Nr.

427/428
Juli/August 2006
(D) € 11,60 • (A) € 12,90 • CHF 22.50
(B) € 12,90 • (L) € 12,90
G3078 E
www.elektor.de

•xBTIGNKy31 606zv!:)
Elektronikring 1 · 26452 Sande

LED-Vorschaltgerät
• Leistung: 4 / 6 W
• AC 100-240 V
• IP20, für
Innenräume
Maße
(B
35 x xHxL):
21 x
60 m
Preisknaller!
• Schutzklasse II m
• Kabelhalter, min. 3 mm - max. 6 mm
• Schutzvorrichtungen gegen: Überhitzung und Kurzschluss,
Überspannungen im Netz, Überlastungen LED-Hochleistungsmodule
Vorschaltgerät für OSTAR® Lighting 10/15 W
Hochleistungs-LEDs
LED-Hochleistungsmodule mit 4 (LE W E2) / 6 Chips (LE W E3) für allgem. Beleuchtungsanwendungen
LED BULL 12V 4 Watt, 350 mA Ausführungen mit Linsenoptik sorgen für Lichteffizienz mit bis zu 420 Lumen. Abstrahlwinkel 120°
LED BULL 24V 6 Watt, 350 mA je 13.45 LE W E2A
LE W E2B
49.00
49.95
weiß
weiß, Linse
5600 K
5600 K
15 V
15 V
700 mA
700 mA
200 lm
280 lm
Konstantstromquelle LE W E3A 59.00 weiß 5600 K 22,5 V 700 mA 300 lm
LE W E3B 64.95 weiß, Linse 5600 K 22,5 V 700 mA 420 lm
Hochleistungs-Konstantstromquelle
• für bis zu 6 Power-LEDs Golden DRAGON®
LA W5SM 3.45 amber 617 nm 2,2 V 400 mA 65 lm
• Eingangsspannung: max.
LB W5SM 5.70 blau 470 nm 3,2 V 350 mA 19 lm
24 VDC, verpolgeschützt
LR W5SM 3.45 rot 625 nm 2,2 V 400 mA 56 lm
• Anschluss: Lötpads
LT W5SM 5.70 true green 528 nm 3,2 V 350 mA 70 lm
• Maße (LxBxH):
ZW W5SG 5.55 weiß 5600 K 3,2 V 350 mA 69 lm
26,5 x 23,5 x 7 mm
LCW W5SG 5.20 warmweiß 3250 K 3,8 V 350 mA 32 lm
...für bis zu sechs LY W57B 1.55 gelb 587 nm 2,2 V 400 mA 24 lm
Power-LEDs!
Golden GRAGON® Kit - Bauteile montiert auf Metallkernplatine
HKO 350
HKO 700
300 mA, für 1-W-LED
700 mA, für 3-W-LED
21.00
22.75
LK W W01
LK CW W01
6.35
6.35
weiß
warmweiß
5600 K
3250 K
3,8 V
3,8 V
350 mA
350 mA
41 lm
32 lm
HKO 1000 1000 mA, für 3-W-LED 22.75 LK Y W01 2.85 weiß 5600 K 15 V 700 mA 200 lm

...über 30.000 Artikel aus PC-Technik & Elektronik!

LSA-Plus Profil®-Verbindungsleiste LWL-Spleißbox, 19” LWL-Kabel, Duplex-Jumper

• LSA-Schneid-Klemm-Technik, schraub- und lötfrei • Unbestückt Beidseitig mit LWL-Steckern konfektionierte Geräteanschluss- +
für Kontaktieren und Ablängen in einem Arbeitsgang • ausziehbar Rangierkabel (halogenfrei). Orange, Faser: I-VH2G 50/125µ OM2
• Rundstabaufnahme oder • Bauhöhe: Stecker: SC / SC Länge:
Hutschienenadapter
zur Befestigung
1 HE, 44 mm LWL 4XSC50-1 1m 10.85
• Stahlblech 1,5 mm LWL 4XSC50-2 2m 11.95
über Montagebügel
LWL 4XSC50-3 12.75
LSA VE10 ohne Trennmöglichkeit 5.80 LWL BOX 1 inkl. 12x ST-Frontblende 36.00 LWL 4XSC50-5
3m
5m 14.20
LSA VE10TR mit Trennmöglichkeit 7.60 LWL BOX 2 inkl. 24x ST-Frontblende 36.00
Stecker: ST / ST
LSA VE-TR1 RT Trennstecker 1DA, rot 0.45 LWL BOX 3 inkl. 12x SC-duplex-Frontblende 36.00
LWL 4XST50-1 1m 9.30
LSA VE-HUT Adapter für Hutschiene 2.10 LWL KASSETTE Spleißkassette für 2 LWL-Spleißhalter 2.25
LWL 4XST50-2 2m 9.45
LSA VE-SCHILD 10 klappbarer Schilderrahmen 2.10 LWL DECKEL Deckel für Spleißkassette 1.55
LWL 4XST50-3 3m 10.85
LSA VE- PRÜF Prüfstecker, 2-pol. 18.95 LWL SCHUTZ Spleißschutz für Lichtbogenspleiße 1.00
LWL 4XST50-5 5m 13.25
LSA VE- PRÜF TR1 Prüfstecker, 4-pol., als Trennstecker 28.95 LWL HALTER 12 Halter für 12x Spleißschutz 2.10
Stecker: SC / ST
LSA-Montagewerkzeuge LSA-Miniverteilerkästen LWL 4XST/SC50-1 1m 10.30
LWL 4XST/SC50-2 2m 11.40
• zum Einlegen und gleichzeitigen Abschneiden • Kunststoffgehäuse aus ABS
LWL 4XST/SC50-3 3m 12.25
• für Leiterdurchmesser 0,4 - 0,8 mm • zur Aufnahme von LWL 4XST/SC50-5 5m 14.30
• Import! LSA-Profilleisten
• Maße (HxBxT): Stecker: SC / LC
190 x 125 x 80 mm (30DA) LWL 4XSC/LC50-1 1m 15.85
210 x 160 x 80 mm (50DA) LWL 4XSC/LC50-2 2m 16.20
320 x 210 x 80 mm (100DA) LWL 4XSC/LC50-3 3m 17.75

MONTAGEWERKZEUG Import 4.75 LWL 4XSC/LC50-5

Stecker: LC / ST
5m 19.95

• für Leiterdurchmesser 0,4 - 0,8 mm LWL 4XLC/ST50-1 1m 15.50

• integr., präziser Sensor zur Aderendlage-Abtastung LSA MV 30DA max. 30 DA 9.11.95
60
LWL 4XLC/ST50-2 2m 16.60
LSA MV 50DA max. 50 DA LWL 4XLC/ST50-3 3m 17.85
LSA TOOL KRONE DAS Original! 29.95 LSA MV 100DA max. 100 DA 15.55 LWL 4XLC/ST50-5 5m 19.95

Gesetzliches Rückgaberecht. Alle angegebenen Preise sind freibleibend ab Lager Sande. Es gelten ausschließlich unsere AGB. Zwischenverkauf vorbehalten.
Alle Produktnamen und Logos sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. Abbildungen ähnlich. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

+++ Tagespreise! +++ Stand: 23. 5. 2006 +++ Tagesaktuelle Preise: www.reichelt.de +++ Tagespreise! +++ Stand: 23. 5. 2006 +++ Tagespreise +++
2 elektor - 7-8/2006
 04422-955 286
04422-955 359

Bohrstaubfänger

Einfach praktisch! · Haftet selbst-

ständig an
allen gängigen
CleverScope Oberflächen
· durch den Lüfter wird der
Bohrstaub während des
2-Kanal-USB-Profi-Oszilloskop Patentierte
Vakuum-Haltefunktion
Bohrvorgangs aufgefangen
• Ersetzt sperrige „klassische” Oszilloskope · inkl. Batterien

• zwei Kanäle mit 10 bit Auflösung, simultanes KAE DDC-50 18.90

Sampling mit 100 MS/s. AC- oder DC-gekoppelt Wechselrichter, 1000 Watt
• Verstärkung zwischen 20 mV bis 800 V
· Hat der Wechselrichter die Wahl zwischen ext. Spannungs-
• Offset automatisch zwischen 0 bis quelle und Batterie - z.B. auf dem Campingplatz - bevor-
±4 oder 40 V in 10/100 mV-Schritten zugt er grundsätzlich die externe Quelle, um die von ihm
verlangte 230-V-Spannung zu erzeugen
• großer 4 MSamples-Speicher pro Kanal und die Bordbatterie zu schonen
• inkl. ME-Probe-LF-Tastkopf-Paar, USB- · Leerstrom: < 0,6 A
Kabel, Netzteil, Handbuch, Software · Maße:
210 x 77 x 300 mm
• 2 Geräte zu einem 4-Kanal-Scope kaskadierbar
Integrierte Vorrang-
• Signal-Generator nachrüstbar schaltung für 230 Volt

ME CLEVERSCOPE 1147.00 MT 8100-12VS

MT 8100-24VS
12 V
24 V je 184.00

...über 30.000 Artikel aus PC-Technik & Elektronik!

100-V-ELA-Mischverstärker 100-V-ELA-Wandlautsprecher Multimedia-Anschlusssystem

· Ausgangsleistung: 120 Watt RMA / 160 W max. · Leistung: 15 Watt RMS · Integriert eine Vielzahl von
· Stromversorgung: 230 V ~ / 24 V = (9 A) · in Kunststoffgehäuse, zum Inneneinsatz Anschlüssen in gängige
· 4 XLR-Mikrofoneingänge 1,5 mV; 1 Line- / Aux-Eingang, · durch abgeschrägte Gehäuseform auch Steckdosen- und Schalter-
300 mV (Cinch); Line-Ausgang, Ein- und Ausgangs- in Ecken montierbar programme
pegelregler · Nennbelastbarkeit (100 V): · in einen Standard-Schalter-
· LS-Ausgänge: 15 / 7,5 / 4 / 2 / 1 W RMS einstellbar rahmen passen jeweils zwei
4 Ω, 70 / 100 V · Frequenzbereich: 80 - 20.000 Hz Module, die gemeinsam über
· Frequenz: · Mittlerer Schalldruck: 87 dB einen KMAS-Montagerahmen
50-15000 Hz · Max. Schalldruck: 98 dB montiert werden (bitte gleich
· Maße: 130 x 192 x 115 mm mitbestellen)

ELA PA-900 179.239.00

00 · Lieferumfang: 2 Stück · kompatibel zu vielen Schalterprogrammen
5.80
ELA PA-910 CD mit CD-Player ELA EUL-30WS Paar 59.00 KMAS 100 Blindblende
KMAS 111 Audio-Klinke 3,5-mm-Klinken-Buchse 11.60
100-V-ELA-Deckenlautsprecher ELA-Außenwandlautsprecher KMAS 101 VGA 15-pol. HD-Buchse 12.75
KMAS 110 Audio L/R 2x Cinch-Buchsen 13.90
DL 10 DL 18/2 · in wetterfestem Kunststoffgehäuse, mit KMAS 130 Video, Audio L/R 3x Cinch-Buchsen 14.95
Pmax / W
/30

Aluminium-Frontgitter, für den Außeneinsatz KMAS 105 Video, S-Video Cinch- / Mini-DIN-Bu. 16.25
Znom



· strahlwassergeschützt KMAS 131 S-Video, Audio L/R 2x Cinch-Bu. / 1x 4-pol. 19.70
Trafo 6/3/1,5 W 6/3/1,5 W · 100-V-Übertragungstechnik, KMAS MONTAGE (Rahmen inkl. 55x55-Adapter) 7.35
f(
10dB) / Hz 75
15000 50
20000 umschaltbar auf 8 Ohm-Betrieb
SPL / dB 86 90 · Nennbelastbarkeit (100V):
15/10/5/2,5/1,5W RMS einstellbar
Scart-Umschaltbox
f0 / Hz 140 100
Einbaumaß Ø 110 mm Ø 200 mm · Nennbelastbarkeit (8 Ohm): · Audioausgang: Cinch
Korbmaß Ø 135 mm Ø 218 mm 30W RMS / 60W MAX · Eingänge: 3x Scart (z.B. für
· Frequenzbereich: 100-20000 Hz DVD-Player, Videorecorder,
· Zul. Einsatztemperatur: 0-40°C Sat-Receiver, Videocam usw.)
VIS DL 10
VIS DL 18/2-100V
100 Volt
je 32.00
· Maße: 98x 195x 105mm
ELA ESP-215WS 49.00 AVS 1 Kunststoff 5.85
100 Volt AVS 1-MSW Metall, schwarz 7.35

Katalog 04/2006 kostenlos! Tagesaktuelle Preise: www.reichelt.de

· Prall gefüllt mit tollen Angeboten: jetzt 870 Seiten stark!
· über 30.000 Artikel aus Elektronik & PC Reichelt Elektronik e. Kfr.
KATALOG
7-8/2006 - elektor 0.00 Elektronikring 1 · 26452 Sande
3
 RA !!!
e lektor
elektronik, die begeistert

EXT Halbleit
12 GBPS - die Gameboy-SPS Extra! Titelstory und Rubriken
Impressum 6
Häusliche Steuer- und Regelaufgaben - von der An die Arbeit! 8
Rollladen- und Markisensteuerung bis zur Bauteile im Netz 10
Alarmanlage - lassen sich sehr gut mit einer GBPS - Die Gameboy-SPS 12
kleinen SPS (Speicherprogrammierbare I2C-I/O-Box 20
Steuerung) lösen. Eine sehr interessante, weil Elektronik-Biotop 24
bedienungsfreundliche und kostengünstige
Alphadoku 140
Lösung mit komfortabler Software stellen wir in
Sicherheit 142
diesem Halbleiterheft vor:
GBPS - eine SPS mit Nintendo-Gameboy! ELEKTOR-Shop 144
Inserentenverzeichnis 147
Vorschau 148

Audio, Video und Photo

20 I2C-I/O-Box
Einfacher Hybridverstärker* 52
Hybrid-Verstärker für Kopfhörer 62
Phono-Splitter 66
Um den Gameboy als Paraphase-Klangeinsteller* 100
programmierbare Steuerung (SPS) IR-Fernbedienungstester 113
verwenden zu können, DC-gekoppelter Audioverstärker 113
benötigt man neben dem RIAA-Vorverstärker für Multimedia 121
SPS-Modul im Gameboy auch MP3-Radio für Senioren 129
ein I2C-I/O-Interface. Die hier
vorgestellte Platine bietet mit
Haus, Hof und Auto
21 analogen und digitalen Ein- und
Schnecken-Firewall 28
Ausgängen genügend Möglichkeiten zum
Messen, Steuern und Regeln in Haus und Garten - Blitz-Recycling 33
optional sogar via Handy und SMS. IR-Empfänger fürs Wohnzimmer* 30
Antikalk - elektronisch 34
Dämmerungs-Erkennung 36
Telefonklingel-Verstärker 47
Zahnputzuhr* 60
Nachführung für Solarmodul 71

24 Elektronik-Biotop Richtungsempfindliche Lichtschranke

Ruf mit Bestätigung
Laser-Lichtschranke
78
82
84
Wenn Sie sich jemals gefragt haben sollten, wie es bei jemandem aussieht, der jeden Monat einen ZigBee-Hausfernsteuerung 91
ELEKTOR-Workshop mit originellen, genialen und ausgefallenen Ideen bestückt, erhalten Sie hier Modulierte Lichtschranke 93
einen exkusiven Einblick. In der guten Stube von Jeroen Domburg werden Sie einige ELEKTOR-
Thermoschalter für Sonnenkollektor 107
Workshop-Projekte auf Anhieb wiedererkennen…
Telefonleitungsschutz 108
Master-Slave-Schalter I 109
Master-Slave-Schalter II 116
Temperaturschalter 125
Hardwire-Codeschloss 127
Gewitter-Warner 133
Automatische Abzugshaube 135
Alternative Halogen-Power 139
 37. Jahrgang
INHALT Juli/August 2006
Nr. 427/428

erheft 2006
Hobby und Modellbau PC Hard- und Software
Tiny-RGB 63 RS232 via Bluetooth 37
Multicolor-Blink-LED 65 USB-Umschalter 39
Schrittmotor-Steuerung 72 Leises Lüftchen 59
Servo-Tester* 76 Festplatten-Umschalter 61
Modelleisenbahn-Weichensteuerung 79 Computer-Ausschalter 81
Neues KW 1281-Interface 87 USB-Meter 95
Tachogenerator für PC-Lüfter 115
Schaltung für Märklin-Lichtsignale 99
Universalinterface erweitert 123
Gedächtnistrainer 110
Selbstgebautes mit dem PC verbinden 124
Lichtfolger 120
SCSI-Adapter* 134
Fahrrad-Kilometerzähler 130
Preset für Servos 132
Stromversorgung und Ladetechnik
Automatische Scheibenwaschanlage 137 Vierfach-Netzteil für Hybridverstärker 46
Einfacher Tochterblitz 137 USB-Sicherung* 48
Supersimpler Akkutester 49
HF Sparsamer Step-Down-Konverter 54
FM-Sender mit Opamp 26 Batterieschoner 55
Aktive Antenne* 38 Kurzschlussfester Hochspannungsregler 56
Upgrade für DRM* 68 Controller für Abwärtswandler 64
Antennenhöhe und Reichweite 94 Power-MOSFET-Gleichrichter 74
Oberton-Oszillator mit Opamp 111 Treiber für 20 LEDs 85
Einstellbare Strombegrenzung für Dual-Netzteil 122
Messen und Testen Automatische Sicherung 136
Torricelli und die Elektronik 32 Akku-Ladezustand messen 138
Power-Oszillator 35
Multimeter als Blitzdetektor 57 Verschiedenes
Erweiterter Bereich für DVM 75 10.000fach mit einem Transistor 27
Geigerzähler 86 Transkutane elektrische Nervenstimulation (TENS) 43
LM35 goes ADC 96 Simulation mit Applets 55
LED-Thermometer 98 Sparsamer LED-Strombegrenzer 58
Lichtimpuls-Generator* 105 Eine LED an 1,5 V 67
I2C-Synchronisierung eines Speicheroszilloskops 112 SMD-Quarz-Adapter 70
Akustische Blinkerkontrolle 73
Eindraht-Thermometer mit LCD* 118
Nebelschlussleuchte für Oldtimer 80
Achtkanal-Oszilloskopvorsatz 128
Charlieplexing 83
Elektronischer Berührschalter 92
Mikrocontroller
Miller-Kondensator 102
Grafik-LCD mit 48 x 84 Pixeln 40
LED-Bio-Lichttherapiegerät 103
FET-Treiber für Mikrocontroller 42
Universelles LC-Display* 44
Propeller seriell programmieren 69 * Schaltungen mit Platinen-Layout
Konstanter LCD-Kontrast 77
Programmierplatine für den Mikrocontroller R8C/13* 88

100T+ISCHE
R8Ckey* 90
pH-Meter mit den E-blocks 104
E-blocks = preiswerte SPS-Steuerungen 114
PRAK TE
K
PROJE
Automatisches R8C-Flashboard 117
89LPC9xx USB-Programmierung 126
 Einzelheft Jahres- und Studentenabonnements (11 Hefte) dauern immer
Deutschland € 6,50 1 Jahr und verlängern sich automatisch um weitere 12
Österreich, Belgien, Luxemburg € 7,15 Monate, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf schriftlich
Schweiz CHF 12.50 gekündigt wird. Probeabonnements (3 Hefte) laufen
automatisch aus; sie müssen nicht gekündigt werden.
Abo-Service Jahresabonnement-Standard Preisänderungen vorbehalten.
Riet Maussen, Marleen Brouwer Deutschland € 67,75
Österreich, Belgien, Luxemburg € 74,00
E-Mail: abo@elektor.de Schweiz CHF 130.00
Bankverbindungen
Andere Länder € 89,00
Bestellannahme und Bestellservice Commerzbank Aachen
Jahresabonnement-PLUS Konto 1 201 102 (BLZ 390 400 13)
Peter Custers
Deutschland € 77,70 IBAN/BIC: DE89 3904 0013 0120 1102 00/COBADEFF
E-Mail: vertrieb@elektor.de
Österreich, Belgien, Luxemburg € 83,95 Postgiro Köln
Schweiz CHF 152.00 Konto 229 744-507 (BLZ 370 100 50)
Geschäftszeiten Andere Länder € 98,95 IBAN/BIC: DE17 3701 0050 0229 7445 07/PBNKDEFF
Montag – Donnerstag von 08:30 bis 17:00 Uhr
Freitag von 08:30 bis 12:30 Uhr Probeabonnement
Tel. +49 241 88 909-0 Deutschland € 12,50 Bestellungen & Abos für Österreich
Österreich, Belgien, Luxemburg € 12,50
Fax +49 241 88 909-77 Alpha Buchhandel
Schweiz CHF 22.00
Wiedner Hauptstraße 144, 1050 Wien
Andere Länder € 12,50
(zzgl. Porto) Tel. 01/585 77 45, Fax 01/585 77 45-20
Unser Kundenservice berät Sie bei allen Fragen zu Bestellungen, E-Mail: alpha@austrodata.at
Lieferterminen und Abonnements. Änderungen, Reklamationen Studentenabo-Standard Internet: www.erb.at
oder besondere Wünsche (wie z. B. Geschenkabonnement) rich- Deutschland € 54,20
ten Sie ebenfalls an den Kundenservice. Vergessen Sie bitte nicht, Bestellungen & Abos für die Schweiz
Ihre Kundennummer anzugeben – falls vorhanden. Studentenabo-PLUS Thali AG
Deutschland € 64,15 Industriestrasse 14, 6285 Hitzkirch
Tel. 041/919 66-66, Fax -77
Technische Fragen bitten wir per E-Mail an Upgrade zum Abo-PLUS E-Mail: bestellung@thali.ch
redaktion@elektor.de zu richten. Alle Länder € 9,95 Internet: www.thali.ch

IMPRESSUM
37. Jahrgang, Nr. 427/428 Technische Redaktion Der Herausgeber ist nicht verpflichtet, unverlangt einge-
Ton Giesberts, Paul Goossens, sandte Manuskripte oder Geräte zurückzusenden. Auch
Juli/August 2006
Luc Lemmens, Karel Walraven wird für diese Gegenstände keine Haftung übernommen.
Nimmt der Herausgeber einen Beitrag zur Veröffentli-
Erscheinungsweise: 11 x jährlich Grafische Gestaltung und Layout chung an, so erwirbt er gleichzeitig das Nachdruckrecht
(inkl. Doppelheft Juli/August) Ton Gulikers, Giel Dols für alle ausländischen Ausgaben inklusive Lizenzen. Die
in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge, insbeson-
ELEKTOR möchte Menschen anregen, sich die Elektronik zu Eigen zu
Geschäftsführer/Herausgeber dere alle Aufsätze und Artikel sowie alle Entwürfe, Pläne,
machen – durch die Präsentation von Projekten und das Aufzeigen von
Entwicklungen in der Elektronik und technischen Informatik. Paul Snakkers Zeichnungen einschließlich Platinen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre auch teilweise Vervielfältigung und Ver-
ELEKTOR erscheint auch in Englisch, Französisch, Niederländisch und Marketing (Leitung) breitung ist grundsätzlich nur mit vorheriger schriftlicher
weiteren Sprachen. ELEKTOR ist in über 50 Ländern erhältlich. Carlo van Nistelrooy Zustimmung des Herausgebers gestattet.
Die veröffentlichten Schaltungen können unter Patent-
Verlag Vertrieb (Leitung) oder Gebrauchsmusterschutz stehen. Herstellen, Feilhal-
Elektor-Verlag GmbH Margriet Debeij ten, Inverkehrbringen und gewerblicher Gebrauch der Bei-
Süsterfeldstraße 25, 52072 Aachen träge sind nur mit Zustimmung des Verlages und ggf. des
Tel. 02 41/88 909-0 Anzeigen Schutzrechtsinhabers zulässig. Nur der private Gebrauch
Fax 02 41/88 909-77 ID Medienservice ist frei. Bei den benutzten Warenbezeichnungen kann es
Tel. 05 11/334 84-36 sich um geschützte Warenzeichen handeln, die nur mit
Technische Fragen bitten wir per E-Mail an Fax 05 11/334 84-81 Zustimmung ihrer Inhaber warenzeichengemäß benutzt
redaktion@elektor.de zu richten. E-Mail: elektor@id-medienservice.de werden dürfen.
Die geltenden gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 36 ab 01.01.2006
Internationaler Chefredakteur Bau, Erwerb und Betrieb von Sende- und Empfangsein-
Mat Heffels Vertriebsgesellschaft richtungen und der elektrischen Sicherheit sind unbedingt
zu beachten. Eine Haftung des Herausgebers für die Rich-
IPS Pressevertrieb GmbH
Redaktion ELEKTOR Deutschland tigkeit und Brauchbarkeit der veröffentlichten Schaltun-
Postfach 12 11, 53334 Meckenheim gen und sonstigen Anordnungen sowie für die Richtigkeit
Ernst Krempelsauer (Chefredakteur, v.i.S.d.P.)
Tel. 0 22 25/88 01-0 des technischen Inhalts der veröffentlichten Aufsätze und
Jens Nickel
(E-Mail: redaktion@elektor.de) Fax 0 22 25/88 01-199 sonstigen Beiträge ist ausgeschlossen.
E-Mail: elektor@ips-pressevertrieb.de
Internationale Redaktion Internet: www.ips-pressevertrieb.de © 2006 Segment B.V.
Harry Baggen, Thijs Beckers,
Jan Buiting, Guy Raedersdorf Vertrieb Österreich Druck i
Pressegroßvertrieb Salzburg/Anif
hoontetijl, Zwolle, Niederlande
V
Redaktionssekretariat
Hedwig Hennekens
Niederalm 300
Tel. +43/62 46/37 21-0
ISSN 0932-5468 w
6 elektor - 7-8/2006
 Àœ˜Ì«>ÌÌi˜Ê՘`Êi…BÕÃiÊ
ˆ˜Ê

‡*ÀBâˆÃˆœ˜
/
  ,<


 

"  
iÀi˜
Uʎ>ŽÕˆ
i˜
UÊLiÃÌi

UÊi…BÕÃiÊ
UÊ
˜ÃV…ÕÃÃvi`iÀ
UÊ iÃV…ˆV…Ì՘}ÊÊ
UÊ-V…˜iÊ՘`ÊivwÊâˆi˜Ìʎ>ŽÕˆiÀi˜ UÊ i`ÀÕVŽÕ˜}Ê
Ê Õ˜`ÊLiÃÌii˜Êˆ˜Êiˆ˜i“Ê
ÀLiˆÌÃÃV…ÀˆÌÌ° UÊ1˜ÌiÀiœÝ>`ÀÕVŽ
UʈiviÀ՘}ʈ˜˜iÀ…°ÊxʇÊnÊ7iÀŽÌ>}i˜°
UÊ Ý«ÀiÃÇ-iÀۈViʈ˜˜iÀ…°Êۜ˜Ê{nÊ-Ì՘`i˜°
7‡iV…>˜ˆŽÊ“LÊUÊÕÌÌiÀÃÌÀ>~iÊÎÊUÊÓÈÎnÈÊ7ˆ…i“Ã…>Ûi˜
/iivœ˜\ÊäÊ{{ÊӣʇÊÇ{ÊÇ{ʇÊ{ÓÊUÊ>Ý\ÊäÊ{{ÊӣʇÊÇ{ÊÇ{ʇÊÈ£
ÜÜܰ܎‡“iV…>˜ˆŽ°`i

F R Ä S E N S C H N E I D E N P L O T T E N
CUT 2000
CNC-Fräsmaschine
600 x 400 x 80 mm
fertig montiert und getestet

€ 2.099,–

P. Haase · Am Hummelbach 43
41469 Neuss · Tel. 02137_76783
CUT 2000 CUT 4000 Fax 02137_76984
www.team-haase.de

3RROLQJIU6WDQGDUG/HLWHUSODWWHQ
,KUSUHLVEHZXVVWHU/HLWHUSODWWHQOLHIHUDQW ELV/DJHQ
9HULILHG YRQELV6WFN
DE$UEHLWVWDJHQ

2QOLQH3UHLVHEHUHFKQHQ
2QOLQHEHVWHOOHQ 7HFKQRORJLH]XDWWUDNWLYHQ3UHLVHQ
2QOLQH$XIWUlJHYHUIROJHQ ELV/DJHQ
jODFDUWH
2QOLQH6WGXQG7 YRQELV6WFN
DE$UEHLWVWDJHQ

,QWHUHVVLHUW"6LHHUUHLFKHQXQVXQWHU
,KUH3ODWLQHXQVHUH+HUDXVIRUGHUXQJ
(PDLOHXUR#HXURFLUFXLWVFRP ELV/DJHQ
2QGHPDQG
ZZZHXURFLUFXLWVFRP YRQ6WFNELV
DE$UEHLWVWDJHQ


7-8/2006 - elektor 7
PRAXIS TIPPS
Die vielen Schaltungen und Anregungen
dieser ELEKTOR-Ausgabe werden so man-
chen Leser motivieren, sich dem einen oder
anderen Projekt zu widmen. Wir geben
hier grundlegende Tipps für den erfolgrei-
chen Schaltungsaufbau.
An die Arbeit
Schaltungen erfolgreich aufbauen
Das wichtigste Werkzeug beim Aufbau elektronischer
Schaltungen ist der Lötkolben. Ein stützender Ablagestän-
der sollte nicht fehlen, er reduziert die Gefahr von Seng-
schäden auf der Arbeitsplatte. Wenn Lötarbeiten nicht
nur gelegentlich anfallen, ist eine Lötstation mit geregelter
Lötspitzen-Temperatur eine sinnvolle Investition.
Tipps zum Löten
Lötkolben mit dünnen, gebogenen Spitzen haben sich in
der Praxis bewährt, wenn an niedrigen Bauelementen
gelötet werden muss, die sich zwischen höheren Bauele-
menten befinden. Natürlich darf auch der übrige Teil des
Lötkolbens nicht allzu voluminös sein. Zum Löten von
SMD-Bauteilen (siehe auch Textbox) bietet der Handel
sehr feine Lötspitzen und sogar spezielle SMD-Miniatur-
Lötkolben an. Eine griffige Pinzette ist für die Montage
von SMDs unentbehrlich; eine Lupe erleichtert die
anschließende Kontrolle der Lötstellen.
Als Lötmittel ist Lötdraht mit eingebettetem Flussmittel die
beste Wahl, separates Flussmittel ist dann nicht notwen-
dig. Kleine Mengen überschüssigen Lötmittels werden mit
Entlötlitze entfernt. Entlötlitze besteht aus sehr dünnen,
geflochtenen Kupferdrähten, die das erhitzte Lötmittel auf-
nehmen. Zum Entfernen größerer Lötmittel-Mengen ist die
Entlötsaugpumpe das passendere Werkzeug.
Die Spitze des Lötkolbens muss stets glatt und sauber
sein. Ein angefeuchteter Schwamm, spezielle Metall-
späne oder ein so genannter Tip-Aktivator leisten hier
gute Dienste. Wichtig sind ferner die richtige Temperatur
der Lötkolben-Spitze (ca. 370 °C) und die zweckmäßige
Ausleuchtung des Arbeitsplatzes.
Die meisten Heimwerker verwenden immer noch bleihalti-
ges Lötmittel. Sie sollten auch bleifreies Lötmittel in ihrem
Werkzeugschrank haben, damit zum Beispiel bleifrei pro-
duzierte Platinen fachgerecht repariert werden können.
8 elektor - 7-8/2006
Schaltungen aufbauen
Einfache Schaltungen mit wenigen Bauelementen können
bequem auf einer Experimentierkarte aufgebaut werden.
Experimentierkarten mit Lötpunkt- und Streifenraster-Lay-
out sowie in diversen anderen Ausführungen gibt es im
Fachhandel. Als Leitungen zwischen den Bauelementen
werden dünne, lackierte Kupferdrähte verwendet.
Für Experimente mit SMD-Bauelementen stehen diverse
Adapter-Platinen zur Verfügung. Das SMD-Bauelement
wird auf die kleine Adapter-Platine montiert. Die Platinen-
Anschlüsse sind im 2,54-mm-Standardraster angeordnet.
Platinen anfertigen (lassen)
Zu vielen in ELEKTOR veröffentlichten Projekten gehören
Platinenlayouts. Entweder sind die Platinen unmittelbar
beim Verlag erhältlich (EPS = ELEKTOR Platinen-Service)
oder sie können beim Platinen-Spezialisten „The PCBShop“
bestellt werden. Wenn ein eigenes Platinenlayout am PC
entwickelt wurde, kann man die Platine anfertigen lassen
oder selbst anfertigen. Verschiedene Unternehmen wie
zum Beispiel Eurocircuits fertigen Platinen zu moderaten
Preisen an. Das gilt sogar für den Fall, dass es sich nur um
ein einziges Stück handelt. Natürlich kann man sich die
Mühe auch selbst machen. Zuerst wird das Platinenlayout
mit einem Tintenstrahl- oder Laserdrucker auf eine Transpa-
rentfolie gedruckt. Der Handel bietet zu diesem Zweck spe-
zielle Folien an. Die bedruckte Folie wird mit einem Fön
getrocknet. Eventuell wird der Druckvorgang wiederholt,
um eine sattere Schwärzung zu erzielen. Das fotoempfind-
liche Platinenmaterial wird mit der darüber liegenden Folie
belichtet, zum Beispiel mit einer Höhensonne.
Zum Ätzen wird die Verwendung von Eisenchlorid-Granu-
lat empfohlen. Die Granulat-Lösung muss nicht erwärmt
werden, sodass weniger Dämpfe entstehen. Dieses Ätz-
mittel kann chemisch aufbereitet werden; es ist weniger
aggressiv als andere Ätzmittel.
 Standard-Werkzeuge
• Lötkolben oder Lötstation einschließlich Ablageständer
• Lötdraht, sowohl bleihaltig als auch bleifrei
• Entlötlitze
• Entlötsaugpumpe
• Kolophonium als Flussmittel
(auch zum Entlöten mit Entlötlitze)

• Platinenhalter oder
„Dritte Hand“

• Pinzette
• Seitenschneider
zum Kürzen der
Bauelement-
Anschlussdrähte

• Lupe für die

Lötstellen-Kontrolle

SMDs löten
Viele Bauelemente in SMD-Ausführung lassen sich konventionell montieren.
Konventionell bedeutet, dass mit einem Handlötkolben mit feiner Spitze
und eventuell mit einem speziellen SMD-Flussmittel gelötet wird. Kleinere
SMD-Bauelemente wie Widerstände, Kondensatoren und Transistoren wer-
den mit einer Pinzette an ihrem Platz ausgerichtet, dann wird ein
Bauelement-Anschluss mit dem Lötkolben und einem kleinen Tropfen
Lötmittel an der zugehörigen Lötinsel fixiert. Nach der Kontrolle auf präzi-
se Ausrichtung und einer eventuellen Korrektur können die übrigen
Anschlüsse gelötet werden. Der anzulötende Bauelement-Anschluss und
die Lötinsel auf der Platine müssen gleichzeitig erhitzt werden. Der
Lötdraht wird vorsichtig unter die Rundung der Lötspitze geschoben. Das
eingebettete Flussmittel und der Kapillareffekt sorgen dafür, dass zwischen
dem aufliegenden Bauelement-Anschluss und der Lötinsel eine flächige
Lötverbindung entsteht. Die erste Lötstelle, die zunächst als Fixierung dien-
te, muss nachgelötet werden. Zum dort schon vorhandenen
Lötmitteltropfen wird nach dem Erhitzen mit dem Lötkolben noch etwas
Lötmittel hinzugefügt, sodass auch hier eine stabile Lötverbindung entsteht.
Wenn das SMD-Bauelement ein vielfüßiges IC ist, wird nach dem
Ausrichten zuerst ein Anschluss provisorisch angelötet, der an einer Ecke
liegt. Nach der Lagekontrolle und einer eventuellen Positionskorrektur lötet
man das diagonal gegenüber liegende Anschlussbein an die zugehörige
Lötinsel. Vorausgesetzt, dass die Position noch stimmt, werden jetzt die
übrigen Anschlüsse angelötet. Dabei müssen Pausen eingelegt werden,
damit das IC nicht überhitzt wird. Es kann niemals schaden, die Lötstellen
mit einer Lupe zu überprüfen. Falls Kurzschlüsse zwischen Anschlüssen ent-
standen sind, werden sie mit Hilfe von Entlötlitze und Flussmittel beseitigt.
SMD-ICs mit sehr eng beieinander liegenden Anschlussbeinen können
auch nach einer anderen Methode montiert werden. Nach präzisem
Ausrichten und Fixieren an zwei diagonal gegenüber liegenden
Anschlüssen werden alle Anschlussbeine ohne Rücksicht auf Kurzschlüsse
mit einer etwas größeren Menge Lötmittel in einem Zug gelötet.
Anschließend entfernt man das überschüssige Lötmittel mit Entlötlitze,
dabei werden auch die Kurzschlüsse entfernt.

7-8/2006 - elektor 9
PRAXIS BAUTEILE SUCHEN

Bauteile im Netz
Die Nadel im
Heuhaufen?
So manches Bauteil - auch in
diesem Halbleiterheft - ist
nicht immer ganz leicht zu
beschaffen. Doch das
Internet hilft!

Zu den in ELEKTOR veröffentlichten

Projekten sind über die ELEKTOR-
Website (www.elektor.de) in vielen
Fällen unbestückte Platinen sowie pro-
grammierte Bausteine wie Mikrocon-
troller erhältlich. Manchmal umfasst
das Angebot des Verlags auch Bau-
sätze und (bei SMD-Projekten) kom-
plett bestückte und getestete Bau-
gruppen. Unter den Elektronik-Ver-
sandhändlern hat sich die Firma Geist
Electronic (www.geist-electronic.de)
seit vielen Jahren auf Bauteile und
Bauteilsätze zu ELEKTOR-Projekten
spezialisiert.
Sind Sie auf der Suche nach einzelnen
Spezialbauteilen, die Sie bei den 20 überwiegend deutsche Händler auf, Lager in den USA. Dementsprechend
bekannten Versandhändlern nicht fin- welche ein Sortiment an aktiven, pas- höher sind die Versandkosten. Bei Digi-
den, dann sollten Sie zuerst auf der siven und elektromechanischen Bautei- key - aber auch bei anderen Händlern
Website des jeweiligen Herstellers vor- len anbieten (natürlich erhebt die Auf- - ist noch ein Mindestbestellwert zu
beischauen. Oft bietet dieser (auf der zählung keinesfalls den Anspruch auf beachten. Wer weniger ordert, muss
Internet-Seite zum betreffenden Chip) Vollständigkeit!). Die beiden Online- mit einem Mindermengenzuschlag
Gratis-Muster an. Manchmal muss Shops Elektro-Nix und Elektronikladen rechnen. Hier lohnt sich’s unter
man allerdings im Namen einer Firma (siehe Liste) haben sich auf Mikrocon- Umständen, mit mehreren Gleichge-
bestellen. Mitunter haben die Herstel- troller und Zubehör spezialisiert. sinnten eine Sammelbestellung aufzu-
ler auch eigene Webshops eingerich- Ersatzteile für TV und Video sind die geben. Bestell-Partner darf man natür-
tet, in denen man kleine Bestellungen Domäne von Laehn und Meinhardt lich sehr gerne über unser Forum
mit einer Kreditkarte bezahlen kann. (siehe Liste); beide haben aber auch „Bauteile“ (www.elektor.de/
Vorteil: Der Hersteller kann immer ein Sortiment an Standardbauteilen Default.aspx?tabid=29) suchen.
genau angeben, was geliefert werden vorrätig. Demgegenüber liefern Ver-
kann und was nicht. sandhändler wie Conrad, Reichelt und
Westfalia viel mehr als nur Elektronik- Komfortables Suchen
Komponenten. Die Komponenten lassen sich auf den
Breites Sortiment Internationale Händler wie Digikey einzelnen Händler-Websites anhand
Verschiedene Unternehmen haben sich und Mouser haben wir ebenfalls in die der Teilenummer aufspüren. Ein Pro-
auf den Handel mit Bauteilen speziali- Liste mit aufgenommen. Sie liefern ein gramm unter www.findchips.com
siert. In unserer Liste führen wir rund riesiges Sortiment an Bauteilen ab macht diese Suche einfacher: Nach

10 elektor - 7-8/2006
Tipps für die Komponenten-Suche
Bauteil-Händler im Internet (Auswahl)
Anbieter Internet-Adresse Lieferung an privat?

Bürklin www.buerklin.de nein

Conrad www.conrad.de ja

Darisus www.darisus.de ja

Digikey http://de.digikey.com ja

Elektro-Nix www.elektro-nix.de ja

Elektronikladen www.elektronikladen.de ja

Elpro www.elpro.org/ ja

Farnell http://de.farnell.com nein

Geist www.geist-electronic.de ja

Heho www.heho-elektronik.de ja

Kessler www.kessler-electronic.de ja

Laehn www.av-tv.de ja

Meinhardt www.meinhardt-elektronik.de ja

Menges www.menges-electronic.com nein

Eingabe der Teilenummer werden
(allerdings meist US-amerikanische) Mouser www.mouser.com ja
Distributoren ausgeworfen. Mehr
regionale Anbieter liefert die Eingabe Reichelt www.reichelt.de ja
der Bauteil-Nummer/Bezeichnung bei
einer deutschsprachigen Suchma- RS www.rsonline.de nein
schine wie Google.de, wobei man ein-
zelne Ziffern- und Zeichengruppen
ebenfalls ausprobieren sollte. Schukat www.schukat.com nein
Hat man den Bauteil-Hersteller ausfin-
dig gemacht, hilft ein Klick auf Schuricht www.schuricht.de nein
www.aufzu.de/semi/halbleit.html. Hier
sind über 450 Hersteller mit einer Pro- Schuro www.schuro.de ja
duktübersicht, den Kontaktdaten und
einem Link sowie den Distributoren
Segor www.segor.de ja
aufgeführt. Unter www.aufzu.de/semi/
distri/#Broker findet man schließlich
rund 100 Firmen, die bei der Suche Spoerle www.spoerle.com nein
nach schwer beschaffbaren Bauteilen
helfen oder sich sogar auf diese Dienst- Westfalia www.westfalia.de ja
leistung spezialisiert haben.

7-8/2006 - elektor 11
PRAXIS HAUSTECHNIK

GBPS – die Gamebo

Nintendo-Spielkonsole als
programmierbare Steuerung
für Haus und Hof
Von Sascha Koths und Stephan Ruloff
in Zusammenarbeit mit Christian Müller

Häusliche Steuer- und Regelaufgaben - von der

Rollladen- und Markisensteuerung bis zur Alarmanlage
- lassen sich sehr gut mit einer kleinen SPS
(Speicherprogrammierbare Steuerung) lösen. Wir
stellen hier eine sehr interessante, weil
bedienungsfreundliche und kostengünstige Lösung vor:
Eine SPS mit Nintendo-Gameboy!

Das Geheimnis dieser Gameboy-Ver- Übersicht

wandlung ist wie beim legendären
Gameboy-Oszilloskop (GBDSO) von
ELEKTOR auch hier eine Einsteckkarte
ohne eigenen Mikroprozessor, die mit
Speicherchips für die Software ausge-
rüstet ist und mit einem I2C-Interface
für die Verbindung zur Außenwelt
sorgt.
Die Programmierung der SPS kann
dabei sowohl direkt auf dem Gameboy
(menügeführt) als auch unter Windows
auf einem angeschlossenen PC erfol-
gen. Wir beschreiben hier die Hard-
ware für den Gameboy und geben
einen Einblick in die Struktur und die
Möglichkeiten der Software, die auch
fertige Anwendungsbeispiele enthält.
Das zur Gameboy-SPS passende Leis-
tungs-Schalt-Modul (die I2C-IO-Box)
finden Sie in einem separaten Artikel
in dieser Ausgabe.
Unter den in Großserie hergestellten
Spielcomputern ist der Nintendo-
Gameboy in seinen verschiedenen
Ausführungen nicht nur am günstigs-
ten erhältlich (zum Beipiel über Ebay),
sondern auch am besten dokumen-
tiert. Die in der Standardausführung
mit einem Z80-Derivat als Prozessor
bestückte Gameboy-Hardware kann
direkt in C programmiert werden. Eine
freie Entwicklungsumgebung ist auf
diese Hardware zugeschnitten und im
Internet verfügbar. Für die Anwen-
dung als programmierbare Steuerung
bildet der Gameboy mit seinem Pro-
zessorsystem, dem grafischen LC-Dis-
play, der seriellen Schnittstelle und der
handlichen Gehäuseausführung eine
sehr gut geeignete Plattform.
Für das Projekt lassen sich alle auf
dem Ur-Gameboy („Classic“) basieren-

12 elektor - 7-8/2006
oy-SPS Tabelle 1.
Eigenschaften GBPS-Modul
• Laden, löschen und speichern von bis zu 8 „LOGIK-Programmen“
• Sperrung durch Passwort
• Simulation von Programmen
• Programmierung und Simulation auch im Akkubetrieb
• Standard-Logikgatter-Funktionen (UND, ODER, NICHT, XODER, SR)
• 2 Timer
• 2 Zeitfunktionen
• 64 Merker
• Analogvergleicher (kleiner als, größer als, gleich)
• Steigende und fallende Rampe am Analogausgang
• Zykluszeit der SPS kleiner als 500 ms
• Ein- und Ausgänge in der Software frei benennbar
• Benennung der „LOGIK-Programme“
• Run- und Stop-Modus
• LOG-Aufzeichnung im Display sichtbar
• Echtzeituhr mit Batteriepuffer
• EEPROM zum Datenerhalt
• Aufruf des zuletzt geladenen (aktiven) LOGIK-Programms beim Einschalten

Tabelle 2.
Eigenschaften I2C-IO-Box
• 8 digitale Eingänge (für potentialfreie Schalter)
• 8 digitale Ausgänge (Relais oder Transistor)
• 4 analoge Eingänge (8-bit-Auflösung)
• 1 analoger Ausgang (8-bit-Auflösung)
• Simulation der Eingänge durch Anschluss von Tasten an der IO-Box
• Fassung für optionalen I2C-SMS-Chip
(mit Anschluss für ein Siemens-Handy S25/C35i)
• Anzeige aller Schaltzustände durch Anschluss von LEDs

Bild 1. Die verwendbaren Gameboy-Modelle. Im Mittelpunkt ist die I2C-IO-Box-Platine zu sehen, die der mit
dem GBPS-Modul bestückte Gameboy ansteuert.

7-8/2006 - elektor 13
PRAXIS HAUSTECHNIK

+5V

+5V

R1 R2 R3 R4
IC3 8

330 Ω

330 Ω
4k7

4k7
C2 +5V
3 K2
SCL 3 SX LX 2
100n 2
28 1
+5V SDA 6 SY LY 7
2 T1
CLK/I0 R5 4
3 27
I1 I/O9 10k USB-mini
4 26 SCL 4
I2 IC2 I/O8
K1 5 25 SDA P82B715BN
I3 I/O7 T2
R6
1 6 24 WR
+5V I4 I/O6 10k
2 7 23 RD
ECLK I5 I/O5
3 WR A14 9 PAL 21 A15
WR I6 I/O4
4 RD 10 CE22V10 20 2x BC850
RD I7 I/O3
5 11 19 D3
RAMCS I8 I/O2
6 A0 12 18 D2
A0 I9 I/O1
7 A1 13 17 D1
A1 I10 I/O0
8 A2 16
A2 I11
9 A3 +5V
A3
10 A4
A4 14 22
11 A5
A5
12 A6 C4
A6
13 A7 A15
A7
100n
14 A8
A8 C1 +5V
15 A9 8 3
A9
16 A10 VCC VBAT
A10 100n BT1
17 A11 7 IC4 1 X1
A11 SQW X1
18 A12
A12 32
19 A13 SCL 6 DS1307 3V
A13 SCL
20 A14 A0 12 31 SDA 5 2
A14 A0 WE SDA X2
21 A15 A1 11 22 CE 32kHz
A15 A1 CE GND
22 D0 A2 10 24 RD
D0 A2 OE 4
23 D1 A3 9
D1 A3
24 D2 A4 8
D2 A4
25 D3 A5 7
D3 A5
26 D4 A6 6
D4 A6 IC1
27 D5 A7 5 13 D0
D5 A7 D0 +5V
28 D6 A8 27 14 D1
D6 A8 AM29F D1
29 D7 A9 26 040B 15 D2
D7 A9 D2
30 A10 23 17 D3
RESET A10 D3 C3
31 A11 25 18 D4
AUDIOIN A11 D4
32 A12 4 EPROM 19 D5 100n
GND A12 D5
A13 28 20 D6
A13 D6 8
A14 29 21 D7
Game Boy A14 D7
3
A15 7 IC5 1
2 WP A0
A16 SCL 6 2
+5V 30 SCL A1
A17 SDA 5 3
1 SDA A2
A18 24C256
S1

16 4

050190 - 11

Bild 2. Schaltbild des GBPS-Moduls, das den Nintendo Gameboy in eine leicht zu programmierende SPS verwandelt.

den Modelle verwenden (GameBoy, hauptsächlich Speicher: Ein Flash- wichtigsten Eigenschaften des GBPS-
GameBoy Pocket, GameBoy Light, EEPROM für die Firmware und ein I2C- Moduls. Die Erstellung des SPS-Pro-
GameBoy Color, GameBoy Advance EEPROM für die Displaytexte und die gramms kann mit einer komfortablen
und GameBoy Advance SP). Bild 1 SPS-Daten (das SPS-Anwenderpro- Windows-Software auf dem PC erfol-
zeigt eine Auswahl. Nicht verwend- gramm, im Folgenden auch LOGIK-Pro- gen, wobei das PC-Programm auch
bar sind die Modelle Nintendo DS und gramm genannt). Dank des I2C- eine Simulation in Echtzeit und den
Nintendo DS Lite (die eigentlich nicht EEPROMs können Daten zwischen Daten- und Programmaustausch mit
zur Game Boy-Linie gehören) und das Gameboy und Windows-PC ausge- dem Gameboy ermöglicht. Bei Bedarf
Modell Game Boy Micro. tauscht werden. Das GBPS-Modul ver- kann ein SPS-Programm auch auf dem
Der Kern des Projekts ist das GBPS- fügt über eine I2C-Schnittstelle, die Gameboy selbst erstellt oder geändert
Modul, das an Stelle einer normalen sich mit Adapterschaltungen an gän- und auch simuliert werden. Im GBPS-
Spiele-Kassette (ROM-Cartridge) auf gige PC-Ports (seriell und USB) Modul lassen sich bis zu acht SPS-Pro-
der Rückseite des Gameboys einge- anschließen lässt. grammabläufe („LOGIK-Programme“)
steckt wird. Dieses Modul enthält Tabelle 1 gibt einen Überblick über die speichern, einzeln aufrufen und star-

14 elektor - 7-8/2006
 ten. Von der Anwendung eingelesene
Daten können als LOG (Aufzeichnung)
im Gameboy-Display dargestellt und
X1 K2
auch vom PC aus dem GBPS-Modul
C4 J1
IC4 ausgelesen werden.
Zur Programmausführung wird der
050190-1
Gameboy über die I2C-Schnittstelle mit
R3
IC3
R4
IC5
BT1 der Platine der I2C-IO-Box verbunden,
C3
R5 R1
R2
die wir in einem separaten Artikel in
050190-1
T2
T1
R6 C1
diesem Halbleiterheft vorstellen. Die
C2
IC1 wichtigsten Eigenschaften der I2C-IO-
IC2
Box sind in Tabelle 2 aufgeführt.
Neben jeweils acht digitalen Eingän-
gen und Ausgängen verfügt diese Bau-
gruppe auch über vier analoge Ein-
gänge und einen analogen Ausgang.
K1
Besonderheit ist eine Fassung für eine
kleine Aufsteckplatine, die einen so
genannten I2C-SMS-Chip enthält.
Diese optionale Erweiterung verfügt
ebenfalls über eine I2C-Schnittstelle
und ermöglicht sowohl die Fernsteue-
rung als auch die Fernabfrage per SMS
(C) ELEKTOR
und Handy.
050190-1
GBPS-Modul
Wie man in Bild 2 erkennt, besteht die
Schaltung des GBPS-Einsteckmoduls
im Wesentlichen aus nur fünf ICs: Dem
Flash-EEPROM (IC1) als Speicher für
die Betriebssoftware (Firmware),
einem PAL (IC2) für die Adressdeko-
dierung und I2C-Signalerzeugung,
einem I2C–Bus-Extender (IC3), einer
I2C-Echtzeituhr (IC4) und einem I2C-
EEPROM (IC5). Funktional gesehen
erweitert das GBPS-Modul den Game-
boy mit Programm- und Datenspeicher
sowie mit einer I2C-Schnittstelle und
einer batteriegepufferten Echtzeituhr.
Der einem Z80 ähnelnde GB-Prozessor
Stückliste
050190-1
GBPS-Modul
Widerstände: (SMD0805)
R1, R2 = 4k7
R3, R4 = 330 Ω
R5,R6 = 10 k
Kondensatoren: (SMD 0805)
C1..C4 = 100 n
Halbleiter:
T1,T2 = BC850
IC1 = AM29F040B mit Fassung
(programmiert, EPS 050190-52*)
IC2 = PALCE22V10 (programmiert, EPS
050190-52*)
IC3 = P82B715TD
IC4 = DS1307Z
IC5 = 24C256 (programmiert, EPS
Bild 3. Die doppelseitige, durchkontaktierte und mit SMDs bestückte 050190-52*)
Platine des GBPS-Moduls.
7-8/2006 - elektor
hat einen direkten Adressbereich von
64 K. Die oberen 32 K werden aber
schon für LCD, RAM, Sound etc. ver-
wendet, sodass der Bereich 0000-7FFF
für externes ROM und A000-BFFF für
externes RAM verbleibt. Von den 19
Adressleitungen des Flash-EEPROMs
werden daher nur 15 vom Gameboy
genutzt, sodass alle Programme im
Flash-Speicher auf 32 KByte begrenzt
sind. Da aber die 16. Adressleitung
(A15) von IC1 über den Schalter S1
„adressiert“ wird, kann mit S1 zwi-
schen zwei Programmen im Flash
umgeschaltet werden. Das eine ist das
eigentliche Betriebsprogramm (die
SPS-Firmware), und das andere ist der
Editor, mit dem sich ein SPS-Anwen-
derprogramm auch auf dem Gameboy
selbst programmieren und ändern
lässt. Da S1 nur im stromlosen Zustand
betätigt werden soll, wurde der Schal-
ter auf der Platine (Bild 3) so angeord-
net, dass er nur bei herausgezogenem
Modul erreichbar ist. Die bestückte
Musterplatine ist in Bild 4 zu sehen.
Das PALCE22V10 (IC2) übernimmt die
Adressdekodierung und erzeugt in Ver-
bindung mit den Transistoren T1 und
T2 mit R1 und R2 als Pull-ups die I2C-
Bussignale SDA (Daten) und SCL (Takt).
Während die beiden Programme per-
manent im Flash-Speicher IC1 gespei-
chert sind und nur bei einem Software-
Update überschrieben werden (wofür
man einen Flash-Programmer benö-
tigt), ist das über den I2C-Bus adres-
sierte EEPROM IC5 jederzeit ansprech-
bar. Es dient in erster Linie als Spei-
cher für die maximal acht
SPS-Anwenderprogramme. Neben den
Anwenderprogrammen werden auch
*Paket aus IC1, IC2 und IC5
(programmiert)
Außerdem:
S1 = Subminiatur-Schiebeschalter,
gewinkelt, für Platinenmontage (APEM
236W)
Bt1 = 3-V-Lithium-Knopfzelle für
Platinenmontage, CR2032H
K2 = Miniatur-USB-B-Buchse für
Platinenmontage (Lumberg Code 2486
01, Farnell 4739826)
X1 = Uhrenquarz, 32,768 kHz
Platinenpaket (GBPS-
Modul+Programmieradapter): EPS
050190-1+2 (siehe Elektor-Shop-
Anzeige am Heftende)
Paket aus GBPS-Modul- und
Programmieradapter-Platine bestückt
und getestet: EPS 050190-92
(Vorbestellungen über www.elektor.de)
15
PRAXIS HAUSTECHNIK
Die Autoren
Sascha Koths und Stephan Ruloff haben
dieses Projekt als Abschlussprojekt am
Bertolt-Brecht-Berufskolleg in Duisburg
erstellt. Im Rahmen der Ausbildung zum
staatlich geprüften Elektrotechniker führte
die Idee, einen Gameboy zur Steuerung
zu benutzen, zu einer Projektarbeit. Nach
der Technikerausbildung in der
Fachrichtung Datenverarbeitungstechnik
studieren beide jetzt in Krefeld an der
Hochschule Niederrhein. Als
Studienrichtung kam dabei nur Technische
Informatik in Frage…
Ein Dank geht an dieser Stelle auch an
Christian Müller, der bei dieser
Projektarbeit mitgeholfen hat.
die Displaytexte in das I2C-EEPROM
geladen. Dadurch bleibt die Firmware
im Flash-Speicher textfrei, sodass sie
nicht bei jeder kleineren Textänderung
neu assembliert werden muss. Das hat
auch den Vorteil, dass sich leicht
unterschiedliche Sprachversionen
laden lassen. Vorbereitet wurden Dis-
Bild 4. Eine bestückte ELEKTOR-Musterplatine des GBPS-Moduls.
16
playtexte auf Deutsch und Englisch.
Die I2C-Echtzeituhr DS1307 liefert die
Uhrzeit im 24-Stunden-Format sowie
Wochentag und Datum, wodurch sich
mit der SPS Ein- und Ausschaltzeiten
programmieren und Ereignisse proto-
kollieren lassen. Dank der Pufferbatte-
rie soll die Uhr bis zu 10 Jahre laufen,
ohne die Zeit zu verlieren. Das interne
56-Byte-RAM des DS1307 wird in der
GBPS-Anwendung nicht genutzt.
Die Verbindung zum Gameboy stellt
der 32-polige Card-Edge-Connector
der Modulplatine (im Schaltplan links
dargestellt) beim Einstecken automa-
tisch her. Einzige Verbindung zur
Außenwelt ist der I2C-Anschluss auf
der auch im eingesteckten Zustand
zugänglichen Platinenseite. Die Pla-
tine ist dafür mit einer Miniatur-USB-
B-Buchse (K2) bestückt. Die (ebenfalls
serielle) Anschlussbuchse der Spiel-
konsole selbst wird beim GBPS (im
Gegensatz zum GBDSO) nicht ver-
wendet.
GBPS-Programmieradapter
Da das GBPS-Modul nur über I2C
ansprechbar ist, benötigt man für die
Verbindung zum PC ein Interface, das
den Anschluss an eine PC-Schnittstelle
ermöglicht. Für den Anschluss an die
serielle Schnittstelle beziehungsweise
an den USB-Port (mit USB/Seriell-
Adapter) eignet sich die Schaltung in
Bild 5. Allerdings ist die Verwendung
eines USB-Adapters als so genannte
virtuelle COM-Schnittstelle wegen der
sehr langsamen Datenübertragung nur
eine Behelfslösung.
Für den Programmieradapter entspre-
chend der Schaltung in Bild 5 wurde
auch eine Platine mit einer USB-A-
Buchse für den Anschluss des I2C-Sig-
nals entwickelt (Bild 6). Für die Verbin-
dung mit dem GBPS-Modul braucht
man daher ein Kabel mit USB-Mini-Ste-
cker auf der einen Seite und USB-A-
elektor - 7-8/2006
 Stecker auf der anderen Seite. Da die
I2C-IO-Box über zwei I2C-Anschlüsse +5V
C2
verfügt (eine USB-A- und eine USB-B-
Buchse), lassen sich Programmiera- R2 R3 1µ
dapter und GBPS-Modul gleichzeitig C6
2 25V

4k7

4k7
+5V +5V K1
mit der I2C-IO-Box verbinden. Dafür 100n C1
1
C1+
V+ 16

braucht man folgende (standardmäßig IC1

1
IC2 8 3 6
erhältliche) Kabel: 1µ
25V 12
C1–
13 RTS 2
K2 3 R1OUT R1IN
Mini-USB nach USB-A für die Verbin- 2 LX SX 3 SCL 9 8 DTR 7
2 R2OUT R2IN
dung vom GBPS-Modul zur I2C-IO-Box. 1
11
T1IN T1OUT
14 3

USB-A nach USB-B für die Verbindung 7 LY SY 6 SDA 10

T2IN T2OUT
7 CTS 8
4 C3 4
zwischen Programmieradapter und USB-A
4 C4 C2+
1µ 9
I2C-IO-Box. 4 5
MAX232
15 25V 5
1µ C2–
Die Stromversorgung (+5 V) für den P82B715PN 25V V-

Programmieradapter erfolgt dann über 6

C5 SUB D9
das USB-Kabel von der I2C-IO-Box aus.
Ein Vorteil bei dieser Lösung (Program- T1
R1
1µ
25V
mieradapter an der I2C-IO-Box) liegt 10k
darin, dass der Gameboy samt GBPS-
BC547
Modul permanent mit der I2C-IO-Box 050190 - 12

verbunden bleibt. Für die PC-Verbin-

dung braucht man am Gameboy dann
nichts umzustecken, weil diese bei Bild 5. Schaltung des Programmieradapters zum Anschluss an die serielle Schnittstelle. Die USB-A-Buchse wird
Bedarf über die „freie“ USB-B-Buchse hier für das I2C-Bussignal verwendet!
der I2C-IO-Box erfolgt.

Auf- und Einbau

Die Schaltung des GBPS-Moduls lässt
sich bei den vorgegebenen Abmessun-

050190-2
gen nur mit einer doppelseitigen,
durchkontaktierten und SMD-bestück-
R3

K2
R2

ten Platine aufbauen. Auf Grund dieser T1

ROTKELE )C(

Problematik ist das GBPS-Modul auch IC2

C6

als fertig bestückte und getestete Pla-

tine erhältlich, die nur noch in ein leeres
C3

Gamboy-Cartridge-Gehäuse eingebaut C5 C4 C1
werden muss. Da ein solches Leer-
IC1
050190-2

Gehäuse kommerziell nicht erhältlich

C2

(C) ELEKTOR

ist, muss man eine alte (billige) Game-

boy-Spielecartridge entkernen und das R1
K1 2-091050

so gewonnene Gehäuse verwenden.

Wie auf dem Foto des GBPS-Moduls
(Bild 7) zu sehen ist, sind im Gehäuse
vier Aussparungen vorzusehen, und
zwar für den Flash-Speicher (IC1, mit
Fassung), die Pufferbatterie, die
Anschlussbuchse und schließlich noch
den seitlichen Schiebeschalter (S1).
Bild 6. Platinenlayout und Bestückungsplan des seriellen Programmieradapters.

GBPS-Software
Die Firmware für den Gameboy (SPS-
Betriebssoftware und Editor) wurde
bereits erwähnt. Diese beiden mit S1
Stückliste Halbleiter:
T1 = BC547
IC1 = MAX232
umschaltbaren Programme sind bei Programmieradapter IC2 = P82B715PN
dem bestückt und getestet gelieferten Außerdem:
GBPS-Modul bereits im Flash-Speicher Widerstände: K1 = 9-polige Sub-D-Buchse, gewinkelt,
enthalten. Auch das I2C-EEPROM ist R1 = 10 k für Platinenmontage
bereits mit den Displaytexten in einer R2, R3 = 4k7 K2 = USB-Buchse Typ A, für
Sprache (Englisch) geladen. Wer die Platinenmontage
Kondensatoren: Platine, 050190-2*
Platine selbst bestückt, kann IC1, IC2 C1..C5 = 1 µ/25 V radial Platine bestückt und getestet
und IC5 fertig programmiert bestellen C6 = 100 n
(siehe Stückliste). Sämtliche für die *siehe Stückliste GBPS-Modul
Programmierung dieser ICs erforder-

7-8/2006 - elektor 17
PRAXIS HAUSTECHNIK
Tabelle 3.
GBPS-Windows-
Software
Systemvoraussetzungen:
• PC mit Pentium-Prozessor
• Windows 95 mit 32 MByte RAM, Windows 98/ME mit
64 MByte RAM, Windows NT 4x. mit Service Pack 4
oder besser, Windows 2000 oder Windows XP mit
128 MByte RAM (jeweils minimal)
• Administratorrechte bei Verwendung von Windows NT,
Windows 2000 und Windows XP
• Microsoft Internet Explorer 5.0 oder höher
• Serielle Schnittstelle (USB mit USB/RS232-Wandler ist ver-
wendbar, aber sehr langsam)
Fertige SPS-Anwenderprogramme:
• Aquarien- und Terrariensteuerung
• Alarmanlage
• Rollladen-Steuerung
lichen Dateien stehen auch im Internet
als Download zur Verfügung (siehe
Links am Artikelende). Für die Pro-
Bild 7. Das fertige GBPS-Modul, eingebaut in das Gehäuse einer Gameboy-Spiele-Cartridge.
Bei diesem Prototyp wurde für IC2 eine Fassung und für K2 eine Klinkenbuchse verwendet.
Beim endgültigen GBPS-Modul ist IC2 aufgelötet und K2 eine Mini-USB-Buchse (siehe Bild 4).
18
Programm GBPS-Manager:
• Erstellung und Bearbeitung von LOGIK-Programmen
• Ausdrucken der Logik sowie deren Bezeichnungen
• Buttons zum Starten der anderen Softwaremodule
• Konfiguration der Schnittstelle
Programm GBPS-Simulator:
• Laden von LOGIK- Programmen
• Starten / Stoppen der Programme
• Simulieren der Eingänge in Echtzeit
• Ausgabe der Ausgänge
Programm GBPS-LOG-Viewer:
• Auslesen des LOG aus dem GBPS-Modul
• Anzeigen der Kennlinien im zeitlichen Verlauf
• Farben der Kennlinien frei wählbar
• Exportieren der Daten z.B. in Excel
Programm SMS-Konfigurator
(für optionalen I2C-SMS-Chip):
• Einstellen der Kurzmitteilungszentralnummer
• Einstellen der Empfängernummern
• Schreiben der SMS-Texte
grammierung von IC1 und IC2 muss EEPROM lässt sich auch mit einer ein-
man ein für diese ICs geeignetes Pro- fachen Programmierschaltung/Soft-
grammiergerät verwenden. Das I2C- ware wie zum Beispiel Ponyprog
bespielen. Man kann die GBPS auch
mit nicht vorprogrammiertem (leerem)
IC5 in Betrieb nehmen und IC5 via
GBPS-PC-Software und GBPS-Pro-
grammieradapter mit den Displaytex-
ten in der gewählten Sprache laden.
Auch bei vorprogrammiertem
EEPROM lässt sich jederzeit via PC die
gewählte Sprache der Displaytexte
ändern. Eine „Schritt-für-Schritt-Anlei-
tung“ ist bei den Downloads zum Arti-
kel enthalten.
Wenn alle genannten ICs program-
miert sind, kann man ein Anwender-
programm (SPS-Ablaufprogramm) auch
ohne PC mit Hilfe des im Flash gespei-
cherten Editors direkt auf dem Game-
boy erstellen oder ein bereits gelade-
nes Programm ändern. Komfortabler ist
es aber, dafür die GBPS-PC-Software
zu verwenden und das Programm via
Programmieradapter in das EEPROM
des GBPS zu laden.
Die Dokumentation der internen Struk-
tur der Steuerung und des Menüs der
GBPS ist ebenfalls in den Downloads
zu diesem Artikel enthalten. Bei Ver-
wendung der Windows-Software
braucht man sich aber um diese
interne Struktur und ihre Bytes nicht
zu kümmern.
Die Struktur der Ablaufprogramme
selbst ist aber unabhängig davon, ob
das Programm mit dem PC oder mit
elektor - 7-8/2006
 dem Gameboy erstellt wurde. In einem so genannten „Pro-
jekt“ kann man bis zu acht SPS-Programmabläufe („LOGIK-
Programme“) entwickeln. Diese acht Programme eines Pro-
jekts kann das GBPS-Modul im 24C256 speichern. Über das
Menü auf dem Gameboy-LCD (oder vom PC aus) kann man
sie einzeln aufrufen und starten. Jedes dieser Programme
besteht aus maximal 64 so genannten Blöcken. Jeder Block
entspricht einer Programmzeile aus vier Bytes, in der eine
Funktion - ein so genanntes Logik-Gatter – definiert wird.
Welche Funktionen zur Verfügung sehen, ist in der Tabelle 1
aufgeführt. Jedes Logik-Gatter hat maximal zwei Eingänge
und einen Ausgang. Als Eingänge und Ausgänge kann man
die in Tabelle 2 aufgeführten Anschlüsse der I2C-IO-Box aus-
wählen. Zusätzlich lassen sich für Eingänge und Ausgänge
auch so genannte Blockmerker (kurz: Merker) definieren.
Diese Blockmerker verbinden Ein- und Ausgänge von Blöcken
untereinander.
Bild 8. Screendump des GBPS-Managers, des Hauptprogramms zur Bedienung
und Programmierung der Gameboy-SPS unter Windows.
Windows-Software
Zur komfortablen Bedienung der Steuerung ist ein Paket aus
drei Windows-Programmen vorgesehen, das ebenso wie die
Firmware als Gratis-Download zur Verfügung steht. Zur Ent-
wicklung der Windows-Programme wurde der C++-Builder
von Borland eingesetzt.
Jedes der drei Programme (GBPS-Manager, Simulator, Log-
View) hat seine spezifische Aufgabe. Ein viertes Programm
(SMS-Konfigurator) ermöglicht das Konfigurieren des optio-
nalen I2C-SMS-Chips. Mit dem GBPS-Manager werden auch
alle anderen Programme aufgerufen, sodass sich die gesamte
Windows-Software vom GBPS-Manager aus bedienen lässt.
Tabelle 3 gibt eine Übersicht über die wichtigsten Eigen-
schaften der Windows-Programme. In den Bildern 8 bis 10
ist jeweils ein typischer Screenshot zu sehen. Ein exzellen-
tes Tutorial mit ausführlichen Erklärungen und Beispielen
bietet die umfangreiche Hilfe-Datei der Windows-Programme.
Zusätzlich sind drei komplette Beispiel-Projekte vorhanden,
die sich für eigene Anwendungen nutzen lassen: Eine Steu-
erung für Aquarien und Terrarien, eine Rollladen-Steuerung
und eine Alarmanlage. Zu Demonstrationszwecken haben die
Autoren damit ein Modell-Musterhaus ausgestattet. Einen Bild 9. Mit dem GBPS-Logiksimulator lassen sich die Anwenderprogramme
Teil davon - mit dem Game Boy Color und der ersten Version auch ohne Gambeboy testen. Die Funktionen des Gameboys sind in den
der I2C-IO-Box - sieht man auf dem Foto im Inhaltsverzeichnis. Simulator integriert.

Wer sich von der Funktion und den Möglichkeiten der GBPS
ein genaues Bild machen möchte, kann die Windows-Soft-
ware völlig gratis und unverbindlich herunterladen und sich
auf dem Bildschirm mit der Gameboy-SPS vertraut machen.
Von der Simulation zur Realität (eine „Schritt-für-Schritt-
Anleitung“ ist im Download enthalten) ist es dann nur noch
ein kleiner Schritt - und sie wissen schon vorher, dass er
sich lohnt!
(060098e)

Links für Downloads:

www.elektor.de/gbps (ELEKTOR-Artikel, Software und
Dokumente)
www.rk-tech.org Website der Autoren, I2C-SMS-Chip,
Software und Dokumente)
http://gbdk.sourceforge.net (GBDK, Gameboy Developers Kit)
www.work.de/nocash/gmb.htm (NO$GMB, Gameboy-
Emulator für Windows) Bild 10. Mit dem Programm GBPS LogView können die in der SPS gesammelten
www.lancos.com/prog.html (PonyProg) Daten angezeigt und exportiert werden.

7-8/2006 - elektor 19
PRAXIS SCHALTTECHNIK

2
I C-I/O-Box
Das Tor zur Außenwelt
Von Sascha Koths und Stephan Ruloff

Um den Gameboy als programmierbare Steuerung (SPS) verwenden zu können, benötigt man
neben dem SPS-Modul in der Spiele-Cartridge auch ein I2C-I/O-Interface. Die hier vorgestellte
Platine bietet mit 21 analogen und digitalen Ein- und Ausgängen genügend Möglichkeiten, um
Gardinen, Markisen und Rollläden ebenso wie Beleuchtungs-, Heizungs- und Alarmanlagen
anzusteuern - optional sogar via Handy und SMS.

Die Gameboy-Haussteuerung benötigt

natürlich Informationen von diversen
Schaltern und Sensoren. Um diese Sig-
nale lesen und Aufträge an die Außen-
welt vergeben zu können, ist ein Inter-
face erforderlich. Genau dies leistet die
I/O-Box.
Die Schaltung kommuniziert über
den I2C-Bus und besitzt einen
analogen sowie acht digi-
tale Ausgänge, die
5 A bei 5 V liefern
können.

Zusätz- fügen. IC6 und IC7 sind

lich ist eine I2C-Bus-Extender, die als Puf-
Anschlussmöglichkeit fer und Leitungstreiber dienen.
für ein spezielles SMS- Sie erhöhen die Ströme durch die
Modul vorhanden, über das die I2C-Bus-Leitungen und verringern die
I/O-Box mit einem Handy kommunizie- Impedanzen. Dadurch werden die Lei-
ren kann. tungen für Störungen unempfindlicher.
IC4 setzt analoge Signale mit einer
Auflösung von 8 bit in geeignete
Die Schaltung Daten für den I2C-Bus um. Durch Ein-
Der aktive Teil besteht aus IC3...IC5, stellen der Referenzspannung (an Pin
die jeweils über ein I2C-Interface ver- 14) auf 2,5 V wird eine Auflösung von

20 elektor - 7-8/2006
 +5V +5V
K10

C5 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

K25 K11

R19
R18
100n
+5V IC1
16 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

4k7
4k7
D2
1N4001 7805 +5V
K12
13 4 +5V
INT P0
R20
R21

C18
IC5 5 K24
P1 3
330 Ω
330 Ω

100n 14 6
SCL P2 K13 1
15 7 C17 C6 C7
IC6 8 SDA P3 2
+5V 9
P4
1 PCF8574T 10 10µ 100n 100n
A0 P5 K14 25V
K27 7 LY SY 6 SDA 2 11
1 A1 P6
3 12
2 A2 P7

C15

C13

C11
2 LX SX 3 SCL

C9
3 K15
4
8
USB -B 4
K16
P82B715BN

C14

C12

C10

C8
+5V
8x 100n
SDA
SCL

C4 K17
+5V
100n
C2 R1
K19

R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
4k7
16
100n
K2

4k7
4k7
4k7
4k7
4k7
4k7
4k7
4k7
12 5
EXT A0
K20 6 T9
A1
1 IC4 7
AIN0 A2 8
2 2 7
AIN1 K23 K3
K21 3 6
AIN2 IC2
4 15 3 5
AIN3 AOUT
4 T10
PCF8591 1
K22 10 14
SCL VREF D1
9 11 CA3130
SDA OSC C1 K4
AGND
8 13 100n
+5V
SDA
SCL

T11
LM336
K5
+5V
R22
R23

C19
330 Ω
330 Ω

100n C3
T12
IC7 8
16 100n
K6
K28 7 LY SY 6 SDA 13 4 R2
1 INT P0 4k7
IC3 5 R3
2 P1 4k7
T13
2 LX SX 3 SCL 14 6 R4
3 SCL P2 4k7
15 7 R5
4 SDA P3 4k7
9 R6 K7
P4 4k7
USB -A 4 1 PCF8574T 10 R7
A0 P5 4k7
P82B715BN 2 11 R8
A1 P6 4k7 T14
+5V 3 12 R9
A2 P7 4k7
C16
SDA
SCL

T1 K8
8 T2
100n
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
T3 T15
K26
T4
K18 K9
1 32 VCC 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
T5
RTS 2 31 DTR
T6
3 30 TXD V24 T16
4 29 RXD V24 T7
+5V
5 28 TXD Max
T8
6 27 TXD TTL K1
7 26
1
8 25 GND 6 8x
2
9 24 7 IRFZ34
3
10 23 8
4
11 22 9 8x BC850 060098 - 11
5
AVCC 12 21
13 20 SCL
14 19 SDA SUB-D9
15 18
GND 16 17

Bild 1. Die wichtigsten Komponenten sind die I2C-Treiber und die Bus-Extender.

etwa 10 mV erreicht. Über IC5 gelan- macht davon allerdings keinen lich die Adressierung (und damit das
gen TTL-Signale zum I2C-Bus. C8...C15 Gebrauch, da wir dieses IC nicht als Platinenlayout) geändert werden.
entstören diese Eingänge. Das ist Ausgang benutzen. Die Schaltung wird über gewöhnliche
wahrlich kein überflüssiger Luxus, lau- Die Adressen von IC3...IC5 sind, da USB-Buchsen mit dem I2C-Bus verbun-
fen doch die Signalleitungen unter A0...A2 an konstanten Pegeln liegen, den, obwohl das alles natürlich nichts
Umständen sehr weit durch Ihr Haus. fest eingestellt. mit dem USB zu tun hat. Es sind zwei
Digitale wie analoge Signale verlassen Der PCF8591 besitzt intern eine andere USB-Buchsen vorhanden. K28 ist eine
die Schaltung über IC3 und IC4. Der Basisadresse, sodass IC4 und IC5 nur USB-A-Buchse, die für die Verbindung
PCF8574 enthält einen 8 bit breiten scheinbar im gleichen Adressbereich mit dem Gameboy-SPS-Modul gedacht
quasi-birektionalen Port mit internen liegen. Wenn man mehrere Module für ist. Für die Verbindung mit dem Pro-
Latches, die den letzten eingestellten diverse Anwendungen am gleichen grammieradapter am PC ist die USB-B-
Ausgangszustand speichern. IC5 Bus anschließen möchte, muss natür- Buchse K27 vorgesehen. Damit ist es

7-8/2006 - elektor 21
PRAXIS SCHALTTECHNIK

K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9
K24 K1
C16

R13

R15
T9 T11 T13 T15

R8

R6

R4

R2
T2 R11 T4 T6 T8

R17

K18
R9
K19

R10

R14

R16
R7

R5

R3
T1 T3 R12 T5 T7

T12
T10 T14 T16
D2 C3 C5
C17

R18
R20
C18
C1
K20

IC4 C4
C15 C8
R1

C6

IC3
IC1

IC5
C13 C14

C10 C9
K26
K21

IC6
D1

R19
C11
C7

C12

R21
K27
IC2

K25
C2
K22

R23
K23 K17 K16 K15 K14 K13 K12 K11 K10 IC7

C19
K28
V

H4

R22

Bild 2. Die Anschlüsse sind über alle Platinenränder verteilt. Die USB-Buchsen werden für den I2C-Bus-Anschluss verwendet.

