GRATIS BOOKLET

Nr. 421
Januar 2006
(D) € 6,50 • (A) € 7,15 • CHF 12.50
(B) € 7,15 • (L) € 7,15
G3078 E
www.elektor.de

•xBTIGNKy306503zv!:,
 -
ktronik
gr ößtes Ele us
s ndha
Europa l-Versa
Spezia

C-Control PRO
C Control
C-Control PRO – eine USB-Schnittstelle in das CC-Pro

die neue C-Control Familie
Die Basis der neuen C-Control Familie PRO bilden
verschiedene Hochleistungs-Risc-Prozessoren.
Die PC-Programmierung kann sowohl in C als auch in
Basic erfolgen. Das Anwenderprogramm wird über
1 werden. User-Interrupts, Floating Point Arithmethic
Modul geladen, auf dem der C/Basic
Byte-Code-Interpreter vorinstalliert ist.
Bei der Software wurde besonderer Wert
auf Benutzerfreundlichkeit und Komfort
gelegt. Das Entwicklungssystem bietet
die Möglichkeit des automatischen Software-Updates
über das Internet. Funktionsbibliotheken und Appli-
kationsbeispiele werden kontinuierlich erweitert. Das
Anwenderprogramm kann durch Pin-Code geschützt
und Multithreading lassen keine Wünsche offen. Das
Entwicklungssystem bietet jetzt auch einen Debugger
an. Damit kann das Anwenderprogramm direkt in der
Applikation überprüft und korrigiert werden.

1 C-Control Pro Unit

ab 39. 95
Mega 32 Vergleichstabelle: C-Control PRO Units
Technische Daten: 40poliges DIL- 3 DAC-PWM · 24 Digitale I/Os · 3 externe
Interrupts · Taktfrequenz: 14,7456 MHz · Bezeichnung Mega 32 Mega 128
Gehäuse (53 x 23 x 7 mm) · 16 k verfüg-
1 x 8 Bit Timer · 1 x 16 Bit Timer. Best.-Nr.: 19 82 06-A0 19 82 19-A0
barer Flash-Speicher · 2 k SRAM · 1 k
Best.-Nr. Stück x ab 3 à ab 10 à Anzahl der Anschlüsse 40 64
EEPROM · UART · SPI · I2C · 10 Bit ADC
SRAM intern 2k 4k
mit 8 Kanälen · Analog Comparator · 19 82 06-A0 39.95 38.40 36.75
EEPROM 1k 2k
2 C-Control Pro Unit Flash-Programmspeicher 14 kByte 100 kByte
Mega 128 (ohne Abb.) Variablen Speicher 1 kByte 3 kByte
Technische Daten: 64poliges Gehäuse Digital Ports 24 45
(41 x 41 x 7 mm) · 110 k Flash · 4 k · 2 x 16 Bit Timer · 3 DAC–PWM · Timer/Counter 16 Bit 1 2
SRAM + 60 k externes SRAM auf Evalua- 3 externe Interrupts · 45 digitale I/Os · Frequenzerzeugung 2 3
tion Board Mega 128 · 2 k EEPROM · 2 x 16 MHz Taktfrequenz. Ereigniszählung 2 3
UART · SPI · I2C · 10 Bit ADC mit 8 Kanä- Best.-Nr. Stück x ab 3 à ab 10 à PWM z.B. für DAC 3 Kanäle 5 Kanäle
len · Analog Comparator · 2 x 8 Bit Timer 19 82 19-A0 49.95 47.95 45.95 serielle Schnittstelle 1 2

• Inkl. LC-Display und Folien-

tastatur
• Anschluss für VG-Leiste Software: Benutzeroberfläche mit Windows®-üblicher
vorbereitet, für z. B. 19” Darstellung und Bedienung · Getrennte Fenster für Pro-
• Evaluation Board Mega 128 jektverwaltung · Editor · Systemmeldungen und Benut-

129.-
mit 60 k externen SRAM zerausgaben. Entwicklungsprojekte können in C oder
• USB- und RS-232-Schnittstelle BASIC erstellt und übersichtlich dargestellt werden.
Der vom Benutzer selbstkonfigurierbare Editor enthält:
ab Syntax-Highlighting · Umfangreiche Suchfunktionen ·
Cut and Paste usw. · Mehrere Editorfenster können
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt..

geöffnet werden · Mit automatischer oder benutzerde-

finierter Fensteranordnung · Debugger: Breakpoints,
Single Step, Watchliste, Werte ändern · Demoprogramme
· Helpfunktion und Kurzeinführung als Bildsequenz.
Technische Daten: Betriebsspannung: 9 V/DC · RS232-
mit Pegelwandler, USB- , und I2C-Schnittstelle · Tastatur
· LC-Display · 8kx8 EEPROM onBoard · Alle Ports auf
3 Stiftleisten herausgeführt · Montage für VG-Leiste vor-
bereitet · ADC · DAC · Timer/Counter etc. · Abm. (L x B):
3 Evaluation Board 160 x 100 mm.
Ausführung ab ab
Mega 32/Mega 128 Best.-Nr. Abb. C-Control Pro St. x 3à 10 à
Die Evaluation Boards im Europakartenformat (160 x
19 82 45-A0 3 Evaluation Board
100 mm) dienen zur Programmierung der CC-Pro Units sen werden. Die mitgelieferte Software, die eine Pro-
Mega 32 129.- 123.85 119.-
und auch zur Programmentwicklung und zum Debug- grammierung in C oder Basic ermöglicht, kann automa-
19 82 58-A0 - Evaluation Board
gen direkt in der User-Hardware. Außerdem steht Ihnen tisch über das Internet upgedated werden. Die Pro-
Mega 128 149.- 143.- 137.-
noch Platz für eigene User-Applikationen zur Verfü- grammbibliothek enthält fertige Routinen mit denen
gung. Die Evaluation Boards können über eine USB- die wichtigsten Funktionen des Prozessors genutzt wer- Passendes Steckernetzteil
oder serielle RS232-Schnittstelle an den PC angeschlos- den können. 19 83 10-A0 x 5.09

Conrad Electronic GmbH • Klaus-Conrad-Str. 2 • 92530 Wernberg-Köblitz

Tel. 0180 / 5 31 21 11* • Fax 0180 / 5 31 21 10* *(12 Cent/Min.)
 Besuchen Sie uns im Internet:
C Control
4 C-Control
I M-Unit 2.0 BASIC
Der C-Control BASIC Steuercomputer
ist ein kompakter Baustein für den univer-
sellen Einsatz bei Mess-, Steuer- und Regelungsaufgaben.
Die Anwendungsmöglichkeiten sind durch die einfache
Programmierung und das reichhaltige Zubehör nahezu
unbegrenzt.
Technische Daten: Betriebsspannung 5 V/DC · Schnitt-
stellensteckverbinder für I2C-Bus und RS232 · 8 analoge
Eingänge, wahlweise auch als Digitalports I/O nutzbar ·
2 analoge Ausgänge (Servo) · 16 als Ein- oder Ausgänge
programmierbare Digitalports · 2 Frequenzeingänge
(Ereigniszähler) · Direkte Unterstützung von LC-Display,
IR-(433Mhz) Schnittstelle, DCF77 und I2C-Bus · Rastermaß
2,54 x 22,86 mm · Abm. (L x B x H) 26 x 51 x 13 mm.
Lieferumfang: Unit-M 2.0 Basic · Kurzanleitung.
19 88 22-A0 x 25.95
• Ideale Erweiterung 5 für Einbauset (ohne Abb.)
für Unit-M 2.0
• Umfangreiche
Erweiterungsmodule
Anwendungs-
beispiel
Lieferung ohne
Erweiterungs-Module
und Unit-M 2.0
5 C-Control I Application-Board 2.0
Das Application-Board 2.0 ist die neue Hardware Entwick-
lungs- und Programmierumgebung für die C-Control I
Unit-M 2.0. Es dient zur Aufnahme der Unit und den im
Zubehör erhältlichen Erweiterungsplatinen sowie der
DCF-Empfängerplatine. Es ist ein geeignetes Hilfsmittel,
Nur solange Vorrat reicht. Angebote nur gültig in Deutschland.
um mit wenig Arbeitsaufwand schnell zu einer Systemlö-
sung zu kommen. Ideal für Schulen, Institute, Hobbyan-
wender und erfahrene Elektroniker. Alle benötigten
Anschlüsse der Unit-M 2.0 sind auf einen Leitungs-Bus
mit 4 Stück 40pol. Buchsenleisten herausgeführt. In diese
können die Erweiterungsplatinen einfach eingesteckt
werden. Alle Anschlüsse sind übersichtlich beschriftet.
Technische Daten: Betriebsspannung 9 -12 V/DC · Tasta-
tur mit 16 Tasten · Beleuchtetes LC-Display, 2 x 16 Zei-
chen Punktmatrix · Kontrast-Einsteller · Beeper · 1 A Fest-
spannungsregler · Steckverbindungen zur Programmie-
rung der Unit-M 1.1, 1.2, 2.0 und für den I2C-Bus · Wago-
Klemmen für RS232- Ringleitungen · Steckplatz für
DCF77-Empfängerplatine · 3 LEDs zur Betriebsanzeige ·
Abm. (L x B x H): 100 x 160 x 40 mm.
Lieferumfang: Application-Board · RS232-Kabel · Soft-
ware-CD · Gummifüße · Bedienungsanleitung.
19 88 47-A0 x 79.95
eit!
len bundesw n
23 Filia rad.de/filiale
on
www.c
www.c-control.de
6
ab
29.95
6-7 C-Control I Schnittstellen-/
Programmiermodul 2.0
Programmieradapter und Einbau-Schnittstellenmodule
für Unit-M 1.1,1.2, 2.0. Mit DC Niederspannungsbuchse.
Anschlussklemmen, Montagewinkeln (für die Befestigung
im Gehäuse). RXD und TXD Aktivitätsanzeige mit LED.
Technische Daten: Betriebsspannung: 9 - 12 V/DC, Abm.
(L x B x H): 42 x 47 x 17 mm.
Lieferumfang: Schnittstellen-/Programmiermodul ·
Montagewinkel liegen lose bei · Anschlusskabel · C-Con-
trol I Installations-CD · Bedienungsanleitung.
Ausführung RS232: Durch Jumper ist eine Programmie-
rung mit Nullmodem- oder 1:1-Kabel möglich.
8 Funktional und neutral bedruckte Frontplatte aus 1,5 mm
Anwendungs-
beispiel
Lieferung ohne
Frontplatte
8 C-Control I Einbauset für Unit-M 2.0
Mit diesem Einbauset können Sie Ihre eigenen Applika-
tionen schnell in einer entsprechenden Hardware-Umge-
bung einbauen. Die Erweiterungsmodule können ebenso
wie im Application-Board eingesetzt werden.
Beachten Sie bitte: nicht alle Module passen an jede
Position. Das IR-Sende/Empfangsmodul ist bereits inte-
griert. Die Programmierung erfolgt mit dem Schnittstel-
len-/Programmier-I2C-Bus-Kabel über ein Application-
Board oder über das RS232- bzw. USB-Schnittstellen/
Programmiermodul direkt an der eingesetzten Unit-M 2.0.
Technische Daten: Betriebsspannung 9 - 12 V/DC ·
Beleuchtetes LC-Display, (2 x 16 Zeichen Punktmatrix) ·
Beeper · 1 A Festspannungsregler · IR- Sendediode, IR-
Empfänger · Bedienungselemente auf der Frontplatte:
Tastatur (16 Tasten), Power ON-LED, TXD-/RXD-LED, IR-
Sende-LED, Kontrastregler.
Lieferumfang: Einbauset bestehend aus H/M-Modul
(Human/Machine-Modul, Tastaturmodul), Bus-Modul mit
4 Erweiterungssteckplätzen und Steckplatz für Unit-M 2.0
· Netzteilplatine · Bedienungs-/Montageanleitung.
Ohne Unit-M 2.0 und ohne Installations-CD.
19 83 94-A0 Set x 74.95
C-Control I 2.0
7
Ausführung USB: Mit diesem Modul können alle
C-Control I Einheiten über den USB-Anschluss program-
miert werden. Es wird mit beiliegender Software ein vir-
tueller COM-Port erzeugt. Ebenso kann das Application-
Board 2.0 über das Schnittstellenkabel am USB-Anschluss
betrieben werden. Das Modul eignet sich auch für andere
PC-Anwendungen bei denen Ein-/Ausgaben über einen
COM-Port erfolgen und auf USB umgeleitet werden sol-
len.
Best.-Nr. Abb. Ausführung Stück x
19 88 34-A0 6 Modul RS232 29.95
19 83 18-A0 7 Modul USB 39.95
9 C-Control I Frontplatte
starkem, eloxiertem Aluminium zur Montage mit dem
C-Control I Einbauset.
Technische Daten: Abm. (L x B x H): 111 x 80 x 1,5 mm.
Lieferumfang: Frontplatte · Montagematerial · Monta-
geanleitung.
19 84 21-A0 x 15.95
10 C-Control I 19" Frontplattenadapter
für Einbauset (ohne Abb.)
Mit diesem einbaufertigen, unbedrucktem Frontplatten-
adapter aus eloxiertem Aluminium lässt sich die Front-
platte Best.-Nr. 19 84 21-A0 mit dem montierten
C-Control I Einbauset (mit und ohne Anwender-Modul) in
19"/3 HE Baugruppenträgern einbauen.
Technische Daten: Abm. (L x B x H): 128,4 x 81 x 2,5 mm,
(16TE).
Lieferumfang: 19”Frontplattenadapter · Montagemate-
rial · Bedienungs-/Montageanleitung.
19 84 07-A0 x 12.95
11 C-Control I Anwender-Modul für
Einbauset (ohne Abb.)
Dieses Anwender-Modul dient zum Aufbau Ihrer eigenen
Applikationen und wird unter dem Bus-Modul des Ein-
bausets montiert und über eine Stift- und Buchsenleiste
elektrisch mit dem Bus-Modul des Einbausets verbunden.
Es sind alle Anschlüsse der Unit vorhanden. Die Platine ist
beidseitig, mit den C-Control Portbezeichnungen über-
sichtlich bedruckt. Auf jeder Längsseite des Anwender-
Moduls befinden sich 20 Schraubklemmen, zur freien
Verdrahtung, die von oben durch die Ausfräsungen im
Bus-Modul gut zugänglich sind.
Technische Daten: Lötfelder: 22 x 6 und 22 x 22 Löt-
pads, Bohrung 1 mm - Anschlussklemmen: 1mm2 6 A ·
Abm. (L x B x H): 96 x 80 x 20 mm · Montagehöhe für
Bauelemente 12 mm.
Lieferumfang: Anwendermodul für Einbauset ·
Montagematerial · Bedienungs-/Montageanleitung.
19 84 33-A0 x 14.95
(K)ein Thema für
e lektor
elektronik, die begeistert

ELEKTOR-Leser
Derzeit sorgen acht Lettern für gewaltigen
Wirbel in der Elektronikbranche: RoHS
und WEEE. Die EU-Richtlinien zur
32 SMD-Lötofen
Verbannung von Blei und anderen Giften
aus Bauteilen sowie zur
Wiederverwertung von Elektrogeräten
polarisieren eben wieder einmal nach
Brüsseler Manier. Zuerst wird ein hehres
Ziel in Worte gefasst – nämlich der
Schutz der Umwelt vor dem unbestreitbar
giftigen Müll. Um der wirtschaftlichen
Realität gerecht zu werden, muss
anschließend allerdings eine Fülle von
Ausnahmen ins Gesetz aufgenommen
werden, die natürlich wieder einer
genaueren Definition bedürfen. Über
15 Seiten erstrecken sich allein die vom
Bundesumweltministerium formulierten
Erläuterungen, was überhaupt als Gerät
zu betrachten ist. Und die Hinweise sind
noch nicht mal vollständig: Bis heute
haben wir aus Berlin keine Antwort
darauf erhalten, ob Bausätze von der
Rücknahmepflicht betroffen sind oder Platinen statt Pizza!
nicht. Bei einer solch diffusen
Informationslage werden sich freilich nur Bauelemente in BGA-, CSP- oder ähnlichen Gehäusen sind mit der
die wenigsten Verbraucher von den Hand nicht mehr zu löten. Auf der Suche nach einer pfiffigen Lösung
eigentlich sinnvollen Regelungen hat das ELEKTOR-Labor kurzer Hand einen Pizza-Minibackofen zu
überzeugen lassen.
Zumal es dann doch wieder zur
einem Reflow-Ofen umgebaut. Und diese clevere Idee wollen wir
unvermeidlichen Kleinstaaterei kommt, unseren Lesern nicht vorenthalten!
was vor allem den kleineren
Geräteherstellern aufstößt. Sie müssen
sich in jedem Mitgliedsland, in das sie
liefern, in einem oder sogar mehreren
Registern eintragen. Schon bei der 18 Kampf dem E-Schrott-Monster
Geschwindigkeit der Umsetzung gibt’s
von Finnland bis Portugal himmelweite
Unterschiede. Während sich Deutschland
und Österreich beim Aufbau eines
Altgeräte-Rücknahmesystems als Vorreiter
fühlen dürfen, gehen es Frankreich und
England gemütlich an.
Doch all das ist für den typischen
ELEKTOR-Leser sowieso kein Thema,
stimmt’s? Beim Ausschlachten eines
ausgedienten Funkgeräts,
Kassettenrekorders oder Multimeters
erreicht dieser Elektronikfreund spielend
eine Recycling-Quote von 75 % oder
Allein in Deutschland fallen in diesem Jahr zwei Millionen Tonnen
mehr. Und das nicht zähneknirschend, Gerätemüll an, die mit Giften wie Blei, Quecksilber oder Cadmium
sondern mit leuchtenden Augen! belastet sind. Mit „RoHS“ und „WEEE“ will die EU diesem Problem
zuleibe rücken. Wir klären, was die umstrittenen Richtlinien für
Jens Nickel Hersteller, Händler und Verbraucher bedeuten.
INHALT 37. Jahrgang
Januar 2006
Nr. 421

Grundlagen
Unser R8C-
Starterkit – 18 Kampf dem E-Schrott-Monster
Gratisbeigabe 40 Schätze im Schrott
im Dezemberheft
60 Elektronische Waffen
– hat einen
wahren Ansturm
auf die Kioske
verursacht. In
Praxis
dieser Ausgabe
24 Basislager für Aufsteiger
stellen wir das
R8C/13-Modul auf 32 SMD-Lötofen
eine rundherum 46 Dachfenster-Antrieb
konnektive Basis.
Unser Application-
52 Zeitschalter für
Board enthält zwei Waschmaschinen
serielle Anschlüsse, 57 Antik-Telefon als Handy
eine USB-Schnittstelle,
ein LCD-Interface und weitere Features
für das Entwickeln eigener
Anwendungen.
Technik
66 E-blocks im Cyberspace
24 Basislager für Aufsteiger 68 Entwicklungstipp: LEDs am Netz
71 Entwicklungstipps:
Entmagnetisieren, automatische
Verstärkungsregelung
72 Strommessung
46 Dachfenster-Antrieb mit dem ZXCT10xx

Info & Markt

6 Impressum
8 Mailbox
12 Messebericht: Productronica
14 elekTermine
15 News
84 Vorschau

Infotainment
31 Laborgeflüster:
Wir meinen: Das simple Entsorgen ausgedienter Bauteile und
Geräte ist schon fast ein Frevel! Für den mechanischen Antrieb Verkohlte Platinen
unseres automatischen Dachfensters findet daher ein 76 Retronik: Zurück
ausgebauter Kfz-Scheibenwischer-Motor neue Verwendung.
Zentrale Schaltstelle ist der vielseitige und preiswerte zur Antik-Modulation (AM)
Mikrocontroller PIC16F84. 79 Hexadoku
 Einzelheft Jahres- und Studentenabonnements (11 Hefte) dauern immer
Deutschland € 6,50 1 Jahr und verlängern sich automatisch um weitere 12 Monate,
Österreich, Belgien, Luxemburg € 7,15 wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf schriftlich gekündigt
Schweiz CHF 12.50 wird. Probeabonnements (3 Hefte) laufen automatisch aus; sie
müssen nicht gekündigt werden.
Abo-Service Jahresabonnement-Standard Preisänderungen vorbehalten.
Deutschland € 67,75
Riet Maussen, Marleen Brouwer
Österreich, Belgien, Luxemburg € 74,00
E-Mail: abo@elektor.de Schweiz CHF 130.00
Bankverbindungen
Andere Länder € 89,00
Bestellannahme und Bestellservice Commerzbank Aachen
Jahresabonnement-PLUS Konto 1 201 102 (BLZ 390 400 13)
Peter Custers IBAN/BIC: DE89 3904 0013 0120 1102 00/COBADEFF
Deutschland € 77,70
E-Mail: vertrieb@elektor.de Österreich, Belgien, Luxemburg € 83,95 Postgiro Köln
Schweiz CHF 152.00 Konto 229 744-507 (BLZ 370 100 50)
Geschäftszeiten Andere Länder € 98,95 IBAN/BIC: DE17 3701 0050 0229 7445 07/PBNKDEFF
Montag – Freitag von 08:30 bis 17:00 Uhr Probeabonnement
Tel. +49 241 88 909-66 Deutschland € 12,50 Bestellungen & Abos für Österreich
Fax +49 241 88 909-77 Österreich, Belgien, Luxemburg € 12,50
Alpha Buchhandel
Schweiz CHF 22.00
Wiedner Hauptstraße 144, 1050 Wien
Andere Länder € 12,50
(zzgl. Porto) Tel. 01/585 77 45, Fax 01/585 77 45-20
Unser Kundenservice berät Sie bei allen Fragen zu Bestellungen,
E-Mail: alpha@austrodata.at
Lieferterminen und Abonnements. Änderungen, Reklamationen oder
Studentenabo-Standard Internet: www.erb.at
besondere Wünsche (wie z. B. Geschenkabonnement) richten Sie
Deutschland € 54,20
ebenfalls an den Kundenservice. Vergessen Sie bitte nicht, Ihre Kun- Bestellungen & Abos für die Schweiz
dennummer anzugeben – falls vorhanden. Studentenabo-PLUS Thali AG
Deutschland € 64,15 Industriestrasse 14, 6285 Hitzkirch
Tel. 041/919 66-66, Fax -77
Technische Fragen bitten wir per E-Mail an Upgrade zum Abo-PLUS E-Mail: bestellung@thali.ch
redaktion@elektor.de zu richten. Alle Länder € 9,95 Internet: www.thali.ch

IMPRESSUM
37. Jahrgang, Nr. 421 Technische Redaktion Der Herausgeber ist nicht verpflichtet, unverlangt einge-
David Daamen (Leitung), Karel Walraven (Entwickler), sandte Manuskripte oder Geräte zurückzusenden. Auch wird
Januar 2006
Ton Giesberts (Entwickler), Paul Goossens (Entwickler), für diese Gegenstände keine Haftung übernommen.
Luc Lemmens (Entwickler) Nimmt der Herausgeber einen Beitrag zur Veröffentlichung
Erscheinungsweise: 11 x jährlich an, so erwirbt er gleichzeitig das Nachdruckrecht für alle aus-
(inkl. Doppelheft Juli/August) Grafische Gestaltung und Layout ländischen Ausgaben inklusive Lizenzen. Die in dieser Zeit-
Ton Gulikers, Giel Dols schrift veröffentlichten Beiträge, insbesondere alle Aufsätze
Elektor möchte Menschen anregen, sich die Elektronik zu Eigen zu
und Artikel sowie alle Entwürfe, Pläne, Zeichnungen ein-
machen – durch die Präsentation von Projekten und das Aufzeigen
Geschäftsführer/Herausgeber schließlich Platinen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre auch
von Entwicklungen in der Elektronik und technischen Informatik.
Paul Snakkers teilweise Vervielfältigung und Verbreitung ist grundsätzlich
Elektor erscheint auch in Englisch, Französisch, Niederländisch und nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausge-
weiteren Sprachen. Elektor ist in über 50 Ländern erhältlich. Vertrieb (Leitung) bers gestattet.
Margriet Debeij Die veröffentlichten Schaltungen können unter Patent- oder
Verlag Gebrauchsmusterschutz stehen. Herstellen, Feilhalten, Inver-
Elektor-Verlag GmbH Anzeigen kehrbringen und gewerblicher Gebrauch der Beiträge sind
Süsterfeldstraße 25, 52072 Aachen ID Medienservice nur mit Zustimmung des Verlages und ggf. des Schutzrechts-
Tel. 02 41/88 909-0 Irmgard Ditgens inhabers zulässig. Nur der private Gebrauch ist frei. Bei den
Fax 02 41/88 909-77 Tel. 05 11/334 84-36 benutzten Warenbezeichnungen kann es sich um geschützte
Fax 05 11/334 84-81 Warenzeichen handeln, die nur mit Zustimmung ihrer Inha-
Technische Fragen bitten wir per E-Mail an E-Mail: elektor@id-medienservice.de ber warenzeichengemäß benutzt werden dürfen.
redaktion@elektor.de zu richten. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 36 ab 01.01.2006
Die geltenden gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich Bau,
Erwerb und Betrieb von Sende- und Empfangseinrichtungen
Internationaler Chefredakteur Vertriebsgesellschaft und der elektrischen Sicherheit sind unbedingt zu beachten.
Mat Heffels IPS Pressevertrieb GmbH Eine Haftung des Herausgebers für die Richtigkeit und
Brauchbarkeit der veröffentlichten Schaltungen und sonsti-
Postfach 12 11, 53334 Meckenheim
Redaktion Elektor Deutschland gen Anordnungen sowie für die Richtigkeit des technischen
Tel. 0 22 25/88 01-0 Inhalts der veröffentlichten Aufsätze und sonstigen Beiträge
(E-Mail: redaktion@elektor.de)
Fax 0 22 25/88 01-199 ist ausgeschlossen.
Ernst Krempelsauer (Chefredakteur, v.i.S.d.P.)
Jens Nickel E-Mail: elektor@ips-pressevertrieb.de
Internet: www.ips-pressevertrieb.de © 2006 Segment B.V.
Internationale Redaktion
Vertrieb Österreich Druck
Harry Baggen, Thijs Beckers,
Jan Buiting, Guy Raedersdorf Pressegroßvertrieb Salzburg/Anif Tijl Offset B.V., Zwolle, Niederlande i
Niederalm 300 V
Redaktionssekretariat
Hedwig Hennekens
Tel. +43/62 46/37 21-0 ISSN 0932-5468
w
6 elektor - 1/2006
 F R Ä S E N S C H N E I D E N P L O T T E N
CUT 2000
CNC-Fräsmaschine
600 x 400 x 80 mm
fertig montiert und getestet

