-Flachstecker für Schraubmon-
Halbleiter: tage
D1,D2 = 18 V/1W3 Kühlkörper für T1...T7: < 0,55 K/W (Fi-
D3,D4 = 10 V/1W3 scher SK47/100 SA)
D5,D6,D7 = 1N4004 Isoliermaterial für T1...T7
T1 = BD139 Netzteil (Bild 5)
auf die vier IGBTs vorzunehmen. Um
gleich zu halten, weist jeder Kollek-
toranschluß zwei Bohrungen auf:
Durch die eine wird ganz normal das
Anschlußbeinchen des Transistors ge-
steckt, durch die zweite von der Kup-
ferseite aus je ein Lötnagel gelötet. An
den Lötnägeln wiederum lötet man
ein Stück dickes (> 1,5 mm2) blankes
Kupferkabel oder einen Streifen Kup-
ferblech fest. Dazu sollte man den Löt-
kolben auf eine ziemlich hohe Tempe-
ratur einstellen, damit man an den
Lötstellen nicht “brät”, sondern sie or-
dentlich ausführt und so die schon be-
stückten Bauteile nicht
Bild 2. Das aufgebaute gefährdet. Die Fotos
Labormodell der Fil- zeigen, wie das kom-
tersektion mit dem plett bestückte Verstär-
dazugehörenden klei- kermodul aussehen
scheibe auskommt, nen Netzteil. soll. Man blickt von
sind für die Treiber- unten deutlich auf die
transistoren zusätzlich AMP-Flachstecker und
Nylon-Isoliernippel notwendig, da die Spannungsschiene, die die Kollek-
sonst die Kühllaschen über die toranschlüsse der IGBTs verbindet.
Schraubverbindungen einen elektri- Der Endverstärker benötigt eine sym-
schen Kontakt mit dem Kühlkörper metrische Spannung von ±49 V. Das
eingehen würden. Netzteil kann ungeregelt sein, muß
Eine besondere Maßnahme ist zur op- aber einen ausreichenden Strom lie-
timalen Verteilung des Kollektorstroms fern können. Die Netzteilschaltung in
3
Elektor 5/96
 Inhaltsverzeichnis