Stückliste D2 = 1N4001
T1...T8 = BC850
T9...T16 = IRFZ34N
K18* = 32-polige DIL-Fassung
K24 = Netzgeräte-Buchse für
Platinenmontage
IC1 = 7805 K25, K26 = 2-reihige Fassung RM 0,1”,
Widerstände (alle SMD 0805): IC2 = CA3130 2 x 10
R1...R19 = 4k7 (19 Stück) IC3, IC5 = PCF8574T K27 = USB-Buchse Typ B
R20...R23 = 330 Ω (4 Stück) IC4 = PCF8591T K28 = USB-Buchse Typ A
IC6,IC7 = P82B715TD Kühlkörper SK104
Kondensatoren: Platine EPS 060098-1 (siehe Elektor-
C1...C16,C18,C19 = 100 n Außerdem: Shop-Anzeige und www.elektor.de)
(SMD0805, 18 Stück) K1* = 9-poliger gewinkelter Sub-D- Platine fertig bestückt und getestet: EPS
C17 = 10 µ/25 V stehend Stecker für Platinenmontage 060098-91 (siehe Elektor-Shop-
K2...K17,K19...K23 = 2-polige Anzeige und www.elektor.de)
Halbleiter: Platinenanschlussklemme Rastermaß
D1 = LM336Z (TO92-Gehäuse) 5 mm (21 Stück) * = nur erforderlich beim Einsatz
des I2C-SMS-Chips (siehe www.rk-tech.org)

möglich, Gameboy-Modul, I/O-Platine einsetzen, der zwar mittlerweile nicht Ein Mobiltelefon zur Steuerung der
und Programmieradapter (gleichzeitig) mehr produziert wird, aber noch über- Gameboy-SPS via SMS kann mit einem
über den I2C-Bus miteinander zu ver- all erhältlich sein dürfte. seriellen Datenkabel über K1 direkt
binden. Alle Signale sind direkt an K25 Die Spannungsstabilisierung ist ein- angeschlossen werden, wenn auch
und K26 zugänglich. So lassen sich die fach mit einem 7805 aufgebaut. Zur K18 mit dem optionalen I2C-SMS-
Ausgänge beispielsweise mit direkt an Stromversorgung kann man ein übli- Modul installiert ist. Über Funktion
K26 angeschlossenen Low-current- ches Steckernetzteil (ab 9 V) verwen- und Erhältlichkeit des I2C-SMS-Moduls
LEDs kontrollieren. Vergessen Sie dabei den. D2 ist die übliche Verpolschutz- informiert die Seite www.rk-tech.org.
die Vorwiderstände nicht! Die Open- diode, die Schaden verhindert, wenn Die Schaltung ist selbstverständlich
drain-Ausgänge des PCF8574T können man das Netzteil falsch gepolt auch unabhängig vom Gameboy als
den LED-Strom leicht aufnehmen. anschließt. universelles I2C-Businterface zu ver-
Um die MOSFETs T9...T16 (IRFZ34N) wenden, zum Beispiel in Verbindung
anzusteuern, haben wir die SMD-Ver- mit dem USB/I2C-Interface aus ELEK-
sion des bekannten BC550 als Inverter Aufbau TOR 12/2004. Wenn alle Bus-Teilneh-
eingesetzt (BC850, T1...T8). Die Aus- Die Lötarbeiten gestalten sich durch- mer über einen I2C-Bus-Extender
gänge würden sonst direkt nach dem weg problemlos. Zuerst kommen die angeschlossen werden (wie bei den
Einschalten high sein (Startmodus des kleinen SMDs, dann sind die ICs und erwähnten ELEKTOR-Schaltungen), ist
PCF8574). SMD-Transistoren an der Reihe. IC2 ein I2C-System (trotz seiner Wurzeln in
Die MOSFETs vertragen wie erwähnt kann eventuell in eine Fassung gesetzt der Unterhaltselektronik) nämlich gut
etwa 5 A. Statt des IRFZ34N kann werden. Danach werden alle anderen als „Haus-Bus“ zu gebrauchen.
man auch den pinkompatiblen BUZ11 Bauteile montiert. (060098)rg

22 elektor - 7-8/2006
 ▲ Spezialitäten ▲WLAN -Stecker ▲ c´t Bauteilesätze
27C512-100PLCC 3,60 ATmega169L-8AI 6,50 8/R
P Projekt ct-Robot (Heft 2…4/06)
R5

Erfüllungsort ist 10589 Berlin. Geschäftszeiten:

Lieferung: UPS/Post Nachnahme + Versandspesen.
Ausland bitte Vorkasse. Angebot freibleibend.
U-C

Mo-Fr 10:00-13:30 + 14:30-18:00. Sa 10:00-13:00

29F040-90PC 3,10 ATmega8515-16P 3,30 AK ct-Robot/Teilesatz 200,00
8 /RP SM
89C2051-24PU 1,90 ATmega8535-16A 3,40 CR5 ct-Robot/Displaysatz 21,50
AST-
89C4051-24PU 2,50 ATmega8535-16P 3,60 SM ct-Robot/Platinensatz 19,90
89C51AC2-SLS..12,20 CS 8900A-CQZ 12,80 Reversed Polarity: Projekt Mäusekino (Heft 4/06)
89C51RD2-SLS.. 9,50 –Übertrager SMD 4,90 SMAST-CR58/RP Stecker 3,90 USB 12864-Bauteileset 25,00
89C52-24PI 2,80 DLP-USB 232M 45,00 SMAKU-CR58/RP Kupplung+Mutter 3,90 USB 12864-Platine 8,50
89S8253-24JU 5,90 DLP-USB 245M 45,00 TNCST-CR58/RP Stecker 4,50 USB 12864-Acrylfront klar 19,90
90CAN128-16AU15,90 DLP 2232M 59,00 TNCKU-CR58/RP Kupplung 4,50 USB 12864-Acryfront rauch 19,90
AD 9835 BRUZ 16,60 ENC 28J60/SP 8,10 Reversed Thread: (Linksgewinde) USB 12864-Alugehäuse 69,00
AT tiny 13-20PU 1,60 FT 232BL 6,40 SMAST-CR58/RT Stecker linksgew. 3,90 LCD 128x64-LED blau 29,90
AT tiny 13-20SU 1,50 FT 232RL 6,70 für LUCENT/ORINOCO: LCD 128x64-LED weiss 29,90
AT tiny 15L-1PI 1,90
AT tiny 15L-1SI 1,80
FT 232RQ
FT 245BL
6,70
6,40
MC-Card ST-CR174/90´
WLAN-Kabel Meterware:
4,80
▲ Footprint-Converter
AT tiny 26-16PU 2,10 FT 245RL 6,70 RF 195=RG58 starr 0,52dB/m/2GHz m 2,90 Univ. Adapter-Leerplatinen für die Entwicklung

▲ Warrior-Serie
AT tiny 26L-8PU 2,30 FT 2232L 9,80 SSOP28-DIP28/Platine Pitch 0,65 TSSOP 8..28 3,80
AT tiny 2313-20PU 2,20 HV 9910 P 2,30 QFP 32 - DIP32/Platine Pitch 0,8mm PQFP32 4,80
AT tiny 2313-20SU 2,20 LNBK 20PD 5,10 IO-Warrior 24/SDK Starterkit 56,90 QFP 48 - DIP48/Platine Pitch 0,5mm PQFP48 4,80
IO-Warrior 40/SDK Starterkit 56,90
▲ Katalogsoftware
ATmega 8-16AU 2,90 LNBP 16SP 4,80
ATmega 8-16PU 2,90 LNBP 20PD 6,80 IOW24-P IO-Warrior DIP24 13,60
ATmega 8L-8AU 2,60 L 9637 D 2,30 IOW24 PV-P IO-Warrior DIP24 13,60 Über 24.000 Artikel mit Kurzbeschreibung und Mengenstaffel so-
ATmega 8L-8PU 2,80 OPA 2134 PA 2,60 IOW40-P IO-Warrior DIP40 17,20 wie sehr komfortabeler Such- und Bestellanwendung.
ATmega 16-16AU 4,00 PIC12F629-I/P 2,50 JW20 A10-16-PJoyWarrior DIP20 10,10 Bitte von unserem WEB-Server www.segor.de abrufen.
ATmega 16-16PU 4,20 PIC16F876-20/SP 8,90 JW20 A10-8-P JoyWarrior DIP20 10,10 ge
ATmega 32-16AU 4,80 PIC16F877-20/P 8,70 JW20 GP8-P JoyWarrior DIP20 10,10 Schn ellabfra
Artikel- or.de
JW24 A8-8-P JoyWarrior DIP24 13,60
www.seg
ATmega 32-16PU 4,70 PIC18F452-I/P 9,00
ATmega 32L-8PU 4,90 PIC18F452-I/L 10,70 JW24 GP32-S JoyWarrior SO24 13,60
ATmega 48-20PU 2,70 TDA 5051AT/C1 6,20 JW24 RC-P JoyWarrior DIP24 13,60
ATmega128L-8AU10,20 VS 1001 K 12,40 KW8-Flex-P KeyWarrior DIP40 17,20
GmbH

ATmega128-16AU 9,50 VS 1011 B-S 12,40 KW16-Flex-P KeyWarrior DIP40 17,20

ATmega162-16AU 4,50 WiPort 149,00 MW20 O-P MouseWarriorDIP20 10,10
ATmega162-16PU 4,70 X-Port/XE 65,00 SW24 R4-P SpinWarrior DIP24 13,60
ATmega168-20PU 4,90 X-Port/SE 74,00 • Info: www.codemercs.com
Staffelpreise im Online-Katalog. Versandspesen: Siehe: www.segor.de/L1Versand Kaiserin-Augusta-Allee 94 • 10589 Berlin
Preise in EURO ¤ /Stand: 22.5.2006. Änderungen vorbehalten. eMail: sales@segor.de Tel: (030) 43998-43 • Fax: -55 • www.segor.de

544 Seiten (kartoniert)

Format 14 x 21 cm
ISBN 3-89576-163-X
e 32,00 (D)
NEU

309 Schaltungen e 32,90 (A)

CHF 54.90

309 Schaltungen – das zehnte Buch innerhalb der

„Dreihunderter-Reihe“. 309 Schaltungen und neue Konzepte
DER ELEKTOR-
in einem Buch sind ein (fast) unerschöpflicher Fundus zu KLASSIKER
allen Bereichen der Elektronik: Audio & Video, Spiel & Hobby, SCHLECHTHIN
Haus & Hof, Prozessor & Controller, Messen & Testen,
PC & Peripherie, Stromversorgung & Ladetechnik sowie zu
Jetzt direkt beim Verlag ordern mit
Themen, die sich nicht katalogisieren lassen. der Bestellkarte am Heftende oder:
Elektor-Verlag GmbH
309 Schaltungen – enthält viele komplette Problemlösungen, Süsterfeldstraße 25 • 52072 Aachen
Tel. 02 41/88 909-0 • Fax 02 41/88 909-77
zumindest aber die Idee hierzu. Nicht zuletzt sind die 309 Schaltungen vertrieb@elektor.de • www.elektor.de
der Anstoß zu ganz neuen Überlegungen.
Schweiz: Thali AG
Industriestraße 14 • CH-6285 Hitzkirch
Tel. 041/919 66-66 • Fax 041/919 66-77
309 Schaltungen – sind eine Zusammenfassung der Beiträge bestellung@thali.ch
Österreich: Alpha Buchhandel
aus den Halbleiterheften 2003 bis 2005. Die Halbleiterhefte sind Wiedner Hauptstraße 144 • A-1050 Wien
Tel. 01/585 77 45 • Fax 01/585 77 45 20
alpha@austrodata.at
die jährlichen Doppelausgaben Juli/August der Zeitschrift Elektor.
Weitere Infos unter
www.elektor.de

7-8/2006 - elektor 23
INFOTAINMENT

Elektronik-Biot

1. Der Arbeitsplatz – ein paar neue Projekte sind 2. Dürfte bekannt sein: Router-Webserver und 3. … Steckdosen-Fernbedienung. Bei Jeroen ist
schon in der Pipeline. Zauberstift und … alles im Einsatz!

24 elektor - 7-8/2006
op So wohnt der Autor des ELEKTOR-Workshops
Jeroen Domburg

4
3

4. Der Server unseres genialen Autors – 5. Dieses Display (natürlich gemoddet) dient als 6. Die PC-Lichterketten aus dem Dezemberheft im
schwebend aufgehangen! Musik-Anzeige. Low-Budget-Gehäuse.

7-8/2006 - elektor 25
 001
Von Gert Baars
FM-Sender mit Opamp
Ausgangsspannung beträgt
+9V bei der Betriebsspannung
Viele integrierte Bausteine, 9 V ungefähr 6 VSS, und
die früher wegen ihrer C4 die Ausgangsleistung liegt
hohen Kosten recht uninte- an 50 Ω Last bei etwa
100n
ressant waren, sind inzwi- 50 mW. Damit liegt sie ca.
R1
schen wesentlich preisgün- R4 20 Mal höher als die Leis-
33k
ANT1
stiger geworden. Ein Bei- 5k6 ca. 10cm
tung durchschnittlicher, mit
spiel ist der AD8099 von einzelnen Transistoren auf-
Analog Devices, ein sehr gebauter Oszillatoren.
AUDIO
schneller Opamp C1 R3
3
7
8 Eine 10 cm lange Antenne
(1600 V/µs) mit hochohmi- 150 Ω 1 würde genügen, um den
gen Eingängen und niedri- 100n IC1 6 Oszillator im Haus und der
2
gen Eingangskapazitäten. 4 näheren Umgebung als
Die Bandbreite des AD8099 Testsender einzusetzen.
RD8
AD8099 reicht aus, um Das ist aber verboten.
R5
Signale bei der Frequenz 1k
Außerdem ist das Aus-
100 MHz noch um einen C2
R2 C3 gangssignal nicht frei von
Faktor von fast 40 zu ver- Harmonischen. Zum
33k

stärken. Dadurch lässt sich 10p Absenken der Harmoni-

330p
mit diesem Opamp ein RC- schen wäre ein geeignetes
Oszillator realisieren, wie 060095 - 11 Filter am Ausgang (z. B. Pi-
ihn das nebenstehende Filter) notwendig.
Bild zeigt. Das Ausgangssignal wird
Anzeige
frequenzmoduliert, weil
Die Schaltung hat zwei das Audiosignal die Hys-
ungewöhnliche Eigen- terese und infolgedessen
schaften. Zuerst fällt auf, die Oszillator-Frequenz
dass im Gegensatz zu beeinflusst. Ein Audiosig-
Oszillatoren mit einzelnen nal mit einer Amplitude
Transistoren keine Indukti- von 20 mVSS genügt
vität vorhanden ist. Ferner bereits, um einen ausrei-
wird keine Varicap-Diode chenden Frequenzhub zu
benötigt, um die Frequenz erzeugen.
des Ausgangssignals zu
modulieren. Der AD8099 mit dem Suf-
Der Opamp ist als Schmitt- fix „RD8“ ist in einem 8-
Trigger mit niedriger Hys- Pin-SOIC-Gehäuse unterge-
terese geschaltet, sein Aus- bracht. Der Abstand der
gang ist über ein RC-Glied Pins beträgt 1/20 Zoll
rückgekoppelt. Der Trimm- (1,27 mm), das Löten von
kondensator C3 wird Hand ist mit den herkömm-
immer dann geladen und lichen Mitteln möglich.
entladen, wenn die Span- Wenn auch die übrigen
nung die Hysterese- Komponenten SMD-Bau-
schwelle erreicht. Dadurch form haben, lässt sich die
wird das Opamp-Aus- Schaltung äußerst kompakt
gangssignal periodisch aufbauen. Bei Bedarf kann
umgeschaltet, so dass im eine Mikrofon-Verstärker-
Prinzip ein Rechtecksignal stufe, aufgebaut mit einem
entsteht. Mit Trimmkonden- einzelnen Transistor, hinzu-
sator C3 kann die Fre- gefügt werden. Die
quenz auf das FM-Rund- Betriebsspannung der
funkband gezogen wer- Schaltung darf höchstens
den, die 12 V betragen, denn
Oszillator-Frequenz verhält höhere Spannungen ver-
sich genügend stabil. Die trägt der Opamp nicht. Bei

26 elektor - 7-8/2006
 9 V Betriebsspannung beträgt die Strom-
aufnahme nur ca. 15 mA.
Wie bei allen frei laufenden Oszillatoren
haben auch hier Änderungen der
Betriebsspannung Einfluss auf die Fre-
quenz des Ausgangssignals. Die beste
Stabilität wird erreicht, wenn ein Span-
nungsregler für eine konstante Betriebs-
spannung sorgt.
Ein zusätzlicher Entwicklungstipp ist der
Einsatz des Oszillators als VCO, zum
Beispiel in einer PLL-Schaltung. Wenn der
Trimmkondensator gegen eine Varicap-
10.000fach
mit einem Transistor
Von Gert Baars
In der Transistor-Schaltungstechnik verstär-
ken einstufige Kollektorfolger mit Emitter-
widerstand normalerweise nur einige
zehn Mal. Ohne Emitterwiderstand ist
die Verstärkung höher, leider nehmen
dann auch die Verzerrungen zu.
Für Transistoren wie den BC547B gilt bei
Kollektorströmen im einstelligen Milliam-
pere-Bereich, dass die Steilheit des Transis-
tors ungefähr gleich 40 multipliziert mit
dem Kollektorstrom IC ist. Der Faktor 40
ergibt sich theoretisch aus dem Quotienten
q / kT, wobei q die Ladung des Elektrons,
k die Boltzmannsche Konstante und T die
absolute Temperatur in Kelvin ist. In der Pra-
xis geht man von der Zimmertemperatur
aus und rundet den Wert auf 40.
Für die einstufige Verstärkerschaltung mit
dem Emitter an Masse gilt, dass die Ver-
stärkung Uout/Uin für Wechselspannung
theoretisch gleich S · Rc ist. Da die Steil-
heit S den ungefähren Wert 40 · Ic hat,
muss die Verstärkung näherungsweise
40 · Ic · Rc sein. Das ist der 40fache
Wert der Spannung, die am Kollektorwi-
derstand abfällt. Wenn Ub beispielsweise
12 V beträgt und die Kollektorspannung
auf 5 V eingestellt ist, muss die Verstär-
kung ungeachtet der Werte der Wider-
stände ungefähr 40 · (12-5) = 280
betragen.
Bei dieser Überlegung fällt auf, dass die
Verstärkung zumindest theoretisch sehr
groß werden kann, wenn die Betriebs-
7-8/2006 - elektor
Diode ausgetauscht wird, ist der überstri-
chene Frequenzbereich weiter als der
Frequenzbereich eines LC-Oszillators. Bei
LC-Oszillatoren ist das Frequenzverhält-
nis gleich der Wurzel aus dem Verhältnis
der Anfangs- zur Endkapazität. RC-Oszil-
latoren verhalten sich anders, hier ist das
Frequenzverhältnis unmittelbar gleich
dem Verhältnis der Anfangs- zur Endka-
pazität.
Wenn beispielsweise das Verhältnis der
Kapazitäten 1:9 beträgt, verhalten sich
die Frequenzen von LC-Oszillatoren wie
1:3. Unter gleichen Voraussetzungen ist
+U b
Rb Rc
Co U out
U in Ci
T Betriebsspannung des Verstärkers 340 V
060074 - 11
spannung genügend hoch gewählt wird.
Diese Spannung kann zum Beispiel über
einen Trenntransformator aus dem 230-V-
Stromnetz bezogen werden. Ein solcher
Trenntransformator entsteht, wenn man
die Sekundärseiten von zwei gewöhn-
lichen Netztransformatoren (z. B.
230 V/12 V) miteinander verbindet.
Beträgt die so transformierte und vom
Stromnetz galvanisch getrennte Wechsel-
spannung zum Beispiel 240 Veff, dann
liegt die gleichgerichtete und gesiebte
Spannung bei 340 V. Mit der Betriebs-
spannung 340 V und der Kollektorspan-
nung 2 V erhält man für die einstufige
Verstärkerschaltung eine theoretische Ver-
stärkung von 40 · (340-2) = 13520.
So weit die Theorie, die Praxis sieht natür-
lich etwas anders aus. Schuld daran ist
hauptsächlich die Ausgangscharakteristik
des Transistors. Die Ausgangscharakteris-
tik dokumentiert nämlich, dass beim realen
Transistor ein Ausgangswiderstand zwi-
die Frequenzvariation von RC-Oszillato-
ren gleich 1:9.
Ein weiterer Entwicklungstipp: Der Oszil-
lator liefert genügend Leistung, um einen
Diodenmischer (wie den SBL-1) direkt zu
steuern. Dieser Mischer-Typ erwartet ein
lokales Oszillatorsignal mit einer Leistung
von 5...10 mW, während die Ausgangs-
leistung des Opamp-FM-Oszillators
50 mW beträgt. Ein einfacher, aus
Widerständen bestehender Abschwächer
kann beides aneinander anpassen.
(060095)gd
002
schen Kollektor und Emitter vorhanden ist.
Dieser Ausgangswiderstand wird durch
den Parameter „h22“ ausgedrückt. Für
Schaltungen üblicher Art hat dieser Para-
meter eigentlich keine Bedeutung, da er
sich bei nicht zu großen Kollektorwider-
ständen nicht auswirkt. Wenn die
beträgt und der Kollektorstrom auf 1 mA
eingestellt ist, muss der Kollektorwider-
stand den Wert 338 kΩ haben. Ob der
Parameter „h22“ hier Einfluss hat, hängt
von den Eigenschaften des Transistors ab.
Zu beachten ist ferner, dass bei so hohen
Verstärkungen insbesondere die Basis-
Kollektor-Kapazität Auswirkungen hat.
Deshalb darf die Frequenz des Eingangs-
signals nicht zu hoch sein. Große Band-
breiten erfordern Transistor-Typen mit
niedrigen Basis-Kollektor-Kapazitäten wie
zum Beispiel den BF494 oder auch einen
noch im SHF- Bereich arbeitenden Typ
wie den BFR91A. Der Wert des Basiswi-
derstands muss an den jeweiligen „h12“-
Parameter angepasst werden.
Der Autor hat Messungen an einem
BC547B bei der Betriebsspannung 30 V
vorgenommen, die Kollektorspannung
war dabei 2 V. Die Messungen bestätig-
ten die oben genannte Faustregel. Die
Verstärkung des einstufigen Transistorver-
stärkers lag bei 1000. Auswirkungen des
Parameters „h22“ und der Basis-Kollektor-
Kapazität waren bei niedrigen Signalfre-
quenzen nicht zu verzeichnen, denn der
Kollektorwiderstand hatte hier einen nie-
drigen Wert. (060074)gd
27
 003 Schnecken-Firewall
+U
R1 Die nächsten
1M
CTR7
0
12 Bemühungen hat-
IC1.A 11
1 2 1
1
9 T3 T4
ten zum Ziel, den
1 + IC2 2
CT 3
6
D1
mechanischen
C1 4
5
1N4148 Aufbau zu ver-
2 4 IC1.E IC1.C
CT=0 4024 5 R2 BUZ171 BUZ171 bessern. Um die
100n 3 11 10 5 6
6 1 100k 1
3
Korrosion einzu-
IC1.B C2 K2 dämmen, musste
1 10n an die Drähte
4
D2
We c h s e l s p a n -
+U
nung gelegt wer-
1N4148
IC1.D
D3
den. Der Schutz-
R3
100k
9
1
8 wall bestand
14 C5 14 C6
C4 T1 T2
diesmal aus L-för-
IC1 IC2
7 100n 7 100n migem Blechpro-
10n
fil mit den
BUZ11 BUZ11
Maßen 12 mm
IC1 = 40106
+U
T5
x 165 mm. Die
breite Profilseite
wurde tief in die
R4 R6 R8 BUZ11 R7
F1 +U 8
Erde gepresst,
47k

2k2
1M
160k

K1
BT1
1A6 IC3 2
damit die Schne-
3
THRESH
HYST
D4
IC1.F cken die Barriere
C3
6V R5 OUT
4 13
1
12 nicht unterwan-
ICL8211
100n
1N4148 dern konnten.
47k

5 Auf das Profil

060179 - 11
Von Uwe Kardel solche rigorosen Mittel nicht von ihrem
Tun abzuhalten sind. Die meisten Artge-
Nutzgarten-Besitzer kennen das leidige nossen setzen sich buchstäblich über den
Problem. Sobald die Erdbeeren Farbe elektrischen Zaun hinweg.
zeigen, müssen Netze gespannt werden, Der erste Versuch, eine wirksamere
damit die wohlschmeckenden Früchte Methode zu finden, war folgende Kon-
nicht zur Beute gefiederter Angreifer aus struktion: An den vier Ecken einer größe-
der Luft werden. Doch schon wenig spä- ren Trägerplatte wurden rechteckige,
ter zeigt sich, dass alle Mühe vergebens etwa 5 mal 5 cm große Teilstücke aus
war. Die schönsten und saftigsten Früchte Platinenmaterial aufgeklebt. Die Platinen-
wurden trotz aller Schutzmaßnahmen von stücke wurden miteinander über 1 mm
einem anderen gefräßigen Schmarotzer in starke Kupferdrähte verbunden, so dass
Mitleidenschaft gezogen. Der Übeltäter die Oberseite der Trägerplatte von einem
ist meistens noch in der Nähe: Es ist die „Zaun“ umgeben war. An die Kupfer-
große braune Nacktschnecke. drähte wurden 6 V Gleichspannung
Solche Angriffe auf die Erdbeerernte gelegt. Diese Konstruktion zeigte bereits
nimmt der versierte Elektroniker nicht ein- die erwünschte Wirkung. Zwei Schne-
fach hin. Er lässt sich etwas einfallen, um cken, die als Testkandidaten hineinge-
die ungebetenen Gäste auf Distanz zu setzt wurden, blieben eine Nacht lang
halten. In Garten-Centern werden zwar auf der Platte gefangen. Obwohl es in
Einfriedungsleisten gegen die Schnecken- dieser Nacht regnete, erwies sich der
plage angeboten, und auch spezielle elektrische Schutzwall als unüberwindba-
Bänder mit eingewebten, unter elektri- res Hindernis. Leider war dem Erfolg
scher Spannung stehenden Drahteinla- keine lange Dauer beschieden. Nach
gen werden als Geheimtipp gehandelt. kurzer Zeit machten sich an den Kupfer-
Doch leider hat sich gezeigt, dass die drähten starke Oxidationserscheinungen
kriechenden Eindringlinge auch durch bemerkbar.
wurden in
Abständen von
15 cm etwa 10
mal 10 mm große Platinen-Teilstücke mit
der Kupferseite nach oben geklebt (ins-
gesamt 250!). Diese Kupferinseln wurden
miteinander durch Anlöten von Kupfer-
drähten verbunden. Der Abstand zwi-
schen den Kupferdrähten und dem Blech-
profil lag bei ca. 1,5 mm. Der erste
Erfolg überzeugte, denn keine einzige
Schnecke überkletterte die Barriere.
Sofort nach Berühren des unter Span-
nung stehenden Kupferdrahts traten die
Schnecken den Rückzug an.
In den folgenden Monaten schlug der
Batterie-Verbrauch recht deutlich zu
Buche, und die Korrosion der Drähte
schritt unaufhaltsam fort. Messungen
ergaben, dass bei starkem Regen kurz-
zeitig Ströme bis 1 A flossen. Schuld
daran war vor allem die Tropfenbildung
an den Kupferdrähten. Die Drähte mus-
sten also besser hängend montiert wer-
den, ähnlich den Oberleitungen einer
Straßenbahn. Eine quadratische Fläche
mit den Maßen 1 m mal 1 m wurde
durch L-förmiges Blechprofil eingezäunt,
der Kupferdraht wurde diesmal hängend

28 elektor - 7-8/2006
 unter dem schmalen Pro-
filschenkel entlang
geführt. In das auf diese
Weise eingefriedete Ter-
rain wurden zehn Schne-
cken gesetzt. Die sich
anbahnenden Ereignisse
wurden mit Spannung
beobachtet, doch es
geschah zunächst nichts,
denn bei Tageslicht
schliefen die Schnecken.
Erst in der Dämmerung
kam Bewegung in die
Szene. Ganz offensicht-
lich hatten die Proban-
den nicht die geringste
Mühe, das Hindernis zu
überwinden. Die Schne-
cken richteten sich in
rechtem Winkel auf und
kletterten über das Blech-
profil, ohne den Kupfer-
draht zu berühren. Diese
Konstruktion war noch
nicht der Weisheit letzter
Schluss.
Die nächste Idee
bestand darin, den Kup-
ferdraht nicht unter dem
Profilschenkel entlang zu
führen, sondern etwa
5 mm entfernt von seiner
Außenkante. Beim Ver-
such, diese Barriere zu
überwinden, müssen die
Schnecken den Kupfer-
draht berühren. Wenn
Regen fällt, hängen die
Tropfen an den Drähten
nach unten, sie können
jedoch keine Brücke zum
Anzeige
Blechprofil bilden.
Die Kupferdrähte wurden an kleine Plati- gen auf, die Schneckenplage ist gebannt. mige Wechselspannung zur Verfügung,
neninseln gelötet, die mit dem Blechprofil Der Wechselspannungsgenerator besteht ihr Spitzenwert beträgt 12 VSS.
verschraubt waren. Dazu wurden Befesti- aus einem Rechteck-Oszillator, einer Aus- IC3, ein ICL8211, überwacht die
gungslöcher mit 3,2 mm Durchmesser in gangsleistungsstufe in Brückenschaltung Betriebsspannung. Solange die Batterien
das Profil gebohrt, und zwar im Abstand sowie einer Unterspannungserkennung. in gutem Zustand sind, blinkt LED D3
von 15 cm zueinander. Nachdem die Der Rechteck-Oszillator ist mit IC1.A, C1 langsam. Wenn die Spannung unter
Platineninseln angeschraubt waren, und R1 aufgebaut. Er muss lediglich die ihren Mindestwert fällt, blinkt die LED
wurde das Profil im Garten um das Erd- Forderung erfüllen, dass Impulse und Pau- schnell. In diesem Fall sperrt T5 und die
beerfeld gelegt. Erst hier wurden die Kup- sen gleiche Länge haben. Nur durch eine Ausgangsstufe mit T1...T4 wird außer
ferdrähte angelötet. Vor Ort leistete ein symmetrische Wechselspannung wird der Betrieb gesetzt. Das ist allerdings nur not-
Ohmmeter gute Dienste, um Kurzschlüsse Korrosion gezielt entgegengewirkt. Des- wendig, wenn ein Akku für die Stromver-
sofort zu entdecken und zu beseitigen. halb teilt IC2 die Frequenz des Oszilla- sorgung vorgesehen ist. Falls Batterien
Die Abstände zwischen den Kupferdräh- torsignals auf den halben Wert, das diese Aufgabe übernehmen, kann T5
ten und dem Blechprofil wurden mög- Ergebnis ist ein Rechtecksignal mit einem durch eine Drahtbrücke ersetzt werden.
lichst niedrig gehalten, damit kleine Duty-cycle von exakt 50 %. Die Puffer LED D3 sollte in diesem Fall abschaltbar
Schnecken nicht unter den Drähten durch- IC1.B...E verzögern das Signal, so dass sein. Dadurch wird die Lebensdauer der
kriechen können. T1 und T3 oder T2 und T4 niemals Batterien verlängert, denn die Stroment-
Diese Konstruktion hat sich seit ihrer gleichzeitig leiten können. Anderenfalls nahme sinkt ohne LED von 1,5 mA auf
Installation vor mehr als zwei Jahren her- wäre eine erhöhte Wärmeentwicklung zu 0,4 mA. Bei feuchter Wetterlage liegt
vorragend bewährt. Während der Lasten der Stromversorgung die Folge. die Stromaufnahme deutlich höher.
zurückliegenden Zeit traten keine Störun- Am Ausgang (K2) steht eine rechteckför- (060179)gd

7-8/2006 - elektor 29
 IR-Empfänger
004
Von Carlos Ferreira
fürs Wohnzimmer
Das zentrale Problem unserer Zeit: Man
räkelt sich gemütlich auf dem Sofa und
lässt sich von der Lieblings-Daily-Soap
berieseln. Doch dann dämmert es und
man sieht die Erdnüsschen nicht mehr und
muss das Licht einschalten. Oder es ver-
ziehen sich während des Formel-1-Auto-
rennens die Wolken und die Sonne stört
blendend beim Fernsehkonsum, weshalb
man das elektrische Rollo betätigen muss.
Schon schlimm, dass im dritten Jahrtau-
send noch so viele Dinge nicht ferngesteu-
ert sind. Und dabei hat man doch schon
eine Fernbedienung in der Hand...
Und die reicht aus: Ein PIC16F84 und
ein paar Bauteile steigern die Bequem-
lichkeit vor der Glotze enorm. Der Typ
„F84“ wurde wegen seines internen
EEPROMs ausgewählt, denn irgendwo
müssen die vom Anwender festgelegten
IR-Codes ja abgelegt werden. Um Lam- +5V +5V +5V
K1
pen und sonstige 230-V-Geräte fernzu- TSOP1836
steuern, sind vier Relais vorgesehen. SFH5110
TK1833
Zur Schaltung: Ein DIP-Switch- und das D2 RE1

passende Widerstands-Array sind mit

Port A des Mikrocontrollers verbunden. 1N4148 T1
R3
Diese Schalter sind zur Programmierung 1k
der IR-Codes und der Funktionsweise der BC547A
Ausgänge gedacht. Ein IR-Sensor ist mit +5V 1 2 3 +5V
K2
+5V
Leitung RB7 des PICs verbunden.
Das niederwertige Nibble (ein halbes C3
Byte) von Port B wird zur Ansteuerung S1 D3 RE2
100n
der Relais (via je einem 1-kΩ-Widerstand 1 2 3 4 5

und einem BC547) verwendet. RB6 steu- 14

1N4148 T2
R4
ert die Multifunktions-LED D1. X1 sorgt für 4
MCLR RB0/INT
6
1k
einen 4-MHz-Takt und C3 blockt Störim- RB1
7
17 8 BC547A
pulse aus der Versorgungsspannung - 18
RA0 IC1 RB2
9 K3
RA1 RB3 +5V
eine stabilisierte 5-V-Versorgung mit einer 1 10
RA2 RB4
den Relais angepassten Belastbarkeit (bis 2
RA3
PIC16F84
RB5
11

zu 150 mA pro Relais) ist trotzdem not- 3

RA4/T0CKI RB6
12
D4 RE3
13
wendig. Der Verbrauch der ganzen rest- 2 3 4 5 6
RB7

OSC2 OSC1
lichen Elektronik liegt bei wenigen mA.
15 16 5 1N4148 T3
Die Empfängerschaltung soll auf das weit X1 R5
1k
verbreitete RC5-Protokoll von Philips R1 1 5x10k
hören. Ein Befehl wird als Folge von 14 R2 BC547A
C1 4MHz C2
K4
1k

Bits übertragen. Die ersten beiden Bits +5V +5V

22p 22p
sind immer „1“ und dienen als Startbits.
Das dritte Bit wird als „flip bit“ bezeichnet, IC2 D1
D5 RE4
3
da es anzeigt, ob eine Taste mehrfach
gedrückt wird. Die nächsten fünf Bits 1
1N4148 T4
adressieren das Gerät, dem der Befehl R6

gilt. Und die übrig gebliebenen sechs Bits 2

TK1833
1k

enthalten dann den eigentlichen Befehl. BC547A

050233 - 11
In RC5-Logik entspricht eine logische „1“
dem Übergang von 0 V nach Vcc und

30 elektor - 7-8/2006
 ROTKELE )C( 1-332050 050233-1 050233-1 (C) ELEKTOR
K4
D1
T4

D5
R2 RE4
IC2
R6
K3
T3

D4
IC1

RE3
C3 R5

X1 T2 D3

S1 RE2
R4
K2
T1
C1
C2

D2

RE1
R1

R3
K1
- +

entsprechend umgekehrt ist beim Über-
gang von Vcc nach 0 V eine logische
„0“ gemeint. Die Dauer eines Bits ent-
spricht 1,7778 ms. Diese Angaben rei-
chen für diesen Zweck.
Die Software für den Mikrocontroller
erlaubt die Speicherung von vier ver-
schiedenen RC5-Codes. Wenn Ihre TV-
Fernbedienung z.B. in der Lage ist, fünf
verschiedene Geräte wie den Fernseher,
einen Videorekorder, einen DVD-Player,
einen Sat-Receiver und noch ein Gerät zu
steuern und Sie gar keinen Videorekor-
der haben, dann ist dieser Code frei für
den hier beschriebenen Empfänger. Falls
Ihre Fernbedienung ausnahmsweise kein
RC5 spricht, bekommen sie passende,
preiswerte Universal-Fernbedienungen
fast überall.
Um zu vermeiden, dass durch einen
Stromausfall der aktuelle Zustand flöten
geht, wird der Zustand der Relais bei
jedem Schaltvorgang im EEPROM
gespeichert und bei einem Neustart des
Mikrocontrollers ausgelesen.
Die Ansteuerung einer Lampe und einer
elektrischen Markise sind zwei verschie-
dene Dinge, denn bei letzterer darf nur
kurz Strom fließen, wenn eine Taste
gedrückt wird. Aus diesem Grund kann
für jedes Relais zwischen zwei Modi
gewählt werden:
• Wechsel zwischen EIN und AUS (für
Lampen etc.).
• Impuls für eine Sekunde (für elektrische
Rollläden etc.).
Zusätzlich kann ein IR-Code program-
miert werden, der alle Relais deaktiviert.
Der IR-Empfänger wird wie folgt konfigu-
riert:
1. Nachdem alle DIP-Schalter auf OFF
stehen, wird eingeschaltet.
2. Mit S1-5 (verbunden mit
RA4/TOCK1) auf ON wird der Program-
mier-Modus aktiviert. Anhand von
Tabelle 1 werden dann die anderen
Schalter eingestellt.
3. Mit S1-5 auf OFF wird der Betriebs-
Modus gewählt. Anhand von Tabelle 2
kann man die Relais in den Wechsel-
oder Impuls-Betrieb versetzen.
Im Betriebs-Modus bedeutet eine schnell
blinkende LED (D1), dass ein IR-Befehl
detektiert wurde, der nicht programmiert
ist. Ein Aufleuchten für eine Sekunde hin-
gegen signalisiert, dass ein passender
Befehl empfangen und die entsprechende

Tabelle 1. Programmier-Modus
Stückliste DIP-Schalter ON (S1) DIP-Schalter OFF (S1) Code setzen für
#1 #2, #3, #4 Relais 1
Widerstände:
R1 = 10k, 5-fach SIL-Array #2 #1, #3, #4 Relais 2
R2...R6 = 1k #3 #1, #2, #4 Relais 3
Kondensatoren: #4 #1, #2, #4 Relais 4
C1, C2 = 22 p
C3 = 100 n #1, #2 #3, #4 Alle Relais aus
Hinweis: Die LED leuchtet für eine Sekunde, wenn ein Code akzeptiert wurde.
Halbleiter:
D1 = LED, Low Current
D2...D5 = 1N4148
IC2 = IR-Empfänger-Modul, z.B. Tabelle 2. Betriebs-Modus
TSOP1836, SFH5110 oder TK1833 DIP-Schalter (S1) OFF = Schalter-Modus ON = Impuls-Modus
T1...T4 = BC547
#1 Zustandswechsel Relais 1 1-s-Impuls an Relais 1
Außerdem:
#2 Zustandswechsel Relais 2 1-s-Impuls an Relais 2
X1 = Quarz, 4 MHz
IC1 = PIC16F84 (fertig programmiert #3 Zustandswechsel Relais 3 1-s-Impuls an Relais 3
EPS 050233-41)
Platine EPS 050233-1 #4 Zustandswechsel Relais 4 1-s-Impuls an Relais 4
Re1...Re4 = 5-V-Relais für Hinweis: Die LED leuchtet für eine Sekunde, wenn ein zulässiger Code empfangen
Platinenmontage und die entsprechende Aktion ausgeführt wurde.
Drahtbrücke
Schnelles Blinken bedeutet falscher Code oder Code, für den keine Aktion festgelegt wurde.

7-8/2006 - elektor 31
Aktion ausgeführt wurde. Im Programmier-
Modus signalisiert das Aufleuchten für eine
Sekunde, dass ein IR-Kommando korrekt
empfangen und abgespeichert worden ist.
Die passende Datei mit dem Assembler-
Code für diese Schaltung ist als kostenloser
Download von der ELEKTOR-Website unter
der Bezeichnung 050233-11.zip erhält-
lich. Selbstverständlich ist auch ein fertig
programmierter Mikrocontroller unter der
Nummer 050233-41 erhältlich.
(050233-1)
Warnung!
Die Klemmen K1...K4 und die Leiterbahnen der
Platine zu den Relais-Kontakten führen
Netzspannung. Beachten Sie die entsprechen-
den Sicherheitsbestimmungen!

Torricelli*
005 und die Elektronik
IC1
7805 D11 +9V

1N4004
C1 C3 C2 4
IC4
100n 220n 470µ 11
25V

3
1
IC3 3 IC4.A P1 D1
2 R3
4 R6
1k

-VO 22k IC4 = LM324 D2

47k

3
2 9
+VO D3
8 12 1
R4 IC4.C L1
10 14 7 18
1 1k IC4.D REFOUT L2 D4
13 5 17
SIG IC2 L3
6 16
MPX2200AP 5 RHI L4 D5
R5 R9 R8 15
7 L5
IC4.B
120 Ω

1k 1k 14
6 L6 D6
13
LM3914 L7
4 12
R2 RLO L8 D7
9 11
1k MODE L9
R7 8 10
REFADJ L10 D8
R1
1k

2
D9
1k

D10
060110 - 11

Von Christian Tavernier
Obwohl es nicht den Charme eines ech-
ten Quecksilberbarometers mit einem
Glasröhrchen auf einem Edelholzbrett-
chen besitzt, präsentieren wir Ihnen hier
ein elektronisches Gegenstück zum Baro-
meter von Torricelli *). Die Schaltung
zeigt den Luftdruck nicht über ein numeri-
sches Display an, sondern mit einem ein-
fachen LED-Array. Das ist zwar nicht
ganz so schön wie das quecksilberge-
füllte Original von Torricelli, aber auch
nicht so giftig.
Als Drucksensor dient ein MPX2200AP
von Motorola. Diese integrierte Schaltung
wurde zur Messung des absoluten Drucks
entwickelt und hat einen auf den atmos-
phärischen Druck abgestimmten Messbe-
reich. Das IC liefert eine zum Luftdruck
proportionale Ausgangsspannung, die
aber auch von der Versorgungsspannung
abhängt. Der Spannungsregler IC1 sorgt
daher für eine stabile Betriebsspannung.
Der differentielle Ausgang des Sensors
liefert eine Ausgangsspannung im
Bereich von unter 100 mV. Die Verstär-
kung übernimmt ein mit den vier Opera-
tionsverstärkern des LM324 (IC4) aufge-
bauter Instrumentenverstärker. Bei korrek-
ter Einstellung von P1 liefert der Ausgang
(Pin 14 von IC4) bei einem Luftdruck von
1000 hPa eine Spannung von 1 V an
den LM3914.
Der auf Meereshöhe bezogene Luftdruck
bewegt sich im Wesentlichen zwischen
950 und 1040 hPa. Dies soll dem Mess-
bereich entsprechen, der durch die mit
dem LM3914 gebildete LED-Skala abge-
deckt wird. Die Messbereichseinstellung
erfolgt über die Widerstände R7 und R8.
Mit der gewählten Dimensionierung bil-
den die zehn LEDs eine Skala mit einer
Abstufung von 10 hPa pro LED und
einem Messbereich von 950 hPa bis
1040 hPa. Theoretisch kommen Sie
nicht unter oder über diese Grenzwerte,
wir wünschen es Ihnen jedenfalls nicht…
Für einen gelegentlichen Betrieb des
Barometers lässt sich durchaus eine 9V-
Batterie zur Stromversorgung einsetzen.

32 elektor - 7-8/2006
 Da ein Barometer meist aber doch konti-
nuierlich anzeigen soll, ist ein kleines 9V-
Steckernetzteil zu empfehlen.
Der Abgleich erfolgt durch Einstellung
des Potentiometers P1 derart, dass die
LED aufleuchtet, die dem atmosphäri-
schen Druck Ihres Aufenthaltsortes ent- eventuell auch im Videotext des regiona-
spricht. Den Referenzwert liefert der Ver- len Fernsehprogramms finden lässt.
gleich mit einem vorhandenen Barome- (060110-1e)
ter oder der Luftdruckwert der nächsten
*) Evangelista Torricelli, 1608-1647. Italienischer Physiker,
Wetterstation, der sich im Internet (zum der die Existenz des atmosphärischen Drucks bewies und das
Beispiel bei www.meteo24.de) oder Quecksilberbarometer erfand.

Blitz-Recycling
Von Gérard Guilhem
006
1 TR1

Während der Festtage am Jahresende R3 R2

sind die mit Leuchtmitteln überfüllten Vor-

gärten und Hausfassaden kaum mehr zu FLASH

zählen. Tausende von Glühwürmchen

scheinen blinkend und blitzend Personen, C1 D1
T1

Tiere oder andere Motive darzustellen. TR2

Der Autor stellt eine außergewöhnliche C2
BT1

Verzierung vor, die (bisher) einzigartig ist R1

S1 LA1
und garantiert und ganz den Tagen von
Ruhe und Friedfertigkeit widersprechend 1V5

Ihren Nachbarn vor Neid erblassen lässt.

060161 - 11
Auch der Umweltschutz-Gedanke kommt
nicht zu kurz, denn wir retten Wegwerf-
produkte (Blitzlampen) vor der Müllver-
brennung!
Schritt 1: Sie schauen beim nächsten
2 TR1

R2 R3
Fotohändler vorbei und bitten ihn, alte,
mit Blitz ausgestattete Wegwerfkameras
FLASH
für Sie aufzubewahren. Er wird bestimmt
begeistert sein, verursacht der Müll doch
T1
ansonsten Kosten. Sie benötigen mindes- DI1
C1 D1

tens 20 Kameras, die möglichst vom glei- TR2

BT1
chen Modell sein sollten, um die Angele- C2
32V R1
genheit etwas einfacher zu machen. 22n
TH1
C3
Schritt 2: Sie knacken jeden Apperat, ent-
1V5
fernen die Batterien, entladen den Blitz- 100n

kondensator (man weiß ja nie!) und 060161 - 12

bauen die Platine mit dem elektronischen
Blitz aus. Nun gibt es zwei Möglichkei-
ten: Sind die Platinen klein genug, kann
man sie nach einer kleinen Modifikation 3 TR1

als Ganzes verwenden. Wenn sie aber R2 R3 R4

zu groß sind, müssen die Bauteile aus-

und auf einer eigenen Platine wieder ein- FLASH

gelötet werden. D2
Natürlich verwenden nicht alle Hersteller C1 D1
T1

die gleiche Blitzelektronik, aber Ähnlich- TR2

DI1 1N4004
D3
keiten sind dennoch nicht zu übersehen. C2
In 95 % aller Fälle beruht die Elektronik 32V R1 1N4004
TH1 LA1
auf der Schaltung in Bild 1. Es gibt ver- 22n C3

schiedene Varianten und einige davon 100n

sind für ein Wegwerfgerät erstaunlich
060161 - 13
kompliziert. Diese können wir leider nicht
verwenden. >>>

7-8/2006 - elektor 33
Eine einfachere als die hier dargestellte
Schaltung ist aber nur schwer denkbar,
alle Bauteile sind zwingend notwendig.
Transistor T1 ist die einzige aktive Kom-
ponente. Zusammen mit TR1 und R1
erzeugt er aus einer Alkalizelle (1,5 V)
eine Spannung in der Größenordnung
von 300 V. Gleichzeitig wird C1 gela-
den; das Neon-Signallämpchen La1
(Ready) leuchtet auf und signalisiert
damit, dass die im Elko gespeicherte
Energie ausreichend für einen Blitz ist.
Parallel dazu, aber bedeutend schneller,
wird C2 über TR2 und R3 geladen.
Drückt der Fotograf nun auf den Auslöser
S1, entlädt sich C2 über TR2 und erzeugt
den Hochspannungsimpuls, der die Blitz-
lampe La1 zündet.
Das ist genau das, was wir nötig haben.
Natürlich verbringen wir den Weih-
nachtsabend nicht damit, im Vorgarten
herum zu laufen und diverse Auslöser zu
drücken. Wir benötigen eine Automatik,
welche die Blitze nach dem Zufallsprin-
zip steuert.
Das Resultat der Überlegungen ist in
Bild 2 zu sehen. Verglichen mit der
ersten Schaltung fallen drei zusätzliche
Bauteile auf, während zwei ursprüngli-
che nun keine Funktion mehr haben und
ausgebaut werden dürfen.
Thyristor TH1 sorgt für die Zündung,
wenn die Spannung an den Anschlüssen
des über R3 geladenen Kondensators C3
die Zündspannung des Diacs DI1 über-
schreitet. Mit einer geschickten Dimensio-
nierung von R3 und C3 erreichen wir
eine Blitzfrequenz von 1 Hz. Um den
007
Von Christian Tavernier
Elektronische oder elektromagnetische
Antikalk-Geräte werden seit Jahren im
Versandhandel und in Baumärkten ange-
boten. Trotz zahlreicher Untersuchungen
ist die Effektivität dieser Geräte noch
nicht sicher nachgewiesen. Bevor man
ein teures Gerät kauft, kann man es
daher besser im Selbstbau zu geringen
Kosten realisieren, um eigene Erfahrun-
gen zu sammeln.
Die hier vorgestellte Schaltung ist mit der-
jenigen in Geräten der höchsten Preis-
34
Energieverbrauch zu reduzieren, verklei-
nert man C1 auf etwa 4,7...10 µF,
sodass die Blitze schwächer ausfallen (für
das menschliche Auge macht es keinen
Unterschied). Das Neonlämpchen ist nun
ohne Funktion und kann samt Serienwi-
derstand ausgebaut werden.
Das letzte Problem ist die Stromversor-
gung. Batterien machen wenig Sinn,
sonst könnte man beim ständigen Batte-
riewechsel auch direkt die Auslöser drü-
cken. Eine Versorgungsspannung von nur
1,5 V ist zwar schön, aber angesichts
der Blitzschaltungen kann der erforderli-
che Strom beträchtlich sein. Es ist beque-
mer, dafür zu sorgen, dass jedes Modul
“seine” 1,5 V erhält und der Gesamt-
strom nicht höher wird als etwa 500 mA.
Dazu schaltet man die Module nicht
parallel, sondern in Serie. Als Span-
nungsquelle dienen dann, wie in Bild 3
zu sehen, zwei Dioden mit einem Span-
nungsabfall von 1,3...1,4 V.
Die Blitzschaltungen werden dann in
Reihe mit jeweils nur einem Kabel verbun-
den, Anfang und Ende der Kette kommen
an ein Gleichspannungsnetzteil. Jedes
Modul schlägt gemittelt mit einem Span-
nungsabfall von nur 1 V zu Buche, da ja
die meisten Blitze geladen werden und
nur für einige Zehntelsekunden wirklich
eine Spannung von 1,4 V erforderlich
ist, um den Blitz zu zünden.
Für 20 Blitze muss man mit einer Gesamt-
spannung von 24 VDC rechnen. Ein
Schutzwiderstand von einigen 10 Ω
fängt Stromspitzen ab; eine Sicherung
Antikalk - elektronisch
klasse vergleichbar, die ebenfalls mit
zwei Frequenzen arbeiten - was
besonders wirkungsvoll sein soll. Ein asta-
biler Multivibrator mit dem klassischen
555 (IC3) arbeitet auf etwa 10 kHz,
solange T1 sperrt. Ein zweiter astabiler
Multivibrator mit 555 (IC1) steuert diesen
Transistor mit einer Frequenz von etwa
1 Hz, also ungefähr im Sekundentakt.
Wenn T1 leitet, schaltet er C4 parallel zu
C6, wodurch sich die Frequenz des von
IC3 erzeugten Signals von 10 kHz auf
etwa 5 kHz verringert.
Um eine hohe Ausgangsspannung zu
von 1 A sorgt für den letzten Schliff.
Das beste Resultat erhält man, wenn der
Strom des Netzteils zwischen 0,5 A und
1 A einzustellen ist. Da die Blitzfrequenz
abhängig von der Versorgungsspannung
ist, kann man so ein wenig mit den Blitz-
frequenzen spielen.
Aus Sicherheitsgründen raten wir von
Gesamtspannungen über 40 V ab. Dies
entspricht aber auch einer Kette mit fast
40 Blitzschaltungen!
Nun noch zur Verpackung: Von
Geschenkpapier und Schleifen ist aus
Witterungsgründen abzusehen. Als
Gehäuse eignen sich hervorragend was-
serdichte, durchsichtige Kleinfilmdosen
(wenn denn die Platine hinein passt). Die
beiden Kabeldurchführungen sollte man
mit Silikon abdichten. Eine andere
Lösung ist, die Platinen in durchsichtigen
Schrumpfschlauch zu verpacken. Schnei-
den Sie ein ausreichend langes Stück ab
(etwa 4 cm länger als das Modul) und
tragen Sie mit der Klebepistole eine Lage
Klebstoff auf das Anschlusskabel auf.
Dann wird das Ende geschrumpft. Noch
während das Schlauchende heiß ist,
kneift man es mit der Zange zusammen
und wartet, bis es kalt geworden ist. Am
anderen Schlauchende wird dies
genauso gemacht. Als Resultat erhält
man einen zumindest spritzwasserdich-
ten Blitz.
Die Leistungsaufnahme beträgt bei 20
Modulen nur ungefähr 12 W. Das sind
sehr niedrige Betriebskosten für ein solch
phantastisches Lichterspiel!
(060161)rg
erzielen, arbeitet die Schaltung mit zwei
Betriebsspannungen. Die 15V-Wechsel-
spannung an der Mittenanzapfung des
Trafos wird per Einweggleichrichter und
Spannungsregler zu einer stabilen
Gleichspannung von 12 V aufbereitet,
welche die gesamte Schaltung versorgt -
bis auf den Transistor T2 am Schaltungs-
ausgang. Der Kollektor dieses Transistors
liegt über R7 an C5 und damit an einer
wesentlich höheren Spannung. Dieser
Kondensator lädt sich nämlich über D1
bis auf den Scheitelwert der Spannung
an der gesamten Trafo-Sekundärwicklung
elektor - 7-8/2006
 auf. Der immer abwechselnd mit 5 und
S1 D1 R7
10 kHz angesteuerte Ausgangstransistor TR1
4k7
erzeugt daher an seinem Kollektor ein 1N4004 0W5
IC2
Rechtecksignal mit dieser hohen Span- D2 7812
nung (rund 40 V). Emitter und Kollektor 220V

des Transistors sind mit den Spulen L1 1N4004

und L2 verbunden, um das Signal auf F1
C2 C3 C5

das Wasser in der Leitung zu übertragen. 1000µ 25V 10µ 25V 1000µ 63V
100mA
Die LED D3 dient als Betriebsspannungs-
2 x 15V
kontrolle für die 12V-Spannung. 2VA5...3VA

R1 R4 R5
Die Spulen L1 und L2 sind aus einfachem

1k
22k

6k8
isoliertem Kupferdraht mit etwa 30 bis 8 4 8 4 * siehe Text
60 Windungen gewickelt. Sie werden R D3 R
7 7
um die Leitungen, durch die das zu ent- R2 DIS R6 DIS
IC1 IC3

6k8
kalkende Wasser strömt, herumgewickelt

100k
und haben etwa 10 cm Abstand vonein- 2 TR 555
OUT
3 2 TR 555
OUT
3
L1
*
6 THR R3 6 THR R8
ander. Nach den Angaben der Herstel- C4

22k

22k
ler sollen Material und Durchmesser der CV 10n CV
1 5 T1 1 5 T2
Wasserleitung keinen Einfluss auf die C1 C6

Funktionsweise haben. Ebenso eigenar- 22µ 10n

tig ist es, dass die Spulenenden „in der 25V BC547 BF457
Luft hängen“. Wie solche Spulen auf das
Wasser wirken sollen, können wir auch 060105 - 11 L2 *
nicht erklären. Wir können nur feststellen,
dass sowohl die Hersteller als auch nicht
wenige Anwender von der Wirkung der Schaltung können Sie sich selbst ein investieren zu müssen.
Apparate überzeugt sind. Mit dieser Urteil bilden, ohne dafür größere Beträge www.tavernier-c.com (060105-1e)

Power-Oszillator
Von Malte Fischer
008 frequenzbestimmenden Bauele-
+4V5...+12V OPA544
menten R1/C1 und R2/C2.
Der Power-Oszillator erzeugt Unmittelbar nach dem Einschal-
ein Signal mit einer Frequenz C4 ten hat die Glühlampe einen
von ungefähr 1 kHz. Die 10µ 16V
sehr niedrigen Kaltwiderstand,
abgegebene Leistung ist so BT1 P1 * sodass die Opamp-Verstärkung
1: + IN
hoch, dass Lautsprecher direkt 2: – IN hoch ist. Der Strom durch die
220 Ω 3: V–
angeschlossen werden können. 4: OUT Glühlampe erwärmt den Wen-
4V5...12V IC1 5: V+
Als aktives Bauelement kommt 2
5 1 3 5 del, worauf der Widerstand
2 4
hier ein Opamp des Typs 4 steigt und die Opamp-Verstär-
APS544 zum Einsatz. Dies ist 1 kung sinkt. Dies passiert so
LA1
ein High-voltage/High-current- 3
R3 lange, bis ein Gleichgewicht
OPA544 LS1
Typ, der an Betriebsspannungen entstanden ist. Auf diese Weise
10 Ω

12V C2
R2
40mA
bis ±35 V arbeitet und Ströme BT2 1k5 wird die Amplitude des Aus-
von mehr als 2 A verträgt. R1
C1
100n
C3
gangssignals auf konstantem
8Ω
1k5

4V5...12V Wert gehalten. Die Höhe der

100n 100n
Mit dem Opamp ist ein Wien- Amplitude hängt vom Trimmpoti
brücken-Oszillator aufgebaut, P1 sowie von den Eigenschaf-
bei dem in einem Zweig das ten der verwendeten Glüh-
C5
Trimmpoti P1 und eine Glüh- * siehe Text lampe ab. Falls der Power-
lampe liegen. Von diesen 10µ 16V Oszillator nicht sofort
Komponenten hängt die 060122 - 11 anschwingt, muss für P1 ein
–4V5...–12V
Opamp-Verstärkung ab. Der anderer Wert gewählt werden.
andere Zweig besteht aus den (060122)gd

7-8/2006 - elektor 35
 009 Dämmerungs-Erkennung
+12V

R1 R8 R9
8 C2 8 C3 14

3k3

3k3
IC1 IC2 IC3
4 100µ 4 100n 7
LDR 16V
R6
100k

R4
3 IC3.A IC3.D Tag
1k 1 12
1 3 11
IC2.A 2 ≥1 13 ≥1
2

2 IC3.B
5
Dämmerung
1 R7
IC1.A 4
R3
100k 6 ≥1
3
100k
R5
5 IC3.C Nacht
1k 8
7 10
IC1 = LM258 IC2.B 9 ≥1
6 D1 D2 D3

IC2 = LM393 rot gelb grün

IC3 = 4001
R2 P1 P2 R10
C1
10k

3k3
100µ
16V 10k 10k

060087 - 11

Anzeige
Von Heino Peters hat der hier verwendete
LM258 einen erweiterten
Dies ist nicht die einzige Temperaturbereich, er
Lichtsteuerung in dieser erfüllt seine Aufgabe auch
ELEKTOR-Ausgabe. Von noch bei Minusgraden. R1
den übrigen Schaltungen und R2 bilden einen
unterscheidet sie sich beleuchtungsabhängigen
dadurch, dass außer den Spannungsteiler. Kurzzei-
Zuständen „Hell“ und tige Abschattungen wer-
„Dunkel“ auch der Zustand den von R3 und C1
„Halbdunkel“ erkannt gedämpft. Dadurch wird
wird. Auf diese Weise das willkürliche Auslösen

FUNK
kann die Wohnzimmer- von Schaltvorgängen
Lampe eingeschaltet wer-
den, wenn es draußen tat-
sächlich finster ist, wäh-
FUNK tioniert
niert
nachhaltig.
tio-
erschwert, zum Beispiel
wenn Vögel über den Licht-
sensor hinwegfliegen.
rend der Flur bereits bei Opamp IC1a ist als Span-
Anbruch der Dämmerung
nach- nungsfolger geschaltet,
beleuchtet wird. Die Sig- haltig. sodass die Leitung zwi-
nale für die drei Beleuch- Sie haben die Ideen, wir die Lösungen. Mit dem Multikanal-Sender CDP-TX-02E-R schen dem Sensor- und
tungszustände stehen an und dem Empfänger CDP-RX-02E-R stehen Ihnen die RoHS-konformen Nachfolger der dem Auswerteteil der
drei voneinander unabhän- erfolgreichen CDP-02 Serie zur Verfügung. Der erweiterte Temperaturbereich (-20°C Schaltung recht lang sein
gigen Ausgängen zur Ver- bis +60°C) und der verwendete TCXO sorgen für mehr Stabilität und Zuverlässigkeit. kann.
Sie garantieren noch mehr Reserven für extreme Belastungen. Unsere Module sind
fügung. Die Schwellen- Als Lichtsensor ist praktisch
ideal für moderne Industrieanwendungen. Sie verfügen über 32 Kanäle
werte lassen sich mit zwei und sind zwischen 1mW und 10mW umschaltbar.
jeder LDR geeignet,
Trimmpotentiometern ein- solange die Spannung am
stellen. nicht invertierenden Ein-
Nutzen Sie unsere Technologie und Kompetenz für Ihre Ideen.
Der Schaltungsteil links von gang von IC1a bei maxi-
der durchbrochenen Linie RX: Klasse 1
nach EN300220
maler Beleuchtung um min-
Vertrieb durch:
kann seinen Platz auch Hersteller:
destens 2 V unter der
draußen, zum Beispiel an Schleißheimer Str. 263 . D-80809 München
Betriebsspannung liegt.
der Hauswand haben. Im Nagano . Japan Tel.: +49/89/35 82 83-60 . Fax: +49/89/35 82 83-66 Diese Spannung ist die
www.cdt21.com www.circuitdesign.de . info@circuitdesign.de
Gegensatz zum LM358 maximal zulässige Span-

36 elektor - 7-8/2006
 nung an den Eingängen von IC1 und
IC2. Falls höhere Spannungen zu erwar-
ten sind, muss ein Widerstand von bei-
spielsweise 2,2 kΩ in Reihe mit dem LDR
geschaltet werden.
Die beiden Komparatoren IC2a und
IC2b vergleichen die Eingangsspannung
mit den Spannungen, die mit den Trimm-
potis P1 und P2 eingestellt sind. R4 und
R6 beziehungsweise R5 und R7 verhin-
dern Schwing-Erscheinungen in der
Nähe der Schaltschwellen. Die offenen
Kollektorausgänge der Komparatoren
werden von R8 und R9 auf die Betriebs-
spannung gezogen.
Die vier Gatter in IC3 bilden aus den
Ausgangssignalen von IC2a und IC2b
drei getrennte logische Signale. Diese
Signale repräsentieren die drei Beleuch-
tungszustände. Die LEDs D1 (rot), D2
(gelb) und D3 (grün) an den Ausgängen
Serial2Bluetooth
Von Richard Hoptroff
Als die Computer-Hersteller von RS232
auf USB umstellten, gab es quasi als Kol-
lateralnutzen TTL-Kompatibilität (sowohl
bei der Versorgungsspannung als auch
beim Pegel). Leider gab es auch Kollat-
eralschäden, von denen an erster Stelle
die enorm gestiegene Komplexität der
Datenübermittlung stehen dürfte. Zum
Anschluss an serielle Schnittstellen
genügte bei RS232 noch ein Pegel-Kon-
verter, während USB einen extra Chip
(z.B. den CY7C68000 von Cypress oder
einen speziellen Mikrocontroller wie den
PIC18F4550) erfordert, um Daten seriell
zu übertragen. Das klingt wie ein Nulls-
ummenspiel und deshalb liegt die Frage
nahe: Wenn schon ein extra Chip,
warum dann nicht gleich Bluetooth?
Und tatsächlich existieren heute etliche
Bluetooth-Module samt integrierter
Antenne und simplen seriellen Ein/Aus-
gängen. Viele davon haben allerdings
den Nachteil der Steuerung über „AT“-
Kommandos, was den Einsatz eines wei-
teren Controllers erzwingt.
Es gibt aber auch selbststeuernde Exem-
plare wie z.B. das neue LinkMatik-Modul
(siehe www.flexipanel.com). Dieses war-
tet (falls Mst/Slv-Pin = „low“) bis sich
7-8/2006 - elektor
haben die Bedeutungen „Dunkel“, „Halb-
dunkel“ und „Hell“. Im Kasten sind die
Schritte zusammengefasst, die zum Ein-
Einstellen
1. Zuerst werden die Trimmpotis P1
und P2 so eingestellt, dass ihre
Schleifer an Masse liegen. In diesem
Fall darf nur die grüne LED leuchten.
2. Wenn die Dämmerung einsetzt,
wird mit P1 der Punkt gesucht, bei dem
die grüne LED verlischt und die gelbe
LED aufleuchtet.
3. Nach Einbruch der Dunkelheit muss
P2 so eingestellt werden, dass die
gelbe LED verlischt und die rote LED
aufleuchtet.
+3V3...+5V
VDD
RxD TxD CTS
TxD RxD RTS
Micro-
controller
LinkMatik
Connect Status
Detect
Mst/Slv VSS
060077 - 11
etwas mit ihm verbinden will. Bei „high“
geht das Modul aktiv auf die Suche nach
verbindungsbereiten Geräten. Man kann
so einen Kurzstreckenfunk ohne Computer
realisieren, indem man einfach zwei
Module koppelt.
Der typische Fall dürfte aber sein, dass
man ein externes Gerät vom PC aus steu-
ern will. Man lässt also den PC mit sei-
nem Bluetooth-Modul nach verbindungsbe-
reiten Geräten suchen. Wenn der PC ein
Modul gefunden hat, dann wird er des-
sen verfügbare Dienste auflisten. Der als
Serial Port Profile (SPP) bekannte Dienst
ist der für LinkMatik-Module passende.
Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist,
muss man den PIN-Code des Moduls ein-
stellen von P1 und P2 notwendig sind.
Die beste Tageszeit für das Einstellen ist
die Zeit am Abend, in der die Dämme-
rung einsetzt.
Mit Trimmpoti P1 wird der Schaltpunkt
zwischen „Hell“ und „Halbdunkel“ fest-
gelegt, während P2 für den Schaltpunkt
zwischen „Halbdunkel“ und „Dunkel“
zuständig ist. Bei korrekter Einstellung
muss die Spannung am Schleifer von P1
stets niedriger als die Spannung am
Schleifer von P2 sein. Da die Ausgänge
der CMOS-Gatter nur geringe Lasten
steuern können, müssen für D1, D2 und
D3 LEDs in Low-current-Ausführung ver-
wendet werden. Solche LEDs leuchten
bereits bei Strömen von 2 mA genügend
hell. Die Betriebsspannung der Schaltung
kann zwischen 9 V und 15 V liegen, sie
muss stabilisiert sein.
(060087)gd
geben
010 (im Auslieferungszustand
„0000“). Hat sich eine Verbindung eta-
bliert, geht der Status-Pin des Moduls auf
„high“ und zeigt so an, dass es zur bidi-
rektionalen Datenübertragung bereit ist.
Man kann nun einfach die gewohnten
TxD- und RxD-Leitungen dazu benutzen,
seriell Daten zu übertragen. Für die Kon-
trolle des Datenflusses stehen sogar RTS-
und CTS-Leitung zur Verfügung. Falls diese
Funktion nicht gewünscht ist, kann man die
beiden Leitungen einfach verbinden. Was
man bei dieser seriellen Funkschnittstelle
aber nicht machen kann, ist eine Zweck-
entfremdung dieser Leitungen, wie es bei
„normalen“ seriellen Schnittstellen häufi-
ger gemacht wird.
Da die Daten vor und nach der Funküber-
tragung im Modul zwischengespeichert
werden, werden RTS und CTS lokal gene-
riert. Beide kontrollieren den Datenfluss
nur zum oder vom Modul – nicht aber
über die Funkstrecke zum PC.
Normalerweise ist pro PC nur eine
serielle Verbindung via Bluetooth mög-
lich. Seit kurzem gibt es allerdings Blue-
tooth-2.0-kompatible Module. Damit sind
immerhin bis zu vier serielle Verbindun-
gen gleichzeitig neben anderen Funktio-
nen möglich.
(060077)
37
 011
Von Stefan Dellemann
Aktive Antenne
Viele Freunde der kurzen Welle können
wegen der räumlichen Gegebenheiten
weder Langdrahtantennen ausspannen
noch andere voluminöse Antennengebilde
installieren. Aus dieser Verlegenheit hilft
eine aktive Antenne weiter. Der Empfangs-
bereich dieser aktiven Antenne reicht von
3 MHz bis 30 MHz. Der Antennenstab
(zum Beispiel aus Messingrohr mit
2...6 mm Durchmesser) ist nur 1 m lang.
Die Elektronik besteht aus zwei Teilschal-
tungen. Ein Teil befindet sich unmittelbar
am Antennenstab, der andere Teil kann
zusammen mit der Stromversorgung am
Standort des Empfängers untergebracht
werden. Die Verbindung stellt ein bis zu
20 m langes Koaxkabel her, ohne dass
eine spürbare Signaldämpfung auftritt.
Das Antennensignal wird zuerst von den L5 ist bei hohen Frequenzen größer, so L6 kompensiert. Wenn L6 gegen eine
Stufen mit T1 und T3 vorverstärkt, sodass dass eine stärkere Entdämpfung eintritt. Drahtbrücke ausgetauscht wird, steigt die
es über das Koaxkabel transportiert wer- Diese Erscheinung wird von Induktivität Höhe des Ausgangssignals mit zuneh-
den kann. Anschließend wird das Signal
von L3, L4 und L5 hinauf transformiert.
L5 wird mit S1 hinzugeschaltet, wenn BF245
die Empfangsfrequenz im unteren BF247
Bereich (LOW, 3...10 MHz) liegt. Im ANT1
L7
C4
oberen Bereich (HIGH, 9...30 MHz) ist T1
C3
D
nur L4 wirksam. Mit Poti P1 lässt sich die C1
BF247B
100n 47µ 1mH
G 25V
Höhe des Ausgangssignals einstellen, G D
1n T3
das dem Antenneneingang des Empfän- S R4
S
100 Ω
gers zugeführt wird.
3V2

C2 K1
Mit den abgebildeten Platinen ist der Bau 2N5109 R6 coax
50 Ω
2N5109
BFW16
39 Ω
der Antennen-Elektronik nicht schwierig. 100n
zu K2
2V4

Da die Frequenzen der zu verstärkenden L1 L2

10 w 10 w
Signale relativ niedrig liegen, ist die Bau-
elemente-Auswahl kaum kritisch. Als FETs R1 R2 R3 R5
150 Ω
1k
470k

220k

eignen sich praktisch alle gängigen C E

B
Typen (BF245, BF246, BF256 und ihre
040383 - 11
SMD-Versionen; auf unterschiedliche
Anschlussbelegungen achten!). Für den +9V
bipolaren Transistor T3 gilt Ähnliches
L8 30mA
(BFW16, BFY90, BFR91, BFR96). C9 C10
BFY90
1mH
Hier noch einige Hinweise für experimen- 100n 47µ
tierfreudige Leser: Niedrigere Werte von T2
25V
0V
C1 bewirken eine losere Kopplung des Low D
S1 C7
Antennenstabes, sie muss jedoch mit L5 G
22 w BF245A
niedrigeren Verstärker-Ausgangsspannun- K2 C5
47p S
C E
High B
gen erkauft werden. Verwendet man für L6
Empfänger CASE
2V5

C8 K3
C1 einen Trimmkondensator, dann lässt 47p
BFR91
sich die Kopplung einstellen. L3 L4 100n BFR96
C6 R7
Induktivität L6 bewirkt, dass das Aus- 1w 8w
B C
1M

P1
gangssignal bei hohen Frequenzen (30 500p 470 Ω
log.
MHz) nicht wesentlich größer als bei E

niedrigen Frequenzen (3 MHz) ist. Der 040383 - 12

Gütefaktor Q der Induktivitäten L4 und

38 elektor - 7-8/2006
 040383-1
C3 C4
1-383040 +

C1 C9 0
L7

L8
C2 L5 T
R4
R6 S1 C10
T1 T3 T C5
L2
R1

R2

L1
C7 T2

R5
T L3 L4
R3 P1 C8
ROTKELE )C( R7
L6

(C) ELEKTOR

040383-1

L4 = 8 Wdg. 0,7 mm CuL-Draht, ∅ 12 mm

Stückliste Kondensatoren:
C1 = 1 n
C2,C3,C8,C9 = 100 n
(wickeln auf Spiralbohrer 10 mm)
L5 = 22 Wdg. 0,7 mm CuL-Draht, ∅ 12 mm
C4,C10 = 47 µ/25 V stehend (wickeln auf Spiralbohrer 10 mm)
Widerstände: C5,C7 = 47 p L7,L8 = Festinduktivität 1 mH
R1 = 470 k C6 = 500 pF Drehkondensator
R2 = 220 k Halbleiter:
R3 = 1 k Induktivitäten: T1 = BF247B
R4 = 100 Ω L1,L2,L6 = 10 Wdg. 0,7 mm CuL-Draht, T2 = BF245A
R5 = 150 Ω ∅ 4 mm (wickeln auf Spiralbohrer T3 = 2N5109
R6 = 39 Ω 3,5 mm)
R7 = 1 M L3 = 1 Wdg. 0,7 mm CuL-Draht, außen Platine bestellbar bei „ThePCBShop“
P1= 470 Ω logarithmisch um L4 wickeln (siehe www.elektor.de)

mender Frequenz an. gen bestehende Wicklung, an die bei bessere Lösung als zwei voneinander
L4 und L5 sollten möglichst eng aneinan- der achten Windung eine Anzapfung getrennte Wicklungen.
der anschließen. Eine aus 30 Windun- angeschlossen wird (siehe Foto), ist eine (040383)gd

USB-Umschalter
Von Liam Maskey Umschaltung der USB-Verbindung zu
012
bindung zum Drucker viel seltener als ein
einem Drucker zwischen einem PC und stationärer PC. Anstatt das USB-Kabel
Diese Schaltung dient zur automatischen einem Laptop. Ein Laptop braucht die Ver- dann jedes Mal umzustöpseln, kann man

7-8/2006 - elektor 39
mit dieser Art Minimal-Elektronik
K2
dafür sorgen, dass der Laptop USB-B
immer dann automatisch Verbin-
dung zum Drucker bekommt,
wenn er angeschlossen ist. 5 6
Andernfalls soll der PC drucken.
K1 und K2 sind normale USB
Buchsen vom Typ B, während K3
als Typ A ausgeführt ist. Das
USB-Kabel vom Laptop kommt an
K2, das vom PC an K1 und ein
weiteres USB-Kabel führt dann
von K3 zum Drucker. Die Kabel
vom PC zum Umschalter und
vom Umschalter zum Drucker
bleiben immer gesteckt, während
der Laptop nur bei Bedarf ange-
schlossen wird.
Normalerweise ist also kein Lap-
top angesteckt und das Relais folglich
abgefallen. Die Datenverbindungen wer-
den deshalb über die Ruhekontakte des
Relais anziehen und die Daten-
D+ D+ K1
3 3 USB-B
leitungen werden zu K2 umge-
2 D– D– 2 schaltet.
1 +5V 1 Die Schaltung funktioniert seit
4 4 6 5 längerem problemlos bei einem
S1 älteren PC mit USB-1.1-kompati-
blen Schnittstellen und einem Lap-
+5V USB2
top, der schon über USB-2.0-
D1 RE1
Schnittstellen verfügt. Man sollte
nur darauf aufpassen, dass die
Leiterbahnen einer Platine für die
D+ K3
1N4001 Datenverbindungen so kurz wie
3 USB-A
D– 2 möglich ausfallen und keine
1 unterschiedliche Länge zwischen
4 6 5
D+ und D- aufweisen. Das Relais
sollte ein Low-Power-Typ sein und
060103 - 11 weniger als 100 mA bei 5 V
benötigen.
Der Schalter S1 ist nur dann sinn-
Relais von K1 nach K3 durchgeschaltet. voll, wenn man die Verbindung zwischen
Immer wenn ein Laptop an K2 ange- zwei permanent angeschlossenen PCs
schlossen wird, lassen seine 5 V das umschalten will. (060103-1)