€ 2.099,–

P. Haase · Am Hummelbach 43
41469 Neuss · Tel. 02137_76783
CUT 2000 CUT 4000 Fax 02137_76984
www.team-haase.de

3RROLQJIU0XVWHUXQG.OHLQVHULHQ
,KUSUHLVEHZXVVWHU/HLWHUSODWWHQOLHIHUDQW 9HULILHG YRQELV6WFN
ELV/DJHQ
DE$UEHLWVWDJHQ

2QOLQH3UHLVHEHUHFKQHQ JUR‰H$XVZDKODQWHFKQRORJLVFKHQ$XVIKUXQJHQ
2QOLQHEHVWHOOHQ ELV/DJHQ
jODFDUWH YRQ6WFNELV
2QOLQH$XIWUlJHYHUIROJHQ
DE$UEHLWVWDJHQ
2QOLQH6WGXQG7

3RROLQJIU6HULHQ
RGHU6WFN
ZZZHXURFLUFXLWVFRP 0(*$SRRO PLWWHOJUR‰H6HULHQ]XP3UHLVYRQ
*UR‰VHULHQ

253 Seiten (kartoniert)

Format 17 x 23,5 cm
ISBN 3-89576-161-3
e 34,80 (D)
NEU

Theorie und Praxis e 35,80 (A)

CHF 59.90
des Röhrenverstärkers
Peter Dieleman DIE RENAISSANCE
DER RÖHREN
Es ist heute nicht mehr ganz einfach, ein Buch über Röhren zu
verfassen, da in den letzten Jahrzehnten viel Wissen über dieses interes-
sante Gebiet verloren gegangen ist. Genau das aber ist einer der Gründe,
warum dieses Buch geschrieben wurde. Der Autor hat sich zur Aufgabe
Jetzt direkt beim Verlag ordern mit
gemacht, die für den Einsatz von Röhren im Audiobereich bedeutsamen der Bestellkarte am Heftende oder:
theoretischen und praktischen Kenntnisse zu bündeln und darzustellen. Elektor-Verlag GmbH
Süsterfeldstraße 25 • 52072 Aachen
Der Verfasser stützt sich dabei auf seine eigene und umfassende Erfahrung,
Tel. 02 41/88 909-66 • Fax 02 41/88 909-77
die er in den vielen Jahren vor der breiten Einführung von Halbleitern durch vertrieb@elektor.de • www.elektor.de
intensive Auseinandersetzung mit der Röhrentechnologie gewonnen hat.
Schweiz: Thali AG
Selbstverständlich werden in den Schaltungsteilen, die nicht unmittelbar im Industriestraße 14 • CH-6285 Hitzkirch
Tel. 041/919 66-66 • Fax 041/919 66-77
bestellung@thali.ch
Signalweg sitzen, die Vorzüge zeitgemäßer, aktiver elektronischer Bauteile Österreich: Alpha Buchhandel
Wiedner Hauptstraße 144 • A-1050 Wien
wie Transistoren oder ICs gezielt ausgenutzt. Hinzu kommt die bevorzugte Tel. 01/585 77 45 • Fax 01/585 77 45 20
alpha@austrodata.at
Verwendung hochqualitativer, moderner Ringkerntransformatoren.
Weitere Infos unter
www.elektor.de

1/2006 - elektor 7
INFO & MARKT MAILBOX

ELEKTOR auf DVD platte kopiert. Der Speicher-

Ich habe ein Problem, das
sicher auch noch andere Leser
bewegt. Seit vielen Jahren bin
ich Leser Ihrer Zeitschrift. Diese
habe ich jahrgangsweise im
Keller archiviert. Da ich auch
noch andere Fachzeitschriften
lese und archiviere, ist es
jedes Jahr ein großer Berg
Papier. Meine Frage: Gibt es
eine oder mehrere DVDs mit
einem Archiv aller redaktionell
erschienenen Artikel? Jedes
Jahr eine CD ist bei mehreren
Zeitschriften über viele Jahre
auch ein Berg!
Th. Grohmann, DL1ANH
Der ELEKTOR-Verlag hat bis jetzt
noch keine DVD-Version geplant
(Überlegungen gibt es natürlich).
Das Problem mit dem CD-Stapel
lässt sich sehr einfach lösen,
indem man die CDs auf die Fest-
Platzbedarf ist bei heutigen Fest-
platten eigentlich kein Thema
mehr. Auf unseren Jahrgangs-
CDs ab 2003 liefern wir auch
ein kleines Programm namens
Diskmirror mit, das die CDs auf
der Festplatte verwaltet. Damit
hat man quasi eine virtuelle DVD
auf der Festplatte und kann sehr
schnell auf alle Artikel zugreifen
(Volltextsuche inklusive).
Röhren auch heute noch eine analogen Vorgänger ?
Leserprojekt (1) feste Größe sind. Mit großem Im Doppelheft Juli/August fand
Seit Juni 2005 gehöre ich zur Interesse habe ich die Beiträ- ich dann auch eine Schaltung
Abo-Gemeinde von ELEKTOR, ge zum Thema “Röhrenverstär- (Röhrensound-Konverter), die für
weil ich ständig auf der Suche ker” gelesen. Die Diskussions- ein erstes Projekt auf Grund der
nach Schaltungsbeispielen bin, beiträge erinnern mich ein einfachen Beschaltung sehr
um eigene Projekte Zeit spa- wenig an die Frage aus dem geeignet war. Zum Auftritt der
render in die Praxis umsetzen Bereich der Musikelektronik: anderen Art wurde einem
zu können. Erstaunt war ich “alten” MP3-Player mit 128 MB
über die Bandbreite der vor- Klingen virtuell analoge Syn- verholfen. Im neuen Gewand
gestellten Schaltungen, wo thesizer nun genau wir Ihre entstand zusammen mit Röhren-

Auflösung zum Trick.e aus dem Novemberheft:

1 2

Einen ersten Hinweis auf die Lösung erhält man, wenn man das erzeugte
Signal oszillographiert. In Bild 1 sieht man deutlich, dass die Flanken
nicht immer 8 µs auseinanderliegen, sondern um ±1 µs jittern. Dieser Jit-
ter ist die Ursache für das geänderte Spektrum. Der Jitter kommt dadurch
zustande, dass jeweils eine gewisse Zeit vergeht, bis der Mikrocontroller
auf einen Interrupt reagiert (Interrupt-Latenz). Der 8051 kennt Befehle, die
einen oder zwei Zyklen lang sind. Und je nachdem, wohin der Interrupt
fällt, dauert es einen Zyklus mehr oder weniger, bis mit der Interruptverar-
beitung begonnen wird. In der Ursprungsversion des Programms verzah-
nen sich Interrupt- und Hauptprogramm exakt so, dass konstante Interrupt-
Latenz entsteht und deshalb ein sauberes Signal herauskommt. Nach dem
Einfügen des zusätzlichen NOP-Befehls entsteht eine variierende Latenz-
zeit, die aber periodisch jittert. Eine Periode dauert dabei 7 x 16 µs =
112 µs.). Dies führt zu den zusätzlichen Linien im Abstand von
f =1/112 µs = 8928,57 Hz. Indem man den genauen zeitlichen Ablauf
der Befehle nachvollzieht, kann man das Ausgangssignal auch exakt
bestimmen und sein Spektrum berechnen. Das ist aber ziemlich mühsam.
Bei realistischeren Programmen ist der Jitter nicht so klar strukturiert, son-
dern eher zufällig. Es entsteht dann ein Spektrum, wie es in Bild 2 darge-
stellt ist. Man erkennt den breiten „Rauschteppich”. Der Jitter ändert nicht
die mittlere Anzahl von Flanken in einer Sekunde. Daher zeigt ein Fre-
quenzzähler auch weiter die Frequenz von 62,5 kHz an.
Martin Oßmann

8 elektor - 1/2006

konverter ein völlig neues
Gerät, welches sogar von mei-
ner Frau eine Zulassung für die
Wohnstube erhalten hat. Mit
abnehmendem Tageslicht steigt
der optische Reiz des Gerätes
exponentiell an.
Elektronik, die begeistert ;-)
Dario Aeppler
Wertvolle Retronik
Zu dem Retronik-Artikel „Analog
Multimeter” in Heft 12/05: Das
dort angesprochene Multimeter
Simpson 260 ist deshalb so
beliebt (daher auch der hohe
Ebay Preis), da dieses Gerät
immer noch mit Vorliebe in der
Flugzeugüberholung verwendet
wird. In der Flugzeugdokumenta-
tion von Boeing wird genau die-
ses Multimeter erwähnt, so dass
viele Airlines damit messen.
Christian Wendt
Leserprojekt (2)
In der letzten Ausgabe wurde in
der MailBox-Rubrik „Von Lesern
für Leser” ein „Fotoelektrischer
Oszillator” von Markus Bindham-
mer vorgestellt. Im Text steht auch,
dass dieser ungewöhnliche Oszil-
lator einer FEO-Uhr als Taktgeber
dient, deren ebenso ungewöhnli-
che Zeitanzeige auf einem Foto
zu sehen sein soll.
Nur war das Foto leider nicht zu
sehen, weil es beim Layout über-
sehen wurde. Dabei hatte uns
Herr Bindhammer die Uhr extra
1/2006 - elektor
für das Foto zugesandt, und
interessant ist es noch immer.
Also sind wir mal nachtragend
und bringen es jetzt. Wer den
FEO-Artikel im Dezemberheft
verpasst hat, hat bei www.ELEK-
TOR.de eine zweite Chance: Die
vollständige Beschreibung der
FEO-Uhr ist als kostenloses PDF
auf der ELEKTOR-Homepage zu
finden: Entweder im Inhaltsver-
zeichnis von Heft 12/2005
„Mailbox” auswählen oder direkt
nachsehen unter der URL :
www.ELEKTOR.de/Portals/0/
Magazine/Downloads/2005/
FEO-Uhr.pdf.
Richtig heizen
Ich genieße die Rubrik Retronik
immer besonders. Schööön!
Leider sind im 11/05er-Beitrag
zwei Irrtümer enthalten:
1.) Unterheizen schadet Röhren
erheblich, denn Röhren sind
keine Glühlampen. Der Katho-
denstrom muss durch die nie
ganz homogene- Oxidschicht
der Kathode fließen. Diese ist
bei Unterheizung nur in Teilbe-
reichen aktiv. Dadurch saugt
die Anodenspannung (fast) den
ganzen Strom aus diesen akti-
ven Inselbereichen, in denen
die maximale Stromdichte über-
schritten wird. Die Röhre geht
kaputt. Einige Verstärker aus
laufender Produktion enthalten
ebenfalls diesen Denkfehler –
mit der Folge von Röhrenausfäl-
len weit vor Ablauf der zu
erwartenden Lebensdauer.
MailBox
In dieser Rubrik veröffentlichen wir
Kritik, Meinungen, Anregungen, Wün-
sche oder Fragen unserer Leser.
Also: Röhren immer mit Nenn-
Die Redaktion trifft die Auswahl und
spannung heizen, geringe Über-
heizung schadet bei Radioröh- behält sich Kürzungen vor.
ren nicht. Bei Senderöhren mit Bitte geben Sie immer an,
thorierter oder Wolfram-Kathode auf welchen Artikel und welche Aus-
muss der vorgegebene Toleranz- gabe (Monat/Jahr)
bereich der Heizspannung
sich Ihr Schreiben oder Mail bezieht.
genau eingehalten werden.
Der zweite Irrtum: Sowohl selte- Sie erreichen uns per E-Mail
nere Röhren als auch die typi- (redaktion@elektor.de),
schen Radio-Elkos können pro- per Fax (02 41/88 909-77)
blemlos beschafft werden, zum oder unter der Anschrift:
Beispiel bei
www.fragjanzuerst.de . Redaktion elektor
Jan Wüsten Süsterfeldstr. 25
52072 Aachen
Updates, Bezugsquellen
und Nachlese
C-Multi-Meter,
ELEKTOR September 2005, S. 32 (Platine 040259-1)
Im Schaltplan ist R10 mit 1 k und in der Stückliste mit 10 k
angegeben. Beide Werte sind verwendbar.
DCC-Programmer,
ELEKTOR Mai 2005, S. 54 (Platine 040422-1)
Die neue Download-Datei 040422-11A enthält auch den
Source-Code der Software für
den DCC Programmer und ist ab sofort bei
www.ELEKTOR.de verfügbar. Der Autor legt Wert auf die
Feststellung, dass der Quellcode nicht für kommerzielle
Zwecke verwendet werden darf.
Die kleine 16-bit-Maschine (R8C-Starterkit),
ELEKTOR Dezember 2005, S. 20
Auf den Fotos im Dezemberheft ist noch der Prototyp des R8C-
Boards mit 10-poligem Pfostenstecker zu sehen. Der Pfostenste-
cker wird nur benötigt, wenn man einen Renesas-Debugger
anschließen möchte. Da der aktuelle Renesas-E8-Debugger
einen 14-poligen Anschluss verwendet, wurde auch der
Pfostenfeldstecker auf dem R8C-Board von 10- auf 14-polig
geändert. Als die Bilder gemacht wurden, war das geänderte
Board noch nicht verfügbar, aus diesem Grund ist im Heft
noch das 10-polige Board zu sehen.
Diese und weitere Fragen wurden schon kurze Zeit nach
Erscheinen des Heftes im ELEKTOR-µC-EXPERTEN-Forum gestellt
und auch sehr schnell von den R8C-Experten beantwortet.
Aktuelle Informationen zum R8C-Board finden Sie nicht nur in
diesem Forum, sondern auch auf der R8C-Seite bei
www.ELEKTOR.de (R8C in der rechten Menüleiste auswählen).
9
INFO & MARKT MAILBOX

Aus dem ELEKTOR-µC-EXPERTEN-Forum

Das seit September von drei Experten moderierte Mikrocontroller-Forum auf www.elektor.de zeichnet sich nicht nur durch interessante
Themen und Fragen aus, sondern bietet auch Antworten und Informationen, die für einen größeren Leserkreis relevant sein können.
Hier eine kleine Auswahl:

USB/RS232-Adapter
Ich habe zwar mittlerweile erfahren, dass der Adapter bei byteweiser Über-
tragung (download) von Daten mit Antwort des µProzessors extrem langsam
läuft, aber eine Abhilfe oder Tuning-Möglichkeit konnte ich nirgends finden.
Hat von jemand eine Idee, was zu ändern wäre, damit der Download
nicht jedes mal 3-5 min dauert? Das geht gar nicht...
Einen Rechner mit physikalischer RS232-Schnittstelle wollte ich nicht extra
kaufen und die Flash.exe kann ich nicht so modifizieren, dass der µC nicht
auf jedes empfangene Byte antworten muss.

Mit dem I/O-Warrior (siehe Artikel in Heft 12/2005, Anm.d.Red.)

könnte man es schaffen. Der hat eine SPI-Schnittstelle und kann in
einem Paket jeweils 4 Bytes verschicken. Allerdings bedeutet das, dass
man ein ganz neues Download-Programm schreiben muss. hängen die Werte für R1 und Rc ab. Versuchen Sie es daher auch mal
Vielleicht ist die Druckerschnittstelle eine Lösung. Da käme man wenig- mit R1 = 10 k und Rc = 1 k.
stens ohne spezielle Hardware aus. Reinhardt Weber
Burkhard Kainka

Anmerkung der Redaktion: Ein Parallelport-Flasher für das 89S8252-

Flashboard wurde von Thilo Gockel im Oktoberheft 2005 (Rubrik Entwick-
lungstipps) beschrieben, siehe Inhaltsverzeichnis dieses Heftes bei
www.ELEKTOR.de. Die Links auf die Downloads sind auf der Website
beim Artikel angegeben.
Pegelwandler –1/+5 V
Ich habe unglücklicherweise ein Steuersignal von -1V und möchte es gerne
umwandeln in 5V TTL, sollte nicht zu langsam werden (µs). Wer kann mir
da weiter helfen?
Testen Sie doch mal die Schaltung im Anhang. Leider haben Sie nicht
angebeben, welchen Innenwiderstand das Steuersignal besitzt. Davon
M16C-Board-Layout
Endlich komme ich mal dazu, das Evaluation-Board für den M16C aufzu-
bauen. Auf Seite 25 (Heft 2/2002) steht, dass man Dateien zur Boardher-
stellung auf der ELEKTOR-Seite runterladen kann. Leider kann ich das Layout
nirgends finden. Ist schon lange her, ich weiß, aber vielleicht kann mir
jemand weiterhelfen oder das Layout schicken.
Leider ist dieser Download beim „Umzug” auf die neue ELEKTOR-Web-
site nicht mit umgezogen. Kein Problem, der Fehler ist inzwischen beho-
ben und das Layout lässt sich wieder herunterladen. In den FAQs auf der
Forumseite steht, wie man den Download findet.
Redaktion

R8C/13: Die ersten Erfahrungsberichte

Kurz nach dem Erscheinen des Dezemberhefts mit dem R8C-Board auf der Titelseite (aufgeklebt!) haben sich unzählige Leser sofort
an die Arbeit gemacht und das System in Betrieb genommen. In den meisten Fällen ging alles völlig glatt. Dann kamen schnell die
ersten Fragen, wie man diese oder jene Aufgabe lösen kann. Im Mikrocontroller-Forum bei www.elektor.de wurden Fragen gestellt
und Antworten gegeben. Ein großes Lob an alle aktiven Teilnehmer des Forums: Hier hilft man sich gegenseitig!
Einige Leser hatten Probleme mit der Software und mit der Kommunikation zwischen dem R8C/13 und dem PC. Manchmal schien
es zuerst so, als könne man nur einmal ein Programm laden, danach aber kein zweites. Die Ursache war schnell gefunden: Im Pro-
gramm FTD muss man im Menü „Options“ die Optionen „AutoDisconnect“ und „Erase Device Before Program“ aktivieren.
Einige wenige Anwender hatten das Problem, dass die Software nach der ID des Chips fragte. Das ist ein Zeichen dafür, dass es
Kommunikationsprobleme gab. Die im Chip hinterlegte ID wird nicht korrekt gelesen. Deshalb weigert sich FTD, den Chip zu pro-
grammieren. Aus den bekannt gewordenen Fällen lässt sich folgendes Bild ableiten: FTD ist für Windows XP und eine normale
RS232-Schnittstelle optimiert, hier geht im Normalfall alles glatt. Fehler können aber bei älteren Betriebssystemen, bei einigen Laptops
und mit einigen USB/RS232-Adaptern auftreten. Man sollte bei fehlerhaft gelesener ID einen anderen PC oder eine andere Program-
miersoftware wie zum Beispiel Flashstart testen. Vor einem neuen Versuch sollte der Controller einige Zeit lang ohne Versorgungsspan-
nung ruhen. Und auch der Neustart des PCs hat schon oft geholfen. Jedenfalls scheinen inzwischen alle Anwender erfolgreich mit
dem Controller zu arbeiten. Manches Problem wurde mit Hilfe des Forums gelöst.
Inzwischen gibt es auf der ELEKTOR-Homepage auch eine R8C/13-Service-Seite, auf der Tipps und kleine Software-Projekte gesam-
melt werden. Alle Leser sind herzlich eingeladen, kleine überschaubare Programme der R8C-Gemeinde zur Verfügung zu stellen. So
kommen wir alle gemeinsam vorwärts!
Weiter viel Spaß und Erfolg mit dem R8C/13-Board wünscht
Burkhard Kainka

10 elektor - 1/2006
 Teilesätze/Platinen
Wir liefern Teilesätze zu Elektor mit Bauteilen nach Stückliste
plus IC-Fassungen zu jedem aktuellen Heft.
Platinen/Software (=SW) bitte immer extra dazu bestellen
Alle Bauteile ausschließlich 1. Wahl!
Komplette Info´s zu Elektor-Projekten und eine ladbare
pdf Kurz-Liste finden Sie auf unserer Homepage:
www.geist-electronic.de
Oder einfach anrufen! ☎
Versand bei Post-Nachnahme
Bestellwert + € 7,50 für Porto und NN-Gebühr
Auf Rechnung nur an Behörden, Uni's und andere
Bildungseinrichtungen, Institute und Stammkunden.
Versand bei Vorauszahlung: Einzahlung auf
SEB - Bank: Konto-Nr.: 108 631 3400 (BLZ: 653 101 11)
Bestellwert + € 4,70 Porto
Bestellungen Österreich: (www.messtechnik-online.at)
Telefon / Fax: 07 32/ 37 23 17 - Ing. Kurt Wieser

Termine für Elektor Nr 3 / 2006 Bestellungen Schweiz: Sonolight (www.sonolight.ch)

Telefon 032 / 710 16 60 • Fax: 032 / 710 16 63
Geist Electronic-Versand GmbH
Hans-Sachs-Straße 19
D-78054 VS-Schwenningen
Telefon: 0 77 20 / 3 66 73
Fax: 0 77 20 / 3 69 05
Anzeigenschluss: eMail: info@geist-electronic.de
Internet: http://www.geist-electronic.de
➔

17.01.2006

Erscheinungstermin:
➔

14.02.2006

Tel. 0511 / 3348436

ISBN 90-5381-159-1
e 22,50
CHF 37.90
NEU

ECD 3
GÜNSTIGE
Überarbeitete und erweiterte Neuauflage UPGRADE-MÖGLICHKEIT
FÜR BESITZER DER
Das Programmpaket besteht aus acht Datenbanken
VORVERSIONEN
für ICs, Germanium- und Silizium-Transistoren, FETs,
Thyristoren, Triacs, Dioden und Optokoppler. Weitere
fünf Anwendungen zur Berechnung von Vorwiderständen bei LEDs, Jetzt direkt beim Verlag ordern mit
der Bestellkarte am Heftende oder:
Spannungsteiler, Ohmsches Gesetz sowie Farbcodeschlüssel für
Elektor-Verlag GmbH
Widerstände und Induktivitäten runden das Paket ab. Süsterfeldstraße 25 • 52072 Aachen
Nach der Installation verfügen Sie über Daten von mehr als 5.000 ICs, Tel. 02 41/88 909-66 • Fax 02 41/88 909-77
vertrieb@elektor.de • www.elektor.de
über 35.000 Transistoren, FETs, Thyristoren und Triacs, etwa 25.000
Schweiz: Thali AG
Dioden und über 1.800 Optokoppler. Industriestraße 14 • CH-6285 Hitzkirch
Tel. 041/919 66-66 • Fax 041/919 66-77
bestellung@thali.ch
Österreich: Alpha Buchhandel
Upgrade auf Version 3: Wiedner Hauptstraße 144 • A-1050 Wien
Tel. 01/585 77 45 • Fax 01/585 77 45 20
Besitzer der Versionen 1 und 2 erhalten die neue Version für nur e 18,50 alpha@austrodata.at

frei Haus*! Sie müssen uns nur das Original-Booklet (nicht die CD-ROM)
* Gilt nur innerhalb Deutschlands
zuschicken – dadurch sparen Sie mehr als 32%!
Alle Neuerungen der ECD 3
unter www.elektor.de