Bild 5 erfüllt diese Bedingung, wenn R3 = R4 = 18 V/U+ ⋅ 31,6 kΩ

man den angegebenen Trafo mit 2⋅35
V/300 VA, die 35-A-Gleichrichterbrücke
und vier dicke Elkos á 10.000 µF/63 V
einsetzt. Die Reihenwiderstände die-
nen in Verbindung mit den Elkos als
Entstörfilter für den Verstärker.
Auf der Verstärkerplatine befindet sich
eine Relais-Einschaltverzögerung für
den Lautsprecher, die direkt von der
sekundären Trafowicklung versorgt
wird. Zusätzlich empfiehlt sich der
Einsatz einer Netzeinschaltverzöge-
rung, die den kurzfristig sehr hohen
Einschaltstrom begrenzt und verhin-
dert, daß die Haussicherung unter
Umständen auslöst. Außerdem kommt
eine solche Netzeinschaltverzögerung
den EMV-Vorschriften entgegen.
DER ENDSPURT:
ABGLEICH
Der Abgleich kommt ausnahmsweise
vor dem Einbau der Platinen in ein
Gehäuse und der Verdrahtung an die
Reihe. Der Grund dafür ist leicht ein-
zusehen, denn nach dem (provisori-
schen) Anschluß der Versorgungs-
spannung an die Endstufe und der
Kontrolle der Z-Dioden-Spannungen
von D1 und D2 (±18 V) müssen wir
uns um die beiden (schon vergesse-
nen?) Widerstände R3 und R4 küm-
mern, die den Eingangsruhestrom des
Operationsverstärkers kompensieren,
damit die Offsetspannung am End-
berechnet. Bei unserem Prototyp floß
ein Eingangsruhestrom von gut 2 µA,
Ein anderer
der mit R3 = R4 = 8,2 MΩ kompen-
siert werden konnte. Beim AD847 sind
Woofer?
starke Exemplarstreuungen (was den Bei der Beschreibung des passiven Sub-
Eingangsruhestrom betrifft) eher die woofers haben wir schon von einem (ge-
Regel denn die Ausnahme, also kein ringen) Makel des eingesetzten Woofers
Grund zur Beunruhigung. berichtet: Die zu dünne oder undichte
Ist der Eingangsruhestrom zur Zufrie- Staubkappe des Lautsprechers muß mit
denheit kompensiert, geht es an die einer Schicht Plastikspray gecoatet wer-
Einstellung des Ruhestroms der End- den. Das hervorragende Preis/Leistungs-
transistoren (auf etwa 100 mA pro verhältnis des Lautsprechers rechtfertigt
Transistor). Dazu schließt man das diese Maßnahme, zumal der Woofer nach
Voltmeter über einen der Emitterwi-
dieser Behandlung wirklich ausgezeichnet
derstände R25...R28 an und dreht
funktioniert. Für diejenigen, die dem Braten
langsam an P1, bis das Voltmeter eine
Spannung von 22 mV anzeigt. Dies (dem Coaten) dennoch nicht trauen, haben
entspricht dem gewünschten Ruhe- wir uns auf die Suche nach einem geeig-
strom. Nach einer Aufwärmphase von neten Ersatz gemacht. Obwohl nur wenige
etwa einer Stunde ist der Ruhestrom-
Abgleich zu wiederholen. Es schadet
übrigens nicht, wenn man bei dieser
Gelegenheit auch die anderen Emit-
terwiderstände überprüft.
... FERTIG ...
Nach dem Abgleich kann man die An-
ordnung Netzteil/Filter/Endstufe in ein
passendes Gehäuse einbauen, was
nicht besonders schwierig ist, da ei-
gentlich keine Notwendigkeit besteht,
Bedienteile nach außen auf die Front-
platte zu verlegen. Lediglich eine Ein-
schaltkontrolle (zum Beispiel eine LED
mit Vorwiderstand) muß die Front-

30-cm-Lautsprecher aus dem fast unüber-

4 schaubaren Angebot geeignet scheinen,
sind wir bei der dänischen Lautsprecher-
schmiede Vifa fündig geworden. Der in das
Gehäuse eingebaute 30W300 zeigt ein na-
hezu identisches Verhalten zum Monacor-
Woofer (gestrichelte Kurve). Beim
30WD300, der übrigens nur eine
Schwingspule besitzt und deshalb nur für
die aktive Version brauchbar ist, sind keine
störenden Nebengeräusche auszumachen.
Dafür ist der Vifa-Typ deutlich teurer als der
Monacor-Woofer, man kann allerdings an
anderer Stelle wieder einsparen: Durch die
höhere Impedanz (8 Ω statt 4 Ω) kommt
man mit einem preiswerteren 225-VA-Netz-
trafo aus. Die Primärsicherung wird in die-
sem Fall auf 1 A träge (I2t > 20) verringert.

stufenausgang mini- Bild 4. Die Unterseite platte zieren, um den Trafo und Gleichrichterbrücke des
mal ist. Mit einem der Platine ist dage- gesetzlichen Vorschrif- Endstufennetzteils werden auf dem
hochohmigen Voltme- gen unkonventionell ten zu genügen. Der Boden befestigt, der Rest des Netzteils
ter mißt man die Span- mit einem Kupfer- Kühlkörper gehört auf (Elkos, Widerstände und Terminals)
nung am nichtinver- blechstreifen verse- die Gehäuserückseite, auf einem Stück Lochrasterplatine. Die
tierenden Eingang hen, der den Kollek- damit eine ausreichende Verbindungen im Netzteilbereich fer-
(Pin 3) von IC1, die toranschluß aller Wärmeabfuhr möglich tigt man zuerst an, und zwar aus
wahrscheinlich einige IGBTs darstellt. ist. Die Filterplatine dicken und möglichst kurzen Kupfer-
Millivolt betragen sollte nicht gerade so kabeln. Wie üblich sollten alle Masse-
dürfte. Die Kompensa- montiert werden, daß kabel in einem zentralen Massepunkt
tionswiderstände werden gemäß das Trimmpoti und der Drehschalter (bei den Elkos) zusammengeführt wer-
zum Gehäuseboden weisen. den.