Grafik-LCD
013 mit 48 x 84 Pixeln
1 2

Von Marcel Cremmel
Alphanumerische Displays (x Zeilen mal
y Zeichen) sind preiswert, kinderleicht
anzuwenden und daher sehr populär.
Doch gibt es ein alternatives LC-Display,
das in allen Punkten Vorteile bietet:
• grafisches Display
mit 48 x 84 Pixeln,
• können sechs Zeilen mit je
es
14 Zeichen dargestellt werden
(8 x 5-Matrix),
• jeder kann einen eigenen
Zeichensatz erstellen,
• einfach zu bedienen über
serielle 5-Draht-Verbindung,
• hervorragender Kontrast,
• Stromverbrauch nur 110 µA bei
3,3 V,
• geeignet für Hintergrundbeleuchtung
• und das für nur 3 bis 6 € pro neuem
Exemplar!
Doch wo ist dieses Display mit seinem
exorbitanten Preis-/Leistungsverhältnis zu
bekommen? Es dreht sich um ein einzeln
erhältliches Teil eines weltweit verbreite-
ten Geräts, des Mobiltelefons Nokia
3310 (auch das Display des 3410 mit
einer Auflösung von 96 x 64 Pixeln ist
brauchbar). Im Internet werden die Dis-
plays, ob neu oder gebraucht, auf vielen
Sites angeboten.
Gibt es nach all diesen Worten des Lobs
auch etwas Kritisches anzumerken? Es
gibt: Die Anwendung wird durch den ver-
wendeten Verbinder um einiges
erschwert. Dieser besteht nämlich aus
vergoldeten Blattfederchen an der LCD-
Seite, die normalerweise im Handy auf
Kupferinselchen (sie merken: alles sehr
fummelig) auf der Elektronikplatine drü-
cken und so den Kontakt herstellen. Der
gewiefte Handwerker hat nun zwei

40 elektor - 7-8/2006
 Anschlussmöglichkeiten:
• ein achtadriges Bandkabel wird 3 IC1
LCD Nokia 3310

direkt an die Federkontakte gelötet 19

& 9
1 EN
10
(Bild 1). Der Kontaktabstand beträgt K1
Lautsprecher
allerdings nur 1,14 mm: Zittern 1 STROBE 1
VDD
14
unerwünscht! AUTOFDX
15
2 D0
330 Ω
R1 2 18 2
SCLK
ERROR 3 D1 R2 3 17 3
• die ursprüngliche Verbindung wird INIT
16
4 D2
330 Ω
R3 4 16 4
SDIN
330 Ω D/C
nachgestellt, indem man auf der SLCTIN
17
5 D3 R4 5 15 5
18 330 Ω CE
Controllerplatine ebensolche Kup- 19
6 D4
330 Ω
R5 6 14 6
GND GND
11

ferinseln platziert. Tests haben 20

7 D5 7 13 7
CAP
12
8 8 12 8
gezeigt, dass die (verzinnten) Kup- 21
9
D6
9 11
RESET
22 D7 C2
ferinseln durchaus eine zuverlässige 10
ACK
23 74HC541
Verbindung erlauben. Wer an dieser 24
11
BUSY IC2
10µ 6V3
12
Lösung interessiert ist, findet unter 25
13
PE LP2950ACZ-3.0
READY +3V0
www.elektor.de ein entsprechendes
Layout für das Programm Protel DB25
PORT LPT 20
(EPS 060080-1). C1
IC1
Versuchen Sie besser nicht, das Display 10
100n
aus seiner Kunststoffummantelung zu
befreien. Nur der Teil, der zur Tastatur des 060080 - 11

Handys gehört, lässt sich problemlos ent-

fernen (will heißen: absägen an der roten
Linie in Bild 2). Den oberen Teil lassen
Sie bitte unversehrt, wenn das Display
wie ursprünglich kontaktiert werden soll,
da die Befestigungsschrauben die Federn
unter (mechanischer) Spannung halten.
Das Display gibt sich mit einer Versor-
gungsspannung VDD von 2,7...3,3 V
zufrieden. Das Display integriert einen
DC/DC-Wandler, der für die intern benö-
tigte (durch C2 entkoppelte) Spannung
sorgt (Bild 3).
Ein PCD8544-Controller von Philips steu-
ert das LCD an. Im Internet sind alle
Dokumentationen zu diesem IC erhältlich
[1]. Es verfügt über einen Bildspeicher
von sechs Zeilen á 84 Bytes entspre-
chend 504 Bytes. Die acht Bits eines
Bytes entsprechen den acht nebeneinan-
der liegenden vertikalen Pixeln auf dem
Display („1“ = schwarzes Pixel, siehe
Bild 4).
Damit wissen wir auch, wie das Pro-
gramm gestrickt sein muss, um das Dis-
play anzusteuern. Um beispielsweise Text
anzuzeigen, muss jedes Zeichen in den
funktionen. Die Software wurde für die • mit variabler Geschwindigkeit in vier
MSP430-Controllerfamilie mit der kosten- Richtungen scrollen
losen Entwicklungsumgebung IAR [2] • Speichern der Zeichnung.
geschrieben, kann aber problemlos an
andere Controller angepasst werden, da Dank des geringen Stromverbrauchs
das Programm keine spezifischen Hard- kann das LCD aus der Druckerschnitt-
warefunktionen verwendet. stelle versorgt werden. Wir haben zur
Weiterhin ist das PC-Programm Sicherheit einen 3V-Spannungsregler
„Test_LCD_Nokia_3310“ verfügbar und einen Puffer hinzugefügt, um jedes
(Bild 6), mit dem sich - nomen est omen Risiko für das Display zu vermeiden. Das
- das Display testen lässt, wenn es wie in Display reagiert übrigens recht empfind-
Bild 3 mit der seriellen Schnittstelle ver- lich auf Spannungen an den Eingängen,
bunden ist. wenn die Betriebsspannung nicht einge-
Zur Installation des Programms verschiebt schaltet ist.
man die Datei „TVicLPT.sys“ nach (060080)rg
C:\Windows\System32\Drivers und die Links:
EXE-Datei an eine beliebige Stelle. Das [1] www.semiconductors.philips.com/
Programm bietet: products/
• freier Entwurf mit der Maus [2] MSP430, 4K KickStart Edition v3.40A:
• Text zeichnen www.iar.com
LSB
4 0
Y-address

Bildspeicher „gezeichnet” werden. Die

Zuweisung der Registereinstellungen des
PCD8544 und des Bild-RAMs erfolgt MSB

über eine synchrone serielle Verbindung: 5

0 X-address 83
060080 - 13

• SCE: chip enable (5)

• SDIN: serial data line (3)
• SCLK: serial clock (2)
• D/C: mode select (4) 5 6
• RES: reset (8).
Bild 5 zeigt das typische Timing einer
Befehlssequenz.
Unter www.elektor.de findet sich ein Test-
programm in C (EPS 060080-11) mit
den nötigsten Funktionen: Initialisierung,
Schreiben von Text und einfache Zeichen-

7-8/2006 - elektor 41

014
1 2
+5V
µP
Die Portleitungen vieler moderner
Mikrocontroller können höher belastet
werden als dies bei den meisten Vor-
gängern möglich war. Typisch sind Aus-
gangsströme von 20 mA als „Source“
(Strom fließt aus dem Ausgang heraus)
und ebenso als „Sink“
(Strom fließt in den Aus-
gang hinein). Diese Port-
leitungen können LEDs
und sogar Power-FETs
direkt steuern. Es genügt -
wie Bild 1 zeigt - das
Gate unmittelbar mit der
Portleitung zu verbinden.
Dagegen ist der direkte
Anschluss eines FETs an
einen niedriger belastba-
ren Ausgang (beispiels-
weise CMOS-4000-Fami-
lie) weniger zweckmäßig.
Da Power-FETs mit Ein-
gangskapazitäten von
einigen Nanofarad
behaftet sind, würde der
FET unerwünscht langsam
schalten. Das liegt ganz
einfach daran, dass das
Laden und Entladen der
Eingangskapazität mit
niedrigen Strömen länger
dauert. Überschlägig
erhält man die Lade- und
Entladezeit aus T =
U · C / I. Beträgt die Ein-
gangskapazität zum Bei-
spiel 2 nF, dann gilt
T = 5 V · 2 · 10-9 F /
(20 · 10-3 A) = 0,5 µs.
42
FET-Treiber für
Mikrocontroller
+UB
+12V
+UB
RL
R2
RL +5V
2k2
BC547B
T2
T3
D1
N-FET
BUZ10 4A (5Vgs) 1N4148
BUZ100 27A (5Vgs) µP R1
IRL3705 150A (5Vgs) 2k2 T1
060036 - 11 BC547B
060036 - 12
Diese Zeit ist zwar nicht wirklich kurz, Ströme von einigen Ampere schalten,
jedoch für einen FET noch akzeptabel. doch so genannte „Logic-FETs“ schalten
Nicht alle FET-Typen sind gleichermaßen auch noch bei niedrigeren Gate-Span-
für die Steuerung durch logische Signale nungen zuverlässig. Bei der Auswahl
geeignet. Die meisten Power-FETs kön- des FET-Typs sollte man dieser Tatsache
nen bei der Gate-Spannung 5 V zwar Rechnung tragen.
Viele moderne Mikrocon-
Anzeige
troller arbeiten mit der nie-
drigen Betriebsspannung
3,3 V, bei der auch die
You CAN get it...… „Logic-FETs“ nur noch
Hardware und Software für CAN-Bus-Anwendungen…
bedingt brauchbar sind.
Hier ist für sicheres Schal-
ten etwas mehr Aufwand
nötig. Man kann zum Bei-
spiel den FET wie in
Bild 2 gezeigt anschlie-
ßen. Die Controller-Portlei-
tung steuert die Basis von
PCAN-MicroMod
T1, wobei R1 den Basis-
strom begrenzt. Wenn T1
leitet, entsteht ein niederoh-
miger Weg vom FET-Gate
über D1 und T1 nach
Die MicroMod-Software kann kostenlos unter
Masse. Sperrt T1, dann
http://www.peak-system.com/files/micromodconfig.zip
herunter geladen werden.
geht seine Kollektorspan-
nung auf +12 V. In diesem
PCAN-MicroMod Evaluation Board
Auch mit CANopen-Firmware erhältlich Fall sperrt auch D1, so
dass die Gate-Kapazität
PCAN-MicroMod Evaluation Board
des FET keinen Einfluss
Komplettes Entwicklungsboard mit CAN-Interface. Einfache Konfiguration über die hat. Emitterfolger T2 wird
mitgelieferte Windows-Software. Das Evaluationboard besitzt 8 analoge, 8 digitale und 4
Frequenzeingänge. Als Ausgänge stehen 8 digitale Ports sowie 4 PWM/Frequenz-Ports zur niederohmig und legt das
Verfügung. Das komplette Kit besteht aus PCAN-MicroMod, Evaluationboard, Netzteil,
CAN-Kabel, Software, Handbuch im PDF-Format, Schaltplan im PDF-Format und PCAN-
Gate in kürzester Zeit auf
Dongle bzw. PCAN-USB-Adapter. Das PCAN-MicroMod-Modul ist auch einzeln erhältlich.
+12 V.
In dem Beispiel beträgt
PEAK-SystemTechnik GmbH
die Hilfsspannung +12 V,
Otto-Röhm-Str. 69 • D-64293 Darmstadt ihre Höhe kann jedoch
Tel. + 49 (0) 61 51 - 81 73 20
Fax + 49 (0) 61 51 - 81 73 29
auch abweichen. Aller-
E-Mail: info@peak-system.com dings ist zu beachten,
dass viele FET-Typen nur
elektor - 7-8/2006
 Gate-Spannungen bis strom leicht Werte von
maximal 15 V oder 20 V 3 +12V
20 mA oder darüber. Das
vertragen. wäre fast schon ideal,
1 +UB doch leider gibt es auch
Die meisten Mitglieder hier ein Handicap. Für
der CMOS-4000-Familie 1 eine logische „1“ am Ein-
+5V RL
können nur niedrige Aus- gang eines CMOS-ICs
gangsströme liefern, doch 1 der 4000-Familie sind
es gibt zwei Ausnahmen. eigentlich mindestens
Die Typen 4049 und 1 zwei Drittel der Betriebs-
4050 enthalten sechs Puf- spannung vorgeschrie-
fer, deren Ausgänge stär- µP 1 ben. In der Praxis hat sich
ker belastbar sind (ca. gezeigt, dass ein an +5 V
4 mA „Source“ und ca. 1 arbeitender Controller
16 mA „Sink“). Ferner einen 4049 klaglos steu-
kann die Betriebsspan- 060036 - 13 ert, wenn der 4049 an
nung bis zu 18 V betra- +9 V betrieben wird.
gen. Aus diesem Grund Beträgt die Betriebsspan-
lassen sich mehrere parallel geschaltete genschaften verwenden. Wenn alle nung des 4049 +12 V, sieht es bereits
Puffer wie in Bild 3 dargestellt eben- sechs Puffer (des gleichen ICs!) parallel etwas kritischer aus!
falls als FET-Treiber mit guten Schaltei- geschaltet sind, erreicht der Treiber- (060036)gd

Transkutane elektrische
Nervenstimulation (TENS)
Von Klaus Rohwer
S1
015
Bei dem Gerät zur „Transkutanen Elektri- R1
BC556
schen Nervenstimulation“ (TENS) handelt
100k

T1
D1

es sich profan ausgedrückt um einen 8 4

R3
Elektrisierapparat. Ein solches TENS- R2 R
1N4004
BT1 C1 7
Gerät wurde dem Autor von seinem
6k8
47 Ω

DIS
IC1
Orthopäden als Leihgerät verschrieben. 100µ
OUT
3
16V
9V
Das Gerät verfügte über zahlreiche Pro- P1 2 TR 555 TR1

6 THR
gramme, von denen aber nur eines
C3
benutzt werden sollte. Eine Messung des 10k
CV
1 5
Ausgangssignals in der verordneten Ein- 4n7
400V
C1 C2
stellung ergab, dass es sich um
1 : 10
gedämpfte Schwingungen mit einer Fre- 100n 10n

quenz von etwa 2,5 kHz handelte, die 050281 - 11

mit einer Wiederholfrequenz von rund
100 Hz aufeinander folgten. So etwas
kann man auch leicht selber machen!
Die simple Schaltung mit einem CMOS-
555-Timer erzeugt kurze Pulse, die einen
Miniaturübertrager 1:10 speisen. Der
Übertrager bildet mit einem 4,7-nF-Kon-
densator einen Parallelschwingkreis, der
die Ausgangsspannung durch Resonanz
kräftig erhöht.
Die Pulsbreite lässt sich mit einem Poti -
hier mit dem Ausschalter gekoppelt - ein-
stellen. Breitere Pulse erzeugen eine
höhere Ausgangsspannung. Da eine Spit-
zenspannung von etwa 200 V erzielt
wird, muss der Übertrager entsprechende
Isolationswerte aufweisen (zum Beispiel
Conrad 516260–62). Am Ausgang ga-
rantiert eine preiswerte Cinch-Buchse
sicheren Kontakt mit dem Elektrodenka-
bel. Die Haftelektroden (es gibt Einweg-
und Dauerelektroden) erhält man in Apo-
theken und im gut sortierten Sanitätshaus.
Sie verfügen üblicherweise über Kupplun-
gen, die auf einen 2-mm-Messgeräteste-
cker passen, so dass man die nötigen
Verbindungskabel selbst herstellen kann.
Für die Behandlung leicht ansprechender
Körperteile (Arm) braucht man das Poti
nicht sehr weit aufzudrehen, um das
erwünschte Kribbeln zu spüren. Weniger
empfindliche Körperteile (Knie, Fuß) rea-
gieren aber nur bei wesentlich mehr
Spannung und einer entsprechend höhe-
ren Potistellung.
Wer ein TENS-Gerät mit mehreren (mikro-
controllergesteuerten) Programmen selbst
bauen möchte, der findet mit der Such-
funktion bei www.elektor.de eine entspre-
chende Bauanleitung (aus ELEKTOR
04/2000) unter dem Titel „Elektronischer
Muskelstimulator“.
(050281)rg

7-8/2006 - elektor 43
 016
Von Ullrich Kreiensen
Universelles LC-Display
Der Anschluss von LCD-Modulen an
Mikrocontroller-Schaltungen ist täglich
Brot für den Schaltungsentwickler. Es
gibt daher auch unzählige Varianten
und Schaltungsvorschläge dafür, wie
man die üblicherweise vorhandenen
sechs bis sieben Steuerleitungen eines
solchen Moduls mit dem jeweiligen Con-
troller verbindet. Damit man das Rad
nicht jedes Mal neu erfinden muss, hat
der Autor nach der Gleichung LCD-
Modul + Atmel-Controller + ein bisschen
Software = universelles Display-Modul
eine Lösung entwickelt, die dank seriel-
ler Schnittstelle vielseitig einsetzbar ist
und deshalb auch eine kleine Platine
redlich verdient hat.

Die Schaltung in Bild 1 ist in der Tat

recht übersichtlich: Ein preiswerter Con-
troller vom Typ AT90S2313 nimmt Kom- 1 +5V
LCD1

mandos von der seriellen Schnittstelle ent- +5V IN LC DISPLAY

gegen und steuert eines der handelsüb- C4
VDD
VSS

R/W

lichen LCD-Module mit 2 x 16 Zeichen.

VO
RS

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
A
K
E

Da der Controller über genügend freie 10µ

16V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Kapazitäten und Leitungen verfügt, C1 C5

+5V
wurde gleich noch die Dekodierung 100n 100n

eines 4 x 4-Tastenfelds mit aufgenommen. +5V

K1 R1
*
Das Ergebnis ist eine wirklich universell RXD 20
GND
einsetzbare und preiswerte Ein/Ausga- TXD
1
RST 12
PB0
beeinheit. LED+ 2
PD0
IC1
PB1
13
T1
3 14
PD1 PB2
6 15
Zur reinen Elektronik gibt es nicht viel zu 7
PD2 PB3
16
PD3 PB4
BS170
sagen, da die Funktionen in der Software 8
PD4 PB5
17
9 18
stecken. Lediglich die Helligkeitssteue- 11
PD5 PB6
19
PD6 PB7
rung der Hintergrundbeleuchtung ver- AT90S2313
dient Erwähnung: Über T1 wird der XTAL1 XTAL2

Strom durch die beleuchtende(n) LED(s) 5 X1 4 10

pulsbreitenmoduliert (PWM). Der mittlere C2 C3

* siehe Text
Strom durch die LED(s) ergibt sich aus:
27p 27p

11,0592MHz
UR1/R1 x tON/ (tON + tOFF)

UR1 ist darin der Spannungsabfall an R1, S1 S2 S3 S4

der sich ergibt, wenn man von der Span-

0 1 2 3 D1
nung an K1/LED+ den Spannungsabfall
S5 S6 S7 S8
an der/den Beleuchtungs-LEDs (zwischen 1N4148

den Anschlüssen A und K des Displays) 4 5 6 7 D2

S9 S10 S11 S12

1N4148

8 9 A B D3

Bild 1. S13 S14 S15 S16

1N4148
Die Schaltung des universellen LC-Displays
besteht im Wesentlichen aus dem C D E F D4

programmierten Atmel-Controller, dem LCD- 1N4148 050259 - 11

Modul und 16 Tastern.

44 elektor - 7-8/2006
 2

050259-1
1 -952050
Stückliste

F
LCD1
Widerstände:

S12

S16
S4

S8
R1 = siehe Text

K1

C4

E
T1
Kondensatoren:
C1, C5 = 100 n

S11

S15
S3

S7
R1
C2, C3 = 27 p

C5
C4 = 10 µ/16 V radial

D
S10

S14
Halbleiter:

S2

S6
C2

C3
D1...D4 = 1N4148
T1 = BS170

C
X1
IC1 = AT90S2313 (EPS 050259-41)

S13
S1

S5

S9
D1
Außerdem: IC1
D2
X1 = Quarz 11,0592 MHz D3
S1...S16 = Tasten D6 D4

LCD-Modul, 2 x 16 Zeichen C1

Platine EPS 050259-1 (Bezugsquelle

www.elektor.de)

abzieht, und tON/ (tON + tOFF) ist das

Tastverhältnis der von IC1 eingestellten
PWM. Den zulässigen LED-Strombereich
findet man im Datenblatt des Displays.
Die für IC1 notwendige Software kann
bei www.elektor.de heruntergeladen wer-
den (gratis), es ist aber auch ein fertig
programmierter Controller erhältlich
(siehe Stückliste). Zur Entwicklung der
Software wurde der CodeVision AVR
Compiler eingesetzt. Dieser Compiler ist
im Internet nur als Demoversion mit einer
sehr beschränkten Codegröße von 500
Bytes für kleinere AVRs erhältlich. Durch
einen kleinen Trick – indem nämlich ein
050259-1

8515 vorgegaukelt und der Stackpointer

ein zweites Mal auf den korrekten Wert
für den 2313 gesetzt wird – lässt sich die
maximale Codegröße auf zwei Kilobytes
erhöhen. Der C-Quellcode des Autors ist
in einer ebenfalls frei downloadbaren
pdf-Datei (www.elektor.de) enthalten.

Das fertige Modul mit programmiertem

Controller lässt sich schließlich einfach
über „Escape-Sequenzen“ seriell steuern.
Eine solche Sequenz besteht aus dem
„ESC“-ASCII-Zeichen (dezimal 27)
gefolgt von entsprechenden Steuerkom-
mandos. Wie in der Tabelle mit den Kom-
mandos im „N“-Modus zu sehen ist, sind
diese auch zur Steuerung eines gängigen
Terminal-Programms geeignet, was das
Debugging bei der Software-Erstellung

Bild 2.
Mit dieser Platine wird aus der Schaltung erst
ein kompaktes, universell einsetzbares
Ein-/Ausgabe-Modul.

7-8/2006 - elektor 45
erleichtert. Daneben gibt es einen so
Tabelle 1. Funktion der Steuerzeichen im N- Modus
genannten „Raw“-Modus, der nachfol-
gende Zeichen direkt an das LC-Display Dez. ASCII Funktion
durchreicht. Schließlich können beliebige 8 BS Löscht das Zeichen links vom Cursor
Sonderzeichen kreiert und per Befehl die
9 TAB Setzt den Cursor auf Position 0 oder 8
Display-Helligkeit gesteuert werden. Die
Details der Ansteuerung sind ebenfalls in 10 LF Line Feed – Zeilenwechsel
der pdf-Datei aufgeführt. 11 HOME Setzt Cursor an linke obere Ecke
12 CLR Löscht das Display
Die Platine (Bild 2) wird doppelseitig
bestückt: Auf der einen Seite befinden 13 CR Cursor an Zeilenanfang
sich LCD-Modul und Tasten, auf der ande- 27 ESC Start einer Steuersequenz
ren Seite der Controller mit den restlichen
28 RIGHT Cursor eine Position nach rechts
Bauelementen. Für IC1 empfiehlt sich
eine gute Fassung, falls man eigene Vari- 29 LEFT Cursor eine Position nach links
anten der Steuersoftware ausprobieren 30 UP Cursor wechselt die Zeile (wie LF)
möchte.
31 DOWN Cursor wechselt die Zeile (wie LF)
(050259ts)

017
Diese Netzteil-Schaltung wurde speziell
für den „Einfachen Hybridverstärker“ ent-
worfen, der an anderer Stelle in dieser
ELEKTOR-Ausgabe beschrieben wird. Sie
kann natürlich auch mit anderen Anwen-
dungen kombiniert werden. Die Span-
nung 170 V wird mit einer Vervielfacher-
Schaltung gewonnen. Ein Schaltregler
stellt 16 V bereit und ein Standard-Span-
nungsregler leitet daraus 12 V ab. Ein
separater Netztrafo liefert schließlich die
Heiz-Wechselspannung von 6,3 V.
Mit dem Schaltregler LT1074CT (IC1)
lässt sich der 16-V-Zweig mit hohem Wir-
kungsgrad und ohne spezielle Bauteile
realisieren. Die Verluste sind deutlich nie-
driger als bei einem linearen Spannungs-
regler. Außerdem verträgt der Schaltreg-
ler höhere Eingangsspannungen, sodass
der Spannungsvervielfacher im 170-V-
Zweig mit weniger Stufen auskommt.
Wegen des niedrigeren Eingangsstroms
treten auch am Gleichrichter (D1...D4)
weniger Verluste auf.
Beim Einsatz der Röhre ECC83 im
Hybridverstärker kann die Röhre über
den 12-V-Zweig geheizt werden. Aller-
dings beträgt die Heizspannung 12,6 V;
der Heizstrom liegt bei 150 mA. Der
7812 (IC2) muss in diesem Fall gekühlt
werden. Geeignet ist die kurze Version
des Kühlkörpers SK129 von Fischer
(38,1 mm, 6,5 K/W). Um die Aus-
gangsspannung von IC2 um 0,6 V zu
Vierfach-Netzteil
für Hybridverstärker
erhöhen, liegt Diode D7 in der Masselei-
tung. Wenn D7 mit Jumper JP1 kurzge-
schlossen ist, beträgt die Ausgangsspan-
nung 12 V.
Für die Kühlung von Schaltregler IC1 und
Diode D5 ist ein größerer Kühlkörper
erforderlich. Hierzu ist die 63,5 mm
lange Version des SK129 geeignet, die
einen Wärmewiderstand von 4,5 K/W
hat. Auf diesen Kühlkörper können
sowohl IC1 als auch D5 montiert wer-
den, beide müssen jedoch voneinander
und vom Kühlkörper elektrisch isoliert
sein! Über die Eigenschaften des Schalt-
reglers LT1074CT gibt die Website von
Linear Technology (www.linear.com)
genaue Auskunft.
L1 und L2 sind Standard-Induktivitäten;
sie müssen Ströme von 5 A vertragen
können. Die Restwelligkeit der Schaltreg-
ler-Ausgangsspannung infolge der Schalt-
frequenz 100 kHz kann ein zusätzliches
LC-Filter senken. Als Gleichrichter
(D1...D4) werden Schottky-Dioden vom
Typ B10100 verwendet. Die Anlaufspan-
nung dieser Dioden beträgt nur
0,7...0,8 V bei 10 A. Die Sperrspan-
nung liegt mit 100 V so hoch, dass als
Schaltregler auch der LT1074HVCT mit
der maximalen Eingangsspannung 60 V
verwendbar ist. In diesem Fall kann die
Trafospannung 40 V betragen, die Aus-
gangsspannung des Spannungsvervielfa-
chers liegt dann bei 220 V.
Die Standardversion des Schaltreglers
(LT1074CT) hat eine maximale Eingangs-
spannung von 45 V, er arbeitet hier fast
an der oberen Grenze.
Die Anodenspannung der Röhre könnte
anstelle des Vervielfachers auch ein spe-
zieller Trafo mit einfachem Gleichrichter
und Sieb-Elko liefern. In diesem Fall müs-
ste ein 4,5-VA-Netztrafo mit der Sekun-
därspannung 40 V rückwärts betrieben
werden. Dieser Trafo gehört jedoch nicht
zur Standard-Netztrafo-Typenreihe.
Die Elkos des Spannungsvervielfachers
(C16...C21) haben höhere Kapazitäten
als unbedingt notwendig. Die Ausgangs-
spannung bei Nulllast lässt sich leicht
berechnen. Sie beträgt 4 · 30 · √2 V, was
ungefähr 170 V ergibt. L3 und C22 set-
zen eventuelle Störkomponenten herab,
die von Schaltregler IC1 herrühren. Wenn
dem 170-V-Zweig ein Strom von 20 mA
entnommen wird, sinkt die Spannung auf
rund 140 V. Für höhere Lasten sollte die
Anzahl der Vervielfacherstufen reduziert
werden; der Trafo müsste dann eine
höhere Spannung liefern. In diesem Fall
muss IC1 wegen der höheren Eingangs-
spannung ein LT1074HVCT sein.
Die Röhrenheizung übernimmt ein 4,5-
VA-Trafo; seine Sekundärspannung liegt
in der Praxis etwas höher als 6 V. Die
Röhre kann natürlich auch mit einem spe-
ziellen Heiztrafo oder einer stabilisierten
6,3-V-Spannung geheizt werden.

46 elektor - 7-8/2006
 C16 C18 C20

D8 D9 D10 D11 D12 D13

C16...C21 = 470µ 63V
D8...D13 = 1N4004 F2
C17 C19 C21 L3 32mA T 170V
30mA
K2
1mH
C22

47µ 400V

C3 C1
K1 D3 D1

47n 47n F1 L1 L2
30V 5 IC1 4
VIN VSW
80VA 100µH 100µH 16V
2A5 T 5A 5A R3 R4 5A
C4 C2
LT1074CT

6k8
14k0
D4 D2 VC GND FB
47n 47n

2 3 1
R1
D1...D4 = B10100 D6

2k2
D5
C8 R2
C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13

2k21
POWER
100n 100n 100n 100n 220µ 220µ 100n
63V 63V

2x 1000µ 63V MBR1645

K6 IC2 +12V
F4
TR1 +16V 7812
230V 32mA T
K4
f K3
F3

6V C14 C15
750 mA 12V
K5 1A
100n D7 10µ
0A5 T
f 63V

230V
1N4148 JP1
6V
4VA5
064011 - 11

Im Prinzip ist dieses Vierfach-Netzteil gewachsen. Bei Einsatz der ECC88 in Spannungsvervielfacher des 170-V-
auch dem Strombedarf einer zweikana- den Vorstufen des zweikanaligen Verstär- Zweigs doppelt aufzubauen.
ligen Ausführung des Hybridverstärkers kers kann es jedoch notwendig sein, den (064011)gd

Telefonklingel-Verstärker
Christian Tavernier D1
018
LA1
C1 R1 1N4004 R2
Wenn Sie das Glück haben, ein großes 1k 220 Ω
1µ D3
Haus oder einen großen Garten zu besit- 250V
230V
2A max.
zen, oder - etwas ganz anderes - wenn a
L
IC1 R3
Sie kleine Kinder haben, dann könnte D2
C2
diese Schaltung Ihr Interesse wecken. Telefonleitung
VDR
230V

Wir sprechen von einem Telefonklingel- b 6V8

47µ
25V
V250LA4
0W4 N
Verstärker, mit dem Sie jedes ans Licht-
netz angeschlossene Gerät mit der Klin-
gel Ihres Festnetz-Telefons ansteuern kön- S202T02 060113 - 11
nen. Sie können damit also nach
Belieben eine Sirene oder eine laute
Autohupe aktivieren, um damit das rela- Lampe oder ein Blinklicht einschalten keine Stromversorgung.
tiv schwache Läuten des Telefons zu ver- (zweckmäßig, wenn Ihre Kinder schon Eine Telefonleitung führt als Klingelsignal
stärken. Sie können ebenfalls eine schlafen). Die Schaltung benötigt zudem eine Wechselspannung. Ohne Klingeln

7-8/2006 - elektor 47
liegt eine Gleichspannung an. Eine Klingelns etwa 6 V Gleichspannung an man aus der Typennummer von IC1
zusätzliche Belastung der Leitung ist zu C2 anliegen. Die LED D3 leuchtet und ableiten kann, ist der Strom durch die
vermeiden. ebenso die LED im Halbleiterrelais IC1. Last auf 2 A begrenzt, was für unseren
Kondensator C1 trennt die Schaltung von Dieses IC verfügt über einen Nulldurch- Zweck mehr als ausreichend ist. Da der
der in Ruhe und bei Betrieb anliegenden gangs-Detektor, sodass die angeschlos- rechte Teil des Schaltbildes direkt mit dem
Gleichspannung, lässt aber Wechsel- sene Last nur im Nulldurchgang und Lichtnetz verbunden ist, muss die Schal-
spannung (das Klingelsignal) durch. damit störungsfrei geschaltet wird. tung schutzisoliert in ein Gehäuse einge-
Diese wird durch D1 gleichgerichtet und Aus Sicherheitsgründen wurde auf der baut werden (siehe Sicherheitsseite).
durch D2 begrenzt, sodass während des 230-V-Seite ein VDR vorgesehen. Wie (060113-1e)

019
Von Andreas Köhler
USB-Sicherung
Heutzutage gibt es ja einiges an Über-
flüssigem und Unsinnigem wie zum Bei-
spiel Kaffeetassenwärmer, die mit Strom
aus der USB-Schnittstelle betrieben wer-
den. Der Spaß hört spätestens dann auf,
wenn der USB-Controller auf dem
Motherboard überlastet wird und den Hit-
zetod stirbt. Aber auch wenn man zum
Beispiel eine selbst gebaute Mikrocontrol-
ler-Schaltung am USB testet, läuft man
Gefahr, die Schnittstelle durch einen Feh-
ler zu überlasten. Um Schaden vom
Motherboard des Computers fernzuhal-
ten, sollte man die USB-Stromversorgung
mit einer speziellen Sicherung versehen.

Der MAX1562, dessen Innenschaltung

in Bild 1 dargestellt ist, wurde von
Maxim als Strombegrenzer für USB-
Anschlüsse entwickelt. Er arbeitet mit
einer Betriebsspannung von 4,0...5,5 V
und nimmt typisch 40 µA, im Shut-down-
Modus sogar nur 3 µA auf. Der Schalt-
kreis hat im durchgeschalteten Zustand
einen sehr geringen Widerstand von

1 IN
2
D1
CHARGE
ON 1
PUMP
5 6
IN OUT rot
IN 5 2
FAULT IC1
IN 7 7 8
IN OUT
ISET 4 ILIM R1 MAX1562 R2
4 2
THERMAL 6 OUT 5k6 ISET FAULT 1k5
SHUTDOWN
25mA
8 OUT ON GND
FAULT LOGIC 1 3
20ms TIMERS P1
C1 C3 C2
OSC
MAX1562 ULVO
25kHz
BIAS REF

1µ 220n 4µ7
3 10k
GND 060024 - 12

060024 - 11

48 elektor - 7-8/2006
 typisch 26 mW (garantiert 50 mW),
was schon einen recht speziellen inter-
nen MOSFET erfordert. Seine Gate- Stückliste
Spannung wird von einer integrierten C2 = 4µ7/10 V (Tantal)
Ladungspumpe geliefert. Widerstände: C3 = 220 n (SMD 1206)
R1 = 5k6 (SMD 1206)
Der MAX1562 unterscheidet zwischen R2 = 1k5 (SMD 1206) Halbleiter:
Kurzschluss und Überlast. Als Kriterium P1 = 10 k Trimmpoti D1 = Low current LED
zieht er die Spannung über der Last IC1 = MAX1562ESA
Kondensatoren: Platine EPS 060024-1 (Bezugsquelle
heran. Ist diese kleiner als 1 V, so geht C1 = 1 µ (SMD 1206) siehe www.elektor.de)
der Schaltkreis von einem Kurzschluss im
Lastkreis aus und versucht innerhalb von
20 ms mit begrenzten Stromimpulsen,
die Spannung an der Last zu steigern,
um zum Beispiel größere Ladekondensa-
3 P1
D1 1-420060
+

IC1
0 0
toren als Fehlerquelle auszuschließen.
060024-1 060024-1
R2

Selbst hohe Anlaufströme von Laufwer-
ken können so bewältigt werden.
Gelingt dies nicht, wird der Fehleraus-
gang Pin 2 gesetzt.
Der maximale Strom wird lediglich mit
einem Widerstand an Pin 4 (ISET) einge-
stellt: ILIM = 17120/RSET. In der Schal-
tung besteht der Widerstand aus einem
Festwert von 5,6 kΩ in Reihe zu einem
Trimmpoti von 10 kΩ, was einem Strom-
bereich von 1,097...3,057 A entspricht.
Dies dürfte für die meisten Anwendungen
genügen. Je größer der Potiwert, desto
C3
C2
R1 C1
geringer ist der erlaubte Strom. Sollte das
Trimmpoti Kontaktschwierigkeiten haben
(Unterbrechung), so schaltet der
MAX1562 ganz ab. Der MAX1562 ver-
fügt zusätzlich über eine thermische
Sicherung, die bei 160 °C die Ausgangs-
spannung abschaltet.
Bild 2 zeigt die Schaltung nach der Her-
stellerapplikation. Der Fehlerausgang
steuert eine Low-current-LED. Der Wider-
stand legt den LED-Strom auf 2...3 mA
fest, was deutlich weniger als der zuläs-
sige Werts von 10 mA ist. Der
MAX1562 ist auch in der Variante HESA
erhältlich. Hier schaltet ein Low-Pegel an
Pin 1 die Sicherung ein. Der MAX1562 ist
in einem 8-poligen SMD-Gehäuse unterge-
bracht. In Bild 3 schließlich ist ein klei-
nes Platinenlayout für die Schaltung zu
sehen, die zum größten Teil mit SMDs
bestückt ist.
(060024rg)

Supersimpler Akkutester
Von J. Van der Sterre
020
Die Idee, die dieser Schaltung zu
Grunde liegt, ist genial einfach: Zum
Messen der Akku-Kapazität dient eine
einfache, batteriebetriebene Uhr. Dem in M1
das Batteriefach eingesetzten Akku wird M
ein Widerstand parallel geschaltet, der
den Entladevorgang beschleunigt. Wenn
M1 BT1
sein Wert 5,6 W beträgt, fließt über-
schlägig ein Entladestrom von 1,2 V /
1V5
5,6 W = 0,214 A. Multipliziert man BT1
R1
den Entladestrom mit der Anzahl der 5Ω6
Stunden, die die Uhr nach Einsetzen des 0W5
Akkus läuft, erhält man mit guter Nähe-
R1
rung die Akku-Kapazität, gemessen in 060153 - 11
Amperestunden (Ah).
Beim Testen von NiCd-Akkus ist zu
beachten, dass diese Akkus möglichst
sofort nach Stehenbleiben der Uhr aus
dem Batteriefach entnommen werden lich. Die Akku-Spannung sollte während geschehen, indem man ein Multimeter
müssen. Dieser Akku-Typ ist nämlich des Entladevorgangs von Zeit zu Zeit zum 5,6-Ω-Widerstand parallel schaltet.
gegen Tiefentladung besonders empfind- kontrolliert werden. Das kann bequem (060153)gd

7-8/2006 - elektor 49
 nik-
ößtes Elektro
s gr ndhaus
Europa l-Versa
Spe zia

C-Control PRO – unsere Spitzenentwicklung

für komplexe Aufgaben
쐍 Leistungsstärkste C-Control
쐍 Mit Atmel Mega 32 und Mega 128 Prozessoren
쐍 Niedriger Stromverbrauch
쐍 Programmierung in C und BASIC
쐍 Units mit Metallgehäuse – verhindert Störausstrahlung

C-Control PRO setzt neue Maßstäbe in Geschwindigkeit

und Leistungsspektrum. Das System ist daher auch für
komplexe Aufgaben und professionelle MSR-Anwendun-
gen geeignet. Herzstück der PRO-Serie sind Hochleis-
tungs-RISC-Prozessoren von Atmel. Die Programmierung
kann in C als auch in BASIC erfolgen. Bei der Software
wurde besonderer Wert auf Benutzerfreundlichkeit und
Komfort gelegt – das Anwenderprogramm wird über
eine USB-Schnittstelle in das PRO-Modul geladen.
Neu ist das automatische Software-Update per Internet.

C-Control PRO Unit Mega 32

Der Atmel Mega 32 Mikrocontroller-Chip befindet sich
zusammen mit anderen wichtigen Systemkomponen-
ten im kompakten 40-poligen DIL-Gehäuse und bildet
so die C-Control PRO Unit Mega 32. Zur Takterzeugung
befindet sich im Modul ein Quarzgenerator. Abgerun-
det wird die C-Control Unit Mega 32 mit einem Metall-
gehäuse zur Verhinderung der Störausstrahlung.

39.95
Die Unit Mega 32 besteht aus einer 8-Bit-RISC-Rechen-
einheit (Reduced Instruction Set Computer) mit Flash-
Speicher, EEPROM, S-RAM, Digitale Ports, Timer/
Counter, Comparator, PWM-/DAC-Kanälen und serieller
Schnittstelle.
Ausstattung: 40poliges DIL-Gehäuse · 14 k verfüg-
barer Flash-Speicher · 2 k SRAM · 1 k EEPROM · UART · Weitere Highlights:
SPI · I2C · 10 Bit ADC mit 8 Kanälen · Analog Com-
parator · 3 DAC-PWM · 24 Digitale I/Os · 3 externe 쐍 Software mit Funktionsbibliotheken und
Interrupts · Taktfrequenz: 14,7456 MHz · 1 x 8 Bit Timer Applikationsbeispielen
· 1 x 16 Bit Timer.
쐍 Pin-Code geschütztes Anwenderprogramm
Best.-Nr. St. € ab 3 à ab 10 à
19 82 06-A0 39.95 38.40 36.75 쐍 User-Interrupts
쐍 Floating Point Arithmethic
쐍 Multithreading
쐍 Debugger – Sie können das Anwenderprogramm direkt
in der Applikation überprüfen und korrigieren

Conrad Electronic GmbH • Klaus-Conrad-Str. 2 • 92530 Wernberg-Köblitz

www.conrad.de • Tel. 0180 / 5 31 21 11* • Fax 0180 / 5 31 21 10* *(12 Cent/Min.)
 49. 95

C-Control PRO Unit Mega 128

Als Herzstück der C-Control PRO Unit Mega 128 dient der Atmel Mega 128
Mikrocontroller-Chip, außerdem befinden sich auf dem 64 poligen DIL Gehäuse wei-
tere wichtige Systemkomponenten und ein Quarzgenerator zur Takterzeugung. Zur
Verhinderung der Störausstrahlung ist die Unit Mega 128 wie bei der Unit Mega 32
mit einem Metallgehäuse ummantelt.
Die Unit Mega 128 bietet neben den Systembestandteilen der Unit Mega 32 mehr
Speicherkapazität und eine größere Zahl von Ein-/Ausgabe-Schnittstellen. Die
meisten der 131 Befehle werden mit einem Takt abgearbeitet. Deshalb erreicht
dieser Controller eine außerordentlich große Verarbeitungsgeschwindigkeit.
Ausstattung: 64poliges Gehäuse · 100 k Flash · 4 k SRAM + 60 k externes SRAM
auf Evaluation Board Mega 128 · 4 k EEPROM · 2 x UART · SPI · I2C · 10 Bit ADC mit
8 Kanälen · Analog Comparator · 2 x 8 Bit Timer · 2 x 16 Bit Timer · 3 DAC-PWM ·
3 externe Interrupts · 16 MHz Taktfrequenz.
Best.-Nr. St. € ab 3 à ab 10 à
19 82 19-A0 49.95 47.95 45.95

denen die wichtigsten Funktionen des Prozessors

genutzt werden können. Software: Benutzeroberfläche
mit Windows®-üblicher Darstellung und Bedienung ·
Getrennte Fenster für Projektverwaltung · Editor ·
Systemmeldungen und Benutzerausgaben. Entwick-
lungsprojekte können in C oder BASIC erstellt und

ab 129.- übersichtlich dargestellt werden. Der vom Benutzer

쐍 Inkl. LC-Display und Folientastatur
쐍 Anschluss für VG-Leiste vorbereitet,
z.B. für 19"
쐍 Evaluation Board Mega 128 mit 64 k
externen SRAM
쐍 USB und RS232 Schnittstelle
Evaluation Board Mega 32/Mega 128
Das Evaluation Board im Europakartenformat (160 x
100 mm) dient zur Programmierung der CC-Pro Units
sowohl auch zur Programmentwicklung und Debuggen
direkt in der User-Hardware, außerdem steht Ihnen
noch Platz für eigene User-Applikationen zur Ver-
fügung. Das Evaluation Board kann über eine USB-
oder serielle RS232-Schnittstelle an den PC
angeschlossen werden. Die mitgelieferte Software, die
eine Programmierung in C oder Basic ermöglicht, kann
automatisch über das Internet upgedated werden. Die
Programmbibliothek enthält fertige Routinen mit
selbstkonfigurierbare Editor enthält: Syntaxhigh-
lighting · Umfangreiche Suchfunktionen · Cut and Paste
usw. · Mehrere Editorfenster können geöffnet werden ·
Mit automatischer oder benutzerdefinierter Fenster-
anordnung · Debugger: Breakpoints, Single Step,
Watchliste, Werte ändern · Demoprogramme · Hel-
pfunktion und Kurzeinführung als Bildsequenz.
Ausstattung: RS232- mit Pegelwandler, USB- , und
I2C-Schnittstelle · Tastatur · LC-Display · 8kx8 EEPROM
on Board · Alle Ports auf Stiftleisten herausgeführt ·
Montage für VG-Leiste vorbereitet · ADC · DAC · Timer/
Counter etc.
Technische Daten: Betriebsspannung: 9 V/DC ·
Stromaufnahme: 125 mA · Abmessungen: (L x B)
160 mm x 100 mm.

Best.-Nr. Typ Eingänge / Ausgänge Speicher (RAM) Schnittstellen St. € ab 3 à ab 10 à

19 82 45-A0 Evaluation Board Mega 32 8 Anaolgeingänge / 4 mit je 8 Pins Digital I/Os – RS 232, USB 129.- 123.85 119.-
19 82 58-A0 Evaluation Board Mega 128 8 Analogeingänge / 6 mit je 8 Pins und 1 mit je 5 Pins Digital I/Os 64 kB 2 x RS 232, USB 149.- 143.- 137.-
 Einfacher
021
Von Frans Janssens
Hybridverstärker
Die Kontroverse „Röhren gegen Transis-
toren“ ist noch immer nicht entschieden.
An dieser Stelle soll sie auch nicht weiter
vertieft werden, hier geht es um einen
Vorschlag für ein friedliches Miteinander.
Wer sich also weder für das Eine noch
Andere entscheiden kann, sollte sich an
diesem Hybridverstärker versuchen, der
beide Technologien miteinander vereint.

Der Hybridverstärker arbeitet mit einer

Röhre in der Vorstufe und einem MOS-
FET in der Endstufe. Eine starke Gegen-
kopplung sorgt für eine fast linealgerade
Frequenzcharakteristik. Während der
Schaltungsentwicklung wurden einige
alternative Bauelemente auf ihre Tauglich-
keit getestet. Zum Beispiel ist der BUZ11
gegen den IRFZ34N austauschbar, und
statt der Röhre ECC88 lässt sich auch die
ECC83 verwenden. Für die ECC83 muss
die Anodenspannung von 180 V auf
155 V reduziert werden. Die Heizspan-
nung der ECC83 beträgt 2 · 6,3 V, im
Gegensatz zur ECC88 ist keine Abschir-
mung zwischen den Trioden vorhanden.
Anstelle der Abschirmung liegt an Stift 9
der ECC83 die Mitte des Heizfadens.
Über R5 ist Stift 9 des Röhrensockels mit
Masse verbunden. Wichtige Messdaten
Wenn die Verstärkerqualität wichtig ist,
(IRFZ34N, ECC83, 155 V, mit „Vierfach-Netzteil“ und „Kurzschlussfester
sollten die Koppelkondensatoren C1, C4
Hochspannungsregler“, Uff = 12,6 VDC, Last 8 Ω, T2 eingestellt auf 1,3 A)
und C7 mindestens vom Typ MKT sein,
MKP-Kondensatoren versprechen noch Verstärkung min. 12,3
höhere Qualität. Für die Wahl des Aus- Verstärkung max. 31,6
gangselkos C8 ist das Angebot an Audio-
Eingangsempfindlichkeit bei min. Verstärkung 0,64 V
Elkos von Panasonic ein guter Tipp.
Die Gegenkopplung lässt sich mit dem Bandbreite >200 kHz
Trimmpoti P1 einstellen. Eine stärkere Untere Eckfrequenz 11 Hz
Gegenkopplung hat einen ausgegliche- THD+N (1 kHz/1 W/8 Ω) 0,09 % (B = 80 kHz)
neren Frequenzgang zur Folge, er muss
Netzbrummen (100 Hz) –80 dB (bei 1 W)
jedoch mit einer niedrigeren Gesamtver-
stärkung erkauft werden. Mit P2 wird der Pmax (1 % THD) 7,6 W (1 kHz)
durch T2 fließende Ruhestrom eingestellt. Dämpfungsfaktor 17
Bei einem Ruhestrom von 1,3 A arbeitet
T2 als Klasse-A-Endstufe, was naturge-
mäß mit relativ hoher Wärmeentwicklung hat damit den dreifachen Wert der L1 eine hohe Induktivität erforderlich,
verbunden ist. Aus diesem Grund muss vorgeschriebenen 50 mH. deren Eisenkern einen Luftspalt hat. Der
T2 mit einem Kühlkörper gekühlt werden, Bei 1 W Ausgangsleistung tat sich der Luftspalt verhindert die magnetische Sät-
dessen Wärmewiderstand höchstens Verstärker mit Signalen schwer, deren tigung als Folge des hindurchfließenden
1 K/W beträgt. Induktivität L1 besteht Frequenzen unter 160 Hz lagen. Die Gleichstroms. Solche Eisenkerne kann
beim Musteraufbau aus den in Reihe Verzerrungen stiegen bei 20 Hz und man in ausgemusterten Geräten wie zum
geschalteten Sekundärwicklungen eines 100 mW sogar auf 9 % an. Um Sig- Beispiel Videorekordern finden. Der Kern
Ringkerntrafos 2 · 18 V/225 VA. Die nale im untersten Frequenzbereich quali- muss aus einem E- und I-Blechpaket beste-
Induktivität beträgt etwa 150 mH und tativ gut wiedergeben zu können, ist für hen, wobei die Pakete durch einen Rah-

52 elektor - 7-8/2006
 C2
1
220p
R3 P1
BUZ11 2k2
4k7

+180V +12V +16V

1N4001 C9
L1
G S
R6 R9
C3 C5 D1 4700µ 25V
D 50mH

4k7
100k
2A
10µ 400V 100n
C8

T1
V1 4 700µ
1,3A
1 6 R4 25V
T2

180 Ω
C1 BC337 R13
2 7

1Ω5
C7
100n C4
3 8 R10
2µ2 LS1
4 9 5

47k
ECC88 2µ2 BUZ11
250V
f2 f1 P2
R1 R2 R5 R7 R8 R11 R12
D2 C6 C10
8Ω
180 Ω

1Ω5

1Ω5
1k

4k7
1M

100k
100µ 100n
25V 4k7

1N4001 050153 - 11

7,5 mm, ∅ max. 18 mm

Stückliste Induktivitäten:
L1 ≥ 50 mH, nicht auf der Platine, siehe
Text Halbleiter:
D1,D2 = 1N4001
Widerstände: Kondensatoren: T1 = BC337
R1 = 1 M C1 = 100 n/250 V MKT, Raster 15 mm, T2 = BUZ11 (IRFZ34N)
R2,R4 = 180 Ω max. 7 · 18 mm
R3 = 2k2 C2 = 220 p Außerdem:
R5 = 1 k C3 = 10 µ/400 V stehend, Raster 5 V1 = ECC88 (z.B. Schuricht 620186)
R6,R7 = 100 k mm, ∅ max. 13 mm und Röhrenfassung Noval (z.B. Conrad
R8, R9 = 4k7 C4 = 2µ2/250 V, Raster 27,5 mm, max. 120529)
R10 = 47 k 11 · 30 mm Kühlkörper für T2, ≤ 1 K/W
R11…R13 = 1Ω5/5 W C5,C10 = 100 n Platine 050153-1, bestellbar bei
P1,P2 = 4k7 Trimmpoti C6 = 100 µ/25 V stehend „ThePCBShop“
C7 = 2µ2, Raster 5/7,5 mm
C8,C9 = 4700 µ/25 V stehend, Raster

men zusammengehalten werden. Derar- 250...300 Windungen Kupferlackdraht zwischen das E- und I-Paket zu legen.
tige Trafos kann man relativ leicht (Durchmesser 0,8 mm) neu gewickelt. Die Hybridverstärker-Schaltung lädt gera-
umbauen: Der Rahmen wird durchgesägt Danach müssen die Blechpakete mecha- dezu zum Experimentieren ein. Ein Hin-
und die Wicklungen werden entfernt. nisch wieder fest miteinander verbunden dernis kann eigentlich nur die Anzahl der
Dann wird der Wickelkörper mit werden. Zur Isolation ist ein Blatt Papier Spannungen sein, die zum Betrieb nötig

T f1 f2 1-351050 +12V 0 +16V L1 050153-1

ROTKELE )C( C7 (C) ELEKTOR
R5 C5
C1 T2
D1
R6

T1
R4

C9
R12
C6
R7
R8
R9

R10
R11
D2

V1
R1
R2

C8
R3
R13

C4
C3 +180V
P1 P2
C2 050153-1 + LS1 - C10

7-8/2006 - elektor 53
sind. Deshalb wurde speziell für den
Hybridverstärker das „Vierfach-Netzteil“
entwickelt, welches an anderer Stelle in
dieser ELEKTOR-Ausgabe beschrieben
wird. Jene Schaltung ist natürlich auch für
andere Zwecke einsetzbar.
Die Stromversorgung liefert für den
Betrieb der Röhrenvorstufe mit V1 die
unstabilisierte Spannung 170 V. Bei
ersten Messungen am Hybridverstärker
war die Welligkeit dieser Spannung
dafür verantwortlich, dass das Ausgangs-
signal stark brummte. Deshalb wurde gangsleistung ist zwar vergleichsweise
noch der „Kurzschlussfeste Hochspan- bescheiden, sie reicht jedoch aus, um
nungsregler“ entworfen, der ebenfalls in auch die Nachbarn akustisch einzubezie-
dieser ELEKTOR-Ausgabe zu finden ist. hen. Um die Ausgangsleistung zu stei-
Wenn die Röhre von einem separaten gern, kann man die Endstufe mit mehreren
Trafo geheizt wird, kann eventuell R5 ent- MOSFETs aufbauen. Die Stromversor-
fallen. Während des Testbetriebs wurde gung muss dann natürlich ebenso wie die
die Röhre mit Gleichspannung geheizt. Induktivität L1 größer dimensioniert sein.
Obwohl es die gemessenen und in der Der Gesamtwirkungsgrad des Hybridver-
Tabelle zusammengefassten Werte nicht stärkers liegt bei relativ bescheidenen
vermuten lassen, klingt der Hybridverstär- 30 %.
ker durchaus nicht schlecht. Die Aus- (050153)gd

Sparsamer
022
Von Michel Franke
Step-Down-Konverter
Ruhestrom: 120µA @ +12V +9V...+60V
1N4148 250µA @ +60V

Der Autor stand vor dem Problem, 5-V- R1 R7

D3
R6 Ue
1M
330k

330k
Geräte an einem solargespeisten 24-V- T2
Akku zu betreiben. Da der in Solaranla-
gen erzeugte Strom doch ziemlich kost- T3 C6 C7
bar ist, sollte der Wandler von 24 V auf 26µA @ Ue = +12V
BC327
R5 220µ 220µ
5 V mit möglichst geringen Verlusten C3 C4
63V 63V
220k

2SJ221
behaftet sein. Heraus kam ein Step- 1n 3n3 2SJ174
100V
Down-Schaltregler für bis zu 500 mA 20A
0Ω22
Ausgangsstrom bei einem weiten Ein- D1 D2

gangsspannungsbereich von 9 V bis

BAT46 C2 BAT46
60 V. Der Wirkungsgrad ist erstaunlicher-
weise selbst bei nur 1 mA Belastung 1µ

immer noch besser als bei einem Längs- +3V3

IC1
L1
* +5V
T1
regler. Dazu trägt sicherlich bei, dass die R2
3 7 ≈110mH
100k
D4 1Ω ≤ 500mA
Ruhestromaufnahme mit etwa 200 µA TL061
6
2
besonders niedrig ausfällt. BS170
4 SB360
Solche Daten erreicht man selbstverständ- SB160
R4 C8 C9
lich nicht, wenn man an jeder Ecke spart. 100k
Besonders bei den Leistungshalbleitern D5 C1
R3.A R3.B C5 220µ 220µ
10V 10V
kommt es auf niedrige Verluste an, also
330k

470k

10n
geringe Drain-Source-Widerstände und 3V3 100n
Spannungsabfälle. ZRC330A01

* siehe Text 050264 - 11

Zur Schaltung: Nach dem Einschalten liegt

an R2 die Referenzspannung an. Über D1
gelangen davon etwa 3 V als Anlaufhilfe
an den Betriebsspannungsanschluss (Pin
7) von IC1. Sobald die Schaltung stabil
schwingt, versorgt sich das IC über D2 aus
der 5-V-Ausgangsspannung. D1 sperrt
dann, was zum niedrigen Stromverbrauch
beiträgt. Nach dem Einschalten ist die
Spannung an Pin 2 aber niedriger als die
Referenzspannung, sodass der Opamp-
Ausgang Pin 6 high wird und den Transis-
tor T1 ansteuert. Dieser Kleinleistungs-
MOSFET wird leitend und in der Folge
über die Parallelschaltung von R5 und C4
auch T3, wobei der Kondensator das Ein- abhängigen Taktfrequenz. Im Leerlauf
schalten beschleunigt. tuckert sie mit etwa 40 Hz gemütlich vor
Überschreitet die Ausgangsspannung sich hin und steigert sich bei der maxi-
ihren Sollwert, dann geht der Ausgang malen Last von 500 mA bis auf etwa
von IC1 wieder auf Low. Das Abschalten 5 kHz. Aus diesem Grund benötigt man
von T3 wird jetzt mit Hilfe von T2 eine Speicherdrossel mit der relativ gro-
beschleunigt. Die High/Low-Flanke am ßen Induktivität von 100 mH.
Opamp-Ausgang steuert über C3 den Man wickelt so eine Drossel am besten
Transistor T2, der die Gate-Ladung von selbst und wählt ein Kernmaterial mit
T3 kurzschließt und so ein schnelles Sper- möglichst hohem AL-Wert, um einen nie-
ren des FETs ermöglicht. drigen ohmschen Widerstand und einen
Die Schaltung arbeitet nicht mit einer guten Wirkungsgrad zu erreichen. Käuf-
festen, sondern mit einer von der Last liche 100-mH-Drosseln haben oft einen

54 elektor - 7-8/2006
 Innenwiderstand von über 1 Ω, was
ihren Einsatz nur für Lastströme bis
100 mA sinnvoll erscheinen lässt.
Über die Dimensionierung des Span-
nungsteilers R4/R3 lässt sich die Aus-
gangsspannung in einem weiten Bereich
einstellen. Dabei sollte die Eingangsspan-
nung aber mindestens 1 V über der Aus-
gangsspannung liegen. Die minimale
Ausgangsspannung beträgt etwa 4 V,
weil sonst die Betriebsspannung für IC1
zu klein wird.
Den besten Wirkungsgrad von etwa
90 % erzielt man bei Eingangsspannun-
gen im Bereich von etwa 9 und 15 V und
bei Strömen ab 5 mA. Auch bei 30 V
Eingangsspannung wird noch ein Wert
von knapp 80 % erreicht. Bei niedrigen
Eingangsspannungen lässt sich die
Wandlereffizienz noch weiter optimieren,
indem man für D4 eine Diode mit geringe-
rer Spannungsfestigkeit wählt. Solche
Exemplare weisen etwas geringere
Durchlass-Spannungen auf und verbes-
sern somit den Wirkungsgrad bei höhe-
ren Strömen. Bei hohen Eingangsspan-
nungen kann man den Widerstandswert
von R1 passend erhöhen, was zu einer
niedrigen Ruhestromaufnahme beiträgt.
(050264ts)

Batterieschoner
Die Funktion der Schaltung erinnert
023
hängt im Wesentlichen von drei Fak-
an den Sleep-Timer eines Radiowe- toren ab: Vom Wert des Wider-
R1 R3
ckers. Sobald man eine Taste stands R2, über den sich C1 lang-
100 Ω

1k

drückt, wird die Schaltung aktiviert sam entlädt, von der Kapazität des
und unterbricht nach einiger Zeit S1 Kondensators und von der Höhe der
die Stromzufuhr zur angeschlosse- RL Batteriespannung. Je höher die
BT1
nen Schaltung oder zum ange- 4V5...12V ON Spannung, auf die sich C1 aufladen
schlossenen Gerät. So kann man kann, desto länger dauert es auch,
durch Drücken eines Tasters verhin- R2
C1 D1 bis er so weit entladen ist, dass T1
10M

dern, dass man vergisst, ein batte-
riebetriebenes Gerät (zum Beispiel
ein Messgerät) auszuschalten.
Im Gegensatz zu einem Radiowe-
cker gibt es hier aber keine digitale
Timer- beziehungsweise Uhrenschal-
tung, sondern eine rein analoge Lösung,
die mit ganz wenigen Bauteilen aus-
kommt. Die Funktion ist so einfach wie
überlegt: Sobald der Kontakt des
Tasters S1 geschlossen ist, lädt sich der
Kondensator C1 über R1 sehr schnell
auf. Die Spannung am Kondensator ist
dann auch nach dem Öffnen von S1
hoch genug, um den FET T1 leiten zu las-
sen. Der Spannungsabfall zwischen
G T1 nicht mehr leitet. Bei den angegebe-
47µ
25V nen Werten für C1 und R2 ist es bei
S D
5 V Batteriespannung nach etwa
BS170 ≤ 100mA
060121 - 11
10 Minuten so weit. Dabei wird der
IRL540 ≤ 1A
FET aber nicht schlagartig abge-
schaltet, sondern zunehmend hoch-
ohmig, sobald die Kondensator-
Drain und Source ist bei den zwei ange- spannung in den Bereich der Schwellen-
gebenen FET-Typen bis zu dem ebenfalls spannung abgesunken ist. Kurz vor dem
angegebenen Strom (100 mA bezie- endgültigen Abschalten tritt daher ein
hungsweise 1 A) vernachlässigbar. langsam einsetzender Spannungsrück-
gang auf, der bei angeschlossenen Digi-
Solange die Spannung an C1 höher ist talschaltungen zu einem undefinierten
als die Schwellenspannung des FETs Betriebszustand führen kann. Dieser
(etwa 2 V bei den angegebenen Typen), Aspekt ist bei der Verwendung der Schal-
fließt weiter Strom zum angeschlossenen tung zu berücksichtigen.
Gerät. Wie lange der FET leitend bleibt, (060121e)

Simulation mit Applets

Simulationsprogramme für analoge
Schaltungen gibt es in allen Variationen
und Preisklassen. Das Testen auf dem
Bildschirm kann bereits wichtige Ergeb-
nisse bringen, bevor der Lötkolben in
Aktion tritt.
Paul Falstad hat ein kostenloses Java-
Applet auf seine Website gestellt, das die
024
Funktionsweise verschiedener analoger
und digitaler Grundschaltungen verdeut-
licht. Dort können Spannungen und
Ströme auf virtuellen Oszilloskopen sicht-

7-8/2006 - elektor 55
bar gemacht werden. Schaltungen lassen
sich durch Entfernen oder Ändern von
Komponenten modifizieren. Leider ist das
Hinzufügen von Komponenten (noch?)
nicht vollständig implementiert. Diese
Komponenten erscheinen zwar in der
Schaltung, sie ändern jedoch in keiner
Weise ihre Funktion. Doch das ist nur ein
unwesentlicher Wermutstropfen in der
sonst sehr gelungenen Präsentation. Die
025
Integrierte Spannungsregler für Nieder-
spannungen gehören seit langem zu den
Standardbauelementen. Stabilisierungen
für höhere Spannungen, zum Beispiel
zum Betrieb von Röhrenschaltungen, sind
eher selten. Diese Schaltung trägt dazu
bei, die Lücke zu füllen. Sie lässt sich zum
Beispiel mit dem an anderer Stelle in die-
ser ELEKTOR-Ausgabe beschriebenen
„Vierfach-Netzteil für Hybridverstärker“
kombinieren.
Der eigentliche Regelkreis arbeitet mit nur
drei Transistoren, während der vierte
Transistor zur Strombegrenzung dient.
Das Prinzip, das hier angewendet wird,
ist das Prinzip des positiven Reihenreglers
mit PNP-Transistor (T2). Dadurch ist ein
niedriger Spannungsabfall im geregelten
Zweig gewährleistet.
Die Funktionsweise der Schaltung ist ein-
fach. Wenn die Ausgangsspannung sinkt,
zieht T4 den Emitter von T3 in negative
Richtung. Dadurch wird T2 in Richtung
56
zum Applet gehörende Bibliothek ist mit
Schaltungsbeispielen prall gefüllt, sodass
das Applet hat auch einen edukativen
Wert hat. Zu jeder Simulation gehört ein
kurzer, erklärender Text.
Nicht nur Simulationen aus dem Bereich
der Elektronik befinden sich auf der Web-
site von Paul Falstad. Zahlreiche Beiträge
beschäftigen sich mit dem weiten Terrain
der Physik und anderen wissenschaft-
Kurzschlussfester
Hochspannungsregler
höherer Leitfähigkeit gesteuert, sodass die
Ausgangsspannung steigt. R4 begrenzt
den Basisstrom von T2, während C1 und
C2 für stabiles Regelverhalten sorgen.
Hier sind zwei Kondensatoren in Reihe
geschaltet, damit sich die anliegende
Spannung verteilt. Die Spannungsfestig-
keit von C1...C3 muss mindestens 100 V
betragen. D1 schützt T2 vor negativen
Spannungen, die bei Kurzschlüssen am
Eingang oder hohen kapazitiven Lasten
am Ausgang auftreten können.
Die Bezugsspannung wird von zwei in
Reihe geschalteten 39-V-Zenerdioden (D2
und D3) bereitgestellt, an der Basis von
T3 liegen folglich 78 V. Über Span-
nungsteiler R6/R7 liegt an der Basis von
T4 die halbe Ausgangsspannung. Des-
halb ist die Ausgangsspannung ungefähr
gleich der doppelten Bezugsspannung.
T4 puffert die von R6/R7 herabgeteilte
Ausgangsspannung. Das hat den Vorteil,
dass der Spannungsteiler hochohmig aus-
lichen Disziplinen. Alles in allem mehr als
genug, um auf stundenlange Entde-
ckungsreise zu gehen!
(060196)gd
Link:
www.falstad.com
Die Elektronik-Simulationen sind unter
Electrodynamics/Analog Circuit Simulator
Applet zu finden.
gelegt werden kann. Die herabgeteilte
Spannung ist unabhängig vom Basis-
strom des Regeltransistors T2. Dieser
Strom ist ungefähr gleich dem Emitter-
strom von T3. Die Regelung arbeitet zwar
nicht temperaturstabil, doch für die meis-
ten Anwendungen sind ihre Eigenschaf-
ten ausreichend.
Auch die Strombegrenzung mit T1 ist ein-
fach aufgebaut. Bei Ausgangsströmen
über etwa 30 mA hat der Spannungsab-
fall an R1 zur Folge, dass T1 leitet. In die-
sem Fall begrenzt T1 die Basis-Emitter-
Spannung von T2. Vor schnellen, an R1
auftretenden Spannungsspitzen wird T1
durch R2 geschützt. R3 ist notwendig, um
den Regler zu starten. Ohne R3 würde
unmittelbar nach dem Einschalten keine
Ausgangsspannung vorhanden sein, und
folglich würde kein Strom in die Basis
von T2 fließen. Der durch R3 fließende
Basisstrom genügt, um den Regelvorgang
einzuleiten.
elektor - 7-8/2006
 Unter normalen Betriebsbedingungen
können bei einem Spannungsabfall von D1

15 V am Regler etwa 30 mA durch T2

1N4004
fließen, ohne dass T2 gekühlt werden T2
muss. Die Junction-Temperatur von T2 R1 MJE350
beträgt 70 °C, das Berühren mit dem 22 Ω
R2 R5 R6
Finger ist zu vermeiden! Wenn die Ein- C2
C3

100 Ω

47k

100k
gangsspannung niedrigere Werte hat, 100p
15p
dürfen am Ausgang höhere Ströme ent- T1
C1

nommen werden. Der maximale Strom 100p

wird von der Safe Operation Area T3

BC557B
(SOAR) des Regeltransistors T2 bestimmt.
Im Fall eines Kurzschlusses am Ausgang
kann bei der Eingangsspannung 140 V MJE340 C5
170V T4 155V
ein Strom von etwa 30 mA fließen. Die 100n
250V
Wärme, die T2 dabei entwickelt, muss
über einen Kühlkörper mit einem thermi- BD140 D2
schen Widerstand von höchstens 39V
10 K/W abgeführt werden. 0W5
Für höhere Ausgangsspannungen ist für R3 R4 D3 R7
C4
R6 ein höherer Wert zu verwenden.

10M

47k

100k
39V

Wenn auch die Vergleichsspannung 0W5

100n

höher gewählt wird, ist T4 gegen einen

MJE350 auszutauschen. Beträgt die 064016 - 11

Stromentnahme am Ausgang nur wenige

Milliampere, können T4 und R4 entfallen.
Der Verbindungspunkt von R6 und R7 Die Regelung dämpft die Welligkeit der und die Dropout-Spannung beträgt bei
wird dann mit dem Emitter von T3 direkt Eingangsspannung um etwa 50 dB. Die kleinen Strömen nur etwa 1,5 V.
verbunden. Ruhestromaufnahme liegt bei 2,5 mA, (064016)gd

Multimeter als
Blitzdetektor
Die meisten digitalen Multimeter haben
026
eine Empfindlichkeit von 200 mV und
einen Eingangswiderstand von 10 MΩ.
Aus diesen Werten lässt sich leicht errech-
nen, dass an der oberen Bereichsgrenze
ein Strom von 20 nA (Nanoampere)
fließt. Das Multimeter ist folglich auch ein
hochempfindlicher Strommesser. Es war
uns eine Überlegung wert, ob wir diese
„Erkenntnis“ in der Praxis nutzbringend
anwenden können.
Wir hatten folgende Idee: Verbinden Sie
die „COM“-Buchse des Multimeters mit
einem geerdeten Leiter (zum Beispiel
Wasserleitung oder Heizung). Stecken
Sie in die „V“-Buchse eine alte Fahrrad-
speiche oder ein Stück steifen Kupfer-
drahts, sodass eine „Antenne“ entsteht.
Dieses Eindruck erweckende Umwelt-
messgerät platzieren Sie bei einer gewitt-
rigen Wetterlage auf der Fensterbank.
Das Multimeter stellen Sie auf den Gleich-
spannungsbereich 200 mV ein. >>>

7-8/2006 - elektor 57
Mit etwas Glück können Sie beobachten,
dass das Multimeter ausschlägt, wenn sich
am Himmel Blitze zeigen. Das Multimeter
reagiert bereits lange vor dem sichtbaren
Blitz auf die zunehmende Intensität des
sich aufbauenden elektrostatischen Feldes.
Nach der Entladung in Gestalt des Blitzes
fällt die Anzeige sofort auf Null.
Lebenswichtig ist bei diesem Experiment
die Sicherheit: Lassen Sie die Antenne
nicht aus dem offenen Fenster ragen, und
gehen Sie auf keinen Fall mit dem Gerät
ins Freie. Trotz aller modernen Technik
werden auch heute noch Menschen bei
Gewitter vom Blitz erschlagen!
027
LEDs werden sofort zerstört,
wenn der hindurchfließende
Strom seinen (vom Typ abhängi-
gen) Maximalwert überschreitet.
Bekanntlich genügt ein einfacher,
vorgeschalteter Widerstand, um
den Strom auf ungefährliche
Werte zu begrenzen. Das ist
eine völlig unkomplizierte
Lösung, denn es wird nur ein ein-
ziges passives Bauelement
zusätzlich benötigt. Allerdings
geht im Widerstand Energie ver-
loren, insbesondere wenn die
Betriebsspannung höhere Werte
hat. Bei batteriebetriebenen
Geräten können die Verluste so
stark ins Gewicht fallen, dass es
sich lohnt, nach einer sparsame-
ren Lösung Ausschau zu halten.
Das kann auch sinnvoll sein,
wenn dazu mehr Bauelemente
erforderlich sind. Eine solche
Lösung stellt diese Schaltung dar,
die mit Absicht aus diskreten
Standard-Komponenten besteht.
Fast alle neuzeitlichen schalten-
den Stromversorgungen überwa-
chen ihren Ausgangsstrom.
Dadurch wird verhindert, dass
Bauelemente infolge von Über-
strömen ausfallen. Nach dem
gleichen Prinzip arbeitet auch
diese Schaltung. Mit Hilfe von R5
wird der durch L1 fließende
Strom gemessen, T2 überwacht
die Höhe des Stroms. L1 kann
58
Zumindest theoretisch ist es möglich, die von einem radioaktiven Präparat ionisiert
Empfindlichkeit dieses Umweltmessgerätes wird. Die meisten Glühstrümpfe von Gas-
noch zu steigern. Da spitze Körper mehr und Petroleumlampen enthalten schwach
Energie auffangen als stumpfe Körper, setzen radioaktives Material. Solche Stoffe befin-
Sie oben auf die Antenne eine Rasierklinge. den sich auch in Rauchmeldern, die nach
Vorsicht: Dabei besteht Verletzungsgefahr, dem Prinzip der Ionisationskammer arbei-
halten Sie Kinder und Haustiere fern! ten. Von den Rauchmeldern sollten Sie
Das Foto zeigt eine Antenne, deren Draht allerdings die Finger lassen, denn diese
im oberen Teil in zwei Windungen gebo- Geräte können auch stark giftige Sub-
gen ist. Diese Konstruktion gibt der stanzen enthalten. Wenn Sie dagegen
Rasierklinge Halt, gleichzeitig mindert sie ein passendes Teilstück eines Glüh-
die Verletzungsgefahr. strumpfs auf die Rasierklinge aufkleben,
ist das relativ unbedenklich.
Noch besser ist der „Empfang“, wenn (064015)gd
die Luft in der Umgebung der Antenne
Sparsamer
LED-Strombegrenzer
+9V
nicht in die Sättigung gesteuert
werden, anderenfalls würde der
R1 R3 Strom T3 zerstören. Wenn der
durch R5 fließende Strom etwa
4k7
15k
T3
25 mA übersteigt, wird T2 lei-
tend, während T1 und T3 sper-
R2
BC557 ren. Der Strom fließt nun nicht
15k
2N3906
* siehe Text mehr über T3, sondern über LED
D1, so dass die LED aufleuchtet.
T1
R6 L1
D1
D1 hat hier die Funktion einer so
* C1
genannten Freilaufdiode, was
100k
T2
R4 4mH7
100n
sich vorteilhaft auf den Gesamt-
1k wirkungsgrad auswirkt.
2x R5 25mA Nachdem der Strom durch L1
BC547
22 Ω
2N3904 und D1 abgeklungen ist, sperrt
T2 wieder, und T3 leitet. R6
bewirkt eine kurze Hysterese, so
BC547B 2N3904 060128 - 11
BC557B 2N3906 dass die Schaltfrequenz (ca.
50 kHz) nicht unnötig hoch läuft.
Das Hochlaufen würde den Wir-
kungsgrad wieder verschlechtern.
Die Schaltung arbeitet bereits bei
C E E C
B B niedrigen Betriebsspannungen,
die untere Grenze hängt vom
LED-Typ ab. Über etwa 9 V ist
eine deutliche Steigerung des
Wirkungsgrads zu beobachten.
Geeignet ist die Schaltung für
alle LED-Typen einschließlich der
blauen und weißen LEDs, die
Durchlassspannungen von ca.
3,5 V haben. Die an L1 liegende
Spannung passt sich von selbst
an die Durchlassspannung an.
Die obere Grenze der Betriebs-
spannung liegt bei 24 V.
Zu Induktivität L1 noch einige
elektor - 7-8/2006
 Anmerkungen: Ihr Wert ist nicht kritisch, er
kann auch 3,9 mH oder 6,8 mH betra-
gen. Auch 10 mH sind noch passend,
insbesondere wenn die Betriebsspannung
über 9 V liegt. Allerdings muss L1 für
eine Strombelastung von mindestens
25 mA konstruiert sein. Ein Anhaltspunkt hen geblieben. SMD-Ausführungen sind
für die Strombelastung sind die äußeren bei minimalen Abmessungen vergleichs-
Abmessungen. Die Länge sollte mindes- weise hoch belastbar. Leider sind SMD-
tens 15 mm, der Durchmesser mindestens Induktivitäten nur äußerst selten mit Wer-
7 mm betragen. Übrigens ist die Entwick- ten über 1 mH erhältlich.
lung auch bei den Induktivitäten nicht ste- (060128)gd

Leises Lüftchen
Von Rainer Reusch 4,00V @ 30°C (1,040k)
028
4,11V @ 35°C (1,080k)
4,23V @ 40°C (1,122k)
Wo Wärme entsteht, muss gekühlt wer- 4,47V @ 50°C (1,209k)
4,72V @ 60°C (1,299k)
den. Wirkungsvoll ist der Einsatz eines +12V

Lüfters, doch leider ist er auch mit R1 R5 R9

R3
Geräusch verbunden. Da der Lüfter aus KTY81/110
10k

82k

1k2
thermischen Gründen meist nicht ständig
laufen muss, ist es sinnvoll, die Lüfterdreh- R6
T1
C2
zahl in Abhängigkeit von der Temperatur

4k7
des Kühlkörpers zu steuern und bei 100n R10 BC161/10
2N2907A
Raumtemperatur den Lüfter sogar ganz 1,09V 2

4k7
1 13
abzuschalten. 3
IC1.A
14
IC1.D
Die hier gezeigte Schaltung erfüllt diese 12
8V @ 30°C
Funktion und bietet sogar noch etwas mehr. 12V @ 50°C
M1
R8
Als Temperatursensor kommt der kosten- 270k M
R2 R4 R7
günstige KTY81-110 in der Gegenkopp- C4
390 Ω
1k

39k

lung einer Operationsverstärkerstufe zum 10µ

12V DC

Einsatz. Die am nichtinvertierenden Ein- 25V

gang des Opamps IC1.A liegende tempe-

IC1 = LM324
raturabhängige Spannung bewirkt am +12V

Ausgang (Pin 1) eine Spannungsänderung R11 R14

von 4 V bei 30 °C bis 4,72 V bei 4

2k4

20k

C1
IC1
60 °C. Die zweite Stufe (IC1.D) setzt diese 11 100n

relativ kleine und mit einem unpassenden 11,8V @ ‹30°C 11,8V @ ›60°C
4,53V 0V @ ‹40°C
Offset behaftete Spannungsänderung in 6
0V @ ›35°C
R16
D1
eine Betriebsspannung von 8 bis 12 V für 7
7k5

9 OVERTEMP
IC1.B
8
den Lüfter um. Der dritte Operationsver- 5
1N4148 IC1.C
10
stärker arbeitet als Komparator. Bei Raum- R13 C3

temperatur liegt sein Ausgang auf fast 130k R17

12 V und zieht damit den Ausgang der R12

10µ
25V R15
180k

zweiten Stufe mit. Der Transistor T1 sperrt.