1/2006 - elektor 11
INFO & MARKT NEWS

Productronica 2005:

Aufbruch zu neuen Ufern

Von Phil Knurhahn

Nur wenige unserer Leser wer-

den sich an die erste Productro-
nica anno 1975 in München
erinnern, welche damals noch
auf dem alten Messegelände an
der Theresienwiese stattfand.
Mit 94 Ausstellern und 3.914
Besuchern war man damals
gestartet. Und das offenbar mit
Erfolg, konnte doch die zweite
Productronica zwei Jahre später
bereits vier Mal so viele Ausstel-
ler und auch vier Mal so viele
Besucher verbuchen.
In den vergangenen drei Jahr-
zehnten hat sich auf dem Gebiet
der Fertigungstechnologie viel
getan. War 1975 noch die
zweilagige kupferkaschierte Lei-
terplatte „State of the Art“,
kommt man heute mit Feinstleiter-
Multilayer-Boards auf 50 Lagen.
Bestückte man 1975 bedrahtete
Bauelemente noch per Hand Bild 1. Die 1.500 Aussteller der Productronica 2005 verteilten sich auf zehn Messehallen. (Bild: Knurhahn)
oder allenfalls mit Halbautoma-
ten im Sekundentakt, „verarbei- Ein absoluter Renner ist dagegen
ten“ die heutigen „Chip-Shooter“ die Auftragsfertigung, denn
gut und gerne 80.000 Bauele- immer mehr Firmen reichen die
mente pro Stunde. Herstellung ihrer elektronischen
In diesem Jahr traten mehr als Produkte an Spezialisten weiter.
1.500 Unternehmen auf der Für 2008 erwartet man bereits
„Weltleitmesse der Elektronikpro- ein Marktvolumen von mehr als
duktion“ an (Bild 1). Über 160 Milliarden US-$ - Tendenz
40.000 Besuchern war die Pro- weiter steigend!
ductronica eine Reise wert – Wenig überraschend dürfte sein,
davon kamen jeweils rund 17 % dass die Umsetzung der
aus den USA und aus Großbri- RoHS/WEEE-Richtlinien der EU
tannien. in nahezu allen Ausstellungsbe-
Trotz einer eher verhaltenen reichen ein Top-Thema war.
Marktsituation zeigte man sich Noch sind lange nicht alle Pro-
in München guter Stimmung. bleme vom Tisch. Bei einigen kri-
Die Mitglieder des Fachver- tischen Anwendungen hat sich
bands Productronic im VDMA herausgestellt, dass auf Blei und
(Verband Deutscher Maschinen- Cadmium nicht verzichtet wer-
und Anlagenbau) rechnen für den kann, so dass die EU bei
2006 mit einem Umsatzplus der RoHS-Richtlinie eine Reihe
von 5 %. Ein Drittel der Befrag- von Ausnahmen vorgesehen hat
ten glaubt sogar an einen (siehe Artikel in diesem Heft).
Zuwachs von mehr als 10 %. Doch werden in der Produktions-
Ein wenig zurückhaltender kette nicht-konforme Bauele-
äußern sich lediglich die Baue- mente rasch verschwinden. Wer
lementehersteller, die sich im noch „alte“ Bauelemente verar-
nächsten Jahr wohl mit einem beiten darf, muss sich daher
Mini-Wachstum von 1 % zufrie- Lager anlegen, was Kapital bin-
den geben müssen. Bild 2. Der Rolle-zu-Rolle-Druck von Plastikelektronik lässt auf Kosten im Cent- det. So könnte zum Bumerang
Bereich hoffen. (Bild: Fraunhofer IZM) werden, was zunächst wie ein

12 elektor - 1/2006
wirtschaftlicher Vorteil aussieht!
Die WEEE-Richtlinie zum
„Elektronikschrott“ birgt ebenfalls
Zündstoff – denn die deutsche
EAR (Stiftung Elektro-Altgeräte
Register), bei der sich alle Her-
steller registrieren müssen, kann
die plötzliche Antragsflut nicht
bewältigen. Komplizierter noch
wird es für europaweit liefernde
Hersteller, weil die Verordnung
nicht in allen Ländern identisch
umgesetzt wurde.
Plastikelektronik
vor dem Durchbruch
Eines der Messe-Highlights war
ohne Zweifel die „organische
Elektronik“. Für 2006/2007
erwarten Experten den Markt-
durchbruch von Serienproduk-
ten. Die oe-a (Organic Electro-
nics Association im VDMA)
legte zum ersten Mal Zahlen
vor. Für 2010 wird bereits mit
einem Weltmarkt von 5 Milliar-
den US-$ gerechnet, zwei Jahre
später sollen es schon 13 Milli-
arden US-$ sein. Entscheidend
dabei ist, dass man Wege für
eine kontinuierliche Produktion
gefunden hat. Additive Druck-
techniken (wie zum Beispiel der
Siebdruck) spielen mit dem
großtechnisch beherrschbaren
„ R o l l e - z u - R o l l e “ - Ve r f a h r e n
(Bild 2) zusammen.
Um flexible Polymer-Transistoren
aufzubauen, muss zunächst eine
Kupfermetallisierung auf die Trä-
gerfolie aufgebracht werden. Im
nächsten Schritt druckt man das
polymere Halbleiter-Material auf,
anschließend mittels Siebdruck
die Gate-Elektrode, die ebenfalls
aus einem Polymer besteht.
Diese Gate-Elektrode muss nun
durch ein Dielektrikum isoliert
werden. Anschließend werden
die „Vias“ (mit leitendem Mate-
rial ausgekleidete Löcher und
Durchgänge) geöffnet, so dass
die verschiedenen Lagen elek-
trisch verbunden werden. In
1/2006 - elektor
einem letzten Schritt wird dann
Silberleitpaste aufgebracht,
damit der Polymer-Transistor kon-
taktiert werden kann (Bild 3).
So entstehen schrittweise einfa-
che und buchstäblich „flexible“
elektronische Systeme mit Tran-
sistoren und passiven Bauele-
menten, Antennen und Batte-
rien. Anwendungen sieht man
bei RFIDs (so genannte „Cent-
Label“), intelligenten Tickets für Bild 3. Schematischer Aufbau eines Polymer-Transistors (Rolle-zu-Rolle-Verfahren).
Verkehr und Sport, Grußkarten, (Bild Fraunhofer IZM)
Papierspielzeug, elektronischen
Briefmarken und vielen weite-
ren Produkten. Die Attraktivität
liegt in den niedrigen Kosten –
die Frage der Langlebigkeit
stellt sich in diesem Anwen-
dungsbereich nicht, denn die
Plastikelektronik ist letztlich ein
Wegwerfartikel. Trotzdem wird
mit Polymer-Transistoren eine
Lebensdauer von bis zu
10.000 Stunden erreicht.
Auch sonst gab es in den
Münchner Messehallen viel
Technologie von morgen zu
sehen. Im Ausstellungsbereich
der „MicroNanoWorld“ zeigte Bild 4. Nanorasen BIT 100: Golddrähte mit einem Durchmesser von 100 nm sollen
das Fraunhofer-Institut für Zuver- Nano-Bauelemente wie durch einen Klettverschluss verbinden (Bild: Fraunhofer IZM)
lässigkeit und Mikrointegration
IZM Bilder eines „Nanorasens“
(Bild 4), der wie bei einem
Klettverschluss einmal winzige
Elektronikbauteile miteinander
verbinden soll (www.izm.fraun-
hofer.de). Glasfabrikant Schott
stellte mit seiner „Novolay“-Tech-
nologie eine echte Innovation
vor: In einer Vakuum-Kammer
wird Glas auf 2000 °C erhitzt,
der entstehende Glasnebel kon-
densiert dann und kann auf Sub-
straten zu Schichten zwischen
100 nm und 30 µm verdichtet
werden. So lassen sich elektro-
nische Kleinstbauteile wie
MEMS hermetisch kapseln
(www.schott.com). Einen völlig
neuen Lotpastendrucker, der im
Inkjet-Verfahren ganz ohne
Matrizen arbeitet (Bild 5),
zeigte die schwedische
MYDATA automation AB
(www.mydata.se). Bild 5. Die schwedische MYDATA Automation AB zeigte einen Lotpastendrucker, der
nicht mehr mit Matrizen, sondern im Inkjet-Verfahren arbeitet. (Bild: Knurhahn)
Anzeige
13
INFO & MARKT NEWS

elekTermine
DEZEMBER 9. - 15. Hannover, Messe
CeBIT
20. - 21. Paris, Novotel Vaugirard Ein Pflichttermin – unzählige Produkte aus den Bereichen Hard- & Software, Kom-
Wireless Sensors & Networks munikation und Unterhaltungselektronik werden hier zum ersten Mal gezeigt.
Auf dem internationalen Kongress referieren 25 Experten über die neuesten Entwick- www.cebit.de
lungen und Anwendungen der drahtlosen Sensorik.
www.icwsn.com

JANUAR 2006
5. - 8. Las Vegas (Nevada, USA)
Consumer Electronics Show
Nicht gerade um die Ecke, aber die bedeutendste Messe der Unterhaltungs-
elektronik. In Vegas sieht man Technik von morgen und übermorgen.
www.cesweb.org

FEBRUAR 2006
1. - 3. Brüssel, Expo
Integrated Systems Europe
Die Riesenmesse CeBIT bietet ein umfangreiches Begleitprogramm
Messe und Konferenz zum Thema AV-Systemintegration. Mit den Schwerpunkten
(Foto der Party zum „Dance Music Award 2005“; Bild: A.E.C. Geronimo Verlag)
Displays, Broadcasting, Unterhaltungselektronik und elektronische Integration.
www.iseurope.org

14. - 16. Nürnberg, Messezentrum

21. - 23. Paris, CNIT Paris la Défense
RF & Hyper Europe
Embedded World Zu den Themen Kommunikation, Mikrowellentechnik, Messtechnik, Komponenten
Eine Huldigung an den Mikrocontroller – für die Elektroniker aus nah und fern gern und Faseroptik findet diese jährliche Fachmesse statt.
nach Nürnberg pilgern. Laut Veranstalter die weltgrößte Messe ihrer Art. www.rfhyper.com
www.embedded-world.de
29. - 1.4. Frankfurt, Messegelände
Prolight and Sound
Fachmesse mit den Themenschwerpunkten Licht- und Bühnentechnik, Beschallung,
Veranstaltungstechnik und Kommunikation.
www.prolight-sound.com

APRIL 2006
5. - 9. Dortmund, Westfalenhallen
Hobbytronic
Erfahrungsbörse für Elektroniker: Die Embedded World. (Bild: NürnbergMesse) Verbrauchermesse mit Angeboten aus dem Bereich Computer, elektronische Bau-
elemente, Digitalkameras, Unterhaltungselektronik und Telekommunikation.
MÄRZ 2006 www.hobbytronic.de

7. - 8. Wiesloch (bei Heidelberg), Palatin Kongresshotel 6. - 9. Sinsheim, Messegelände

Autoreg 2006 Car + Sound
VDI-Tagung zur Steuerung und Regelung von Fahrzeugen und Motoren. Themen unter Hier gibt’s ordentlich was auf die Ohren. Neben Car-Hifi sind auch mobile
anderen: Sensorik, Aktorik, Bus-Systeme und digitale Signalverarbeitung. Multimediageräte, Navigationssysteme und Alarmanlagen ein Thema.
www.wissensforum.de/index.php?id=188 www.carsound-messe.de

7. - 9. Düsseldorf, Messezentrum 23. - 27. Frankfurt, Messegelände

EMV 2006 Light + Building
Der Name dieser Messe ist Programm. Zur elektromagnetischen Verträglichkeit findet Die Fläche von 110.000 m2 teilen sich die Bereiche Licht, Elektrotechnik (mit dem
parallel ein internationaler Kongress mit über 90 Vorträgen statt. Fokus auf Sicherheitssysteme und Netzwerke) sowie Gebäudeautomation.
www.e-emv.de www.light-building.messefrankfurt.com

9. - 10. Düsseldorf, Dorint Novotel 24. - 28. Hannover, Messe

Mobile Netzwerke in der Automation Hannover Messe
VDI-Seminar über Wireless-Technologien: Mobilfunk, WLAN, Bluetooth, ZigBee, Die bekannteste Industriemesse der Welt wird auch in 2006 wieder ein Besuchermag-
kabellose Sensoren/Aktoren und vieles mehr. net sein. Eins der Highlights ist der Bereich Mikrosystemtechnik/Nanotechnologie.
www.wissensforum.de/index.php?id=180 www.hannovermesse.de

14 elektor - 1/2006
Chips auf Klicks
Der „AeroFONE Si4905“ von Sili-
con Laboratories ist der erste komplett
integrierte GSM/GPRS-Chip. Eine
Power-Management-Unit (PMU), ein
Akku-Interface, ein digitaler und ein
analoger Basisbandprozessor sowie
ein Quad-Band-HF-Transceiver - dies
alles ist auf einem monolithisch aufge-
bauten CMOS IC untergebracht. Laut
Firmenangaben wird nur noch ein Ver-
stärker, ein Interface für die Bedienele-
mente und nichtflüchtiger Speicher
benötigt, um ein komplettes Handy
oder GSM-Modem aufzubauen
(www2.silabs.com/public/docu-
ments/tpub_doc/dshort/Wireless/Aer
oFone/en/Si4905_short.pdf).

Cypress hat seine USB-Controllerfami-

lie um neue Typen erweitert. Die
„enCoRe III”-Chips bilden mit
16 KByte Flashspeicher und einem 16-
kanaligen 10-Bit-A/D-Wandler die
neuen Spitzenmodelle. Besonders flexi-
bel sind die Bausteine durch ihre Pro-
grammable-System-on-Chip-Architektur.
Bei den Low-Speed-Typen namens geliefert. Das Bauteil arbeitet in einem bei solchen Akkus erforderlich, lädt der
„enCoRe II” kann man von 3 bis Bereich von ± 2 g und kann zur Mes- Chip zuerst mit konstantem Strom und
8 KByte Flashspeicher wählen. Die ICs sung von Neigungswinkeln oder zur hält dann eine konstante Spannung
eignen sich für viele Anwendungen wie Messung von Beschleunigungen einge- aufrecht (CC/CV). Mit externen Wider-
Mäuse, drahtlose Dongles, Game- setzt werden, die sich aus Bewegun- ständen lässt sich sowohl der Soll-Lade-
Controller oder die Internet-Telefonie gen, Stoßbelastungen oder Schwingun- strom (die Genauigkeit beträgt 10 Pro-
(www.cypress.com). gen ergeben. Als Anwendung nennt zent zwischen 75 mA und 150 mA) als
der Hersteller unter anderem Mobiltele- auch ein Ladeschluss-Strom einstellen.
fone, die Bewegungen und Neigungs- Sinkt der Ladestrom während der CV-
winkel erkennen und somit überwa- Phase unter diese programmierte
MCP3905 und MCP3906 heißen
chen können, wo sich ein Gerät befin- Schwelle, wird dies am Charge-Pin sig-
zwei neue Leistungs-Mess-ICs von
det und wie es eingesetzt wird. Auch nalisiert. Hier lassen sich zum Beispiel
Microchip, welche sich mit einem PIC
in Notebooks, Spielgeräten und Digi- eine LED oder ein Mikrocontroller
zu einer hochpräzisen Messlösung
talkameras ist der Sensor einsetzbar anschließen (www.intersil.com/cda/
kombinieren lassen. In beiden ICs kom-
(www.analog.com/ADXL330). deviceinfo/0,1477,ISL9204,0.html).
men zwei 16-bit-Delta-Sigma-AD-
Wandler, eine interne Referenzspan-
nung, ein programmierbarer Verstärker
(PGA) und eine Schaltung zur Berech- Der MAX9756 von Maxim ist ein Der IRS20214SPbF von International
nung der durchschnittlichen und der integrierter 2W-Audioverstärker, des- Rectifier ist ein 200-V-Schaltregler, wel-
augenblicklichen effektiven Leistung sen automatische Lautstärkeregelung cher speziell für Class-D-Audio-Anwen-
zum Einsatz. Die Genauigkeit wird mit Verzerrungen vermindert und die Laut- dungen bis 500 W pro Kanal entwi-
0,1 % und der Stromverbrauch mit sprecher schützt. Ein integrierter ckelt wurde. Im Falle des Auftretens
4 mA angegeben 150-mA-LDO versorgt externe Kompo- von Überströmen, beispielsweise durch
(www.microchip.com/MCP390X). nenten wie einen DAC. Dank der Direct- einen kurzgeschlossenen Lautsprecher,
Drive-Technologie für den Anschluss werden die ausgangsseitigen MOSFETs
eines Kopfhörers werden zwischen Ver- geschützt. Eine interne, einstellbare
stärker und Kopfhörer keine Kondensa- Schaltung zur Totzeitgenerierung ist
Unter der Bezeichnung ADXL330
toren zur Gleichstromtrennung mehr unempfindlich gegen Rauschen und
bringt Analog Devices einen dreiachsi-
benötigt (www.maxim-ic.com/PRGra- Schwankungen der Versorgungsspan-
gen Beschleunigungssensor auf den
phics/PRPDF/MAX9756DS.pdf). nung. Dank dieser Features lassen sich
Markt, der bei einer Versorgungsspan-
Schaltungen für Class-D-Audioverstär-
nung von 2,0 V lediglich 200 µA auf-
ker vereinfachen (www.irf.com/
nimmt. Die Signalaufbereitung ist auf
Der Akkulader ISL9204 von Intersil ist product-info/audio).
dem Chip integriert; an den Ausgän-
gen werden analoge Spannungen für einzelne Li-Ion-Zellen optimiert. Wie

1/2006 - elektor 15
INFO & MARKT NEWS
ELEKTOR-µC-EXPERTEN: Neuer Service zum R8C !
Das Dezemberheft enthielt eine
Platine mit dem Mikrocontroller
R8C/13 und der nötigen Soft-
ware zum Nulltarif – exklusiv zur
Verfügung gestellt von der Firma
Glyn. Recht bald sind bei unse-
ren Lesern die ersten Fragen auf-
getaucht, die wir natürlich gern
beantworten möchten. Da viele
der (gelösten) Problemchen auch
für die anderen Leser interessant
sind, wollen wir diesen Service
im ELEKTOR-µC-EXPERTEN-Forum
unter www.elektor.de bündeln.
Um Fragen oder Beiträge ins
Forum stellen zu können, ist
lediglich eine einmalige Anmel-
dung mit einem selbst gewählten
Benutzernamen und einer E-Mail-
Adresse nötig, welche nicht im
Forum erscheint.
Wie bisher stehen in diesem
Forum unsere Moderatoren
Bernd vom Berg, Reinhardt
Weber und Burkhard Kainka (er
ist einer der Autoren der R8C-
Artikelserie!) allen Lesern kompe-
tent zur Seite. Darüber hinaus
konnten wir aber noch die Ent-
wickler des Starterkits - die Glyn-
Anzeige
16
Applikationsingenieure Gunther
Ewald und Alexander Pokorny -
als Moderatoren gewinnen!
Dipl.-Ing. (FH) Gunther Ewald
(Jahrgang 1965) ist seit 1992 bei
der Firma Glyn als MCU-Applika-
tionsingenieur beschäftigt. Sein
Spezialgebiet sind die Mikrocon-
troller von Renesas und Toshiba.
Seit 1980 ist er begeis-terter
ELEKTOR-Leser; im Februar 2002
stellte er den großen Bruder des
R8C, den M16C, in der ELEKTOR
vor. Die Idee eines einfach gebau-
ten Evaluation-Boards (Spannungs-
versorgung, Pfostenfeldstifte für
alle MCU-Pins und serielle Schnitt-
stelle) stammt von ihm.
Alexander Pokorny (Jahrgang
1979) beendete 2004 sein Stu-
dium als Dipl.-Ing. (FH) mit der
Fachrichtung Informations- und
Nachrichtentechnik. Seit 2004
arbeitet er bei Glyn als FAE
(Field Application Engineer).
Sein Einsatzgebiet sind die
Mikrocontroller der Renesas
R8C- und M16C-Familien. Der
ausgewiesene R8C-Spezialist
hat das Starterboard für
Alexander Pokorny Gunther Ewald
ELEKTOR neu designt und Lesern also nicht nur die Power
außerdem die Software-CD des von 16 bit, sondern auch die
Dezemberhefts erstellt. Power von fünf Experten zur
Beide haben sich freundlicher- Verfügung!
weise bereit erklärt, uns mit
Tipps und Tricks zu unterstützen. www.elektor.de/default.aspx?tab
Ab jetzt steht allen ELEKTOR- id=29&view=topics&forumid=10
USB-Datenlogger mit bis zu 24 bit
Vom Messgeräteherstel-
ler Pico Technology
stammen die Datener-
fassungsgeräte ADC-20
und ADC-24. Die neuen
Datenlogger stellen eine
kostengünstige Lösung
zum Messen und Spei-
chern von Spannungs-
signalen auf jedem PC
oder Laptop (Windows
98SE, ME, 2000, XP
oder höher) mit USB-
Anschluss dar. Die
Geräte besitzen eine
Auflösung von bis zu 24 bit und können. Genauso flexibel zeigt
können daher auch kleine Signa- sich der ADC-24 mit acht diffe-
länderungen erfassen; die renziellen beziehungsweise 16
Genauigkeit wird mit 0,1 % asymmetrischen Eingängen. An
angegeben. Dank des USB- die Eingänge mit ihren sieben
Anschlusses ist die Installation programmierbaren Spannungs-
einfach; darüber hinaus wird bereichen lässt sich eine Vielzahl
eine externe Stromversorgung von Signalen und Sensoren
überflüssig. anschließen. Beide Geräte verfü-
Zusammen mit der mitgelieferten gen über +/–5-Volt-Ausgänge für
Datenspeichersoftware lassen die Ansteuerung von Sensoren.
sich bis zu 1 Million Messwerte Vertrieben werden die Datenlog-
mit einer einstellbaren Abtastrate ger über Priggen Special Electro-
in Echtzeit anzeigen oder für nic. Die Preise betragen 337 €
eine spätere Analyse auf der beziehungsweise 676 € .
Festplatte speichern. Der ADC-
20 verfügt über vier differen- http://german.picotech.com
zielle Kanäle, die auch als acht www.priggen.com/
Einzelkanäle verwendet werden pse_shop/index.htm
elektor - 1/2006
Systeminformatiker
lernen mit

ELEKTOR-Büchern
und dem

TFH-
Mikrocontroller-
system ONE

Die ELEKTOR-Bücher „C-Pro-

grammierung für 8051er“ von
Bernd vom Berg und Peter
Groppe gehören zu den Stan-
dardwerken der Mikrocontrol-
lerprogrammierung. Das drei-
bändige Lehrwerk bietet auf
knapp 1.000 Seiten eine
grundlegende Einführung in die
Mikrocontroller-Technik und
einen Schritt-für-Schritt-Einstieg
in die Programmierung von
8051ern unter dieser wichtig-
sten Hochsprache.
Anzeige

Zu den Büchern bietet die Firma

PalmTec passende Hard- und
Software an. Die Kernbau-
gruppe des TFH-System ONE ist
eine Mikrocontrollerkarte mit
dem AT89C51CC03er von
Atmel, welche 64 kByte Pro-
grammspeicher, 64 kByte
Datenspeicher, ein CAN-Inter-
face und diverse weitere Featu-
res besitzt. Dazu existiert eine
Reihe von Zusteckkarten mit LC-
und LED-Displays, D/A-Wand-
lern, Relais-Baugruppen, digita-
len Inputs, Funkdatenübertra-
gungs-Modulen und vielem wei-
teren mehr. Ein preiswerter
C-Compiler (IDE; kostenlose
Demo-Version bis 8 kByte Code-
größe) ergänzt den Umfang
des Mikrocontrollersystems.
Das optimal aufeinander abge-
stimmte System aus Hardware,
Software, Lehrbüchern, Prakti-
kumsversuchen und Applikationen
hat auch die PAL (Prüfungsaufga-
ben- und Lehrmittelentwicklungs-
stelle) überzeugt, die für ganz
Deutschland die Prüfungsaufga-
ben für mehr als 140 gewerblich-
technische Berufe entwickelt. Das
TFH-System ONE wurde als uni-
verselles Mikrocontrollersystem für
die Ausbildung und den Einsatz
im Rahmen von Zwischen- und
Abschlussprüfungen für Systemin-
formatiker und Systeminformatike-
rinnen empfohlen. In diesem noch
jungen Beruf steht unter anderem
eine intensive Beschäftigung mit
Mikrocontrollern auf dem Lehr-
plan. Die ELEKTOR-Lehrbücher
eignen sich sowohl für den Unter-
richt in der Klasse als auch für
das Selbststudium.
www.palmtec.de
www.elektor.de/Default.aspx?tabid=
30&CategoryID=1&List=1&Sort-
Field=8&Level=1&ProductID=3953
Bernd vom Berg, Peter Groppe:
„C-Programmierung
für 8051er (3)“
Elektor-Verlag, Aachen 2005
278 Seiten, Paperback
ISBN 3-89576-149-4
39,80 €
Der dritte Band der Reihe „C-Pro-
grammierung für 8051er“
beschäftigt sich mit dem allge-
meinen Aufbau einer 8051er-
Hardware und erläutert danach
anhand des Atmel
AT89C51CC03, wie ein solches
System ganz konkret aussehen
kann. Angefangen von der
Grundbeschaltung eines 8051er-
Chips über die Erläuterung der
drei Bussysteme für den Daten-,
Adress- und Steuerinformations-
Transfer bis hin zum Anschluss
von Daten- und Programmspei-
cher-Chips und dem Aufbau
einer Chip-Select-Logik reicht die-
ser erste Ausflug in die Hard-
ware-Welt. In konkreten Anwen-
dungen werden dann digitale
I/O-Erweiterungen, eine Real-
Time-Clock, ein D/A-Wandler,
ein DUART-Baustein und ein
alphanumerisches LC-Display
parallel an den Mikrocontroller
angeschlossen.