Elektor 5/96 61

5 SPH-300TC: Tr = 2x 35V/300VA: F = 1A6 T, I 2 t > 40
30WD300: Tr = 2x 35V/225VA: F = 1A T, I 2 t > 20
Einschalt-
verzögerung
Bild 5. Power: Wichtig-
stes Merkmal des
Endstufen-Netzteils ist
seine Fähigkeit, einen
hohen Strom liefern
zu können.
Die Verdrahtung zwischen Filternetz-
teil und Filter ist unproblematisch. Für
alle Audioverbindungen (von den Ein-
gangsbuchsen zu den High- oder
Line-Level-Anschlüssen auf der Platine
und vom Filterausgang zur Endstufe)
sind abgeschirmte Audiokabel zu ver-
wenden, es sei denn, die Verbindung
ist nur wenige Zentimeter lang. In sol-
chen Fällen reicht auch ungeschirmter
Schaltdraht.
Angesichts sehr hoher Ströme kommt
es bei den Verbindungen zwischen
Endstufenplatine, Netzteil und Laut-
sprecherausgängen (beide
Schwingspulen parallel!) auf niedrigste
Widerstände an. Deshalb sollte man
mindestens 2,5 mm2 dickes Kabel und
(vergoldete, weil nicht korrodierende)
AMP-Steckverbindungen einsetzen.
Die Primärseiten der Trafos werden
mit einer Kaltgeräte-Steckerkombina-
tion mit integriertem Sicherungshalter
und Schalter verbunden, wobei man
die blanken Lötstellen mit Schrumpf-
schlauch sicher isoliert.
... LOS!
Bevor man nun den Subwoofer in Be-
trieb nehmen kann, muß der aktive
Subwoofer auf die schon vorhandene
Wahl der Trennfrequenz
R13, R17,R21
Trennfrequenz R14, R18, R22
R15, R19, R23
R16, R20, R24
40 Hz 6,65 kΩ
50 Hz 5,36 kΩ
60 Hz 4,42 kΩ
70 Hz 3,83 kΩ
80 Hz 3,32 kΩ
90 Hz 2,94 kΩ
100 Hz 2,67 kΩ
110 Hz 2,43 kΩ
Elektor
Inhaltsverzeichnis
49V
zur Endstufe
100V/35A
4x 10mF/63V
4x 0Ω22/5W
49V
35V 35V
zur Relaisversorgung
960049 - 2 - 11
auf der Endstufenplatine
Anlage eingestellt werden. Ideal ist der
Einsatz eines Schallpegelmessers oder
eines Audio-Meßsystems, um einen
möglichst linearen Frequenzgang von
Subwoofer und Stereoboxen zu erzie-
len. Wem dies recht teure Meßequip-
ment nicht zur Verfügung steht, muß
sich auf sein feines Gehör und seinen
guten Geschmack verlassen. Die Ta-
belle zeigt die Dimensionierung von
R13...R24 für Eckfrequenzen von
40...110 Hz. Die oberen Frequenzen
sind für Anlagen mit handelsüblichen
Mini-Satellitenboxen und Grenzfre-
quenzen von 100...150 Hz geeignet.
Wenn aber eine Box schon von sich
aus ein wenig im Baßbereich zu bieten
hat, sollte man auf die tieferen Grenz-
frequenzen ausweichen. Bei guten Re-
gallautsprechern scheinen 70 Hz an-
gemessen, bei freistehenden kompak-
ten Full range Boxen ist 60 Hz die
richtige Wahl. Die Eckfrequenzen 50
Hz und 40 Hz sind für die Kombina-
tion mit mittelgroßen bis großen Boxen
geeignet, insbesondere in Surround-
Anlagen oder aber, um elektrostati-
schen Lautsprecherboxen mit ihrer üb-
licherweise etwas schwachbrüstigen
Baßwiedergabe in der untersten Ok-
tave den rechten Kick zu verleihen.
(960049-2)
Verwendung
für Elektrostaten und große Standboxen
als Surrond-Sound-Erweiterung
kompakte Standboxen