1k2

12k

Überschreitet die Temperatur einen Wert

von 35 °C, kippt der Komparator. Die
Diode D1 sperrt und die Regelschaltung
kann nun arbeiten. Die Hysterese des
Komparators ist so gewählt, dass er bei
30 °C zurückkippt und den Lüfter wieder
abschaltet. Der Kondensator C3 sorgt
dafür, dass der Lüfter beim Einschalten für
etwa 0,7 s die volle Versorgungsspan-
nung erhält. Das gewährleistet ein siche-
res Anlaufen des Motors.
Mit dem vierten Opamp des LM324
(IC1.C) wurde eine Übertemperaturwar-
nung realisiert. Diese ist dann wichtig,
wenn der Lüfter die Wärmeabfuhr trotz
060057 - 11
voller Drehzahl nicht schafft oder wegen Transistor denkbar, der ein Relais schaltet.
eines Defekts nicht die volle Drehzahl Die Schaltung erreicht auch ohne
erreicht. Dieser Opamp ist ebenfalls als Abgleich eine ausreichende Genauigkeit,
Komparator beschaltet. Erreicht die Sen- allerdings sollte man Metallfilmwider-
sortemperatur einen Wert von 60 °C, stände mit einer Toleranz von 1 % ver-
geht der Ausgang auf High (fast 12 V). wenden. Einige Werte stammen aus der
Erst nach einer Abkühlung auf 40 °C geht E24-Reihe. Als Referenzspannung für
der Ausgang wieder auf Low (fast 0 V). alles dient die Versorgungsspannung. Sie
Am Ausgang (Pin 8) kann eine Leucht- sollte geregelt sein (ein 7812 als Span-
diode (über einen Vorwiderstand) ange- nungsregler reicht dafür aus).
schlossen werden. Alternativ ist auch ein (060057e)

7-8/2006 - elektor 59
 029
Von Friedrich Weigand
Zahnputzuhr
Spätestens seit Einstein wissen wir, dass
Zeit relativ ist. Dies trifft insbesondere auf
Kinder zu, bei denen sich während der
Verrichtung ungeliebter Tätigkeiten wie
dem Zähneputzen Sekunden zu Stunden
und Minuten zu kleinen Ewigkeiten deh-
nen können. Damit die vom Zahnarzt
empfohlenen drei Minuten von den
Sprösslingen eingehalten werden, kön-
nen um die dentale Gesundheit ihrer Kin-
der besorgte Eltern zum Mittel der
Elektronik greifen. Und wenn der Bau der
hier beschriebenen Zahnputzuhr sich
unter tätiger Mithilfe des Nachwuchses
vollzieht, schlägt man zwei Fliegen mit
einer erzieherischen Klappe!

Stückliste
Widerstände:
R1 = 9 x 1 k, Widerstandsarray SIL

Kondensatoren:
C1,C2 = 22 p
C3 = 100 n
1 +5V
1 R1 9x 1k

C4,C5 = 10 µ, 63 V stehend

Halbleiter: 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D1 = LED, grün, low current, 5 mm

D2…D6 = LED, gelb, low current,
5 mm
D7,D8 = LED, rot, low current, 5 mm D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9
D9 = LED, blau, 5 mm
D10 = 1N4001
IC1 = AT90S2313-10PC
(programmiert, EPS 050146-41)
IC2 = 7805

Außerdem: +5V
X1 = 4 MHz C3
Gehäuse: Bopla BOS 503
1 Drahtbrücke 100n
Platine EPS 050146-1 (Bezug über 20
www.elektor.de)
1
19 RST
PB7
18 IC1 2
PB6 PD0
17 3
Die Schaltung der Zahnputzuhr (Bild 1) 16
PB5 PD1
6
PB4 PD2
besteht aus dem bekannten Atmel-RISC- 15 7
PB3 PD3
Mikrocontroller AT90S2313 (IC1) samt 14
PB2 PD4
8

Oszillator X1, C1 und C2. Der Mikrocon- 13

PB1 PD5
9
12 11
IC2
troller ist programmiert erhältlich (EPS PB0 PD6
AT90S2313P ≥ +9V D10 7805 +5V
050146-41). Der Controller steuert eine XTAL1 XTAL2
Reihe von LEDs an. Die grüne LED D1 5 4 10 1N4001
X1
blinkt im Sekundentakt. Die gelben 10- C5 C4
Sekunden- und die roten Minuten-LEDs
C1 C2
leuchten zum gegebenen Zeitpunkt auf 10µ
63V
10µ
63V
und bleiben an, bis drei Minuten verstri- 22p 4MHz 22p

chen sind. Dann verlöschen alle LEDs bis 050146 - 11

auf die blaue „Fertig“-LED D9, die im

60 elektor - 7-8/2006
 Sekundentakt blinkend das Ende der Putz-
zeit verkündet. Die Portströme werden von
den 1-kΩ-Reihenwiderständen in einem
Widerstandsarray auf 2...3 mA
beschränkt. Dies ist für die batteriescho-
nenden Low-current-LEDs ausreichend.
Abgerundet wird die Schaltung vom 5-V-
Festspannungsregler IC2 mit den Entkop-
plungskondensatoren C3...C5. Die Diode
D10 verhindert Schaden, wenn die Ener-
giequelle, eine 9-V-Blockbatterie, verse-
hentlich falsch herum angeschlossen wird.
Das Ganze wird auf der Platine in
Bild 2 aufgebaut. Neben dem
Widerstandsarray befindet sich die ein-
zige Drahtbrücke. Spannungsregler,
Quarz, C4 und C5 werden flach gelegt,
damit die LEDs als höchste Bauelemente
aus dem Gehäuse ragen können. Für
den Controller sollte man eine Fassung
vorsehen. Bei fast allen Bauteilen kommt
es auf die richtige Polung an, also prü-
fen, bevor man sie lötet!
(050146)rg

2
C3

IC1
D1 X1

C1 C2

D2 D3 D4 D5 D6 C4

R1
IC2

D7 D8 D9

0 + 050146-1 C5
1-641050 050146-1
D10 ROTKELE )C( (C) ELEKTOR

Festplatten-Umschalter
Von Uwe Kardel
030
D4

In Zeiten, in denen höchst gefährliche D1 Festplatte 1

RE1
Viren und Trojaner aus dem Internet den K2

PC infizieren können, gelten wirksame 4

3
+5V

Schutzmaßnahmen als oberstes Gebot D1 ... D6 = 1N4148 2

der Stunde. Der Festplatten-Umschalter 1

+12V

erlaubt den wahlweisen Betrieb mehrerer

Festplatten im PC. Die Festplatten sind D5

unterschiedlichen Einsatzwecken vorbe- D2 Festplatte 2

halten. Viren und sonstige Schädlinge Vom PC-Netzteil
K1
RE2
K3
haben keine Chance, sich über die 4
4
+5V
+5V 3
mechanischen Festplatten-Grenzen hin- 3
2
2
weg zu verbreiten. 1
1
+12V
+12V

F1
Bei der hier gewählten Konfiguration sind C1 S1 D6 ADSL
Modem
drei Festplatten installiert. Die erste Fest- 1000µ
500mA

25V D3 Festplatte 3
platte ist für den Internet-Zugriff über RE3
K4
ADSL reserviert, über die zweite Fest- 4
+5V
platte wird der E-Mail-Verkehr abgewi- R1
3
2
ckelt, und die dritte Festplatte ist der
1k

1
+12V
Arbeitsplatz der schutzbedürftigen loka-
len Anwendungen. Wenn Daten aus dem
Internet nicht auf die dritte Festplatte 060178 - 11

gelangen, ist diese Festplatte vor schäd-

lichen Eindringlingen sicher geschützt.
Diese Lösung hat sich seit Jahren ist ihre Flexibilität, denn wenn im Com- die Ursachen durch Umschalten der Fest-
bewährt. Ein willkommener Nebeneffekt puterbetrieb Störungen auftreten, können platten eingegrenzt werden.

7-8/2006 - elektor 61
Die Festplatten werden über ihre Betriebs-
spannungen 5 V und 12 V umgeschaltet,
bei fehlenden Betriebsspannungen sind
die Festplatten außer Betrieb. Diese Regel
gilt ausnahmslos für SATA-Festplatten,
während Festplatten mit IDE-Anschluss
nur dann über die Betriebsspannungen
geschaltet werden können, wenn sie neu-
eren Datums sind. Am IDE-Port dürfen nur
Festplatten angeschlossen sein, der
gemischte Betrieb mit CD- oder DVD-Lauf-
werken ist nicht möglich.
Zur Auswahl der gewünschten Festplatte liegen dann 0 V. Nachfolgende Ände-
dient ein Drehschalter, der vor Einschal- rungen der Schalterstellung bleiben wir-
ten des Computers in die entsprechende kungslos - die gewählte Festplatte bleibt
Stellung gebracht werden muss. Beim Ein- bis zum Ausschalten des Computers in
schalten wird über Diode D1, D2 oder Betrieb.
D3 das erste, zweite oder dritte Relais Das ADSL-Modem wird vom Computer
aktiviert. Die Relais halten sich über D4, nur mit Strom versorgt, wenn Festplatte
D5 oder D6 selbst, sodass das aktivierte 2 in Betrieb ist. Damit wird verhindert,
Relais diesen Zustand bis zum Ausschal- dass eine Verbindung zum Internet auf-
ten des Computers beibehält. Nach dem gebaut wird, solange eine andere Fest-
Einschalten lädt sich Elko C1 schnell über platte aktiv ist.
R1 auf, am Mittenkontakt des Schalters (060178)gd

Hybrid-Verstärker
031
Von Jeff Macaulay
für Kopfhörer
ECC 82
Normalerweise ist die via Kopfhörer f
f 5 1a D2 +12V
genossene Musik qualitativ jeder „offe- 4 6
R7
nen“ Darbietung via Lautsprecherbox 1g
1N4001
2k
39k
3 7
weit überlegen. Es fehlen störende Raum- T5

reflexionen und vom Raum ausgehende 2 8

2g f f 1k
Frequenzgangverbiegungen. Außerdem C5

BC517
werden die Schallwandler des Kopfhö- 1 9
1000µ
2a fM 16V
rers mit wenig Energie mechanisch sehr T4

schwach ausgelenkt, was dem Klirrfaktor

R4 T3 R6
(THD plus nichtlineare Verzerrungen) C2 BD139
1k
91k

zugute kommt. V1 C4
100n ECC82 1 (6)
BC517
D1
Für Kopfhörer-Fans und technische Non- C1 2200µ
(7) 2 T2 16V
konformisten ist daher dieser Verstärker
10µ
ein besonderes Schmankerl, da er „nur“ R1 3 (8)

einen Impedanzwandler mit einer Span- 4 5 2x

10k

BC550
nungsverstärkung von 1 darstellt. Darü- T1

ber hinaus enthält er neben den üblichen

R2 R3 R5
Halbleitern auch noch eine Röhre! C3
22 Ω
91k

15k

Die Schallwandler üblicher Kopfhörer 100µ

weisen eine Impedanz von 32 Ω auf. 25V

Der Standard-Pegel eines normalen Line- 050347 - 11

Ausgangs ist mit 775 mV hoch genug,

um nach der Formel
U2 / R = 0,7752 / 32 = 18 mW
ausreichend Leistung zu generieren.
Diese 18 mW reichen nämlich bei han-
delsüblichen Kopfhörern für Lautstärken
zwischen schon lauten 96 dB bis hin zu
sehr lauten 103 dB! Daraus kann man
berechtigt schließen, dass es ausreicht,
die Ausgangsimpedanz eines Line-Aus-
gangs an die 32 Ω eines Kopfhörers
anzupassen. Eine Spannungsverstärkung
erübrigt sich.
Für eine einfache Verstärkung bieten sich
Emitterfolger-Konzepte an, da man so bei durch Erhöhung der Stromverstärkung. In
hoher lokaler Gegenkopplung zu niedrig- diesem Entwurf wird für diese Zwecke mit
sten Verzerrungen ohne Gegenkopplung der ECC82 (US-Äquivalent: 12AU7) eine
„über Alles“ kommt. Leider aber ist die Röhre vorgeschaltet. Anders als ein Tran-
Ausgangsimpedanz eines solchen Emit- sistor ist eine Röhre in der Lage, einen
terfolgers von der Impedanz der Signal- relativ niederohmigen Widerstand direkt
quelle (und seiner Stromverstärkung) zu treiben. Diese niederohmige Quelle
abhängig. Die Schallwandler eines Kopf- kann dann eine folgende Transistorschal-
hörers aber sollten möglichst niederoh- tung mit konstanter und niedriger Impe-
mig angesteuert werden. Wechselnde danz ansteuern. All diese Maßnahmen
Eingangsimpedanzen (wie z.B. durch ein sorgen für sehr geringe THD-Werte.
dazwischengeschaltetes Lautstärke-Poti) Als Schaltungstechnik der Wahl kommt
haben sonst leichte Klangveränderungen dann für die Ausgangsstufe nur eine
zur Folge. Verhindern kann man dies u.a. Klasse-A-Schaltung in Frage. Bei den

62 elektor - 7-8/2006
 geringen Ausgangsleistungen ist auch
keine komplementäre Endstufe notwen-
dig. T3 arbeitet deshalb gegen eine Kon-
stantstromquelle aus T1 und T2, die ca.
30 mA liefert. Die eigentliche Betriebs-
spannung wird mit einem Siebglied von
Störungen befreit. Dieses wird aus R7,
C5 und dem Darlington T5 als Emitterfol-
ger gebildet.
Eine Röhre bei diesen niedrigen Span-
nungen richtig einzustellen, ist gar nicht
so einfach. In dieser Schaltung wird der
Heizstrom der Röhre via T4 automatisch
passend eingestellt, da er so weit erhöht
wird, bis ein ausreichender Strom durch
R3 fließt.
Da es sich nicht um eine symmetrische
Verstärkerschaltung mit symmetrischer
Versorgung handelt, wird die Wechsel-
spannung am Ausgang mit C4 kapazitiv
ausgekoppelt. Manchem HiFi-Puristen
wird der Gedanke an einen Elko im Sig-
nalweg sicherlich nicht gefallen. Hierzu
muss man allerdings anmerken, dass die
Verzerrungen durch einen Elko immer
noch mindestens zwei Größenordnungen
unter der einer Trafokopplung liegen.
Der Rest der Schaltung dient zur Anpas-
sung diverser Spannungen und Impedan-
zen. Mit dem Spannungsteiler aus R2
und R4 wird das Gitter der Röhre auf die
halbe Betriebsspannung eingestellt. Das
Eingangssignal wird über C1 eingekop-
pelt. C1 reicht für eine untere Grenzfre-
quenz von ca. 2 Hz. Wer das nicht
braucht, kann sparen und für C1 ledig-
lich einen Wert von 2,2 µF einsetzen. In
diesem Fall genügt für C4 ein Wert von
470 µF; die untere Grenzfrequenz des
Verstärkers liegt so sicher unter 20 Hz.
Obwohl die Schaltung schon durch die
große Anoden-Impedanz der Röhre und
dem Konstantstrom der Endstufe sehr
unempfindlich gegenüber Störungen aus
der Stromversorgung ist, wird diese
Eigenschaft durch die schon beschrie-
bene Schaltung um T5 weiter verstärkt.
Ein weiterer Vorteil der Schaltung um T5
ist, dass die Versorgungsspannung beim
Einschalten langsam hoch läuft und so
kein lautes Plopp-Geräusch im Kopfhörer
entstehen kann. C2 leitet mittel- und hoch-
frequente Störsignale ab. Messungen
haben eine sehr saubere Spannung an
der Anode von V1 belegt.
Die Steuerung des Heizstroms mit T4 ist
nur möglich, weil die Heizdrähte der
ECC82 zum Betrieb an 12,6 V in Serie
geschaltet werden können. Dass die
Basis von T4 mit der Anode von V1
gekoppelt ist, hat nicht nur einen Softstart
der Heizung und damit eine lange
Lebensdauer der Röhre zur Folge. Dies
blockt auch zusätzlich Störungen der Ver-
sorgung ab, die dann nicht mehr über
die implizite Kapazität zwischen Heizung
und Kathode ins das Nutzsignal einkop-
peln können. Weiter werden an T4
einige Volt vernichtet, wodurch die Röhre
leicht „unterheizt“ wird. Über den Sinn
dieser Maßnahme gibt es in der Röhren-
Szene freilich lebhafte Diskussionen...
(050347-1)

Tiny-RGB
032
1 +VCC

R1 C1
10k

8
100n

1 5
PB5 PB0
IC1
6 3
PB1 PB3
ATtiny15LP
7 2
PB2 PB4
R2 R3 R4
180 Ω

180 Ω

27 Ω

Kingbright 1 2 3 4
R B G B
D1

1 ANODE RED
2 ANODE BLUE
2 5 1 5 COMMON CATHODE LF59EMBGMBW 5 6
3 6 4 3 ANODE GREEN
4 ANODE BLUE
6 COMMON CATHODE
050027 - 11

Von Tobias Flöry
Die Schaltung ist ein schönes Beispiel für
eine Anwendung, die sich mit einem klei-
nen Mikrocontroller fast ohne weiteren
Hardwareaufwand realisieren lässt. Als
Mikrocontroller wird ein ATTiny15L von
Atmel verwendet, der direkt eine RGB-
LED oder auch drei einzelne LEDs ansteu-
ert und ein schönes Farbmuster generiert.
Natürlich gibt es auch RGB-LEDs mit ein-
gebautem Chip, die von sich aus mit
wechselnder Farbe leuchten, aber wo
bleibt dann der Spaß am Entwickeln und
Programmieren?
Die Helligkeitssteuerung der einzelnen
LEDs erfolgt natürlich durch Pulsbreitensteu-
erung (PWM). Wie das softwaremäßig

7-8/2006 - elektor 63
realisiert wurde, lässt sich im Source-Code
verfolgen, der auf der ELEKTOR-Website
www.elektor.de zu finden ist (als Down-
load natürlich kostenlos). Ein fertig pro-
grammierter Controller ist unter der Num-
mer 050027-41 im Elektor-Shop erhältlich.
Die im Schaltplan angegebene RGB-LED
enthält sogar vier LEDs in einem gemein-
samen Gehäuse, nämlich je eine rote
und grüne LED und zwei blaue LEDs.
Dadurch soll die im Vergleich zu den
anderen beiden LEDs geringere Hellig-
keit der blauen LEDs ausgeglichen wer-
den. Doch nicht nur die Helligkeit, auch
die Brennspannung der blauen LEDs
weicht von den anderen ab. An der grü-
nen LED fallen ca. 2,2 V und an der
roten LED ca. 2 V ab, während es an
den blauen LEDs fast 4,5 V sind, was fast
die Betriebsspannung des Mikrocontrol-
lers (5 V) ist. Aus diesem Grund ist der
Vorwiderstand für die blauen LEDs (R4)
auch fast um den Faktor 10 kleiner als
bei den anderen beiden LEDs (R2 und
R3). So lässt sich erreichen, dass durch
alle drei LEDs bei gleichem Pulsbreiten-
verhältnis des Steuersignals auch annä-
hernd der gleiche Strom fließt. Die maxi-
male Stromaufnahme der Schaltung
beträgt etwa 35 mA; im Mittel sind es
etwa 25 mA.
Mehr zur Schaltung (und weitere Pro-
jekte) findet man auf der Homepage des
Autors unter www.floery.net im Bereich
„Tobiscorner“.
(050027e)

Controller für
033
Von Dirk Gehrke, Texas Instruments
Abwärtswandler
+3V3...+6V R1
33m Ω
Der Controller TPS620x ist für den Betrieb
S
an ein bis drei in Reihe geschalteten Bat- G T1

teriezellen oder an einer Versorgungs- IC1 4

Si2323
spannung von 3,3 V und 5 V beziehungs- 5
I SENSE
6
D L1 +3V3
VIN SW
weise USB-Versorgungsspannung geeig- 5µH 24m Ω
2A9
net. Er ist dafür ausgelegt, an seinem TPS64202 R2 R3
C3
DBV
Ausgang ein 3,3-V-Mikrocontrollersystem 1 3 619k
EN FB 4p7
mit 2 A zu versorgen. Der Baustein kann Optional
2
durch entsprechende Dimensionierung C1 C4

der externen Beschaltung (Spule, P-Kanal- R4

47µ
X7R 10µ D1 C2 6V3
MOSFET und Schottky-Diode) einen wei- 100m Ω
365k

10V

ten Ausgangsspannungs- und Ausgangs- MBRM120

leistungsbereich abdecken. Ein weiterer
Vorteil ist ein extrem niedriger Ruhestrom- 050267 - 11

verbrauch im abgeschalteten Zustand

(typisch 1 pA) sowie im lastlosen Betrieb
(20 pA). Vorteilhaft ist auch, dass die Ein-
TSOP Einschaltzeit Abschaltzeit Anwendung
gangsspannung direkt an die Ausgangs-
spannungsklemmen durchgeschaltet wer-
Ideal für hohen Wirkungsgrad über
den kann, falls die Eingangsspannung ein 64200 1,6 µs 600 ns
den gesamten Ausgangslastbereich
gleiches oder niedrigeres Spannungsni-
veau aufweist. Verringerte Einschaltzeit für höhere
Der TPS6420x kann mit wenigen exter- 1,6/0,8/0,4/ Schaltfrequenzen als beim
64201 600 ns
nen Komponenten einen Ausgangsspan- 0,2 µs TPS64200, aber keine hörbare
nungsbereich von 1,2 V bis auf Ein- Schaltfrequenz.
gangsspannungsniveau und einen Aus-
gangsstrom von bis zu 3 A abgeben, Ideal für Anwendungen mit
wenn P-Kanal-MOSFET und Schottky- Zeit/Pausenverhältnis nahe 1, die
Diode dies erlauben. Es handelt sich um eine hohe Schaltfrequenz benötigen,
64202 0,6/0,8/0,4 µs 300 ns
z.B. 3,8 V auf 3,3 V (minimale
einen nichtsynchron arbeitenden
Abschaltzeit bestimmt
Abwärtswandler, der im Gegensatz zu Schaltfrequenz).
den weit verbreiteten PFM/PWM-Control-
lern (Puls/Frequenzmodulation, Puls/Brei-
Ideal für Schaltungen mit einem klei-
tenmodulation) mit einer konstanten Ein-
nen Zeit/Pausenverhältnis, die eine
schaltzeit und/oder konstanten Abschalt- 64203 0,6 µs 600 ns hohe Schaltfrequenz erfordern, z.B.
zeit arbeitet. Bei konventionellen 5 V auf 1,5 V (minimale Einschaltzeit
Controllern wird bei mittlerer bis hoher bestimmt Schaltfrequenz).
Ausgangslast der Abwärtswandler im

64 elektor - 7-8/2006
 PWM-Modus betrieben, bei kleinen Lasten
hingegen im PFM-Modus, um die vorhan-
denen Schaltverluste zu minimieren. Auch
der hier vorgestellte Controller verändert
seine Schaltfrequenz im Verhältnis zur
Last und ist somit den PFM/PWM-Wand-
lerlösungen sehr ähnlich.
Die Schaltung zeigt einen klassischen
Abwärtswandler, der aus einer Eingangs-
spannung im Bereich von 3,3 V bis 6 V
eine Ausgangsspannung von 3,3 V mit
bis zu 2 A Ausgangsstrom generiert. Der
optionale 33-mΩ-Shuntwiderstand sorgt
für eine Strombegrenzung. Beim
TPS64202 handelt es sich um einen Con-
troller mit variabler minimaler Einschalt-
zeit von 1,6 µs, 0,8 µs und 0,4 µs sowie
einer festgesetzten Abschaltzeit von
300 ns. Ein MOSFET im Versorgungs-
spannungspfad wird mit Hilfe des Con-
trollers so lange aktiviert, bis die Aus-
gangsspannung ihren Nominalwert
erreicht oder der vom Shunt vorgege-
bene maximal zulässige Strom überschrit-
ten wird. Wenn der Strom den eingestell-
ten Maximalwert überschreitet, wird der
Multicolor-Blink-LED
Lichteffekte erfreuten sich schon immer
hoher Beliebtheit. Beispiele sind die
„Lichtorgeln“ aus früheren Zeiten und das
heute populäre „Case modding“, das
gestalterische Aufwerten schmuckloser
PC-Gehäuse mit Fenstern, Neonlampen
und anderem schmückenden Beiwerk.
Nachdem vor Jahrzehnten die LEDs auf
dem Markt erschienen waren, eröffnete
sich eine Fülle neuer Möglichkeiten. LEDs
sind heute in zahlreichen Farben, Formen
und Abmessungen zu niedrigen Preisen
erhältlich, so dass der kreativen Lichtge-
staltung mit LEDs nichts im Weg steht.
Auch in ELEKTOR-Schaltungen kommen
immer wieder LEDs vor. Gesteuert wer-
den die LEDs entweder von Standard-
Logik-Schaltkreisen (Gatter, Zähler, Schie-
beregister) oder von Mikrocontrollern. Es
gibt jedoch auch einfachere Lösungen,
die ohne steuernde Bauelemente auskom-
men. LEDs mit eingebauter Blinkschal-
tung, denen nur einen Widerstand zur
Strombegrenzung vorgeschaltet werden
muss, gehören seit vielen Jahren zum Sor-
timent der Hersteller. Doch sie blinken
7-8/2006 - elektor
MOSFET für die Dauer von 300 ns deak-
tiviert. Ist die nominale Ausgangsspan-
nung erreicht, schaltet der MOSFET ab
und bleibt so lange in diesem Zustand,
bis die Ausgangsspannung unter den
Nominalwert fällt. Bei sehr geringen Aus-
gangsströmen arbeitet der Controller
somit im Lückenbetrieb (Discontinuous
Mode DCM). Mit jedem Schaltzyklus
beginnt der Stromanstieg bei Null, steigt
auf seinen Scheitel- beziehungsweise
Maximalwert an und fällt anschließend
wieder auf null ab. Im Abschaltmoment
der Schottky-Diode sorgt die Restenergie
in der Induktivität für ein rasch abklingen-
des Oszillieren bei der Resonanzfre-
quenz des Ausgangsfilters. Dieses nieder-
energetische Oszillieren im Lückenbetrieb
ist normal und hat keinen Einfluss auf den
Wirkungsgrad des Schaltwandlers. Es
kann mit einem (optionalen) RC-Serien-
netzwerk bedämpft werden.
Bei hohen Ausgangsströmen arbeitet der
Abwärtswandler im lückenlosen Betrieb
(CCM = Continuous Conduction Mode).
Dabei wird der Spulenstrom nie null. Die
zwar brav mit der ihnen eigenen Fre-
quenz, ein wirklich spektakulärer Effekt
ist dies allerdings nicht.
Der Hersteller I. C. Engineering Ltd. hat
nun LEDs mit einem viel augenfälligeren
Effekt auf den Markt gebracht. In den
Dreifarben-LEDs im 5-mm-Gehäuse ist die
steuernde Elektronik bereits integriert.
Ausgangsspannung ist in diesem Fall direkt
proportional zum Zeit/Pausenverhältnis.
Sollte der P-Kanal-MOSFET Si2323 von
Vishay-Siliconix nicht erhältlich sein, kann
man es auch mit einem IRLML6401 (12-V-
Typ) oder IRLML (20-V-Typ) von IRF versu-
chen. Beide Typen weisen zwar einen
höheren Kanalwiderstand auf, können
aber mit einer niedrigeren Gatekapazität
glänzen. Eine Alternative für die einge-
setzte Schottkydiode ist die MBRM140
(bei Digi-Key oder Farnell erhältlich),
auch wenn diese in einem SMB-Gehäuse
steckt und nicht in einem Powermite-
Gehäuse wie die MBRM120. Der Span-
nungsabfall bei 1 A ist etwas höher
(0,6 V statt 0,45 V). Hersteller sind IRF
und ON Semiconductor.
(050267)rg
Literatur unter www.ti.com:
SOT23 STEP-DOWN CONTROLLER,
Literaturnummer SLVS485
TPS6402 Evaluation Module (3,3 V@2 A),
Literaturnummer SLVU093
034
Diese LEDs brauchen nur ihre Betriebs-
spannung 3 V, um mit einer kontinuier-
lichen „Lightshow“ das Auge des Betrach-
ters zu erfreuen. Es ist wirklich sehens-
wert, wie die Farben langsam ineinander
überfließen. Noch wirkungsvoller kommt
der Effekt zur Geltung, wenn mehrere
oder sogar viele LEDs nebeneinander
65
angeordnet sind. Infolge der Exemplar- schiedlich, das Ergebnis ist ein buntes, Aufwand einen attraktiven Blickfang
streuungen sind die Übergangsgeschwin- funkelndes Lichtspiel. Diese LEDs bieten schaffen möchte.
digkeiten zwischen den Farben unter- sich geradezu an, wenn man ohne viel (064014)gd

035 Phono-Splitter
+12V IC1
7812T +17V...+30V
2x 1N4148
R8 R10
C12 C11 D2
301 Ω

120 Ω

10µ 10µ
D3 1%
T4
C13 C8 C23 C22

47n 220µ 47µ 22µ

BC560 16V 35V
R12
10k

R13
10k

R1 R6 R2 R3
C1 C2 C3
499 Ω

499 Ω

499 Ω
12k

8n2 8n2
1% 8n2 1% 1%

R11 T1 T2 T3
C9
294k

12p
1% BC560 BC560C BC560C

C4

T5 C15 C19
C10 470p 47µ K2 47µ K3

220n
BC550 R14 R15 R16 R17
T6 C5 C14 C18
105 Ω

105 Ω
1k8

1k8

K1
10µ 1n 1n
1% 1%
J310
R5
100 Ω

1%
R9 R4 R7
D1 C7 C6
D4 D5
22k
1M

C17 C16 C21 C20

100p
2k5 470µ 47n 47n 47n 47n

1N4148 1N4148 1N4148

060119 - 11

Von Marcel van de Gevel
Dieser Verteilverstärker für Phonosignale
legt das Signal eines Plattenspielers, der
mit magnetischem Tonabnehmer-System
arbeitet, an zwei RIAA-Entzerrer-Verstär-
ker. Masseschleifen, die das Nutzsignal
störend beeinflussen können, werden
dabei vermieden.
Die Schaltung wurde ursprünglich für den
niederländischen Regionalsender „Haar-
lem 105“ entworfen. Hier mussten die
Signale von zwei Plattenspielern zum zen- Last gelegen. Auch ein gemeinsamer
tralen Mischpult geschaltet werden, an RIAA-Verstärker konnte das Problem nicht
das auch die Jingle-Geber und die Spre- lösen, denn alle Line-Eingänge des Club-
cher-Mikrofone angeschlossen sind. Für Mischpults waren bereits belegt. Ein ein-
ein Programm mit moderner Tanzmusik facher Umschalter kam ebenfalls nicht in
waren die Signale auf ein kleines Club- Betracht, weil dies schon wieder ein
Mischpult zu schalten, das zwischen den zusätzlicher Knopf gewesen wäre, der in
beiden Plattenspielern aufgestellt war. der falschen Stellung stehen könnte...
Das einfache Parallelschalten war keine
gangbare Lösung, denn dadurch wäre Die Schaltung arbeitet wie folgt: Die
eine Masseschleife entstanden, und am Gegenkopplung sorgt dafür, dass die
Tonabnehmer-Element hätte die doppelte Signalspannung des Magnetsystems an

66 elektor - 7-8/2006
 R5 liegt. Der dadurch entstehende Sig-
nalstrom fließt durch T1, und da die
Basis-Anschlüsse miteinander verbunden
sind, auch durch T2 und T3. Das hat zur
Folge, dass auch an R14 und R16 Sig-
nalspannungen liegen. Wenn eine Seite
von R14 oder R16 mit der lokalen Masse
des Mischpults verbunden wird, liegt die
Signalspannung zwischen dem Eingang
und der lokalen Masse des Mischpults.
Die Verbindungen mit den lokalen Mas-
sen der Mischpulte laufen über die
Abschirmungen der Rundstecker. Die Aus-
gangsbuchsen müssen deshalb unbedingt
isoliert eingebaut sein.
D4 und D5 verhalten sich wie eine Art
selbsttätiger „Groundlift“-Schalter. Die
Masse des Verteilverstärkers muss auf
geschickte Weise mit den Massen der
Mischpulte verbunden werden, ohne
dass Masseschleifen entstehen. Der
Gleichstrom aus T2 und T3 fließt dann
Eine LED an 1,5 V
Von Gérard Guilhem
Diese kleine Schaltung, welche von der
Grundschaltung eines Oszillators mit Dif-
ferenzverstärker abgleitet ist, besteht aus
nur vier Bauelementen. Theoretisch muss
parallel zu Induktivität L1 eine Kapazität
geschaltet werden. Hier genügen jedoch
die unvermeidlichen parasitären Kapa-
zitäten, um das angestrebte Ziel zu errei-
chen. Für T1 und T2 ist jeder beliebige
NPN-Transistor vom Typ BC... verwend-
bar. Auch Induktivität L1 ist völlig unkri-
tisch, praktisch jeder Ferritkern mit eini-
gen aufgewickelten Windungen erfüllt
seinen Zweck. Der Wert kann irgendwo
zwischen 1 µH und 10 µH liegen. Mit
dem Wert 6,8 µH schwingt der Oszilla-
tor auf einer Frequenz in der Nähe von
1 MHz.
Von Widerstand R1 hängt der durch die
Induktivität fließende Strom und folglich
auch die Helligkeit der LED ab. Mit einem
47-Ω-Widerstand haben sowohl die LED-
Helligkeit als auch die Stromaufnahme
des Oszillators akzeptable Werte. Beim
Musteraufbau betrug die Stromaufnahme
23 mA. Der Oszillator arbeitet noch bei
Spannungen bis herab zu 1 V. In Bild 2
7-8/2006 - elektor
über die Kabelabschirmung und die Mas-
severbindung zurück zum Verteilverstär-
ker. An D4 und D5 liegen nur sehr nie-
drige Gleichspannungen, sodass diese
Dioden nicht leiten. Dadurch sind die
Ausgänge in Bezug auf die Signalspan-
nungen wirksam voneinander getrennt,
wodurch die Gefahr von Masseschleifen
sehr gering ist.
Wenn keine Verbindungen zwischen der
Masse des Verteilverstärkers und den
Massen der Mischpulte bestehen, werden
D4 und D5 leitend. Alle Funktionen sind
zwar weiterhin vorhanden, doch jetzt ist
eine niederohmige Verbindung zwischen
der Abschirmung von K2 und der
Abschirmung von K3 über die Dioden
entstanden. Dies kann die Ursache für
eine schwache Masseschleife sein, falls
die Massen der Mischpulte auch noch
über einen anderen Weg in Verbindung
stehen.
1 einen Kondensator von einigen Nanofa-
L1
*
T1
T2
BT1
C1
100n
ker.
1V5 R1
D1
* zie tekst
* see text
* voir texte
* siehe Text
060159 - 11
2 gen, anderenfalls wird die LED zerstört.
ist der Spannungsverlauf an den Anschlüs-
sen einer grünen LED dargestellt.
Der Eingangswiderstand 47 kΩ, mit
dem magnetische Tonabnehmer-Systeme
abgeschlossen werden müssen, ist hier
durch die Gegenkopplung über R11 rea-
lisiert. Dadurch ist das Eingangsrauschen
niedriger als bei der üblichen Beschal-
tung des Eingangs mit einem 47-kΩ-
Widerstand.
Trimmpoti R4 ist notwendig, um die
Exemplarstreuung des Feldeffekttransis-
tors T6 zu kompensieren. R4 ist so einzu-
stellen, dass an R1 eine Spannung von
ungefähr 1 V abfällt. Wenn R4 ein Koh-
leschicht-Trimmpoti ist, muss der Schleifer
wie im Bild dargestellt mit der positiven
Seite verbunden werden.
Der Verteilverstärker bei „Haarlem 105“
hat vier identische Kanäle, passend für
zwei Stereo-Plattenspieler. Der 7812, der
die Betriebsspannung stabilisiert, muss
nicht gekühlt werden.
(060119)gd
036
Noch einige praktische Tipps: Wenn man
rad zu L1 parallel schaltet, steigt die
Stromaufnahme um einige Zehntel Milli-
ampere an, dafür nimmt jedoch die Hel-
ligkeit der LED deutlich sichtbar zu. Zu
hohe Kapazitäten haben zur Folge, dass
der Gütefaktor Q des Schwingkreises
sinkt und der Oszillator nicht mehr
schwingt.
Diese einfache Schaltung fordert auch
zu Experimenten mit anderen Werten für
L1 auf (eventuell größer als 10 µH). Die
Betriebsspannung der Schaltung darf die
maximale LED-Spannung nicht überstei-
Die Betriebsspannung muss unbedingt
mit einem keramischen 100-nF-Konden-
sator (C1) entkoppelt werden. Wegen
der relativ hohen Ströme und der hohen
Oszillatorfrequenz kann die Schaltung
leicht zu einer starken Störquelle wer-
den. Bei Messungen an der Schaltung
zeigte sich, dass der Entkopplungskon-
densator eine weitere Steigerung der
LED-Helligkeit bewirkte. Die Anschluss-
drähte der LED sollen möglichst kurz
gehalten werden.
(060159-1)gd
67
 037
Von Burkhard Kainka
Upgrade für DRM

Der DRM-Empfänger aus ELEKTOR März

2004 ist tausendfach im Einsatz und
wird wegen seines guten Preis/Leistungs-
verhältnisses allseits geschätzt. Inzwi-
schen haben wir mehrfach Verbesse-
rungs- und Erweiterungsvorschläge
gemacht, darunter den Automatik-Präse-
lektor (10/04) und die automatische Ver-
stärkungsregelung (2/06 und 3/06).
Diese beiden Zusätze wurden nun weiter
entwickelt und auf eine gemeinsame Pla-
tine gesetzt. Sie erweitert den Empfänger
um einen automatisch abgestimmten Vor-
kreis für Kurzwelle im Bereich 3,5 MHz
bis etwa 16 MHz und eine automatische
Verstärkungsregelung (AGC). Damit wer-
den die Empfangseigenschaften wesent-
lich verbessert. Insbesondere vergrößert

1 D1' ... D3'

R6
1k
D1
BB313 K K K K K +5V

C11 R9
R13 C15
270k
27k

100n
A2 A1 A3 C13 10µ
A2 A1 A3 5 16V
R11 R12
7 2
100n IC2.B 27k 27k
C6 6 1
IC2.A
3
+5V 100n R8 R10 R14 R15
C14
100 Ω
L2
1k

R1
27k

27k
1k

100n
C4 C7
1µH5
JP1
22p 100n C10
CON6 R4
8 1k
R18 C2
C5 R5 100n
7 6 +5V 1k
OSCO OSCI 1M
R19 100p C22 CON3
100n IC1 R2
1 4 13 27k
INA OUTA 27k R16
14 100n
NE612 IC2.D
27k

R3
2 5 12
INB OUTB 27k 9 T2
8
C12 C8 C9 C21 IC2.C
3 10 CON1

100n 100n 100n 100n BS107

CON4
T3
+5V R17 C18
R20 C1
27k

1k 47µ
100n BS107 16V
T1
C16

100n
+12V IC3
BF245 D2 78L05 +5V
L1 C3
C17
(18) CON5 CON7 1N4001
CON2 R7 100n 4
C19 C20
45p IC2 IC2 = LM324
470 Ω

(2)
100n 11 100n

060140 - 11

68 elektor - 7-8/2006
 sich die Spiegelfrequenzdämpfung und
die Empfindlichkeit, vor allem für den 2
Empfang schwacher DRM-, AM-, SSB-
und CW-Signale.
Der Eingangskreis in der Schaltung in
Bild 1 wird mit einer Kapazitätsdiode
abgestimmt und ist über den JFET BF245
entkoppelt. Die Abstimmspannung wird
mit einer passiven PLL-Schaltung um den
Mischer NE612 erzeugt. An CON6 muss
das Ausgangssignal der DDS eingekop-
pelt werden. Die verwendeten Kapazitäts-
dioden haben eine Kapazität von 480 pF
bei Vr = 1 V. Wie zu sehen, können
wahlweise eine Dreifachdiode BB313
oder mehrere Einzeldioden BB112 einge-
setzt werden. Eine der drei Dioden bleibt
frei für künftige Erweiterungen.
Der zweite Schaltungsteil ist ein Regelver-
stärker mit dem Vierfach-Opamp LM324,
der das 12-kHz-Ausgangssignal des Emp-
fängers bei Bedarf um bis zu 30 dB
anhebt und damit für gleichbleibenden
Stückliste T1 = BF245
T2,T3 = BS107, BS170
IC1 = NE612
Pegel sorgt. Als Stellglied dienen zwei IC2 = LM324
Widerstände:
VMOS-Transistoren BS107, deren diffe- R1,R4,R6,R14,R18,R20 = 1 k IC3 = 78L05
rentieller Innenwiderstand über den R2,R3,R8,R10...R13,R16,R17,
R19 = 27 k Außerdem:
Drain-Strom gesteuert wird. J1 = Jumper
R5 = 1 M
R9 = 270 k CON1,CON2 = 2-polige
Wie man im Foto gut erkennt, macht die R7 = 470 Ω Platinenanschlussklemme, 5 mm
Platine (Bild 2) einen sehr aufgeräumten R15 = 100 Ω CON3 = 3,5-mm-Klinkenbuchse
Eindruck. Die Spule L1 wird auf einen CON4,CON5 = Stiftleiste oder Draht
Kondensatoren: CON6,CON7 = Lötnagel 1 mm
5-mm-Spulenkörper mit Ferrit-Schraubkern C1,C3,C5...C14,C16,C19...C22 = L1 = Spulenkörper mit Kern (Conrad
gewickelt. Sie hat 20 Windungen (CuL 100 n 516651) und CuL 0,3
0,3 mm) und eine Anzapfung bei der C2 = 100 p
L2 = 2µ2 Festinduktivität
C4 = 22 p
zweiten Windung (ab Masse). C15 = 10 µ/16 V stehend
Platine EPS 060140-1 (Bezugsquelle
Das geregelte Ausgangssignal wird an C17 = 45 p Trimmer siehe www.elektor.de)
die Schraubklemme CON1 und an die C18 = 47 µ/16 V stehend
Weitere Bezugsquellen:
Klinkenbuchse CON3 geführt. Die Pla-
Halbleiter: Bauteilsatz: www.geist-electronic.de
tine wird über die Anschlüsse D1 = BB313 oder 3 x BB112 Bestückt und getestet:
CON4...CON7 mit der Empfängerpla- D2 = 1N4001 www.ak-modul-bus.de
tine verbunden. Die AGC kann abge-
schaltet werden, indem man Jumper J1
öffnet (entfernt). Sender bei ungefähr 15 MHz ein und und damit von der Netzteilspannung
Der Automatik-Präselektor muss auf stimmt mit dem C-Trimmer auf maximale abhängig. Deshalb soll ein Netzgerät mit
besten Gleichlauf abgeglichen werden. Amplitude ab. Mit zwei Abgleichpunkten 12 V verwendet werden. Der Empfän-
Dazu stimmt man den Vorkreis mit dem ergibt sich eine gute Gleichlauf-Genauig- ger selbst kommt auch mit 9 V aus,
Ferrit-Schraubkern bei einer niedrigen keit im Abstimmbereich. Die höchste wobei sich jedoch die obere Abstimm-
Empfangsfrequenz auf maximale Signal- erreichbare Frequenz ist von der maxi- grenze verringert.
stärke ab. Dann stellt man einen starken malen Spannung an der Abstimmdiode (060140)rg

„Propeller“
seriell programmieren
Parallax, bekannt durch die „Basic
Stamp“, hat vor kurzem einen neuen
Mikrocontroller eingeführt. Der „Propel-
ler” unterscheidet sich von herkömm-
038
schreibe acht 32-bit-Prozessoren
lichen Controllern: In einem Gehäuse mit („COGs” genannt) Platz.
nur 40 Anschlüssen finden sage und Diese Konstruktion ermöglicht mit ihrem

7-8/2006 - elektor 69
ausgeklügelten Innenleben ein simultanes
Multiprocessing, sodass sogar Anwen- +3V3 DIL
dungen wie Video- und Signalbearbei- 11 (7)
RES
tung auf einfache Weise möglich wer- C1 R5
T3

den. Der Propeller gehorcht sowohl der PC 10k

höheren Programmiersprache „Spin” als Serial Port 10n R6
BC547
auch Assembler. K1

10k
R1 R4

Parallax Propeller
10k

4k7
1

Beim Prozessor und den Programmier- 6

2 Rx Rx 40 (38)
tools handelt es sich um vollständige BC547 A31
7 T1
Eigenentwicklungen von Parallax; dies 3 Tx
R2

gilt bis herunter auf das Niveau der Tran- 8

10k
T2
R3 R7
sistoren. Damit wollte das Unternehmen 4 DTR
1k
Tx 39 (39)
A30

10k
nicht zuletzt Patentkonflikten mit anderen 9
5 GND
Herstellern aus dem Wege gehen. Das BC557
Resultat ist verblüffend - die Entwickler
SUB D9
müssen in völlig neuen Bahnen denken. 9 (5)
VSS
Wie bei modernen Prozessoren üblich, LQFP
ist auch der Propeller mit einem einfa- 064005 - 11

chen, seriellen Programmierinterface aus-

gestattet. Das Entwicklungskit des Her-
stellers besitzt dazu einen USB- vertrauten RS232-Port arbeitet, findet benötigt übrigens eine Versorgungsspan-
Anschluss, aber wer lieber mit dem hier eine einfache Lösung. Der Propeller nung von 3,3 V. (064005)

039 SMD-Quarz-Adapter
K1 IC1

1 8 (14)
1 8
IC1
OSC
4 5
4 5 (11)

Die Idee für diesen Adapter entstand
eigentlich aus der Not heraus. Zur Schal-
tung des „Audio-ADC 2000“ (erschienen
im März 2001) gehörte ein
24,576-MHz-Quarzoszillator, der später
nur noch schwer erhältlich war. Das erste
Labormuster des „Audio-DAC 2000“
arbeitete zwar seinerzeit mit einem
25-MHz-Quarz, doch für die korrekte
Abtastfrequenz 48.000 Hz war dies
nicht der exakte Wert. Den exakten Wert
erhält man, indem man 48.000 Hz mit
512 multipliziert, und das Ergebnis ist
eben 24,576 MHz.
Ein Quarzoszillator mit der Frequenz
24,576 MHz gehört zur Produktreihe
CSX-750FC von Citizen. Diese Quarzos-
zillatoren haben jedoch eine sehr kleine
SMD-Bauform. Auf der Platine des Audio-
(7)
( ) = 14-pin DIP
064003 - 11
ADC 2000 war ein 24,576-MHz-Quar-
zoszillator der Reihe SG531P von Seiko-
Epson vorgesehen. Jener Quarzoszillator
hatte eine größere Bauform - er war in
einem 8-Pin-DIP-Gehäuse untergebracht.
Damit auch die SMD-Version von Citizen
verwendbar ist, wurde eine Mini-Platine
entworfen, die eine Brücke zwischen
SMD und 8-Pin-DIP schlägt. Die Anschluss-
reihenfolge beider Ausführungen ist iden-
tisch. Darüber hinaus ist die Mini-Platine
so ausgelegt, dass sie auch die Verbin-
dung zur 14-Pin-DIP-Ausführung der Pro-
(8) duktreihe SG531P von Seiko-Epson her-
stellen kann. In diesem Fall sind zwei
zusätzliche Pins erforderlich. Die Pins
befinden sich an den Positionen 7 und 8
des 14-Pin-DIP-Gehäuses und sind mit den
Pins 4 und 5 des 8-Pin-DIP-Gehäuses ver-
bunden. Pin 1 ist in beiden Fällen der
Output-Enable-Eingang, während Pin 8
beim 8-Pin-DIP-Gehäuse und Pin 14 beim
14-Pin-DIP-Gehäuse der Anschluss für die
Betriebsspannung +5 V ist.
Für die Auswahl des betreffenden SMD-
Quarzoszillator-Typs ist wichtig, dass
auch Versionen für die Betriebsspannung
3,3 V produziert werden (CSX-750FB
und -FJ). Für den Audio-ADC 2000 ist aus-

70 elektor - 7-8/2006
 schließlich die 5-V-Version geeignet. Ein
dritter Buchstabe hinter der Typenbezeich-
nung gibt die Genauigkeit der Frequenz
an. „C“ und „F“ stehen für 100 ppm, „B“
hat die Bedeutung 50 ppm.
Falls der Adapter einen 8-Pin-DIP-Quarz-
oszillator ersetzt, kann das überstehende
Stück der Mini-Platine entlang der Linie
auf der Kupferseite abgetrennt werden.
Die Kupferseite (Lötseite) ist hier die Ober-
seite. Der mit einem Punkt gekennzeich-
nete Pin des CSX-750FCC ist Pin 1 des
Oszillators. Wenn man als Adapter-
Anschlüsse dünne Lötstifte in die Mini-Pla-
tine einsetzt, kann der Adapter in eine
DIP-IC-Fassung gesteckt werden. Quarzos-
zillatoren der Baureihe CSX-750FCC sind
unter anderem erhältlich bei Digi-Key, die
Bestellbezeichnung für die Frequenz
24,576 MHz lautet 300-7215-1-ND.
(064003)gd

Nachführung
für Solarmodul 040
R1 R3 R7
D5 RE4 D8 RE2
2k2

4k7

4k7
C4

T1 T3
100n
D2
R9 1N4004 1N4004
3 8
4k7 BC327 BC327
1
IC1.A D10 D9
D1 2

R11 P1 R5 6V2 6V2

4k7 1k5
50k

R12 P2 R6
4k7 1k5
50k D11 D12

6
D4 7
IC1.B 6V2 6V2
R10
5
4k7 BC337 BC337
4
D3
R2 R4 D6 R8 D7
T2 RE3 T4 RE1
C3 C1 C2
IC1 = TL082
2k2

4k7

4k7

100µ 100µ 100µ

1N4004 1N4004

M1 M2
F1
M M
5A
re1 re2 re3 re4

S1
Himmelsrichtung Neigung

060158 - 11

+12V 0V

Von Gérard Guilhem
Dieses zweiachsige Nachführsystem rich-
tet Solarmodule (oder andere von der
Sonnenstrahlung abhängige Systeme) auf
die Sonne aus.
Die beiden Sensoren bestehen jeweils
aus zwei roten LEDs mit hoher Leucht-
stärke und farblosem Gehäuse (nicht rot
eingefärbt!). Die Leuchtdioden werden so
auf eine kleine Platine montiert, dass
zwei LEDs übereinander und zwei LEDs
nebeneinander angeordnet sind. Die
LEDs werden durch ein Stück lichtun-
durchlässiges Material mit 30 bis 50 mm
Höhe voneinander abgeschirmt.
Die beiden Leuchtdioden jedes Paares
sind antiparallel geschaltet, sodass sich
ihre Spannungen bei starker Beleuchtung
gegenseitig aufheben.
Die Ausgangsspannungen der Opamps
IC1.A und IC1.B verhalten sich propor-
tional zur Differenz der Stärke des Lichts,
das auf die entsprechenden LEDs fällt.
Die Elkos C1 und C2 an den Opamp-
Ausgängen bewirken eine Hysterese, die
der Stabilität dient. Die Signale steuern
über die Schaltstufen mit T1...T4 die
Relais Re1...Re4. An den Mittenkontak-
ten von Re1/Re2 und Re3/Re4 sind die
Stellmotoren M1 und M2 angeschlossen.
Die Stellmotoren korrigieren die Ausrich-
tung des Solarmoduls horizontal und ver-
tikal. Die Zenerdioden D9...D12 verhin-
dern, dass zwei zum gleichen Motor
gehörende Relais gleichzeitig anziehen.

7-8/2006 - elektor 71
Die Motoren werden beim Abfallen der
Relais von den Relaiskontakten kurzge-
schlossen. Damit wird erreicht, dass die
Motoren zuverlässig bremsen.
Aus Gründen der Sicherheit wird der Ein-
bau von Endabschaltern für die Motoren
empfohlen. Die Endabschalter können
größere Schäden verhindern, falls die
Motoren bei einem Defekt ungebremst
weiter laufen. Es kann nicht schaden, die
Wirksamkeit der Endabschalter während
des normalen Betriebs hin und wieder zu
überprüfen.
Die Potentiometer P1 und P2 müssen so
eingestellt werden, dass die Motoren ste-
hen, wenn ein Schatten auf die LED-Sen-
soren fällt.
Der Autor steuert mit dieser Schaltung
einen „Sonnenwachsschmelzer“, mit dem
nach der Honigernte das Wachs aus den
Bienenwaben geschmolzen werden
kann. An schönen Tagen lassen sich pro-
blemlos Temperaturen von mehr als
120 °C erreichen, sodass gleichzeitig
eine „ökologische“ Sterilisierung der Bie-
nenwaben durchgeführt wird.
(060158-1)gd

041 Schrittmotor-Steuerung
U+

R2 R8
C3
10k
100k

S1 1000µ
IC3 25V
5
1
4
R1
R4 16 2
1k

470k 3
0 3
CTRDIV10/ 2 D1
1 TDA2030
DEC D2 "I"
4
IC1 2
7 D3 M1
1 IC2 3 IC5 A2 A1
3 7 10 D4 "Q" 5
5 4 1
6 14 1
LF356 & + 5 4
2 5
M
6 4x 2
4 P1 13 6 1N4148
7
3 B1 B2
9
4017 8
11 TDA2030
R5 9
15 12
330k CT=0 CT≥5 IC4
1M 5
2
8
4
1

3
R3 R6 R7 R9
TDA2030
C1 C2
5k6

5k6

10k
100k

0µ47 2µ2
16V

050246 - 11

Von Gert Baars Rechteckschwingungen mit gleicher Fre-

Schrittmotoren gibt es in unzähligen Aus-
führungen. Der Vorteil der hier vorgestell-
ten, universellen Steuerung besteht darin,
dass sie einen Versorgungsspannungsbe-
reich von 5 bis 18 V aufweist. Ein Motor
kann mit einem Spannungswert bis zur
Hälfte dieser Versorgungsspannung ange-
steuert werden. Die Schaltung eignet sich
daher für Schrittmotoren mit Betriebsspan-
nungen zwischen 2,5 und 9 V.
Außerdem kann diese Schaltung Motor-
ströme bis 3,5 A liefern und ist daher
auch für größere Motoren geeignet. Sie
ist zudem kurzschlussfest und temperatur-
gesichert.
Zur Ansteuerung eines Schrittmotors wer-
den zwei Signale benötigt. Rein logisch
betrachtet bilden diese Signale einen
sogenannten Grey-Code, das heißt zwei
quenz und einer konstanten Phasenver-
schiebung von 90°.
IC1 liefert ein Rechtecksignal mit einer
mittels P1 einstellbaren Frequenz. Diese
Frequenz bestimmt die Drehzahl des
Schrittmotors. Der Grey-Code wird durch
den Dezimalzähler 4017 erzeugt. Die-
ser Zähler stellt an seinen Ausgängen Q0
bis Q9 nacheinander einen Pegel von
logisch „1“ zur Verfügung, die durch die
positiven Flanken des Taktsignal getrig-
gert werden.
Mit den beiden OR-Gattern, die hier mit
jeweils zwei Dioden und einem Wider-
stand aufgebaut sind, kann nun der
Grey-Code beziehungsweise ein I- und
ein Q-Ausgang erzeugt werden. „I“

72 elektor - 7-8/2006
 bedeutet in diesem Falle soviel wie „In-
Phase” und „Q“ steht für „Quadrierung”
oder 90°-Phasenverschiebung in Bezug
zu I. Die Wicklungen von Schrittmotoren
werden normalerweise mit jeweils zwei
Gegentakt-Schaltungen angesteuert, die
zusammen eine H-Brücke bilden. So kann
der Strom durch jede Spule umgepolt
werden, was für das richtige Funktionie-
ren eines bipolaren Motors notwendig ist
(Motorwicklungen ohne Mittelanzap-
fung). Ein unipolarer Motor, der Spulen
mit Mittelanzapfung besitzt, kann dage-
gen in der Schaltung unipolar betrieben
werden.
Anstelle von Gegentakt-Schaltstufen
wurde hier eine andere, auf den ersten
Blick vielleicht ungewöhnlich anmutende
Lösung gewählt: Ein Audio-Verstärker-IC
des Typs TDA2030. Bei diesem Baustein
handelt es sich rein funktionell betrachtet
um eine Art Leistungs-Opamp, dessen
Eingang mit einem Differenzverstärker
und dessen Ausgang mit einer Gegen-
taktstufe ausgerüstet ist. In der hier
gezeigten Schaltung wurde das recht
preisgünstige IC gleich dreimal einge-
setzt, nämlich als IC3, IC4 und IC5. IC3
und IC4 sind als Komparator geschaltet.
Die nicht invertierenden Eingänge wer-
den durch die bereits erwähnten I- und
Q-Signale angesteuert, wogegen sich die
invertierenden Eingänge auf einem Poten-
zial befinden, das der halben Versor-
gungsspannung entspricht.
Die halbe Versorgungsspannung wird
durch den dritten TDA 2030 zur Verfü-
Akustische
Blinkerkontrolle
Von Udo Burret
Als Biker und Rollerfahrer vergisst man
häufig, den Blinker wieder auszuschal-
ten, wenn man nicht über eine akustische
Blinkerkontrolle verfügt. Man kann ja
schließlich nicht ständig auf die Kontroll-
lämpchen starren! Die kleine Schaltung
in Bild 1 stellt eine akustische Erinne-
rungshilfe dar. Sie reagiert aber nicht
sofort nach Setzen des Blinkers, sondern
erst nach Ablauf eines Zeitglieds. Also
dann, wenn der Blinkvorgang ungewöhn-
lich lange dauert.
Die Stromversorgung der Schaltung erfolgt
7-8/2006 - elektor
gung gestellt. Die Ausgänge von IC3 und
IC4 folgen daher ihren nicht invertieren-
den Eingängen und steuern jeweils eine
Motorspule an. Diese Spulen besitzen
eine gemeinsame Verbindung, die eben-
falls auf dem Niveau der von IC5 erzeug-
ten, halben Versorgungsspannung liegt.
Die über den Spulen gemessene Span-
nung entspricht immer der halben Versor-
gungsspannung. Dieser Wert ergibt sich
aus folgenden beiden Bedingungen: Das
an einem Ende der Spule anliegende
Rechtecksignal wechselt zwischen 0 V
und Versorgungsspannung, wogegen das
andere Spulenende auf dem Niveau der
halben Versorgungsspannung liegt. Diese
Spannung wechselt jedoch anhand der
I- und Q-Signale stets ihre Polarität.
Die Drehzahl kann mit P1 verändert wer-
den, aber je nach Motortyp können sich
bei gleicher Einstellung von P1 unter-
schiedliche Drehzahlen ergeben - ent-
sprechend dem Winkel, den ein Motor
pro Schritt ausführt. Der Motor des Proto-
typs lieferte ungefähr einen Wert von 9°
pro Schritt und benötigte für eine Umdre-
hung zwischen 2 und 10 s.
Durch eine Änderung von P1 ist im Prinzip
jede Drehzahl einzustellen, sofern der
Motor dafür geeignet ist. Der Einstellbe-
reich von P1 lässt sich durch eine Verrin-
gerung des Wertes von R5 vergrößern.
Er berechnet sich mit der Formel
1/ ((1000+R5)/R5)
Der Wert für R5 ist in kΩ anzugeben.
über das Blinkrelais. Bei eingeschaltetem
Blinker gelangt eine rechteckförmige Span-
nung entweder über Anschluss T1 oder T2
zur Gleichrichterbrücke D1...D4, während
der jeweils andere Anschluss über die
inaktiven Blinkerlampen auf Massepoten-
tial liegt. Die pulsierende Gleichspannung
wird von C1 gespeichert und geglättet,
wobei D5 dafür sorgt, dass der Elko sich
während der Pausenzeiten der Blinkspan-
nung nicht wieder entlädt. Damit steht dem
Timer 555 eine ausreichend saubere Ver-
sorgungsspannung zur Verfügung,
solange der Blinker aktiv ist.
Der Timer IC1 ist hier als Oszillator
Wird ein Schrittmotor durch Unterbre-
chung der Spannungsversorgung ausge-
schaltet, so kann es vorkommen, dass er
durch seine Massenträgheit und seine
mechanische Belastung wie ein Schwung-
rad eine Weile weiter läuft.
Beim Einschalten des Motors kann daher
der Fall eintreten, dass die Stellung des
Motors nicht zu den entsprechenden I-
und Q-Signalen passt. Dies hat zur Folge,
dass der Motor, bevor er sich wie
gewünscht dreht, zuerst einmal einen
Schritt in die falsche Richtung macht. Um
diesen Effekt zu vermeiden, kann zum
Starten und Anhalten des Motors der
optionale Schalter S1 mit einem 1-k-
Widerstand zur Schaltung hinzugefügt
werden. Das Schließen von S1 beendet
das Taktsignal. IC2 behält seinen momen-
tanen Ausgangzustand bei. Der durch
die Motorwicklungen fließende Strom
sorgt dann dafür, dass der Motor mag-
netisch „festgehalten” wird und sich nicht
mehr weiter dreht.
Der TDA2030 verfügt über eine interne
Temperaturüberwachung, die den Aus-
gangsstrom automatisch reduziert, wenn
die ICs zu warm werden. Daher ist es rat-
sam, bei der Verwendung stärkerer Moto-
ren IC3, IC4 und IC5 mit einem gemein-
samen Kühlkörper auszurüsten. Das
T0220-Gehäuse der Verstärker ist mit der
negativen Versorgungsspannung verbun-
den, so dass die drei ICs ohne zusätzli-
ches Isoliermaterial auf dem Kühlkörper
befestigt werden können.
(050246e)
042
geschaltet und steuert über T1 einen Piezo-
summer an. Der Ausgang des 555 ist
aktiv low, so dass der Transistor erst einmal
sperrt und der Summer schweigt. Der
Timer lädt und entlädt den Kondensator
C2 immer bis zu 1/3 beziehungsweise
2/3 der Betriebsspannung, so dass sich
eine Pausenzeit von 0,7 · C2·(R2+R1+P1)
ergibt. Mit dem Poti lässt sich eine Pau-
senzeit von maximal etwa einer Sekunde
einstellen. Die erste Pause, also die Zeit,
bis der Summer zum ersten Mal ertönt, ist
aber deutlich länger, da der Elko ja noch
völlig ungeladen ist. Erst nach dieser Ver-
zögerung wird der Ausgang für die Puls-
73
zeit (0,7 · C2 · R2 entsprechend 0,15 s)
aktiv low und der Piezosummer ertönt. 1 D5
Dies funktioniert aber nur unter der Voraus- P1 Blinkschaltung Fahrzeug
setzung, dass am Kollektor von T1 +12 V C1 1N4001 T1
500k
vorhanden sind, was genau dann der Fall 1000µ
25V
ist, wenn das Blinkrelais gerade einschal- R1
LA1 LA2 S2

10k
tet und die Blinkerlämpchen leuchten. 8 4 D1 D2
Die Schaltung wird in ein spritzwassersi- R
7 +12V
cheres Gehäuse eingebaut und an einer R2 DIS
IC1 T1
4x
1N4001
Blink-
relais

100k
R3
geschützten Stelle am motorisierten Zwei- OUT
3
1k2
555
rad montiert. Der Piezosummer kann 2
TR D3 D4
6 THR BC327
außerhalb des Gehäuses angebracht LA3 LA4 S1
CV
werden, wenn man einen wasserdichten 1 5
BZ1

Typ verwendet. Der Anschluss der akus- C2 C3

T2 LA1 ... LA4: Blinklampen
tischen Blinkerkontrolle erfolgt mit nur 2µ2 10n S1, S2: Blinkschalter

zwei Kabeln und an einer Stelle, an der 25V

050392 - 11
die Blinkerleitungen gut zugänglich sind.
(050392rg)

Power-MOSFET-
043
Von Wolfgang Schubert
F1
Gleichrichter
R5A
Will man niedrige Spannungen 4A T
IRFZ48N
82 Ω

gleichrichten, können die Ver- IRF4905

luste in einer Gleichrichterbrücke R5 R1

sehr hoch sein. Spannungsver-

10k

10k

luste von bis zu 1,5 V entspre- 13

chen bei einer Eingangsspan- 14
IC1.D
nung von 6 V schließlich bereits 12 D D

25 %. Mit Schottky-Dioden kann G T1 G T3

G S
dieser Wert zwar fast halbiert S S D
R9 IRFZ48N R11 IRF4905
68k

68k

2
werden, aber es gibt noch eine 1
weit bessere Lösung. R6 R2 3
IC1.A
8k2

8k2

Bei der synchronen Gleichrich- 6V 4 C1 C2 C3

tung wird eine aktive Schaltung IC1 = TL084 IC2
statt eines Brückengleichrichters 3A
R7 R3 11 2200µ
16V
100n 2200µ
16V
verwendet. Das Prinzip ist ein-
8k2

8k2

10
fach: Solange der momentane 8
Wert der Eingangswechselspan- IC1.C
R12 R10
68k

68k

9
nung höher als der Wert der IRF4905 IRFZ48N
S S
gleichgerichteten Ausgangsspan-
G T4 G T2
nung ist, leitet ein MOSFET, der 5
7 D D
die Eingangsspannung zum Aus- IC1.B
6
gang durchlässt. R8 R4
10k

10k

Da es sich um eine Doppelweg-

R8A
Gleichrichtung handelt, benöti-
82 Ω

gen wir an Stelle von vier Dio-

den vier FETs. R1 bis R4 teilen
die gleichgerichtete Spannung;
R5 bis R8 machen dasselbe mit
der Eingangswechselspannung. Sobald
die Eingangsspannung etwas höher als
060042 - 11
die gleichgerichtete Spannung ist, tend wird. IC1.B sorgt dafür, dass auch
bewirkt IC1.D, dass der MOSFET T3 lei- der MOSFET, der sich diagonal gegenü-

74 elektor - 7-8/2006
 ber T3 befindet, gleichzeitig öffnet. Spannung versorgt. Funktioniert dies
Bei der nachfolgenden Periode ist die überhaupt? Wenn noch keine Spannung
Polarität genau entgegengesetzt: IC1.C vorhanden ist, arbeitet die Steuerschal-
und IC1.A sorgen dafür, dass T4 bezie- tung doch gar nicht, und dann erfolgt
hungsweise T1 leitend werden. auch keine Gleichrichtung zur Versor-
Der Spannungsteiler ist nicht ganz sym- gung der Steuerung... oder?
metrisch aufgebaut: Die Eingangsspan- In diesem Fall haben wir Glück: In allen
nung wird etwas mehr abgeschwächt, FETs befindet sich eine interne Diode.
wodurch die FETs ein klein wenig zu spät Damit wird die Schaltung (mit kurzzeiti-
leitend werden. Das ist jedoch besser als gen Verlusten) gestartet.
ein zu frühes Durchschalten, da hierdurch
Verluste entstehen könnten. Die Auswahl geeigneter FETs ist unkri-
tisch, wenn man Folgendes beachtet: Je
Verwenden Sie mindestens 1%-Wider- niedriger der Innenwiderstand, desto
stände im Teiler; wenn verfügbar, sollten geringer die Verluste. Werte von 20 bis
Sie sogar 0,1%-Exemplare einsetzen. 50 mΩ sind zum gegenwärtigen Zeit-
Die mit dem TL 084 aufgebaute Steuer- punkt durchaus üblich. FETs dieser Bau-
schaltung wird mit der gleichgerichteten art können Spitzenströme in Größenord-
Erweiterter Bereich
für DVM
R1
INH
Vin R2
Iin
INL
Bereich R1 R2
2V 910k 100k
20 V 1M 10k
Uin
200 V 1M 1k geeigneter Spannungsteiler vorgeschal-
tet wird. In der Tabelle sind die korrekten
2000 V 1M 100 Ω Relationen für die Widerstände R1 und
200 µA 0Ω 1k R2 angegeben. Widerstand R1 wird auf
der einen Seite mit der Plus-Klemme des
2 mA 0Ω 100 Ω
Iin Moduls verbunden, während R2 parallel
20 mA 0Ω 10 Ω zu seinen Eingangsklemmen liegt. Die
Eingangsimpedanz der meisten handels-
200 mA 0Ω 1Ω
üblichen Voltmeter-Module beträgt
10 MΩ. Mit vorgeschaltetem Spannungs-
Digitale LCD- und LED-Voltmeter-Module teiler und den in der Tabelle angegebe-
bietet der Handel in recht großer Aus- nen Werten sinkt die Eingangsimpedanz
wahl an. Diese Module haben meistens auf rund 1 MΩ, was jedoch für die meis-
einen Gleichspannungs-Messbereich von ten Messungen mehr als ausreichend ist.
200 mV. Die Erweiterung des Messbe- Ströme können mit dem Voltmeter-Modul
reichs für Strom- und Spannungsmessun- gemessen werden, wenn man den Strom
gen ist nicht schwierig. in eine äquivalente Spannung umsetzt.
Auch dafür sind in der Tabelle die Werte
Höhere Spannungen als 200 mV können von R1 (in diesem Fall 0 Ω) und R2
gemessen werden, wenn dem Modul ein angegeben.
7-8/2006 - elektor
nungen von bis zu 50 A verkraften, die
bei gemittelten Strömen von 5 A durch-
aus auftreten können.
Der vom Autor angegebene IRFZ48N
(55 V/64 A, 16 mΩ) wird leider nicht
mehr hergestellt, kann unter Umständen
jedoch noch im Handel erhältlich sein.
Eine alternative Lösung stellt der IRF4905
dar. Er ist für Spannungen von bis zu
55 V und Ströme von bis zu 74 A geeig-
net; der Innenwiderstand beträgt 20 mΩ.
Bei Spannungen über 6 V sollten die vier
Widerstände von 8 kΩ besser etwas grö-
ßer gewählt werden: Bei einer Spannung
von 9 V ist ein Wert von etwa 15 kΩ, und
bei 12 V ein Wert von 22 kΩ geeignet.
(060042)
044
040037- 11
Anders als bei einem Spannungsmesser
muss der Innenwiderstand eines Strom-
messers möglichst niedrig sein. Hier
hängt die Eingangsimpedanz vom Mess-
bereich ab, sie ist praktisch gleich dem
Wert von R2. Dieser Widerstand muss so
dimensioniert werden, dass an ihm eine
Spannung von maximal 200 mV abfällt.
Beim Betrieb des Voltmeter-Moduls kön-
nen lebensgefährlich hohe Spannungen
an den Modulklemmen und an den
Widerständen liegen. Insbesondere gilt
dies natürlich für die Spannungsbereiche
200 V und 2000 V. Ferner ist wichtig,
dass Widerstände in üblicher Ausführung
nicht für solche hohen Spannungen ausge-
legt sind. Für das Messen hoher Span-
nungen sind spezielle, spannungsfeste
Widerstände erforderlich.
(040037)gd
75
 045
Von Ray King
Servo-Tester
Mit der hier vorgestellten Schaltung kann
man die Funktion von Servos überprüfen,
die zum Beispiel in ferngesteuerten
Modellen eingesetzt werden. Sie eignet
sich prima als Testinstrument zum
Abgleich, für Reparaturen und/oder zur
Erweiterung bestehender Fernsteuerun-
gen. Mit mehreren dieser Schaltungen in
einem Gehäuse lassen sich gleich kom-
plette Fahrzeuge sowie Schiffs- und Flug-
modelle überprüfen.
Die ungewöhnlichste Eigenschaft ist, dass Als s
pezi
kein analoges Steuerinstrument wie ein im M ellen Ser
k ode vice
Joystick eingesetzt wird, um die Servo- Kom önnen w llbau ak für unse
plett ird d tiven ren
Position zu beeinflussen. Stattdessen wird pake e
t mit n Servo- Leser
- ausgehend von einem quarzgenauen pr alle Test
und p ogramm n Bautei er als
1,5-ms-Impuls - die Pulsbreite mit Up- und asse
nd
ie rtem len, Pla
Down-Tastern um Schritte von 0,166 ms unte em ABS PIC tine,
erhöht oder erniedrigt. Die Position bzw. bewegt, was einen schnellen Funktions- praktisch alles: 0401 r der Nu -Gehäus
72-7 m e
die Pulsbreite wird außerdem mittels test darstellt. Auf diese Weise sieht man Er steuert die 1 an mer
biete
n.
einer LED-Zeile angezeigt. Da man sich rasch, wenn ein Servo nicht völlig ausge- acht LEDs
auf diese Werte verlassen kann und sie lenkt wird oder etwa ganz schlapp D1-D8 und
digital mit LEDs angezeigt werden, spart macht. Eine LED zeigt an, ob sich die überwacht
man sich in vielen Fällen ein Oszilloskop Schaltung im Test- oder Trainingsmodus die drei Taster.
und kann doch bestehende Fernsteuer- befindet. Die Software
empfänger recht einfach, schnell und Last not least ist die Schaltung recht ein- generiert alle 20 ms
sehr präzise kalibrieren. fach und verwendet nur handelsübliche das für Servos geeignete
Zudem bietet die Schaltung eine Art Trai- Bauteile, sodass sich ein sehr preiswerter Ausgangssignal, kümmert sich in
ningsmodus. In dieser Betriebsart wird Servo-Tester realisieren lässt. der Zwischenzeit um Taster und LEDs
ein angeschlossener Servo permanent Ein entsprechend programmierter Mikro- und kalkuliert gegebenenfalls die neue
zwischen den Endpositionen hin- und her- controller vom Typ PIC16F84 erledigt Pulsbreite. >>>

1 IC2
7805 +9V

R5 R4 R6 R1
C3
10k

10k

10k

10k

100n D1

14
D2
4 6
MCLR RB0
7 D3
K1 RB1
S 17 IC1 8
RA0 RB2 C4
Servo 18 9 D4
under RA1 RB3
1
Test RA2 PIC16F84 RB4 10 100n
2 -AP 11 D5
RA3 RB5
3 12
RA4/T0CKI RB6
13 D6
RB7
D8 OSC2 OSC1
D7
15 16 5
X1

R3 R2
S1 S3 S2
C2 C1
1k

1k

27p 27p
DOWN UP MODE 8MHz

040172 - 11

76 elektor - 7-8/2006
 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

IC2
040172-1
R2 0
D8 C4 K2
K1 R1 +
T C2 R5 R4 R6
+

IC1
S
R3

S1 S3 S2
X1

C1
DOWN UP MODE
C3 ROTKELE )C( 1-271040 040172-1 (C) ELEKTOR

Stückliste D1...D3, D5...D7 = grüne 3-mm-LED,

High-efficiency
D4, D8 = gelbe 3-mm-LED, High-
S1, S2, S3 = Taster, Schließer
Gehäuse, z.B. Hammond 1591ATBU
IC-Sockel 18-polig
efficiency Zweipolige Schraubklemme für K2
Widerstände: IC1 = PIC16F84(A), DIL18, Platine EPS 040172-1
R1, R4...R6 = 10k programmiert, EPS 040172-41 Software, Datei 040172-11.zip, siehe
R2, R3 = 1k IC2 = 7805 oder Low-drop, siehe Text Text
Kondensatoren: Außerdem: Oder:
C1, C2 = 27p X1 = 8-MHz-Quarz, HC49 oder Low- Kompletter Bausatz mit allen Teilen und
C3, C4 = 100n profile Gehäuse: EPS 040172-71
K1 = 3-Pin SIL-Pfostenstecker

Nach dem Einschalten wird zunächst mit der endgültigen Version unterscheidet. Batterie prinzipiell ausreichen, doch würde
dem Default-Wert von 1,5 ms losgelegt Das Programm wurde in Proton PIC sie durch die Servos recht schnell leer
und die mittlere LED D4 leuchtet. Da die Basic+ verfasst und dann zu Assembler gesaugt werden. Ein 9-V-Steckernetzteil
Betätigung von Up- und Down-Tastern die bzw. Object-Code verarbeitet. Source- wäre natürlich ebenso geeignet, doch der
Pulsbreite um jeweils 0,166 ms erhöht Code und direkt flashbare Hex-Datei kön- Tester ist ja für den Outdoor-Einsatz ideal
bzw. erniedrigt, liegt die Spannweite der nen als Zip-Archiv 040172-11.zip von und da mangelt es üblicherweise an Steck-
Impulsbreite zwischen minimal 1 ms und der ELEKTOR-Webseite heruntergeladen dosen. Die bessere Lösung ist die Verwen-
maximal 2 ms - ganz wie es sein muss. werden. Der Mikrocontroller ist unter der dung eines Low-Drop-Spannungsreglers für
Mit dem Mode-Taster kann man in den Nummer EPS 040172-41 auch fertig IC2 (z.B. der Typ 4805 oder LM2940).
oben angesprochenen Trainings-Modus programmiert erhältlich. „Selbstbrenner“ Dann kommt man mit einer Spannung von
wechseln. sollten bei ihrem PIC-Programmer fol- nur 6 V aus. In diesem Fall reichen vier
Da diese Testschaltung so nützlich ist, gende Bits setzen: HS (10) (da Quarz > Alkali-Mignon-Batterien (AA) oder fünf
wurde eine kleine Platine dafür entwor- 4 MHz ), WDTE disable (0) und PWRTE NiMH-Akkus. Mit dem angegebenen
fen. Der Autor hat zwei solcher Platinen in enable (0). Die anderen Konfigurations- 7805 für IC2 müssten es schon sechs AA-
ein Gehäuse eingebaut, sodass er gleich Flags dienen dem Ausleseschutz etc. und Batterien oder acht Akkus sein. Die Schal-
zwei Servos eines Modells auf einmal tes- können nach Belieben gesetzt werden. tung selbst benötigt ohne angeschlossenen
ten kann. Das Foto zeigt einen Prototy- Für die Stromversorgung gibt es mehrere Servo gerade mal 5 mA.
pen, der sich im Layout noch minimal von Optionen. Zwar würde eine normale 9-V- (040172-1)