1/2006 - elektor 17
GRUNDLAGEN GESETZGEBUNG

Kampf dem
E-Schrott-Monster!
Umweltschutz mit RoHS und WEEE
Von Jens Nickel

Mit zwei scharfen

Schwertern rückt die EU
dem giftigen Elektronik-
müll zuleibe. Was „RoHS“
und „WEEE“ für Geräte-
hersteller, Händler und
Verbraucher bedeutet,
klären wir hier.

Den „WEEE-Man“ hat ein Londoner Designer

aus den Geräten zusammengesetzt, die ein
britischer Bürger im Laufe seines Lebens
wegwirft. (Bild: www.weeeman.org)

Alle strombetriebenen Geräte – von der Waschma-
schine über den PC bis zur elektrischen Zahnbürste –
segnen irgendwann das Zeitliche. Danach landete das
meiste bisher im Haus- beziehungsweise Sperrmüll oder
wurde sogar „wild“ entsorgt. Eine gewaltige Belastung
für unsere Umwelt: So schätzt das Bundesumweltministe-
rium, dass die Menge des Elektronikschrotts drei Mal
schneller wächst als der übrige Siedlungsmüll. Man
denke nur einmal daran, wie viele PCs, Festplatten oder
Drucker jeder von uns in seinem Leben schon einmal
besessen hat! Allein in Deutschland fallen in diesem
Jahr zwei Millionen Tonnen E-Schrott an, in allen EU-
Ländern zusammen sollen es über sechs Millionen Ton-
nen sein. Darüber hinaus haben es viele Elektrogeräte
wirklich in sich: Sie sind mit Giften wie Blei, Quecksil-
ber oder Cadmium belastet.

18 elektor - 1/2006
 Geächtete Gifte
Folgende Stoffe dürfen in allen Materialien, aus denen ein RoHS-konformes Bauteil und damit ein RoHS-konformes Gerät
zusammengesetzt ist, nur noch in äußerst geringer Konzentration vorkommen [1][5].

Stoff Konzentration findet sich in

in Gewichts-%
Blei (Pb) max. 0,1 % Lot, Gläser
Cadmium (Cd) max. 0,01 % Farben, Kunststoffe, Beschichtungen gegen Korrosion
Quecksilber (Hg) max. 0,1 % Schalter, Sensoren
Sechswertiges Chrom (Cr VI) max. 0,1 % Beschichtungen gegen Korrosion
PBB, PBDE max. 0,1 % Flammhemmer in Kunststoffen (auch Platinen)

Cadmium und sechswertiges Chrom (Chromat) sind krebserregend. Blei, Cadmium und Quecksilber können zu chronischen
Vergiftungen mit Knochen- und Nierenschäden (Cd) und Schäden des Nervensystems (Hg, Pb) sowie weiterer Organe führen.
Die Schwermetalle reichern sich in der Nahrungskette an.
PBB (polybromiertes Biphenyl) und PBDE (polybromierter Diphenylether) sind mit PCB (polychlorierte Biphenyle) und den
Dioxinen verwandt; die Stoffe sind krebserzeugend und schädigen die Leber sowie weitere Organe.
Kein Regelwerk ohne Ausnahme: In Leuchtstofflampen ist Quecksilber in bestimmten Höchstmengen zugelassen, Blei darf
weiterhin in Glas, in bestimmten Loten und als Legierungsbestandteil in Stahl enthalten sein (siehe Anhang der RoHS-
Richtlinie [1]). Zu den Ausnahmen bei den Geräten siehe Kasten „Was ist ein Gerät?“

Da elektronische Bauteile und Geräte häufig aus- und ein-
geführt werden (und auch viel Müll über die Ländergren-
zen transportiert wird), musste man sich dieses Problems
auf europäischer Ebene annehmen. Im Jahre 2002 erlie-
ßen das EU-Parlament und der EU-Rat (welcher die natio-
nalen Regierungen vertritt) zwei Richtlinien namens
2002/95/EG und 2002/96/EG, die unter den Namen
„RoHS“ und „WEEE“ bekannt geworden sind [1][2]. Die
„Restriction of the use of certain Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment“ (Einschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektri-
schen und elektronischen Geräten) verbannt Gifte wie
Blei, Quecksilber und Cadmium weitgehend aus strombe-
triebenen Geräten. Die Richtlinie zum „Waste Electrical
and Electronic Equipment“ (Müll aus elektrischen und
elektronischen Geräten) nimmt die Hersteller solcher Pro-
dukte auch nach dem Verkauf in die Pflicht. So hat der
Produzent seine Geräte zu kennzeichnen, auf eigene
Kosten zurückzunehmen, weitestgehend wiederzuverwer-
ten und die Reste für die Deponierung vorzubereiten.
Bleifrei, bitte
Solche Regelungen können natürlich nicht von heute auf
morgen in Kraft treten. Hinzu kommt, dass europäische
Direktiven erst in nationale Gesetze und Verordnungen
„gegossen“ werden müssen. Bei der Umsetzung der
RoHS-Richtlinie gibt es daher eine Übergangsfrist bis zum
1. Juli 2006. Ab diesem Zeitpunkt dürfen keine Elektro-
und Elektronikgeräte mehr „in den Verkehr gebracht“
werden, welche nicht „RoHS-konform“ sind, also die
geächteten Stoffe weiterhin enthalten. Im Kasten haben
wir zusammengestellt, um welche Substanzen es sich
handelt. Um den technischen Aufwand bei der Reinigung
und Analyse der Materialien auf ein wirtschaftlich vertret-
bares Maß zu begrenzen, hat man Grenzwerte festge-

Bild 1.
Bisher enthält
Platinenschrott noch
giftige Schwermetalle
wie Cadmium und Blei
– RoHS soll das ändern.

1/2006 - elektor 19
GRUNDLAGEN GESETZGEBUNG

Was ist ein Gerät?

Fast alle elektrischen und elektronischen Geräte muss der Hersteller künftig zurücknehmen. Definiert sind diese Geräte als in
ihrer hauptsächlichen Funktion von elektrischem Strom oder durch elektrische Felder betriebene Produkte [1][2][5][6]. Doch das
Gerät darf nicht Teil eines anderen Geräts sein, welches kein WEEE-Gerät ist. Dazu gibt’s noch 10 WEEE-Gerätekategorien
und diverse Ausnahmen. Alles klar?
Mit unserer alphabetischen Liste von Beispielen wollen wir etwas Licht ins Dunkel bringen.

Gerät WEEE ? Bemerkung

Autoradio nein gehört zum Auto (fällt unter die Altautoverordnung)
Batterie (ausgebaut) nein fällt in Deutschland unter die Batterieverordnung, die hier vorgeht
Bauteil nur RoHS kein Gerät nach WEEE, da keine eigenständige Funktion
Bohrmaschine (Handgerät) Kat. 6 „Elektrische Werkzeuge“
Bohrmaschine (Großgerät) nein ortsfeste, industrielle Großwerkzeuge fallen nicht unter WEEE
Bügeleisen Kat. 2 „Haushaltskleingeräte“
Dialysegerät Kat. 8 „Medizinprodukte“. Für diese Kategorie gilt RoHS nicht.
Diskettenlaufwerk Kat. 3 Gerät mit eigenständiger Funktion, „IT und Telekommunikation“
Elektroherd Kat. 1 „Haushaltsgroßgerät“
Elektrisch gesteuerter Gasherd nein im Vordergrund steht die Kochfunktion, die nicht elektrisch erfolgt
Fernseher Kat. 4 „Unterhaltungselektronik“
Geldautomat Kat. 10 „automatische Ausgabegeräte“
Geldspielautomat Kat. 7 „Spielzeug und Sportgeräte“
Getränkeautomat Kat. 10 „automatische Ausgabegeräte“
Glühbirne nur RoHS darf weiter in den Hausmüll
Kühlschrank Kat. 1 „Haushaltsgroßgeräte“. Kühlschränke werden getrennt gesammelt.
Leuchtstoffröhre Kat. 5 „Beleuchtungskörper“. In Privathaushalten weiterhin Hausmüll.
Lötkolben Kat. 6 „Elektrische Werkzeuge“
Multimeter Kat. 9 Kategorie „Kontroll- und Überwachungsinstrumente“.
Für diese Kategorie gilt RoHS nicht.
PC Kat. 3 „IT + Telekommunikation“
Radio Kat. 4 „Unterhaltungselektronik“ (außer Autoradio!)
Rauchmelder Kat. 9 Kategorie „Kontroll- und Überwachungsinstrumente“. Für diese Katego-
rie gilt RoHS nicht.
Solaranlage (auf Dach) nein fällt in keine der Gerätekategorien
Solarspielzeug Kat. 7 es gilt WEEE, da strombetrieben; Kategorie „Spielzeug und Sportge-
räte“
Teddy mit Brummfunktion nein ist hauptsächlich Spielzeug, das auch nichtelektrisch „funktioniert“
Telefon Kat. 3 „IT + Telekommunikation“
Toaster Kat. 2 „Haushaltskleingeräte“
Trafo im Umspannwerk nein WEEE gilt nur für Geräte bis 1000 V AC oder 1500 V DC
Waffenleitrechner nein militärische Geräte werden von RoHS und WEEE nicht erfasst
Waschmaschine Kat. 1 „Haushaltsgroßgeräte“

setzt, unter denen ein Material als frei von der betreffen-
den Substanz gilt. So wird zum Beispiel ein Lot, das
weniger als 0,1 Gewichts-% Blei enthält, als „bleifrei“ (im
Sinne von RoHS) betrachtet.
Diese Grenzen gelten für alle „homogenen“ Materialien,
aus denen das Gerät besteht (homogene Stoffe sind rein
mechanisch nicht mehr weiter zu trennen, sondern nur
noch auf chemischem Weg). Beispiele hierfür sind das
Metall des Gehäuses, das Kupfer der Leiterbahnen einer
bestimmten Platine, das verwendete Lot, das Kunststoffge-
häuse eines bestimmten Bauteils und so weiter. Daraus
ergibt sich, dass nicht nur das Gerät, sondern auch die
verwendeten Boards und Bauteile RoHS-konform sein
müssen. Enthält nur ein einziger Chip oder Widerstand
mehr als die erlaubten Höchstmengen an Blei oder der
anderen verbotenen Stoffe, darf das ganze Gerät nicht
mehr legal verkauft werden. Die Gerätehersteller müssen
also dafür sorgen, ihre Lagerbestände rechtzeitig mit
RoHS-konformen Bauteilen aufzufüllen. Die bekannten
Distributoren liefern hier umfangreichen Support [3].
Nicht konforme Bauteile und Platinen dürfen allerdings
auch nach dem 1. Juli 2006 als Ersatzteile oder zur
Reparatur von Geräten eingesetzt werden, welche vor
dem Stichtag verkauft worden sind.
Grüne Produktion
Darüber hinaus muss auch die Produktion RoHS-konform
erfolgen. Die wichtigste Einschränkung im Vergleich zu
bisher: Die Bestücker und Gerätehersteller dürfen kein
bleihaltiges Lot mehr einsetzen, welches sich vor allem
durch seinen niedrigen Schmelzpunkt (183°C) auszeich-
net. Dadurch sind beim Löten im Allgemeinen höhere
Temperaturen erforderlich. Leider kann man nicht davon

20 elektor - 1/2006
ausgehen, dass ein als „RoHS-konform“ deklariertes Bau-
teil automatisch höhere Löt-Temperaturen aushält! RoHS-
konform bedeutet lediglich, dass zum Beispiel die
Beschichtung der Beinchen mit bleifreiem Zinn erfolgt ist.
Zu dieser Problematik finden sich im Internet viele Infor-
mationen; unter anderem lassen sich Fachbeiträge und
Praxistests abrufen [3](siehe Bild 2). Der bekannte Distri-
butor Farnell empfiehlt die Verwendung von bleifreiem,
aber silber- und kupferhaltigem Zinnlot (Schmelzpunkt
217°C). In jedem Fall ist eine gewisse Umgewöhnung
vonnöten – so glänzen die RoHS-konformen Lötstellen
nicht mehr so „schön“ wie bleihaltige und sind daher Bild 2.
weniger gut von kalten Lötstellen zu unterscheiden. Viele Bauteil-
Für Endverbraucher bleibt übrigens alles beim Alten. Wer Distributoren haben
eine Schaltung oder ein Gerät ausschließlich für den spezielle RoHS-Seiten
eigenen Gebrauch aufbaut, bringt das Gerät ja „nicht in eingerichtet.
den Verkehr“ und darf weiterhin seine „alten“ Bauteile
verwenden beziehungsweise mit bleihaltigem Lot löten.
halte ein beziehungsweise organisieren die Abholung
(ähnlich ist dies zum Beispiel in den Niederlanden und in
Registrieren ist Pflicht Österreich gelöst [7]). Der E-Schrott wird in großen Con-
Die Umstellung auf RoHS mag für alle Gerätehersteller tainern zwischengelagert. Dabei wird nur sehr grob
ein Kraftakt sein – immerhin müssen der Einkauf der getrennt. So landen Geräte aus dem IT-, Telekommunika-
neuen Teile eingeleitet und der Produktionsprozess ange- tions- und Unterhaltungselektronikbereich im selben Con-
passt werden. Viel nachhaltiger werden die Produzenten tainer; ein extra Container ist für Kühlgeräte reserviert.
allerdings von der WEEE-Richtlinie in die Pflicht genom- Diese Behältnisse haben die Gerätehersteller zu stellen
men. Jeder bekommt nun die Verantwortung für sein und auch abzuholen.
Gerät „von der Wiege bis zur Bahre“ aufgebürdet. Zu Natürlich wird in einem x-beliebigen Container niemals
Kontrollzwecken haben die einzelnen EU-Staaten natio- nur Ware einer bestimmten Marke landen. So hat man
nale Herstellerregister eingerichtet. Wo und bis wann die sich in Deutschland und in einigen anderen Ländern ein
Registrierung zu erfolgen hat oder hatte, ist in den einzel- System ausgedacht, welches alle Hersteller anteilig
nen Ländern unterschiedlich geregelt (siehe Kasten und berücksichtigt. Wer im Bundesgebiet Waren in den Ver-
[7]). kehr bringt, muss einer zentralen Stelle die Menge (in
Als Hersteller gilt auch derjenige, der ein von fremder Kilogramm) mitteilen. Nach ihrem Marktanteil (alternativ
Hand produziertes Gerät unter seinem eigenen Marken- können Hersteller auch ihren Anteil am angefallenen
namen verkauft. Auch wer ein Gerät importiert, um es im Schrott statistisch feststellen lassen) werden den Geräte-
Land zu verkaufen oder ein Gerät an einen Kunden in produzenten volle Container zugewiesen. Diese müssen
einem anderen EU-Staat veräußert (auch übers Internet), sie dann entweder selbst abholen oder von einem Entsor-
ist Hersteller im Sinne von RoHS und WEEE. Händler gungsunternehmen abholen lassen.
müssen in jedem Fall aufpassen: Verkaufen sie Geräte
eines nicht registrierten Herstellers, übernehmen sie auto-
matisch dessen Pflichten!
Und die sind nicht von Pappe, sind doch die Hersteller Recycling geht vor
für die Rücknahme, Wiederverwertung und Entsorgung Bei der nun folgenden „Behandlung“ hat die EU ehrgeizige
ihrer Geräte verantwortlich. Doch stelle man sich den Verwertungsquoten vorgegeben (sie sind spätestens zum
Aufwand vor, wenn jeder Rasierer und jede Computer- 31. Dezember 2006 zu erfüllen). So müssen bei Großgerä-
maus einzeln zum Produzenten zurückgeschickt werden ten wie Kühlschränken, Waschmaschinen und Geldautoma-
müsste! Daher wurden in den EU-Ländern verschiedene ten mindestens 75 Gewichts-% der Einzelteile wiederver-
Rücknahmesysteme vorgeschrieben. In Deutschland gilt wendet oder stofflich verwertet werden. Bei der Unterhal-
ab dem 13. August 2005 das Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) [4][5][6]. Es unterscheidet gewerbli-
che Altgeräte-Besitzer von Privathaushalten. Beim Busi-
ness-to-Business-Geschäft (B2B) können Hersteller und
Besitzer die Rücknahme der Altgeräte vertraglich regeln.
Im Zweifel muss für Geräte, welche vor dem 13. August
2005 verkauft wurden, der gewerbliche Eigner gerade
stehen; „neue Altgeräte“ muss der Hersteller entsorgen.

Container voll, was nun? Bild 3.

Elektrolyt-
Bei Geräten, die von Endverbrauchern gekauft werden, Kondensatoren sind
ist in jedem Fall der Hersteller in der Pflicht. So müssen einer der Problemfälle
die Produkte mit dem Symbol einer durchgestrichenen bei der Abfallbeseiti-
Mülltonne gekennzeichnet werden. Spätestens ab dem gung. Ältere Exemplare
24. März 2006 wird der deutsche E-Schrott vom Haus- können noch bedenk-
und Sperrmüll getrennt gesammelt. Städte, Gemeinden liche Stoffe wie PCB
und Landkreise richten Sammelstellen für private Haus- enthalten.

1/2006 - elektor 21
GRUNDLAGEN GESETZGEBUNG

WEEE in der Kritik

An der WEEE- und der RoHS-Richtlinie ist in letzter Zeit viel Kritik laut geworden. Vor allem kleinere Unternehmen befürchten
Nachteile durch den Aufwand, den die Verpflichtungen mit sich bringen (siehe zum Beispiel www.codemercs.de/phpBB2/
index.php). Die Kritikpunkte im Einzelnen:

1. Die WEEE-Richtlinie wird in 25 Staaten unterschiedlich umgesetzt, so in punkto Registrierung und Rücknahme, aber auch
bei der Behandlung der Ausnahmen. Bei Unternehmen, die in mehreren EU-Mitgliedsländern verkaufen, führt dies zu
einem hohen bürokratischen Aufwand. Manche Staaten, wie zum Beispiel Belgien, haben sogar regional unterschiedliche
Regelungen erlassen.
2. Vor allem die RoHS-Richtlinie enthält zahlreiche Ausnahmen, welche teilweise schwer nachzuvollziehen sind.
3. Für kleine Unternehmen sind keine vereinfachten Verfahren vorgesehen. Auch die Gebühren sind für alle Hersteller gleich
hoch. Kleine Firmen werden dadurch überproportional belastet.
4. Die in den Gesetzen genannten Mengen und Einheiten sind für diese Hersteller völlig überdimensioniert. Im Extremfall
könnte ein Unternehmen, das im Jahr nur 50 kg Geräte auf den Markt bringt, einen Container mit 30 m3
Fassungsvermögen zur Abholung zugewiesen bekommen.
Öl auf die Wogen gießt dagegen Otmar Frey, WEEE-Experte des ZVEI. Die Registrierung sei eine einmalige Angelegenheit, für
die in Deutschland überdies ausreichend Zeit gewesen sei. Die Kosten der Entsorgung fallen für größere und mittlere
Unternehmen weit mehr ins Gewicht, so dass die Proportionalität doch weitgehend gewahrt sei. Sehr kleinen Herstellern rät er,
sich die Entsorgungsverpflichtungen von einem Dienstleister gegen einen überschaubaren Pauschalbetrag abnehmen zu lassen.
Laut Frey wird es voraussichtlich doch noch zu einer weitergehenden Vereinheitlichung kommen, als dies bisher absehbar ist. In
vielen Ländern der EU sind die Regelungen nämlich noch gar nicht festgeklopft. Dort könne man zum Beispiel für das deutsche
Modell – das eine gewisse Vorreiterfunktion ausübt – Überzeugungsarbeit leisten.

tungselektronik und bei Geräten aus dem IT- und Telekom-
munikationsbereich sind es 65 %. Und bei Haushaltsklein-
geräten, elektrischem Werkzeug sowie strombetriebenem
Spielzeug sind immerhin noch 50 % zu recyceln.
Der Rest wird für die Endlagerung vorbereitet. Auch hier-
für gibt es eine genaue Regieanweisung [5]. Alle Flüssig-
keiten sind zu entfernen, ferner müssen kritische Teile wie
Batterien, PCB-haltige Elkos, Kathodenstrahlröhren und
quecksilberhaltige Schalter ausgebaut werden. Gleiches
gilt für alle Platinen in Handys und mehr als 10 cm2
große Leiterplatten in anderen Geräten. Die Reste wer-
den dann – wiederum auf Kosten des Herstellers – als
Müll oder Sondermüll entsorgt.

Von Kosten und Nutzen

Alle Hersteller, welche an Privathaushalte liefern, sind
verpflichtet, eine so genannte insolvenzsichere Garantie
nachzuweisen. Denn sonst bliebe der Steuerzahler beim
Konkurs eines Unternehmens auf den Kosten sitzen. Die
(kostenpflichtige) Registrierung, die Meldung der ver-
kauften Mengen und die Beauftragung von Entsorgungs-
unternehmen kann sich ein Geräteproduzent von speziel-
len Dienstleistern abnehmen lassen, die natürlich eben-
falls Geld kosten. Alles in allem schätzt der
Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
(ZVEI), dass auf die deutsche Branche 350 bis 500 Milli-
onen Euro an Kosten zukommen werden (welche diese
weitestgehend über die Preise an die Kunden weiterge-
ben wird). Andererseits wird der Steuerzahler von der
Entsorgung des E-Schrotts entlastet - von der Sanierung
wilder Müllkippen ganz zu schweigen. Außerdem sind
Bild 4.
Für Elektrogeräte gibt
die Hersteller unter Druck, ihre Geräte wiederverwend-
die EU ehrgeizige bar zu designen. Dies gilt als Zwischenschritt zu einer
Verwertungsquoten vor noch umfassenderen Gesetzgebung [8]. Ziel des so
– bei Fernsehern sind genannten „Ökodesigns“ ist es, entlang der Kette von
es beispielsweise 65 % der Produktion über die Nutzung und Wiederverwertung
des Gewichts. eines Gerätes möglichst wenig Energie und Rohstoffe
(Bild: Bundes- aufwenden zu müssen. Da beides knapper und teurer
umweltministerium / wird, ist dies ein mehr als sinnvoller Schritt.
Rupert Oberhäuser) (050318-1)

22 elektor - 1/2006
 Umsetzung in den Ländern
Alle EU-Mitglieder müssen die WEEE- und die RoHS-Richtlinie in nationales Recht umsetzen und Rücknahmesysteme installieren.
Hier einige Beispiele (Quelle [7]):

Deutschland: In Deutschland wurde das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) erlassen. Eine Registrierungspflicht gilt
ab dem 24. November 2005, eine Pflicht zur Rücknahme der Altgeräte ab dem 24. März 2006. Hersteller müssen sich bei der
Stiftung Elektro-Altgeräte Register (www.stiftung-ear.de) registrieren, welche von den Verbänden ZVEI und Bitkom gegründet
wurde. Städte, Gemeinden und Kreise sammeln den E-Schrott der Privathaushalte, die Hersteller sind je nach Marktanteil für die
Entsorgung verantwortlich. Auch Händler dürfen den Schrott (freiwillig) zurücknehmen und verwerten.

Österreich: WEEE und RoHS wurde in verschiedene Gesetze und Verordnungen eingearbeitet. Bereits ab dem 30.
September 2005 müssen alle Hersteller beim Umweltbundesamt (www.abfallregister.at) registriert sein. Privat angefallener
Elektroschrott wird von den Gemeinden gesammelt, die Produzenten bezahlen eine Art Pauschale („Flat-Rate“). Hersteller dür-
fen eigene Rücknahmesysteme aufbauen. Wer als Händler mehr als 150 m2 Verkaufsfläche besitzt, muss ebenfalls Geräte
zurücknehmen. Das Ganze läuft schon seit dem 13. August 2005.