größere Regalboxen
Mini-Regalboxen
5/96
Elektorisches …
Nichts ist in der Elektronik beständiger als
der Wandel. Ebensogut können wir feststel-
len, daß auch ungelöste Probleme Bestand
haben. Manche sogar sehr lange.
Wie zum Beispiel der flache Bildschirm.
Allen Entwicklungen, Technologien, Proto-
typen und Prognosen zum Trotz schauen
wir immer noch in die Röhre. Für die Un-
terhaltungselektronik-Industrie ein ziemli-
ches Dilemma: mit der digitalen Videotech-
nik ist die Zeit reif für ein wirklich neues
Fernsehen (30 Jahre PAL sind genug!) -
aber nicht mit zentnerschweren Glasgetü-
men, die noch nicht einmal einen Meter an
Diagonale bieten. Doch ob Plasma, Lumi-
neszenz oder LCD - die einen kommen aus
dem Prototypenstadium nicht heraus, und
den anderen fehlt es nach wie vor an Größe.
Es sieht ganz so aus, als ob es bis zur Jahr-
tausendwende dabei bleiben würde - wer
hätte das noch vor ein paar Jahren gedacht!
Ein anderes, etwas trivialeres Problem ist
vor kurzem wieder in die Diskussion gera-
ten. Es handelt sich ebenso um ein Lang-
zeitthema: Das Aufladen von Trockenbatte-
rien, etwas vornehmer (und zutreffender)
Regenerieren genannt. Eine echte Gänse-
blümchen-Geschichte: Es geht, es geht nicht,
es geht doch, es geht doch nicht...
Jeder ist daran interessiert, Batterien zu
sparen - außer die Batterie-Industrie, natür-
lich. Regenerierschaltungen gab es vorüber-
gehend sogar in Serie - in Kofferradios von
Telefunken. Um das Auftauchen und Ver-
schwinden dieser nützlichen Einrichtung
ranken sich Mythen und Spekulationen,
erst recht unter dem Umweltaspekt in unse-
ren grün-bewegten Zeiten. Im Gegensatz zu
normalen Zink-Kohle-Batterien galten Al-
kali-Mangan-Zellen in der Vergangenheit
als nicht aufladbar, und die Batterieherstel-
ler wurden nicht müde, vor der Explosions-
gefahr zu warnen. Jetzt gibt es auch Lade-
geräte für Alkali-Batterien, und explodiert
ist allenfalls der Umsatz der verschiedenen
Importeure und Kleinhersteller. Ein solcher
schaffte es sogar, in den Tagesthemen der
ARD Nachrichtenwert zu ergattern, worauf
es uns gelungen ist, nach längerem Warten
(wegen der großen Nachfrage...) ein solches
Ladegerät zu beschaffen. Für über 60 DM
enthält es neben Kleintrafo und Klein-
brückengleichrichter immerhin noch vier
Widerstände, acht LEDs und eine Z-Diode.
Laut Anleitung: High professional, made in
Germany, von einem promovierten Batterie-
fachmann entwickelt und zum Patent ange-
meldet. Genau nach Anleitung laden wir
teilentladene Mignons (Duracell) 12 Stun-
den auf, die LEDs zeigen volle Ladung und
die geladenen Batterien sind nach wenigen
Minuten im Walkman vollständig leer.
Schade eigentlich, vor dem Laden hätte man
sie noch 2 Jahre in einer DCF-Uhr gebrau-
chen können...
P.S. Etwas bessere Ergebnisse gab’s bei Bat-
terien von Philips und Sony - und viel bes-
sere mit NiCd-Zellen …
63