Konstanter
LCD-Kontrast
Von Heino Peters bleibt der Kontrast nicht über längere
046
wendeten Display-Typ mit 2 x 16 Zei-
Zeit optimal. Dieses Problem lässt sich chen ungefähr 200 µA. Bei der Betriebs-
Der Kontrast eines LC-Displays wird mit einfachen Mitteln aus der Welt spannung +5 V fließen 500 µA durch
meist mit einem 10-kΩ-Trimmpoti einge- schaffen. das Trimmpoti, was natürlich die Energie-
stellt. Dies ist eine ebenso einfache wie Das 10-kΩ-Trimmpoti hat die Funktion, bilanz belastet.
zweckmäßige Lösung, solange die den Strom konstant zu halten, der vom Der LM334 ist eine einstellbare Präzi-
Betriebsspannung konstant bleibt. Beim Kontrast-Anschluss des LC-Displays (meis- sionsstromquelle, deren Strom mit einem
Betrieb an einer veränderlichen Span- tens Pin 3 oder „Vo“) nach Masse fließt. einzigen Widerstand eingestellt werden
nung, zum Beispiel an einer Batterie, Dieser Strom beträgt bei einem viel ver- kann. Mit dem in der Schaltung für R1

7-8/2006 - elektor 77
angegebenen Wert 330 Ω weiteres tragbar.
500 µA +5V 200 µA
fließt durch den LM334 ein kon- Wenn das LC-Display selbst einen
Vo
stanter Strom von 200 µA nach Strombedarf von beispielsweise
LM334
Masse. Wenn man R1 gegen IC1 V+ 1,2 mA hat, werden durch die
ein 2,2-kΩ-Trimmpoti austauscht, 200 µA Schaltung mit dem LM334 gut
P1 adj.
kann man den Strom individuell Vo 25% Energie eingespart. Bei Bat-
R1
an das Display anpassen. teriebetrieb ist dies sicher eine loh-

Der Wert von R1 lässt sich wie
folgt berechnen:
R1 = 227 · 10-6 · T/I
Hierbei ist T die absolute Tempe-
ratur in Kelvin (20°C entspre-
chen rund 293 Kelvin), und I ist der
Strom in Ampere. Im vorliegenden Fall
gilt für R1:
R1 = 227 · 10-6 · 293 /
(200 · 10-6) = 333 Ω.
Zu beachten ist, dass der Strom durch
330Ω
10k LM334 V– V+ V–
nende Investition. Hinzu kommt
700 µA adj
natürlich, dass der Display-
060091 - 11
Kontrast bei sinkender Batteries-
pannung nicht nachgestellt wer-
den muss.
den LM334 von der Temperatur abhängt. Leider konnten wir bisher noch keine
Das gilt übrigens auch für den Strom des Erfahrungen sammeln, ob die Schaltung
Displays, zwischen den beiden Strömen auch zur Steuerung der Helligkeit von
besteht jedoch nicht notwendigerweise Displays der neueren Generation wie
ein linearer Zusammenhang. Temperatur- OLEDs und PLEDs geeignet ist.
Differenzen bis 10 °C sind jedoch ohne (060091)gd

Richtungsempfindliche
047 Lichtschranke
+5V

R8 R11 R9 R12 R13

8 14
10k

10k

10k
100k

100k

IC5 IC6
IC3 4 7
3 D4 RE1
2
1
D2 IC5.A
3 2

1N4148
1
1N4001
T1
TSOP1736 R14
9 13
D 10k
IC6.B
11
C
12 BC517
IC4
5 R S
2
7 10 8
D3 IC5.B
3 6
IC5 = LM393
1N4148
1 IC6 = 4013
R10
C4 C5
TSOP1736
10k

10n 10n

TSOP1736
5 1
D
IC6.A
3 2
C
R S
4 6
060086 - 2 - 11

Von Heino Peters
Mit zwei in kurzem Abstand nacheinan-
der angeordneten Lichtschranken lässt
sich die Richtung feststellen, in der sich
Personen oder Objekte bewegen. Wenn wird sie ausgeschaltet. Die Schaltung ist
eine solche doppelte Lichtschranke zum weitgehend an die an anderer Stelle in
Beispiel am Eingang einer Toilette instal- dieser ELEKTOR-Ausgabe beschriebene
liert ist, kann die Beleuchtung beim Betre- „Modulierte Lichtschranke“ angelehnt.
ten eingeschaltet werden, beim Verlassen Eine doppelte Lichtschranke kann aus

78 elektor - 7-8/2006
 IC3 D1 IC3

Laufrichtung nach draußen

Laufrichtung nach draußen

Laufrichtung nach drinnen

Laufrichtung nach drinnen

TSOP1736 Lichtschranke LD274 TSOP1736
1
D1 Lichtschranke
LD274 1

Lichtschranke
2 Lichtschranke
2
D1 IC4 IC4
LD274 TSOP1736 TSOP1736

060086 - 2 - 12

zwei selbstständigen, einzelnen Licht- Empfänger fällt. nicht unterbrochen ist. Nach Unterbre-
schranken bestehen, um beispielsweise Der (oder die) Infrarot-Sender sind iden- chen des Lichtstrahls vergeht ungefähr
gegenseitige Störungen auszuschließen. tisch mit dem Sender der „Modulierten 1 ms, bis der Ausgang von IC5a nach 0
Oder aber der gleiche Infrarot-Sender Lichtschranke“. Zwei Sender müssen nicht schaltet. Der zweite Empfänger mit IC4
bedient zwei Empfänger. Hier sind vollständig doppelt aufgebaut werden, und IC5b arbeitet in gleicher Weise.
beide Versionen dargestellt; von den es genügt, wenn R6, T1, D1, C3 und R3 IC5a und IC5b steuern das D-Flipflop
räumlichen Gegebenheiten hängt ab, zweifach vorhanden sind. Ausgang OUT IC6b. Zu dem Zeitpunkt, an dem die
welche Version die richtige ist. Zur Steu- von IC2 (Pin 3) kann problemlos zwei zweite Lichtschranke (IC4) nach einer
erung eines Türöffners genügt ein Infrarot-Treiber steuern. Unterbrechung wieder geschlossen ist,
gemeinsamer Sender, wenn die Empfän- Die Empfänger-Schaltung weicht vom wird der Schaltzustand der ersten Licht-
ger im Abstand von ungefähr 5 cm Empfänger der „Modulierten Licht- schranke (IC3) vom Flipflop übernommen
zueinander angeordnet sind. Breitere schranke“ ab, lediglich die Eingangs- und an Ausgang Q1 (Pin 13) weitergege-
Durchgänge lassen sich zuverlässiger mit schaltungen sind identisch. Auch hier ben. Das Signal an diesem Ausgang steu-
zwei separaten Infrarot-Sendern überwa- empfängt ein Infrarot-Empfängerbaustein ert über T1 das Relais, das die Beleuch-
chen. Die hier beschriebene richtungs- TSOP1736 (IC3) das mit 36 kHz modu- tung schaltet. Geschaltet wird immer dann,
empfindliche Lichtschranke überbrückt lierte Infrarot-Signal. D2, R8 und C4 sor- wenn auf die erste Lichtschranke nach
Distanzen von mehreren Metern, auch gen dafür, dass am Ausgang von IC5a einer Unterbrechung wieder Licht fällt.
wenn Sonnenlicht unmittelbar auf die logisch 1 liegt, wenn das Infrarot-Licht (060086-2)gd

Modelleisenbahn-
Weichensteuerung
Von Hans Zijp
048
+U LOGIC
+5V...+12V
Mit dieser kleinen Schaltung lassen sich L1

Modelleisenbahn-Weichen steuern, die

T1 * siehe Text
* TIC206D
mit Wechselspannung betrieben werden. TRI1
2x MT2
Als Steuersignal kann ein logischer Pegel 1N4148
von 5 bis 12 V verwendet werden. Das BC547 D1
G MT1 TRI2
Einschalten der Spulen in den Weichen C1 R1 2x MT2
470 Ω TIC206D
erfolgt über Triacs. Jede Veränderung des D2
47µ G MT1
logischen Signals am Eingang wird über 16V
R2 R3
die aus T1 und T2 gebildete Pufferstufe T2
MT1 G
10k

10k

weitergeleitet. Die Pufferstufe sorgt für MT2

einen höheren Strom an den Gates der BC557

Triacs. 050155 - 11
Wird der Eingang zum Beispiel hoch,
dann wird diese positive Flanke über C1
weitergegeben. Dadurch fließt ein posi- C1 geladen ist. Danach fließt kein Strom nicht jedoch durch D1 geleitet wird.
tiver Strom durch D1 (D2 sperrt), R1 und mehr, das Gate des Triacs wird nicht Nun leitet TRI2, sodass die zweite Spule
das Gate von TRI1, der leitend wird. So mehr angesteuert und der Triac sperrt. der Weiche mit Strom versorgt wird. Hier
wird auch die Spule der Weiche mit Bei einem niedrigen Pegel am Eingang wird von der Eigenschaft der Triacs
Strom versorgt. fließt über C1 kurzzeitig ein negativer Gebrauch gemacht, dass sie sowohl bei
Dieser Zustand dauert so lange an, bis Strom, der in diesem Falle durch D2, positiven als auch bei negativen Gate-

7-8/2006 - elektor 79
Strömen durchschalten.
Werden die Weichenspulen länger mit
Strom versorgt, als das Umstellen der
Weichen dauert, so muss der Wert von
C1 verringert werden - und umgekehrt.
Der TIC206D trotzt auch Strömen bis zu
mehreren Ampère, sodass damit nahezu den meisten anderen Triacs ein Strom
jede Weiche angesteuert werden kann. von 50 mA erforderlich ist.
Natürlich lässt sich auch ein anderer Die Schaltzeiten werden in diesem Fall
Triac-Typ verwenden. Bedenken Sie sehr kurz, sodass R1 dann möglicherweise
jedoch, dass der TIC206 nur einen Gate- einen niedrigeren Wert aufweisen muss.
Strom von 5 mA benötigt, wogegen bei (050155)

Nebelschlussleuchte
049 für Oldtimer
15

RE1
5A

85
30
LA1 86

D1 S1
87

15 85

D2

T3 1N4008 T4
R8
10k

BC517 BC337

R7
C3 16 C4
10k

IC1
8 47µ 7 9
LA2 100n 16V R6
1 S 6 10 S 15 L
J J 3k3
IC1.A 5 11 IC1.B
K K
58K 2 3 13 14
C C
R10 R9 R1 R2 R R R5 R4
820 Ω

4 12
10k

10k

47k
100k
470k

0W5
T1 T2
R3
S
D3 1k IC1 = 4027
C1 C2
BC547B BC547B
15V 1µ 1µ
500mW 16V 16V

050378 - 11

Sicherungskasten

Von Eric Vanderseypen

Auch alte Fahrzeuge müssen nach den
heutigen Vorschriften mit einer Nebel-
schlussleuchte ausgerüstet sein. Bei
modernen Fahrzeugen befindet sich zwi-
schen dem Schalter und der Leuchte eine
elektronische Schaltung. Diese verhindert,
dass die Nebelleuchte beim erneuten Ein- flop mit der Bezeichnung 4027.
schalten der Beleuchtung nicht wieder T3 arbeitet als Emitterfolger, der die Schal-
aktiviert wird, wenn beim letzten Nebel tung nur dann mit Strom versorgt, wenn
das Ausschalten vergessen wurde. die Fahrzeugbeleuchtung eingeschaltet ist.
Aus Sicherheitsgründen wird die Span-
Die hier gezeigte Schaltung bringt Oldti- nung vom Nummernschild-Beleuchtungs-
mer wieder auf den heutigen, technischen anschluss im Sicherungskasten abge-
Stand. Sie besteht aus einem Dual-JK-Flip- zweigt, da die Nummernschild-Beleuch-

80 elektor - 7-8/2006
 tung (LA2) auch bei Standlicht aktiv ist.
Damit die Ausgänge von IC1.A und
IC1.B beim Einschalten keinen willkür-
lichen Zustand annehmen, werden die
Reset-Eingänge über C1, R1 und T1 beim
Einschalten der Beleuchtung kurzzeitig
auf den Pegel „1” gebracht (Kontakt Ein).
Beide Q-Ausgänge (Pin 1 und 15) wei-
sen dann den Pegel „0” auf.
IC1.A und IC1.B sind im „Toggle-Mode”
beschaltet (J und K hoch). Die Set-Ein-
gänge liegen an Masse (inaktiv). Mit
dem Taster S1 erzeugt der Bediener
einen Taktimpuls, der die Flip-Flop-Aus-
gänge in den entgegengesetzten Zustand
versetzt. Die Entprellschaltung um C2, R4
und T2 ist wichtig für einen sauberen Tak-
timpuls und damit für das zuverlässige
Funktionieren der Schaltung. Verwenden
Sie daher für C1 und C2 zur Sicherheit
Tantal-Elkos.
Ausgang Q (Pin 15) von IC1.B speist
direkt die LED D1 (Low-current-Typ, gelb).
Wichtig
Die Schaltung eignet sich nur für Fahrzeuge mit
einer Bordspannung von 12 V und dem negati-
ven Autobatterie-Anschluss an Masse!
Der Q-Ausgang (Pin 1) von IC1.A steuert
über T4 das für die Nebellampe LA1
zuständige Relais Re1 an. Die Freilauf-
diode D2 schützt T4 gegen Induktions-
spannungen, die beim Abfallen des
Relais auftreten.
Bei alten Fahrzeugen wird die Ladespan-
nung durch einen mechanischen Span-
nungsregler überwacht. Diese Regler
waren allerdings nicht so zuverlässig wie
ihre heutigen, elektronischen Nachfolger.
Aus diesem Grunde wurde ein aus der
Zenerdiode D3 und dem Widerstand R9
bestehender Begrenzer hinzugefügt, der
die Spannung am Emitter von T3 unter
15 V hält. Auf diese Weise kann der
4027 nicht durch eine zu hohe Span-
nung beschädigt werden.
Die Versorgung der Schaltung wird, wie
schon erwähnt, aus dem Sicherungskas-
ten abgezweigt. Meistens ist dort ein
Anschluss für zusätzliche Leitungen vorhan-
den. Prüfen Sie, ob die dort anliegende
Spannung auch durch das Zündschloss
ein- und ausgeschaltet werden kann.
Beim Schalter für die Nebelschlussleuchte
muss es sich um einen Taster handeln,
der nicht einrastet. Sorgen Sie für eine
gute Masseverbindung des Schalters und
der LED. Montieren Sie die gelbe LED in
der Nähe des Schalters.
In der Schaltung wird die sogenannte
Bosch-Kodierung verwendet:
15 = +12 V über Zündschloss
58K = Nummernschildbeleuchtung
86 = Versorgung Relaisspule (+) IN
85 = Versorgung Relaisspule AUS
30 = Relaiskontakt (+) IN
87 = Relaiskontakt AUS
(050378)

Computer-Ausschalter
050
IC1.C
1N5817 R1 C2
5 6
100k 1
D1 10µ
25V
R3 R2 IC1.D
14
K1
1M
100k

9 8
1 IC1 1 2x
+5V IC1.A
2 7 C3 1N5817 1N5817
D– 1 2
3 1
D+ IC1.E
4 10µ D3 D4 D5
GND 11 10
1
USB - A D2 D6
Re1
C8 C9 C1 C7 C6 C5

IC1.F 10µ
470µ 330p
25V 13 12 25V 1N4148
1
1N5817 3x 1000µ
25V

IC1 = 40106
IC1.B T1

3 4
1
C4
BSS295
1µ

060177 - 11

Von Uwe Kardel
Nicht selten kommt es vor, dass Win-
dows herunterfährt und der Computer
anschließend versehentlich eingeschaltet
bleibt. Diese Schaltung schützt vor den
Folgen solcher Vergesslichkeit, denn sie
trennt den Computer eine Sekunde nach
Beenden von Windows mit einem hörba-
ren „Klick“ vom Stromnetz.
Netzschalter mit magnetischer Betätigung
für den Einbau in Computer waren bis-
her nicht im Handel erhältlich. Jetzt bie-
tet der Elektronik-Händler Conrad unter
der Artikelnummer 700621 einen sol-
chen Schalter zum Preis von 12,95 € an.
Erstaunlicherweise lässt sich dieser Schal-
ter ohne mechanische Anpassungen in
einige ältere Gehäuse-Modelle einsetzen.
Wo der Schalter nicht passt, kann er

7-8/2006 - elektor 81
außerhalb des PC in einem separaten
Gehäuse untergebracht werden. Die
Betriebsspannung 5 V liefert in beiden
Fällen der USB-Port des PC.
Die elektronische Steuerung kann auf
einer Platine aufgebaut werden, während
die Netzspannung direkt zum Schalter
geführt wird. Isoliert werden die Schalter-
anschlüsse am besten mit Schrumpf-
schlauch.
Die Steuerung arbeitet wie folgt: Elko C8
wird über die Diode D1 geladen, sodass
IC1 Betriebsspannung erhält. Mit IC1a,
R1 und C9 ist ein Rechteckoszillator auf-
gebaut, der mit ungefähr 50 kHz
schwingt. Das Oszillatorsignal steuert die
Inverter IC1c...f. Auf die vier parallel
geschalteten Inverter folgt ein Spannungs-
verdreifacher, aufgebaut mit C1...C3 und
D2...D5. Nach Einschalten des PC lädt
die Ausgangsspannung die parallel
051
Von Bart Trepak
Diese Schaltung dient - in Abhängigkeit
von Ihren Lebensumständen - zum Rufen
ihres Butlers, Ihrer Sekretärin oder aber -
wie im Falle des Autors - zur „Essen-ist-
fertig“-Anzeige für die Kinder, die sich im
Teenager-Alter befinden. Da sich diese
gerne eine Etage höher (weit ab von
Küchentätigkeiten) unter Dauerbeschal-
lung durch CDs, Filme oder Computer-
Spiele aufhalten, schont eine elektrische
Lösung dieses Signalisierungs-Problems
die eigenen Stimmbänder und Nerven.
Gegenüber einer konventionellen Gegen-
sprechanlage hat diese einfachere
Lösung den Vorteil, dass sie optisch und
akustisch signalisiert und somit nicht so
leicht ignoriert wird. Mit einer Taste wird
ein opto-akustischer Ruf ausgelöst. Via
Taster kann der Gerufene dann zurück-
melden, dass er verstanden hat.
Die Schaltung braucht weder Spezialbau-
teile noch eine komplexe Verdrahtung.
Zwei simple Adern tun es völlig. Von der
Schaltung wird die Tatsache ausgenutzt,
dass der Spannungsabfall bei einer blauen
LED im Betrieb deutlich größer ist als bei
einer roten, gelben oder grünen LED.
Die Schaltung basiert auf einem gewöhn-
lichen astabilen Zwei-Transistor-Multivibra-
82
geschalteten Elkos C5...C7 in ungefähr
2 s auf etwa 9 V auf. Diese Spannung
liegt infolge des Abfalls an den Dioden
deutlich unter dem theoretisch erreichba-
ren Wert 3 · 4,8 V = 14,4 V.
Die aufgeladenen Elkos stellen die Ener-
gie bereit, die zum Betätigen des Mag-
netschalters benötigt wird.
Nachdem Windows heruntergefahren ist,
steht die Spannung +5 V am USB-Port
nicht mehr zur Verfügung. C4 entlädt sich
über R2, so dass der Ausgang von Inver-
ter IC1b auf hohe Spannung schaltet und
T1 leitet. Die Wicklung des Magnetschal-
ters liegt nun über T1 an den Elkos
C5...C7. Der Stromstoß durch die Wick-
lung hat zur Folge, dass der Netzschal-
ter auslöst und seine Kontakte den Com-
puter vom Netz trennen. T1 ist ein Leis-
tungs-FET vom Typ BSS295, weil der
Wicklungswiderstand des Magnetschal-
Ruf mit Bestätigung
MASTER
S1
R1 R2
10k
100k
100k
BT1
9V
C1
4µ7
T1 25V
2x
2N3904
tor (AMV), der im Stande ist, eine LED
zum Blinken zu bringen. Bei Betätigung
des Tasters S1 schwingt der AMV mit ca.
1,5 Hz. Wer es gerne etwas schneller
mag, der kann die Kapazitäten von C1
und C2 verkleinern. Die Diode D1 im Kol-
lektorkreis hat den Sinn, die Auswirkun-
gen des Piezo-Buzzers BZ1 auf die
Arbeitsfrequenz des AMVs auszuschalten.
Die Arbeitsweise ist also die folgende: Ruft
man durch Betätigung von S1, dann blinkt
ters nur 24 Ω beträgt.
Beim Einschalten des Computers fließt in
die Schaltung kurzzeitig ein Spitzenstrom
von ca. 200 mA, anschließend sinkt die
Stromaufnahme auf ungefähr 300 µA.
Abhängig von den Eigenschaften des
Computers kann der Einschaltstrom auch
höhere Werte erreichen.
Beim Aufbau der Schaltung sind keine
Besonderheiten zu beachten. Lediglich
der Anschluss an den Magnetschalter
bedarf einiger Aufmerksamkeit. Die
Wicklungsanschlüsse dürfen unter keinen
Umständen mit der Netzspannung in
Berührung kommen. Aus diesem Grund
muss der Abstand zu blanken und Netz-
spannung führenden Teilen mindestens
6 mm betragen. Die allgemeinen Vor-
schriften zur elektrischen Sicherheit sind
unbedingt zu beachten!
(060177)gd
SLAVE
S2
R3
D2 D3
BZ1
blau rot
R4
560 Ω
optional
D1
C2 1N4148
4µ7 rot/grün/gelb
25V T2
1N4148
050385 - 3 - 11
im Kinderzimmer D3 und gleichzeitig zirpt
der Piezo-Buzzer. Bei Einsatz einer roten
LED für D3 wird der Piezo mit 1,5 V
etwas unterhalb der üblichen Betriebsspan-
nung (3...12 V) betrieben. Man kann sich
aber darauf verlassen, dass er auch bei
Unterspannung noch ganz schön pene-
trante Töne von sich gibt.
Hat der Gerufene die LED gesehen
und/oder den Piezo-Summer gehört,
dann sollte er S2 betätigen. Damit wird
elektor - 7-8/2006
 der Stromfluss durch D3 und BZ1 unter- eine Ersatzschaltung aus einer andersfar- Die Schaltung lässt sich prima von einer
brochen und somit leuchtet die blaue bigen LED in Serie mit einer normalen 9-V-Batterie versorgen. Diese hält
LED D2 zum Zeichen, dass der Ruf Diode verwenden. Auf der Kinderzim- Monate, da die Schaltung täglich höch-
angekommen ist. merseite bietet sich der Einsatz einer stens einige Male für wenige Sekunden
Wer blaue LEDs nicht mag oder gerade High-Efficiency-LED an, die weniger leicht 15 mA zieht.
nicht zur Hand hat, kann für D2 auch übersehen werden kann. (050385-3)

Charlieplexing
Lässt sich ein achtstelliges Siebenseg-
052
ment-Display über nur neun Leitungen 1
steuern? Dass dies möglich ist, wird hier
gezeigt.
Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp
Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g
Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e
Seg f

Seg f

Seg f

Seg f

Seg f

Seg f

Seg f

Seg f
CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC
Normalerweise sind in einem einstelligen Seg a

Siebensegment-Display acht LEDs inte- Seg b

Seg c
Seg d

griert (einschließlich Dezimalpunkt), sie

Seg e
Seg f
Seg g

werden über acht Eingänge und einen

Seg dp

Kathode 8

gemeinsamen Ausgang gesteuert. Für

Kathode 7
Kathode 6
Kathode 5
Kathode 4
den Multiplexbetrieb werden alle identi- Kathode 3
Kathode 2
Kathode 1
schen Segmente der acht Displays mitein- 060124- 11

ander verbunden. Da jedes Display

einen eigenen gemeinsamen Anschluss
für alle LED-Anoden (oder Kathoden)
besitzt, kann jedes Segment einzeln
2
gesteuert werden. Wie Bild 1 zeigt,
sind hierzu 16 Leitungen notwendig. Die
Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp
Anzahl der Leitungen lässt sich auf neun
Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g

Seg b

Seg d

Seg g
Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e

Seg a

Seg c

Seg e
Seg f

Seg f

Seg f

Seg f

Seg f

Seg f

Seg f

Seg f
CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC
reduzieren, wenn ein intelligenteres Mul- Drive Pin 8

tiplex-Verfahren angewendet wird. In

Drive Pin 7
Drive Pin 6
Drive Pin 5
Drive Pin 4
Bild 2 fällt auf, dass auch die gemeinsa- Drive Pin 3
Drive Pin 2
Drive Pin 1
men Ausgänge der Displays mit unter- Drive Pin 0
060124- 12

schiedlichen Segmenten verbunden sind.

Damit hier alle Segmente einzeln gesteu-
ert werden können, müssen die Aus- aufleuchten. Dagegen bleiben die Seg- fließt, wenn Leitung CC1 logisch 0 ist.
gänge der steuernden Schaltung sowohl mente von Display 1 dunkel, weil der In diesem Fall können alle Segmente von
Strom liefern als auch aufnehmen können gemeinsame Strom über ein Segment Display 1 aufleuchten, während die übri-
(„Source“ und „Sink“). In Bild 3 sind (hier ganz links) fließen müsste. Die zuge- gen Displays dunkel bleiben.
wegen der besseren Übersicht nur zwei hörige LED ist jedoch in Sperrrichtung (060124)gd
Displays dargestellt. Leitung CC0 steuert gepolt! Aus diesem Grund bleiben alle
sowohl ein Segment von Display 1 als Segmente von Display 1 inaktiv, und Weitere Informationen enthält die
auch die gemeinsame Kathode von Dis- dies gilt natürlich auch für die übrigen Application Note Nr. 1880 von Maxim:
play 0. Wenn diese Leitung logisch 0 sechs Displays. www.maxim-ic.com/appnotes.cfm/
ist, können die Segmente von Display 0 Aus Bild 4 geht hervor, wie der Strom appnote_number/1880

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

4
Seg dp

Seg dp

Seg dp

Seg dp
Seg g

Seg d

Seg b

Seg g

Seg d

Seg b
Seg e

Seg c

Seg a

Seg e

Seg c

Seg a
Seg f

Seg f

CC0 CC1 CC2 CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC0 CC1 CC2 CC3 CC4 CC5 CC6 CC7

DISPLAY 0 DISPLAY 0
CC0 CC0

DISPLAY 1 DISPLAY 1
CC1 CC1

060124- 13 060124- 14

7-8/2006 - elektor 83
 053
Von Dimitris Kouzis-Loukas
Laser-Lichtschranke
Mit dieser Schaltung kann man eine
Laser-Lichtschranke realisieren, wie man
sie schon bei etlichen Fort-Knox-Ausraub-
Filmen gesehen hat. Als Lichtquelle dient
dabei die Laser-Diode eines preiswerten
Laser-Pointers. Wird der ausgesendete
Laserstrahl unterbrochen, dann wird ein
Alarm ausgelöst.

Um die Senderseite muss man sich also

nicht sonderlich kümmern. Der Laserstrahl
kann via Spiegel um einige Ecken herum +U B
+5V...+9V
geführt werden und so sogar ganze Flä-
chen überstreichen und unpassierbar < 10mA
C D1 C2
machen. Der Laser lässt sich sogar in das P1 R2
gleiche Gehäuse wie der Detektor ein- BPW34 A 33k 100n
500k
bauen. Auf diese Weise kommt man mit BPW34
SFH203
einem einzigen Netzteil aus. Da die Schal- 3 8

tung locker mit 10 mA auskommt, erweist IC1.A

1
2
sich die Laser-Diode mit einigen zig Milli- R1
4
ampere als deutlich energiehungriger.

470 Ω
C TL072
Ein Opamp vom Typ TL072 arbeitet als R3 R4
D2
Komparator und vergleicht den Span- C1
10k

10k

nungsabfall an R3 (durch den lichtbe- 10µ

dingten Stromfluss der Fotodiode D1) mit

einer durch P1 eingestellten Referenz. 060133 - 12

Wird der Lichtstrahl unterbrochen, dann

wird auch die Fotodiode hochohmiger
und die Spannung an R3 sinkt. Da hier
der invertierende Eingang von IC1 ange-
schlossen ist, geht der Ausgang des
Opamps auf „high“ und die LED leuch-
tet. R2 sorgt für eine Hysterese und somit
stabilen Betrieb. Am Schaltungsausgang
kann noch eine Alarmanlage oder sons-
tige Elektronik angeschlossen werden.
Selbst ein Piezo-Summer ist kompatibel
und erzeugt dann entsprechenden Lärm.
Der Kondensator C1 macht die Schaltung
immun gegen zufällige kurze Unterbre-
chungen des Lichtstrahls durch fliegende
Insekten oder fallende Blätter. Mit 1 µF für
C1 reagiert die Lichtschranke sensibler.
Das Diagramm verdeutlicht die Arbeits-
weise. Sowohl die Hysterese als auch
die leichte Verzögerung durch C1 ist Die Schaltung ist so einfach, dass sie pro- direkt im Gehäuse abbekommt. Man bas-
schön zu sehen. blemlos auf einem Stück Lochrasterplatine telt sich am besten eine Art optische Iso-
aufgebaut werden kann. Nach Bau und lierung, indem man die Fotodiode am

Warnung! Test sollte die Elektronik in ein innen

Auch wenn Laser-Pointer „nur“ über eine
optische Leistung < 0,5 mW verfügen,
muss man doch sehr vorsichtig damit sein.
Man versorgt die Laser-Diode also besser
mit so wenig Strom wie möglich.
geschwärztes Gehäuse eingebaut wer-
den, das lediglich über ein kleines Licht-
einfallsloch für D1 verfügt. Falls die Laser-
Diode mit in das Gehäuse kommt, muss
man allerdings darauf achten, dass die
Fotodiode nicht einen Teil des Laserlichts
Ende eines schwarzen Trinkhalms
anbringt, der direkt zum Loch im
Gehäuse führt. Aufgrund der guten Bün-
delung des Laserlichts können wesentlich
längere Strecken überwacht werden, als
mit konventionellen IR-Sende-Dioden.
(060133-1)

84 elektor - 7-8/2006
 Treiber für 20 LEDs
Von Eberhard Haug
054
1 D21
Aufgrund des maximal zulässigen Tast- L1
MBRM140
IC2 THAT320
verhältnisses von Step-Up-Schaltreglern
10µH
lassen sich nur ein paar LEDs in einem (800 mA) 3 12 5 10

einzigen Strang mit einer geringen Bat-

teriespannung von beispielsweise 3 V
treiben. Für sieben in Reihe geschaltete
2 1 13 14 6 7 9 8
LEDs mit einer Flussspannung von 7 ⋅
3,4 V = 23,8 V ist bereits ein Tastver- *siehe Text
D1 D6 D11 D16
hältnis von 90 % erforderlich, was für
die meisten Schaltregler das höchste der
Gefühle bedeutet. Möchte man mehr, so 7 1

müssen die LEDs in mehrere parallele VIN ≥ 3V SW OVP

Stränge aufgeteilt werden, für die der 2

VIN
IC1 * D5 D10 D15 D20

Wandler natürlich die erforderlichen MIC2291

3 6
EN -34BML FB
Strangströme zur Verfügung stellen muss. R1 R2 R3 R4
C1 C2
* * *

Grundsätzlich gibt es verschiedene
Ansätze, ein Array von LED-Strängen
anzusteuern. Bei der einfachen Methode
sind die einzelnen Stränge mit jeweils
derselben Zahl von LEDs und einem
zusätzlichen Serienwiderstand parallel
geschaltet - in der Annahme, dass die
Summe der LED-Flussspannungen pro
Strang etwa dieselbe ist. Dabei genügt
es, den Strom eines einzigen Strangs
über einen Stromfühlerwiderstand R1 zu
regeln und den gleichen Strom auch den
anderen Strängen zur Verfügung zu stel-
len. Dies setzt allerdings gleiche LED-
Flussspannungen voraus, was in der Pra-
xis nicht immer gegeben ist.
Abhilfe schafft ein Mehrfach-Stromspiegel,
den man beispielsweise mit einem bipola-
ren Transistor-Array wie dem THAT320 mit
sehr gut abgeglichenen PNP-Transistoren
verwirklichen kann. Für die Stromspiegel-
funktion werden im ersten (geregelten)
Strang Basis und Kollektor des Transistors
verbunden. Sowohl die Basis- als auch die
Emitter-Anschlüsse aller Transistoren sind
jeweils zusammengeschaltet. Obwohl die
übrigen Strangströme eingeprägt werden,
sollte man auf die Reihenwiderstände R
zugunsten eines besseren Gleichlaufver-
haltens nicht verzichten.
In der Schaltung in Bild 1 treibt ein
PWM-Step-up-LED-Treiber MIC2291 von
Micrel ein LED-Array von 4 x 5 LEDs,
wobei sowohl bezüglich des Tastverhält-
nisses als auch der Treiberleistung noch
ausreichend Reserve ist. Die am Ausgang
anliegende Spannung beträgt im norma-
len Betrieb maximal 18 V. Ein besonde-
rer Vorzug des MIC2291 ist die sehr
AGND
2µ2
4 8
geringe Stromfühlerspannung von
95 mV, die einen entsprechend hohen
Wirkungsgrad erlaubt. Der Strangstrom
berechnet sich zu:
ILED = 95 mV/R1 = 95 mV/4,7 Ω
= 20 mA
Die Schaltung lässt sich an Spannungen
von 3...10 V betreiben. Verwendet man
weniger als fünf LEDs pro Strang oder
LEDs mit geringerer Flussspannung, muss
die Batteriespannung entsprechend gerin-
ger ausgelegt werden - sodass sie immer
kleiner ist als die Summe der LED-Fluss-
spannungen eines Strangs. Ansonsten
würde - wie bei jedem Boost-Converter -
ein unkontrollierter und gefährlicher Dau-
erstrom durch die LEDs fließen. Außer-
dem muss bei einer unterschiedlichen
Zahl von LEDs pro Strang oder unter-
schiedlichen LED-Farben die Summe der
LED-Flussspannungen im ersten (geregel-
ten) Strang immer die höchste sein.
Am EN-Eingang lässt sich das LED-Array
aktivieren (EN >1,5 V), deaktivieren (EN
<0,4 V) oder dimmen (PWM-Signal).
Eine weitere (analoge) Methode des Dim-
mens wird im Datenblatt des MIC2291
beschrieben. Als Schottky-Diode kommt
nur ein Typ mit geringen Schaltzeiten, klei-
ner Kapazität und niedrigem Sperrstrom
wie MBRM140 oder SS14 in Frage. Die
4Ω75
PGND
2µ2
060156 - 11
keramischen Kondensatoren C1 und C2
sollten XSR- oder X7R-Typen mit entspre-
chender Spannungsfestigkeit sein. Die
10 µH-Spule muss mindestens 600 mA
vertragen, ohne in Sättigung zu geraten;
darüber hinaus sollte sie einen möglichst
geringen ohmschen Widerstand besitzen.
Dass man eine LED-Treiber-Schaltung mit
1,2 MHz Taktfrequenz nach den ein-
schlägigen Empfehlungen für Schaltregler
aufbaut, versteht sich von selbst.
Der MIC2291-34BML und das bleifreie
Pendant MIC2291-34YML im 2⋅2-mm2-
MLF-Gehäuse besitzen einen 34V-Über-
spannungsschutz (zusätzlicher Anschluss
OVP); der MIC2291YDS im SOT-23-5-
Gehäuse ist die Sparversion ohne Über-
spannungsschutz. Da man den notwen-
digen Schutz bei dieser Version extern
realisieren müsste, sollte man den erstge-
nannten Typen den Vorzug geben.
(060156)rg
Links:
Datenblatt MIC2291:
www.micrel.com/_PDF/
mic2291.pdf#page=1
Applikationsbeispiel:
www.micrel.com/_PDF/App-Hints/
ah-59.pdf#page=1
THAT320:
www.thatcorp.com/300desc.html

7-8/2006 - elektor 85
 055 Geigerzähler
R3 R4
10M 10M
+5V

LS1
R6
C2 C3 D7 C11
*

100k
100n 100µ 10V 100n
TR1
C6 C8
1N4148 D8
0W5 A 32 Ω

R2 D2 D3 D4 D5 D6 1N
C4 4148
100k

230V
6V

8 4 8 4
R 22n * R
2 C5 C7 C9
TR 6 7
3 THR DIS
OUT R5
P1 R1 IC1 T1 IC2

10M
100k

7
DIS C5...C8 = 22n / 250V
555 555 R7
D1...D6 = 1N4004 2 3
100k 6 TR OUT 1k
THR BC546B
CV CV K1
C1
1 5 D1 * voir texte R8 1 5
C12 C10 C13

1M
22n 10n 22n 10n
75V

040291 - 11

Von Malte Fischer und ist daher nicht nur besonders preis- nung an IC1 gegengekoppelt, sodass
wert, sondern auch einfach aufzubauen. eine stabilisierte Hochspannung erreicht
Der GAU in Tschernobyl jährt sich zum Mit einer Ausnahme: Das zwingend wird.
zwanzigsten Mal. Das Verdrängen, Ver- erforderliche Geiger-Müller-Zählrohr ist Die Anode des Zählrohrs liegt über einen
gessen und „Bloß-nicht-drüber-nachdenken“ kein Standard-Bauteil. Zählrohre sind 10-MΩ-Schutzwiderstand an diesen
ist dadurch für kurze Zeit schwieriger. aber gebraucht und billig über eBay zu 700 V. Normalerweise fließt so gut wie
ergattern. Günstige Bezugsquellen lassen kein Strom durch die Röhre beziehungs-
Ja, da war mal was. Radioaktiver Fallout sich auch mit Google finden (zum Bei- weise das darin enthaltene Edelgas. Ioni-
bis nach Mitteleuropa, bis hin zu uns. Ist spiel www.askjanfirst.com/dindex.htm?/ sierende radioaktive Strahlung schlägt
davon nach 20 Jahren noch etwas übrig, r9.htm und www.kent-electronics.nl). Eine aber ein paar Elektronen aus den Hüllen
was beunruhigen könnte? Betrachtet man weitere Möglichkeit - zumindest für Expe- der Gasatome, was einen Stromimpuls
die Halbwertszeiten, dann kommt es – rimentierfreudige - ist der Selbstbau eines und somit einen Spannungsimpuls am
ganz nach Radio Eriwan – darauf an: Zählrohrs (siehe www.b-kainka.de/bas- 1-MΩ-Ableitwiderstand der Kathode aus-
Bei Jod-131 sind es nur 8,1 Tage. Davon tel76.htm). Und schließlich gibt es bei löst. Dieser Impuls triggert IC2 und wird
ist heute zum Glück lediglich noch 2-900 einigen Distributoren sogar noch nagel- dadurch so „verstärkt“, dass er aus
= Nullkommanichts der ursprünglich frei- neue Zählrohre aus laufender Fertigung. einem kleinen Lautsprecher als typisches
gesetzten Menge übrig. Anders sieht es Allerdings nicht ganz so preiswert: Für Geigerzähler-Ticken hörbar ist. Ein exter-
mit Strontium-90 aus, denn dieser damals den Typ ZP1300 muss man zum Beispiel ner Impulszähler kann zusätzlich über
ebenfalls in erheblichen Mengen freige- bei Schuricht (www.schuricht.de) etwa einen 1-kΩ-Widerstand angeschlossen
setzte Stoff braucht nicht nur 28 Jahre um 60 € anlegen. werden. Was die Interpretation der
sich zu halbieren, sondern reichert sich Impulszahlen betrifft, verweisen wir auf
in der Nahrungskette an und ist langfris- So ein Zählrohr braucht etwas Hochspan- den ELEKTOR-Geigerzähler-Artikel aus
tig gefährlich. Leider ist davon bis heute nung – in der Regel um die 700 V. Heft 1/1980 (Kopien beim Verlag erhält-
mehr als 50 % übrig geblieben. Hierzu steuert IC1 einen als Schalttran- lich) und auf eine sehr schöne Physik-
sistor verwendeten BC546B. Dieser Facharbeit (www.wieler.de/gmz.pdf).
Wer abschätzen will, mit wieviel Radioak- wiederum treibt die Sekundärwicklung Interessant ist auch die Seite
tivität man im Alltag umgeben ist, der eines 6-V-Miniaturtrafos. An der Primär- http://sbarth.dyndns.org/seiten/rahmen
braucht ein Messgerät. Die einfachste Vari- seite entstehen Spannungsspitzen von bis .php?nav=geigerzaehler, auf der man
ante ist ein Geigerzähler. Und den kann zu 250 V, aus denen mit einem klassi- unter anderem das Datenblatt eines
man sich besonders gut selbst bauen. schem Spannungsvervielfacher (Konden- Philips-Zählrohrs findet (http://sbarth
Malte Fischers Schaltungsentwurf nutzt sator-Dioden-Kaskade) locker 700 V .dyndns.org/seiten/geigerzaeh-
mit zwei Timer-ICs vom Typ NE555 und Gleichspannung werden. Über zwei ler/18550.pdf).
einem kleinen Trafo nur Standardbauteile 10-MΩ-Widerstände wird diese Span- (040291ts)

86 elektor - 7-8/2006
 Neues
KW 1281-Interface
Von Florian Schäffer
056
+5V
VAG-Fahrzeugen kann man über die C5
OBD-2-Buchse zu Leibe rücken; mit der 1µ +U B

Software VAG-COM lassen sich Werte 16V

2
auslesen und Parameter einstellen. Dabei R3

560 Ω
1 V+ 16
wird das Übertragungsprotokoll KW C3 C1+
K1
1281 genutzt. Bis zur Version 311 von 1µ 3
C1–
IC1
1
VAG-COM benötigt man ein Interface für 16V 11
T1IN T1OUT
14
2
6
R2
T1
10 7 7
die serielle PC-Schnittstelle mit galvani- T2IN T2OUT 3 2k2
12 13 8
scher Trennung, was Bordcomputer und 9
R1OUT R1IN
8
4
9 BC547B
R2OUT R2IN 5
PC-Schnittstelle vor Beschädigungen C4
4
C2+
C6 2N3904
schützt. Eine bekannte und recht minima- MAX232 1µ
5 15 RS232
listische Schaltung ist Jeffs Interface. 1µ
16V
C2–
V-
16V
1:1-Kabel
Diese verwendet allerdings Optokoppler, 6
C7
SUB D9

die nicht unbedingt zum Standard-Reper-

toire eines Elektronikladens zählen. 1µ S1
16V
Zudem werden die Optokoppler an +5V +U B
einem sehr ungünstigen Arbeitspunkt
betrieben, was man nur mit mehreren
K2
Trimmpotis und einem entsprechend kom- 7 1 R1
560 Ω
VDD VBB 1 +U B +5V
plizierten Abgleich korrigieren kann. IC3 6
8 2 2
CEN NC 7
5 3 IC2
TX 8
Zwei interessante ICs (beide SMD) kön- 6
RX ISO
4 4 D1 78L05
9
nen das Problem lösen. Es handelt sich MC33290 5
R4
1N4148
um den L9637D von STMicroelectronics

330 Ω
3
K3 SUB D9
und den MC33290D von (OBD) C1 C2 D2
Motorola/Freescale. Beide bieten ein 9 1

ISO-Interface nach ISO 9141. Der 10 2 100n 100n

L9637D ist mit ungefähr 3 € etwas teu- 11 3

POWER

rer und kann Spannungen bis 36 V ver-

12 4 K2'
tragen, sodass er sich auch für Nutzfahr-
13 5 1
zeuge mit 24 V-Bordnetz eignet. Aller- 2
6

dings ist er mit 58 kbit/s zu langsam, um 14 6

3
7
8
ihn an einen CAN-Bus (bis 500 kbit/s) 15 7 4
9
anzuschließen. Der MC33290D ist zwar 16 8
5

nur bis 18 V ausgelegt, dafür aber

schnell genug für OBD per CAN und
erhält deshalb den Vorzug in unserer
Schaltung. Für VAG-COM ist dies aller-
dings unbedeutend, da KW 1281 nur
mit maximal 10400 bit/s arbeitet.
Für die OBD-Seite ist der ISO-Chip
zuständig und für die serielle Seite der
Schnittstellenbaustein MAX232. Der
MAX232 setzt die Signale der seriellen
Schnittstelle in TTL-Pegel um, die dann
vom MC33290D auf ISO-Pegel angeho-
ben werden (und anders herum). Versorgt
wird die Schaltung aus dem 12V-Bord-
netz des Fahrzeugs über das OBD-Kabel.
Ein einfacher Spannungsregler stellt die
Betriebsspannung von +5 V bereit, was
die LED zum Leuchten bringt. Damit die
Schaltung auch zu älteren Autos kompa-
tibel bleibt, muss für die dann benötigte L-
SUB D9
OBD
060097 - 11
Leitung eine besondere Lösung gefunden Datenkabel (kein gekreuztes Nullmodem-
werden. Denn der ISO-Chip unterstützt kabel) verwendet werden.
nur die K-Leitung. Die L-Leitung wurde
deshalb mit einem Transistor ausgestat- Die Bauteile sind leicht erhältlich; für den
tet, da vom PC zur L-Leitung nur Daten ISO-Chip können wir zum Beispiel Segor
gesendet, nicht aber empfangen werden. Electronics als Bezugsquelle nennen. Ein
Die meisten Autos benötigen allerdings Abgleich ist nicht erforderlich, da sich
diese L-Leitung nicht, sondern kommen alle Bauteile an die Normen halten. Der
mit der K-Verbindung aus. Deshalb wurde Autor stellt ein Platinenlayout (als Eagle-
ein Schalter eingeschleift, um die Verbin- und als pdf-Datei) auf seiner Homepage
dung zum OBD-Stecker unterbrechen zu zur Verfügung. Hier findet man auch wei-
können. So kann man testen, ob das tere Informationen, unter anderem zur
Fahrzeug überhaupt noch die L-Leitung Software.
zur Initialisierung verwendet oder nicht. (060097)rg
Zum Anschluss an den PC muss ein 1:1- Link: www.blafusel.de

7-8/2006 - elektor 87
 Programmierplatine für
057
Von Jean Brunet
den Mikrocontroller R8C/13
Diese Platine basiert auf der K5
Minimalbeschaltung der R8C- SUB-D9
R3

4k7
Platine in ELEKTOR 12/2005 1 R8C/13 T2
auf Seite 22. Der Autor hat hin- 6
1 32
R4

2 RXD RXD1 TXD1 100k

ter dem 5-V-Regler eine LED und T1
2
AN6
31
7
R1 BC
drei kleine, mit +5 V belegte R5

10k
3 30 558C
3 TXD RESET AN5
27k 4 29
Stecker hinzugefügt (K1 bis K3 8
5
AN4
28
BC VSS MODE
links unten), um eventuelle Toch- 4
10k
R2 548C 6
AN3
27
9
terkarten versorgen zu können. 5 S1
7
VCC AN2
26
8 25
Zusätzlich sind auch die I/O- RESET
P17 AN1
9 24
Anschlüsse des R8C/13 mit Stift- 10
P16 AN0
23
P15
leisten verbunden. Als Span- K4 IC1 11
P14 P30
22
D1 S2
nungsregler wird anstelle des 7805 12
P13
21
13 20 MODE
78L05 der höher belastbare 1N4004 14
P12 P31
19
P11
7805 verwendet. Auf der Pla- +9V C1 C2 C3 15 18
P10 P32
tine ist auf beiden Seiten der 16
P45 P33
17
10µ 10V 100n 100n
Fassung für das R8C-Modul viel
Platz, um das Modul ohne Werk-
R6
zeug herausnehmen zu können.
1k

Der 5V-Regler (zwischen den K1 K2 K3 C4

beiden 100-n-Kondensatoren) ist D2
10µ 10V
auf der Platine richtig montiert,
wenn die Metallfläche nach 060125 - 11

innen zeigt (Richtung R8C/13-

Modul). Vergessen Sie nicht, die
beiden Drahtbrücken und den
Widerstand R5 unter dem R8C-Modul zu Schalter wieder zurück und betätigen Weise können Sie jetzt alle Ausgänge
bestücken, also zwischen den beiden 16- wieder S1 (RESET). des R8C-Moduls überprüfen. Falls einer
poligen Buchsenleisten, welche die Fas- Das Testprogramm lässt alle Ausgänge der Ausgänge nicht reagiert, sollten die
sung für das R8C/13-Modul bilden. Lay- des R8C/13 „togglen“ (periodisch den Lötstellen kontrolliert werden.
out und Bestückungsplan der Platine im Logikzustand wechseln). Eine an einen (060125-1e)
Proteus-Format können von der ELEKTOR- Port angeschlossene LED (über 1k nach
Website heruntergeladen werden. Masse) wird also blinken. Auf diese
Zur Inbetriebnahme wird die RS232-Ver-
bindung zum PC hergestellt und
Versorgungsspannung (Stecker-
netzteil 9 bis 12 V) angeschlos-
sen. Zum Test der Platine können
Sie von der ELEKTOR-Website
das Programm toggle_all.mot
downloaden (060125-11.zip).
Zur Programmierung des
Moduls reicht es aus, den Schal-
ter S2 (MODE) nach unten zu
bewegen (Kontakt nach Masse
schließen) und den RESET-Taster
kurz zu drücken. Dann FDT-Sim-
ple-Interface starten und ein
Häkchen bei Menu/Option
Autodisconnect und Erase
device before program setzen.
Dann toggle_all.mot laden und
auf program flash klicken. Nach
Bestätigung der Programmie-
rung setzen Sie den MODE-

88 elektor - 7-8/2006
 Anzeige
Stückliste
Widerstände: T1 = BC548C
R1 = 27 k T2 = BC558C
R2, R5 = 10 k IC1 = 7805
R3 = 4k7
R4 = 100 k Außerdem:
R6 = 1 k S1 = 1-poliger Taster
S2 = Schiebeschalter;
Kondensatoren : Rastermaß 2,5 mm
C1, C4 = 10 µ/10 V K1 bis K3 = 2-polige Stiftleiste
C2, C3 = 100 n K4 = Netzteilbuchse für Platinenmontage
K5 = 9-polige Sub-D-Buchse, gewinkelt,
Halbleiter: für Platinenmontage
D1 = 1N4004 Fassung für R8C/13-Modul (zwei 16-
D2 = LED rot, 3 oder 5 mm polige Buchsenleisten)

Programmlisting des Programms toggle_all.mot

#include “sfr_r813.h”

long t;

void main(void)
{
/*————————————————————————-
- Change on-chip oscillator clock to Main clock -
————————————————————————-*/

prc0 = 1; /* Protect off */

cm13 = 1; /* Xin Xout */
cm15 = 1; /* XCIN-XCOUT drive capacity select bit
: HIGH */
cm05 = 0; /* Xin on */
cm16 = 0; /* Main clock = No division mode */
cm17 = 0;
cm06 = 0; /* CM16 and CM17 enable */
asm(“nop”); /* Waiting for stable of oscillation */
asm(“nop”);
asm(“nop”);
asm(“nop”);
ocd2 = 0; /* Main clock change */
prc0 = 0; /* Protect on */

prc2 = 1; /* Protect off to write on pd0 */

pd0 = 0xFE; /* bits 1 à 7 sur p0. an0 = p0_7, an1 = p0_6
... an6 = p0_1. p0_0 is not present in the device.
pd1 = 0xFF; /* Set Ports be used for output*/
pd3 = 0x0F; /* just p3_0 ... p3_3
pd4 = 0x20; /* just p4_5

while (1) /* Loop */

{
p0 = 0xFE;
p1 = 0xFF;
p3 = 0x0F;
p4_5 = 0x01;
for (t=0; t<50000; t++);
p0 = 0x00;
p1 = 0x00;
p3 = 0x00;
p4_5 = 0x00;
for (t=0; t<50000; t++);
}
}

7-8/2006 - elektor 89
 058
Von Jean Brunet
R8Ckey
Dieser Adapter (siehe Foto) ersetzt einige
Bauteile, die normalerweise zum Pro-
grammieren des R8C erforderlich sind.
Die Schaltung (Bild 1) basiert auf der
Minimalbeschaltung des RC8/13-Moduls
in ELEKTOR 12/05 (S. 22) und umfasst
die Transistoren mit ihren Widerständen,
den RESET-Taster und den MODE-Schal-
ter. Der R8Ckey wird über die 6-polige
Stiftleiste K2 versorgt, die auf die Buch-
senleiste K3 der Platine mit dem R8C/13-
Modul (Bild 3) passt.

Über den Aufbau der Platine gibt es

wenig Aufregendes zu berichten, wie
auch ein Blick auf Bild 2 beweist. Ein
Schalter, ein Drucktaster, einige passive
und aktive Bauteile (zwei Transistoren) sind
alles, was hier unter den Lötkolben kommt.
Zunächst nimmt man sich die 6-polige
Stiftleiste samt Kunststoffteil vor, um den
richtigen Stiftabstand einzuhalten. Löten
1a T2
R1
Sie diese Stifleiste komplett mit Kunststoff- 100k
K2
K1
teil auf die Platine und entfernen Sie BC
R2 TXD1
4k7

1 MODE
danach das Kunststoffteil. 558C
6 GND
Nun sind die Widerstände, die Transis- 2 RXD +5V
toren, der RESET-Taster und der MODE- 7 T1 RESET
R3
Schalter S2 an der Reihe. Die Abschir- 3 TXD
27k
RXD1
8
mung des Kabels wird direkt auf die 4 BC
Massefläche der Platine gelötet. Zwei 9 R4 548C
Kabelbinder aus Nylon fixieren das S1 S2
10k

Kabel auf seinem Platz. Pin 2 des

RS232-Anschlusses an der anderen SUB-D9

Seite des Kabels wird mit RxD auf der

Platine verbunden, Pin 3 mit TxD und TXD1
K3

Pin 5 mit Masse. MODE

Die Schaltung des „Basis-Platinchens“ (zur GND

Montage des R8C-Moduls) ist in Bild 1b b +5V

RESET
zu sehen. Auf der Platine befinden sich RXD1
lediglich die 6-polige Buchsenleiste zum
R8C/13
Anschluss des R8Ckeys und ein 10-k-
1 32 R5
Widerstand, der zwischen Pin 28 RXD1 TXD1
10k

2 31
AN6
(MODE) des R8C/13-Moduls und der +5- 3
RESET AN5
30

V-Versorgungsleitung geschaltet ist. Bild 3 4

AN4
29
5 28
zeigt das Layout dieser zweiten Platine. VSS MODE
6 27
Die Layouts der beiden Platinchen (im 7
AN3
26
VCC AN2
Proteus ARES Format) können von der 8
P17 AN1
25

Website des Autors heruntergeladen wer- 9

P16 AN0
24
10 23
den (http://perso.wanadoo.fr/asnora/ 11
P15
22
P14 P30
R8C/r8ckey.htm). 12
P13
21
13 20
P12 P31
Vor der Inbetriebnahme achten Sie bitte 14
P11
19
15 18
unbedingt auf die richtige Polung des 16
P10 P32
17
P45 P33
R8Ckeys in der Buchsenleiste K3 auf der
Basisplatine (Bild 3). Die Kupferseite der

90 elektor - 7-8/2006
 2 3

Key-Platine muss in Richtung R8C wei-

sen. Anders herum eingesteckt wäre die
Betriebsspannung für die Transistoren Stückliste Außerdem:
verpolt. R8Ckey-Platine S1 = Drucktaster (RESET)
Die Anwendung des R8Ckeys ist denk- S2 = Schiebeschalter (MODE)
bar einfach. Stecken Sie die Platine wie Widerstände: K1 = 9-polige Sub-D-Buchse
beschrieben ein und schließen Sie die R1 = 100 k K2 = 6-polige Stiftleiste, vergoldet
R2 = 4k7 1 m 2-adriges abgeschirmtes Kabel
Sub-D-Buchse an die RS232-Schnittstelle
R3 = 27 k
des PCs an. Dann schalten Sie die Ver-
R4 = 10 k
sorgungsspannung ein, schließen den Basisplatine
MODE-Schalter (Kontakt S2 nach Masse) R5 = 10 k
Halbleiter: K3 = 6-polige Buchsenleiste, vergoldet
und drücken auf den RESET-Taster. Das T1 = BC548C 2 x 16-polige Buchsenleiste als Fassung
Programmieren kann beginnen! T2 = BC558C für R8C/13-Modul
(060175)rg

ZigBee-
Hausfernsteuerung
Von Richard Hoptroff
059 und „Toggle“ werden von
1 R1 R2 R3 allen HC-L-kompatiblen Gerä-
Der ZigBee-Standard definiert ten verstanden.
4k7

4k7

4k7

als „Profile“ bezeichnete Wenn ein Endpunkt als Aus-

VDD
Datenformate und soll die EP1
gang definiert ist, entspricht
Interoperabilität von Produk- Pixie der digitale Status der jewei-
2x
ten verschiedener Hersteller AA cell EP2 ligen Leitung dem letzten verar-
Switcher
garantieren. BIND STATUS
beiteten Kommando.
Einer der ersten Standards MODE
D1
Die Zugehörigkeit von Eingän-
A, B VSS
war das HC-L-Profil (Home gen zu Ausgängen wird von
Controls–Lighting). In ihm wer- S1 S2 S3
R4
einer einmaligen Setup-Proze-
470 Ω

den simple Ein/Aus-Komman- dur festgelegt, die sich „joi-

dos definiert; sein hauptsäch-
licher Zweck ist die Reduktion
überflüssiger Leitungen von
Schalter zu Leuchten in der
elektrischen Installation größerer
Gebäude. Das verbietet allerdings nicht,
dass man das Profil zum Schalten ganz
anderer Geräte verwenden könnte.
Der „Pixie Switcher“ von Flexipanel
(www.flexipanel.com) ist ein HC-L-kom-
patibles Schaltmodul mit integrierter
ning and binding“ nennt.
060078 - 11
Beim ersten Einschalten hält
ein Modul Ausschau nach
einem ZigBee-Netzwerk, dem
Antenne und bis zu acht als Endpunkte es sich anschließen kann. Über entspre-
(EP) bezeichneten Steuerleitungen. chende Sicherheitsmechanismen kann
Wird ein Endpunkt als Eingang definiert, jeder Router-Knoten dem anfragenden
überwacht das Modul die an dieser Lei- Modul erlauben, sich als Nachbarknoten
tung anliegende Spannung. Bei Pegel- in das Netzwerk einzufügen.
wechsel wird die zugehörige „Message“ Nachdem ein neuer Knoten vom Netz-
generiert. Die Kommandos „On“, „Off“ werk akzeptiert wurde, müssen seine Ein-

7-8/2006 - elektor 91
und Ausgänge an entspre- Ein „high“ an Pin Mode-B
chende Ein- und Ausgänge 2 +2V1...+3V3 beim Empfänger bedeutet
des Netzwerks „gebunden“ D2 RE1 nicht nur Dauerbetrieb, son-
werden. Dies wird erreicht, R2 dern auch den Betrieb als

indem die „Bind“-Funktion
zweier zusammengehörender
Geräte durch gleichzeitiges
Betätigen des entsprechenden
Tasters ausgelöst wird. Ein Ein-
gang kann natürlich auch
mehrere Ausgänge steuern
und umgekehrt. So ist z.B. im
Schlafzimmer ein Schalter
praktisch, der alle Lampen im
Haus ausschaltet (aber nicht
alle wieder einschaltet).
In der Schaltung von Bild 1
ist ein Pixie Switcher als Fern-
steuersender mit zwei Eingängen (Taster)
und in Bild 2 der zugehörige Empfän-
ger mit zwei Ausgängen dargestellt.
Beim Sender sind die Mode-A- und
Mode-B-Pins auf Masse gelegt, sodass
sich der Sender in einem Modus befin-
det, wo er nur solange aus dem Schlaf-
modus aufwacht, wie eine Taste gedrückt
ist. Entsprechend umgekehrt ist der Pegel
4k7
1N4148
Router. Er hat also die Macht,
D3 RE2
dem Sender die Teilnahme
MODE VDD
T1
am Netzwerk als Nachbar-
A, B
knoten zu erlauben. Batterie-
1N4148
BIND
Pixie
EP1
betrieb ist daher nicht zuläs-
T2
Switcher sig. Wenn auch noch ein
D1
STATUS EP2
„high“ an Pin Mode-A liegt,
VSS arbeitet der Router auch noch
S1
R1 2x BSS138N als Koordinator. Ein Koordina-
470 Ω
tor gründet beim Einschalten
ein eigenes Netzwerk, anstatt
060078 - 12
sich in ein bestehendes zu
integrieren. Jedes ZigBee-
Netzwerk braucht einen Koor-
dieser Pins beim Empfänger, der ja dau- dinator. Alle weiteren Router müssen des-
ernd aktiv sein muss, um kein Kommando halb den Pin Mode-A auf „low“ gelegt
zu verpassen. Die Module brauchen eine haben.
Betriebsspannung zwischen 2,1 V und Beim Empfänger treiben die beiden Aus-
3,3 V und können daher prima direkt gänge EP1 und EP2 zwei Relais mit Hilfe
mit zwei AA-Batterien betrieben werden. von Treiber-MOSFETs. Die Relais-Kontakte
Die Bind-Taster und die Status-LED wer- wiederum können dann potentialfrei mit
den nur während der Zuordnungsphase der Hausinstallation verbunden werden.
gebraucht. (060078-1)

Elektronischer
060
Von Heino Peters
Berührschalter
+6V...+20V

Mechanische Kontakte unterliegen dem

D3
ständigen Verschleiß, in dieser Hinsicht R1
8 C1
R3 R4 R8

sind ihnen elektronische Berührschalter

10M

10k

10k
100k

D1 D4 IC1
überlegen. Diese Schalter nutzen den end- 4
100 µ
R7

lichen Widerstand der menschlichen Haut D5 25V 100k

für das Auslösen des Schaltvorgangs.

R6
Das nebenstehende Bild zeigt eine Schal- 1k
5
7
tung, die das Berühren der Kontakte in 3
IC1.B
1 6
ein zuverlässiges Schaltsignal umsetzt. 2
IC1.A
Die Kontakte können aus zwei Hälften
einer runden Metallscheibe, zwei Polster-
nägeln oder zwei ähnlichen, leitenden S1
D2
R2
D1, D2 = 1N4001
R5
IC1 = LM393
10k

10k

Teilen bestehen. Sie müssen so nahe D3...D5 = 1N4148

nebeneinander montiert werden, dass sie
gleichzeitig mit der Fingerkuppe berührt
werden können. 060084 - 11

Die Schaltung ist mit einem Komparator-

Baustein LM393 aufgebaut. Dieser Typ
hat den Vorteil, dass lediglich eine posi-
tive Betriebsspannung benötigt wird.
Im Ruhezustand liegt am nicht invertieren-
den Eingang von IC1a über R1 die Versor-
gungsspannung. Da die Spannung am
invertierenden Eingang mit R2 und D3-
D5 auf Versorgungsspannung minus
1,8 V eingestellt ist, kann der offene Kol-
lektorausgang von IC1a durch R3 auf die
Versorgungsspannung hochgezogen
werden. Das Ausgangssignal von IC1a
wird von IC1b invertiert. Die Spannung
am nicht invertierenden Eingang von
IC1b liegt über R4 und R5 auf der hal-

92 elektor - 7-8/2006
 ben Betriebsspannung, so dass sie niedri-
ger als die Spannung am invertierenden
Eingang ist. Das hat zur Folge, dass am
Ausgang von IC1b eine niedrige Span-
nung (logisch „0“) liegt.
Wenn die Berührkontakte mit dem Finger
überbrückt werden, sinkt die Spannung
am nicht invertierenden Eingang von IC1a
so tief, dass der Komparator umschaltet.
Infolge der Feuchtigkeit der Hautoberflä-
che liegt parallel zu den Berührkontakten
ein Widerstand, dessen Wert die Größen-
ordnung von 1...10 MΩ hat.
Wenn sich die Schaltung in der Nähe Deshalb dürfen mit dem Berührschalter
netzbetriebener Geräte befindet, kann weder die Heizungsanlage noch das
bereits das Berühren des mit IC1a ver- Garagentor oder andere wichtige Geräte
bundenen Kontakts genügen, um Schalt- geschaltet werden. Die Leitungen zwi-
vorgänge auszulösen. Der menschliche schen den Berührkontakten und der
Körper wirkt hier als Antenne für das Schaltung müssen möglichst kurz gehal-
50-Hz-Netzbrummen. Die Verzögerung ten werden, damit eine eventuelle Stör-
durch R3 und C1 verhindert, dass in die- einstrahlung ohne Einfluss bleibt.
sem Fall der Schaltvorgang 50 Mal in Die Betriebsspannung der Schaltung ist
der Sekunde ausgelöst wird. nicht kritisch, die Schaltung arbeitet an
Schon eine Fliege, die ihren Weg zufällig jeder stabilisierten Gleichspannung im
über die Berührkontakte nimmt, kann die Bereich 6...15 V.
Ursache für unerwünschtes Schalten sein. (060084)gd

Modulierte Lichtschranke
Von Heino Peters
061
1
+5V
Es macht einfach Spaß, seine Umwelt
elektronisch zu steuern und zu überwa- R2 R5 R3
chen. Ein Beispiel ist diese Lichtschranke,

10 Ω
1k

10k

die für vielfältige Zwecke einzusetzen ist.

Zum Beispiel lässt sich feststellen, ob das
Auto weit genug in die Garage gefahren 4 8 4 8
R R4 R D1
wurde, so dass das Garagentor geschlos- 7 7
10k

DIS DIS
sen werden kann. Der Sender der Licht- R1
IC1 IC2 LD274 IR
6k8

3 3
schranke strahlt moduliertes Infrarot-Licht 2 TR 555
OUT P1
2 TR 555
OUT
R6
aus, auf das der Empfänger selektiv rea-
10k

6 THR 6 THR

giert. Dadurch ist die Lichtschranke für CV 10k CV

T1
C3
das Tages- und Kunstlicht der Umgebung C1 5 1 C2 5 1
100µ
weitgehend unempfindlich. 100n 1n
16V
BC517

Vom Sender (Bild 1) werden ungefähr 060086 - 1 - 11

1000 Mal in der Sekunde 540 µs lange
Impulspakete (Bursts) erzeugt, die aus
Schwingungen eines 36-kHz-Rechtecksig-
nals bestehen. IC1 schwingt abhängig
von C1, R1 und R2 mit einer Frequenz
2
+5V
von ungefähr 1000 Hz. Das Ausgangs-
TSOP1736
signal von IC1 steuert IC2 so, dass IC2 R9 R10 R12 R15
8
etwa 1000 Mal in der Sekunde für die
10k

10k

3k3
100k

IC4
Dauer von ca. 540 µs schwingt. Die Fre- 4

quenz dieses Signals hängt von C2, P1, R14

Lichtschranke
100k
R4 und R5 ab, sie beträgt ungefähr unterbrochen

36 kHz. Von dem Signal, das am Aus- R13

5
1k
gang von IC2 erscheint, wird über Tran- IC3
2
3
IC4.B
7

sistor T1 die Infrarot-LED D1 gesteuert. D2 IC4.A

1 6
3 2
C3 und R3 reduzieren die Rückwirkun-
1N4148
gen auf die Betriebsspannung, die 1
R11
C4 C5 IC4 = LM393
infolge der relativ hohen durch D1 flie-
10k

TSOP1736
ßenden Ströme entstehen. 100n
100µ
Der Empfänger (Bild 2) ist vergleichs- 16V

weise einfach aufgebaut, da bereits IC3 060086 - 1 - 12

eine Reihe wichtiger Funktionen über-

nimmt. Wenn IC3 ein Infrarot-Signal mit
einer Frequenz von 36 kHz empfängt,

7-8/2006 - elektor 93
schaltet sein Ausgang auf logisch 0. Der
Sender sendet während 540 µs ein
36-kHz-Signal, gefolgt von einer 470 µs
langen Pause. Sobald dieses Signal von
IC3 empfangen wird, entlädt sich C4
über D2. Da der nicht invertierende Ein-
gang von IC4a mit R11 und R12 auf
2,5 V eingestellt ist, liegt am Ausgang
von IC4a hohe Spannung. Während der
470 µs langen Pausen wird C4 über R9
zwar teilweise geladen, doch dies reicht
nicht aus, um den Schwellenwert 2,5 V
zu erreichen. Erst wenn der Lichtstrahl
unterbrochen wird, kann sich C4 auf eine
höhere Spannung aufladen. Die Folge
ist, dass der Ausgang von IC4a auf nie-
drige Spannung schaltet. Über den offe-
nen Kollektor-Ausgang von IC4a wird C5
sofort entladen, und der Ausgang von
IC4b geht jetzt auf hohe Spannung. R10
und C5 verlängern das Ausgangssignal
auf ungefähr 1 s, mit dem Wert 100 kΩ
für R10 beträgt die Länge etwa 10 s.
Das „Flattern“ des Ausgangssignals in
der Nähe der Schaltschwelle wird von
R13 und R14 unterdrückt. R15 zieht den
offenen Kollektor-Ausgang von IC4b
nach +5 V. Hier steht das Schaltsignal für
die weitere Verarbeitung bereit.
Das Einstellen der Frequenz von IC2 auf
062
Von Gert Baars
Hochfrequente Signale im kurzwelligen
Bereich können sehr weite räumliche Ent-
fernungen überbrücken, denn die Wellen
werden von der Ionosphäre zur Erde
zurückgeworfen. Bei Frequenzen über
etwa 30 MHz treten solche Reflexionen
nicht mehr auf, so dass die Sender-Reich-
weite theoretisch auf den sichtbaren Hori-
zont begrenzt ist. Wir wollen hier zei-
gen, wie sich die theoretische Sender-
Reichweite berechnen lässt.
In nebenstehendem Bild sind die benötig-
ten Größen angegeben. M ist der Erdmit-
telpunkt, r ist der Erdradius, H ist die
Höhe des Antennenstandorts, s ist der
zurückgelegte Signalweg von der
Antenne zum Horizont und D ist der
Abstand über die gekrümmte Erdoberflä-
che. Da H viel kleiner als r ist, können s
und D gleichgesetzt werden. Der Signal-
94
3 IR-LED LD274
D1
IR
36 kHz mit Trimmpoti P1 lässt sich am
schnellsten mit einem Oszilloskop
bewerkstelligen. Wenn kein Oszilloskop
verfügbar ist, hilft folgendes Verfahren
weiter: Infrarot-LED D1 wird auf IC3 des
Empfängers ausgerichtet, und P1 wird so
eingestellt, dass am invertierenden Ein-
gang von IC4a möglichst niedrige Span-
nung liegt. Während dieses Vorgangs
soll IC3 das Infrarot-Licht nur schwach
empfangen. Entweder werden Sender
und Empfänger in relativ weitem Abstand
aufgestellt, oder der Sender wird etwas
zur Seite gedreht. Falls das Einstellen mit
P1 nicht möglich ist, wird P1 in Mittelstel-
lung gebracht; meistens ist dies ungefähr
die richtige Einstellung.
Das Umgebungslicht hat normalerweise
keinen Einfluss auf die Betriebssicherheit.
Nur wenn beispielsweise direktes Son-
Antennenhöhe und
Reichweite
H
D
s
r
r Daraus ergibt sich:
M
060083- 11
weg s von der Antenne zum sichtbaren
Horizont verläuft in rechtem Winkel zum
Erdradius. Das bedeutet, dass hier das
mathematische Gesetz des Pythagoras
IR-sensor TSOP1736
060086 - 1 - 13
nenlicht auf IC3 trifft, muss eine Hülse
vorgesetzt werden. Die Öffnung wird auf
die Infrarot-LED des Senders ausgerich-
tet. Falls der Abstand zwischen Sender
und Empfänger sehr gering ist, kann Licht
infolge von Reflexionen auch bei unter-
brochenem direkten Lichtstrahl auf den
Empfänger fallen. Auch in diesem Fall
lässt sich das Problem durch vorgesetzte
Hülsen beim Empfänger und bei der Sen-
der-LED lösen (Bild 3). Natürlich müssen
die Hülsenwände lichtundurchlässig sein,
metallisches Material (beispielsweise kup-
fernes Wasserrohr) ist am besten geeig-
net. Die Anschlussleitungen der Infrarot-
LED können problemlos eine Länge von
mehreren Metern haben. Das Empfänger-
IC sollte sich nicht zu weit entfernt von
der Schaltung befinden.
(060086-1)gd
angewendet werden kann, um einen
Zusammenhang zwischen der Höhe des
Antennenstandorts und der Entfernung
zum sichtbaren Horizont herzustellen.
Nach Pythagoras gilt:
r2 + s2 = (r + H)2 = r2 + H2 + 2·r·H
s2 = H2 + 2·r·H
Da H2 viel kleiner als 2·r·H ist, kann die-
ser Ausdruck vernachlässigt werden. Dar-
aus folgt:
s2 = 2·r·H
oder:
s = √(2·r·H)
Der mittlere Erdradius beträgt 6371 km,
so dass angenähert √(2·r) ≈ 113 ist.
Damit ergibt sich:
s ≈ 113 · √H
elektor - 7-8/2006
 wobei H in Kilometern angegeben wer-
den muss.
Ein Beispiel: Der Standort einer UKW-
Antenne befindet sich 15 m Höhe. Die
größte Entfernung, über die eine direkte
Sichtverbindung möglich ist, beträgt:
113 · √0,015 = 13,8 km.
In der Praxis sind die überbrückbaren Ent-
fernungen wesentlich größer als die
errechneten Werte. Ursache ist die Beu-
gung elektromagnetischer Wellen, die
dazu führt, dass sich die Wellen auf ihrem
Weg bis zu einem gewissen Grad der
gekrümmten Erdoberfläche anpassen.
Besonders deutlich tritt dieser Effekt bei
einer so genannten Inversionswetterlage
in Erscheinung. In solchen Fällen können
mit VHF-Signalen leicht Entfernungen von
mehreren hundert Kilometern überbrückt
werden. Doch auch außerhalb spezieller
Wetterlagen liegen die überbrückbaren
Entfernungen erheblich über den theore-
tischen Werten. Bei einer Höhe des
Antennenstandorts von 15 m liegt die tat-
sächlich Reichweite in der Größenord-
nung von etwa 40 km, während die theo-
retische Reichweite nur 13,8 km beträgt!
Die Ursachen für die Beugung elektro-
magnetischer Wellen entlang der
gekrümmten Erdoberfläche sind ziemlich
komplex. Bekannt ist sicher die Tatsache,
dass die Reichweite von Signalen im
GHz-Bereich mit zunehmender Frequenz
kontinuierlich sinkt. Deshalb werden die
Standorte von SHF-Antennen zu Gunsten
der Reichweite möglichst hoch gewählt.
Die Sendeleistung hat für die Reichweite
nur sekundäre Bedeutung. Dagegen
hängt die Reichweite auch unmittelbar
von der Höhe des Antennenstandorts auf
der Empfängerseite ab. Für die Emp-
fangsantenne gilt ebenfalls die Bezie-
hung s = 113 · √H. Die überbrückbare
Entfernung ist die Summe der beiden Ent-
fernungen bis zum sichtbaren Horizont.
(060083)gd

USB-Meter
Von Florent Simonnot
063
Dieses Messinstrument aus Großvaters Zei-
ten ist eine Augenweide, doch nicht nur
das: Es bekommt hier eine neue nützliche
Aufgabe. Der Zeiger des Drehspulinstru-
ments schlägt aus, sobald der USB-Bus
zum Leben erwacht. Wer schon immer ein-
mal wissen wollte, ob der USB-Bus des
vielleicht nicht mehr ganz taufrischen PC
den heutigen Datenmengen gewachsen
ist, bekommt hier tiefere Einblicke.
Gleich nach Anschließen eines periphe-
ren Geräts an den USB-Bus setzt dort
reger Betrieb ein, weil sich der „Master“
und das periphere Gerät („device“)
zunächst miteinander bekannt machen.
Ein Zeichen für den intensiven Datenaus-
tausch sind die ausgeprägten Zeiger-
Zuckungen des Drehspulinstruments.
Wenn das periphere Gerät einen hohen K1 K2
Bandbreitebedarf hat (wie zum Beispiel 1 +5V +5V 1
2 D– D– 2
eine Web-Kamera oder eine externe Fest-
3 D+ D+ 3
platte) erreicht der Zeiger mühelos die 4 GND GND 4
Hundertprozent-Marke. M1
USB -A USB -A
Freunde des Showeffekts, die ihren PC
auch sonst mit viel Liebe und Aufwand
visuell „tunen“, werden den attraktiven R1
P1
Blickfänger sofort in ihr Herz schließen.
100k

100k
Das USB-Meter ist ein exklusives, (noch!)
nicht käufliches Accessoire, das schließ- T1
lich nicht jeder hat. Das Auge des
Betrachters glänzt, wenn ein mit Fenstern
BS170
und farbigen Leuchtstäben geschmücktes
PC-Gehäuse zusätzlich mit einem nostal- 060155 - 11

gischen Zeigerinstrument geschmückt ist.