Frankreich: Das Dekret zur Umsetzung der WEEE- und RoHS-Richtlinie wurde im Juli 2005 erlassen. Die Registrierung muss
bei der Umweltbehörde ADEME (www.ademe.fr) erfolgen. Die Deadline wird wahrscheinlich auf Juni 2006 festgelegt. Die
Hersteller sollen den öffentlichen Entsorgern für den in Privathaushalten angefallenen E-Schrott je nach Marktanteil einen
Ausgleich zahlen.

England: Die Registrierung soll im Januar und Februar 2006 erfolgen. Für England und Wales ist die Environment Agency
(www.environment-agency.gov.uk), für Schottland die Scottish Environment Protection Agency (www.sepa.org.uk) zuständig.
Herstellerpflichten werden vermutlich erst im Juni nächsten Jahres wirksam werden.

Niederlande: Seit dem 13. August 2004 gilt das Gesetz „Besluit beheer elektrische en elektronische apparatuur (BEA)“. Bis
zum 13. August 2005 mussten sich Hersteller bei den privaten Registern NVMP (www.nvmp.nl) und ICT Milieu
(www.ictmilieu.nl) registrieren. Der Elektro-Müll von Privathaushalten kann an Sammelstellen der Städte und Gemeinden abge-
geben werden; dies muss für den Bürger „mindestens kostenlos“ sein. Hersteller müssen diesen Müll unentgeltlich zurückneh-
men. Darüber hinaus dürfen die Geräteproduzenten ein eigenes Rücknahmesystem aufbauen.

Links
[1] Offizielle Site zu RoHS und WEEE:
[2] FAQs zu den Richtlinien:
[3] Infos von Distributoren zu RoHS (Auswahl):
[4] Broschüre zum deutschen ElektroG:
[5] Das deutsche ElektroG im Wortlaut:
[6] Hinweise vom Bundesumweltministerium zum ElektroG:
[7] Aktuelle Tabellen zur Umsetzung in den einzelnen EU-Staaten: www.stiftung-ear.de/e217/e1032/
[8] EU-Richtlinie zum Ökodesign:
http://europa.eu.int/comm/environment/waste/weee_index.htm
http://europa.eu.int/comm/environment/waste/pdf/faq_weee.pdf
http://217.160.70.102/rohs/rohs-faq-page.htm
www.rsonline.de/cgi-bin/bv/browse/Campaign.jsp?cacheID=deie
www.rutronik.com
www.schuricht.de
www.spoerle.de/services/logisticcenter/green_products
www.bmu.de/abfallwirtschaft/downloads/doc/35351.php
www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/elektrog.pdf
www.bmu.de/files/abfallwirtschaft/downloads/application/pdf/
elektrog_hinweise.pdf
ORGALIME-Overviewnationalregisters_ger.pdf
www.zvei.org/fileadmin/user_upload/Technik_Umwelt/
Elektro_Elektronikaltgeraete/Perchards-Report_August2005.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/de/oj/2005/
l_191/l_19120050722de00290058.pdf

1/2006 - elektor 23
PRAXIS MIKROCONTROLLER

Basislager für Auf

Application-Board für den R8C/13

Von Gunther Ewald

und Burkhard Kainka

Im Dezemberheft
wurde bereits gezeigt,
wie man den R8C/13
ohne viel Aufwand zum
Leben erweckt. Mit dem
Application-Board stellen
wir das R8C/13-Modul
auf eine rundherum konnektive Basis. Neben zwei
seriellen Anschlüssen steht auch eine USB-
Schnittstelle zur Verfügung. Außerdem gibt es ein
LCD-Interface und weitere Nützlichkeiten für das
Entwickeln eigener Anwendungen.

24 elektor - 1/2006
steiger • Zwei
schlüsse
serielle Schnittstellenan-

• Ein USB-Port mit einem integrierten

USB/Seriell-Adapter
• LCD-Anschluss
Ein
• Vier zuschaltbare LEDs an den Ports
• Ein Potentiometer an einem der zahl-
reichen analogen Eingänge
PCs und vor allem Laptops besitzen
keine serielle Schnittstelle mehr.
Andererseits erfolgt die Kommunika-
tion mit dem Controller grundsätzlich
über asynchrone serielle Schnittstel-
len. Deshalb wurde ein USB/Seriell-
Adapter gleich mit auf das Board
gesetzt. Gegenüber der ebenfalls
Ausgangspunkt für diese Entwicklung • Netzteilbuchse und 5-V-Spannungs- möglichen Lösung mit einem externen
war die Frage: Was braucht der regler USB-Adapter ergibt sich dabei noch
Mensch, um erfolgreich und mit mög- • Stromversorgung wahlweise auch der Vorteil der möglichen Stromversor-
lichst geringem Aufwand alle wichti- über den USB gung über den USB. Insgesamt vier
gen Eigenschaften des Controllers nut- • Reset-Taster
Ein Jumper legen fest, welche serielle
zen zu können? • Ein Jumper für den MODE-Eingang Schnittstelle des Controllers über die
RS232-Ports oder den USB nach außen
Dabei herausgekommen ist eine Pla- Besonders hervorzuheben ist die ent- führt. Sie können also zum Beispiel
tine mit der folgenden Ausstattung: haltene USB-Schnittstelle. Immer mehr über den USB Programme laden und

D5 IC2
JP11
1N4002 7805 POWER

K1
EXT USB
+5V +5V
C10 C11 C12 C13
F1
R11
220µ 100n 100n 10µ Polyfuse P1
25V 16V

33k
100mA JP1
ANALOG
+5V 10k +5V JP2
+5V +5V +5V PROG
R9 R10 R17 +5V
JP12 K9 LCD
4k7

4k7

10k

R8
POWER D7 1
K5 K6 K7 K8 VSS
4k7

LED RXD1 TXD1 2

1 32 VDD
1N CNVSS P0.1 P2 3
R7 VO
4148 RESET 4
P0.2
RS
1k

LC DISPLAY 2 x 16
S1 XOUT P0.3 5
C18 R/W
VSS MODE CONTRAST 10k 6
E
D6 100n XIN P0.4 7
D0
RESET VCC P0.5 8
D1
P1.7 P0.6 9
+5V D2
P1.6 P0.7 10
D3
R3 JP6 RXD0 IVCC 11
D3 D4
1k TXD0 P3.0 12
D5
R2 JP4 P1.3 AVSS 13
D2 C1 D6
1k P1.2 P3.1 14
D7
R4 JP5 P1.1 AVCC
D4 100n
1k P1.0 P3.2
R1 JP3 P4.5 P3.3
D1 16 17
1k +5V

TXD0 TXD1
RXD0
SERIAL RXD1 C3
PROGRAMMING R5
C7 C4
K4
1k5

+5V 100n
1 C15 10µ 16V 100n
4 8 17 24
6 4µ7
VDD

JP7
VDD_PLL
VDD_3V3
VDD_233

2 1 19
TXD RST
7 25V USB 5 20
2 RXD VDD
3 K4
V+
8 1 16 12 IC1 9 R13 C9
PROG.

C8
C14 C1+ SHTD_N DSR_N 220k
4 JP8 13 10 R14
EE_CLK DCD_N 220k
9 3 IC3 14 11 R12 10µ 16V 100n
4µ7 C1– K4 EE_DATA CTS_N 220k
5 25V 14 11
T1OUT T1IN USB PL2303 R16
13 12 2 15
R1IN R1OUT DTR_N DP 27 Ω
8 9 3 16
SUB D9 R2IN R2OUT JP9 RTS_N DM
7 10 6 3 K2
T2OUT T2IN RI_N R15
COM 4 C2 USB 22 2 USB-B
PORT C17 C2+ TRI_MODE 27 Ω
MAX232 K4 26 23 1
K3 PLL_TEST LD_MODE
5 15 100n
4µ7
SER.

1 C2–
25V JP10 7 25 6 4 5
6 V- GND GND_PLL
21 18
2 6 K4 GND GND_3V3
C16
7 USB OSC1 OSC2
3 27 28
4µ7 R6 X1
8 25V
47k

4
C6 C5
9
5 10p 10p
12MHz

050179 - 3 - 11
SUB D9

Bild 1. Die Schaltung des Application-Boards verbindet die aufgesteckte R8C-Platine mit zwei seriellen Ports, einer USB-Schnittstelle und einem LC-Display.

1/2006 - elektor 25
PRAXIS MIKROCONTROLLER
Zu den Ports
USB Port
Der Schaltplan (Bild 1) zeigt im Kern
das, was auch schon im Dezemberheft
USB
Transceiver als wesentliche Voraussetzungen für
ein R8C-System genannt wurde. Wich-
CONTROL USB
REGISTER/
CONFIG/
tig ist der MODE-Jumper und der
UNIT SIE STATUS/
CONTROL
Reset-Taster. Außerdem braucht man
Schnittstellentreiber an der Debug-
Schnittstelle RXD1/TXD1, die hier an
DOWN
STREAM
UP
STREAM
JP7 und JP8 führen, um zwischen
BUFFER BUFFER
RS232 und USB wählen zu können. Je
nach Jumperstellung wird der
CLOCK
SYNTHESIZE MAX232 mit dem Anschluss K4 oder
RS-232
SERIAL der USB-Controller PL2303 und ein
INTERFACE
OSCILLATOR EEPROM USB-Kabel benutzt.
INTERFACE
Der R8C/13 besitzt aber nicht nur eine
serielle Debug-Schnittstelle UART1,
Serial Port I 2 C Bus
sondern zusätzlich eine zweite, völlig
050179 - 3 - 12 unabhängige serielle Schnittstelle
UART0 mit den Leitungen TXD0 und
RXD0. Der MAX232 kann bekanntlich
Bild 2. Blockschaltbild des nicht nur zwei Leitungen versorgen,
Prolific-Schnittstellenwandlers. sondern deren vier. Daher gibt es auch
noch den seriellen Anschluss K3 und
die Jumper JP9 und JP10. Auch bei der
Schnittstelle UART0 kann man also
debuggen oder die USB-Schnittstelle zwischen RS232 und USB wählen.
für die serielle Kommunikation mit Nun zu den Ports: Die Anschlüsse des
dem Controller und selbst geschriebe- Controllers sind an einreihige Pfosten-
ner Software nutzen. buchsen geführt, sodass man alle
Möglichkeiten hat. Für die Verwen-
dung der meisten Ports wurde jedoch
zusätzlich eine Vorauswahl getroffen.
Der 8-Bit-Port P0 wurde für den LCD-
Anschluss vorgesehen, kann aber
selbstverständlich auch anders ver-
wendet werden, wenn man kein LCD
benötigt. Ein alphanumerisches Stan-
dard-LCD kann im 4-bit-Modus mit
sechs Ports angesteuert werden.
Damit sind die Leitungen P0_2 bis
P0_7 vom LCD belegt. P0_0 wird
bereits von der Debug-Schnittstelle
(TXD1) verwendet und steht nur in
Bild 3. Die virtuelle COM-Schnittstelle im Geräte- Ausnahmefällen für eigene Anwen-
Manager von Windows XP. dungen zur Verfügung. Übrig bleibt
Bild 4. Einstellung der Puffergrößen und der COM-Anschlussnummer.
26
noch P0_1. Und da dieser Anschluss
auch als Analogeingang verwendet
werden kann, wurde hier über JP13 ein
Poti für eine Eingangsspannung von 0
bis 5 V angeschlossen. Ein zusätzlicher
Schutzwiderstand R17 verhindert eine
Überlastung, falls P0_1 versehentlich
gleichzeitig als Ausgangsport benutzt
wird. Übrigens können Sie den zwei-
poligen Jumper-Pfosten auch gleich als
Messeingang verwenden. Und falls Sie
einen Sensor anschließen wollen, der
beide Polaritäten liefert, können Sie mit
dem Poti den Nullpunkt dahin schie-
ben, wo Sie ihn brauchen.
Die vier unteren Bits von Port 1 sind
über Jumper und Vorwiderstände mit
vier LEDs verbunden. Das ist ideal für
erste Programmierübungen, wie sie
im Dezemberheft beschrieben wur-
den. Wer bis jetzt die ersten Blink-Bei-
spiele noch nicht ausprobiert hat,
kann das nun nachholen. Öffnet man
die Jumper JP3 bis JP6, können diese
Anschlüsse auch für vier weitere ana-
loge Eingänge Verwendung finden.
Dem Vierkanal-Digitalmultimeter mit
LCD-Anzeige steht also nichts mehr
im Wege. Insgesamt sieben einzelne
Ports wurden völlig frei gelassen.
Aber da wird Ihnen schon etwas Pas-
sendes einfallen. Anwendungen wie
I_C, SPI und so weiter können immer
noch mal den einen oder den anderen
Port gebrauchen.
Etwas Strom muss sein
Für die Spannungsversorgung gibt es
zwei Alternativen, die mit JP11 ausge-
wählt werden. Sie verwenden entwe-
der den Netzteilanschluss K1 mit dem
Spannungsregler IC2 oder den USB,
der ja bekanntlich 5 V liefert. Wenn Sie
ohnehin über den USB arbeiten, liegt
es nahe, auf ein externes Netzteil zu
verzichten. Allerdings ist dabei Vor-
sicht geboten. Nach den USB-Spezifi-
kationen sollte zwar jeder USB-Down-
port durch Polyswitch-Sicherungen
gegen Überlastung gesichert sein.
Schmerzliche Erfahrungen zeigen
jedoch, dass dem nicht so ist. Ein sim-
pler Kurzschluss der USB-Betriebs-
spannung führt zu einem kleinen
Rauchwölkchen auf dem PC-Motherbo-
ard und trennt den entsprechenden
Downport für alle Zeiten vom Netzteil.
Aus Kostengründen werden offensicht-
lich nur kleine Widerstände in die Ver-
sorgungsleitung gelegt, die dann ein-
fach durchbrennen.
Speziell zum Schutz des PCs gegen
Kurzschlüsse wurde deshalb auf dem
Application-Board die Polyswitch-
elektor - 1/2006
 Sicherung F1 mit einem Strom vom
100 mA vorgesehen. Diese Maßnahme
beruhigt die Nerven und erlaubt ent-
spannteres Experimentieren.

Die USB-Schnittstelle
Nun zur USB-Schnittstelle. Von dem tai-
wanesischen Hersteller Prolific (Vertrieb
Glyn) stammt der PL2303X, ein so
genannter „USB to Serial RS232 Bridge
Controller“. Aufmerksame Leser haben
den Prolific-Chip schon in eingebauter
und vergossener Form gesehen, und
zwar in dem Schnittstellenwandler-
Kabel, das in ELEKTOR 6/05 beschrie-
ben wurde. Das IC ist ein Fullspeed-
USB-Gerät für USB 1.1 (kompatibel zu
den neueren USB 2.0 Schnittstellen).
Daten werden also auf dem Bus mit
12 Mbit/s übertragen. R5 legt den
Anschluss D+ des USB an 3,3 V und
signalisiert dem PC damit ein Full-
speed-Gerät. Der PC lädt dann den Trei-
ber für eine virtuelle serielle Schnitt-
stelle. Damit können serielle Schnittstel-
len mit einer Übertragungsrate von bis
zu 1.228.800 Baud (1,2 Megabaud!)
betrieben werden. Im Zusammenhang
mit dem R8C/13 werden unterschiedli- erkennen Spannungen größer 0,2 VCC dem USB zu Problemen kommt, sollte
che Standard-Baudraten benutzt. Beim als High-Pegel. der neueste Treiber installiert werden.
Flashen oder Debuggen verhält sich die Bei www.elektor.de finden Sie die
virtuelle serielle Schnittstelle exakt wie Download-Datei 050179-3-11.zip mit
eine echte RS232. Treiber-Installation der darin enthaltenen Datei „PL-2303
Bild 2 zeigt den inneren Aufbau mit Möglicherweise haben Sie schon ein- Driver Installer.exe“. Starten Sie diese
USB-Transceiver, seriellem Interface mal einen USB-Adapter von Profilic Datei, während die Platine noch nicht
und zwei Datenpuffern. Die Datenpuf- installiert. In diesem Fall wird die angeschlossen ist. Bei der Installation
fer sorgen für den schnellen Daten- Schnittstelle sofort nach dem werden automatisch ältere Versionen
transfer ohne Lücken, wobei die Daten- Anschluss an den PC erkannt. Falls des Treibers vom PC entfernt. Beim
blöcke in die einzelnen USB-Frames nicht, oder falls es bei der Arbeit mit nächsten Anschluss der Platine (oder
gepackt werden. Zusätzlich gibt es
noch die Möglichkeit, ein I2C-EEPROM
für benutzereigene Einstellungen anzu-
schließen, wovon hier allerdings kein
Gebrauch gemacht wird.
Auf der seriellen Seite des Wandlers
Stückliste
stehen die nicht invertierten Signale D7 = 1N4148
Widerstände: IC1 = PL2303X (Prolific)
RXD und TXD bereit, die direkt mit R1...R4,R7 = 1 k IC2 = 7805
dem R8C verbunden werden können. R5 = 1k5 IC3 = MAX232
Die Eingänge des PL2303X sind 3,3-V- R6 = 47 k
und 5-V-kompatibel. Die Ausgänge R8...R10 = 4k7 Außerdem:
R11 = 33 k JP3...JP6,JP12 = JUMPER
TXD, DTR und RTS liefern entweder R12...R14 = 220 k JP7...JP11 = 3-polige Stiftleiste, einreihig
3,3 V oder 5 V, je nachdem, welche R15,R16 = 27 Ω K1 = 2-polige Platinenanschlussklemme
Spannung an Pin 4 angelegt wird. Hier R17 = 10 k 5 mm
sind es 3,3 V vom internen Spannungs- P1,P2 = 10 k K2 = USB-Buchse Typ B für
regler des PL2303. Damit wird ein 3,3- Platinenmontage
Kondensatoren: K3,K4 = 9-polige Sub-D-Buchse,
V-Pegel an den seriellen Eingang des C1...C4,C8,C11,C12,C18 = 100 n gewinkelt, für Platinenmontage
R8C/13 gelegt, obwohl man hier C5,C6 = 10 p K5...K8 = 16-polige Buchsenleiste,
eigentlich 5 V erwarten würde. Das ist C7,C9,C13 = 10 µ/16 V radial einreihig
jedoch zulässig, denn zum einen kann C10 = 220 µ/25 V K9 = LCD-Modul, 2x16 Zeichen (zum
der R8C/13 auch mit 3,3 V betrieben C14...C17 = 4µ7/25 V radial Beispiel von Reichelt, Segor etc.)
S1 = Einpoliger Taster, Schließer (z.B.
werden, und zum anderen reicht auch Halbleiter: TS695)
beim 5-V-Betrieb des Controllers an D1...D4,D6 = LED F1 = 100 mA Polyfuse
seinen RXD-Eingängen ein Signal von D5 = 1N4002 X2 = Quarz 12MHz
3,3 V aus. Alle Eingänge des R8C

1/2006 - elektor 27
PRAXIS MIKROCONTROLLER

050179-1

Bild 5a. Layout der doppelseitigen Platine.

28 elektor - 1/2006
 S1 P1 P1.0 050179-1
0 +

JP1
Prog. Analog
K1

JP2
R11 R17
Reset

LCD1
C18
RxD1 TxD1
CNVSS P0.1
D7

R10
res P0.2

R9

D5
Xout P0.3
R8 Vss mod
R2 Xin P0.4
C10
Vcc P0.5
R3
P1.7 P0.6
C11

JP3JP5JP4JP6
P1.6 P0.7

D1 D4 D2 D3
RxD0 IVcc

IC2
TxD0 P3.0
P1.3 AVss
P1.2 P3.1

C1
P1.1 AVcc
P1.0 P3.2
R1 P4.5 P3.3 C12

C13
R4

K7
K5

K6

K8
C14 JP11
ext

Power
100mA
C17 X1

F1
K3 USB C9
USB

C7
C3
JP9

C6
C5
ser.
IC3 JP10 C4

IC1
JP8 R13

K2
Serial prog.
COM port K4 R12
programming

C8
JP7
C2 R14
K4 USB

JP12

R16

R15
K3 C15

R6

R5
C16

P2
R7
Power LED
D6 Contrast LCD

Bild 5b. Bestückungsplan der doppelseitigen Platine.

Bild 6. Die fertig bestückte Musterplatine. Der Bestückungsaufdruck stimmt hier noch nicht ganz mit der Serienversion (Bild 5) überein.

1/2006 - elektor 29
PRAXIS MIKROCONTROLLER
eines anderen Schnittstellenwandlers
mit Prolific-Chip) findet Windows auto-
matisch den passenden Treiber und
lädt ihn. Danach verfügt Ihr PC über
eine weitere serielle Schnittstelle, die
ansonsten wie eine normale RS232
benutzt wird.
Falls Sie bereits mehrere derartige
Schnittstellenkonverter installiert
haben, wird Windows eine hohe COM-
Nummer für die neue virtuelle Schnitt-
stelle vergeben. Es empfiehlt sich
dann, die Schnittstelle in den erweiter-
ten Einstellungen zum Beispiel in
COM2 umzubenennen. Die Meldung,
dass diese Schnittstelle bereits ver-
wendet wird, kann man meist überge-
hen, weil sie sich auf eine andere vir-
tuelle Schnittstelle bezieht, die nicht
gleichzeitig zum Einsatz kommt. Man
sollte nur wissen, welche seriellen
Schnittstellen tatsächlich als Hardware
im PC vorhanden sind. Der für die
Tests verwendete PC hatte zum Bei-
spiel nur COM1 auf dem Motherboard,
zusätzlich aber noch eine Schnittstel-
lenkarte mit COM3 und COM4. Da lag
es nahe, die virtuelle Schnittstelle
COM2 zu nennen (siehe Bild 3), zumal
viele ältere Programme nur COM1 und
COM2 unterstützen. Auch mit dem
Flash-Programm FDT wurden Pro-
bleme mit hohen COM-Nummern
beobachtet, so dass man zumindest im
einstelligen Bereich bleiben sollte.
In einigen Fällen kann es für die zuver-
lässige Kommunikation wichtig sein,
die FIFO-Puffer der virtuellen Schnitt-
stelle auf die kleinste Größe einzustel-
len (Bild 4). Theoretisch kann nämlich
bei großen Puffern die Situation auftre-
ten, dass die PC-Software auf eine
Antwort wartet, die Frage aber noch
im Puffer steckt. Wenn zum Beispiel
beim Flashen des Controllers Fehler
auftreten, kann die Verkleinerung der
Puffer eine Verbesserung bringen.
Platinenbestückung
Die Platine (Bild 5) ist optional auch fer-
tig bestückt erhältlich, so dass weniger
geübte Löter kein Problem mit IC1
haben. Das Prolific-IC gibt es nämlich
nur im 28-poligen SMD-Gehäuse (SSOP-
28-Package). Wer die Platine selbst
bestückt, sollte mit diesem IC begin-
nen, da es am einfachsten geht, wenn
die Platine noch ganz leer ist. Zahlrei-
che SMD-Projekte in Elektor haben
gezeigt, dass man auch ohne spezielles
SMD-Werkzeug auskommt. Löten Sie
das IC zuerst an zwei diagonal gegen-
überliegenden Beinchen fest, nachdem
sie es sorgfältig ausgerichtet haben.
30
Eine Kontrolle mit der Lupe zeigt, ob Sie
eine ruhige Hand hatten. Notfalls kann
die Position jetzt noch leicht korrigiert
werden. Löten Sie dann jeweils eine
ganze Reihe Pins mit ausreichend viel
Lötzinn an. Überschüssiges Zinn kann
danach mit Entlötlitze leicht entfernt
werden. Wenn dann die abschließende
Kontrolle mit der Lupe keine Zinnbrü-
cken zeigt, ist alles in Ordnung. Statt
einer Lupe hat sich beim Verfasser auch
eine starke Einfach-Lesebrille mit 3
Dioptrien sehr bewährt. Sie ersetzt fast
schon ein Stereo-Mikroskop, ist aber
erheblich preiswerter.
Die übrigen Bauteile stellen keine
besonderen Anforderungen an den
Bestücker. Die Stiftleisten K5 und K8
kann man auch unbestückt lassen. Wer
möchte, kann später an dieser Stelle
auch Flachbandkabel anschließen oder
aber nur die gerade benötigten
Anschlüsse an das Punktrasterfeld füh-
ren. Für den LCD-Anschluss hat sich
eine Buchsenleiste bewährt. Das pas-
sende LCD-Modul kann dann mit lan-
gen Stiftleisten bestückt und einfach
aufgesteckt werden.
Erster Test
Vor der Inbetriebnahme sollte man
Bestückung und Lötstellen noch ein-
mal kontrollieren und die benötigten
Jumper setzen. Wichtig sind folgende
Jumper-Positionen:
JP 11 Richtung K7/K8 (Position „ext“,
Stromversorgung über externes
Netzteil)
JP 3...6 gesteckt (LEDs angeschlos-
sen)
JP 12 gesteckt (Power-LED ange-
schlossen)
JP 2 gesteckt (Debug-Modus)
JP 7...10 Richtung IC3 (beide Schnitt-
stellen an RS232)
Das R8C/13-Platinchen sollte man
noch nicht aufstecken, sondern zuerst
einmal ohne Risiko für den Controller
die Stromversorgung prüfen. Nach
Anschluss eines Steckernetzteils mit
9 V Gleichspannung muss die LED D6
leuchten. An K6 muss jetzt zwischen
VSS (Pin 5) und VCC (Pin 7) eine Span-
nung von +5 V zu messen sein.
Danach wird das Steckernetzteil wie-
der getrennt, um das Carrier-Board
spannungslos einzustecken.
Un jetzt kommt endlich der spannend-
ste Moment: Steckernetzteil mit 9 V
wieder anschließen. Die Power-LED
leuchtet. Verbinden Sie K4 mit der
seriellen Schnittstelle COM1 am PC.
Da mit JP2 der Debug-Modus einge-
stellt wurde, kann nun sofort ein Pro-
gramm geladen werden. Verwenden
Sie das Programm FDT wie in ELEK-
TOR 12/05 beschrieben. Laden Sie am
besten das Projekt „port_toggle“. Das
Programmiertool zeigt den erfolgrei-
chen Ladevorgang an.
Öffnen Sie dann Jumper JP2 und betä-
tigen Sie einmal kurz die Reset-Taste.
Nun sollten die vier LEDs am Port P1
blinken.
Falls Sie über den USB arbeiten wollen,
stecken Sie JP7 und JP8 in die rechte
Position (Richtung USB-Buchse). Damit
sind RXD1 und TXD1 mit dem USB-
Wandler-IC verbunden. Sie müssen
FDT nun auf die virtuelle COM-Schnitt-
stelle einstellen. Alles andere funktio-
niert genauso wie über eine echte
RS232-Schnittstelle.
Der Debugger KD30
Bisher wurden Programme immer in
ihrer Release-Version in den Controller
geflasht und gestartet. Wenn es um
die Entwicklung komplexerer Projekte
geht, ist aber die Verwendung des
Debuggers hilfreich. Man kann Pro-
gramme an beliebigen Stellen unter-
brechen, Speicherinhalte ansehen, Ein-
zelschritte ausführen und vieles mehr.
Wenn Sie den Debugger verwenden,
muss sich der Controller permanent im
Debug-Modus befinden, Jumper JP2
bleibt also gesteckt. Der Reset-Taster
wird nicht benötigt, denn Ihr Pro-
gramm wird nun über Softwarekom-
mandos vom Debugger gestartet und
gestoppt.
Die ausführliche Beschreibung der
ersten Schritte mit dem Debugger
haben wir für Sie auf der Elektor-Web-
site www.elektor.de bereitgestellt. Sie
finden diese Information auf der R8C-
Seite, die auf der Homepage in der
rechten Menüleiste (direkt unter den
„E-Blocks”) anzuwählen ist.
(050179-3)
Bezugsquellenhinweis:
Glyn GmbH & Co. KG
www.glyn.de
E-Mail: elektor-r8c@glyn.de
Fragen zum R8C?
Bei www.elektor.de betreuen mehre-
re Spezialisten das R8C-Projekt im
ELEKTOR-µC-EXERTEN-Forum,
das Sie unter dem Menüpunkt
„Forum“ finden. Gerne gesehen
sind dort natürlich auch Ihre Tipps
+ Tricks für andere Leser!
elektor - 1/2006