7-8/2006 - elektor 95
Wenn die bogenförmige Skala und ihr
Hintergrund vom warmen Licht eines ein-
gebauten Glühlämpchens erhellt werden
und der Zeiger wie von magischer Hand
bewegt vor und zurück schwenkt, muss
man einfach hinsehen! Es ist nicht
unwahrscheinlich, dass eine solche
Attraktion schon bald nach Erscheinen
dieser ELEKTOR-Ausgabe mit dem Label
„Made in Korea“ Einzug in die Regale
des Fachhandels hält...
Die Investitionen sind äußerst niedrig, der
Bau ist kinderleicht. Halten Sie auf dem
Flohmarkt, im Gebrauchtgerätehandel,
bei Ebay oder einer anderen Erfolg ver-
sprechenden Quelle Ausschau nach
einem schmuckvollen Drehspulinstrument.
Montieren Sie die Bauelemente anhand
der Schaltung auf ein kleines Stück Löt-
punktraster-Platine. Wenn das getan ist,
schließen Sie das USB-Meter wie jedes
andere USB-Gerät an den USB-Bus an.
Drehen Sie Poti P1 so weit auf, dass das
Instrument kurz nach Anschließen eines
„echten“ USB-Geräts (externe Festplatte,
USB-Stick, Web-Kamera) auf 100 % aus-
schlägt. Sie können das USB-Meter auch
vor einen USB-Hub schalten, um einen
Eindruck von der gerade benötigten
Bandbreite zu bekommen.
Das Gate des MOS-Transistors T1 wird
von den positiven Impulsen auf der DATA-
Leitung gesteuert. Da der USB-Bus mit „Bit-
stuffing“ arbeitet, ist dieses Signal niemals
kontinuierlich 0 oder 1. Und weil das
USB-Meter keinen Treiber braucht, ist die
Kompatibilität mit USB 1.1, USB 2.0 und
sogar USB x.x garantiert gewährleistet!
(060155-1)gd

064
Von Uwe Reiser
LM35 goes ADC
Die hier vorgestellte Schaltung arbeitet mit
dem „LED-Thermometer” zusammen (an
anderer Stelle in diesem Heft), ist aber als
Signalaufbereitung für den Anschluss an
beliebige Analog/Digitalwandler (ADC)
so interessant, dass wir sie Ihnen separat
vorstellen wollen. Der altbekannte und
sehr populäre Temperatursensor LM35 lie-
fert eine Ausgangsspannung von 10 mV
pro Kelvin in einem Temperaturbereich
von -55...150 °C. Die entsprechende
Ausgangsspannung reicht von -550 mV
bei -55 °C bis +1500 mV bei +150 °C.
Dies ist denkbar ungeeignet zur Ansteue-
rung eines üblichen Analog/Digital-
Wandlers mit einem unipolaren Eingang
von 0...5 V, sodass die Sensorspannung
mit einem Offset belegt und anschließend
verstärkt werden muss.

Damit sind auch schon die beiden Haupt-

bestandteile der Schaltung in Bild 1
benannt. Die Schaltung ist hier so dimen-
sioniert, dass ein Messbereich von -24 °C
bis +84 °C realisiert wird. Die Ausgangs-
spannung des Sensors beträgt für diese
Temperaturen -240...+840 mV. Beide
Werte müssen noch mit 0,5 K (5 mV)
beaufschlagt werden, um den negativen
beziehungsweise positiven Überlauf
(halbe Grad) auswerten zu können. Es
ergibt sich ein Spannungshub von
1090 mV, sodass eine Verstärkung von A
= 5000 mV / 1090 mV = 4,587
erforderlich ist. Diese Aufgabe übernimmt
IC2.B mit seinem Verstärkungsfaktor von
A = R7/R6 + 1. Die Offsetspannung steu-
ert der Opamp IC2.A bei. Er legt die
Masse des LM35, auf die sich ja der Sen-
sorausgang bezieht, auf eine Spannung
von 245 mV ⋅ 4,587 = 1124 mV
gegenüber Schaltungsmasse. Damit
beträgt die Ausgangsspannung von IC2.B
genau 0 V bei einer Temperatur von
-24 °C und 5 V bei 84 °C.
Mit diesen zwei Formeln lässt sich die
Schaltung für jeden Temperaturbereich
umdimensionieren. Die Berechnung des
Spannungsteilers R1, P1 und R2 ist trivial.
Der Jumper JP1 dient dem Abgleich der
Schaltung. Legt man den Eingang des
Verstärkers IC2.B auf den Ausgang des
Offset-Opamps IC2.A, so wird die untere
Bereichsgrenze simuliert.
Die Schaltung wird aus einem Stecker-
netzteil (9...12 V AC oder DC) versorgt.
Trotz der geringen Stromaufnahme von
etwa 50 mA wird ein 1A-Festspannungs-
regler verwendet, der stabile +5 V
erzeugt, ohne dabei gekühlt werden zu
müssen. Der Regler versorgt unmittelbar

96 elektor - 7-8/2006
 1 D1 IC1
1N4002 7805

R3
100 Ω
R1 1 LM35CZ
C3 C5 C7

3k9
100µ 2
100µ IC3
25V 100n 25V JP1

1
5
3 R8
7
2 0 IC2.B 330 Ω T
R4 6
P1 1 K2
IC2.A 100 Ω
3
K1 250 Ω R6 R7
C1 8 C2
9...12V 1k3 4k7
IC2
AC/DC
470µ 25V 4 100n R2 R5
C6 C8 C9

820 Ω

27k
100n 1µ 100n
25V

C4 D2

100µ
IC2 = TLC272 030190 - 2 - 11
1N4002
25V

den Spannungsteiler von IC2.A, wird auf etwa 0,7 V über dem unteren Ver- meters steht und fällt mit der Präzision der
aber auch für den Betrieb der an K2 sorgungsspannungspotential. Bauteile. Daher sollten R6 und R7 dem
angeschlossenen ADC-Schaltung heran- errechneten Wert sehr nahe kommen.
gezogen. Die Betriebsspannung des Sen- Die Sensorelektronik findet auf der klei- Auch die Ausgangsspannung des
sors wird durch R3 und C7 vom Rest der nen Platine in Bild 2 Platz. Zwischen Reglers IC1 spielt eine Rolle, wird sie
Schaltung entkoppelt und so von Störein- C3 und IC2 ist die einzige Drahtbrücke doch auch als Referenz für den A/D-
flüssen gereinigt. Die Diode D1 arbeitet zu finden. Zu beachten ist, dass nicht nur Wandler genutzt. Abweichungen führen
entweder als Gleichrichter (bei Wechsel- der Sensor, sondern sämtliche Bauteile zu einer Dehnung oder Stauchung der
spannung) oder Verpolschutz (bei falsch für den gewünschten Temperaturbereich Temperaturskala.
angelegter Gleichspannung). Damit kein geeignet sein müssen. Alle C-Versionen (030190-II)rg
Rail-to-rail-Typ eingesetzt werden muss, des Sensors sind nur für -40...+110 °C,
um IC2 bis hinunter zu 0 V aussteuern die D-Versionen sogar nur für 0...100 °C Link:
zu können, legt D2 die Schaltungsmasse geeignet. Die Genauigkeit des Thermo- www.national.com/pf/LM/LM35.html

2 C9
P1
K2
(C) ELEKTOR
ROTKELE )C(

R1

R4
R3

IC1 C2 C7
JP1
R2

IC2
R6

C8
C3
030190-2
2-091030

D1

C6
IC3
R5
R7
C5
D2

C4 C1 R8
K1 030190-2
9..12V 0

Stückliste R7 = 4k7
R8 = 330 Ω
P1 = Trimmpoti 250 Ω
Halbleiter:
D1,D2 = 1N4002
IC1 = 7805
IC2 = TLC272
Widerstände: Kondensatoren: IC3 = LM35CZ
R1 = 3k9 C1 = 470 µ, 25 V
R2 = 820 Ω C2,C5,C6,C9 = 100 n Außerdem:
R3,R4 = 100 Ω C3,C4,C7 = 100 µ, 25 V K1 = 2 Lötnägel
R5 = 27 k C8 = 100 µ, 25 V K2,JP2 = 3-polige Stiftleisten
R6 = 1k3 1 Jumper, 1 Drahtbrücke

7-8/2006 - elektor 97
 065
Von Uwe Reiser
LED-Thermometer
Die Schaltung stellt die Digital- und
Anzeigesektion für die LM35-Signalkon-
ditionierung dar, die sich an anderer
Stelle in diesem Heft unter dem Titel
„LM35 goes ADC“ findet. Der besagte
Analog/Digital-Wandler steckt in einem
PIC-Mikrocontroller PIC16F873 hinter
Port RA5. Er besitzt eine Auflösung von
10 bit (1024 Schritte), sodass bei einem
Temperaturmessbereich von 128 °C ein
Schritt genau 128 °C/1024 =
0,125 °C entspricht. Eine Auflösung von
10 bit oder auch nur von 128 Grad-
Schritten lässt sich allerdings kaum in
einem LED-Band darstellen. Sinnvoll ist
dagegen, eine Soll-Temperatur vorzuge-
ben und den Controller die Abweichung
in engen Grenzen berechnen zu lassen -
was eine Art „Temperatur-Lupe“ darstellt. Auch für die Digitalsektion des Thermo- sodass sie um 90° umgebogen werden
meters steht ein Platinenlayout (Bild 2) können, falls das gewünscht ist. Nach
Die BCD-Schalter geben diesen Sollwert zur Verfügung. Die beiden BCD-Schalter der Bestückung (Drahtbrücken beim Reso-
vor. Wird die Solltemperatur gemessen, sind in 6-poligen DIL-Gehäusen unterge- nator nicht vergessen!) und einer
so leuchtet die mittlere Duo-LED D6 grün, bracht, sodass man sie einfach in Fassun- abschließenden Kontrolle der Lötarbeiten
bei einer Abweichung dagegen gelb. gen stecken kann, damit sie aus dem auf beiden Platinen steckt man den Jumper
D1...D5 geben eine positive, D7...D11 Gehäusedeckel ragen. Soll auch der JP2 und nimmt die Schaltung zum ersten
eine negative Abweichung in 1°C-Schrit- Controller in eine Fassung gesetzt wer- Mal in Betrieb.
ten an. Bei einem Messbereich von den, dann stapelt man einfach zwei oder Bei der Initialisierung des Controllers
-24...+84 °C darf der Sollwert also zwi- mehr Fassungen für die Schalter. Die (Power-on-self-Test) wird das Leuchtband
schen -19 °C und +79 °C liegen. LEDs sind am Platinenrand angeordnet, von unten nach oben angesteuert. Jede
Durch das Aufleuchten zweier benach-
barter LEDs wird ein halbes Grad ange-
zeigt. So leuchten beipielsweise bei
einer Temperatur von 19,75...20,25 °C
1 R1
C2
C1
10k

nur eine LED, bei 20,25...20,75 °C

100n 10µ
zwei und bei 20,75...21,25 °C die K1 16V
R2
220 Ω
D1
+5
nächsthöhere LED. Ist nur die oberste 1 20 R3
220 Ω
D2
+4
oder unterste LED aktiv, so liegt eine 7
MCLR
R4
220 Ω
D3
+3
T RA5
positive oder negative Überschreitung 6
RA4 RC7
18 R5
220 Ω
D4
+2
17
des Darstellungsbereichs vor. Die Ein- JP2 RC6
R6 D5
IC1 RC5
16 220 Ω +1
gabe des Sollwerts erfolgt an den bei- S1
8
1 28
RB7 RC4
15
D6
den BCD-Kodierschaltern (S1 für die 5 4
2 27
RB6 RC3
14
R7
3 26 13 220 Ω
Zehner und S2 für die Einer), was den 2
4 25
RB5 RC2
12 0
1 RB4 RC1 R8
220 Ω
großen Vorteil hat, dass man sowohl RC0
11
PIC16F873
beim Einstellen wie auch beim Ablesen S2 RA3
5
1 24 4 R9 D7
nicht hexadezimale in dezimale Werte 8
2 23
RB3 RA2
3
220 Ω -1
5 4 RB2 RA1
umrechen muss. Der Wert bezieht sich 2
3 22
RB1 RA0
2 R10
220 Ω
D8
-2
natürlich auf die untere Messbereichs- 1
4 21
RB0 R11
220 Ω
D9
-3
grenze, da man ja keine negativen OSC1 OSC2 R12
220 Ω
D10
-4
8 9 10 19
Werte an den Schaltern einstellen kann. X1
8MHz
R13
220 Ω
D11
-5
Die Software erneuert jede Sekunde den
Temperaturwert, wenn JP2 gesteckt ist.
Legt man den Port RA4 aber auf High
(Jumper offen), so arbeitet das Thermo-
meter in Echtzeit (intern wird eine 030190 - 1 - 11

900-ms-Warteschleife übersprungen).

98 elektor - 7-8/2006
 2 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

R13
R12
R11
R10
R9
R8
R2
R3
R4
R5
R6
R7
S1 S2
ROTKELE )C(

(C) ELEKTOR
JP2
IC1 C2
R1

K1
1-091030 030190-1
030190-1 X1 C1

Stückliste C2 = 10 µ/16 V stehend

Außerdem:
Halbleiter: X1 = keramischer Resonator 8 MHz
Widerstände:
R1 = 10 k D1...D5,D7...D11 = LED 5 mm (3 Anschlüsse)
R2...R13 = 220 Ω D6 = Duo-LED grün/gelb S1,S2 = BCD-Komplementär-
IC1 = PIC16F873-20/SP (programmiert Kodierschalter (APEM PT65-702)
Kondensatoren: zu bestellen unter www.elektor.de als JP2 = 2-polige Stiftleiste
C1 = 100 n EPS 030190-41) 2 Drahtbrücken, 1 Jumper

der 23 möglichen Anzeigen wird dabei JP2 entfernt und beide BCD-Schalter auf Schaltung wieder unter Strom, dreht
für 100 ms aktiv. Zum Abschluss blinkt Position 0 gestellt. Auf der Analogpla- man an P1, bis die LED D11 aufleuch-
die Duo-LED zwei Mal gelb, danach tine (siehe „LM35 goes ADC“) verbin- tet. Dies entspricht der unteren Messbe-
erfolgt sofort die Temperaturanzeige. det man die Masse des LM35 mit dem reichsgrenze.
Das Steckernetzteil wird abgeschaltet, Verstärker (JP1 in Stellung 0). Ist die (030190-I)rg

Schaltung für
Märklin-Lichtsignale
Von Nils Körber R1
066
1k5

Das Märklin Hobby-Lichtsignal 74391 Isoliertes Gleisstück

rot
S1
(Blocksignal) für die Baugröße H0 ist
(Fahrstrom)
relativ neu auf dem Markt und mit einem
Preis von ca. 10 € noch bezahlbar. Der
eigentliche Haken ist, dass man zur
Bedienung das Signalschaltpult 7250
benötigt, was die Sache nicht nur verteu-
D1
ert, sondern unflexibel macht. Doch es D3
"grün"
gelb
geht auch anders, einfacher und viel D4
hellblau

preiswerter: Ein Schalter und zwei Dio- (Lichtstrom) Ra Rb

"rot"
den sind alles, was man braucht.
560 Ω

2x 1N4148 D2
3k3

Der Grund hierfür ist, dass so ein Hobby-

Lichtsignal elektronisch gesehen nur aus Da Db

zwei antiparallel geschalteten LEDs mit

braun grün rot
Vorwiderständen besteht. Das untere dunkelblau

rechte Viertel im Schaltbild mit Da, Db, Ra (Lichtstrom)

und Rb stellt die typische Innenschaltung 050170 - 11

eines solchen Lichtsignals dar. Das Anle-
gen der Spannung aus dem Lichtstrom-
kreis würde beide LEDs leuchten lassen. sierung gibt, wird die Versorgung einfach lisiert. Der Umschalter S1 entscheidet
Da es aber nur rote oder grüne Signali- über die beiden Dioden D3 und D4 rea- dann, welche Farbe zu sehen ist. Ein

7-8/2006 - elektor 99
preiswertes Vergnügen also. Und will
man bei umfangreicheren Anlagen
neben dem Schalter direkt signalisieren,
welche Farbe das Lichtsignal auf der Stre-
cke hat, dann reicht es, einfach in die
Zuleitung zum Lichtsignal noch zwei anti-
parallel geschaltete LEDs einzufügen, die
dann passend neben S1 montiert wer-
den. So weit, so einfach. Jetzt zu den
Besonderheiten:
Typischerweise sitzt in einem Lichtsignal
eine „normale“ grüne LED, während die
rote eine Low-current-Ausführung ist. Des-
halb sind auch die Vorwiderstände unter-
schiedlich groß. In diesem Fall muss auch
D2 ein Low-current-Typ sein, D1 aber
nicht. Leider gibt es neuerdings von Mär-
klin auch Lichtsignale mit zwei Low-Cur-
rent-LEDs. Man findet das leicht heraus,
indem man das Lichtsignal probeweise
anschließt und den fließenden Gleich-
strom in beiden Schalterstellungen misst:
Normale LEDs ziehen mehr als 10 mA,
während die sparsamen Varianten mit
weniger als 5 mA auskommen.
Mit dem Typ 1N4148 für D3 und D4
kann man locker fünf Lichtsignale mit „nor-
malen“ LEDs beziehungsweise 20 mit rei-
nen Low-current-LEDs betreiben. Darüber
hinaus wäre eine 1N4001 angebracht,
die bis zu 1 A aushält. Bei den für Bah-
nen mit Analogbetrieb typischen 16 V
Wechselspannung für den Lichtstrom kön-
nen die Märklin-Lichtsignale entweder
direkt oder über D1/D2 angeschlossen
werden. Bei den höheren Spannungen
von Digitalanlagen sind entsprechende
Vorwiderstände (je einer zusätzlich in
Reihe zu D1 und D2) erforderlich.
Zum Schluss noch ein Tipp, der so ein-
fach wie praktisch ist: Um bei analogen
Bahnen die schöne Eigenschaft zu realisie-
ren, dass der Zug bei rotem Signal nicht
einfach durchrauscht, sondern automa-
tisch stoppt, isoliert man den Fahrstrom
der letzten Schiene vor dem Signal und
führt den Strom über den zweiten Kon-
takt von S1 – ganz wie im Schaltplan ein-
gezeichnet. Viele weitere Tipps und Tricks
für Modelleisenbahn-Fans finden sich auf
der Homepage des Autors:
www.koerber-home.de.
(050170ts)

Paraphase-
067
Von Ton Giesberts
Klangeinsteller
Im Gegensatz zur gewöhnlichen Baxan-
dall-Schaltung (von 1952!) erzeugt die
„paraphasische“ Klangeinstellung immer
dann einen gleichmäßigen Frequenz-
gang, wenn der Bass- und der Höhenreg-
ler gleich eingestellt sind. Man kann
damit also nicht gleichzeitig Bässe und
Höhen anheben bzw. abschwächen -
man muss sich schon entscheiden: Höhen
oder Bässe anheben bzw. abschwä-
chen! Der Grad der Anhebung bzw.
Abschwächung hängt dabei von der Dif-
ferenz der Einstellung der beiden Regler
ab. Man könnte diese Schaltungsvariante
also auch gut als „Differenz-Klangeinstel-
ler“ bezeichnen.
Die Schaltung in Bild 1 zeigt, dass die
paraphasische Funktion sehr einfach zu
realisieren ist: Von den beiden Netzwer- Technische Daten
ken aus C1-C2-C3/R9-R10-R11 und C5-
Stromaufnahme (ohne Signal): 8 mA
C6-C7/R12-R13-R14 beeinflusst das
erste die Höhen und das zweite die Tie- Max. Eingangssignal: 1 Veff
fen. Unter Einbeziehung von C4 und C8 Verstärkung bei 20 Hz: -15...+5 dB
wurden die Frequenzgänge der beiden
Netzwerke so berechnet, dass das Sum- Verstärkung bei 20 kHz: -15...+5 dB
mensignal am Eingang des Puffers IC1.B Verzerrung (1 Veff, 1 kHz): 0,002 % (B = 22 kHz)
einen geradlinigen Frequenzgang auf- 0,005 % (B = 80 kHz)
weist. Hierzu werden die Unterschiede
der Abschwächung der Netzwerke über
die leicht unterschiedliche Verstärkung siert. Da bei diesem Funktionsprinzip die in den Signalweg des oberen Netzwerks
von IC1.C und IC1.D mit R6 = 7,15 kΩ Signale beider Netzwerke in Gegen- eingefügt.
und R7 = 6,8 kΩ entsprechend kompen- phase sein müssen, ist der Inverter IC1.A Die beiden passiven Netzwerke haben

100 elektor - 7-8/2006

 1 R2 R6
10k 7k15

K1 6 K2
R1 C9 R16
2 13 7
10k C1 C2 C3 C4 IC1.B 100 Ω
1 14 5
IC1.A IC1.D 2µ2
3 P2 12 R17
47n 47n 47n 68n

100k
TREBLE
R9 R10 R11
100k IC1 = TL074

8k2

8k2

8k2
R4 R5
+15V

1k
10k
+15V
R3 R7 C10
1k
10k

R15
100n
C5 C6 C7 4

1M
P1
10n 10n 10n
IC1
11
BASS C11
10
R12 R13 R14 C8
100k 8 100n
IC1.C 2k2 2k2 2k2
9
100n -15V

R8
6k8 -15V 060015 - 11

ungefähr eine Abschwächung auf 60 % zerrungsarmer Betrieb gewährleistet. stärkung von 1 ergibt.
des Eingangssignals zur Folge. Die Ver- Weiter ist die Verstärkungseinstellung so Audio-Fans mit Lust zu Experimenten sei
stärkung von IC1.C und IC1.D ist des- gewählt, dass sich in Mittelstellung der gesagt, dass R3 und R4 den Grad der
halb mit etwa dem Faktor 8 so gewählt, beiden Potis P1 und P2 eine Gesamtver- Klangbeeinflussung bestimmen. Mit den
dass „über alles“ (Eingang nach Aus-
gang) eine maximale Verstärkung von
etwa 5 erzielt wird. Bei einer Betriebs-
spannung der Schaltung von ±15 V und
2 +6

+4
einem maximalen Ausgangspegel von
etwa 5 VSS ist somit bis zu einer maxi- +2

malen Eingangsspannung 1 Veff ein ver- +0

d
-3
B

Stückliste
r -5

A -7

-9
Widerstände:
R1...R4 = 10k -11
R5, R7 = 1k
-13
R6 = 7k15
R8 = 6k8 -15
R9, R10, R11 = 8k2 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10 k 20 k
R12, R13 ,R14 = 2k2 Hz 060015 - 12

R15 = 1M
R16 = 100Ω
R17 = 100k
P1, P2 = 100k, linear
3
Kondensatoren: 1-510060
C1...C3 = 47n, MKT, Rastermaß ROTKELE )C(
K2

K1

5 mm OUT1

C4 = 68n, MKT, Rastermaß 5 mm

R1
C5...C7 = 10n, MKT, Rastermaß
C9

R2
5 mm
R17
R16

R15 C11
0

C8, C10, C11 = 100n, MKT,

C10

Rastermaß 5 mm IC1
C9 = 2µ2, MKT, Rastermaß 5 mm
C5

C8

oder 7,5 mm
R12

C7

-
R11
R8

R7

R5
R6

C1

Halbleiter:
R13

060015-1

IC1 = TL074
C4

R9
C6

Außerdem: R14 R10

C3

C2

K1, K2 = Cinch-Buchsen für

P1

P2

(C) ELEKTOR
Platinenmontage, z.B. T-709G
R3

R4

060015-1
(Monacor)
Platine EPS 060015-1

7-8/2006 - elektor 101

angegebenen Werten kommt man auf
einen Einstellbereich von ca. 20 dB
(-15...+5 dB). C9 am Ausgang unter-
drückt etwaige Gleichspannungen. R16
verhindert Rückwirkungen von höheren
kapazitiven Lasten. Bei den vorherrschen-
den Pegeln um 1 V ist die Auswahl der
Opamps unkritisch. Ein 4-fach-Opamp
vom Typ TL074 ist für die meisten Anfor-
068
Von Gert Baars
Das Ausgangssignal einer Verstärker-
schaltung kann über einen Kondensator
zum Eingang zurückgeführt werden. Ist
die Verstärkung positiv, kann der Verstär-
ker schwingen, ist sie negativ, tritt ein
anderer Effekt auf. Der Effekt lässt sich
aus der folgenden theoretischen Überle-
gung ableiten.
Ein Verstärker mit vernachlässigbar nie-
drigem Ausgangswiderstand, unendlich
hohem Eingangswiderstand und der Ver-
stärkung A ist, wie Bild 1
zeigt, über einen Kondensator
C rückgekoppelt. Die Verstär-
2 +Ub
kung A soll negativ sein. Fer-
ner sind in Bild 1 der Ein-
gangsstrom I, die Eingangs-
spannung Uin und die
Ausgangsspannung Uout einge-
tragen. Der Eingangsstrom I
ist gleich IC, und die Eingangs-
spannung Uin ist gleich
UC + Uout. Cm
Ferner ist Uout = A · Uin.
Daraus folgt:
UC = Uin-Uout = Uin ⋅ (1-A)
Das Einsetzen in die Beziehung für den
durch einen Kondensator fließenden
Strom
IC = C ⋅ (dUc/dt) ergibt:
dU (1 − A)
I = C⋅
dt
oder umgeschrieben:
102
derungen rauscharm und schnell genug. wurde eine Platine (Bild 3) entworfen.
Die neun Kurven von Bild 2 sind das Man kann die beiden Potis direkt auf der
Ergebnis von Messungen mit unserem Platine montieren. Für Stereo-Betrieb
Audio-Precision-Analyser. Hierzu wurden braucht man selbstverständlich zwei Pla-
P1 und P2 jeweils in die Stellungen Mini- tinen. Die entsprechenden Stellen der
mum, Mitte und Maximum gebracht. Die zweiten Platine können bei Verwendung
0-dB-Kurve ergibt sich in Mittelstellung von Stereo-Potis einfach mit kurzen Draht-
beider Potis. stücken verbunden werden.
Um den Nachbau zu vereinfachen, (060015-1e)
Miller-Kondensator
die scheinbar größere Kapazität heißt
1 Miller-Kapazität. Beim Entwurf von Sig-
C nalverstärkern darf die Miller-Kapazität
grundsätzlich nicht außer Acht gelassen
IC UC werden.
Den Miller-Effekt kann man durchaus
I
A auch praktisch nutzen. Wenn die Verstär-
kung A zum Beispiel mit einem Potentio-
Uin Uout meter einstellbar ist, erhält man eine vari-
able Kapazität. Diese Überlegung wird
durch die Schaltung in Bild 2 realisiert.
060075 - 11 Cm ist die scheinbare Kapazität zwischen
dem Schaltungseingang und Masse.
Wenn man den Eingang über einen
Widerstand mit einem Signal-
generator verbindet und mit
einem Oszilloskop die Ein-
C1
R2
gangsspannung misst, kann
560p man auf einfache Weise die
100k
P1 Eckfrequenz ermitteln. Der JFET-
Cb Opamp IC1 ist vorgeschaltet,
100k
R1 damit R1 nicht parallel zu Cm
IC1 4k7
R4 liegt und die Eckfrequenz ver-
IC2
schiebt. IC2 ist der eigentliche
1M
invertierende Verstärker, seine
Verstärkung beträgt P1/R1. C1
ist die Kapazität, deren Wert
R3
C2 durch den Miller-Effekt vergrö-
100k
ßert wird. Die übrigen Bauele-
4µ7
63V mente dienen lediglich zum Ein-
060075 - 12
stellen des Arbeitspunkts. Even-
tuelle Gleichspannungen hält
Cb vom Eingang fern. Die
Kapazität von Cb soll möglichst groß
dU sein; verglichen mit dem maximalen Wert
I = (1 − A) ⋅ C ⋅
dt von Cm soll Cb mindestens den 25fachen
Wert haben.
Daraus geht hervor, dass das Verhältnis
I zu C von der Verstärkung A abhängt Durch Messungen kann man sich davon
und dass C um den Faktor (1-A) größer überzeugen, dass Cm tatsächlich gleich
wird. Da A negativ ist, hat der Faktor C1 · (1 + P1/R1) ist. Mit P1 kann Cm
eigentlich den Wert (1+A). ungefähr im Bereich 560 pF bis 12 nF
Dieser Effekt wird Miller-Effekt genannt, variiert werden.
elektor - 7-8/2006
 Wie fast überall in der Praxis gibt es
auch hier verschiedene Einschränkun-
gen. Das Eingangssignal darf nicht so
groß sein, dass der zweite Opamp
(IC2) übersteuert wird und „festläuft“.
Bei maximalem Wert von Cm beträgt
die Verstärkung von IC2 ungefähr 20.
Der Spitzenwert der Eingangsspannung
darf deshalb sicher nicht größer als
1/20 der Betriebsspannung sein. So
lange das Eingangssignal nicht zu groß
und die Signalfrequenz nicht zu hoch
LED-
Bio-Lichttherapiegerät
Von Jörg Trautmann
Es ist allgemein bekannt, dass Licht Bal-
sam für Haut und Seele des menschlichen
Körpers sein kann. Licht in der richtigen
Wellenlänge kann sowohl gegen Depres-
sionen als auch gegen Allergien wirksam
eingesetzt werden.
Auf dem Markt befinden sich diverse
Geräte zu Preisen zwischen 60 und
150 €, die als Allheilmittel gegen Haus-
stauballergie oder Heuschnupfen ange-
priesen werden. Setzt man sich mit der
Wirkungsweise dieser Geräte auseinan-
der, so fällt auf, dass die Funktionsweise
relativ einfach zu erklären ist.
Allen Geräten ist gemeinsam, dass sie
intensives rotes Licht mit einer Wellen-
länge von etwa 660 nm aussenden. Bio-
physiker haben herausgefunden, dass
Licht dieser Wellenlänge den mensch-
lichen Körper positiv beeinflusst und hei-
lende Reaktionen auslösen kann. Die so
genannte Phototherapie ist eine Behand-
lung, die eine Wirkung auf die allergi-
sche Reaktionen im Körper hat, indem sie
freie Sauerstoffradikale hemmt und
gleichzeitig Zellen des Immunsystems
stärkt, wodurch die Entzündung der
Nasenschleimhaut abnimmt. Da es sich
hierbei um kein Medikament handelt,
sondern um sichtbares Licht, sind keine
Nebenwirkungen zu befürchten. Wissen-
schaftliche Untersuchungen haben erge-
ben, dass diese Therapie nicht bei jedem
Allergiker wirkt, es wird aber eine
Erfolgsquote von immerhin 72 % beschei-
nigt. Da die Kosten für diese relativ teu-
ren Geräte nicht von den Krankenkassen
übernommen werden, lag der Gedanke
7-8/2006 - elektor
ist, arbeitet die Schaltung wie erwartet.
IC1 ist ein LF356, und für IC2 wird ein
TL081 verwendet. Diese Opamps sind
für Signalfrequenzen bis 100 kHz kon-
zipiert. Sehr schnelle Opamps können
den nutzbaren Frequenzbereich so aus-
dehnen, dass auch HF-Anwendungen
möglich sind. Für NF-Anwendungen
genügt auch ein Doppel-Opamp, zum
Beispiel der TL082.
Der Wert von C1 kann an die Anwen-
dung angepasst werden. Mit Opamps
R3
1k
C1
470p
R2
2k2
T1
R1
1k
2x
BC547
an eine Eigenentwicklung nahe.
Als Gehäuse für das geplante Gerät
wurde ein Nasenhaar-Rasierer ausge-
wählt. Falls kein Alt-Teil zum Recyceln
vorhanden ist, kann man bei Preisen
zwischen 2 und 5 € auch ein Neuteil
einsetzen. Mit dem Gehäuse liegt auch
die Betriebsspannung fest, da es einen
Batteriehalter für eine Mignonzelle ent-
hält. Die Schaltung muss daher den
Betrieb einer superhellen roten LED an
einer Spannung im Bereich zwischen
1 V und etwa 1,6 V ermöglichen und
außerdem sehr kompakt aufgebaut sein,
da der Platz im Gehäuse begrenzt ist.
Auch hier ließ sich etwas recyceln, näm-
lich die Schaltung eines Mini-Projekts
von Burkhard Kainka aus ELEKTOR
6/2002, die ursprünglich zum Betrieb
einer weißen LED gedacht war. Da bei
dieser Schaltung der induktive Span-
nungsimpuls durch die LED begrenzt
wird, passt sich die Ausgangsspannung
des Typs AD8099 und C1 = 22 pF
erhält man einen im Bereich
22...440 pF variablen Kondensator, der
bis 30 MHz einsatzfähig ist.
Varicap-Dioden mit dem Verhältnis 1:20
zwischen der niedrigsten und der höch-
sten Kapazität sind bisher nicht bekannt.
Eine andere Anwendung des Miller-Kon-
densators ist der Einsatz in durchstimm-
baren LC-Filtern für Audio-Anwendungen.
(060075)gd
069
S1
L1
470µH
BT1
C2
100µ
3V
T2 D1 1V5
060143 - 11
automatisch an die Durchlassspannung
der LED an. Die Schaltung eignet sich
daher auch für die superhelle rote LED
mit 660 nm Wellenlänge im selbstgebau-
ten Bio-Lichttherapiegerät. Angesichts
der geringen Bauteilanzahl ist eine flie-
gende Verdrahtung oder die Montage
auf einem kleinen Stückchen Lochraster-
platine völlig ausreichend. Auf Grund
des weiten Arbeitsspannungsbereich
lässt sich an Stelle einer Alkali-Mignon-
Zelle auch eine NiMH-Akkuzelle gleicher
Bauform mit 1,2 V verwenden. Die
Stromaufnahme der Schaltung liegt bei
etwa 20 mA. Wenn die Schaltung feh-
lerfrei aufgebaut wurde, wird die LED
nach dem Anlegen der Betriebsspan-
nung hell rot aufleuchten. Eine tägliche
Behandlungsdauer von 5 bis 10 Minu-
ten pro Nasenloch sollte ausreichen, um
bereits nach zwei Wochen eine merkli-
che Besserung festzustellen.
(060143-1e)
103
 pH-Meter
070
Von John Dobson
mit den E-blocks
pH-Tabelle - Berechnungen

Das E-blocks-System verfügt mittlerweile idx Vin n pH int fcv für int
über gut 40 unterschiedliche Sensoren für 0 0 0 14 14 PHINT[0]= 14
die Erfassung fast jedes denkbaren physi-
kalischen oder chemischen Parameters - 1 5 13,61111 14 PHINT[1]= 14
vom Beschleunigungsaufnehmer bis zum 2 10 13,22222 13 PHINT[2]= 13
Sensor zur Bestimmung der Kalzium-Kon-
3 15 12,83333 13 PHINT[3]= 13
zentration in Wasser. Unabhängig vom
erfassten Parameter lassen sich Sensoren 4 20 12,44444 12 PHINT[4]= 12
in analoge und digitale Ausführungen
5 25 12,05556 12 PHINT[5]= 12
einteilen. Die analogen Sensoren der E-
blocks-Reihe liefern in aller Regel in 6 30 11,66667 12 PHINT[6]= 12
Abhängigkeit vom erfassten Parameter
7 35 11,27778 11 PHINT[7]= 11
eine Ausgangsspannung im Bereich
0…5 V. Bei den digitalen Sensoren ist 8 40 10,88889 11 PHINT[8]= 11
die Umsetzung der Parameter in Daten 9 45 10,5 11 PHINT[9]= 11
sehr unterschiedlich. Da der hier interes-
sierende Sensor sowieso analog ist, kön- 10 50 10,11111 10 PHINT[10]= 10
nen wir das aber locker ignorieren. 11 55 9,722222 10 PHINT[11]= 10

Der verwendete Sensor liefert bei einem 12 60 9,333333 9 PHINT[12]= 9

pH-Wert von 7 (neutral) eine Ausgangs- 13 65 8,944444 9 PHINT[13]= 9
spannung von 1,75 V. Beim Anstieg um
14 70 8,555556 9 PHINT[14]= 9
eine pH-Wert-Differenz von 1 sinkt die
Spannung um 0,25 V, sodass sich bei 15 75 8,166667 8 PHINT[15]= 8
einem pH-Wert von 14 genau 0 V erge-
16 80 7,777778 8 PHINT[16]= 8
ben. Beim anderen Extrem (dem pH-Wert
0) ergibt sich eine Spannung von 3,5 V. 17 85 7,388889 7 PHINT[17]= 7
Bei der für Mikrocontroller typischen 18 1.75 90 7 7 PHINT[18]= 7
A/D-Umsetzung mit einer 8-bit-Auflösung
bezogen auf 5 V ergibt das einen Maxi- 19 95 6,611111 7 PHINT[19]= 7
malwert (pH = 0) von dezimal 180. Die 20 100 6,222222 6 PHINT[20]= 6
Umrechnung der Werte des A/D-Umset-
zers n in pH-Werte geht folglich nach die- 21 105 5,833333 6 PHINT[21]= 6
ser Formel: 22 110 5,444444 5 PHINT[22]= 5
23 115 5,055556 5 PHINT[23]= 5
pH = 14 – (14 · n / 180)
24 120 4,666667 5 PHINT[24]= 5
Da für viele Zwecke eine Auflösung von 1
25 125 4,277778 4 PHINT[25]= 4
reicht, kann man in einem PIC eine
Tabelle mit 40 Werten anlegen – für viel 26 130 3,888889 4 PHINT[26]= 4
mehr ist sowieso kein Platz. Auf diese
27 135 3,5 4 PHINT[27]= 4
Weise kann die Umwandlung in pH-
Werte fast ohne Berechnung durchgeführt 28 140 3,111111 3 PHINT[28]= 3
werden. In der abgebildeten Excel- 29 145 2,722222 3 PHINT[29]= 3
Tabelle wurde die „Verketten“-Funktion
verwendet, um die Flowcode-Variable 30 150 2,333333 2 PHINT[30]= 2
(FCV) (letzte Spalte) zu erzeugen. Die 31 155 1,944444 2 PHINT[31]= 2
Tabelle erzeugt Werte, die direkt in ein
Flowcode-Kalkulations-Icon kopiert wer- 32 160 1,555556 2 PHINT[32]= 2
den können. 33 165 1,166667 1 PHINT[33]= 1
Was für ein komplettes pH-Meter notwen-
34 170 0,777778 1 PHINT[34]= 1
dig ist, zeigt das abgebildete Schema: Ein
Multiprogrammer mit einem Sensor-Board 35 175 0,388889 0 PHINT[35]= 0
an Port A und einem LCD-Modul an
36 3.5 180 0 0 PHINT[36]= 0
Port B, das dann den pH-Wert anzeigt.

104 elektor - 7-8/2006

 Das notwendige Flowcode-Programm ist
relativ schlicht: Ein Startup-Makro (initia-
lisiert das LCD) gefolgt von einer Endlos-
schleife. Innerhalb der Schleife liefert der
A/D-Umsetzer seine Werte. Die höchst-
wertigen 8 Bit kommen in Variable PH.
Mit Hilfe der Tabelle wird der zugehörige
pH-Wert ermittelt und an das LCD
geschickt. Die passende Programm-Datei
pHmeter.fcf (fcf = flowcode file) kann
von der ELEKTOR-Webseite unter der
Bezeichnung 065123-11.zip herunter-
geladen werden. Darin ist auch die zuge-
hörige Excel-Tabelle enthalten.
Das Foto zeigt das fertige Gerät, das bei
der Flüssigkeit in einer Tasse einen pH-
Wert von 9 ermittelt.
Im Grundsatz gilt diese Vorgehensweise
für die meisten analogen Sensoren.
Manchmal ist die Umrechnung in physi-
kalische Einheiten etwas komplexer und
manchmal möchte man eine bessere Auf-
lösung haben, was höhere Ansprüche an
das Programm stellt. Passende Module
und Sensoren sind unter
www.elektor.de/e-blocks erhältlich.
(065123)

Lichtimpuls-Generator
Diese Hilfsschaltung wurde ursprünglich
071
zum Prüfen des „Verschlusszeitmessers“
aus ELEKTOR Dezember 2005 entwor-
fen, der die Verschlusszeiten analoger
Spiegelreflex-Kameras misst. Um sicher
zu gehen, dass die Verschlusszeiten der
Kamera präzise gemessen werden, kann
der Verschlusszeitmesser mit Lichtimpul-
sen definierter Länge getestet werden.
Die nebenstehende Schaltung erzeugt sol-
che Lichtimpulse. Sie leistet auch in ande-
ren Fällen gute Dienste, in denen impuls-
förmige elektrische Signale mit genau
definierter Länge benötigt werden.

Die Schaltung ist mit drei CMOS-ICs aus

der 4000er-Familie aufgebaut. IC1, ein
74HC4060, erzeugt ein quarzgenaues
Referenzsignal für die Impulslänge. Der
Quarz schwingt auf der Standard-Fre-
quenz 4,096 MHz. Damit alle Bereiche
des Verschlusszeitmessers getestet wer-
den können, stehen drei Impulslängen in
drei Dekaden zur Wahl: 1 ms, 2 ms,
4 ms, 10 ms, 20 ms, 40 ms, 100 ms,
200 ms und 400 ms. Mit Jumper J1 wird
die Ausgangsfrequenz 1000 Hz,
500 Hz oder 250 Hz gewählt. Das
durchgeschaltete Ausgangssignal steuert
den zweifachen BCD-Zähler IC2, einen
4518. Die schnelle HC-Version des 4518
ist hier nicht erforderlich, denn die höch-
ste Zählfrequenz beträgt nur 1 kHz. Mit J2
kann gewählt werden, ob zum Eingang
von IC3 ein Signal mit dieser Frequenz
oder mit einer um die Faktoren 10 oder
100 herabgeteilten Frequenz gelangt.
IC3, ein fünfstufiger Johnson-Zähler, ist so

7-8/2006 - elektor 105

 +5V

S1
C4 16 C5 IC2 = 4518
IC2
100n 100n C6
8
IC2.B
R3
CTRDIV10 100n
C3

1M
10 11
E ≥1 0
9 + 12 10n
IC1 16 C 1 IC3 16
13
2 3
7 15 14 R4 0
CTR14 3 CT=0 3 CTRDIV10/ 2
1

10k
5 DEC
4 4
11 !G 4 2
RCX 5 15 7
9 6 CT=0 3
R2 CX + 6 10
10 14 4
1M RX 7 IC2.A 1
R1 CT 13 5 R5
8 CTRDIV10 5
J1 J2

180 Ω
6
1k

15 2 3 13
9 E ≥1 0 & 6
X1 1 2 1 1 + 4 1 2 + 7
11 C 1 9
12 2 4 3 5 3 4 14 8
CT=0 12 2 11
3 6 5 7 6 5 6 9
13 CT=0 3 12 D1
4,096MHz CT≥5

C1 C2
8 8 HSDL-4230
74HC4060 74HC4017
33p 33p

064006 - 11

konfiguriert, dass an seinem Ausgang Der Strom durch LED D1 wird von R5 auf sigt werden kann. Falls ein anderer LED-
„2” ein einzelner Impuls erscheint. Der ca. 20 mA begrenzt. Die LED erzeugt Typ verwendet wird, ist unbedingt auf
Vorteil des Johnson-Zählers besteht darin, genügend starke Lichtimpulse, um die genügend kurze Schaltzeiten zu achten.
dass alle Ausgangssignale frei von so Fotodiode des Verschlusszeitmessers zu Wenn statt Lichtimpulsen lediglich elektri-
genannten „Glitches“ sind und die Länge triggern. Der angegebene LED-Typ zeich- sche Impulse generiert werden sollen,
der Impulse an den Ausgängen exakt mit net sich durch eine besonders kurze kann LED D1 entfallen.
der Impulslänge des Eingangssignals Schaltzeit von nur 40 ns aus, so dass der Die Impulslängen können verändert wer-
übereinstimmt. Einfluss auf die Impulslänge vernachläs- den, indem man einen Quarz mit abwei-
Ausgang „2“ liefert das Signal, das LED
D1 steuert, während das Signal an Aus-
gang „4“ den Zähler stoppt. Zähler IC3
beginnt erst zu zählen, nachdem Reset-
+
D1

taster S1 gedrückt wurde. Damit der R5

C6
C3

Reset keine Auswirkung auf die Länge

IC3
des Impulses am Ausgang hat, begrenzt
R3
R4

die RC-Kombination R4/C3 die Dauer 064006-1 (C) ELEKTOR

J2 C5

des Reset-Impulses. R3 entlädt C3 nach

Loslassen von S1. Um ganz sicher zu
IC2
gehen, steuert nicht Ausgang „1“, son-
S1

dern Ausgang „2“ die LED D1. Aus dem 064006-1

J1 C4

gleichen Grund wird das Signal an Aus- ROTKELE )C( 1-600460

C1
C2

gang „4“ für den Zähler-Stopp benutzt.

IC1
Dadurch tritt eine geringe Verzögerung
nach Drücken von S1 auf, sie macht sich R2
X1

insbesondere bei längeren Impulszeiten R1

bemerkbar.

Impuls-Länge
J1 J2

1-2 5-6
(ms)
1
Stückliste Halbleiter:
D1 = HSDL-4230
3-4 5-6 2 Widerstände: IC1 = 74HC4060
R1 = 1 k IC2 = 4518
5-6 5-6 4
R2,R3 = 1 M IC3 = 74HC4017
1-2 3-4 10 R4 = 10 k
3-4 3-4 20 R5 = 180 Ω Außerdem:
S1 = Drucktaster mit Arbeitskontakt,
5-6 3-4 40 Kondensatoren:
C1,C2 = 33 p 6 mm
1-2 1-2 100 J1,J2 = 2 · 3 Pin Stiftleiste mit Jumper
C3 = 10 n
3-4 1-2 200 C4...C6 = 100 n keramisch, Raster X1 = Quarz 4,096 MHz
5-6 1-2 400 5 mm 1 Drahtbrücke

106 elektor - 7-8/2006

 chender Frequenz benutzt. Impulsbetrieb stieg sie beim Laboraufbau Drahtbrücke nicht vergessen werden, die
Die Stromaufnahme der Schaltung kurzzeitig auf 18 mA an. sich unter IC2 befindet!
beträgt in Ruhe ungefähr 2 mA, im Beim Aufbau auf der Platine darf die (064006)gd

Thermoschalter
für Sonnenkollektor 072
V+ S1 CIRCUIT TEST
V+

R9 R17
Solar-
R7 R11
2k7

modul
-Θ

2k2
100k
Hyst. min (133k) = 0V5
NTC 10k Hyst. max (33k) = 1V5
5
R6
7
R2 IC1.B 100k R8 P2
C7 6
R5 33k
9k1

100k
100k

1µ
25V
3 T1
R12
V+ 10 1
IC2.A 10k
8 2
R10 IC1.C
Schwimm- 9 BC638
becken
-Θ
R13 D1 RE1
NTC 10k R3

680 Ω
3 Pumpe
R4 100k
1
R1 IC1.A 100k
C8 2 P1
D2 1N4001
9k1

C3
Vref min = 0V
1µ Vref max = 5V
25V 100n
PUMP ON
100k

5
13 12
7
IC2.B
6 IC1.D
R21
10k
IC3 R23
LM7812 14
470 Ω

V+
16 14
+15V D3 V+ R20
V PH V STAB
470 Ω

11 10
R19 VCNTRL
1N4001
IC4
680 Ω

R22
13 15
C4 C5 C6 VR MAX VI 1k
D21 D22 UAA170
D4 12 1
330n 330n 100µ VR MIN
25V
5V1 5V1 H G F E D C B A
POWER ON
2 3 5 4 6 7 8 9

IC1 = LM324
V+ IC2 = LM393

D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D20
4 C9 8 C10
IC1 IC2
11 100n 4 100n

050217 - 11

Von Tom Henskens

gig von der Wassertemperatur. Das Was- kollektors die Temperatur des Schwimm-
ser im Kollektor wird dann erst in den badwassers um zum Beispiel 10 °C
Hauseigene Schwimmbäder werden Pool gepumpt, wenn es genügend übersteigt, tritt die Pumpe in Aktion. Erst
heute oft mit Sonnenenergie über Solar- erwärmt ist. Die Pumpe muss nicht per- bei dieser Temperaturdifferenz wird das
kollektoren beheizt. Dieser Thermoschal- manent eingeschaltet bleiben. erwärmte Wasser also in den Pool
ter steuert die zugehörige Pumpe abhän- Wenn die Wassertemperatur des Sonnen- gepumpt. Anschließend sinkt die Tempe-

7-8/2006 - elektor 107

raturdifferenz, weil abgekühltes Wasser
aus dem Pool in den Sonnenkollektor
nachströmt. Sobald die Temperaturdiffe-
renz beispielsweise nur noch 3 °C
beträgt, schaltet die Pumpe ab, und der
Zyklus beginnt von vorn.
R10 und R1 sowie R9 und R2 sind als
temperaturabhängige Spannungsteiler
geschaltet. Die an den Verbindungspunk-
ten liegenden Spannungen haben bei
25 °C ungefähr die Höhe der halben
Betriebsspannung. Die Elkos C7 und C8
unterdrücken eventuelle Störsignale, die
von den Verbindungsleitungen zu den
NTC-Widerständen (R9 und R10) aufge-
fangen werden. Die temperaturabhängi-
gen Spannungen werden zuerst von
Spannungsfolgern (IC1a und IC1b) gepuf-
fert. Von dort gelangen die Signale zu
den Eingängen des Differenzverstärkers
IC1c, dessen Verstärkung 1 ist. Wenn die
Temperaturen gleich sind, liegt der Aus-
gang von IC1c auf 0 V. Mit zunehmen-
der Temperatur des Sonnenkollektorwas-
sers steigt die Spannung am Ausgang von
IC1c. Dieses Signal steuert den mit IC2a
aufgebauten Komparator. Die Umschalt-
schwelle des Komparators lässt sich mit
Poti P1 einstellen; die Komparator-Hys-
terese hängt von Poti P2 ab. Der offene
Kollektorausgang von IC2a wird von R11
auf positive Spannung gezogen, wenn
073
Von Christian Tavernier
Überspannungsschutz an Netz-
steckdosen ist heute schon weit
Telefonleitung
verbreitet, um Schaden von
elektronischem Gerät abzuwen-
den. Wenn Sie aber irgendwo
wohnen, wo es Telefon-Freileitun-
gen gibt, könnte es sinnvoll sein,
auch Telefonsteckdosen mit einem
Schutz zu versehen. Schließlich
werden immer empfindlichere und
teurere Geräte wie mit Elektronik
voll gestopfte Telefone, Faxgeräte und
(ADSL-)Modems an diese Leitungen ange-
schlossen. Der hier vorgestellte effiziente
Schutz kostet hingegen nur einige Euros.
Blitzeinschläge verursachen (für eine sehr
kurze Zeit) sehr hohe Spannungen und
Ströme. Um sich gegen zerstörerische
108
der interne Ausgangstransistor sperrt. Das
Signal am Ausgang von IC2a schaltet
über T1 das Relais Re1, das die Pumpe
steuert. Diode D1 schützt T1 vor Span-
nungsspitzen, die infolge der Induktivität
der Relaiswicklung auftreten können.
Eine visuelle Kontrolle der Temperaturrege-
lung ist mit IC4 (UAA170) und einer aus
16 LEDs bestehenden Leuchtpunktan-
zeige realisiert. Die mit P1 eingestellte
Vergleichsspannung des Komparators
IC2a wird von IC1d gepuffert und dann
dem Eingang VRMAX des UAA170
zugeführt. R20 und D21 sowie R23 und
D22 begrenzen die Eingangsspannun-
gen des UAA170 auf 5,1 V, da hier nur
maximal 6 V zugelassen sind.
Wenn keine Temperaturdifferenz vorhan-
den ist, leuchtet LED D20 auf. Mit zuneh-
mender Temperaturdifferenz werden die
folgenden LEDs der Reihe nach aktiviert.
Die obere Grenze des LED-Anzeigebe-
reichs ist erreicht, wenn die Differenz-
spannung (Ausgang von IC1c) die Ver-
gleichsspannung übersteigt. In diesem
Fall leuchtet die letzte LED in der Kette
auf (D5), und IC2a schaltet das Relais
Re1 ein. Der Einschaltzustand wird auch
von LED D2 signalisiert.
Die Stromversorgung ist nach bewährtem
Muster mit einem Spannungsregler 7812
(IC3) aufgebaut. Diode D3 schützt gegen
Telefonleitungsschutz
EL R1
a 10 Ω
3W
R3
Gasableiter LA1
(GDT)
VDR
V250LA4
T21-A230X GeMOV, SiOV
EL R2
b 10 Ω
3W
060112 - 11
Impulse zu schützen, sind die üblichen
Schutzdioden und Varistoren weder groß
noch schnell genug. Spezialbauteile leis-
ten mehr: Im Schaltbild ist ein Gasentla-
dungs-Ableiter in Form eines 3-Elektroden-
Arresters von EPCOS zu erkennen. Ein
solches Element besteht aus einem gläser-
Verpolung der Eingangsspannung. Damit
der 7812 seine Funktion erfüllen kann,
muss die Eingangsspannung mindestens
15 V betragen.
Zur Montage der NTC-Widerstände ist
anzumerken, dass NTC R9 seinen Platz
normalerweise am Ausgang des Sonnen-
kollektors hat. An der Montagestelle muss
auch bei vermindertem Rücklauf ständig
Wasser vorhanden sein. NTC R10 wird,
sofern vorhanden, in der Filtereinheit des
Beckens untergebracht, da dort das
Schwimmbadwasser ständig zirkuliert.
Die Temperatur an dieser Stelle ist ein
guter Näherungswert für die Wassertem-
peratur im Becken.
Die richtigen Einstellungen von P1 und
P2 müssen experimentell gefunden wer-
den, da sie von den Eigenschaften der
Schwimmbadanlage abhängen. Zuerst
wird P2 in Mittelstellung gebracht, die
Vergleichsspannung wird mit P1 auf
1,5...2 V eingestellt. Später kann an
einem Sonnentag die Differenzspannung
gemessen werden. Aus ihrem Wert lässt
sich schließen, welche Höhe die einzu-
stellende Vergleichsspannung haben
muss. Von der Einstellung der Hysterese
hängt ab, wie lange die Pumpe weiter-
läuft, nachdem die Temperaturdifferenz
den unteren Grenzwert erreicht hat.
(050217)gd
nen Zylinder, gefüllt mit einem
SL Edelgas und drei voneinander iso-
a lierten Elektroden. Solange die
Spannung zwischen den Elektro-
den unterhalb eines bestimmten
Schwellwertes liegt, ist die Gasent-
ladungsröhre nicht aktiv und stellt
eine Impedanz von einigen Mega-
SL ohm dar. Überschreitet die Span-
b nung jedoch diesen Schwellwert,
so entsteht rasend schnell eine Ioni-
sation des Gases. Dadurch wird
die Gasentladungsröhre ein ausge-
zeichneter Leiter, der riesige Ströme ablei-
tet, ohne zerstört zu werden. Das von uns
verwendete Modell hat die Abmessungen
eines gewöhnlichen 1-W-Widerstandes
und kann einen Impuls von 8/20 µs und
5000 A absorbieren!
Da wir eine Gasentladungsröhre mit drei
elektor - 7-8/2006
 Elektroden verwenden, kann die Span-
nung zwischen zwei Drähten der Leitung
(oder zwischen einem Draht und Erde) die
Durchschlagspannung der Gasentladungs-
röhre (die bei ca. 250 V liegt) nicht über-
schreiten. Theoretisch sollte dieser Schutz
ausreichen, aber zur Sicherheit haben wir
einen zweiten Schutz in Form eines VDRs
hinzugefügt, der die Spannung ebenfalls
auf 250 V begrenzt. Alle zugelassenen
und mit einem CE-Kennzeichen versehe-
nen Geräte an der Telefonleitung müssen
diese Spannung verkraften.
Da die während eines Gewitters erzeug-
ten Impulse von sehr kurzer Dauer sind,
muss der Widerstand der Erdleitung mög-
lichst niedrig sein. Die Leitung muss also
kurz sein und einen Querschnitt von min-
destens 1,5 mm2 haben. Ist das nicht
der Fall, dann reduziert die Induktivität
der Erdleitung die Wirkung der Schal-
tung unter Umständen auf Null.
Die Schaltung hat keinen Einfluss auf die
niederfrequenten Signale von Telefon und
Fax und beeinträchtigt auch nicht die
ADSL-Verbindung.
(060112-1e)

Master-Slave-Schalter I
Von Bart Trepak
L
074
Es gibt etliche Situationen, bei denen C1
X2
zwei Geräte gleichzeitig benutzt werden. 1µ 250V
Werden beide getrennt eingeschaltet, R1

vergisst man gerne eines von beiden aus-

100 Ω

zuschalten. Ein gutes Beispiel ist der S1

D2
Monitor (und auch der Drucker oder
Scanner), der öfter weiter vor sich hin 1N4148 RE1 D3 R2

Strom verbraucht, nachdem der PC

1k
230V

längst ausgeschaltet wurde. Schließlich L1

1N4148 BC557
ist der PC das Zentrum und die Peripherie T2

nur Peripherie. Genau so gerne bleibt T3

das Labornetzteil im Gegensatz zum Löt- C3

RL1 T1
kolben an, weil letzterer qua Temperatur Steckdosen-
D1
C2 22µ LA1
40V
stärker im Bewusstsein verankert ist. leiste BC547
(SLAVE) 47µ
Der einfachste Umgang mit solcherart 15V 40V
BC547
Schreibtisch-
lampe
N
Vergesslichkeit ist die Verwendung einer (MASTER)

Steckdosenleiste mit Schalter. Das ist aber 050385 - 1 - 11

oft unbequem, weil die Leiste auf dem
Fußboden unter dem Schreibtisch liegt
und schlecht erreichbar ist.
Richtig bequem ist nur der Einsatz eines
Master-Slave-Schalters, den es in unter-
schiedlicher Qualität und in Steckdosen-
leisten integriert zu kaufen gibt. Typi-
scherweise wird dabei der Stromfluss der
Mastersteckdose überwacht und beim Schreibtisch-
lampe
Überschreiten eines bestimmten (mitunter (MASTER)
einstellbaren) Schwellwertes werden die
Slaves eingeschaltet. Dieses Konzept
erfordert einen Stromfühler - oft in Form
eines Serienwiderstands, an dem dann
unnütz Leistung verbraten wird. Gelegent-
lich dient auch ein kleiner Trafo zur Schnurschalter
230V
Stromerfassung. Insgesamt leiden diese
Varianten an dem Problem, dass sie nur
schlecht mit Verbrauchern umgehen kön-
nen, die lediglich impulsförmig Strom 230V
Steckdosen-
benötigen - wie z.B. ein PC im Ruhezu- leiste
(SLAVE)
stand. Dann flackern angeschlossene
Slaves unregelmäßig, was deren Lebens- 050385 - 1 - 12

dauer und den Kontakten des verbauten

7-8/2006 - elektor 109

Relais nicht unbedingt zuträglich ist.
Die hier vorgestellte Lösung misst keinen
fließenden Strom, sondern die am einge-
schalteten Master anliegende
(Wechsel-)Spannung. Als Master und
gleichzeitig überdimensionale und kaum
ignorierbare Kontroll-Anzeige wird hierzu
eine gewöhnliche Schreibtischlampe
missbraucht. Das elektrische Feld in der
Zuleitung ist die steuernde Größe. Sie
kann sehr einfach durch ein Stückchen
Draht erfasst werden, dass mehrfach um
die Zuleitung gewickelt wird. Die so
gewonnene Steuerspannung wird durch
die Schaltung aus T1...T3 verstärkt, die
eine Art Supertransistor bildet, welcher
über eine enorme Verstärkung mit hoher
Eingangsimpedanz verfügt. Die Wechsel-
spannung wird an den BE-Strecken
gleichgerichtet und via C3 so gesiebt,
dass das Relais entweder sauber ein-
oder ausgeschaltet ist.
Die Stromversorgung für die Elektronik
wird über den Vorkondensator C1 und
den Schutzwiderstand R1 direkt aus dem
Netz gewonnen und von D1 auf 15 V
begrenzt, falls das Relais keinen Strom
zieht. Ist das Relais eingeschaltet, dann
fällt die Spannung auf den Wert ab, der
dem Spulenwiderstand bei etwa 70 mA
entspricht.
Damit die Schaltung aber wie beschrie-
ben funktioniert, muss der Schnurschal-
ter die Phase schalten. Da man dabei
eine 50%-Chance hat und notfalls den
Stecker „umdrehen“ muss, kann man
dieses schwierigste aller Probleme ver-
meiden, in dem man einen doppelpoli-
gen Netzschalter einsetzt. Die zweite
Bedingung ist, dass der mit „N“ bezeich-
nete Pol tatsächlich mit N (dem Nulllei-
ter) verbunden ist, denn sonst ist das
Warnung!
Die Schaltung ist nicht von der Netzspannung
isoliert. Beim Test und Aufbau sollte man
also Vorsicht walten lassen und die Sicher-
heitsrichtlinien beachten. Es empfiehlt sich
ein gut isolierendes Kunststoff-Gehäuse zu
verwenden. Auch die Sensorleitung muss gut
isoliert sein - ganz besonders darf das Ende
nicht offen zugänglich sein, sondern muss
z.B. mit Schrumpfschlauch isoliert werden.
Relais immer angezogen.
Die Empfindlichkeit der Schaltung kann
durch Verändern des Emitter-Widerstands
von T2 beeinflusst werden. Achtung: Die
Sensorleitung darf natürlich erst hinter
dem Schnurschalter um die Lampenzulei-
tung gewickelt werden. Die Zeichnung
zeigt, wie das zu verstehen ist.
(050385-1)

075 Gedächtnistrainer
IC2
LM2936Z-5
+9V

R2 R5 R8 R11
C1
220 Ω

220 Ω

220 Ω

220 Ω

10µ
16V
D1 D2 D3 D4

IC1
R1 8
150 Ω
R4 5
PB0/AIN0
150 Ω 6 1
PB1/AIN1 PB5/ADC0
R7 7
PB2/ADC1
150 Ω 2 3
PB3/ADC3 PB4/ADC2

R10
150 Ω 4
S1 S2 S3 S4 ATTiny13 BZ1

R3 R6 R9 R12
100 Ω

100 Ω

100 Ω

100 Ω

050391 - 11

Von Clive Graham
Das Funktionsprinzip dieses elektroni-
schen Gedächnistrainers ist Kinderspie-
len entliehen, in denen man sich eine
immer länger werdende Liste von Dingen
merken muss.
Die elektronische Variante nutzt Töne und
Lichter, welche von einem Piezo-Buzzer
bzw. vier LEDs erzeugt werden. Die von
der Elektronik vorgegebene Leuchtreihen-
folge der LEDs muss man sich merken
und anschließend mit Hilfe von vier Tas-
ten eintippen. Hat man alles richtig
gemacht, ertönt ein Glückwunsch-Klang
in Kombination mit einer Lichtorgel. Beim
nächsten Durchgang wird dann die
Sequenz um eine LED erweitert. Falls
man Fehler gemacht hat, spielt einem die
Maschine die richtige Sequenz vor und
nach einem „Jingle“ geht es weiter mit
dem nächsten Spiel.
Das Spielzeug wird ganz modern mit
einem Mikrocontroller realisiert. Hier
kommt der Typ ATtiny13 von Atmel zum
Einsatz. Mit seinen lediglich acht Pins
benötigt er auch nicht viel an externer

110 elektor - 7-8/2006

 Beschaltung.
Die Software wurde in Assembler unter
Verwendung des AVR-Studio4 (Freeware)
von Atmel geschrieben. Sie kann kosten-
los von der ELEKTOR-Webseite unter der
Bezeichnung 050391-11.zip herunterge-
laden werden. Der sorgfältige modulare
Aufbau erlaubt den Wechsel von Tönen
und Musik im laufenden Spiel und einige
andere Features. Ein Zufallsgenerator
generiert Sequenzen von maximal acht
leuchtenden LEDs. Mit Hilfe von Feedback-
Schleifen werden immer neue Abfolgen
sichergestellt. Selbst der Startpunkt des
Zufallsgenerators wird im EEPROM abge-
Oberton-Oszillator
mit Opamp
Von Gerd Baars
Quarze haben die Eigenschaft,
dass sich ihre Amplituden- und Pha-
sencharakteristik mehr oder weniger
ausgeprägt bei Frequenzen wieder-
holt, die ein ungerades Vielfaches
ihrer Grundfrequenz sind. Es exis-
tieren sogar so genannte Oberton-
Quarze, die speziell so geschliffen
sind, dass diese Eigenschaft stärker
hervortritt. Im Prinzip ist allerdings
jeder Quarz auch als Oberton-
Quarz einsetzbar. Oberton-Oszilla-
toren lassen sich mit Transistoren in
der Regel noch bequem für den 3.
Oberton realisieren, doch schon
beim 5. oder 7. Oberton wird der
Bau schwieriger.
Die nebenstehende Oszillatorschal-
tung arbeitet mit dem schnellen
Opamp AD8099, sie schwingt
mühelos auf dem 3., 5. oder 7. Oberton.
Der Opamp ist als nicht invertierender
Verstärker geschaltet, der Quarz liegt
zwischen dem Ausgang und dem nicht
invertierenden Eingang. Die Verstärkung,
die zur Schwingungserzeugung prinzi-
piell größer als 1 sein muss, hängt von
den Widerständen R4 und R5 sowie vom
Trimmkondensator C3 ab. Dieses RC-
Netzwerk ist frequenzabhängig in dem
Sinn, dass die Verstärkung des Opamp
mit zunehmender Frequenz steigt. Mit
Trimmkondensator C3 ist die Verstärkung
7-8/2006 - elektor
speichert, damit nach einem Ausschalten
nicht jedes Mal die gleiche Abfolge an
Sequenzen generiert wird.
Technisch interessant ist außerdem die
Verwendung einer dynamischen I/O-
Umschaltung, damit man trotz der gerin-
gen Anzahl an Pins fünf Ausgänge (vier
LEDs plus Tongeber) und vier Eingänge
(die vier Tasten) realisieren kann. Die
LEDs und Tasten sind leicht erkennbar
parallel geschaltet - und das funktioniert
normalerweise ja nicht so ohne weiteres.
Die komplette Schaltung wird von einer
9-V-Batterie gespeist und benötigt dank
des Spannungsreglers LM2936Z-5 und
C2
100n
R1 X1
* * siehe Text
100k
R3
3
7
8 3f, 5f, 7f
330 Ω
IC1
2 quenz auf die Obertonfrequenzen
4
AD8099
R4 RD8
100 Ω
C3
40p
R2 R5
C1
10 Ω
100k
10n
einzustellen. Der Kunstgriff besteht darin,
dass die Verstärkung die Schwing-Bedin-
gung bei der Grundfrequenz nicht erfüllt.
Abhängig von der Einstellung des Trimm-
kondensators C3 ist sie jedoch beim 5.
oder 7. Oberton genügend hoch, um
eine Schwingung zu generieren.
Mit einem gewöhnlichen 10-MHz-Quarz
lieferte die Schaltung (abhängig von der
Einstellung des Trimmkondensators C3)
ein quarzstabiles Ausgangssignal mit der
diverser in der Software realisierter
Stromsparmaßnahmen in Ruhe nur ca.
8 µA. Der ATtiny13 selbst kommt
unglaublicherweise sogar mit 1 µA aus!
Der Aufbau ist aufgrund der geringen
Bauteileanzahl so einfach, dass man die
Schaltung gut mit Hilfe eines Stücks Loch-
rasterplatine realisieren kann. Das Foto
zeigt den Prototypen in einer kleinen
Kunststoffschachtel. Alles ist so konstru-
iert, dass das Spiel auch von recht klei-
nen Homo-Sapiens-Exemplaren gut
bedienbar ist - sodass sie richtig sapiens
werden können!
(050391-1)
076
Frequenz 50 MHz oder 70 MHz.
V+
Dabei ist anzumerken, dass diese
Frequenzen Vielfache der Serien-
Grundfrequenz des Quarzes
waren.
Die Oszillatorfrequenz lässt sich am
besten mit einem Frequenzzähler
einstellen. Beim Durchdrehen von
C3 ändert sich die Frequenz, in
1
bestimmten Stellungen rastet die Fre-
6
ein. Diese Einstellbereiche sind nicht
scharf abgegrenzt, das Einstellen
von C3 ist deshalb nicht kritisch.
Im Prinzip ist die Schaltung für Aus-
gangsfrequenzen bis 100 MHz und
mehr geeignet. Gegebenenfalls müs-
sen die Werte von R4 und R5 herab-
gesetzt werden. Wenn die Grundfre-
060147 - 11 quenz des Quarzes hoch liegt (zum
Beispiel bei 15 MHz oder mehr)
lässt sich der Oszillator auch auf den
3. Oberton (45 MHz) einstellen.
Die Schaltung wurde an Betriebsspannun-
gen von 5 bis 9 V getestet, die maxi-
male Betriebsspannung des AD8099
beträgt 12 V.
Die Oszillator-Ausgangsspannung von
Spitze zu Spitze ist um einige Volt niedri-
ger als die Betriebsspannung. Der Aus-
gangsstrom ist genügend hoch, um auch
relativ niederohmige Lasten steuern zu
können.
(060147)gd
111
 I2C-Synchronisierung
077
Von Jean-Paul Brodier
eines Speicheroszilloskops
1
Sie verfügen nicht über einen 32-Kanal- SCL
Logikanalysator, aber Sie möchten wissen,
ob ein I2C-Slave seine Adresse erkennt 1 2 3 4 5 6 7 8
und ein ACK (acknowledge) sendet?
Dafür benötigen Sie lediglich ein Spei- 5V
ACK
cheroszilloskop und zwei Widerstände,
SDA
um das Gerät auf geeignete Weise mit
1V
dem Signal zu synchronisieren. 0V
Jede Übertragung auf dem I2C-Bus beginnt TRIGGER PEGEL
mit einer „Startbedingung’’: Das ist eine 050088 - 12

negative Flanke (High-Low-Übergang) auf

der Datenleitung SDA, während die Takt-
leitung auf High und in Ruhe bleibt. +U

Diesem Startsignal folgen acht Taktim- 2

pulse, die die Datenbits abgrenzen, wel- R1
16
che die Adresse des betrachteten Slaves
10k

bilden. Wenn einer der Slaves seine 4

P0 SCL
14
5 15
Adresse erkannt hat, macht er darauf auf- P1
IC1
SDA
13
6
merksam, indem er die Datenleitung auf 7
P2 INT
P3
Low zieht – und zwar mit dem Eintreffen 9
P4
PCF
8574A
der positiven Flanke des neunten Taktim- 10
P5 A2
3
11 2
pulses. In der Praxis reagiert der Slave 12
P6 A1
1 R2
P7 A0
schon mit der Rückflanke des achten Takt-
2k2

impulses. Diese Reaktion des Slaves heißt 8

acknowledge (Bestätigung), abgekürzt SDA 050088 - 11

ACK.
Bild 1 zeigt den Beginn eines Befehls
auf dem I2C-Bus: Eine Startbedingung,
acht Adressbits, ein ACK-Signal.
Das ACK-Signal bestätigt dem Master,
dass der Slave am Bus anliegt.
Um das ACK-Bit zu detektieren, sorgen
wir dafür, dass der Null-Pegel des von
dem I2C-Bauelement gesendeten ACK-
Signals viel niedriger ist als der vom Mas-
ter erzeugte Null-Pegel auf der Datenlei-
tung. Wir teilen mit R1 und R2 am SDA-
Anschluss des ICs die durch die
SDA-Leitung vom Bus zugeführte Span-
nung. In Bild 2 ist der Testaufbau zur
Synchronisierung des Oszilloskops mit
dem ACK-Signal zu sehen. Der High-
Pegel der Leitung bleibt unverändert. Der
Null-Pegel wird jetzt durch zwei Span-
nungswerte dargestellt, je nachdem, ob
das sendende IC der Master oder der
Slave ist. Im Falle des Masters fällt die
Spannung auf etwa 1 V, was von
CMOS-ICs noch eindeutig als „0” inter-
pretiert wird. Im Falle des Slaves fällt die
Spannung wirklich praktisch auf 0 V.
Es genügt, die Synchronisation des Spei-
cheroszilloskops auf single oder one-shot
einzustellen. Das Triggerniveau wird
etwas unterhalb des Master-Null-Pegels
der SDA-Leitung (1 V) eingestellt. 3

112 elektor - 7-8/2005

 Dann geht man so vor: Wir senden
mittels eines Monitorprogramms und des
Prozessors der zu testenden Schaltung
(oder mit einem PC-Programm und einem
Interface für den parallelen Port) eine
Nachricht, die vom zu untersuchenden
Slave erkannt werden muss. Wenn wir
ganz einfach wissen wollen, ob er rich-
tig reagiert, reicht es aus, die Adresse
auszulesen, auf die er geantwortet hat.
Wir können auch die Daten lesen, um
die Quelle von Fehlern zu ermitteln:
IR-Fernbedienungstester
Von Malte Fischer
Die kleine Schaltung ist ideal, um
zu überprüfen, ob eine IR-Fernbe-
dienung grundsätzlich funktio-
niert. Außerdem ist die Schaltung
geradezu genial einfach. Auf die
Idee, einen Piezosummer direkt
an ein IR-Empfänger-IC anzu-
schließen, muss man erst mal
kommen!
Die Idee ist genauso einfach wie
die, eine Fotodiode an den Oszil-
loskopeingang anzuschließen. Sie hat
aber den Vorteil, dass man kein Oszillos-
kop braucht. Die kompakt aufgebaute
Schaltung des Testers kann man immer
mitnehmen - einen Oszi hat man hinge-
gen eher selten immer dabei...
Die Funktion der Fernbedienung wird
durch Knattern des Piezopiepsers ange-
DC-gekoppelter
Audioverstärker
Von Peter Bitzer
Entwürfe von Audioverstärkern mit Gleich-
spannungskopplung der Last bei nur einer
Versorgungsspannung sind nicht (mehr)
häufig anzutreffen, obwohl sie gewisse
Vorteile bieten: Zum einen entfällt der Auf-
7-8/2005 - elektor
Unterschied zwischen Lesen und Schrei-
ben in einen Speicher oder Fehler bei
einer Analog/Digital-Wandlung.
Hierfür müssen wir den interessierenden
Abschnitt auf dem Bildschirm dehnen und
scrollen, um einfacher ablesen zu kön-
nen. Die Taktsignale sind dabei unver-
zichtbar, um die Lage eines jeden Bits
erkennen zu können. Beachten Sie, dass
sowohl für die Adresse als auch für die
Daten zuerst das MSB kommt, im Gegen-
satz zu dem, was beispielsweise bei
IC1
78L05 R1
100 Ω
BZ1
BT1
C1 C2
9V
100n 100n
060120 - 11
zeigt. Die Schaltung ist sehr empfindlich
und hat eine Reichweite von mehreren
Metern.
Der integrierte IR-Receiver TSOP1738
empfängt, verstärkt und demoduliert das
IR-Signal einer Fernbedienung. Wenn ein
solches IR-Signal empfangen wird, liegt
am Ausgang des ICs ein Signal mit einer
wand für eine zweite (symmetrische)
Betriebsspannung, und zum anderen wei-
sen sie ein gutes Amplituden- und Phasen-
verhalten auf. Außerdem benötigt man
keinen besonderen Elko zur Spannungs-
stabilisierung und der Einschalt-Plopp fällt
auch deutlich geringer aus.
RS232 geschieht.
Da die Synchronisation nur bei einem
bestimmten Slave arbeitet, ist es möglich,
in einer in Betrieb befindlichen Schaltung
zu messen und den Datenaustausch zwi-
schen Master und Slave in zwei Richtun-
gen zu analysieren. Zur Unterscheidung
der Bytes der Adresse, der Subadresse,
der Schreib- und Lesedaten und so weiter
können Sie Applikations-Informationen und
Datenblätter der Bauteilhersteller nutzen.
(050088-1e)
078Frequenz von etwa 700 Hz. An
diesen Ausgang ist der Piezosum-
mer angeschlossen, der dann den
C3 Signalempfang hörbar macht.
Alle anderen Bauteile sind nur für
4µ7 16V
die Stromversorgung mit stabilen
IC2 5 V erforderlich. Als Energie-
quelle dient eine 9-V-Blockbatte-
rie. Statt des TSOP1738 können
auch ähnliche ICs anderer Her-
TSOP1738
steller und natürlich auch andere
Empfangsfrequenzen als 38 kHz
verwendet werden. Die Schaltung
funktioniert auch dann, wenn die
Sendefrequenz der Fernbedienung nicht
mit der Empfangsfrequenz übereinstimmt,
für die das IR-Empfänger-IC ausgelegt ist.
Zwar ist dann die Empfindlichkeit gerin-
ger, es reicht aber allemal, um festzustel-
len, ob die Fernbedienung ein Infrarotsig-
nal sendet oder nicht.
(060120)rg
079
Damit dieses Schaltungsprinzip nicht in
Vergessenheit gerät, schlägt der Autor
einen entsprechenden Kopfhörer-Verstär-
ker vor, der im Prinzip wie in Bild 1
funktioniert. Er besteht aus einem Span-
nungsteiler, einem Spannungsfolger und
einem Kopfhörer-Lautsprecher, der auf
113
den Verbindungspunkt zweier Elkos wirkt,
der die virtuelle Ausgangsmasse darstellt. 1
Sie erkennen sicherlich sofort, dass sich R1a
C1a
dort die halbe Versorgungsspannung ein-

100k
BT1
stellt. Jetzt muss nur noch das zu verstär- 470µ
6V
kende Audiosignal auf geeignete Weise LS

eingekoppelt werden. IC1 9V

300 Ω
R1b
Bild 2 zeigt die Schaltung einer prak- C1b

100k
tisch verwendbaren Ausführung dieses 470µ
Prinzips in Form eines Stereo-Kopfhörer- 6V

verstärkers. Der eigentliche Verstärker

060067 - 11
besteht aus IC1 mit P1, R3 und R4 (Ver-
stärkungsfaktor 11). Dieser Teil bedarf
eigentlich keiner Erläuterung, ebenso
wenig der schon bekannte Spannungstei- 2 ca. 1,5 ... 2,5 mA

ler R1a/R1b. Das Signal wird an den IC1 = MC1458

Potis eingekoppelt. C2 und R2 erfüllen 3
8
L
eine besondere Aufgabe. C2 verbindet 1
L IC1.A
die unteren Anschlüsse der Potentiometer R1a 2 R3a

(die Masse des Eingangssignals) für das

10k
100k

LS a
Audiosignal mit der virtuellen Masse. Der C1a
P1a
Kondensator bewirkt aber eine neue 50k R4a
470µ
log 300 Ω
Rückkopplungslinie, die unter Umständen 6V

1k
BT1
R2
zum Schwingen des Verstärkers führen 4k7

kann. Deshalb soll R2 die Schwingnei- u C2

9V
gung dämpfen. Die Werte der beiden C2
R4b

Bauteile lassen sich errechnen, besser ist

1k
10µ
LS b
es aber, sie experimentell zu ermitteln. P1b
50k
3V
C1b

C2 muss so groß sein, dass im Raum vor- R1b

log
R3b
470µ
handene elektrische Felder kein unakzep- 300 Ω 6V
10k
100k

tables Brummen am Ausgang bewirken. 6

7
R2 soll so groß sein, dass die Spannung R IC1.B
5
am virtuellen Massepunkt beim Einschal- 4
R

ten des Verstärkers ausreichend schnell

einschwingt. Die Polung des Elkos ist
unwichtig, da keine nennenswerte Span- 060067 - 12

nung über das kleine Netzwerk abfällt.