Verkohlte Platinen
Experimente mit Lötmethoden
Von Luc Lemmens
Manchmal geht etwas schief in der Elektronik. Dann gibt es Rauchwölkchen und es riecht „verschmort“. Solche
Symptome sind gewöhnlich die Folge von zu vielen Elektronen, die sich gleichzeitig durch dafür nicht ausgelegte
Bauteile oder Leiterbahnen quetschen. Bei den neuesten Experimenten im Elektor-Labor aber zeigte sich, dass es auch
ganz ohne Strom „nach Strom riechen“ kann. Schlimmer noch: ELEKTOR hat den Prozess so perfektioniert, dass es
für eine ordentliche Geruchsbelästigung erst gar keine Panne mehr braucht!
Anstoß für diese Experimente
war die unaufhaltsam fortschrei-
tende Miniaturisierung der
Elektronik. Wir vom Elektor-
Labor schrecken ja nicht davor
zurück, auch noch die kleinsten
SMD-Bauteile von Hand auf Pla-
tinen zu löten. Doch bei den
modernen Ball Grid Arrays sind
die extrem vielen Anschlusspins
so dicht und unzugänglich
angeordnet, dass auch wir den
Lötkolben strecken!
Doch irgendwie müssen auch
BGAs auf die Platine. Für die-
sen Zweck gibt es spezielle
Geräte, so genannte Rework-
Stationen und Reflow-Öfen. Lei-
der sind sie für kleine Labore
und Freizeit-Elektroniker
schlicht zu teuer. Dachten wir.
Nach Hinweisen von Mitarbei-
tern eines aus einer Lampenfa-
brik entstandenen Weltkon-
zerns (die nicht namentlich
genannt werde möchten) ist es
überhaupt nicht nötig, solch
teures professionelles Equip-
ment anzuschaffen, wenn man
ab und an mal eine Platine
bestücken möchte. Eine
gewöhnliche Kochplatte ist
angeblich ein prima Ersatz!
Gehörig beeindruckt von dieser
Sachkenntnis (und noch mehr
überzeugt von unseren Fähig-
keiten) gab es von da an nur
ein Motto: „Was die können,
das können wir schon lange!“
Und flugs hatten wir unsere
erste Platine samt BGA-Chip auf
eine Kochplatte gelegt.
Doch auch bei längerem
Abwarten und Kaffeetrinken
zeigte sich nicht das
1/2006 - elektor
LABORGEFLÜSTER INFOTAINMENT
gewünschte Resultat: Die Löt-
paste wollte einfach nicht flie-
ßen. Da lag ein Schluss nahe:
Die Temperatur ist zu niedrig!
Also etwas höher stellen –
aber leider half auch das
nicht. Vielleicht gab es keinen
ausreichenden thermischen
Kontakt zwischen Kochplatte
und Platine? Oder die Unter-
seite wird schnell warm, aber
die Oberseite nicht? Ob es
hilft, eine Aluplatte zwecks
gleichmäßigerer Wärmevertei- Bild 1. Erfolgreiche Zerstörung einer Platine mit Hilfe einer Kochplatte.
lung zwischen Platine und
Kochplatte zu legen? Fragen
über Fragen. Arg „gesund“ roch es im gan- eine Anleitung zum Umbau
Doch Letzteres schien Auswir- zen Gebäude nicht. Wir eines handelsüblichen Klein-
kungen zu haben! Sie reichten haben deshalb auf weitere backofens zum brauchbaren
bis zur Rezeption, die ein Platinen-Experimente mit einsei- Reflow-Ofen in dieser Ausgabe.
Stockwerk tiefer am anderen tiger thermischer Energiezufuhr Wir im Labor jedenfalls wollen
Ende des Verlagsgebäudes verzichtet. den Prototypen nicht mehr mis-
liegt. Wir bekamen einen Der Verlust der Versuchs-Platine sen! Der Backofen wurde dabei
besorgten Anruf von dort mit war zu verschmerzen, doch die hauptsächlich um eine präzise
der Frage, ob „oben“ ein Herausforderung BGA-Löten Temperatursteuerung für passen-
Brand ausgebrochen wäre... blieb bestehen. Der Herd des Aufwärm- und Abkühlver-
Es dauerte nicht lange bis zu platten-Fehlversuch ließ es uns halten erweitert. Man kann
einer spontanen Mitarbeiter- ratsam erscheinen, sich dem damit jetzt nicht nur Brötchen
versammlung am Ort der übel Thema weniger spontan, aber und Pizza, sondern auch recht
riechenden Kochplatte. Selbst dafür systematisch neu zu gut Platinen backen ;-)
Personalabteilung und Direk- nähern: Herausgekommen ist (050356ts)
tion – sonst nicht sonderlich am
Labor interessiert – zeigten Prä-
senz und Aufmerksamkeit für
die revolutionären neuen Ent-
wicklungen. An sich eine sehr
unterhaltsame Situation und
gut für die firmeninterne Kom-
munikation, doch wie der Per-
sonalchef zu Recht anmerkte,
nicht ganz gefahrlos. Schließ-
lich wusste niemand, welche
Substanzen wir bei unserem
aus dem Ruder gelaufenen Bild 2. Auch wenn jetzt die Temperatur gut einstellbar ist, muss man darauf achten,
Experiment freigesetzt hatten. dass die Bauteile die Behandlung auch aushalten können.
31
PRAXIS LÖTTECHNIK

SMD-Lötofen
Platinen statt Pizza! Von Paul Goossens

Während sich „normale“ SMD-Bauelemente meist noch mit sehr feinen Lötgeräten und Lötmitteln
manuell bestücken lassen, sind Bauelemente in BGA-, CSP- oder ähnlichen Gehäusen nur noch
maschinell, zum Beispiel in einem Reflow-Ofen lötbar. In diesem Beitrag wird gezeigt, wie ein
handelsüblicher Pizza- und Kleinbackofen zu einem Reflow-Ofen umgebaut werden kann.

32 elektor - 1/2006
 Im Elektor-Labor gehen Theorie und
Praxis Hand in Hand. Entwickelt wird
nicht nur am Bildschirm und auf dem
Papier, es wird natürlich auch emsig
gelötet. Herkömmliche Bauelemente
waren, wie könnte es anders sein, nie
ein Problem, doch als ein FPGA im
BGA-Gehäuse montiert werden mus-
ste (Bild 1), war guter Rat teuer.
Schnell zeigte sich, dass dies von
Hand mit einem klassischen Lötgerät,
einem Lötkolben, nicht zu schaffen
war. Nach einigen trotzdem durchge-
führten, aber natürlich vergeblichen
Versuchen gab es nur eine Lösung. Ein
Reflow-Ofen musste angeschafft wer-
den, das war längst überfällig.
Einen relativ teuren Reflow-Ofen ein-
fach ordern, aufstellen und in Betrieb
nehmen, das war für die Elektor-Ent-
wickler keine Herausforderung. Eine
pfiffige Idee musste her, eine Lösung,
die zu Elektor und seinen Entwicklern
passt: Der zuvor allseitig gern
genutzte Pizza-Minibackofen wurde
kurzerhand zu einem Reflow-Ofen
umgebaut.
Das Reflow-Verfahren
Für das Löten von miniaturisierten
Komponenten, deren Anschlüsse mit
dem Lötkolben nicht mehr erreichbar
sind, ist das so genannte Reflow-Ver-
fahren eine zuverlässige Methode. Bei
diesem Verfahren wird auf die Pads der
Platine, die die Verbindungen zum
Bauelement herstellen, zuerst Lötpaste
aufgetragen. Anschließend werden die
Bauelemente auf der Platine angeord-
net und positioniert, wobei die
Anschlüsse in der Lötpaste eingebet-
tet sind. Gelötet werden die
Anschlüsse in einem so genannten
Reflow-Ofen. Der Prozess besteht aus
fünf genau einzuhaltenden Schritten,
die hier als „Phasen“ bezeichnet wer-
den (Phase 1 bis Phase 5 in Bild 4).
Phase 1 wird „Preheat-Phase“ (Vorheiz-
Phase) genannt. In dieser ersten Phase
wird die Temperatur des Reflow-Ofens
langsam auf ungefähr 125 °C hochge-
fahren. Die Temperatur darf nur all-
mählich steigen, da die Lötpaste ande-
renfalls Blasen bilden kann. Die Folge
wäre, dass sich Zinn-Partikel auf der
Platinen-Oberfläche verteilen, sobald
die Blasen platzen. Eine Temperatur-
Erhöhung von 2 °C in der Sekunde ist
eine sichere Anstiegsgeschwindigkeit.
Phase 2 ist die „Soak-Phase“ (Aktivie-
rungs-Phase). In dieser Phase wird die
Temperatur sehr langsam auf ungefähr
175 °C erhöht (also bis knapp unter die
Schmelztemperatur, die bei bleihalti-
1/2006 - elektor
Bild 1. Ein Bauelement im Ball Grid Array (BGA). Löten von Hand ist ausgeschlossen.
gem Lötzinn bei 183 °C liegt). Die Pla-
tine und alle darauf befindlichen Kom-
ponenten haben anschließend etwa
gleiche Temperatur. Dadurch wird ver-
hindert, dass sich die Platine und die
Bauelemente während des anschlie-
ßenden Lötvorgangs durchbiegen und
reißen. Während dieser Phase wird
auch die Lötpaste aktiviert; das Fluss-
mittel geht in den flüssigen Zustand
über und verteilt sich auf den Pads.
Nachdem die Platine und die Kompo-
nenten vorgewärmt und „gesoakt“
(wörtlich „getränkt“) sind, folgt in
Phase 3 die Reflow-Phase (Flüssig-
Phase). Durch einen relativ schnellen
Temperaturanstieg wird in dieser
Phase die Schmelztemperatur des
Zinns überschritten, so dass das Zinn
in der Lötpaste schmilzt und das
eigentliche Löten stattfindet. Auch hier
ist es wichtig, eine definierte Anstiegs-
geschwindigkeit der Temperatur bis
zum Maximalwert (Peak) einzuhalten
(Richtwert: kleiner 3 °C/Sekunde).
Nach Erreichen der Spitzentemperatur
(Richtwert 220...240 °C) wird in der
Phase 4, der so genannten „Dwell-
Phase“ (Halte-Phase) die Löttempera-
tur für einige Sekunden konstant gehal-
ten. Die in der Lötpaste eingebetteten
Zinn-Partikel verschmelzen miteinan-
der und verdrängen die übrigen Löt-
pasten-Komponenten nach außen. Zwi-
schen den Bauelemente-Anschlüssen
und den Platinen-Pads befindet sich
jetzt nur noch geschmolzenes Zinn, das
beide Seiten miteinander verbindet.
Ein willkommener Nebeneffekt ist die
selbstständige Ausrichtung der Baue-
lemente auf die Positionen der Pads
infolge der anziehenden Kraft des
Zinns. Dadurch wird ein Bauelement,
das zunächst etwas verkantet lag,
während des Löt-Vorgangs in die
exakte Position gezogen. Das Ergebnis
ist eine bestückte Platine mit perfekt
positionierten und ausgerichteten
Bauelementen.
Auf die etwa 15 bis 20 Sekunden dau-
ernde Dwell-Phase folgt die abschlie-
ßende Phase 5, die „Cooling-Phase“
(Abkühl-Phase), während der die
bestückte Platine allmählich auf Raum-
Temperatur abgekühlt wird. Auch die-
ser Temperatur-Wechsel muss langsam
ablaufen, da anderenfalls Risse auf der
Platine und an den Bauelementen ent-
stehen können.
Kosten senken!
Das Anschaffen eines professionellen
Reflow-Ofens ist für die nur gelegent-
liche Platinen-Produktion nicht sinn-
voll, denn Reflow-Öfen haben ihren
Preis. Ein kleiner elektrischer Backofen
in der Preislage ab etwa 30 € kann den
gleichen Zweck erfüllen - wenn er ent-
sprechend umgebaut wird. Das
Backen von Pizzas ist in dem umge-
bauten Ofen allerdings nicht mehr
möglich. Der Innenraum des Ofens soll
ein möglichst kleines Volumen haben
33
PRAXIS LÖTTECHNIK

+5V +5V +5V +5V +5V

1 R5

C1 C14 C4 R3

10 Ω
100n 10µ 100n
4x 1k
4 44 2 3 4 5

K1 2 7 24 35
T- SO P2.0/A8 EA/VP
IC1 6 25 32 D3 D2 D1 K6
CS P2.1/A9 PSEN
3 5 26
T+ SCK P2.2/A10
IC2 16
MAX6675 T0/P3.4 LCD
10 17 backlight
+5V +5V RST T1/P3.5
1 33 18
R6 ALE/P WR/P3.6
19
1 R4 RD/P3.7

10k
1
LCD1
C15 NC AT89LS51
12 PLCC 36 14
NC P0.7/AD7 D7
100n 8x 10k 37 13
8 P0.6/AD6 D6
23 38 12
2 3 4 5 6 7 8 9 NC P0.5/AD5 D5
1 5 9 39 11
A0 SDA SCK/P1.7 P0.4/AD4 D4
2 IC6 6 8 40 10

LC Display 2 x 16
A1 SCL MISO/P1.6 P0.3/AD3 D3
3 7 7 41 9
A2 WP MOSI/P1.5 P0.2/AD2 D2
24LC64 6 42 8
P1.4 P0.1/AD1 D1
5 43 7
P1.3 P0.0/AD0 D0
4 4 6
P1.2 E
3 31 5
P1.1 P2.7/A15 R/W
2 30 4
P1.0 P2.6/A14 RS
29 3
P2.5/A13 +5V VO
15 INT1/P3.3 28 2
P2.4/A12 VDD
14 INT0/P3.2 27 1
P2.3/A11 VSS
13
S1 S2 S3 S4 S5 S6 TXD/P3.1 P1
11 34
RXD/P3.0 NC
10k
X1 X2
22 21 20 K5
+5V

Heizelement 2
X1
C9
10µ 1 IC4 3
C2 C3
12MHz
2
+5V 27p 27p
K2 V+
1 16
C6 C1+ R1 2 4
1
150 Ω
6 3 IC3 S202S12 K4
10µ C1– +5V

Heizelement 1
2 14 11
T1OUT T1IN
7 13 12 IC5
R1IN R1OUT 1 3
3 8 9
R2IN R2OUT
8 7 10
T2OUT T2IN C5
4 4
C7 C2+
9 100n
MAX232 R2 2 4
5 10µ 5 15
C2– 150 Ω
V- S202S12
6 Tr1
SUB D9 C8
K3
IC7
10µ
+5V 7805
Monacor 230V
B1
VTR-3106

C13 C12 C11 C10

100n 100n 470µ 470µ

B80C1500

050319 - 11

Bild 2. Die Temperatur-Regelung, aufbaut mit einem AT80C52, steuert den gesamten Prozess.
Die Betriebsdaten können über eine RS232-Schnittstelle einem PC übergegeben werden.

(die Platinen müssen natürlich hinein- Volumen von 10 Litern. Der im Elektor- auch etwas höher als bei den Modellen
passen), und die elektrische Leistung Labor umgebaute Backofen hat 18 mit nur 10 oder 12 Litern und liegt bei
der Heiz-Elemente soll möglichst hoch Liter Volumen, die Heiz-Elemente etwa 80 € (Listenpreis).
sein. Nur unter diesen Voraussetzun- haben eine elektrische Leistung von Die Temperatur-Regelung eines Pizza-
gen kann die Temperatur während der 1800 W. Das entspricht, wie man leicht Ofens ist für den Einsatz als Reflow-
„Reflow-Phase“ mit der erforderlichen ausrechnen kann, einer Leistung von Ofen absolut unbrauchbar. Sie wird des-
Geschwindigkeit steigen. 100 W je Liter. Der Preis eines solchen halb durch die Temperatur-Regelung
Die kleinsten Pizza-Öfen haben ein etwas größeren Ofens ist allerdings ersetzt, deren Schaltung Bild 2 zeigt.

34 elektor - 1/2006
 Regelungstechnik
Das konstant Halten von Temperaturen scheint auf den ersten
Blick nicht schwierig zu sein. Wenn die tatsächliche Tempera-
tur unter die gewünschte Temperatur sinkt, muss die Heizung
eingeschaltet werden. Sobald die gewünschte Temperatur
erreicht ist wird die Heizung ausgeschaltet. Leider ist die
Sache nicht ganz so einfach.
Eine solche Zweipunkt-Regelung verhält sich bei Weitem nicht
ideal. In dem Moment, in dem der Heizstrom unterbrochen
wird, ist die Wärme-Übertragung noch nicht beendet. Die
innere Temperatur der Heizelemente liegt höher als die Tempe-
ratur an der Oberfläche. So lange die Temperaturen nicht aus-
geglichen sind, wird weitere Wärme-Energie an die Umgebung
abgegeben. Dieser Effekt bewirkt, dass die tatsächliche Tempe-
ratur um einen bestimmten Betrag über die gewünschte Tempe-
ratur steigt. Der Anstieg über diese Temperatur hinaus wird
„Überschwingen“ oder „Overshoot“ genannt.
Wenn die tatsächliche Temperatur unter die gewünschte Tem-
peratur sinkt und der Heizstrom eingeschaltet wird, vergeht
eine gewisse Zeit, bis sich die Heizelemente erwärmen. Erst
danach geben sie wieder allmählich Wärme-Energie nach
außen ab. Die tatsächliche Temperatur sinkt um einen
bestimmten Betrag unter die gewünschte Temperatur, bevor
sie ansteigt. Dieser Effekt heißt „Unterschwingen“ oder
„Undershoot“.
Die Regelungstechnik hat Methoden entwickelt, die diese
Effekte weit gehend eliminieren. Eine Methode ist die PID-
Regelung (Proportional, Integral, Differential); diese Art der
Regelung benötigt jedoch mindestens drei Parameter, um den
Regelkreis zu steuern.
Sowohl die Zweipunkt-Regelung als auch die PID-Regelung
sind für die Temperatur-Regelung des Pizza-bzw. Reflow-
Ofens nicht geeignet. Die Zweipunkt-Regelung hat einen zu
hohen Overshoot, so dass die Temperatur nicht genügend
konstant gehalten werden kann. PID-Regler sind zu komplex
aufgebaut; das Anpassen an den spezifischen Ofen-Typ und
seine Eigenschaften erfordert fundierte Kenntnisse im Bereich
der Regelungstechnik.
Auf Grund dieser Überlegungen haben wir eine andere
Lösung gewählt. Sie liefert erstaunlich gute Resultate, bei
der Anwendung sind keine regelungstechnischen Kennt-
nisse notwendig. Zuerst wird der Overshoot gemessen, der
bei der Erwärmung von 50 °C auf 100 °C auftritt. Sobald
die Temperatur die 100-°C-Marke erreicht, ist der Tempera-
tur-Anstieg bei dieser Temperatur die nächste Messgröße.
Gleichzeitig ist dies die Steilheit des Temperatur-Verlaufs
bei 100 °C. Die Heizelemente werden bei 100 °C ausge-
schaltet, danach wird der weitere Temperatur-Anstieg
gemessen. Der Overshoot wird durch die Steilheit des Tem-
peratur-Verlaufs bei 100 °C dividiert, das Ergebnis wird
gespeichert. Im Quellcode der Controller-Firmware hat die
zuständige Variable den nicht ganz exakten Namen
“Overshoot” erhalten.
Grundgedanke dieses Verfahrens ist die Annahme, dass der
Overshoot bei langsamerem Temperatur-Anstieg (das kann
unterschiedliche Ursachen haben) proportional niedriger ist.
Die Regelung schätzt ein mal je Sekunde ab, wie weit die
Temperatur ihren Sollwert nach Ausschalten der Heizung
übersteigen wird. Dazu wird die Geschwindigkeit des Tem-
peratur-Anstiegs mit Hilfe eines einfachen digitalen Filters
gemessen. Diese Steigung wird der Variablen „DeltaT“ über-
geben. Anschließend wird der Wert mit dem Kalibrierungs-
wert (in „Overshoot“) multipliziert. Auf diese Weise stehen
zu jeder Zeit recht brauchbare Schätzwerte für den zu erwar-
tenden Overshoot zur Verfügung. Wenn die berechnete Ziel-
Temperatur höher oder gleich der geforderten Ziel-Tempera-
tur ist, wird die Heizung ausgeschaltet. Die Heizung wird
(oder bleibt) eingeschaltet, wenn die berechnete Ziel-Tempe-
ratur unter der geforderten Ziel-Temperatur liegt.
Das beschriebene Verfahren reduziert nicht nur den Overs-
hoot, sondern wirkt auch dem Undershoot entgegen, denn
„DeltaT“ ist während der Abkühl-Phase negativ. In diesem
Fall berechnet der gleiche Algorithmus den Undershoot an
Stelle des Overshoot.
Die Wirksamkeit und Zuverlässigkeit einer Regelung zeigt sich
erfahrungsgemäß immer erst in der Praxis. An dem Ofen, der
im Elektor-Labor zum Reflow-Ofen umgebaut wurde, trat ein
Overshoot von maximal 2 °C auf, meistens lag der Overshoot
bei 1 °C. Oberhalb von 200 °C wurden sogar Werte gemes-
sen, die unter 1 °C lagen. Für den Betrieb als Reflow-Ofen
sind diese Ergebnisse mehr als ausreichend.
Die Regelung erfüllt nicht nur die gestellten Forderungen
hinsichtlich ihres Regel-Verhaltens, auch die Kalibrierung
kann leicht selbsttätig durchgeführt werden. Die automati-
sche Kalibrierung wird im Hauptmenü mit der Funktion
„CALIBRATE“ gestartet.

Temperatur-Regelung
Die entwickelte Regel-Schaltung ist
zwar vergleichsweise einfach aufge-
baut, sie erfüllt jedoch perfekt ihren
Zweck und verfügt außerdem über
einige zusätzliche Extras.
Die Regelung arbeitet mit einem
Mikrocontroller des Typs AT89C52 aus
der 8051-Familie. Dieser Controller hat
einen 4 KB großen Flash-Programm-
speicher onboard, und natürlich ist
auch die bei 8051-Controllern übliche
Peripherie vorhanden.
Als Temperatur-Sensor wird ein
Thermo-Element verwendet, seine
Funktionsweise wird an anderer Stelle
in diesem Beitrag erläutert. Das
Thermo-Element muss so montiert
werden, dass sich die Spitze ungefähr
in der Mitte des Ofen-Innenraums
befindet. Von den Metallteilen des
Ofens muss das Thermo-Element vor-
schriftsmäßig elektrisch isoliert sein.
Die vom Thermo-Element abgegebene
Spannung wird von IC1 verarbeitet,
einem MAX6675 von Dallas/Maxim.
Dieses IC berechnet aus der vom
Thermo-Element abgegebenen Span-
nung und der Umgebungstemperatur
die Temperatur, die an der Spitze des
Thermo-Elements vorhanden ist.
Auf der Ausgangsseite sind mit dem

1/2006 - elektor 35
PRAXIS LÖTTECHNIK

T +
K1
IC1
C1 ROTKELE )C(

IC6
050319-1
R5 1-913050
D3

D2

D1

C14 C15

R6
R4 C3
K6

MAINS
R3
C2
S5

IC2
X1 TR1
C4

K3
S1

S6

B1
LCD1

C10
C5
P1
C8 C7 C6

IC5
S3

IC3
C12 HEAT 2
C9 K4
C11
K2 IC7

C13 IC4
HEAT 1
S2

S4

R2 K5
R1

70%

Stückliste abgewinkelt für Platinenmontage

K3…K5 = Schraubklemmverbinder 2-
Halbleiter: polig, Raster 7,5 mm
Widerstände: B1 = B80C1500 K6 = Anschluss für LCD-Backlight LCD1 =
R1,R2 = 150 Ω D1...D3 = LED rot, Low-current LC-Display 2 · 16 Zeichen, z.B. EPS
R3 = 10 Ω IC1 = MAX6675 030451-72, oder PLED-Display EPS
R4 = Widerstandsnetzwerk 8 · 10 k IC2 = AT89C52/24JI (EPS 030519-41) 030451-73
R5 = Widerstandsnetzwerk 4 · 1 k IC3 = MAX232 S1...S6 = Drucktaster ITT D6-R
R6 = 10 k IC4,IC5 = S202S12 Tr1 = Trafo MONACOR VTR-3106
P1 = 10 k IC6 = 24LC64 X1 = Quarz 12 MHz
IC7 = 7805 Drahtbrücken (17 Stück)
Kondensatoren: Platine 030519-1 (Bezugsquelle:
C1,C4,C5,C12,C13,C15 = 100 n Außerdem: www.elektor.de)
C2,C3 = 27 p K1 = Anschluss für Thermo-Element und Diskette EPS 030519-11 mit Source- und
C6...C9,C14 = 10 µ/16 V stehend Thermo-Element Typ K K2 = Sub-D Hexcode oder Gratis-Download bei
C10,C11 = 470 µ/16 V stehend Buchsenleiste (female) 9-polig, www.elektor.de

Mikrocontroller die Opto-Triacs IC4 und
IC5 verbunden. Da in den Opto-Triacs
bereits Nullspannungs-Detektoren
integriert sind, kann der Controller die
Lastkreise unkompliziert steuern. In
den Lastkreisen liegen die beiden
Heizelemente des Pizza-Ofens.
Verschiedene Zahlenwerte, mit denen
die Regelung arbeitet, werden in dem
64 Kbit großen EEPROM IC6 perma-
nent abgelegt. Darüber hinaus werden
hier auch die im Sekunden-Abstand
gemessenen Ofen-Temperaturen
gespeichert. Aus den Daten kann spä-
ter ein Temperatur-Profil erstellt wer-
den, an dem sich die Funktion des
Ofens überprüfen lässt. Damit die
Daten einem PC übergeben werden
können, ist eine RS232-Schnittstelle
vorhanden; sie ist auf bewährte Weise
mit einem MAX232 realisiert.
Mit den Drucktastern S1...S6 wird die
Reflow-Ofen-Regelung bedient. Die
LEDs D1...D3 und das LC-Display
LCD1 geben Auskunft über den
Betriebsablauf und den Fortschritt des
Löt-Prozesses.
Die Stromversorgung bedarf eigentlich
keiner Erklärung, sie ist völlig unkom-
pliziert aufgebaut. Allerdings ist hier
besonders wichtig, dass auf der Pla-
tine keine Sicherung vorhanden ist. In
der Zuführung der Netzspannung zur
Platine muss (!) eine Sicherung liegen,
der erforderliche Wert hängt von der
Leistung der Heizelemente ab. Außer
dieser Schmelzsicherung, eingebaut
zum Beispiel auf der Gehäuse-Rück-
seite, ist eine zusätzliche thermische
Sicherung zwingend notwendig. Die
thermische Sicherung muss alle Strom-
kreise abschalten, bevor die Ofen-Tem-
peratur gefährliche Werte erreichen
kann. Dadurch wird verhindert, dass
sich der Ofen überhitzt und im Extrem-
fall sogar in Brand gerät.
Die abgesicherte 230-V-Leitung wird
nach K3 auf der Platine geführt, die
Anschlüsse der Heiz-Elemente werden
mit K4 und K5 verbunden.
Einbau
Der Einbau der Temperatur-Regelung
in den Ofen hängt von seinen indivi-
duellen Eigenschaften und räumlichen
Gegebenheiten ab. Deshalb ist eine
Schritt-für-Schritt-Anleitung nicht mög-
lich, hier ist die eigene Erfindungsgabe
gefordert. Das Gleiche gilt für die vom
Elektor-Labor im Schnellverfahren ent-
worfene Platine. Da sie etwas groß
geraten ist, wird sie vermutlich nicht
in jeden Pizza-Ofen hineinpassen. Des-
halb ist ihr Layout hier nicht abge-
druckt, es kann jedoch von der Elektor-
Website heruntergeladen werden. Wir
empfehlen, die Platine in Eigenregie zu
entwerfen und anzufertigen, weil sie
nur so an das Ofen-Modell optimal
angepasst werden kann. Im Vergleich
zum Löten von Bauelementen im BGA-

36 elektor - 1/2006
 Gehäuse ist das Layouten und Herstel-
len dieser Platine sicher nicht schwie-
rig. Für die Eigenentwicklung kann
unsere Platine als Orientierungshilfe
dienen.
Beim Platinen-Entwurf, beim Einbau
der Platine in den Ofen und bei der
Leitungsführung haben die elektrische
und thermische Sicherheit höchste
Priorität. Die Schaltung arbeitet
unmittelbar am 230-V-Stromnetz, das
Berühren Spannung führender Teile ist
lebensgefährlich. Es ist unbedingt not-
wendig, die Verbindung mit dem 230-
V-Stromnetz über eine Sicherung zu
führen; der Abschaltstrom der Siche-
rung hängt vom Anschlusswert der
Heizelemente ab. Eine zusätzliche
thermische Sicherung, die den Ofen
vor Überhitzen und vor Brand-Gefahr
schützt, ist ebenfalls unverzichtbar!

Bedienung
Die Reflow-Ofen-Regelung lässt sich
völlig unkompliziert bedienen. Nach
dem Einschalten erscheint auf dem
LC-Display ein Begrüßungstext,
anschließend führt der Mikrocontroller
verschiedene System-Tests durch.
Wenn das EEPROM fehlt oder im
EEPROM ungültige Werte stehen, wird
auf dem Display eine Warnmeldung
ausgegeben. In diesem Fall muss
zuerst eine neue Kalibrierung durchge-
führt werden. Nach Drücken von
ENTER läuft die Neukalibrierung auto-
matisch ab.
Nachdem die Regelung erfolgreich
kalibriert wurde, erscheint auf dem
LC-Display das Hauptmenü. Mit den Bild 3. Diese erste Versuchsplatine ist noch kein Kandidat für den Wettbewerb „Schönste Platine des Jahres“.
Tastern „Aufwärts“ und „Abwärts“
werden die Optionen START, EDIT,
LOG und CALIBRATE durchlaufen. Die
gewünschte Funktion wird mit dem 250
Phase 4
ENTER-Taster aktiviert. Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 5

CALIBRATE 200
Die Funktion CALIBRATE misst selbst-
Temperatur [°C]

tätig die für den Betrieb als Reflow-

Ofen wichtigste Eigenschaft, den 150
„Overshoot“. Worum es dabei geht,
wird in einem separaten Text erklärt.
Während der Kalibrierung muss die
100
Ofentür geschlossen sein, im Ofen dür-
gemessene Temperatur
fen sich keine Gegenstände befinden. gewünschte Temperatur
Die Regelung fährt den Ofen auf 100 °C
50
hoch und schaltet danach die Heizele-
mente aus. Von diesem Zeitpunkt an
setzt sich der Temperatur-Anstieg
zunächst noch fort, bis die Temperatur 0
Zeit
einen Maximalwert erreicht. In der 050319 - 13

Endphase, wenn die Temperatur nur

noch sehr langsam steigt, berechnet Bild 4. Verlauf von Temperatur-Istwert (blau) und Temperatur-Sollwert (rot). Der Temperatur-Anstieg in der
der Controller den Overshoot-Wert. Der Phase 3 wird durch zusätzliche Ofen-Isolierung mit Steinwolle beschleunigt.

1/2006 - elektor 37
PRAXIS LÖTTECHNIK

Thermo-Element
Ein Thermo-Element ist ein Temperatur-Sensor, der eine von
der Temperatur abhängige Spannung abgibt. Das Prinzip
beruht darauf, dass an einer Stelle, an der sich zwei unter-
schiedliche Metalle berühren, eine elektrische Spannung auf-
tritt. Die Höhe der Spannung hängt von der Temperatur an
der Berührstelle ab. Der Effekt tritt auch auf, wenn drei
Metalle beteiligt sind. In diesem Fall sind zwei Übergänge
vorhanden, die Spannungen sind dann in Reihe geschaltet.
Ein Beispiel: Beim Übergang von Kupfer nach Eisen nach
Zinn ist die resultierende Spannung gleich der Spannung,
die beim Übergang von Kupfer nach Zinn auftritt.
Voraussetzung ist natürlich, dass beide Übergänge gleiche sächliche Temperatur am Messpunkt ist die Temperatur, die
Temperatur haben. sich durch Addieren der Temperatur-Differenz (zwischen Hot
junction und Cold junction) und der IC-Temperatur ergibt.
Ein Thermo-Element des Typs K, wie es hier verwendet wird,
besteht aus den Metallen Chrom (positive Seite) und Für die Messgenauigkeit ist wichtig, dass die ebenfalls aus
Aluminium (negative Seite). Die abgegebene Spannung Chrom und Aluminium bestehenden Anschlussleitungen in
beträgt bei dieser Kombination ungefähr 4 mV/100 °C. unmittelbarer Nähe des IC angeschlossen werden. Wenn
Solche Thermo-Elemente können Temperaturen von mehr als die Leitungen zu kurz sind, müssen die Verlängerungen
1000 °C ohne Schaden überstehen. unbedingt aus den gleichen Metallen bestehen (positive
Seite Chrom, negative Seite Aluminium). Durch
Leider haben Thermo-Elemente auch einen prinzipiellen Verlängerungen aus Kupfer würden weitere Übergänge zwi-
Nachteil. Sobald sie mit einer Messschaltung verbunden
schen unterschiedlichen Metallen in den Messkreis einge-
werden, liegen in der Verbindung Übergänge zwischen
fügt. Die Folge wären Messfehler in dem Fall, dass die
anderen Metallen oder Legierungen, die natürlich ebenfalls
Temperaturen der Verbindungsstellen nicht gleich der
eine Spannung erzeugen. Folglich ist die resultierende
Platinen-Temperatur sind. Bei der Auswahl des Thermo-
Spannung genau betrachtet nicht nur von der absoluten
Elements ist deshalb auf ausreichende Länge der
Temperatur am Messpunkt abhängig, sondern auch von der
Anschlussleitungen zu achten.
Temperatur-Differenz zwischen dem Messpunkt (Hot junction)
und der Temperatur am Anschlusspunkt (Cold junction). Der Das Thermo-Element für die hier beschriebene Reflow-Ofen-
Anschlusspunkt befindet sich bei der Reflow-Ofen-Regelung Regelung muss unbedingt aus den Metallen Chrom und
auf der Platine. Wenn die Temperatur der Platine bekannt Aluminium bestehen, also dem Typ „K“ angehören. Andere
ist, kann aus der vom Thermo-Element abgegebenen Thermo-Elemente geben zum Teil recht unterschiedliche
Spannung und der Platinen-Temperatur die tatsächliche Spannungen ab und haben falsche Messwerte zur Folge, sie
Temperatur am Messpunkt berechnet werden. sind hier nicht verwendbar!
Der zur Schaltung gehörende Baustein MAX6675 übernimmt Ob ein Thermo-Element für den Einsatz im Reflow-Ofen
diese Aufgabe. Dieses IC misst die vom Thermo-Element geeignet ist, lässt sich leicht überprüfen. Wird das Thermo-
abgegebene Spannung und berechnet die Temperatur- Element in Eiswasser gelegt, muss das Display eine
Differenz zwischen Hot junction und Cold junction. Dabei Temperatur um 0 °C anzeigen. Nach Eintauchen in kochen-
wird angenommen, dass die Temperatur des IC mit der des Wasser muss die Temperatur-Anzeige auf ungefähr
Temperatur der Platine (Cold junction) übereinstimmt. Die tat- 100 °C steigen.

Wert wird permanent im EEPROM
gespeichert, so dass die Kalibrierung
nicht bei jedem Start erneut durchge-
führt werden muss.
EDIT
Lötpasten unterscheiden sich in ihren
Qualitäten und Eigenschaften. Die
Schmelz-Temperatur sowie die Tempe-
ratur, bei der das Flussmittel aktiv
wird, hängen von Hersteller und Typ
ab. Auch die zu lötenden Bauelemente
haben unterschiedliche Eigenschaften.
Hier muss in den Datenblättern nach-
geschlagen werden, welches Tempe-
ratur-Profil (Einstellungen der Ofen-
Regelung) der Hersteller vorschreibt.
In der Praxis hat sich gezeigt, dass die
vorgeschriebenen Werte nicht absolut
genau eingehalten werden müssen.
Eine Garantie, dass das Bauelement
die Löt-Prozedur übersteht, gibt der
Hersteller dann allerdings nicht.
In Bild 4 ist ein Temperatur-Profil mit

PHASE, IST-TEMPERATUR, SOLL-TEMPERATUR, HEIZUNG #1, HEIZUNG #2

PHASE : 0 = COOL 1 = PREHEAT 2 = SOAK 3 = REFLOW 4 = DWELL 5 = COOL

HEIZUNG : 0 = EIN 50 = AUS

Bild 5. Format der an den PC übergebenen Daten. „Phase“ gibt den Fortschritt des Prozesses an, danach folgen der Istwert und Sollwert der Temperatur sowie die
Einschalt-Zustände der beiden Heiz-Elemente.

38 elektor - 1/2006
 den Parametern dargestellt, die für die
hier beschriebene Regel-Schaltung gel-
ten. Die angegebenen Werte sind
Richtwerte und gelten für bleihaltige
Lötpaste, sie haben sich in der Praxis
bewährt.

LOG
Über die Auswahl LOG lässt sich der
Temperatur-Logger aktivieren, er ist
nach dem Start zunächst deaktiviert.
Dadurch wird das EEPROM nicht
unnötig neu beschrieben, was seiner
Lebensdauer zugute kommt.
Mit dem „Aufwärts“-Taster wird der
Temperatur-Logger gestartet, mit dem
„Abwärts-Taster“ wird er gestoppt.
Nach Drücken des „Rechts“-Tasters
werden die gespeicherten Temperatu-
ren der letzten Löt-Prozedur über die
RS232-Schnittstelle ausgegeben. Das
verwendete Daten-Format ist 4800
Baud, 8 Daten-Bit, keine Parität,
1 Stopp-Bit. Bei der Ausgabe sind die
einzelnen Werte durch ein Return-Zei-
chen voneinander getrennt. Mit dem
„Hyperterminal“ von Windows oder
einem anderen geeigneten Terminal-
Programm können die Daten in einer
Datei gespeichert werden. Wenn der
Datei-Name die Endung „.csv“ erhält,
wird die Datei von Tabellen-Kalkula-
tionsprogrammen wie Exel direkt gele- Bild 6. Vier Phasen einer Platinen-Bestückung: Ohne Lötpaste und mit aufgetragener Lötpaste, Bauelemente
sen. Aus den Werten kann das Tabel- noch nicht verlötet, und schließlich die „gebackene“ Platine.
len-Kalkulationsprogramm eine Grafik
erstellen, die den Temperatur-Verlauf
(das Temperatur-Profil) darstellt. Nach Erfahrungen kein gravierender Nachteil.
Drücken von „ESC“ folgt die Rückkehr Die Auswahl der Lötpaste sollte nicht
zum Hauptmenü. Unser ehemaliger Pizza-Ofen, jetzt dem Zufall überlassen werden. Wich-
zum Reflow-Ofen umgebaut, wurde tig ist, dass die Lötpaste eine mög-
START ausgiebig und mit vollem Erfolg lichst niedrige aktive Temperatur hat.
Die Funktion START startet die Löt- erprobt. Nach Ende der Löt-Prozedur Die neueren Produkte erfüllen die
Prozedur, der weitere Verlauf lässt sich haben wir stets die Tür geöffnet, um „RoHS“-Richtlinien, Blei ist in ihnen
auf dem LC-Display verfolgen. Falls das Abkühlen der Platine zu beschleu- nicht mehr enthalten. Verglichen mit
Unregelmäßigkeiten auftreten, kann nigen. älteren Produkten liegt die Schmelz-
die Löt-Prozedur jeder Zeit durch Drü- Die preiswerteren Pizza-Ofen-Modelle Temperatur allerdings etwas höher. Da
cken von „ESC“ abgebrochen werden. sind meistens nicht mit einem Ventila- die Entwicklung auch im Bereich der
Während des Löt-Prozesses ist die tor ausgestattet, der den Innenraum Löttechnik nicht still steht, kommen
Temperatur mit den Tastern „Auf- nach der Reflow- und Dwell-Phase ständig neue Produkte auf den Markt.
wärts“ (höher) und „Abwärts“ (niedri- abkühlt. Deshalb ist eine Ventilator- Es ist sinnvoll, danach von Zeit zu Zeit
ger) korrigierbar. Die wichtigsten Steuerung in der Schaltung nicht vor- Ausschau zu halten.
erfassten Daten werden auch über die gesehen. Wenn nur gelegentlich SMD- Zur Lötpaste ist noch anzumerken,
RS232-Schnittstelle ausgegeben. bestückte Platinen gelötet werden dass sie im Kühlschrank aufbewahrt
Dabei wird das gleiche Daten-Format müssen, ist die Aufsicht über den Ofen werden soll. Ihre Haltbarkeit wird
wie für die Ausgabe der im EEPROM während der Löt-Prozedur und das dadurch verlängert.
gespeicherten Daten verwendet: 4800 anschließende Öffnen der Tür sicher (050319)gd
Baud, 8 Daten-Bit, keine Parität und
1 Stopp-Bit. Das Daten-Format ist in
Bild 4 dargestellt. Auch diese Daten
können von einem geeigneten Termi- Warnung: Diese Schaltung arbeitet unmittelbar
nal-Programm als Datei gespeichert an der Netzspannung 230 V.
und von einem Tabellen-Kalkulations-
programm weiter verarbeitet werden.
Fehlerhafter Aufbau und unsachgemäßer Betrieb
Das Temperatur-Profil in Bild 4 wurde können lebensgefährliche Folgen haben!
auf diese Weise erstellt.

1/2006 - elektor 39
GRUNDLAGEN BAUTEILSUCHE

CMOS ICs in Plastikröhren sind vor statischen Aufla-
dungen geschützt. Sind die Röhrchen von Hand
beschriftet, so bedeutet dies, dass sie nicht vom Her-
steller oder Distributor stammen. Deswegen müssen
sie jedoch keine schlechtere Qualität aufweisen.
Ein seltenes und kostbares Stück, dieses Philips
Datenbuch von 1966 – allein schon wegen des nostal-
gischen Geruchs von altem Papier jeder Webseite vor-
zuziehen. Die erste Adresse beim Suchen nach alten
Bauteilen!
Überraschenderweise sind noch sehr viele Röhren im
Handel erhältlich. Kaufen Sie möglichst in Schachteln
verpackte Exemplare aus seriösen Quellen. Mit etwas
Erfahrung lassen sich die Verpackungen bereits aus
großer Entfernung erkennen.

Schätze im Schrott
Elektronik-Archäologie für Einsteiger
Von Jan Buiting

Geht alles weiter wie bisher, wird man bald nur noch bei drei übrig gebliebenen
Internetanbietern Bauteile erhalten. Böse Zungen behaupten sogar, dass Hobby-Elektroniker
irgendwann nur noch auf ausgeschlachtete Geräte zurückgreifen können. Doch auch wenn’s nicht
ganz so schlimm kommt: Höchste Zeit, sich jetzt schon Gedanken über alternative Bezugsquellen
für elektronische Bauteile zu machen.

Zerhacker für tragbare Röhrengeräte sind kaum noch
erhältlich, und wenn doch, dann funktionieren sie oft
nicht mehr. Informieren Sie sich vor einer Reparatur
über die Eingangs- und die erzeugte Ausgangsspan-
nung und die Anschlussbelegungen des Gerätes.
Nur ein paar Euro kostete dieser Kassettenrekorder.
Das ist weniger als die Summe seiner verwertbaren
Bestandteile: 6-V-DC-Motor, Elektret-Mikrofon, NF-
Verstärker, Lautsprecher und ein paar Platinensteck-
kontakte.
Diese großen 63-V-Elkos mögen sich zwar zur Repa-
ratur alter Netzteile anbieten, doch Vorsicht: Auf
Grund interner Elektrolyt-Austrocknung sind nicht alle
Exemplare zur Verwertung geeignet.