Sie können auch einmal C2/R2 überbrü-
cken und das Einschaltverhalten des Ver- Je nach Größe der Unsymmetrien in der tuellen Masse dann sehr lange dauern.
stärkers mit dem Oszilloskop überprüfen. Schaltung kann das Einschwingen der vir- (060067)rg

080
Von John Dobson
Wer nur gelegentlich einmal etwas mit
SPS (Speicherprogrammierbare Steue-
rungen) zu tun hat, den wird die Tatsa-
che frustrieren, dass selbst einfachste
industrielle SP-Steuerungen gleich hun-
derte von Euronen erfordern. Komplexere
SP-Steuerungs-Module mit vielen Funktio-
nen liegen schon im Kilo-Euro-Bereich –
ein bisschen viel für einen Hobbyisten.
Daher nun ein Vorschlag, wie Sie SPS-
E-blocks = preiswerte
SPS-Steuerungen
Module günstig erhalten.
Wenn Sie bisher schon einige Beiträge
zur E-blocks-Reihe gelesen haben, dann
haben Sie schon eine Ahnung, worauf
der Vorschlag hinausläuft. Es gibt näm-
lich seit Neuestem zwei weitere Module:
Ein Opto-Isolator-Board und eine Platine
mit Relais. Das Foto zeigt beide - an
einen Multiprogrammer angeschlossen.
Die Kombination eines PICmicro-Pro-
grammiergeräts mit optischen Isolatoren
und Relais ist funktional identisch mit
einer SPS!
Sie glauben das nicht? Es wird noch bes-
ser: Die grafische Programmierumge-
bung Flowcode macht die Programmie-
rung dieser Ersatz-SPS nämlich zu einem
Kinderspiel. Außerdem kann man diese
SPS-Ersatz-Lösung jederzeit bequem
umprogrammieren oder die Einzelteile
auch prima für andere Anwendungen
einsetzen. Alles Dinge, die mit einer rich-
tigen SPS samt spezieller Entwicklungs-
umgebung nicht so einfach gehen.

114 elektor - 7-8/2005

 Außerdem gibt es permanent neue von SPS wird also permanent gepflegt hör zur E-blocks-Reihe ist auch via
Module wie z.B. das in Kürze erschei- und ist so immer up to date. www.elektor.de/e-blocks erhältlich.
nende Motor-Treiber-Board. Diese Art Die ganze Reihe an Modulen und Zube- (060079-1)

Tachogenerator
für PC-Lüfter 081
V+

K1 R8 R1 R5 K2
C3
470 Ω

1k

47k

8 16

100n
IC1 IC2
R3 4 8
56k IC1 = TL082 IC2 = 4520
2

2 EN 3
D2 R6 0
1 6 IC2.A 1 4 R7
C1 IC1.A 22k
3 7 1 5
4k7

1N4148 IC1.B C 2
5 6 T1
100µ 3
16V R4 R
1k

BC547C

R9 R2
D1 C4 C2
470 Ω

1k

15n
100n

1N4148 060146 - 11 V–

Von Stefan Schwarck nungsspitzen, die der Betriebsspannung det werden. Hierzu werden die Impulse
bei einem üblichen PC-Netzteillüfter über- eines an K1 angeschlossenen Lüfters über
Diese Schaltung generiert einen Tachoim- lagert sind. Dieses Impulssignal kann vom den Kondensator C1 ausgekoppelt und
puls aus den drehzahlabhängigen Span- Mainboard zur Drehzahlkontrolle verwen- von einem Opamp (IC1.A, 1⁄2 TL082) ver-

7-8/2005 - elektor 115

stärkt. Der zweite Opamp des TL082
(IC1.B) formt daraus eine sauberes recht-
eckförmiges Taktsignal für den nachfolgen-
den CMOS-Binärzähler 4520 (IC2.A), der
die Frequenz durch Zwei teilt. Ein Transistor
BC547C (T1) am Ausgang des Zählers
sorgt an K2 für einen Open-Collector-Aus-
gang zur Verbindung mit dem Mainboard.
082
Von Bart Trepak
Wer gerne mit Holz arbeitet, weiß, dass
viele Geräte eine Vorrichtung zum
Anschluss eines Staubsaugers aufweisen,
damit Späne und Staub ordentlich
gesammelt in einem Beutel landen.
Eigentlich eine schöne und praktische
Sache. Etwas weniger gut ist, dass auch
der Staubsauger eingeschaltet werden
muss, bevor man mit der Holzbearbei-
tung anfängt. Das aber lenkt die Auf-
merksamkeit vom Ort des Geschehens
ab, an den sich bei einer Kreissäge
immerhin rotierende Zähne befinden, die
nur darauf warten, endlich einmal ein
Stück menschliches Fleisch zu benagen.
Die hier vorgestellte Master-Slave-Schal-
tung erhöht Sicherheit und Sauberkeit
gleichermaßen, in dem sie den Staubsau-
ger dann einschaltet, wenn auch das
Werkzeug eingeschaltet wird.
Hierzu wird der Stromfluss des Masters
durch einen empfindlichen Reed-Kontakt
erfasst. Das ist eine preiswerte, energie-
sparende und elegante Lösung. Um die
Reed-Kontakte zuverlässig zu aktivieren,
braucht es - abhängig vom Stromfluss -
eine entsprechende Anzahl an Windun-
gen um den Kontakt. Ein gebräuchlicher
Kontakt mit 2,5 cm Länge spricht bei 40
Windungen und einem Strom von etwas
über 600 mA an, was einer Leistung von
rund 150 W entspricht. Dieser Schwel-
lenwert ist für eine Bohrmaschine wie für
eine Kreissäge gleichermaßen geeignet.
Die Wicklung auf dem Reed-Kontakt
sollte mit isoliertem Draht genügenden
Querschnitts ausgeführt werden, damit
als Master auch Geräte mit hohem
Anlaufstrom verwendet werden können.
Die Wicklung kann dabei auch mit email-
liertem Kupferdraht zweilagig ausfallen,
da der Spannungsabfall über der Wick-
lung minimal ist. Mit der Windungszahl
116
K2 kann direkt mit einem Lüfteranschluss
des Mainboards verbunden werden.
Über diesen Anschluss wird die Schal-
tung vom Mainboard aus mit 12 V ver-
sorgt. Die Bauteile C3, C4, R8 und R9
schaffen eine künstliche Masse mit der
halben Betriebsspannung (6 V) als
Bezugspotential für die Operationsver-
Master-Slave-Schalter II
N
RL1
SLAVE
(STAUBSAUGER)
D2
230V
RE1 D3 1N4148
1N4148
C3 C2
T1 22µ 47µ
25V R1 25V
1k
L 2N3904
muss man für die eigenen Zwecke etwas
experimentieren, da verschiedene Reed-
Fabrikate zum Ansprechen unterschied-
lich starke Magnetfelder benötigen.
Zur Funktion der Schaltung gibt es nicht
viel zu sagen: Ist der Reedkontakt
geschlossen, dann wird der einzige Tran-
sistor über einen 1-kΩ-Widerstand durch-
geschaltet, was wiederum das Relais
anziehen lässt und so den Staubsauger
als Slave einschaltet. C3 puffert kurze
Stromschwankungen des Masters, da
Reed-Kontakte sehr schnell schalten - in
unserem Fall (also der Ansteuerung mit
einem Wechsel-Magnetfeld) schaltet der
Kontakt mit vollen 100 Hz. Das ist übri-
gens auch der Grund, warum der Kon-
takt nicht direkt das Relais ansteuert, son-
dern mit T1 und C3 noch eine glättende
Schaltstufe eingefügt ist.
Wie beim Master-Slave-Schalter I glättet
C2 die durch D1 auf 15 V im Leerlauf
stärker. Die Diode D1 sollte einen mög-
lichst geringen Spannungsabfall haben,
damit für den Lüfter möglichst wenig
Spannung verloren geht.
Die Schaltung eignet sich nicht nur für
Netzteillüfter, sondern auch für die Lüfter
von Prozessoren oder Grafikkarten.
(060146-1e)
L1
S1
C1 REED-
RL2
KONTAKT
X2 MASTER
1µ 250V
R2
(WERKZEUG)
100 Ω
D1
S2
15V
050385 - 2 - 11
Warnung!
Die Schaltung führt Netzspannung, was ent-
sprechende Sorgfalt bei Aufbau, Test und
Betrieb erfordert. Die Sicherheitsrichtlinien
für Geräte mit Netzspannung müssen unbe-
dingt beachtet werden. Die Schaltung gehört
in ein gut isolierendes Kunststoffgehäuse!
begrenzte Versorgungsspannung. Als
Relais eignen sich Ausführungen mit 10-A-
Belastbarkeit, da Staubsauger mit einer
Stromaufnahme von bis zu 2 kW ganz
schöne Anlaufströme produzieren. Die
Spule des Relais sollte bei 12 V anspre-
chen und einen Widerstand von nicht
weniger als 400 Ω haben. Da an C1 fast
die volle Netzspannung anliegt, sollte ein
geeignetes Exemplar verwendet werden,
das Wechselspannungen bis mindestens
250 V aushält (X2-Kondensator).
(050385-2)
elektor - 7-8/2005
 Automatisches
R8C-Flashboard 083
IC1
D1
1N4148 S1 78L05A
D2 D3
R8 R9
BT1 RESET MODE

1M
470k
C11 C1 C2
R6 R5
C10 14

1k

1k
100n 100n 100n IC2 R14
100n 7 IC2.B

1M
5
4
& 6 D4

D5
READY 1N4148
IC2.C
IC2 = 4011 R10 8
R3 T2 10
R4 1k & 9
4k7

100k D7
STOP

1
BC557
R8C/13 R11
6 C5 C6

1k
1 32
2 RXD RXD1 TXD1
2 31 1µ 1µ
7 T1 CNVSS AN6
R1 3 30
3 TXD RESET AN5
27k BC547 4 29
8 XOUT AN4
X1 5 28
4 VSS MODE
6 27 R12 R15
9 XIN AN3

1M

1M
7 26
5 GND VCC AN2
12MHz 8 25
R2 R7 P17 AN1
9 24
P16 AN0 R13
10k

4k7

C3 C4 C9
10 23
P15

470k
11 22
22p 22p 100n P14 P30
12 21 IC2.A IC2.D
P13 1 D6 12
13 20 3 11
P12 P31 & 2 & 13
14 19
P11 1N4148
15 18
P10 P32 C8 C7
16 17
P45 P33
1µ 1µ
R5F21134
060169 - 11

Von Ludwig Libertin
Der letzten Dezember-Ausgabe von ELEK-
TOR lag ein inzwischen sehr bekanntes
R8C-Controller-Platinchen bei. Bei dem
dort gezeigten „Minimalsystem“ missfiel
dem Autor, dass man zur Programmie-
rung anachronistische „manuelle“ Tätig-
keiten wie „Reset drücken“ plus „Mode
drücken“ sowie „Reset loslassen“ und
„Mode loslassen“ vornehmen muss, wo
man es doch mit PCs und Mikrocontrol-
lern zu tun hat. Außerdem - so die Beden-
ken des Autors - kann es doch passieren,
dass durch Kontaktprellen eine Taste
mehrfach betätigt wird. Für Ludwig Liber-
tin Grund genug, die Vorgänge zu auto-
matisieren und das System mit ein paar
zusätzlichen Bauteilen aufzupeppen.
Zur Automatisierung der Abläufe dient
ein preiswertes CMOS-IC vom Typ 4011,
dessen vier NAND-Gatter zur Verzöge-
rung mit RC-Gliedern beschaltet sind.
Nach dem Einschalten der Versorgungs-
spannung sind die Ausgänge aller vier
Gatter „high“, weshalb zunächst die an
IC2.C angeschlossene „Stop“-LED D7
leuchtet. Nach ca. einer halben Sekunde
kippt der Ausgang von IC2.B, die
„Mode“-LED D3 leuchtet und somit ist
auch der imaginäre „Mode“-Taster betä-
tigt. Nach einer weiteren halben
Sekunde ist auch IC2.A soweit. Die ange-
schlossene „Reset“-LED D2 leuchtet zum
Zeichen, dass jetzt auch der imaginäre
„Reset“-Taster als betätigt gilt.
Nach einer weiteren halben Sekunde
kippt IC2.D und zieht die Eingänge von
IC2.A auf „low“, wodurch die „Reset“-
LED erlischt und „Reset“ nicht mehr betä-
tigt ist.
Und last not least: Noch eine halbe
Sekunde später kippt dann auch endlich
IC2.C und die „Stop“-LED erlischt. Die
Eingänge von IC2.B werden über D4 auf
„low“ gezogen, was die „Mode“-LED
erlöschen lässt und schließlich dafür
sorgt, dass die „Ready“-LED D5 leuchtet.
Auch „Mode“ gilt jetzt nicht mehr als
betätigt und es kann losgehen.
Wenn die „Ready“-LED leuchtet, dann
kann der Flash-Vorgang via angeschlosse-
nem PC gestartet werden. Nach Ende der
Programmierung braucht man nur noch
die Versorgungsspannung abzuschalten
und den fertig programmierten Controller
aus der Schaltung zu entnehmen.
Um sich die Sache noch weiter zu verein-
fachen, hat der Autor eine kleine Platine
für den R8C-Controller entworfen, der
diesen Chip „größenkompatibel“ zu
einer DIL-32-IC-Fassung macht. Dadurch
kann die Schaltung rund um einen han-
delsüblichen Null-Kraft-Sockel herum auf-
gebaut werden. Tests sowie eventuelle
mehrfache Neuprogrammierungen sind
dann sehr einfach zu bewerkstelligen.
(060169ts)

7-8/2006 - elektor 117

 Eindraht-Thermometer
084
Von Heino Peters
mit LCD
Digital anzeigende Thermometer kann
man zwar schon seit Jahren für wenige
Euro kaufen, der Selbstbau ist jedoch
recht spannend und lehrreich. Hier bie-
tet sich eine gute Gelegenheit, mit dem
PIC-Controller PIC16F84 (www.micro-
chip.com) und dem Eindraht-Temperatur-
sensor DS1820 (www.maxim-ic.com)
nähere Bekanntschaft zu machen. Ein
zweizeiliges, HD44780-kompatibles LC-
Display zeigt die gemessene Temperatur
und sonstige Daten an, und ein LDR steu-
ert die Hintergrundbeleuchtung des LC-
Displays. Ferner ist eine serielle RS232-
Schnittstelle für die Programmierung des
PIC über einen PC vorhanden.
Quarz X1 sowie C1 und C2 gehören
zum internen Taktoszillator des PIC (IC1).
Bei der Taktfrequenz 4 MHz dauert das
Ausführen eines Programmbefehls genau
eine Mikrosekunde. Das vereinfacht das
Timing innerhalb des Programms, das heruntergeladen werden kann. Die R1 und Widerstand R2 bilden einen
übrigens kostenlos unter der Nummer Widerstände R3...R6 passen die RS232- beleuchtungsabhängigen Spannungstei-
060090-11 von der ELEKTOR-Website Schnittstelle des PCs an den PIC an. LDR ler. An Eingang RB4 des PICs liegt -

1 +5V
LCD1
DS1820

16 C4
IC2 LC DISPLAY 2 x 16
8 100n
VDD
VSS

R/W
VO
RS

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
A
K
E

+5V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DQ

+5V

R1 R6 R7
C3
10k

3k3

P1 R8
IC3
K2 100n 10k
10 Ω

3
2
1
14
BC547 T1
DS1820 R3 IC2
4 1
1k MCLR C2
15
EN3
6
K1 RB0/INT SRG8
7 IC1 17 3
RB1 RA0 C1/
1 8 1 R9
RB2 RA2
6 9 PIC16F84 18 2 4
10k

RB3 RA1 1D 2D 3
2 10 2 5
R4 RB4 RA3 LCD_1
7 11 3 6
10k RB5 RA4/T0CKI LCD_2
3 12 7
RB6
8 13 14
RB7
4 13
R5 OSC2 OSC1
9 12
1k 15 16 5
5 X1 11
R2
9
10k

SUB-D9 C1 C2 10

33p 4MHz 33p 4094

060090 - 11

118 elektor - 7-8/2006

 PIC16F84
060090-1
Konfigurationsbits: K2 R6
R1 K1

R8 R7 R2 K1A
Oscillator XT (01)
R4
WDTE off (0)

C2
A IC1
R3
T1
C R5
PWRTE on (0) C1

R9
C3

CP off (1) (all bits) 0 X1

P1
+5V IC2

C4
1 15
abhängig von der Beleuchtung des LDR - 16 LCD1
1-090060
entweder logisch 0 oder 1.
Im Temperaturfühler DS1820 (IC3) ist
bereits ein A/D-Wandler integriert. Die
Datenleitung des DS1820 liegt am Con- 060090-1
troller-Anschluss RA4, weil dies die ein-
zige Portleitung des PIC16F84 mit offe-
nem Kollektorausgang ist. Für die Steue-
rung einer Eindraht-Datenleitung ist diese
Eigenschaft notwendig. Pull-up-Wider-
stand R7 zieht die Datenleitung im Ruhe-
zustand nach +5 V.

Der rechts im Bild dargestellte Teil der

Schaltung dient zur Anzeige der Tempe-
ratur und der sonstigen Daten. Da die
Anzahl der Portleitungen begrenzt ist,
wird das LC-Display vom Controller über
den Seriell/Parallel-Wandler IC2 gesteu-
ert. Das LC-Display arbeitet hier im 4-bit-
Modus. Außer den Datensignalen
(DB4...DB7) müssen das Register-Select-
Signal (RS) sowie die Display-Hinter-
grundbeleuchtung gesteuert werden. IC2
setzt das vom Controller über Portleitung
RA1 kommende serielle 8-bit-Datensignal
in acht parallele Bits um. Die Vorder-
flanke des vom Controller über RA2 aus-
gegebenen Strobe-Signals schaltet die
seriell empfangenen Bits zu den paralle-
len Ausgängen durch. Mit der Rückflanke
des Strobe-Signals am Display-Eingang
E (Enable) werden die Datenbits vom Dis-
play übernommen. Da der Controller ins-
gesamt acht Bits ausgibt, sind zwei Bits
(Ausgänge LCD_1 und LCD_2) zur Steu-
erung von Erweiterungen verfügbar. Das
können zum Beispiel ein Beeper oder
eine LED sein. Wenn T1 über R9 in den
Leitzustand gesteuert wird, fließt über T1
ein Strom von 100...200 mA zur Hinter-
grundbeleuchtung des LC-Displays. Mit
Trimmpoti P1 lässt sich der Display-
Kontrast einstellen.
Die Controller-Firmware wurde in PIC-
Assembler geschrieben. Sie kann mit
Hilfe der kostenlosen Entwicklungsumge-
bung MPLAB (www.microchip.com) nach
Wunsch modifiziert werden. In MPLAB
wird zuerst ein Projekt gestartet. In das
Projekt wird dann der von der ELEKTOR-
Website heruntergeladene Quellkode
(ASM-Datei) geladen. MPLAB assembliert
den modifizierten Quellcode beim Ankli-
cken der Schaltfläche BUILD zu einer
HEX-Datei. Die HEX-Datei kann mit dem Stückliste
ebenfalls kostenlosen Programm NTPIC-
PROG von Andreas Hansson (www. Widerstände:
geocities.com/CapeCanaveral/7706/ R1 = LDR (kleine Ausführung)
ntpicprog.zip) über die RS232-Schnitt- R2,R4,R6,R9 = 10 k
stelle des PC in den PIC-Controller gela- R3,R5 = 1 k
R7 = 3k3
den werden. Während dieser Prozedur
R8 = 10 Ω
muss am PIC die Betriebsspannung +5 V P1 = 10 k Trimmpoti liegend
vorhanden sein. Von der PIC-Programmie-
rung per Laptop oder Notebook ist abzu- Kondensatoren:
raten, da die Spannungspegel an den C1,C2 = 33 p
seriellen RS232-Ports oft nicht normge- C3,C4 = 100 n
recht sind. Die Spannungspegel müssen
Halbleiter:
hier nämlich bei mindestens 10 V lie-
T1 = BC547
gen. Auch das Programmieren über IC1 = PIC16F84A-04CP
USB/RS232-Schnittstellenwandler birgt (programmiert, EPS 060090-41)
Risiken, weil diese Wandler in der Regel IC2 = 4094
das Signal-Timing verändern. IC3 = DS1820, DS18S20
LCD = alphanumerisches LC-Display
Mit der abgebildeten Platine lässt sich die 2 · 16 Zeichen, 44780-kompatibel
Schaltung im Handumdrehen aufbauen.
Außerdem:
Wie immer werden zuerst die Drahtbrü- K1 = Sub-D-Buchsenleiste 9-polig
cken gelegt, sodass sie nicht vergessen (female), abgewinkelt für
werden. Der PIC-Controller ist übrigens Platinenmontage
auch programmiert unter der EPS-Nr. K2 = Stiftleiste 3-polig
060090-41 erhältlich. X1 = Quarz 4 MHz / 32 pF, HC49
Die Stromaufnahme der Schaltung 5 Drahtbrücken
Platine 060090-1, bestellbar bei
beträgt maximal 100 mA. Der Eingang
„ThePCBShop“
der Betriebsspannung +5 V ist nicht Quell- und Hex-Code 060090-11,
gegen höhere Spannungen und gegen kostenloser Download unter
Verpolen geschützt! www.elektor.de
(060090)gd

7-8/2006 - elektor 119

 085 Lichtfolger
D2

D1

TOP VIEW
100n
EN

EN
100n 100n

74HC240

M1

M
064009 - 11

Manchmal gelingt es, mit einfachen Mit-
teln erstaunliche Wirkungen zu erzielen.
Diese Schaltung folgt mit ihrem „Auge“
den Bewegungen einer Lichtquelle (zum
Beispiel der Sonne oder einer starken
Taschenlampe), wenn sie mechanisch von
einem Stellmotor nachgeführt wird. Nach
dem gleichen Prinzip kann man beispiels-
weise Solarmodule senkrecht auf das ein-
fallende Sonnenlicht ausrichten oder
Roboter vorgegebene Wege bis zum Ziel
laufen lassen. An dieser Schaltung lässt
sich das Prinzip erproben. Ein Miniatur-
motor bewegt den gesamten Schaltungs-
aufbau rechts oder links drehend so
lange, bis der hellste Punkt gefunden ist.
Ein Blick auf die Schaltung macht das
Prinzip deutlich. In dem 74HC240 sind
acht invertierende Pufferverstärker inte-
griert. Zwei mal drei Puffer sind parallel
geschaltet, sodass der Strom durch den
angeschlossenen Miniaturmotor die drei-
fache Höhe des Stroms durch einen einzel-
nen Puffer haben kann. Die Dreiergrup-
pen werden von den beiden übrigen Puf-
ändern sich die an den Kondensatoren
liegenden Spannungen. Wenn die Kon-
densatorspannungen solche Werte
erreicht haben, dass die mit ihnen ver-
bundenen Pufferverstärker umschalten,
wechselt der Motor seine Drehrichtung.
Dadurch ändert sich die Beleuchtung der
LEDs, bis der Motor nach einiger Zeit
wieder zur ursprünglichen Drehrichtung
zurückkehrt. Der Vorgang des periodi-
schen Hin- und Herpendelns wiederholt
sich unendlich oft.
Die Werte von C1 und C2 sind richtig
gewählt, wenn der Motor bei gleich star-
ker Beleuchtung beider LEDs in Ruhe
bleibt und nicht „flattert“. Sollte dies der
Fall sein, müssen die Werte von C1 und
C2 herabgesetzt werden.
Der Pufferverstärker 74HC240 arbeitet an
Betriebsspannungen zwischen 2 V und
6 V. Der Motor muss folglich für diesen
Spannungsbereich gebaut sein. Als Trei-
ber wurde ein invertierender Pufferverstär-
ker gewählt, da schon ein einzelner Aus-
gang mehr Strom liefert als andere Inverter.
Der maximale Strom der drei parallel
geschalteten Pufferverstärker beträgt etwa
100 mA, höhere Ströme können Überhit-
zungserscheinungen zur Folge haben.
Als Lichtsensor ist fast jeder LED-Typ
brauchbar, allerdings kann die Empfind-
lichkeit recht unterschiedlich sein. Mit
unempfindlichen LEDs arbeitet die Schal-
tung nur im Freien bei hellem Sonnen-
licht, in geschlossenen Räumen versagt
sie ihren Dienst. Unempfindliche LED-
Typen liefern weniger Strom, sodass die
Neigung zu mechanischen Schwingun-
gen zunimmt. Gegebenenfalls müssen
die Werte von C1 und C2 dann herab-
gesetzt werden.
(064009)gd
+2V...+6V

fern gesteuert, an ihren Eingängen liegen

zwei antiparallel geschaltete, lichtemp-
C2
findliche LEDs. Wenn auf eine LED Licht
fällt, liefert sie einen Strom, der mit D1 D2
100n
M1 20 C3
zunehmender Beleuchtungsstärke steigt. M 74HC240
Wenn die Beleuchtungsstärke beider 10 100n
C1
LEDs gleich ist, kompensieren sich die
Ströme gegenseitig. Bei ungleicher 100n

Beleuchtungsstärke überwiegt der Strom

der Diode, die stärker beleuchtet ist. Der
D1, D2 = BP104, BPW34
resultierende Strom lädt zum Beispiel C1 064009 - 12

auf, während C2 entladen wird. Dadurch

120 elektor - 7-8/2006

 RIAA-Vorverstärker
für Multimedia
Von Christian Tavernier
086
IC1 = NE5532 R1 D1 +12V
Wer seine Sammlung an Vinyl-Schallplat- 100 Ω
ten digitalisieren möchte, findet dafür 1N4004
reichhaltige Angebote – an Software. Es R2
8 C1 C2 C3
gibt zahllose Programme für ein mehr *

2k2
IC1 Optional
oder weniger erfolgreiches „Remastern“ 4 10n 1000µ 100µ
25V 25V
inklusive Entfernen von Kratzgeräuschen
und anderen Störgeräuschen von Vinyl-
C4 C5
platten. Diese Programme arbeiten mit
der Soundkarte des PC, und darin liegt 1n 100µ

auch das Problem: Jeder ernstzuneh- 25V R3

C8 C9
siehe Text *

100k
mende Plattenspieler hat ein magnetisches R7
5n6
R8
1n5

Tonabnehmer-System, das mit einer 620k 51k

Soundkarte nicht kompatibel ist. Es liefert R C6
nämlich nur wenige Millivolt und bedarf 3
R4 C7 R
1
auch noch einer Frequenzgangkorrektur, 470n IC1.A 220 Ω
2
der so genannten RIAA-Korrektur. Die älte- R9
10µ
63V
ren unter uns wissen, worum es hier geht,
1k
R6 R5
aber die Nachgeborenen aus der „CD-

22k
100k

Generation“ kennen die Abkürzung RIAA C10

wahrscheinlich nur im Zusammenhang mit 22µ

den Bekämpfern der Musikpiraterie im 25V

Internet. Daher folgt hier eine kurze Erklä-

rung: Aus mechanischen Gründen, die R10
C13 C14

mit dem Herstellungsprozess von Vinyl-

100k

5n6 1n5
platten zusammenhängen, ist es erforder- R14 R15

lich, niedrige Frequenzen des hörbaren 620k 51k

Spektrums zu Gunsten der hohen Fre- L C11

5
quenzen stark abzuschwächen. Für diese 7
R11 C12 L
470n IC1.B 220 Ω
spezielle Korrektur wurde bereits vor vie- 6
10µ
len Jahren von der RIAA (Recording Indus- R16 63V

try Association of America) eine Frequenz-

1k

R13 R12
gangkurve definiert, die deshalb als
22k
100k

C15
RIAA-Korrektur bekannt ist.
22µ
25V
Beim Abspielen muss dieser verbogene
Frequenzgang wieder begradigt werden, 060111 - 11

indem man genau spiegelbildlich zur

Aufnahmecharakteristik die Höhen
absenkt und die Tiefen anhebt. Das ist
die Aufgabe des so genannten MD-Vor-
verstärkers, der nicht nur die wenigen
Millivolt des Magnetsystems verstärkt,
sondern auch die RIAA-Korrektur aus-
führt. Wegen der Anhebung der tiefen
Frequenzen ist ein solcher Vorverstärker
sehr brummempfindlich. Das müssen wir
beim Aufbau berücksichtigen und der
Erdung und Abschirmung besondere Auf-
merksamkeit widmen.
Ein Blick auf das Schaltbild verrät, dass
wir den rauscharmen Doppel-Opamp
NE5532 verwendet haben. Der Fre-
quenzgang wird durch R7, R8, C8 und
C9 (beziehungsweise R14, R15, C13
und C14) der RIAA-Charakteristik mög-
lichst gut angenähert.
Der Eingang hat eine Impedanz von
47 kΩ, was dem genormten Wert für
Magnetsysteme entspricht. Die Verstär-
kung bei 1000 Hz beträgt 35 dB,
sodass eine Ausgangsspannung von eini-
gen hundert Millivolt passend für den Line-
Eingang von Soundkarten geliefert wird.
Für die Verbindung zwischen dem Tonab-
nehmer-Element und dem Eingang der
Platine ist unbedingt ein abgeschirmtes
Kabel vorzusehen, um Brummeinstreuung
zu vermeiden. Außerdem ist der Einbau
der Schaltung in ein an Masse liegendes
Metallgehäuse zu empfehlen.
Bezüglich der Stromversorgung gibt es
drei Möglichkeiten: Der echte Liebhaber
bezieht sauberen Gleichstrom aus einer
9-V-Batterie oder einem Akku (was klingt
am besten?). Die gestrichelt umrandeten
und einem Sternchen versehenen Bauteile
sind dann überflüssig. Da der Stromver-
brauch der Schaltung nur einige Milliam-
pere beträgt, ist dies bei nicht allzu gro-
ßer Plattensammlung eine gute Lösung.
Kostensparender ist es allerdings, die
12V-Versorgungsspannung aus dem PC
über die drei optionalen Bauteile anzu-
schließen. Die dritte Möglichkeit besteht
darin, ein 12V-Steckernetzteil an D1
anzuschließen.
(060111-1e)

7-8/2006 - elektor 121


087
für Dual-Netzteil
Von Malte Fischer
Die hier am Beispiel eines kleinen Labor-
netzteils vorgestellte einstellbare Strom-
begrenzung kann im Prinzip in jede
duale Stromversorgung eingeschleift wer-
den. Die Strombegrenzung im linken Teil
des Schaltplans begrenzt den Strom am
Eingang der dualen Spannungsregler
(IC4 bis IC7), sodass die Regler mit
Sicherheit vor Überlast geschützt sind.
Die Schaltung liefert an den Ausgängen
±15 V und ±5 V.
Während die Spannungsregler am Aus-
gang (7815/7915 und 7805/7905)
eigentlich keiner weiteren Erklärung
bedürfen, ist die davor geschaltete Strom-
begrenzungsschaltung mit LM317 und
LM337 nicht so ganz selbsterklärend.
Der obere LM317 (IC1) sorgt für die
Strombegrenzung im positiven Zweig.
Der Trick dabei ist die Kombination von
zwei Widerständen (R1 und R3) zwischen
dem Ausgang und dem Adjust-Eingang
des Reglers. In der Grundschaltung des
LM317 als Strombegrenzer (Konstant-
stromquelle) verwendet man an dieser
Stelle nur einen Widerstand, an dem der
Regler eine konstante Spannung von
1,25 V einstellt. Der Strom wird dann auf
einen Wert von 1,25 V/R begrenzt. Für
eine Strombegrenzung auf zum Beispiel
1 A ergibt sich rechnerisch ein Wider-
standswert von 1,25 Ω. Es ist aber kaum
möglich, auf diese Weise eine einstellbare
duale Strombegrenzung zu realisieren.
Oder kennen Sie eine Bezugsquelle für
ein Stereo-Poti mit einem Wert von 1,2 Ω?
Durch den Trick mit der Aufteilung des
Widerstands auf zwei Widerstände wird
das Problem lösbar. Nur der Widerstand
am Ausgang des LM317 (R1) dient als
Stromfühler für die Strombegrenzung. Mit
dem zweiten Widerstand (R3) wird durch
einen zusätzlichen (einstellbaren) Strom
ein zusätzlicher Spannungsabfall erzeugt.
Für das Erreichen der 1,25 V (Einsatz-
punkt der Strombegrenzung) zählt die
Summe aus den beiden Spannungsabfäl-
len. Damit ist es möglich, über den zusätz-
lichen Strom am hinzugefügten Wider-
stand (R3) die Strombegrenzung stufenlos
einzustellen – und zwar gleichzeitig im
positiven und im negativen Zweig, wie im
122
Einstellbare
Strombegrenzung
+U IN
IC1
LM317 R1
adj.
C1
100n
C3
100p
LM317
C2
100n
adj.
R2
–U IN LM337
IC2
Schaltbild zu sehen ist.
Natürlich wäre es sinnlose Stromver-
schwendung, über den zusätzlichen
Widerstand einen Strom in der Größe
des Ausgangsstroms fließen zu lassen.
Deshalb kann man den Wert des zwei-
ten Widerstands entsprechend größer
wählen. Nehmen wir zu dem ersten
Widerstand (R1) von 1,2 Ω (für einen
Maximalstrom von 1A) einen zweiten
Widerstand (R3) von 120 Ω dazu, so
lässt sich der Spannungsabfall bereits mit
einem zusätzlichen Strom von 10 mA auf
1,2 V bringen. Die Strombegrenzung
setzt dann praktisch schon (fast) bei 0 A
ein. Bringen wir den zusätzlichen Strom
auf Null zurück, bleibt es bei einer Strom-
begrenzung auf 1 A. Für den negativen
Zweig mit dem LM337 (IC2) gilt das
Gleiche, hier sind es die Widerstände
R2 (1,2 Ω) und R5 (120 Ω).
Für die Einstellung der Strombegrenzung
über den zusätzlichen Strom ist der
zweite LM317 (IC3) vorgesehen. Der
Widerstand an diesem als Stromsenke
geschalteten Spannungsregler (R4 in
Reihe zu P1) bestimmt den Zusatzstrom
und damit gleichzeitig für den positiven
wie negativen Zweig den Ausgangs-
strom. Da der Gesamtwiderstand R4+P1
ebenfalls 120 Ω betragen muss, erhält
man mit einem Wert 22 Ω für R4 und
IC4
7815
+15V
IC6
7805 +5V
R3
C4 C6 C8
100n
IC3
adj.
R4
P1
C5 C7 C9
R5
100n
7915 7905 - 5V
IC5 IC7
–15V 060123 - 11
100 Ω für P1 einen großen Einstellbe-
reich für die Strombegrenzung (von eini-
gen Milliampere bis 1 A).
Die minimale Eingangsspannung der
Schaltung hängt von der gewünschten
Ausgangsspannung und dem Maximal-
strom ab. Am Eingang des 7815 sollten
minimal etwa 18 V anliegen. Für den
Spannungsabfall an der Strombegren-
zung (IC1 und R1) sind etwa 1,2 V +
2,2 V anzusetzen. Woraus sich ergibt,
dass für die Strombegrenzungsschaltung
in jedem Zweig ein Spannungsverlust von
etwa 4 V zu berücksichtigen ist. Die
gezeigte Schaltung müsste also mit mini-
mal ±22 V versorgt werden, um am Aus-
gang gut geregelte ±15 V und ±5 V lie-
fern zu können. Falls die symmetrische
Eingangsspannung aus einer einzelnen
Trafowicklung mittels zwei Dioden und
zwei Elkos gewonnen werden soll, muss
auf ausreichende Dimensionierung der
Elkos (wegen der gegenüber Vollweg-
gleichrichtung höheren Welligkeit) geach-
tet werden. Für die Kondensatoren C6
bis C9 an den Ausgängen der Festspan-
nungsregler sollte man je nach Anwen-
dung Elkos von 4µ7 bis 10 µ verwenden.
Zusätzlich kann man parallel zu C1, C2,
C4 und C5 ebenfalls Elkos zur Erhöhung
der Stabilität schalten.
(060123e)
elektor - 7-8/2006
 Universalinterface
erweitert 088
1
IC5.A
R4 1
3
4k7 2 ≥1
C1
U+
680p
15 IC5.B IC5.C IC5.D
RTS EN3 5 8 12
IC1 1 4 10 11
C2 6 ≥1 9 ≥1 13 ≥1

SRG8
3
C1/
DTR
2 4
1D 2D 3
5
6
7
TxD 14
13
12
D1 D2 D3
11

9
4V7 4V7 4V7
10
4094N

+UB U+

U+
C2 C3
16 14
IC1 IC5
8 7 15 15 15
100n 100n EN3 EN3 EN3
1 1 1
IC2 C2 IC3 C2 IC4 C2

SRG8 SRG8 SRG8

3 3 3
C1/ C1/ C1/

IC5 = 4081N 2 4 2 4 2 4
1D 2D 3 1D 2D 3 1D 2D 3
5 5 5
6 6 6
U+ 7 7 7
14 14 14
13 13 13
C4 C5 C6
16 16 16 12 12 12
IC2 IC3 IC4 11 11 11
8 8 8
100n 100n 100n 9 9 9
10 10 10
4094N 4094N 4094N
050109 - 11

Von Roland Plisch
Das Universalinterface von Burkhard
Kainka (ELEKTOR 12/99, S. X-2) reali-
siert unter Windows durch direkte Ansteu-
erung der seriellen PC-Schnittstelle neben
diversen Eingängen auch acht digitale
Ausgänge. Dabei überträgt das Pro-
gramm (Gratis-Download www.elektor.de
> Zeitschrift > 1999 > Universalinterface
für Windows) im Takt der TxD-Leitung
acht Datenbits über DTR in ein Schiebe-
register 4094 und schaltet sie mit der
positiven Flanke des RTS-Strobes gleich-
zeitig an die Ausgänge. Diese Anord-
nung lässt sich leicht durch Kaskadierung IC5.D ihre Strobe-Impulse (durch R4/C1
mehrerer Schieberegister erweitern, so leicht verzögert) genau dann, wenn auch
dass sich Datenworte von theoretisch der entsprechende Ausgang Q6...Q8
beliebiger Länge byteweise auswerten des ersten Registers aktiv ist. Die Soft-
lassen. ware überträgt in einem 16-bit-Wort die
Die Schaltung in Bild 1 zeigt, dass das Adresse und die Daten des zweiten Bytes
Schieberegister IC1 wie vorher an der in einem Rutsch. Um beispielsweise Q6
PC-Schnittstelle angeschlossen ist und und damit IC2 auszuwählen, addiert
auch die Daten als Erstes empfängt, aber man zu dem Ausgabewert einfach
an seinem seriellen Kaskadierausgang 2048, bei IC3 wären es 4096 und bei
(Pin 9) drei weitere 4094 hängen. An IC4 8192. Ähnlich wäre mit weiteren, an
dieser Kaskadierleitung erscheint stets den freien Ausgängen von IC1
das letzte, achte Bit des Schieberegisters. (Pin4...Pin7 und Pin14) angeschlossenen
Die drei Register IC2...IC4 erhalten über 4094 zu verfahren.
die NAND-Gatter IC5.B, IC5.C und (050109rg)

7-8/2006 - elektor 123

 Selbstgebautes
089
Von John Dobson
mit dem PC verbinden
1
Selbstgebautes von einem PC aus zu
steuern war in der Vergangenheit kein
großes Thema. In der Regel verfügt der
Mikrocontroller des Selbstbau-Projekts
über einen UART und damit war eine
Zweiwege-Verbindung via RS232 pro-
blemlos möglich. Im schlimmsten Fall
brauchte es noch einen Pegelkonverter
vom Typ MAX232 und eine neunpolige
Sub-D-Buchse. Auf der Software-Seite war
Visual Basic ausreichend. Man benutzte
einfach die Windows-COM-Routinen zur 2
Kommunikation. Wer es einfacher haben
wollte, der konnte schlicht per BASIC-
Befehl „outp“ die einzelnen Leitungen der
parallelen Schnittstelle steuern.

Nach Jahren des Glücks kam dann USB

– angeblich um das Leben „einfacher“ zu
machen. Da der Umgang mit USB-Proto-
kollen aber alles andere als trivial ist, hat
sich eine Reihe von Alternativen zu selbst
gestrickten USB-Routinen entwickelt. Ein
Beispiel ist der FTDI-Chip, der als Brücke
zwischen USB und RS232 fungiert. Die
3
praktische Umsetzung kann man in Form
des E-blocks-USB232-Boards in Bild 1
bewundern.
Der FTDI-Chip kümmert sich um die kom-
plizierten Protokolle und generiert eine
einfache serielle Verbindung mit TTL-Pegel
vom UART eines Mikrocontrollers zu
einer virtuellen seriellen Schnittstelle des
PCs. Auf diese Weise kann die externe
Hardware ganz wie früher mittels wie so eine Lösung mit einem E-blocks- Daten oder Kommandos abzusetzen,
gewohntem Visual-Basic-Code angespro- Modul praktisch aussehen kann. Auf der muss man allerdings ein gewisses Grund-
chen werden. Meistens tun es die alten PC-Seite gibt es von Windows bereitge- verständnis für die Bluetooth-AT-Protokolle
Programme ohne Änderung. Für FTDI- stellte COM-Treiber für die IR-Kommunika- aufbringen. Falls der eigene Laptop noch
Chips gibt es außerdem noch passende tion, die problemlos mit Visual Basic kein Bluetooth versteht, lässt sich dies ein-
DLLs zur schnelleren Kommunikation unter angesprochen werden können. fach über eine PCMCIA-Karte oder preis-
Umgehung üblicher COM-Routinen. werter noch via USB-Stick nachrüsten.
Bluetooth wurde ursprünglich entwi- Der nahe liegende Ersatz für RS232 ist
Fast jeder moderne Laptop verfügt über ckelt, um den Kabelsalat um PCs herum sicher USB. Leider aber ist das USB-Proto-
einen IrDA-Port. IrDA ist ein Standard zur zu lichten. Mit einer Reichweite von bis koll zu komplex, um es in gängige Mikro-
Kommunikation via Infrarotlicht. Er wird zu 100 m und der zumindest theoreti- controller zu integrieren. Von daher wird
vor allem bei Handys, PDAs und Laptops schen Möglichkeit, Wände zu durchdrin- man auf FTDI-Chips oder Ähnliches
eingesetzt. Wie so oft ist die korrekte gen, keine schlechte Sache. Wie nicht zurückgreifen müssen. Es lohnt sich aber,
elektronische Pegelerzeugung nicht ein- anders zu erwarten, gibt es auch hier auch über den Einsatz von Bluetooth
mal so schwierig. Leider sind wiederum Vorfabriziertes wie z.B. einen TDK-Chip, oder IrDA nachzudenken, denn für man-
die Datenprotokolle sehr komplex. Doch der im E-blocks-Bluetooth-Modul von che Zwecke passen diese Verbindungen
auch hier gibt es Vereinfachungen: Von Bild 3 eingesetzt wird. Dieser Chip kon- einfach besser.
Microchip gibt es einen IrDA-Decoder- vertiert Bluetooth-Funksignale in einen TTL-
Chip, den man zwischen den eigentlichen kompatiblen Datenstrom, der sich prima Passende E-blocks-Module sind unter
IR-Transceiver und den zu koppelnden zur Weiterverarbeitung mit dem UART www.elektor.de/e-blocks erhältlich.
Mikrocontroller platziert. Bild 2 zeigt, üblicher Mikrocontroller eignet. Um (065122-1)

124 elektor - 7-8/2006

 Temperaturschalter
090
AUSSEN INNEN
+12V

R1 R2 R9 P3 R13 R14
8 8 14
10k

27k

10k

3k3

3k3
10k
IC2 IC3 IC4
4 4 7 20 °C
R11
100k

LM335
3 IC4.A
R6 R7 1 IC4.B 0 ... 20 °C
1 3 5
100k 100k IC3.A 2 ≥1 4
2 6 ≥1
R3
3
100k
1 5
R4 IC2.A
2 7 6 IC4.C IC4.D 0 °C
100k IC2.B 8 12
6 7 10 11
IC3.B 9 ≥1 13 ≥1
5

R12 IC2 = LM258

IC1 100k IC3 = LM393
R5 R8 P2 R10
IC4 = 4001
3k9

10k
100k

P1
10k
10k

LM335 060088 - 11
UT UT - 2,62 V UT UT x 26,6 V

-10°C = 2,63V -10°C = 0,01V -10°C = 0,27V

0°C = 2,73V 0°C = 0,11V 0°C = 2,93V
10°C = 2,83V 10°C = 0,21V 10°C = 5,59V
20°C = 2,93V 20°C = 0,31V 20°C = 8,26V
30°C = 3,03V 30°C = 0,41V 30°C = 10,92V

Heino Peters
Beim LM 335 handelt es sich um einen
günstigen Temperatursensor mit einem
Bereich von -40 bis 100 °C. In dieser
Schaltung soll er entweder anzeigen dass
draußen kein Frost herrscht oder dass es
wärmer als 20 °C ist. Will heißen, dass
es entweder mit Sicherheit nicht glatt drau-
ßen ist und man keine Angst vor zufrieren-
den Wasserleitungen haben muss. Oder
dass man im zweiten Fall die Fenster weit
öffnen und die Heizung abstellen kann.
Die genauen Temperaturgrenzen lassen
sich aber auch vom Anwender einstellen.
Der Ausgang des LM 335 liefert eine
Spannung von 10 mV/K. Die Temperatur
in °C kann durch Subtraktion der Zahl 273
berechnet werden. Bei einer Ausgangs-
spannung von beispielsweise 2,98 V
beträgt die Temperatur 298-273 = 25 °C.
Der gesamte Temperaturbereich reicht
von -5 °C bis 25 °C und wird durch
zwei Operationsverstärker eingestellt. Mit
P1 wird eine Referenzspannung von
genau 2,62 V festgelegt. IC2.A ver-
gleicht die Ausgangsspannung von IC1
mit dieser Referenzspannung und leitet ter noch nachjustieren, wenn sich die
den Differenzwert an IC2.B weiter. Abweichungen von den realen Tempera-
Zusammen mit R7 und R8 bildet IC2.B turwerten als zu groß erweisen sollten.
einen Verstärker mit einem Verstärkungs- Zum Schluss werden aus den beiden Aus-
faktor von etwa 27. Die Ausgangsspan- gangssignalen mit Hilfe von vier NOR-Gat-
nung für den Temperaturbereich von tern drei Schaltsignale erzeugt, die zum
etwa -10 °C bis +30 °C ist nun in den Beispiel zur Ansteuerung von drei LEDs
Spannungsbereich von 0 bis 11 V ver- verwendet werden können: Unter 0 °C,
schoben. Durch Widerstandstoleranzen zwischen 0 °C und 20 °C, über 20 °C.
können diese Werte jedoch geringfügig Bei den LEDs sollte es sich um Low-cur-
abweichen. rent-Typen handeln, damit die CMOS-
Achten Sie auf eine stabile Versorgungs- Gatter nicht zu stark belastet werden.
spannung von 12 V, da auch die Höhe Schalten Sie zu jeder LED einen Wider-
dieser Spannung den angezeigten Tem- stand von 3k3 in Serie (an Masse).
peraturwert beeinflusst. Der linke Teil der Schaltung sollte im
Zwei aus IC3 gebildete Komparatoren Außenbereich und der rechte Teil im
sorgen für das Erkennen von Frost oder Innenbereich montiert werden. Auch Ver-
Frühling (unter 0 °C oder über 20 °C). bindungsleitungen bis zu 10 m Länge
Mit IC3.A und P3 kann die Schaltschwelle stellen kein Problem dar. In diesem Falle
von 0 °C eingestellt werden. IC3.B und sollte jedoch ein Elko von 100 µF
P2 legen die Schwelle von 20 °C fest. (16 V) parallel zur Versorgungsspannung
Um beim Einstellen der Potis nicht warten geschaltet werden.
zu müssen, bis die Schwellen-Temperatur- An Stelle des LM 258 kann auch der LM
werte auch wirklich erreicht werden, stellt 358 verwendet werden. Der Hersteller
man P2 zunächst auf eine Spannung von garantiert bei diesem Exemplar jedoch
2,93 V und P3 auf eine Spannung von keine zuverlässige Funktion unter 0 °C.
8,26 V ein. Dieser Wert lässt sich spä- (060088)

7-8/2006 - elektor 125

 89LPC9xx
091 USB-Programmierung
1 5 +3V3
IC2
LP2985 rot
3 4 D3
ON/OFF BYPASS

R4 14
C7 2 C8 C9 T1 JP1
IC2

680 Ω
2µ2 10n 2µ2 7

6402

R3
grün gelb C6

4k7
D1 D2
L1 C4 100n

R1 R2
100n IC2 = 74HC02
1k5

1k5

21
FB 20 4
VDD
VCC VCCIO
23 5 18
CBUS0 TXLED RXD P1.0 TXD
22 1 17 IC3
CBUS1 RXLED TXD P1.1 RXD
13 3 12
C3 CBUS2 IC1 RTS P1.2 SCL
14 2 11
CBUS3 PWREN DTR IC2.C P1.3 SDA INT0
10n 12 6 IC2.A 8 IC2.D 10
CBUS4 SLEEP RI 2 10 11 JP2 P1.4 INT1
9 1 9 ≥1 13 6
DSR 3 ≥1 12 ≥1 P1.5 RST
19 10 5
RESET DCD P1.6
15 FT232R 11 4
USBDP SSOP28 CTS IC2.B P1.7
16 5
K1 3 USBDM 4 89LPC935
27 17 6 ≥1
2 OSCI 3V3OUT
28 26
1 OSCO TEST

C2 C1 GND GND GND AGND C5

USB-B 4 7 18 21 25
47p 47p 100n

064013 - 11

Im November 2003 hatte ELEKTOR ein
Entwicklungssystem für die seinerzeit
neue, 8051-kompatible Controller-Fami-
lie 89LPC9xx vorgestellt. Diese Familie
hat die nützliche Eigenschaft, dass die
Controller während der Programmierung
in der Schaltung verbleiben können. Für
das Programmieren wird lediglich ein PC
mit RS232-Schnittstelle benötigt. Da viele
neuere PCs und Laptops nicht mehr mit
einem RS232-Anschluss ausgestattet sind,
wird hier ein USB-Äquivalent vorgestellt.
Die Schaltung verwendet die neueste Ver-
sion des bekannten USB/RS232-Wand-
ler-Bausteins FT232R.
Controller der 89LPC9xx-Familie können
auf zwei Wegen in den Programmiermo-
dus gebracht werden: Durch Senden
eines „Break“ über den seriellen Kanal,
oder durch drei definierte Reset-Impulse
unmittelbar nach dem Power-Up. Hier
wird von der zweiten, hardware-gesteu-
erten Methode Gebrauch gemacht, da
sie immer zum Ziel führt. Denn das
„Break“-Kommando muss von der Soft-
ware erkannt werden, was nur möglich
ist, wenn die Firmware bereits auf dem
Controller läuft. Doch das ist in einer Ent-
wicklungsumgebung natürlich nicht Programmiermodus, wenn auf den
immer gegeben! Power-Up drei Reset-Impulse folgen. Falls
Wenn man die Schaltung aus dem Jahr vorher die Betriebsspannung unzulässig
2003 betrachtet, stellt man fest, dass sich absinkt, kann der Controller nicht durch
die Änderungen in Grenzen halten. die Brown-Out-Erkennung in den Power-
Eigentlich wurde nur der RS232-Schnitt- Up-Zustand gebracht werden; er kann
stellen-Baustein durch den FT232R folglich auch nicht in den Programmier-
ersetzt. Bekanntlich ist die Geschwindig- modus gelangen. Deshalb ist ein 4,7-kΩ-
keit eines RS232/USB-Umsetzers erschre- Widerstand hinzugefügt, der die
ckend niedrig, wenn Handshake-Leitun- Betriebsspannung schneller und tiefer sin-
gen wie DTR und RTS in die Datenüber- ken lässt. Wenn die Eingänge in der
tragung einbezogen werden. In Applikation an einer anderen Spannung
vorliegendem Fall verhält sich dies liegen, wird der Controller über die
anders, denn DTR und RTS werden nur Schutzdioden an den Eingängen weiter
einmal zu Beginn und am Ende des Pro- mit Spannung versorgt. In diesem Fall ist
grammierzyklus benutzt. Von diesen Aus- das Programmieren nicht möglich!
nahmen abgesehen wird die Program- Hier noch ein paar kurze Anmerkungen:
mierung allein durch Übertragen von Die Betriebsspannung kann (aber muss
Kommandos und Daten über den seriel- nicht) dem USB-Port des PCs über einen
len Kanal bewerkstelligt. Low-drop-Spannungsregler entnommen
Noch einige praktische Anmerkungen: werden. Die Induktivität L1 ist zwar nicht
Vor dem Programmieren muss immer ein zwingend notwendig, doch wenn man
Jumper umgesteckt werden. Das mag hier einige Windungen um einen Ferrit-
manchmal lästig sein, doch es schafft kern wickelt, ist man auf der sicheren
zusätzliche Sicherheit. Während der Soft- Seite. Die angegebenen Anschlussbe-
ware-Entwicklung kann diese Funktion zeichnungen des FT232R beziehen sich
auch ein doppelpoliger Umschalter über- auf das SSOP28-Gehäuse.
nehmen. Der Controller wechselt in den (064013)gd

126 elektor - 7-8/2006

 Hardwire-Codeschloss
092
+12V...+15V

R5
C2 C3 C1

3k3
100n 100n 100µ
S1 16V
1 4x 1N4148 R6
100k
D1 D2 D3 D4
S2 D5
2 14

IC1.A

IC1.B

IC1.C

IC1.D
IC1 1N4148
S3 3 4 10 11
3 7
& & & &
16
S4
IC-Socket
4 1 2 5 6 8 9 12 13
3
0 CTRDIV10/
S5 2 DEC
1
5 4
2 CT=0
15
7
3
S6 IC2
10
6 4
1
5
S7 5
6 4017
7 6
7
14
Anschlüsse
+ &
R7
9 elektronisches
8
3k3

S8 D6 rot 11 13 Türschloss
8 9
IC1 = 4011 12
CT≥5
S9
9
8
grün
Duo-LED T1
S10 R8
0 R1 R2 R3 R4
10k
3k3

3k3

3k3

3k3

BC517

060085 - 11

Heino Peters
Bei den meisten Codeschlössern lassen
sich die einstellbaren, geheimen Zahlen-
und Buchstabenkombinationen jederzeit
beliebig ändern. Wem es darauf jedoch
nicht ankommt, wird in der hier vorge-
stellten Schaltung mit fest verdrahtetem
Code eine brauchbare Lösung finden.
An der IC-Fassung links im Schaltbild
wird der Zugangscode durch lose, ein-
steckbare Drähte „programmiert”. Im
Schaltbild wurde der Code 0280
gewählt. Beim Öffnen des Schlosses wird
der Code mit den Schaltern S1 bis S10
eingegeben.
Die vier NAND-Gatter des ICs 4011
und das Zähler-IC 4017 bilden die wich-
tigsten Komponenten der Schaltung. R1
bis R4 sorgen dafür, dass die vier Tasten-
eingänge den Wert „0” besitzen,
solange keine Taste gedrückt wurde.
Besondere Maßnahmen gegen Tasten-
prellen sind bei dieser Schaltung nicht
erforderlich.
In Ruhestellung befindet sich der Reset-
Eingang (Pin 15 von IC2) im Zustand
„1”. Dadurch besitzt der Ausgang Q0 Wird innerhalb des 10s-Zeitintervalls
(Pin 3 von IC2) als einziger den Wert jedoch die richtige Taste gedrückt, dann
„1”. Die anderen Zählerausgänge befin- stellt sich am Ausgang Q4 (Pin 10) der
den sich alle im Zustand „0”. Zustand „1” ein und die Duo-LED leuch-
tet grün. Nach 10 s ist C1 wieder entla-
Die Duo-LED D6 leuchtet rot und signali- den und die Duo-LED nimmt wieder die
siert, dass ein Code eingegeben werden Farbe rot an.
kann. Wird nun die zuerst eingestellte
Taste gedrückt (in diesem Fall die Taste Ausgang Q4 kann zur Ansteuerung wei-
0), dann erscheint auch am Ausgang von terer Elemente (wie zum Beispiel ein
IC1a eine „0”. Über D1 und D2 wird elektronisches Türschloss) verwendet wer-
auch der Reset-Eingang von IC2 auf „0” den. Zum Ändern des Codes müssen
gesetzt. Nach dem Loslassen der Taste lediglich ein paar Drähte in der IC-Fas-
erhält der Takteingang von IC2 eine sung umgesteckt werden.
ansteigende Impulsflanke, was zu einer
Erhöhung des Zählerstandes um 1 führt. Die Dioden D1 bis D4 bilden zusammen
Durch R6 und C1 bleibt der Reset-Ein- mit R5 eine AND-Schaltung. Wenn der
gang von IC2 nun noch für etwa 10 s Ausgang von einem der vier NAND-Gat-
logisch „0”. Durch den negativen Taktim- ter (IC1) den Wert „0” annimmt (beim
puls hat Ausgang Q1 (Pin 2) des Zäh- Drücken der jeweils richtigen Taste), dann
lers mittlerweile den Wert „1” angenom- erscheint auch eine „0” am Takteingang
men. IC1b wartet auf die Eingabe der von IC2, solange die Taste gedrückt ist.
zweiten Code-Zahl. Erfolgt diese Eingabe Wer eine Verzögerung von 10 s als zu
nicht innerhalb von 10 s, so entlädt sich lang empfindet, kann die Werte von R6
C1 über R5 und R6 bis zum Reset von oder C1 auch verringern. Die Verzöge-
IC2. Die Duo-LED leuchtet dann wieder rungszeit lässt sich mit der Formel
rot und mit der Eingabe des Codes muss R6 · C1 grob berechnen.
von neuem begonnen werden. (060085)

7-8/2006 - elektor 127

 Achtkanal-
093 Oszilloskopvorsatz
+12V

C3 C2

100n 10µ
25V
+5V

R10
14 C31 14 C32
680 Ω
IC1 IC2
7 100n 7 100n IC1.F IC4
R3 5
13 12 3 7
1 10k
R6 6
1%

5k6
2 1
IC1.E 4
R4 8
11 10 1% R11
1 10k LT1227

470 Ω
R7 R9
1%

5k6

10k
IC1.D
P1 R5
9 8 1% 1% C6 C7
1 10k
R2 R8
10k 1%
100n 10µ
1k

10k

25V
IC1.A CTR4
3
1 2 1 0 1%
1 + IC2.A 4
C1 CT 5 –5V
2
CT=0 6
3 11 MUX
470p 0
10 0
G
9 7
2
4
Ch 1 0
3 5
Ch 2 1
2 IC3 +5V
Ch 3 2
1 3 74HC151
Ch 4
15 6
Ch 5 4 16 C8
14
Ch 6 5 IC3
13 100n
Ch 7 6 8
12
Ch 8 7
7
EN
0
060013 - 11

Von Helmut Steffes
Mehrkanalige Oszilloskope sind teuer,
und mehr als zwei Kanäle übersteigen
vielfach das verfügbare Budget. Aber
was man nicht hat, das kann man sich ja
selber bauen: Nach dieser Devise wurde
dieses Vorsatz-Gerät entwickelt, das
einem Oszilloskop die Darstellung von
acht Kanälen ermöglicht. Um den Auf-
wand gering zu halten, ist die Funktion
auf digitale Signale beschränkt.
Die Schaltungsfunktion verteilt sich auf
zwei Einheiten: Einen N-Kanal-zu-1-Multi-
plexer und einen passenden Treppen-
spannungsgenerator mit N Stufen. Multi-
plexer für digitale Signale sind in allen
gängigen Digital-IC-Familien erhältlich.
In dieser Schaltung wird der sehr preis-
werte achtkanalige Multiplexer
74HCT151 (IC3) eingesetzt. Mit passen-
der Ansteuerung schaltet er jeden der
acht Eingänge nacheinander an den Aus-
gang durch. Damit ist schon der halbe
Vorsatz gegeben. Verbindet man die Aus- R2R-Netzwerk (R3...R8) aus drei digita-
gangssignale von IC3 ohne irgendwel- len Signalen erzeugt. Diese drei Signale
che Zusätze direkt mit einem Oszilloskop- liefert der Binärzähler 74HC393 (IC2A),
Eingang, so werden zwar im Prinzip alle dessen Ausgänge synchron den Multiple-
acht Kanäle angezeigt, aber leider über- xer IC3 ansteuern. Mischt man nun die
einander geschrieben und damit wenig Treppenspannung mit dem Ausgangssig-
brauchbar. Gemixt mit einer Treppen- nal des Multiplexers, sind auch schon
spannung und dem richtigen Timing lässt alle Anforderungen erfüllt. Diese
sich aber eine saubere vertikale Tren- Mischung übernimmt mit IC4 ein
nung einrichten, sodass die acht Signale besonders schneller Opamp. Der Takt
schön untereinander zu sehen sind. Dazu lässt sich mit P1 zwischen 100 kHz und
muss jede Treppenstufe durch entspre- etwa 1,8 MHz einstellen. Somit lassen
chende Taktung der Treppenspannungs- sich langsame Signale mit hohen Fre-
erzeugung zeitlich immer dem gleichen quenzen und schnelle Signale mit lang-
Kanalsignal zugeordnet sein. samen Frequenzen multiplexen, was
Man kann so prima die zeitlichen einer störungsarmen Darstellung entge-
Zusammenhänge in einfacheren digita- gen kommt. Jeder Taktimpuls generiert
len Schaltungen bis hin zum 8-bit-Bus ein- eine Treppenstufe und schaltet den Mul-
facherer Mikroprozessoren analysieren. tiplexer um einen Eingang weiter.
Die Schaltung funktioniert also auch als Um Schaltfrequenzen im Bereich von
eine Art Logik-Analyser für langsamere 2 MHz nutzen zu können, sollte das
Digitalsignale. Oszilloskop aber eine Bandbreite von
Die Treppenstufen selbst werden auf ein- wenigstens 20 MHz aufweisen.
fachste Weise mit einem so genannten (060013ts)

128 elektor - 7-8/2006

 MP3-„Radio“
für Senioren
Von Richard Salisbury
094
Vor kurzem hatte der Autor Gelegenheit,
seine Elektronik-Fähigkeiten als „gute Tat“
einzusetzen. Ein 93-jähriger Mann muss-
te in ein Altersheim umziehen und litt sehr
unter dem (vermutlich durch Leuchtstoff-
lampen) schwer gestörten Fernempfang
seiner Lieblingsmusik von BBC. Der Autor
überprüfte das und tatsächlich war der
Empfang von BBC grausam. Kurzerhand
beschloss er, dem älteren Herrn durch

störendes Verhalten: Nach Wiederanle- lungen verwendet, damit es auf keinen

gen der Spannung glaubte der U10
regelmäßig, er wäre an einen PC ange-
schlossen, da er via USB-Anschluss ver-
sorgt wurde. Er stoppte also einfach die
Wiedergabe. Deshalb wurde beim
Player der Taster zum Abspielen blockiert
und seine USB-Schnittstelle permanent mit
Strom versorgt. Er spielte somit ununter-
brochen und begann am Ende einfach
wieder von vorne – auch wenn der Laut-
sprecher abgeschaltet war. Zur Stromver-
sorgung von MP3-Player und Verstärker-
Modul wurde statt des in der Lautsprech-
erbox vorhandenen Schaltnetzteils ein
Trafo mit zwei getrennten Sekundärwick-
Fall Potential-Probleme beim Anschluss
des Player-Ausgangs an den Eingang des
Verstärkers geben konnte.
Das Pseudoradiogerät bot eine Kapazität
von fast fünf Stunden Musik. Diese Zeit
ist leicht steigerungsfähig, da ein Stereo-
betrieb absolut nicht notwendig und die
Klangqualität auch mit niedrigeren Daten-
raten gut genug ist. Der Einsatz eines
Players mit Festplatte und die Aktivierung
des Shuffle-Modus dürfte wegen der so
realisierten Abwechslung keinen wahr-
nehmbaren Unterschied zum Lieblingsra-
diosender mehr machen...
(060070-1)

MP3-Player Stereoverstärker
Einsatz neuester Technik zu helfen: Mit
einem MP3-Player!
Das war aber schneller überlegt als prak- zu den Lautsprechern
AUDIO
tikabel durchgeführt. Wegen des höheren
Alters konnte der zu Beglückende leider
nur schlecht sehen - und auch seine Moto- USB-A
nach K1
rik war aufgrund von Arthritis nur TR1

beschränkt zur Bedienung kleinster Knöpfe 12V

ausreichend. Von der begrenzten Fähig-
keit und der mangelnden Motivation sich Netz

mit Änderungen im Sinne des Gebrauchs

12V IC1
„neumodischer“ Kulturtechniken wie einem L7806
D1
1N5819 1N4007
D2

MP3-Player abzufinden, wollen wir erst D3

gar nicht anfangen zu erzählen...
68 Ω

R1
K1
Die Lösung des Problems war ein MP3- C1 C2 C3 1N5819 1
+5V
2
Player vom Typ iRiver U10 - eingebaut in B1
100µ
25V
390n 390n BT1 3
D–
D+
eine Lautsprecherbox. Äußerlich wirkte 4 Zellen 1V2 R2 R3
4
GND
USB-A
das wie ein altes Radio. Zu bedienen 500mAh
22k

22k

gab es nur einen Ein/Aus-Schalter und

einen Lautstärkeregler - das war’s.
060070 - 11
Ein Fehler in der Firmware bewirkte ein

7-8/2006 - elektor 129

 095
Von Hans Michielsen
Fahrrad-Kilometerzähler
Die Idee für diese Schaltung entstand,
weil es mit einem drahtlosen Fahrrad-Kilo-
meterzähler Probleme gab. Ein solches
System besteht aus dem Fahrradcompu-
ter am Lenker und einem an der Vorderga-
bel befestigten Sender. An einer Radspei-
che ist ein Permanentmagnet angebracht,
der den Sender bei jeder Radumdrehung
kurzzeitig einschaltet. Jedenfalls sollte es
so sein, wenn Magnet und Sender
mechanisch exakt aufeinander abge-
stimmt sind. Da die Senderreichweite nur
75 cm beträgt, gehört etwas Glück
dazu, dass die Funkverbindung zustande
kommt. Schon beim geringen Absinken
der Spannung, die von einer im Sender
eingebauten Batterie geliefert wird,
haben Aussetzer und Totalausfälle fehler-
hafte Anzeigewerte zur Folge.
+12V

Das Problem wurde wie folgt gelöst: Der

R3
in der Radnabe eingebaute Dynamo vom
*

15k0
Typ Shimano NX30 hat 28 Pole, sodass 16
bei jeder Radumdrehung 14 volle Perio- 0
9 D6
1
+12V

den einer Wechselspannung von nomi- R1

2x
BAT18
CTR12 1
7
D9 *
10 6
+
nal 6 V erzeugt werden. Die Höhe der 10k0
D3 D10
2
3
5
IC2
Spannung gilt für den belasteten D1
LM7812 IC1 4
3 D7 IN
2
2
Dynamo, unbelastet steigt sie auf wesent- C1 MBR5828
CT
5
4 3x
6 BAT18
lich höhere Werte an. Die Dynamospan- 100µ
R2 4040
7
13
20k0

25V 12
nung wird zuerst von dem aus C1, C2, G1
8
14
3
D2 C2 C3 9 GND
D1 und D2 bestehenden Spannungver- 11
CT=0 10
15
1
doppler auf einen höheren Wert 6V 100µ
25V
330µ
25V
11

gebracht. Anschließend sorgt Spannungs- 8

regler IC2 dafür, dass der Sender und MBR5828 3x BAT18

D4
der Frequenzteiler IC1 die konstante
Betriebsspannung 12 V erhalten. IC1 D5
* siehe Text
teilt die Frequenz der Dynamospannung D8
durch 14, damit bei einer vollen Radum- 060166 - 11

drehung nur ein einzelner Impuls zum

Sendereingang gelangt.
Die Schaltung wurde in den Fahrrad-
scheinwerfer eingebaut, da dort Platz vor-
handen war und die Leitung vom Dynamo
bereits dort ankommt. Gleichzeitig hat
dies den Vorteil, dass der Abstand zum
Fahrradcomputer gering ist.
Die drei Dioden D4, D5 und D8 können
in bestimmten Fällen entfallen. Im Muster-
aufbau des Autors teilt der Zähler näm-
lich durch 16. Der Faktor 16/14 wurde
dann über die Setup-Einstellungen des
Fahrradcomputers korrigiert. In diesem
Fall werden die Dioden nicht benötigt.
(060166)gd

Anzeige

130 elektor - 7-8/2006

KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEI
Lorenz-Entwicklung.de
Leiterplattenfertigung,
Einzel/Kleinserien Entwicklung und
Produktion von elektron. Baugruppen nach
Vorgabe, aus einer Hand.
www.thale-elektronik.de
Tel.: 05901/420-4, Fax: 420-0
Neu: Lautlose Dosier-Schlauchpumpe/Delrin
bis 100ml/min Förderleistung 230VAC
LEITERPLATTENBESTÜCKUNG
SMD u. bedrahtet, gute Qualität, niedriege
Preise, schnelle Lieferzeiten. VTS-Elektronik.
Tel. 05901/9619970 Fax. 05901/9619971
VTS-Elektronik@web.de
Röhrenverstärker-Trafos/Bausätze
www.welter-electronic.de oder Telefon
02676-951777
Entwicklung individueller Software
für Industrie, Forschung und Büro.
03303 / 212166 oder www.jasys.de
www.HALBLEITERDIENST.de
Frontplatten- und Gehäusefertigung
Individuelle Frontplatten und Gehäuse,
bedruckt, graviert und ausgefräst.
http://www.rls-elektronik.de.
Tel: +49(0)6641 6467-3
LEITERPLATTENFERTIGUNG
Bestückung, Montage.
Angebot anfordern unter Fax 06645/7164.
Fa. LEISE Schulstraße 21, 36369 Engelrod
Preiswerte elektronische Bauteile
http://www.darisus.de
kostenlose-platinen-software.de
ID Medienservice
Podbielskistraße 325 · D-30659 Hannover
Erscheint in der nächsterreichbaren Ausgabe.
Ausschneiden und in einem Briefumschlag an obenstehende
Anschrift senden. Eine Bitte: Deutlich schreiben!
7-8/2006 - elektor
Entwicklung industrietauglicher RADIOS DER 50ER JAHRE
Elektronik, Hard- und Software. Restauration, Wiederinbetriebnahme und
03303 / 212166 oder www.jasys.de Reparatur. 216 S. 200 Abb., Sept. 2004
ISBN: 3-8330-0357-X, Preis: €: 24,-
Elektronikfertigung 06851-9399950 S. auch: www.50er-radios.de/buch.htm
Audioentwicklung ASSEMTEC.de
Alte NF-Röhren (größerer Posten)
Hard-Softw.entw ECC803s, ECC83, EL34, EL156 u.a. gesucht.
www.bockstaller.de Tel.: 05295-286.
www.ZEILENTRAFO.info MikroController-Module, ISP/IAP-Flasher und
Applikations-Boards, Fertiggeräte, Bausätze,
Komponenten ==> www.yCModule.de
www.LAEHN-VERSAND.de
Feiern Sie mit uns:
Ankauf von Lagerüberbeständen
Elektor-Bausätze seit 1986:
komplette Lagerräumungen
20 Jahre Geist Electronic-Versand!
www.bauteile-verwertung.de
Seit über 20 Jahren liefern wir Teilesätze,
Platinen, Disketten und programmierte
www.ERSATZTEIL24.com Kontroller zu (fast) allen Projekten aus Elektor.
Feiern Sie mit uns Geburtstag:
10% Jubiläumsrabatt! auf alle
www.USB-Wandler.de
Bestellungen bis einschließlich 31.07.2006
CAN/RS232/RS422, galv. getrennt
www.geist-electronic.de
Tel.: 07720/36673, Fax:.../36905
Hard- und Softwareentwicklung für PIC’s
PDA’s + PC’s ==> www.ibklose.de
Verkaufe, Hellas Belichtungs Gerät der Firma
Bungard, Laminator RLM419, Sprüh Ätz oder
Mikrocontoller-Entwicklung
entwicklungs Maschine der Firma Walter
Ing. Büro Nothofer, Tel.: 07154/28502
Lemmen T31 und T31S, 044866324
Internet: http://www.m-nothofer.de
www.xi-systems.de
Alles rund um die Spule: Drähte und
Messen, Testen und Dokumentieren mit
Litzen in kleinen und großen Mengen. Isolier-
®
Microsoft-Excel
materialien, Klebebänder, Tränklacke,
Vergussmasssen, Ferrite und Eisenspul-
verkerne, Spulenkörper. www.spulen.com http://www.elve2000.de
Das Elektronikverzeichnis
www.elektronik-fundgrube.de
elektronische Bauteile-Elektronik-Restposten- Entwicklung-Layout-Prototyp-Alarmtechnik
Bausätze www.steigner-elektronik.de
– Gewerbliche Kleinanzeigen kosten je Zeile oder angefange-
ner Zeile € 9,- plus MWST.
Die Druckzeile zählt ca. 40 Zeichen, einschl. Wortzwischenräume.
– Private Kleinanzeigen kosten je drei Zeilen à ca. 40 Zeichen
5,- €, jede weiteren angefangene drei Zeilen kosten 5,- €.
Der Verlag haftet nicht für Irrtümer und Druckfehler.
– Nur gegen Vorauszahlung!
131
 096 Preset für Servos
+5V
IC1
7805

K1
R3
C3 C4 C2 C1
33k

100n 1000µ 100n 330n

16V

14

16 13
RA7/OSC1/CLKIN RB7/T1OSI/PGD
15 12
RA6/OSC2/CLKOUT RB6/T1OSO/T1CLK/PGC
4 11
RA5/MCLR/VPP RB5
3 IC1 10
RA4/TOCLK/CMP2 RB4/PGM
2 9
RA3/AN3/CMP1 RB3/CCP1
1 8
RA2/AN2/VREF RB2/TX/CK
18 7 S5
RA1/AN1 PIC16F628 RB1/RX/DT
17 6
RA0/AN0 RB0/INT

SAVE 1
5
S1 S3 S6
D2 D1

MIN MAX
+ RECALL 1 SAVE 2
S2 S4 S7
R2 R1
1k

1k

- RECALL 2 SAVE STARTUP

060082 - 11

Von Elmar Jongerius wie gewohnt mit einem Spannungsregler

7805 aufgebaut. Der Servo wird am Taster Name Funktion
Diese Schaltung wurde in erster Linie für besten über einen Steckverbinder an die
die Steuerung von Servos im Modellbau Schaltung angeschlossen. Ändere Servo in
S1 Up
entworfen. Sie speichert eingestellte Posi- Servos werden durch Impulse unter- positiver Richtung
tionswerte nichtflüchtig im internen schiedlicher Längen gesteuert, wobei der
EEPROM eines Mikrocontrollers Impuls nach ungefähr 20 ms wiederholt Ändere Servo in
S2 Down
PIC16F628A. Generell ist die Schaltung werden muss. Eine Impulslänge von negativer Richtung
geeignet, die Funktionen mechanischer 1,5 ms entspricht etwa der neutralen
Taster zu ersetzen. Denn sie kann auch Servo-Stellung. Die Grenzen liegen bei
Rufe Werte
die Bedienung anderer Geräte - zum Bei- der Impulsdauer 0,8 ms und 2,2 ms, sie S3 Recall 1
von Set 1zurück
spiel bei Vorführungen und Demonstratio- sind aber auch vom Servo-Typ abhängig.
nen - übernehmen. Die Firmware des Mikrocontrollers ent-
Die Hardware zeigt keine auffallenden hält eine Schleife, die im Abstand von Rufe Werte
S4 Recall 2
von Set 2 zurück
Besonderheiten. Nach Einschalten der 20 ms periodisch durchlaufen wird. Die
Betriebsspannung steuert der Mikrocon- Schleife führt folgende Aktionen aus:
troller den Servo in die Startposition. Speichere aktuelle
S5 Set 1
Anschließend kann die Schaltung über • Taster abfragen Position in Set 1
sieben Drucktaster bedient werden. Die • Prüfen, ob Wert gültig ist
Tasterfunktionen sind in der Tabelle • Zugehörige LED einschalten, wenn S6 Set 2
Speichere aktuelle
zusammen gefasst. Die Pull-up-Wider- Endwert erreicht ist Position in Set 2
stände für die Drucktaster befinden sich • Impuls generieren
bereits im Controller, die Firmware über- • 20 ms warten Speichere aktuelle
nimmt die Entprellung der Tasterkontakte. Set
S7 Position als
Initial
Zwei LEDs zeigen das Erreichen der Ein- Bei der Tasterabfrage führt der Controller Start-Position
stellgrenzen an. Die Stromversorgung ist auch die zugehörige Aktion aus. Zum Bei-

132 elektor - 7-8/2006

 spiel speichert er einen Wert im EEPROM.
Da die Taster nur einmal in 20 ms abge-
fragt werden, sind zusätzliche Maßnah-
men zur Kontaktentprellung nicht nötig.
Zum Schaltungsaufbau noch folgende
Anmerkungen: IC1 muss ausreichend
gekühlt werden, insbesondere wenn der
Servo leistungsstark ist oder wenn er perma-
nent Kraft (zum Beispiel auf eine Feder)
ausüben muss. Der Servo muss vorschrifts-
mäßig angeschlossen werden. Einige Her-
steller verwenden Farbcodierungen, die
über die Anschlussidentität Aufschluss
geben. Kondensator C3 dämpft Störsig-
nale des Servos; er ist möglichst nahe an
den Controlleranschlüssen zu montieren.
Die Firmware wurde in PICbasic
geschrieben, der Quelltext ist ausführlich
kommentiert. Nach eventuellen Anpas-
sungen kann man den Quelltext mit der
kostenlosen Lite-Version des PICbasic-
Compilers von Proton neu compilieren.
Die im Quelltext enthaltenen Kommentare
sind vorher zu entfernen.
Die Firmware für den PIC steht auf der
ELEKTOR-Website (www.elektor.de) unter
der Nummer 060082-11 zum Download
bereit. Programmierte PICs sind unter der
Bestellnummer 060082-41 erhältlich. Die
Webadresse für die kostenlose Lite-Ver-
sion des PICbasic-Compilers ist
www.picbasic.org.
(060082)gd

Gewitter-Warner
Von Karel Walraven
097
R6 R4
Sicher hat ein UKW-Radio dank seiner

47 Ω
3k9

Frequenzmodulation mit gutem Klang,

ANT1
fehlenden Interferenzen und nicht existen- P1 R6
tem Fading viele Vorteile gegenüber dem D2

330 Ω
Mittelwellenempfang vergangener Tage. 1N4148
Aber neben der kürzeren Senderreich- 22k

weite gibt es noch mindestens einen sel- L1

C3
T2
D1
ten beachteten weiteren Nachteil: Mit
einem FM-Radio lässt sich kein 10mH 100n

heraufziehendes Gewitter erkennen. R1 R2 R3 BT1

C4 C6
Die Umwandlung von AM-Radiowellen in
22k
180k

2k2

3V
T1
Audiosignale bringt es mit sich, dass grö- C2 100µ
10V
T3
100µ
10V
ßere statische Entladungen – sprich Blitze
10n
- als Prasseln und Knacken mit großer C5

Amplitude hörbar werden. Dabei handelt 4n7

T4

es sich schlicht um die Oberwellen des

R5
„Blitzsignals“. Hörbar sind diese Störge- L2
C1
2k7

räusche völlig unabhängig vom der einge- 820p

stellten Frequenz und manchmal schon
Stunden vor dem Gewitter.
Wenn es ab heute keine Mittelwellenra-
dios mehr geben würde, hätten Natur-
freunde, die vom Wetter abhängig sind,
ein Problem. In diesem Falle müssten sie
sich zwingend diesen Gewitter-Warner
bauen, der gegenüber einem Radio den
Vorteil hat, dass er nicht akustisch nervt.
Blitzeinschläge werden nämlich schön
optisch mit Hilfe einer LED signalisiert.
Ein als Gewitter-Warner missbrauchtes
Pseudoradio muss nicht viel können. Es
reicht ein simpler Niederfrequenzempfän-
ger, der fix auf eine Frequenz von rund
300 kHz abgestimmt ist. Wie im Schalt-
bild zu sehen, folgt dem Eingangskreis
eine einfache Verstärkerstufe um T1,
gefolgt von einer mit P1 einstellbaren
Triggerstufe. Sie bringt die LED D1 gege-
benenfalls zum Aufblitzen.
330µH
T1, T3, T4 = BC547B, 2N3904
T2 = BC557B, 2N3906
Die ganze Schaltung läuft schon mit 3 V.
Mit zwei AA-Batterien kommt man weit,
denn die Ruhestromaufnahme (ohne Blitz)
liegt bei nur 350 µA.
Damit kurze, von einem Blitz verursachte
Bursts erkennbar angezeigt werden, bil-
den T2 und T3 ein Monoflop, das von
negativen Signalspitzen am Kollektor von
T1 getriggert wird. Die Empfindlichkeit
wird mit P1 so weit erhöht, dass die LED
aus bleibt, wenn man sicher ist, dass im
Umkreis einiger hundert Kilometer kein
Gewitter tobt. R2 bestimmt den Strom
durch die LED.
Die genaue Abstimmung mit L2 und C1
ist unkritisch. Irgendetwas zwischen 200
064012 - 11
Warnung
Man sollte weder diese Schaltung noch
ein Radio mit Stabantenne im Freien in
der Hand halten und auf ein heranziehen-
des Gewitter warten!!!
und 400 kHz passt schon, wenn man
nicht gerade zufällig auf einen starken
Langwellensender in der Nachbarschaft
abstimmt. Die Impedanz einer etwa
70 cm langen Antenne wird mittels L1 an
die Schaltung angepasst (elektrische
Antennenverlängerung).
(064012-1)

7-8/2006 - elektor 133

 098
Diese Schaltung (ein großes Wort für drei
SCSI-Adapter
Steckverbinder!) wurde aus der Not her-
aus geboren. Als in den frühen Zeiten
der PC-Technik die ersten Scanner auf
dem Markt waren, hatten die Hersteller
die schnelleren und teureren Modelle mit
SCSI-Schnittstellen ausgerüstet. Häufig
lagen den Scannern SCSI-Controllerkar-
ten bei, und zwar für den Anschluss an
den ISA-Bus. Beim Upgrade auf den PCI-
Bus, welcher den Anschluss schnellerer
Festplatten und anderer peripherer Kom-
ponenten erlaubte, musste nur ein ande-
res Kabel beschafft werden. Das Kabel
stellte die Verbindung vom High-density-
Steckverbinder des neuen Controllers
zum älteren 25-poligen Sub-D- oder 50-
poligen Centronics-Steckverbinder her.

Heute, in der Zeit der SATA2- und Fire-

Wire-Schnittstellen, ist der Einsatz von
SCSI als schnelle Schnittstelle nicht mehr
notwendig. Eine Ausnahme ist nur gege-
ben, wenn zum Beispiel ein zwar älterer,
aber qualitativ hochwertiger Scanner
zum Inventar gehört. Auf dem Markt sind
Adapter erhältlich, die SCSI-Geräte mit
dem USB-Bus verbinden. An ihnen ist auf
der SCSI-Seite ein männlicher High-den-
sity-Steckverbinder vorhanden, während
sich auf den Controller-Steckkarten für
den PC ein weiblicher Steckverbinder
befindet. Das vorher erworbene Kabel ist
in diesem Fall nicht mehr brauchbar.
Die Lösung ist ein Steckleisten-Adapter,
der eine direkte Verbindung vom
USB/SCSI-Adapter zum Scanner herstellt.

SCSI 2 high density

K3
1 26 DB0_B
K2 K4 2 27 DB1_B
DB5_A 1 2 DB7_A DB7_B 1 2 DB5_B 3 28 DB2_B
SUB D9 3 4 DB1_A DB1_B 3 4 4 29 DB3_B
K1 5 6 DB3_A DB3_B 5 6 5 30 DB4_B
REQ_A 1 7 8 DB0_A DB0_B 7 8 6 31 DB5_B
14
MSG_A 2 9 10 DB2_A DB2_B 9 10 7 32 DB6_B
15 C/D_A
I/O_A 3 11 12 DB4_A DB4_B 11 12 8 33 DB7_B
16
RST_A 4 13 14 DB6_A DB6_B 13 14 9 34 DBP_B
17 ATN_A
ACK_A 5 15 16 DBP_A DBP_B 15 16 10 35
18
BSY_A 6 17 18 RES3_A RES3_B 17 18 11 36
19 SEL_A
7 19 20 RES1_A RES1_B 19 20 RES1_B 12 37 RES3_B
20 DBP_A
DB0_A 8 21 22 21 22 13 38
21 DB1_A
9 23 24 RES2_A RES2_B 23 24 RES2_B 14 39 RES4_B
22 DB2_A
DB3_A 10 25 26 RES4_A RES4_B 25 26 15 40
23 DB4_A
DB5_A 11 27 28 ATN_A ATN_B 27 28 16 41 ATN_B
24
DB6_A 12 29 30 ACK_A ACK_B 29 30 17 42
25
DB7_A 13 31 32 MSG_A MSG_B 31 32 18 43 BSY_B
33 34 C/D_A C/D_B 33 34 19 44 ACK_B
35 36 I/O_A I/O_B 35 36 20 45 RST_B
GND_A
37 38 SEL_A SEL_B 37 38 21 46 MSG_B
TERMPWR_A
39 40 REQ_A REQ_B 39 40 22 47 SEL_B
RST_A 41 42 BSY_A BSY_B 41 42 RST_B 23 48 C/D_B
24 49 REQ_B
GND_A GND_B 25 50 I/O_B
TERMPWR_A TERMPWR_B

TERMPWR_B
GND_B

064007 - 11

134 elektor - 7-8/2006

 064007-1

Auf der Seite des Scanners befindet sich
normalerweise ein 25-poliger Sub-D-
Anschluss, auf der anderen Seite muss ein
High-density-SCSI-Steckverbinder den
Anschluss herstellen. Im Bild sind die not-
wendigen Verbindungen zusammen mit
ihren Bezeichnungen dargestellt. Sie sollen
hier nicht näher erklärt werden, Informatio-
nen sind vielfältig im Internet zu finden.
Die Platine besteht aus zwei Teilen. Auf
einem Teilstück befindet sich eine abge-
winkelte 25-polige Sub-D-Stiftleiste (männ-
lich), auf dem anderen Teil ist der SCSI-
High-density-Steckverbinder montiert. Die
Platine wurde so entworfen, dass die
Oberseiten über eine zweireihige Pfos-
ten-Stiftleiste (2 x 21 Pins) miteinander
064007-1
(C) ELEKTOR
verbunden werden können. Wenn bei muss leider noch ein weiteres Problem
der Montage die Höhen der Steckverbin- gelöst werden...
der ungefähr übereinstimmen, erhält man (064007)gd
einen stabilen und kompakten Adapter.
Das Foto zeigt, wie dies aussehen kann.
Um Unklarheiten vorzubeugen: K2 ist
gleichzeitig K4, es wird nur eine Pfosten-
Stückliste
Stiftleiste benötigt! Wenn an der Sub-D- Steckverbinder:
Buchsenleiste des Scanners bereits K1 = 25-polige Sub-D-Stiftleiste
Gewindehülsen für die Verschraubung männlich, abgewinkelt für
vorhanden sind, müssen sie vom Stecker Platinenmontage
des Adapters entfernt werden. Der Adap- K2 = K4 = 2 x 21 Pin Pfostenleiste
ter steckt auch ohne Verschraubung genü- (siehe Text)
K3 = 50-poliger SCSI-2 High-density-
gend fest auf dem Scanner-Anschluss.
Steckverbinder, abgewinkelt für
Falls sich herausstellt, dass die Scanner- Platinenmontage (z. B. Farnell 369-
Software nicht mit dem Treiber des 3752 oder 854-037)
SCSI/USB-Adapters kompatibel ist,

Automatische
Abzugshaube
Von Heino Peters
099
+5V...+15V

Eigentlich schade, dass sich Abzugshau- R3 R4 R5 R7 R10

8 D1
ben an Herden nicht automatisch ein- C1
3k3

3k3

3k3

3k3

3k3

IC1 Dunst-
abzugshaube
und ausschalten. Ein einfacher Tempera- 4
100n
RE1

tursensor unter der Haube könnte zum R9

1N4001
Beispiel ganz leicht feststellen, ob das 100k

Gas oder die Herdplatte eingeschaltet ist. 3

1
R6
T1
5
IC3.A 3k3
R1 2 7
IC3.B
Die hier beschriebene Schaltung geht
3k3

6
IC1 IC2 BC517
sogar einen Schritt weiter und vergleicht P1
LM335 BC517

die Temperatur unter der Lüftung mit der IC3 = LM393

Temperatur darüber. Bei einer (einstellba- 2k5
LM335 LM335
ren) Differenz werden der Lüfter und - R2 R8
3k3

3k3

adj C E
falls vorhanden - auch die Beleuchtung B

eingeschaltet. Licht und Abzugshaube

schalten sich natürlich auch wieder auto- 060089 - 11

matisch aus. >>>

7-8/2006 - elektor 135

Der Vorteil von zwei Sensoren besteht
darin, dass die Abzugshaubensteuerung
die Umgebungstemperatur kompensiert
und dadurch im Sommer wie im Winter
dasselbe Schaltverhalten aufweist.
Beim Aufbau der Schaltung ist es wich-
tig, dass IC1 in der Mitte unter und IC2
oberhalb der Haube befestigt wird.
Ist die Temperatur unter der Haube höher
als darüber, so liegt am offenen Kollek-
tor-Ausgang von IC3.A über R5 die Ver-
sorgungsspannung an. IC3.B bildet
zusammen mit R7 bis R10 einen Schmitt-
Trigger, der dafür sorgt, dass der Aus-
gang von IC3.A im Übergangsbereich
nicht direkt von 0 V zur Versorgungs-
spannung wechselt und umgekehrt.
Der Ausgang von IC3.B erhält nun über
R10 die Versorgungsspannung und steu-
ert T1 an. Das Relais wird aktiviert und
der Lüfter und die Beleuchtung einge-
schaltet.
Mit P1 lässt sich die Ausgangsspannung
von IC1 um einen Wert von 0,1 V erhö-
hen oder verringern, was einer Tempera-
tur von 10 °C entspricht.
Die Höhe der Versorgungsspannung
sollte sich nach der Arbeitsspannung des
verwendeten Relais richten. Aus Sicher-
heitsgründen baut man das Relais am
besten in ein kleines Gehäuse mit inte-
griertem Netzstecker ein, sodass es sich
direkt zwischen Wandsteckdose und
Netzstecker der Abzugshaube befindet.
Die Schaltung funktioniert am besten bei
Gasherden, weil hier die warme Luft
unmittelbar nach dem Anzünden sehr
schnell nach oben steigt. Bei Elektroher-
den dauert es etwas länger, bis sich das
Relais einschaltet.
(060089e)

100
Von David Clark
Automatische Sicherung
re1

Diese Schaltung ist besonders für jene 12V

10A
Elektroniker nützlich, die Geistesblitze
gerne via Steckbrett sofort in die Tat
D1 D4 D3 D5
umsetzen und dabei schnell mal ein OVERLOAD OK
Netzteil aus Trafo, Gleichrichter und red 1N4001 1N4001 grün
Sieb-Elko improvisieren. Ohne Überstrom- K1 K2
Verhinderung raucht und schmaucht es RE1 D2
R5
1k

da schon mal versehentlich.

320 Ω
In dieser „Vor“-Schaltung wird der 9V...19V2

Elektronenfluss über R6 geleitet und pro- +10V...+30V DC R1

1N4001
L1 D7
duziert dort unter normalen Umständen
*
100 Ω

keinen zu hohen Spannungsabfall, was 4mH

0Ω9 1N4001
T1 in Frieden und somit auch das Relais T1
abgefallen lässt. Bei einem „Huch!“ *siehe Text R3 D6
1k
(Kurzschluss also) sind genügend Elektro-
1N4001
nen mit Zerstörungsgelüsten unterwegs, 2N3904 R4 R2 R6
C2 C1
sodass der Spannungsabfall über R6 so
0Ω47
100k

100k

weit ansteigt, dass die Summe der 47µ 47µ

Schwellenspannungen der BE-Strecke von
T1 und der Diode D1 (etwa 1,2 V) über-
schritten wird. Folglich schaltet T1 durch
und das Relais zieht an. Sein Umschalt-
kontakt entzieht den heranstürmenden
Elektronen die Möglichkeit, der (nunmehr
abgeschalteten) Schaltung zu schaden.
D4 sorgt dafür, dass die Abschaltung
erhalten bleibt. Die LED D5 (grün) erlischt
und die LED D1 (rot) leuchtet auf. Erst
wenn die ganze Schaltung stromlos wird,
setzt sich der Überstromschutz wieder
zurück.
C1 und C2 dienen als Speicherkonden-
satoren zur Überbrückung der Zeit, in wel-
cher der Umschaltkontakt des Relais „in
der Luft hängt“. D3, D4 und D6 verhin-
dern, dass die in den Kondensatoren
25V
gespeicherte Ladung über die angeschlos-
sene Schaltung entschwindet. R2 und R4
ermöglichen die langsame Entladung.
Die Spule L1 dient als eine Art Einschalt-
strombremse, da sonst bei kapazitiven
Lasten (Lade- und Sieb-Elkos) schon beim
Einschalten kurzfristig die Schaltschwelle
überschritten wird. D2 und D7 leiten die
in der Spule gespeicherte Energie gefahr-
los ab.
Je nach Einsatzzweck kann man den
Widerstand von R6 (und die Belastbar-
keit der Spule) an den Strom anpassen,
bei dem der Schutz ansprechen soll. Die
25V 3W
060076 - 11
Ansprechschwelle liegt - wie schon
erwähnt - bei einem Spannungsabfall von
etwa 1,2 V.
Über K1 wird die Schutzschaltung an
das Einfach-Netzteil (Trafo-Gleichrichter-
Sieb-Elko-Kombination) angeschlossen.
Dazwischen kommt noch eine gewöhnli-
che Schmelzsicherung vom trägen Typ,
da diese Sicherung nicht schneller als die
Schutzschaltung sein soll. Die Last wird
an K2 angeschlossen. Man sollte darauf
achten, dass nicht etwa eine Masselei-
tung vom eigentlichen Netzteil zur Last
den Pfad über den Widerstand R6

136 elektor - 7-8/2006

 umgeht und so die Schutzwirkung auf-
hebt.
Einige Schlussüberlegungen: Das einge-
setzte Relais hat einen Wicklungswider-
stand von 320 Ω. Sein Betriebsspan-
nungsbereich beträgt 9…19 V, was für
die Gesamtschaltung einen Spannungs-
bereich von etwa 10…30 V ermöglicht.
Bei geringeren Spannungen wird R1 ein-
fach durch eine Drahtbrücke ersetzt und
bei höheren Spannungen nach dem ohm-
schen Gesetz angepasst.
Der eingesetzte Trafo sollte idealerweise
auch primärseitig abgesichert werden.
(060076-1ts)

Automatische
Scheibenwaschanlage
Von Christian Tavernier
+12V
101
In allen modernen Autos gibt es jede R4

Menge Elektronik - wie Bremssysteme mit

220k
T2 RE1
ABS, eine elektronische Steuerung der S1 D2 S2

Einspritzung und zahllose Schaltungen Scheibenwasch-

Schalter
Scheiben-
wischer-
12V
zur Steigerung des Komforts. Eine schon BC557 Schalter
R5 R6 1N4148
fast selbstverständliche Einrichtung ist die

1k
22k
Wischwaschautomatik, die den Schei-
benwischer beim Betätigen der Scheiben- D1 P1
T1 T3
R1 R2
waschpumpe automatisch für einige 150 Ω 100k

Wischbewegungen aktiviert, um die M1

1N4004 470k
BC548C TIP29
R3 R7
Scheiben zu reinigen. Es gibt aber noch M C1 TIP31

10k
470k

Scheibenwasch-
viele Autos, die noch nicht über eine sol- Pumpe
10µ
che Automatik verfügen. Mit ein paar 25V

Standard-Bauteilen und der hier vorge- 060109 - 11

stellten Schaltung ist eine Nachrüstung

aber leicht und preiswert möglich.
Die Schaltung sorgt dafür, dass der
Scheibenwischer nach dem Abschalten
der Wasserpumpe noch einige Sekunden
weiterläuft.
Solange die Pumpe läuft, lädt sich Kon-
densator C1 über D1 und R1 auf. Nach
dem Abschalten der Pumpe sperrt D1,
sodass sich der Kondensator nur über
R2, P1, R3 und den Basis-Emitter-Über-
gang von T1 entladen kann. T1 bleibt
also während einer bestimmten Zeit lei-
tend. Diese Zeit lässt sich mit P1 einstel-
len. T1 steuert über T2 und T3 das Relais
RE1. So bald T1 leitet, zieht das Relais
an und schaltet die Scheibenwischer ein,
weil der Arbeitskontakt des Relais paral-
lel zum Kontakt des Scheibenwischer-
schalters liegt. Wenn C1 ausreichend ent-
laden ist, sperrt T1. In der Folge sperren
auch T2 und T3, so dass das Relais wie-
der abfällt und der Scheibenwischer
stoppt.
Die Auswahl der Bauteile ist nicht kritisch,
und selbst an T3 werden keine besonde-
ren Anforderungen gestellt. Jeder Klein-
leistungs-NPN-Transistor mit mehr als 25-
facher Verstärkung kommt in Frage. Das
Relais muss aber den relativ hohen Strom
des Scheibenwischermotors schalten kön-
nen. Hierfür gibt es spezielle Kfz-Relais
für wenig Geld im Auto-Zubehörhandel.
Diese 12-V-Relais verfügen meist nur über
einen Arbeitskontakt, können jedoch
etwa 20 A schalten.
www.tavernier-c.com (060109e)

Einfacher Tochterblitz
Von F. Roesky
Gängige Schaltungen für Tochterblitzge-
räte sind nach Meinung des Autors für
viele Zwecke zu aufwendig und können
problemlos abgespeckt werden, ohne
102
Versorgung über Sync-Kontakt des Blitz-
dabei an Funktionalität zu verlieren. Die geräts.
hier vorgestellte Schaltung verfügt sogar • Automatischer Reset (benötigt keinen
über folgende Vorteile: Taster).
• Keine extra Stromversorgung, sondern • Funktioniert mit neueren und älteren

7-8/2006 - elektor 137

Blitzgeräten (Kontaktspannung > 100 V).
+U
Trotz dieser vielen praxisgerechten Eigen-
schaften ist die Schaltung tatsächlich sehr R1

unaufwendig gelungen. Kern ist ein Dezi- C1 D1 2M2...4M7

mal-Zähler in CMOS-Ausführung, der
wenig Strom verbraucht, so dass die
100n 6V2
ganze Schaltung über R1 und in Verbin- T1 R3

dung mit der Spannungsbegrenzung 16

10M
TH1
3 R5
durch D1 direkt vom Synchronisationskon- 0 S1 10M
BP CTRDIV10/
1
2
takt des Blitzgeräts versorgt werden kann. 103 DEC
4 C4 BRX45
2
Auch die Regelschaltung mit dem Foto- 15
CT=0 3
7
IC1 1n
transistor T1 arbeitet mit sehr geringem 4
10
1
Ruhestrom. Bei Detektion eines Blitzes lie- 14
5
5
& 6
fert T1 einen Taktimpuls an IC1. Je nach + 7
6

Stellung von S1 zündet der Kleinleistungs- R2 13

8
9

1M
11
thyristor erst beim zweiten oder dritten 74HC4017 9
12
T2 CT≥5
Blitz-Impuls, so dass er nicht auf die Vor- R4

blitze zur Vermeidung roter Augen rea-

10M
8
T3
giert. Nach etwa 0,4 s wird IC1 via R4, BC
C3 und T3 zurückgesetzt – die Blitzerei 548

ist zu diesem Zeitpunkt schon vorbei. C2

BSS89
C3

Dabei steigt der Stromverbrauch von IC1 4n7 47n

kurz an und die Versorgungsspannung 050047 - 11

an C1 bricht zusammen. Das macht aber
nichts, denn nach spätestens einer weite-
ren Sekunde hat sich C1 wieder soweit
aufgeladen, dass die Schaltung den
nächsten Blitz betriebsbereit erwartet.
Soll die Schaltung verpolungssicher kleinen Brückengleichrichter mit 400 V
sein, dann schaltet man zwischen Blitz- Spannungsfestigkeit.
schuh und den beiden Kontakten einen (050047ts)

Akku-Ladezustand
103
Wussten Sie schon, dass Sie mit einem
messen
gewöhnlichen Digitalvoltmeter den Lade- 5,00
zustand eines Akkus messen können?
4,75
Jedenfalls meistens - und zwar mindes-
tens dann, wenn es sich um einen Li-Ion- 4,50
0,2 C
Akku handelt. 4,25
1,0 C
4,00
Li-Ion-Akkus gibt es in zahllosen Varian-
[V]

3,75
ten und mit unterschiedlichen Eigenschaf-
ten, doch etwas ist allen gemeinsam. Die 3,50
nebenstehende, von Panasonic stam- 3,25
mende Grafik lässt eindeutig erkennen, 2,0 C
3,00
dass die Klemmenspannung sinkt, wenn
die Akkuladung abnimmt. Dies bedeutet, 2,75
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
dass Sie lediglich die Spannung messen
[mAh] 064017 - 11
müssen, um zu wissen, wann der Akku
noch halb voll ist (oder halb leer für die
Pessimisten unter unseren Lesern...). In
der Grafik sind drei Kurven für drei Akku- bekannt sein, und der Akku muss eine handeln), können Sie die Spannung mes-
Belastungen gezeichnet. Daraus folgt, Minute oder sogar noch etwas länger sen und den zugehörigen Ladezustand in
dass die Spannung unter Last gemessen unter Last stehen. der Grafik ablesen. Ist die Last unbekannt
werden muss, um aussagefähige Informa- Wenn die Last bekannt und konstant ist oder variabel oder gar nicht vorhanden,
tionen über den Ladezustand zu erhalten. (zum Beispiel kann es sich um eine Glüh- dann belasten Sie den Akku temporär mit
Außerdem muss die Größe der Last lampe oder die LED einer Taschenlampe einem Widerstand. Mit der Last 20 Ω

138 elektor - 7-8/2006

 erhalten Sie die obere Kurve (0,2 C,
180 mA). Belasten Sie den Akku nicht
mit einem einzelnen Widerstand, denn
er muss 0,66 W in Wärme umsetzen.
Die in der Elektronik gebräuchlichen
Widerstände sind nur bis 0,25 W oder
0,33 W belastbar. Schalten Sie lieber
fünf 100-Ω-Widerstände parallel.
Wirklich zuverlässige Informationen über
den Ladezustand Ihres Akkus erhalten Sie
nur, wenn Sie seine individuelle Ladecha-
rakteristik ermitteln. Laden Sie zuerst den
Akku vollständig auf und schließen Sie
danach die Last an. Messen Sie in zeit-
lichen Abständen von fünf Minuten die
Spannung und tragen Sie die gemesse-
nen Werte in eine Excel-Tabelle ein.
Anschließend kann Excel die Messwerte
in eine grafische Darstellung umsetzen.
Wenn die Zeiten zwischen den Messun-
gen unterschiedlich sind, tragen Sie die
tatsächlichen Zeiten ein und wählen Sie
den Diagrammtyp „Punkt“. Nur dieser
Diagrammtyp kann ungleiche Messinter-
valle richtig darstellen. Excel kann die auf
der horizontalen Achse aufgetragene Zeit
in Ladezustandswerte umrechnen. Die
mittlere Spannung (Anfangsspannung
plus Endspannung geteilt durch zwei)
muss durch den Widerstand der Last
geteilt werden, um den Strom innerhalb
eines Intervalls zu erhalten. Die Restla-
dung ist gleich diesem Strom multipliziert
mit der verstrichenen Zeit.
Die hier wiedergegebene Entladecharak-
teristik gehört zu einem Li-Ion-Akku mit
der Kapazität 900 mAh. Der Strom
0,2 C beträgt 0,2 · 900 mA =
180 mA, 1 C ist gleich 900 mA und
2 C ist 2 · 900 mA = 1,8 A.
Die Methode ist für Messungen an NiCd-
und NiMH-Akkus nicht geeignet, sie ist
jedoch bei Bleiakkus anwendbar, sofern
die Temperatur konstant ist. Die Charak-
teristiken älterer Bleiakkus sehen etwas
anders aus als die Charakteristiken
fabrikneuer Bleiakkus.
(064017)gd

Alternative
Halogen-Power
Von Stijn Coenen
104
+12V +5V

Im Workshop
mit dem Titel R6 R1
RE1
470Ω

D1
„Halogen
47k

D3

Power“
10CTQ150-1
(ELEKTOR P1
D2 1N4148
April 2006) 47k
2
8
R4
T2
1
haben wir IC1.A 4k7 RE2
3 D4
ein PC-Netz- 1N4148 BC547B
teil zu einer
Stromversor- 1N4148
6 T1
gung für Halo- 7
R5
IC1.B
genlampen umge- 5
4k7
LA1
baut. Wem es nicht 4 BC547B
R3 R2
liegt, ein PC-Netzteil zu öffnen und dort C1
12V
47k
1M

Modifikationen vorzunehmen, der kann 150W

auf diese Schaltung ausweichen. Die 10µ 25V

Halogenlampen werden zuerst von Relais 060151 - 11

Re2 an den 5-V-Ausgang des PC-Netz-

teils geschaltet. Dadurch werden sie
gewissermaßen vorgewärmt. Anschlie-
ßend trennt Relais Re2 die Lampen vom
5-V-Ausgang, und Relais Re1 legt die
Lampen an 12 V. Der Einschaltstrom der
Lampen liegt bei diesem Verfahren
wesentlich niedriger als beim unmittelba-
ren Anschalten an 12 V. Die Überstrom-
sicherung des PC-Netzteils bleibt inaktiv.
Die Schaltung arbeitet wie folgt: Sofort
nach Einschalten des PC-Netzteils geht
der Ausgang von IC1b auf hohe Span-
nung, so dass T1 leitet und Relais Re2
anzieht. Die Spannung am nicht invertie-
renden Eingang von IC1b beträgt 6 V,
während die Spannung am invertieren-
den Eingang von 0 V ansteigt, weil C1
über P1 aufgeladen wird. Das hat zur
Folge, dass zunächst Relais Re2 anzieht
und die Lampe La1 an 5 V liegt. Wenn
die Spannung an C1 so weit gestiegen
ist, dass IC1b umschaltet, fällt Relais Re2
ab. Gleichzeitig schaltet IC1a über T2
das Relais Re1 ein. Lampe La1 liegt nun
nicht mehr an 5 V, sondern an 12 V. Die
Schottky-Diode D1 hält den 5-V-Zweig des
PC-Netzteils von eventuellen Spannungs-
spitzen aus dem 12-V-Zweig fern.
Diode D2 schützt IC1 gegen Überspan-
nungen an seinen Eingängen, wenn die
Spannung 12 V wegfällt. R4 und R5
begrenzen die Basisströme von T1 und
T2, und D3 und D4 arbeiten als so
genannte Löschdioden.
Die Zeit bis zum Umschalten der Lampe
La1 von 5 V auf 12 V ist mit Poti P1 ein-
stellbar. Die maximale Zeit beträgt unge-
fähr 0,33 s, während die minimale Zeit
bei 3,3 ms liegt. Ob dieser Einstellbe-
reich ausreicht, hängt vom Abschaltver-
halten des PC-Netzteils bei Überstrom
ab. Aufschluss kann nur das Ausprobie-
ren in der Praxis geben.
(060151)gd

7-8/2006 - elektor 139

 ALPHA
T E H R X I
D P A W S
V Y T O B Q M
X K B S H F E
O M G A F R V T
D E H P K B N L
L X T S Y
Entwurf des Rätsels: Sjaak Jobse
V B A J K L U
S F I O G M A R
Unsere Hexadokus sollen K X C R U D O G
schwer sein? Vergessen Sie’s -
T S Y X F C
für unser Halbleiterheft haben
wir eine Super-Version
S W O P M J K
entworfen, die statt 16 Hex- F T G J C A S U
Zahlen 25 Buchstaben nutzt. B Q L N D
Das eine oder andere Urlaubs- E H K L A X P S
Tägelchen werden Sie da schon
P S E L Y G C
opfern müssen…
M V U B I C D
Unsere monatlichen Hexadoku-Rätsel
C I T R Q O W
üben auf viele unserer Leser einen ganz
besonderen Reiz aus. Denn ein bisschen
H X L N F K R T
schwieriger als ein Standard-Sudoku sind
diese Hexadezimal-Versionen schon.
J C I N D A
Trotzdem erhalten wir jeden Monat Hun-
derte von Einsendungen – da draußen V J Y S F N G H
müssen also genügend Rätselfreunde sit-
zen, die ihren Gehirnzellen gerne eini- X Q N Y C K V E
ges abverlangen. In diesem Halbleiter-
heft legen wir deswegen noch eins drauf. C F I R D L
Wir präsentieren hier ein Rätsel, dass Sie
mit seinen 25 mal 25 Kästchen bis zum L W M P Y E H
Äußersten fordern wird. Unser Dank geht
an den Leser unserer niederländischen R O B H J
Ausgabe Sjaak Jobse!

140 elektor - 7-8/2006

 Die ultimative Herausforderung
DOKU für Ihre grauen Zellen!
V G J L Y Die Regeln dieses Rätsels sind genauso einfach zu verstehen wie die eines Hexadokus.
Beim Alphadoku werden die Buchstaben A bis Y (also das Alphabet mit Ausnahme des
U O H I F Z) verwendet. Füllen Sie das Diagramm mit 25 x 25 Kästchen derart aus, dass alle
Buchstaben von A bis Y in jeder Reihe, jeder Spalte und in jedem Fach mit 5 x 5 Käst-
chen (markiert durch die dickeren schwarzen Linien) genau einmal vorkommen. Einige
C S U Buchstaben sind bereits eingetragen, was die Ausgangssituation des Rätsels bestimmt.

I O M R Wer das Rätsel löst - sprich die Buchstaben in den roten Kästchen herausfindet - kann
auch diesen Monat attraktive Preise gewinnen!
L B H
A I
F N G E Q U A Mitmachen und Gewinnen!
D T Y P
Unter den Einsendern mit dem richtigen
C Ergebnis verlosen wir ein
E-blocks Starter Kit Professional
T L B E im Wert von 365 €
und drei ELEKTOR-Gutscheine
im Wert von je 50 €.
N L J R Der Rechtsweg ist ebenso ausgeschlossen wie die
Teilnahme von Mitarbeitern der in der Unterneh-
U F Q V mensgruppe Segment B.V. zusammengeschlosse-
nen Verlage und deren Angehörigen.
V Y P
R A C X M
M N W Einsenden Fax: 02 41 / 88 909-77
Schicken Sie die Lösung (die
B W K E-Mail: hexadoku@elektor.de
Buchstaben in den roten Kästchen)
per E-Mail, Fax oder Post an: Als Betreff bitte nur die Buchstaben der
E N K G Lösung angeben!
Elektor
J S V P Redaktion
Süsterfeldstraße 25 Einsendeschluss ist der
S E I 52072 Aachen 1. September 2006 !

W G O R T
Die Gewinner des Mai-Hexadokus stehen fest:
R T E
Das E-blocks Starter Kit Professional geht an
B I S Roswitha Mehr aus Leichlingen.

Die 50€-Gutscheine haben gewonnen:

X N W U J Max Egger (Jona),
Thomas Weinzierl (Essenbach) und
A O N Sascha Smolny (Syke - Gessel).
C K D T S Herzlichen Glückwunsch!

7-8/2006 - elektor 141

INFO & MARKT ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Die Vorschriften andere Aufgabe als für die des Schutzleiters eingesetzt
Alle elektrischen Geräte müssen so konstruiert sein, dass werden und keinen kleineren Querschnitt als die Ver-
sie die Bedingungen der DIN VDE 0100 ff erfüllen. Die sorgungsleiter haben. Zusätzlich zu dieser Maßnahme
Vorschriften sollen der Gefahr eines elektrischen Schla- können Geräte der Schutzklasse I Teile mit doppelter
oder verstärkter Isolierung enthalten. Auch Teile, die
ges bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und im Fehler-
fall vorbeugen. Dazu muss die Berührung von Teilen, mit Schutzkleinspannung oder durch Schutzimpedanz
geschützt sind (wenn leitfähige Teile berührt werden
die spannungsführend sind oder bei einem Fehler span-
nungsführend werden können, durch den Einsatz von müssen), sind möglich.
Kapselung oder Abdeckungen oder durch das Anbringen • Klasse II
dieser Teile an unzugänglichen Stellen ausgeschlossen
Geräte der Schutzklasse II haben keinen Schutzleiteran-
werden. Eine Alternative stellt die Beschränkung von schluss. Der Schutz hängt nicht nur von der Basisiso-
Spannungen und Strömen an absichtlich oder zufällig
lierung, sondern auch von zusätzlichen Maßnahmen
berührbaren Teilen durch eine Spannungs- und/oder ab. Diese sind:
Strombegrenzung oder Erdung dar.
Isolierstoffumhüllung: Alle leitfähigen, berührungs-
Die Höhe des Stroms, der für den menschlichen Körper gefährlichen Teile sind vom dauerhaften Isolierstoffge-
gefährlich werden kann, schwankt individuell je nach
häuse umschlossen. Es müssen alle leitfähigen und
Art des Anschlusses an den Körper, der Frequenz und nicht leitfähigen Teile (Schrauben, Nieten, etc.), die
der Zeitspanne des Stromflusses. Ein Körperstrom grö-
die Isolierstoffhülle durchstoßen, innen mit doppelter
ßer als 30 mA sollte in jedem Fall durch geeignete oder verstärkter Isolierung abgedeckt sein. So ginge
Schutzmaßnahmen vermieden werden. die Schutzisolierung verloren, falls z.B. eine Kunststoff-
Geräte mit Netzspannungsanschluss werden in drei schraube durch eine metallische ersetzt würde.
Schutzklassen (EN 60335-1, VDE 0700-1) eingeteilt, Metallumhüllung: Hier besteht das dauerhafte
wobei die entsprechenden Netzteile zusätzlich zur Gehäuse aus Metall, den zusätzlichen Schutz erhält
Basisisolierung mit einer weiteren an die jeweilige man durch eine innere und durchgängige, doppelte
Schutzklasse angepassten Schutzmaßnahme verse- oder verstärkte Isolierung.
hen sein müssen. Dritte Möglichkeit: Das Gerät enthält eine Kombi-
nation aus diesen beiden Varianten.
• Klasse I
Geräte der Schutzklasse I sind dadurch gekennzeich- • Klasse III
net, dass ihre berührbaren leitfähigen Teile, die im Falle Geräte der Schutzklasse III werden aus-
des Versagens der Basisisolierung berührgefährlich wer- schließlich aus besonders zuverlässigen
den können, mit dem Schutzleiter des Netzes (unter Stromquellen mit Schutzkleinspannung gespeist. Orts-
Umständen über ein flexibles Kabel) verbunden sind. veränderliche Transformatoren zur Speisung solcher
So kann kein Teil beim Ausfall der Basisisolierung span- Geräte müssen mit sicherer Trennung gemäß
nungsführend werden. EN 60742 (EN 61558, VDE 0570, VDE 0551) ausge-
Hat das Gerät eine abnehmbare Anschlussleitung, dann führt sein. Betriebsmäßig Spannung führende Teile dür-
muss der Gerätestecker einen voreilenden Schutzkont- fen nicht mit dem Schutzleiter oder mit aktiven Leitern
akt haben. anderer Stromkreise verbunden sein. Stecker an Gerä-
Der grün/gelbe Schutzleiter darf niemals für eine ten der Schutzklasse III dürfen keinen Schutzleiteran-
schluss haben und auch nicht in Steckdosen für höhere
Netzkabel mit Schutzisolierung Spannung passen. Wenn die Versorgungsspannung
Abnehmbarer Netzanschluss
Netzgerätestecker unter 25 V Wechselspannung oder unter 60 V Gleich-
Transformatorkern mit Schutzleiter verbunden
zweipoliger Netzschalter
spannung liegt, kann auf jeglichen Berührungsschutz
Basisisolierung Schaltung verzichtet werden. Geräte der Schutzklasse III, bei
zusätzliche Isolierung
denen größere Spannungen auftreten (bis maximal
50 VAC oder 120 VDC, den Maximalwerten der
Schutzklasse III), müssen mit einem Schutz gegen
direktes Berühren versehen sein.
u 0 < 250V
0 Praktische Hinweise
• Netzeinführung
Schutz-
leiter-
In der Praxis betreffen diese Sicherheitsregeln vor allem
anschluss
den Umgang mit der 230-V-Netzspannung. Oberstes
Gebot sollte es sein, die netzspannungsführenden Teile
Leitfähiges Gehäuse
Netztransformator mit
galvanischer Trennung so kompakt und stabil wie möglich zu halten. Dies
Netzstecker mit Schutzkontakt Betriebserdanschluss
kann durch komplette Netzspannungsgerätestecker
060037 - 11
(siehe Bild 3) erreicht werden. Diese Stecker sind mit
Bild 1. Gerät der Schutzklasse I.
2-adriges Netzkabel mit Basisisolierung
Abnehmbarer Netzanschluss
Netzgerätestecker
zweipoliger Netzschalter Schaltung
u 0 < 250V
Bild 3. Gerätestecker und –kupplungen nach
EN 60320 (VDE 0625).
bzw. ohne Schutzleiteranschluss und teilweise mit inte-
grierter Primärsicherung und Netzschalter oder -filter
Basisisolierung
nicht leitfähiges Gehäuse
Netztransformator
für Schutzklasse II im Handel erhältlich. Verzichtet man auf diese Geräte-
Netzstecker ohne Schutzkontakt
stecker, dann muss das Netzkabel mit einer wirksamen
060037 - 12
Zugentlastung ausgestattet sein. Bei Klasse-I-Geräten
Bild 2. Gerät der Schutzklasse II. wird der gelb/grüne Schutzleiter direkt neben der Ein-
142
führung an die PE-Klemme angeschlossen, diese hat
eine leitende Verbindung zum Gehäuse und - wenn
möglich - auch zum Transformatorkern.
• Schalter
Der Netzschalter muss eine Spannungsfestigkeit von
250 VAC haben. Dieser Wert ist üblicherweise auf der
Rückseite des Schalters neben dem Bemessungsstrom
aufgedruckt. Weiterhin gibt der eingeklammerte Wert
den Bemessungsstrom bei induktiver oder kapazitiver
Last an. Beim Anschluss eines Motors muss also der
eingeklammerte Wert beachtet werden. Die auf den
Schaltern angegebene Spannung ist die Schaltspan-
nung und betrifft nicht den Berührschutz. Im Bereich
des Netzteils sollten nur Bauteile (Netzschalter, Siche-
rungsschalter etc.) mit VDE-Zeichen verwendet werden,
da nur dieses Zeichen die Einhaltung der Kriech- und
Luftstrecken nach außen garantiert. Alle Netzschalter
sollten zweipolig sein. Es gibt zwar Ausnahmen für
diese Regel (Steckernetzteile, etc.), die aber beim
Geräteselbstbau eigentlich kaum Einsparmöglichkeiten
bieten. Schmelzsicherungen und Bauteile von Netzent-
störfiltern müssen nicht, können und sollten aber mög-
lichst mit ausgeschaltet werden.
• Verdrahtung
Die interne Verdrahtung der netzspannungsführenden
Teile erfordert erhöhte Aufmerksamkeit. Die aktiven
Leiter müssen einen Querschnitt von mindestens
0,75 mm2 haben und entsprechend mehr je nach
Gerätebemessungsstrom (Nennstrom). Der Schutzlei-
ter hat den gleichen Querschnitt. Aus Sicherheitsgründen
sind hier doppelt isolierte Netzkabel (H05VV-F) ein-
fach isolierten (H05V-F, VDE 0292, HD 21/22) vor-
zuziehen. Die Adern sollten an der Kabeleinführung auf
entsprechende Netzanschlussklemmen gelegt oder mit
Flachsteckern am Gerätestecker angebracht bzw. an
Platinenklemmen festgeschraubt werden. Keinesfalls
sollte man das Netzkabel direkt an eine Platine löten
oder einer mechanischen Spannung aussetzen.
Litzenenden, die in einer
Klemme verschraubt werden,
müssen einen Spleißschutz
(Aderendhülsen) haben. Verzin-
nen und Verdrehen ist als
Spleißschutz ungeeignet und
unzulässig, weil das Lot kalt
fließen kann.
Bei Klasse-I-Geräten ist darauf
zu achten, dass der Schutzleiter
mit allen berührbaren leitfähi-
gen Teilen, also auch Potentio-
meterachsen und Kühlkörpern
verbunden ist.
Weiterhin ist für eine ausrei-
chende Entlüftung elektronischer
Baugruppen zu sorgen. Lassen
Sie niemals eine Schmelzsiche-
rung weg, die im Schaltplan vorgegeben ist. Bei Eigenkon-
struktionen sollte der Maximalstrom der trägen Primärsi-
cherung etwa 25 % über dem Bemessungsstrom liegen.
Muss sekundär abgesichert werden, ist der Maximal-
strom der schnellen (bei induktiver oder kapazitiver
Belastung auch mittelträgen oder trägen) Sicherung
gleich dem Bemessungsstrom des Gerätes zu wählen.
• Transformatoren
Aus Sicherheitsgründen sollte man beim Selbstbau
eines Gerätes nur Sicherheitstransformatoren bzw.
Trenntransformatoren nach VDE 0570 (EN 61558)
oder Netzteile nach EN 60950 einsetzen. Diese Trans-
formatoren tragen folgende Symbole:
Sicherheitstransformator, kurzschlussfest
Trenntransformator, nicht kurzschlussfest
Bedingt kurzschlussfeste Transformatoren haben eine
eingebaute Temperatursicherung (Temperaturbegren-
zer) oder sie müssen mit einer definierten Sicherung
beschaltet (geschützt) werden.
Nicht kurzschlussfeste Transformatoren müssen nach
Herstellerangaben eingangs- und ausgangsseitig abge-
sichert werden.
Bei der Verdrahtung der Eingangsseite (Netzseite)
eines Transformators muss man die aktiven Leiter
zusätzlich so befestigen, dass sie unter keinen Umstän-
den die Sekundärseite berühren können (Sicherheits-
abstände großzügig dimensionieren, > 1 cm).
Spartransformatoren sollten nicht für die Versorgung von
Geräten verwendet werden, weil bei ihnen die galvanische
Trennung zwischen Ein- und Ausgangsseite fehlt.
Je nach Bauart können Transformatoren auch schon in
die Schutzklassen I bis III eingeteilt werden, was den
Gerätebau zusätzlich erleichtert.
Prüfen, Messen und Testen
Elektrische Geräte müssen in regelmäßigen Zeitabstän-
den, die sich nach der Gebrauchshäufigkeit richten,
sicherheitstechnisch überprüft werden. Darunter fällt
die Durchgängigkeit des Schutzleitersystems (Prüfstrom
25 A, Schleifenwiderstand < 0,1 Ω alternativ nach
VDE 0701), aber auch der Zustand und feste Sitz der
internen Verdrahtung.
Bei Eingriffen in das Gerät zu Mess-, Test- oder Repara-
turzwecken müssen besondere Sicherheitsvorkehrun-
gen getroffen werden. Das Gerät versorgt man dann
möglichst über einen Trenntransformator gemäß
EN 61558. An einen Trenntransformator darf nur ein
Verbraucher (max. 16 A) angeschlossen werden. Außer-
dem sollte jeder Arbeitsplatz mit einem Personenschutz-
schalter ausgestattet sein. Ein Fehlerstrom-Schutzschal-
ter (FI-Schalter) mit einem Auslösestrom von 30 mA
verspricht ebenfalls ausreichende Sicherheit.
(060037-1e)
Bild 4. Beispiel für ein Klasse-II-Gerät.
1 Netzkabel mit angegossenem 2-poligen Eurostecker
2 Zugentlastung
3 Sicherungshalter
4 zweipoliger Netzschalter (für Klasse II geeignet)
5 Anschluss am Netzschalter durch Flachstecker und
Zugentlastung
6 Netzkabel mit doppelter Isolierung
7 Abstand zwischen Primäranschlüssen zum Transforma-
torkern oder anderen Bauteilen mindestens 6 mm
(bei Sekundärspannungen < 250 V)
8 Kabel mit mindestens 0,75 mm2 Kupferquerschnitt
bei Stromaufnahme < 6 A.
9 Platine wird sicher am und in ausreichendem Abstand
(> 6 mm, Lötpickel, Durchbiegung berücksichtigen)
vom Gehäuseboden befestigt.
10 Berührbare Teile (Potentiometerachsen, Buchsen)
dürfen leitend mit dem Gehäuse verbunden werden.
11 Kunststoffgehäuse.
Bei Metallgehäusen ist eine doppelte Isolation des
Primär- vom Sekundärkreis notwendig.
elektor - 7-8/2006

Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten!
Domotik
Hausautomatisierung
Diese CD-ROM bietet Ihnen
eine Übersicht über das
aktuelle Angebot auf den
Gebieten der Domotik –
Vernetzung und Fernsteuerung.
Darüber hinaus enthält sie
Spezifikationen, Standards und
Protokolle von den im Handel
erhältlichen Bus-
und Netzwerksystemen..
ISBN 90-5381-195-8 • e 19,90 • CHF 32.90
CD-Elektor 2005
Alle Artikel von 2005
auf CD-ROM
Die CD-Elektor 2005 enthält
alle Elektor-Beiträge des
Jahrgangs 2005. Sie verfügt
über eine sehr übersichtlich
gestaltete Benutzeroberfläche,
die zentral alle Jahrgangs-
CD-ROMs von Elektor verwaltet
und archivumfassende Inhaltsübersichten
und Recherchen ermöglicht.
ISBN 90-5381-202-4 • e 25,00 • CHF 41.90
Elex-DVD
Alle 58 Elex- und
ESM-Ausgaben
auf DVD
Aufgrund der anhaltend großen
Nachfrage in den letzten Jahren
nach verschiedenen Elex-
Schaltungen, haben wir alle
Elex- und ESM-Ausgaben (erschienen
zwischen 1982 und 1992) digitalisieren lassen
und zu dieser Grundlagen-DVD für Elektronik-
Einsteiger zusammengestellt.
ISBN 3-89576-164-8 • e 19,90 • CHF 32.90
Jetzt direkt beim Verlag ordern mit der (portofreien) Bestellkarte am Heftende
oder:
Elektor-Verlag GmbH
Süsterfeldstraße 25 • 52072 Aachen
Tel. 02 41/88 909-0 • Fax 02 41/88 909-77
vertrieb@elektor.de • www.elektor.de
Weitere Informationen zu den Produkten sowie das gesamte Ele
Reinigungsroboter selbstgebaut
Der Betrieb von Robotern stellt
heute keine echte Herausforderung
dar und wird schnell langweilig,
zumal sie in der Regel auch keine
echte Aufgabe erfüllen können.
Besonders beeindruckend ist es,
wenn ein Roboter sich nicht nur
mehr oder weniger geschickt
umher bewegt, sondern dabei
gleichzeitig noch das Zimmer NEU
reinigt. Dieses Buch stellt
verschiedenste Möglichkeiten
zum Selbstbau von Reinigungs-
robotern vor.
224 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-166-4
e 34,80 (D) • e 35,80 (A) • CHF 59.90
309 Schaltungen
Das mittlerweile 10. und voraussichtlich
auch letzte Buch aus Elektor’s erfolg-
reicher Schaltungsreihe bietet neue
Konzepte und einen unerschöpflichen
Fundus zu allen Bereichen der Elek-
tronik: Audio & Video, Spiel & Hobby,
Haus & Hof, Prozessor & Controller,
Messen & Testen, PC & Peripherie,
Stromversorgung & Ladetechnik sowie
zu Themen, die sich nicht katalogisieren
lassen.
544 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-163-X
e 32,00 (D) • e 32,90 (A) • CHF 54.90
Basiskurs Elektronik
Wer auf Elektronik-Kenntnisse für den
täglichen Gebrauch Wert legt, muss
nicht unbedingt den wissenschaftlichen
Hintergrund bis ins letzte Detail studie-
ren. So ist es auch nicht erforderlich,
jedes „exotische“ Bauteil und jede
mögliche Schaltungsvariante zu kennen.
Wer sich mit den gemachten Aussagen
identifizieren kann, hält mit diesem
Buch das richtige Werk in Händen.
272 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-159-1
e 24,90 (D) • e 25,60 (A) • CHF 39.90
 ELEKTOR-
Schweiz: Thali AG
Industriestraße 14
Österreich: Alpha Buchhandel
Wiedner Hauptstraße 144
BESTSELLER
CH-6285 Hitzkirch A-1050 Wien (MAI 2006)
Tel. 041/919 66-66 Tel. 01/585 77 45
Fax 041/919 66-77 Fax 01/585 77 45 20
bestellung@thali.ch alpha@austrodata.at

TOP 10 Bücher
ektor-Sortiment finden Sie im Internet unter www.elektor.de
309 Schaltungen 1
Radio-Baubuch ISBN 3-89576-163-X g 32,00

Vom Detektor-
zum DRM-Empfänger
2 Basiskurs Elektronik
ISBN 3-89576-159-1 g 24,90
Lange Zeit war das Radiobasteln der
Einstieg in die Elektronik. Inzwischen
3 Radio-Baubuch
gibt es zwar auch andere Wege, vor ISBN 3-89576-160-5 g 29,80
allem über Computer, Mikrocontroller
und die Digitaltechnik. Allerdings 4 Embedded Robotics
kommen die analogen Wurzeln der ISBN 3-89576-155-9 g 39,80
Elektronik oft zu kurz. Die Radio-
technik eignet sich besonders gut 5 C-Programmierung
als Lernfeld der Elektronik, weil man für 8051er (1-3)
hier mit den einfachsten Grundlagen
ISBN 3-89576-170-2 g 99,00
beginnen kann.
208 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-160-5
e 29,80 (D) • e 30,70 (A) • CHF 49.90 6 High-End mit Röhren
ISBN 3-89576-157-5 g 39,80

Der PC als Mikrocontroller

7 Theorie und Praxis
Es ist nichts besonderes, dass des Röhrenverstärkers
Personalcomputer (PCs) zum ISBN 3-89576-161-3 g 34,80
Steuern x-beliebiger Einrichtungen
und zur Programmentwicklung für 8 Schaltungs-Highlights
Mikrocontroller verwenden werden. ISBN 3-89576-162-1 g 29,80
Moderne Personalcomputer sind
aber für ganz andere Anwendungen
9 Der PC als Mikrocontroller
ausgelegt. Die heutige System- ISBN 3-89576-151-6 g 39,80
software ist sehr komfortabel,
verhindert aber den direkten Zugriff
auf die Hardware.
10 Visual Basic ohne Stress
ISBN 3-89576-150-8 g 36,00

336 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-151-6

e 39,80 (D) • e 41,00 (A) • CHF 67.90

Theorie und Praxis des Röhrenverstärkers TOP 5 CD-ROMs

Es ist heute nicht mehr ganz einfach,
Elex-DVD
1
ein Buch über Röhren zu verfassen,
ISBN 3-89576-164-8 g 19,90
da in den letzten Jahrzehnten viel
Wissen über dieses interessante
Gebiet verloren gegangen ist. Genau 2 CD-Elektor 2005
ISBN 90-5381-202-4 g 25,00
das aber ist einer der Gründe, warum
dieses Buch geschrieben wurde.
Der Autor hat sich zur Aufgabe ge- 3 ECD 3
ISBN 90-5381-159-1 g 22,50
macht, die für den Einsatz von Röhren
im Audiobereich bedeutsamen theo-
retischen und praktischen Kennt- 4 1002 Schaltungen
ISBN 3-89576-140-0 g 39,00
nisse zu bündeln und darzustellen.

253 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-161-3 5 The Audio Collection 2

ISBN 90-5381-176-1 g 18,50
e 34,80 (D) • e 35,80 (A) • CHF 59.90
 Möchten Sie nicht auch direkt loslegen?
Rufen Sie uns an Tel. 02 41/88 909-66!
Wir stehen Ihnen Montag bis Freitag
von 08:30 - 17:00 Uhr gerne zur Verfügung.

Abbildungen und Spezifikationen können aus produkttechnischen Gründen von den

veröffentlichten Projekten abweichen. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.
Aktuelle Angaben unter www.elektor.de

Bausätze & Module

Autonomer OBD-2-Analyser FPGA-Kombipaket
(Elektor Mai 2006) (Modul + Experimentierplatine)
Bausatz mit Platine (Elektor März 2006)
Mini-Mega-Board +
Dieses Vorteilspaket besteht aus dem fertig bestückten
Programmieradapter
und getesteten FPGA-Modul mit:
mit allen Bauteilen,
- Altera Cyclone FPGA
inkl. programmiertem
- 12060 Logik-Elemente
Controller (ohne
- 4 Mbit Konfigurationsspeicher
Gehäuse, Display und
- 8 Mbit User SRAM
EOBD-Kabel)
- 1 Mbit User Flash RAM
Art.-Nr. 050176-71 - 80 User I/O-Leitungen
€ 35,95 - 50-MHz-Taktoszillator
inklusive Programmierinterface, -kabel und Steckverbinder
sowie der ebenfalls fertig bestückten und getesteten
LCD Experimentierplatine (050370-91).
mit 4 x 20 Zeichen und Hintergrundbeleuchtung
Art.-Nr. 050176-73 Art.-Nr. 040477-91 + 050370-91

€ 41,95 € 399,- (Sonderpreis für Abonnenten)

€ 469,- (Nichtabonnenten)
Gehäuse Bopla Unimas 160
FPGA-Modul (040477-91) und Experimentierplatine
mit Plexiglas-Frontscheibe und Montageplatte
(050370-91) sind auch einzeln erhältlich.
Art.-Nr. 050176-74
€ 23,00

JULI/AUGUST 2006 (NR. 427/428) Stereo-Tester

Servo-Tester 050268-1 Platine 16,95
040172-11 Software 7,50 MAI 2006 (Nr. 425)
040172-41 Programmierter Controller 14,95 Autonomer OBD-2-Analyser
040172-71 Bauteilsatz (Platine, programmierter Controller und 050176-41 Programmierter Controller 14,95
alle Bauteile) Preis beim Verlag erfragen! 050176-71 Bausatz mit Platine Mini-Mega-Board + Programmieradapter mit
LED-Thermometer allen Bauteilen, inklusive programmiertem Controller (ohne Display) 35,95
030190-11 Software (mit Sourcecode) 7,50 050176-73 LCD mit 4 x 20 Zeichen und Hintergrundbeleuchtung 41,95
030190-41 Programmierter Controller 23,95 050176-74 Gehäuse Bopla Unimas 160 mit Plexiglas-Frontscheibe
Zahnputzuhr und Montageplatte 23,00
050146-11 Software (mit Sourcecode) 7,50 050092-71 Bausatz mit Platine, allen Bauteilen, Gehäuse und RS232-Kabel 74,95
050146-41 Programmierter Controller 9,95 050092-72 EOBD-Kabel 39,95
IR-Empfänger fürs Wohnzimmer Mini-Mega-Board
050233-11 Software (mit Sourcecode) 7,50 050176-1 Platine (inkl. Programmieradapter-Platine) 12,95
050233-41 Programmierter Controller 14,95 APRIL 2006 (Nr. 424)
LCD-Controller Amperestunden-Kontrolleur (für Mignon-Zellen)
050259-11 Software (mit Sourcecode 7,50 050394-1 Platine ohne Bauteile 6,95
050259-41 Programmierter Controller 9,95
Universelle SPI-Box
Eindraht-Thermometer mit LCD 050198-41 Prog. Controller AT89C2051-24PC 10,50
060090-11 Software (mit Sourcecode) 7,50
060090-41 Programmierter Controller 14,95 MÄRZ 2006 (Nr. 423)
GBPS Gameboy-SPS EDiTS Pro 2.0
050190-1+2 Platine GBPS-Modul + Platine Programmieradapter 16,95 050373-81 EDiTS Pro-Software 2.0 + Anleitung (auf CD-ROM) 29,95
050190-52 Programmierte ICs, deutschsprachig (AM29F040B + PALCE22V10 FPGA
+ 24C256) 15,95 040477-91 Modul (bestückt und getestet) 249,00 bzw. 299,00
050190-92 GBPS-Kombipaket (Modul + Programmieradapter) bestückt 050370-91 Experimentierplatine (bestückt und getestet) 199,00 bzw. 249,00
und getestet Nachfrage bestimmt den Verkaufspreis: Je stärker die FPGA-Kombipaket (Modul + Experimentierplatine)
Nachfrage, desto günstiger der Preis - jetzt online vorbestellen! bestückt und getestet 399,00 bzw. 469,00
I2C-I/O-Box FEBRUAR 2006 (Nr. 422)
060098-1 Platine 25,95
060098-91 Bestückte und getestete Platine Preis beim Verlag erfragen! Brushless-Motor-Controller
050157-41 Brushless-Motor-Controller 5,50
JUNI 2006 (Nr. 426)
Netzwerkkabel-Tester
050302-1 Platine 11,95 Das komplette Lieferprogramm mit allen
050302-11 Diskette mit Source- und Hexcode 7,50 noch lieferbaren Platinen finden Sie
050302-41 Programmierter Controller 24,50
im Internet unter www.elektor.de
 INSERENTENVERZEICHNIS JULI/AUGUST 2006

Beta-Layout . . . . . . . . . . . .www.pcb-pool.com . . . . . . . . 26
Cadsoft Computer . . . . . . . .www.cadsoft.de . . . . . . . . . . . 29

Elektor-Röhren- Circuit Design . . . . . . . . . . .www.circuitdesign.de . . . . . . 36

Sonderheft 2
Auf etwa 100 Seiten
finden Sie interessante
und informative Themen,
u. a. diese:
• Wie verhalten sich Röhren
in Gitarrenverstärkern?
• Welche Vorstufenröhre
ist die richtige?
• Welchen Einfluss hat die
Qualität des Vakuums?
Bauprojekte sind u. a.:
• Mikrofonvorverstärker in
Röhrentechnik
• Röhren-Experimentier-
netzteil
• Federhall
• Wah-Wah
• HiFi-Endstufe für Einsteiger
Erhältlich bei Ihrem Buch- und Zeitschriftenhändler
oder direkt beim Verlag ordern
Conrad . . . . . . . . . . . . . . . .www.conrad.de . . . . . . . . 50, 51
Datentechnik Dr. Müller . . .www.stepwalk.de. . . . . . . . . . 23
Decision-Computer . . . . . . .www.decision-computer.de . . 23
EMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.emisgmbh.de . . . . . . . . 89
Jetzt am Kiosk Eurocircuits . . . . . . . . . . . .www.thepcbshop.com . . . . . . . 7
erhältlich ! GTU Laser Technik . . . . . . .www.gtu-laser.de. . . . . . . . . . 89
e 15,90 (D) Haase Computertechnik . . .www.team-haase.de . . . . . . . . 7
e 16,40 (A)
HAKA Elektronik . . . . . . . . .www.haka-lp.de . . . . . . . . . . . . 7
CHF 25.90
Sichern Sie sich noch HM Funktechnik . . . . . . . . .www.hmradio.de . . . . . . . . . . 89
heute Ihr Exemplar unter
KCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.kcsnl.tv . . . . . . . . . . . . 130
Tel. +49 241 88 909-0
Fax +49 241 88 909-77 Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
E-Mail: vertrieb@elektor.de
LC Design . . . . . . . . . . . . . .www.lc-design.de . . . . . . . . . 23
Schweiz: Thali AG
Industriestraße 14 • CH-6285 Hitzkirch Loetronic . . . . . . . . . . . . . .www.loetronic.com . . . . . . . . 23
Tel. 041/919 66-66 • Fax 041/919 66-77
bestellung@thali.ch
Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.peak-system.com . . . . . 42
Österreich: Alpha Buchhandel
Wiedner Hauptstraße 144 • A-1050 Wien
Tel. 01/585 77 45 • Fax 01/585 77 45 20 Reichelt . . . . . . . . . . . . . . . .www.reichelt.de. . . . . . . . . . 2, 3
alpha@austrodata.at
Segor . . . . . . . . . . . . . . . . .www.segor.de . . . . . . . . . . . . 23
WK Mechanik . . . . . . . . . . .www.wk-mechanik.de . . . . . . . 7

224 Seiten (kartoniert)

Format 17 x 23,5 cm
ISBN 3-89576-166-4
e 34,80 (D)
NEU

Reinigungsroboter e 35,80 (A)

CHF 59.90

selbstgebaut ROBOTERTECHNIK
FÜR JEDERMANN
Heinz W. Katzenmeier

Roboter-Wettbewerbe – wie zum Beispiel die alljährlich ausgetragene

Roboter-Fußball-Weltmeisterschaft – sind ein besonderes Highlight, über-
steigen allerdings in den meisten Fällen die Möglichkeiten eines Hobbyisten
Jetzt direkt beim Verlag ordern mit
bei weitem. Andererseits ist der Aufbau eines vorgefertigten Bausatzes
der Bestellkarte am Heftende oder:
oder gar der Betrieb eines fertigen Roboters keine echte Herausforderung Elektor-Verlag GmbH
und wird schnell langweilig, zumal diese Roboter in der Regel auch keine Süsterfeldstraße 25 • 52072 Aachen
Tel. 02 41/88 909-0 • Fax 02 41/88 909-77
realen Aufgaben erfüllen können. Besonders beeindruckend ist es, wenn vertrieb@elektor.de • www.elektor.de
ein Roboter sich nicht nur mehr oder weniger geschickt umher bewegt,
Schweiz: Thali AG
sondern dabei gleichzeitig noch das Zimmer reinigt. Industriestraße 14 • CH-6285 Hitzkirch
Tel. 041/919 66-66 • Fax 041/919 66-77
Dieses Buch stellt verschiedenste Möglichkeiten zum Selbstbau von Reini- bestellung@thali.ch
Österreich: Alpha Buchhandel
gungsrobotern vor; angefangen von einfachen mechanisch gesteuerten Wiedner Hauptstraße 144 • A-1050 Wien
Tel. 01/585 77 45 • Fax 01/585 77 45 20
Wischrobotern bis hin zu komplexen, mikroprozessorgesteuerten Saug- alpha@austrodata.at

robotern mit diversen Varianten der Hinderniserkennung. Weitere Infos unter

www.elektor.de

7-8/2006 - elektor 147

INFO & MARKT VORSCHAU

Mi
RFID-READER Grati t
s-R
Im September-Heft gibt es wieder eine Premiere: Als erste Elektronik- im He FID
Fachzeitschrift wird ELEKTOR in Zusammenarbeit PHILIPS
ft!
(www.semiconductors.philips.com/products/identification) nicht nur
einen professionellen RFID-Reader für das ISO/IEC-Protokoll ISO
14443A als Projekt veröffentlichen, sondern dem Heft auch ein
13,56-MHz-RFID-Ticket mit diesem Standard (MIFARE® UltraLight)
beilegen! Darüber hinaus sind wir auch in der Lage, ein von Professor
Ossmann entwickeltes Konzept für einen experimentellen
13,56-MHz-Reader ohne Spezialbauteile vorzustellen, der neben
IEC/ISO14443-Karten auch IEC/ISO15693-Labels liest.

USB/DMX512-INTERFACE
Das in der professionellen Beleuchtungstechnik weit verbreitete DMX512-Protokoll wird zunehmend auch in semiprofessio-
nellen Anwendungen eingesetzt. Entsprechende Geräte lassen sich vom PC aus ansteuern, wenn man über ein DMX-Interface
verfügt. Am wichtigsten ist heutzutage natürlich der Anschluss an eine USB-Schnittstelle, den unser sehr kompakt aufgebau-
tes USB/DMX512-Interface ermöglicht. Die Verbindung mit dem DMX-Netzwerk erfolgt über eine XLR-Steckverbindung.

DiSEqC-MONITOR
Besitzern von TV-Satellitenempfängern dürfte die Abkürzung DiSEqC schon bekannt sein. Sie steht
für Digital Satellite Equipment Control und bezeichnet ein Steuerungsprotokoll für digitale Satelliten-
Empfänger und deren Peripherie. Mit Hilfe des DiSEqC-Monitors kann man zum Beispiel die DiSEqC-
Kommunikation zwischen LNB und Empfänger verfolgen. Die Schaltung ist mit einem Mikrocontroller
PIC16F628 bestückt und zeigt die decodierten Befehle auf einem zweizeiligen LC-Display an.

ELEKTOR September 2006 erscheint am 23. August 2006.

Änderungen ELEKTOR gibt es im Bahnhofsbuchhandel, Elektronik-Fachhandel, an ausgewählten Kiosken und garantiert beim Presse-Fachhändler.
vorbehalten! Ein Verzeichnis finden Sie unter: http://www.blauerglobus.de Sie können ELEKTOR auch direkt bei www.elektor.de bestellen.

Die Elektor-Website - Service & News!

In dem projektorientierten System hat man alles, was zu einem Projekt gehört, auf einer Seite im Blick:
Artikel-Download im PDF-Format, Software-Download, Bestellmöglichkeiten und auch Korrekturen und Ergänzungen.
Unser Service:
• Mikrocontroller-Experten-Forum
• Leser-Forum
• Elektronik-News
• Online-Shop
• Kostenloser Newsletter
• FAQs

Die aktuellen Top-10-Downloads*:

• Der R8C und seine Familie
• FPGA-Chamäleon-Chip
• Baukastensystem für Elektroniker
• FPGA-Experimentierplatine
• Visual Basic ohne Stress
• Mailbox
• E-blocks & Flowcode
• Gratis CAD-Software-DVD
• Elektor vor 35 Jahren
• Bauteile über Bauteile
* ohne Platinenlayouts

148 elektor - 7-8/2006

 Diesen Streifen an den untenstehenden
Streifen kleben!
✁

Elektor-Bestellkarte
ich möchte elektor im
Ja,
07-08/2006
07-08/06

Jahresabonnement Ich bestelle folgende Elektor-Produkte:

(11 Hefte / inkl. Doppelheft Juli/August) pünktlich und zuverlässig
Beschreibung Preis Anzahl Gesamtpreis
frei Haus beziehen*. Im Vergleich zum Einzelheftkauf am Kiosk
spare ich beim Standard-Abonnement g 8,85 (bei der PLUS-Variante
sogar bis zu g 29,-).
Röhren-Special 2 g 15,90
Als Dankeschön erhalte ich die 1 W Luxeon-LED-Taschenlampe NEU
(sofort nach Zahlung der Abonnementsrechnung) gratis zugeschickt.
Reinigungsroboter selbstgebaut NEU g 34,80
Bitte wählen Sie Ihr Jahresabonnement aus:
Jahresabonnement-Standard für nur g 67,75 309 Schaltungen g 32,00
Jahresabonnement-PLUS (inkl. Jahrgangs-CD-ROM 2006**) für nur g 77,70
Domotik g 19,90
Zahlungsweise Rechnung Bankeinzug
CD-Elektor 2005 g 25,00
Bank *Das Abonnement verlängert Basiskurs Elektronik g 24,90
sich automatisch um 12 Monate,
Konto wenn nicht spätestens zwei Radio-Baubuch g 29,80
Monate vor Ablauf schriftlich
gekündigt wird.
BLZ **Diese CD-ROM wird
Elex-DVD g 19,90
Ihnen sofort nach Erscheinen
ECD 3
✁ Datum, Unterschrift (Februar 2007) zugeschickt. g 22,50

07-08/06
Ja, ich möchte elektor kennen lernen!
Ich erhalte die nächsten 3 Ausgaben für nur g 12,50
pünktlich und zuverlässig frei Haus*.
Das Probeabonnement läuft automatisch aus.
zzgl. Porto- und Versandkosten g 5,00
Zahlungsweise Rechnung Bankeinzug
GESAMTBETRAG g
Bank
Datum: Unterschrift:
Konto
*Dieses Angebot gilt nur,
BLZ wenn Sie während Tragen Sie bitte Ihre Anschrift auf der Rückseite ein!
der letzten 12 Monate
noch nicht Abonnent waren.
Datum, Unterschrift
Diesen Streifen an den oberen
✁ Streifen kleben!
✁
Informationen über unsere Bücher, Sonderhefte, CD-ROMs, Platinen, Software und Frontplatten Hier ist meine Anschrift: Innerhalb

✁
entnehmen Sie bitte den Verlagsanzeigen und der Service-Seite in jeder Ausgabe.
Natürlich können Sie uns auch für Produktinformationen anrufen: Tel. 02 41/88 909-0 Deutschlands
(Preisänderungen oder Druckfehler vorbehalten. Lieferung nur solange der Vorrat reicht. Mit Erscheinen dieses Heftes
sind alle vorherigen Preise/Angebote ungültig.) kein Porto
Name, Vorname
nötig!
elektor-ABONNEMENT
Straße, Nr.
Im Vergleich zum Einzelheftkauf am Kiosk sparen Sie als elektor-Abonnent
beim Jahresabonnement g 8,85. Nutzen Sie die speziellen Vorteile und Angebote Antwort
für Elektor-Abonnenten und kreuzen Sie an: PLZ, Ort

Ich bin elektor-Abonnent.

Land Elektor-Verlag GmbH
Ich möchte nun Abonnent werden. Für mich gelten schon jetzt die speziellen Angebote Süsterfeldstraße 25
für Abonnenten. Ich habe umseitig den gültigen Abonnentenpreis eingetragen.
Geburtstag
Unterschrift neuer Abonnent: 52072 Aachen
Ich weiß, dass ich eine Woche nach Absendung (Poststempel) beim Elektor-Verlag Telefon
das Abonnement schriftlich widerrufen kann.
Dies bestätige ich hier mit meiner 2. Unterschrift: E-Mail
(Mein Abonnement verlängert sich automatisch
um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens
zwei Monate vor Ablauf schriftlich kündige.)

ABSENDER
Abonnenten aufgepasst! Innerhalb Hier ist meine Anschrift: Innerhalb
Bitte kleben Sie hier Ihren Adressaufkleber! Deutschlands Deutschlands

kein Porto kein Porto

Name, Vorname
Name, Vorname nötig! nötig!

Straße, Nr.
Straße, Nr.

Antwort Antwort
PLZ, Ort
PLZ, Ort

Elektor-Verlag GmbH Land Elektor-Verlag GmbH

Land Süsterfeldstraße 25 Süsterfeldstraße 25
Geburtstag
Telefon 52072 Aachen 52072 Aachen
Telefon
E-Mail

E-Mail
✁ ✁
 In dieser Ausgabe:
HALBLEITERHEFT 2006
Über 100 praktische Projekte, Tipps und Ideen
+
GAMEBOY ALS HAUSSTEUERUNGSZENTRALE

In der nächsten Ausgabe:

PHILIPS MIFARE RFID-KARTE GRATIS IM HEFT
Entwerfen Sie Ihre eigene Anpassung
mit dem dazugehörigen RFID-Lesegerät

Jeden Monat alles wissen?

WENN SIE JETZT ELEKTOR ABONNIEREN,
erhalten Sie als Dankeschön diese super-helle
1W Luxeon-LED-Taschenlampe von ANSMANN
im Wert von ca. 50,- EUR
(ohne Zuzahlung)!

Verwenden Sie bitte für Ihre Abobestellung

die portofreie Bestellkarte am Heftende.
 Easy AVR Kit
C für AVR-Mikrocontroller E 176,95
AVR-Multiprogrammer E 116,50 Starter Kit Professional
LCD-Board E 28,95 Flowcode Professional ` 176,95
LED-Board E 21,95 USB-Multiprogrammer ` 115,95
Switch-Board E 21,95 LCD-Board ` 28,95
Gesamtwert: E 366,30 LED-Board ` 21,95
Elektor-Preis: E 249,00 Switch-Board ` 21,95
PIC16F877-Mikrocontroller ` 15,75
Gesamtwert: ` 381,50
Elektor-Preis: E 249,00

Easy Internet Kit

Flowcode Professional E 176,95
USB-Multiprogrammer E 115,95
Internet-Board E 107,50 Starter Kit Basic
LCD-Board E 28,95 Flowcode Student/Home ` 89,95
LED-Board E 21,95 USB-Multiprogrammer ` 115,95
Switch-Board E 21,95 Gesamtwert: ` 205,90
PIC16F877-Mikrocontroller E 15,75 Elektor-Preis: E 144,00
Crossover-Kabel E 7,95
Gesamtwert: E 496,95
Elektor-Preis: E 349,00

Easy CAN Kit

Weitere Infos zu E-blocks
Flowcode Professional ` 76,95
finden Sie unter www.elektor.de/eblocks
2x USB-Multiprogrammer ` 231,90
Bezugsmöglichkeiten
2x CAN-Board ` 99,90
Mit dem Bestellschein am Heftende oder
via www.elektor.de 2x LCD-Board ` 57,90
E-Blocks werden nur gegen Vorauskasse geliefert. LED-Board ` 21,95
Preise zzgl. Versandkosten. Switch-Board ` 21,95
2x PIC16F877-Mikrocontroller ` 31,50
Gesamtwert: ` 642,05
Elektor-Preis: E 449,00