40 elektor - 1/2006
 Baugleiche Ersatzpotis zur Frontplattenmontage sind
auf Grund mechanischer Gegebenheiten nur schwer zu
finden. Hier einige spezielle, gekapselte und vor ein-
dringendem Staub geschützte Exemplare.
Lang ist’s her, als man die zum Auf-
bau einer Schaltung noch fehlenden
drei Widerstände mal kurz vor Laden-
schluss im Elektronikladen um die
Ecke besorgen konnte. In den letzten
Jahren wurden viele der kleineren
Elektro- und Elektronikläden in den
Zentren unserer Städte nach und
nach durch die bekannten Elektronik-
Discounter am Stadtrand verdrängt.
Doch was nützt dem Hobby-Elektro-
niker die Auswahl zwischen mindes-
tens hundert verschiedenen Digital-
kameras, wenn er auf die Frage nach
Kondensatoren oder Transistoren nur
ein verständnisloses Kopfschütteln
erntet, nicht mit anderen Kunden
Erfahrungen austauschen und nicht
in ausgelegten Fachbüchern und Zeit-
schriften stöbern kann? Von der frü-
her selbstverständlichen, persön-
lichen und individuellen Beratung
ganz zu schweigen.
Die „Grundversorgung” der Hobby-
Elektroniker mit elektronischen Bau-
teilen ist zwar immer noch gewähr-
leistet, da die großen, bekannten
Im Gegensatz zur allgemeinen Ansicht bieten ausge-
musterte PCs wenig wiederverwertbare Bauteile. Aus
diesem seriellen I/O-Board ließen sich eventuell noch
ein 18,432-MHz-UART-Quarz sowie DIP-Schalter und
Sub-D-Stecker zurückgewinnen.
1/2006 - elektor
Neue Kühlkörper sind teuer, und hässliche Befesti-
gungslöcher an gebrauchten Exemplaren lassen sich
bei einem günstigen Preis leicht verschmerzen. Das
gezeigte Exemplar beherbergte sogar noch eine kos-
tenlose BYX-Power-Diode.
Elektronikversandhäuser seit langem
einen perfekt organisierten Versand
über das Internet anbieten. Dennoch
fehlt auch hier die persönliche Bera-
tung. Hinzu kommt, dass die früher
übliche, umfangreiche Angebotspa-
lette vieler Elektronik-Versandhäuser
zu Gunsten meist völlig überflüssiger
Fertiggeräte (Taschenlampe mit MP3-
Player, Akkulader und Digitalthermo-
meter für nur 9,99 €) oft drastisch ein-
geschränkt wurde.
Industrieller „Fortschritt“
Vor etwa 30 Jahren wurden Produkte
wie zum Beispiel der gute alte Transis-
tor BC 107 über eine Zeitspanne von
mindestens 10 Jahren in Geräten aus
industrieller Fertigung eingesetzt.
Heute kann es vorkommen, dass
bestimmte Chips bereits nicht mehr
erhältlich sind, wenn das betreffende
Datenblatt endlich beim Kunden ein-
trifft. Diese Schnelllebigkeit führt dazu,
dass viele Bauteile heute nur noch in
geringer Stückzahl hergestellt werden
und schon bald vergriffen sind. Leider
gibt es keine Liste aller veralteten Bau-
Große und sperrige Dinge werden von Käufern oft
ignoriert, doch dieser nagelneue Netztrafo (21 V /
1,2 A) wäre hervorragend zum Bau eines
Hochleistungs-Labornetzteils geeignet und damit
wirklich zu schade zum Wegwerfen.
Ein gutes Beispiel für wertvolles Industrie-Material
ist dieser Betriebsstundenzähler, der offenbar nie
zum Einsatz kam. Die Betriebsspannung ist unge-
wiss und ihre Ermittlung bedarf einiger sorgfältiger
Experimente.
teile der letzten sechzig Jahre, in der
ein gerade dringend benötigtes IC auf-
geführt wäre. So werden viele oft noch
wertvolle Restposten einfach entsorgt,
während Hobby-Elektroniker zur glei-
chen Zeit händeringend danach
suchen und nicht selten bereit wären,
einen hohen Preis dafür zu bezahlen.
Beim Suchen integrierter Schaltungen
kommt erschwerend hinzu, dass die
Hersteller die Bezeichnungen ihrer
Produkte oft mit zusätzlichen Zahlen-
und Buchstabenkombinationen ver-
schleiern, die an den Anfang, an das
Ende oder in die Mitte der Standard-
Produktbezeichnung an- oder einge-
fügt werden. Aus dem bekannten
4093-CMOS-Gatter von Motorola wird
auf diese Weise ein MC14093BC-
M04/85 – ein nützliches und oft benö-
tigtes Bauelement, das auf Grund sei-
ner „Tarnung“ in den Schubladen vieler
Hobby-Elektroniker ein unbeachtetes
Dasein fristet.
Bei der Suche nach speziellen Transis-
toren und integrierten Schaltkreisen
sollte nicht vergessen werden, dass
Klassische Moving-Coil-Messinstrumente wie diese
verleihen Ihren Geräten einen nostalgischen, profes-
sionellen Look. Lassen Sie sich jedoch nicht durch den
Skalenaufdruck beirren: interne Shunt- oder Serien-
widerstände ändern oft den wirklichen Messbereich.
41
GRUNDLAGEN BAUTEILSUCHE

Rettet den Chip !

Eine Kurzanleitung zur Entfernung und Wiederverwendung verlöteter ICs
Beitrag von Jeroen Baars

Wer hat nicht schon Ähnliches erlebt: Das seit Jahren gesuchte IC ist leider auf einer alten Platine fest
angelötet! Ihre bisherigen Versuche, Chip und Board zu trennen, endeten
E
ausnahmslos mit verbrannten Fingern und einem unbrauchbar geworde-
nen Schaltkreis. Dass es auch anders geht, zeigen die folgenden Tipps:

Die erste Methode bezieht sich auf SMD-Chips und ist in den Bildern A bis D dar-
gestellt: Die zu diesen ICs führenden Leiterbahnen sind meist sehr dünn und lassen
sich ohne große Mühe entfernen, ein häufi-
ger Grund übrigens für Fehlfunktionen. Um
dabei die nötige Vorsicht walten zu lassen,
A sollten Sie zuerst an einem weniger interes- F
santen IC ähnlicher Bauart auf der gleichen
Platine üben. Versuchen Sie auf jeden Fall,
das IC möglichst in vertikaler Richtung vom
Board zu entfernen, da auf diese Weise die
auf die Pins wirkenden Kräfte am geringsten
sind. Niemals sollten Sie die Anschlüsse mit
Gewalt verbiegen! Nach erfolgreicher
Entfernung von Leiterbahn- und
Platinenresten lassen sich ausgeschlachtete
SMD-DIL-ICs wieder einlöten und ICs im
B PLCC-Gehäuse sogar wieder in Fassungen G
einsetzen.

Die zweite Methode gilt für DIL-ICs (dual in

line). Bei diesen ICs lassen sich die Pins mit
einem extrem scharfen Elektronik-
Seitenschneider (Bild E) dicht über dem
Board abschneiden. Die dadurch kürzer
gewordenen Anschlüsse (Bild F) müssen
nachträglich allerdings wieder auf gleiche
C Länge gebracht werden. H

Methode drei stellt eine etwas bessere

Alternative zu Methode 2 dar: Verwenden
Sie einen Mini-Meißel statt einer Zange und
befreien Sie die Pins nacheinander mit extre-
mer Vorsicht von Platine, Leiterbahn und
Lötzinn. Die Platine sollte dabei möglichst
fest fixiert sein, damit sie nicht wegrutscht
(siehe Bilder G und H). Leider lässt sich
D dabei nicht ganz verhindern, dass der Chip I
in eine Art übergroße SMD-Version verwan-
delt wird (siehe Bild I).

Hilfreich könnte auch unser letzter Tipp sein:

Die Verwendung eines Skalpells. Dies dürfte
jedoch nur dann funktionieren, wenn die
Pins der ICs nicht allzu dick sind.

42 elektor - 1/2006
 Zweifarbig gesprenkelte Kabel wie diese waren in
den Siebzigern ziemlich verbreitet.
viele Schaltungen auch dann funktio-
nieren, wenn sie mit einem Ersatztyp
bestückt werden, der in seinen techni-
schen Daten vom geforderten Original
abweicht.
Tipps für die Bauteilsuche
Bei der Suche nach schwer erhält-
lichen ICs sollten auf jeden Fall fol-
gende Punkte beachtet werden:
1. Handelt es sich eventuell um Aus-
schussware von Herstellern oder
Testern?
2. Achten Sie auf die richtige Betriebs-
spannung – sie lässt sich oft nicht
auf Grund der Typennummer iden-
tifizieren.
3. Gleiches gilt für die Zugriffszeit: „-
10“ oder „-15“ bedeuten nicht
unbedingt 100 ns bzw. 150 ns!
4. Merken Sie sich die Kennzeichnung
der Produktfamilien: CMOS = C, Low
Power CMOS = LC, Low Voltage =
LV usw (wichtig für Interfaces).
Alte Kondensatoren mit hoher Spannungsfestigkeit
sind meist sehr unhandlich und sperrig. Bei Entkop-
plungen von Versorgungsspannungen ist die Kapazität
oft unerheblich. Warum versuchen Sie es nicht mal mit
einem 0.068-µF-250-V-Block-Kondensator?
1/2006 - elektor
Sensoren sind stets sehr gefragt, da es sich um
teure und ganz spezielle Bauteile handelt. Diese
beiden sehr schwer erhältlichen Figaro Gas-Senso-
ren wurden dem davon nichts ahnenden Verkäufer
recht preisgünstig abgeluchst.
5. Wenn möglich, zeigen Sie dem
Fachverkäufer das defekte Bauteil
inklusive Datenblatt.
6. Lernen Sie, den Code der Typenbe-
zeichnungen zu verstehen und neh-
men Sie sich Zeit, mögliche Ersatzty-
pen zu finden.
Seien Sie vor allem beim Kauf von Spei-
cherchips sehr vorsichtig: Bei manchen
der angebotenen EPROMSs, EEPROMs
und Flash-Speichern handelt es sich
um minderwertige Imitate und Aus-
schussware. Auch bei Bestellungen
aus dem Internet sollten nur vertrau-
enswürdige Anbieter berücksichtigt
werden.
Fundstätten
Welche Möglichkeiten gibt es, die in
den Katalogen der bekannten Elektro-
nikversandhäuser nicht mehr aufgelis-
teten Bauteile zu beziehen?
Alte Läden
Nicht alle Elektronikläden, die nicht
mehr in ELEKTOR oder anderen Fach-
Displays ohne Datenblatt lassen sich oft nie wieder
verwenden, weil kein Mensch ihre Pinbelegung
kennt. Diese beiden Prachtstücke enthalten LED-
Elemente und wurden aus einem Tischrechner von
1980 mit Sorgfalt entfernt.
Schalttransistoren und Leistungstransistoren aus dem
Sonderangebot. Aus den Typenbezeichnungen lässt
sich ihre Funktionalität leicht rekonstruieren. Vermei-
den Sie Halbleiter ohne Aufdruck!
zeitschriften inserieren, müssen
zwangsweise vom Markt verschwun-
den sein. Doch selbst dann finden Sie
mit etwas Glück noch alte, erfahrene
Ladenbesitzer mit hohem Know-How,
die Ihnen gerne die dringend benötig-
ten und im Handel nicht mehr erhält-
lichen Bauteile aus ihrem Restbestand
verkaufen.
Usenet
Nutzen Sie das größte Netzwerk der
Welt für Ihre Suche nach schwer
beziehbaren Bauteilen. Legen Sie sich
zuvor jedoch eine neue, temporäre
E-Mail-Adresse zu, da Sie in diesem
Bereich mit einer Menge unerwünsch-
ter Spam-Mails rechnen müssen. Am
besten beginnen Sie bei der Usenet-
Suchfunktion von Google, um dann die
Seiten weiterer Gruppen zu finden.
Internet
Schreiben Sie die komplette Bauteil-
Bezeichnung in die Such-Zeile von
Google und fügen Sie zur Sicherheit
noch weitere Begriffe wie „IC“, „veral-
tet“, „Elektronik“ oder „Bauteile“
hinzu. Möchten Sie den internationa-
Auch wenn in vielen Hobby-Schaltungen heute Metall-
filmwiderstände mit 1 % Toleranz eingesetzt wer-
den, gibt es in vielen Fällen auch gute Gründe, die
alten Kohleschicht-Widerstände (deren Wert zudem
auf einen Blick ablesbar ist) zu nutzen.
43
GRUNDLAGEN BAUTEILSUCHE

Eine Besonderheit sind diese mehradrigen, hochflexi- Germanium-Transistoren mit ihren altmodischen AC- Ein nettes Display, eine Fernbedienung, ein Schaltnetz-
blen Kabel mit Farbcodierung. und OC-Typenbezeichnungen verbreiten einen Hauch teil und eine Menge Stecker: Alles aus diesen Geräten!
von Nostalgie. Einige dieser Exemplare lassen sich in
Foto-Sensoren verwandeln, wenn man den schwarzen
Schutzlack abkratzt.

len Markt in Ihre Suche mit einbezie-
hen, so empfiehlt sich die Eingabe von
Begriffen wie „obsolete“, „old stock’“,
„electronic“, „component“ oder „part“.
Leider sind die unter Google erschei-
nenden eBay-Links nicht immer ganz
aktuell, doch unter Umständen kann
man unter „Andere Artikel des Verkäu-
fers“ oder „Fragen an den Verkäufer“
immer noch Kontakt zum Verkäufer
aufnehmen.
Auch ein funktionierender eBay-Link
bedeutet nicht immer eine Erfolgsga-
rantie: Die Beschreibung der oftmals
dahinter verborgenen, komplizierten
Fallstricke würde den Rahmen dieses
Beitrags allerdings sprengen.
Surplus-Angebote
Auch wenn Sie kein Funkamateur sind
und sich nicht mit Hochfrequenz
beschäftigen, stellen Surplus-Märkte
eine höchst empfehlenswerte Bezugs-
quelle dar. Hier findet der Elektronik-
Amateur neben ausgedienten Kurzwel-
lenempfängern, Transceivern, Morse-
tasten und Antennen nahezu alles,
was er für sein Hobby braucht – außer
ausrangierten PCs. Die Entwicklung in
diesem Bereich vollzieht sich so rasant,
dass auch mit funktionstüchtigen
Modellen, die bloß ein paar Jahre alt
sind, kein Geld mehr zu verdienen ist.
Lokale Entsorgungsdeponien
Vielleicht haben Sie Glück und es
gelingt Ihnen, Kontakt zu einem
freundlichen und hilfsbereiten Men-
schen in einer Entsorgungsanlage für
Elektronikschrott zu knüpfen. Ob dies
von Erfolg gekrönt ist, hängt in erster
Linie von regionalen, individuellen
Gegebenheiten ab, so dass wir in die-
sem Falle kein Garantieversprechen
abgeben können.
Firmen
Das gleiche gilt für Firmen, die ihren
Bestand an elektronischen Geräten
regelmäßig aktualisieren müssen und
froh sind, wenn sie die alten Geräte für
ein paar Euro wieder loswerden.
Austausch-Boards
Je nach Preis kann sich sogar der Kauf
einer kompletten Ersatz- oder Aus-
tauschplatine lohnen, wenn das darauf
enthaltene, kostbare IC auf keinem
anderen Wege mehr beziehbar ist.
Lösen Sie sich von der Vorstellung,
dass neue Bauteile nur in aufwändiger
Einzelverpackung geliefert werden
müssen (siehe auch Kasten: „Rettet
den Chip!“).
Fazit
Eine erfolgreiche Recherche nach nicht
mehr erhältlichen Bauteilen erfordert
Kreativität, Phantasie, Eigeninitiative,
ungewöhnliche Vorgehensweisen und
nicht zuletzt noch Kenntnisse des
Marktes der letzten Jahrzehnte. Wie
beim realen Graben nach Bodenschät-
zen ist der Abraum groß, und die
Ressourcen werden immer knapper.
Ein Grund mehr, sich nach neuen Quel-
len umzuschauen!
(050320-1)
Link:
Harry Baggen:
„Vorsicht: Gefälschte Halbleiter!”,
ELEKTOR 09/04, Seite 63

Gefragte Typen
Zu den spektakulärsten Objekten, die auf eBay den Besitzer wechseln, zählen mittlerwei-
le alte Mikroprozessoren aus der Pionierzeit. Dazu gehören unter anderem der 4004 von
Intel, der erste Mikroprozessor der Welt aus den Siebzigern, und sein 8-Bit-Nachfolger,
der 8008. Beide Exemplare haben inzwischen Kultstatus erlangt. Die für original Intel-
D4004-Chips sowie für Kopien von National Semiconductor (INS4004D) zu entrichten-
den Summen wurden von fanatischen Sammlern inzwischen auf schwindelerregende
Höhen zwischen 100 und 600 Dollar getrieben. Über den aktuellen Marktwert entschei-
det nicht zuletzt die Bauform: Keramikgehäuse mit vergoldeten Pins lassen die
Sammlerherzen am heftigsten schlagen.
Interessante Links mit Hintergrund-Informationen über die zu neuen Ehren gekommenen Oldies finden sich auf der Webseite von
Chipscapes (www.chipscapes.com). Eine authentische Chiptopologie-Karte des SC/MP-Prozessors wurde unlängst für 650 Dollar ver-
steigert. Leider ist ELEKTOR nicht im Besitz alter Konsumprodukte, aus denen sich 4004- oder 8008-Prozessoren ausschlachten lie-
ßen – doch vielleicht haben unsere Leser eine Idee, wie man günstig an solche Geräte herankommt. Vorschläge und Hinweise sind
immer willkommen. Inzwischen hat sich der Run auf alte Prozessoren sogar auf die legendären 68000er-Typen von Motorola aus-
geweitet. Selbst der erste Mikroprozessor im Erd-Orbit, der 1802 von RCA, ist inzwischen ein gefragter Typ.

44 elektor - 1/2006
PRAXIS DOMOTIK

Dachfenster-Antrieb
Mit wetterabhängiger Steuerung

Von Raymond Arets

Versierte Elektroniker sind meistens auch leidenschaftliche Sammler, für sie ist das simple
Entsorgen ausgedienter Bauteile und Geräte schon fast ein Frevel. Auf Dachböden und in
Kellerräumen liegt Altes und Ausgeschlachtetes im Dornröschen-Schlaf, und sicher ist einiges
dabei, was sich für diesen wettergesteuerten Dachfenster-Antrieb verwenden lässt.

Zentrale Schaltstelle des wettergesteu-
erten Dachfenster-Antriebs ist ein
Mikrocontroller des bekannten Typs
PIC16F84. Dieser vielseitige und insbe-
sondere preiswerte Controller hat sich
in den letzten Jahren fast zu einem
Standard-Typ entwickelt. Das PIC-Con-
troller-Programm wurde in der Pro-
grammiersprache „JAL“ geschrieben,
doch dazu später mehr. Für den
mechanischen Antrieb des Dachfen-
sters findet ein ausgebauter Kfz-Schei-
benwischer-Motor neue Verwendung.
Hardware
Der elektronische Teil der Dachfenster-
Steuerung ist in Bild 1 dargestellt. Wie
schon erwähnt hat ein Mikrocontroller
PIC16F84 (IC2) zentrale Funktion. Mit
dem PIC sind ein Regen- und ein Tem-
peratur-Sensor verbunden, mit ihnen
werden diese beiden Umweltgrößen
erfasst. Von den Sensor-Signalen hängt
ab, wie der Controller den Antriebsmo-
tor steuert und welcher Text auf dem
LC-Display (LCD1) erscheint. Die Tem-
peratur wird in zeitlichen Abständen
von ca. 30 Sekunden gemessen, das
Signal des Regen-Sensors wird konti-
nuierlich ausgewertet.
Das Text-Display ist ein alphanumeri-
sches Standard-LC-Display mit 2 x 16
Zeichen. Natürlich kann auch ein moder-
nes P-LED-Display verwendet werden,
wie es Bild 5 zeigt. Im Elektor-Shop ist
dieses Display unter der Bestellnummer
EPS 030451-73 erhältlich.
Die Leistungs-MOSFETs T1 und T2
(IRFZ 34 N) steuern die vergleichs-
weise hohen Motor-Ströme. Hier sind

46 elektor - 1/2006
 auch andere Typen geeignet, wenn sie ab. Im automatischen Modus wird mit wurde ein kleiner schaltungstechni-
Ströme von mindestens 3 A schalten S1 und S2 die Temperatur eingestellt, scher Trick angewendet. S3 ist über
können. Die zu schaltende Spannung bei der das Dachfenster selbsttätig öff- die Dioden D1 und D2 mit den Leitun-
von 12 V ist bei der MOSFET-Auswahl net. Bei aktivierter Hand-Steuerung gen von S1 und S2 verbunden, so dass
sicher kein Problem. Die Gates werden erhält der Motor nach Drücken von S1 ein Druck auf S3 die gleiche Wirkung
von den Controller-Ausgängen RB6 so lange Strom, bis die im Controller- wie das gleichzeitige Drücken von S1
und RB7 gesteuert. T1 und T2 schalten Programm fest gelegte Zeit abgelaufen und S2 hat. Die Dioden verhindern,
die Motor-Wicklungen nach Masse, so ist. Das Dachfenster wird dann geöff- dass sich S1 und S2 gegenseitig beein-
dass die Pegel der steuernden Control- net, der Öffnungswinkel hängt von der flussen.
ler-Ausgangsspannungen nicht ange- programmierten Zeit ab. Das Dach- Die Temperatur wird mit einem Sensor
passt werden müssen. fenster schließt bei aktivierter Hand- des Typs LM75 gemessen. Dieser digi-
Während Bild 2 den elektrischen Steuerung, sobald S2 gedrückt wird. tale Temperatur-Sensor gibt den
Anschluss des Scheibenwischer- Der Motor bleibt so lange eingeschal- gemessenen Wert über eine I2C-
Motors darstellt, zeigt Bild 3, wie die tet, bis der Kontakt des Schleifrings den Schnittstelle aus. Die Temperatur kann
vom Autor realisierte mechanische Motor-Strom unterbricht. Die Motor- zu beliebigen Zeiten gelesen werden,
Konstruktion aussieht. Auch die Achse ist dann in ihre Ausgangsstel- der Temperatur-Bereich verläuft von
Mechanik ist relativ einfach in den Griff lung zurückgekehrt, das Dachfenster –55 °C bis +125 °C bei einer Toleranz
zu bekommen, etwas handwerkliches ist geschlossen. Die Betriebsart lässt von ±3 °C. Der Anschluss von maximal
Geschick gehört allerdings dazu. sich mit Taster S3 umschalten. acht Sensoren dieses Typs am gleichen
Die Funktionen der Taster S1 und S2 Da für den Anschluss von Taster S3 I2C-Bus ist zwar durch die Vergabe von
hängen von der gewählten Betriebsart keine Controller-Portleitung übrig war, Adressen (A0...A2) möglich, davon

+5V

+5V
+12V +5V

R1 R7 R8
C11 LCD1
10k

10k

10k
K3
P1 1
100n VSS
2
K5 14 VDD
3
VO
4 18 CONTR 10k RB4 4
REGEN- MCLR RA1 RS
SENSOR 17 5

LC-Display 2x16
RA0 R/W
IC2 11 RB5 6
RB5 E
1 10 7
RA2 RB4 D0
2 9 8
RA3 RB3 D1
3 8 9
RA4 RB2 D2
PIC16F84 RB1 7 10
K2 D3
6 RB0 11
RB0 D4
SCLK 12 RB1 12
TEMP.- RB6 +12V D5
SENSOR SDA 13 RB2 13
RB7 D6
F1 RB3 14
OSC2 OSC1 D7
15 16 5
X1
3A K6
+12V
+12V D1

C2 C1
OPEN
K4 D2
27p 4MHz 27p CLOSE
+12V L1
D D 2x
0 T1 T2 1N4148
22µH G G
IC4 S1 S2 S3
R5 R6
7805 +5V S S
100k

100k

IRFZ IRFZ
34N 34N UP/ DOWN/ MANUAL/
OPEN CLOSE AUTO
R4
C3 C4 C5

100n 100µ 100n

25V S14K25
R9
IC5 = 4093B
18k
K7
IC5.A IC5.C
1 8
3 10
TEMP.-SENSOR REGEN-SENSOR & 2 9 &
C9
D3
R2 R3 IC5.B
C6 K8
11 1N4148 4
K9 100n
10k

10k

SE1 & IC5.D &

8
K1 100n R12 K10
R11
10k
100 Ω

12 13 5 6
2 IC1 A0
7
SCL
1 6 C10 14 C12
SDA A1 5W
3 5 IC5
OS A2
LM75 100n R10 R13 7 100n
C7 C8
1M

1M

4 10n
100n

050139 - 11

Bild 1. Auf den ersten Blick mag die Schaltung aufwendig erscheinen, sogar ein I2C-Bus ist realisiert. Es handelt sich aber ausschließlich um gängige Standard-Bauteile.

1/2006 - elektor 47
PRAXIS DOMOTIK
wird hier jedoch kein Gebrauch
+12V
gemacht.
Als Regen-Sensor lässt sich natürlich
der eine oder andere käufliche
Feuchte-Sensor verwenden, diese Sen-
M soren kosten jedoch ihren Preis. Eine
einfachere und wesentlich kostengün-
stigere Lösung ist ein passend ausge-
sägtes Teilstück einer Platine, die einer
nicht mehr funktionsfähigen Tastatur
CLOSE OPEN
entnommen wurde (siehe Bild 4). Ver-
(T2) (T1) goldete Platinen-Bahnen haben den
Vorteil, dass sie den Witterungseinflüs-
050139 - 12
sen am besten widerstehen. Wenn
man den Sensor durch Ätzen selbst
anfertigt, lässt sich eine Vergoldung
Bild 2. Anschluss und Arbeitsweise des nicht ohne Weiteres realisieren.
Scheibenwischer-Motors. Damit der Regen-Sensor nach den letz-
Bild 3. Der Dachfenster-Antrieb erfordert auch einige mechanische Feinarbeiten.
Bild 4. Als Regensensor ist ein Platinen-Stück verwendbar, das von einer ausgedienten Tastatur stammt
(links). Natürlich kann man den Sensor auch selbst anfertigen (rechts). Ein Pol der ersten Version ist
angefressen, weil diese Version noch mit Gleichspannung am Sensor arbeitete.
48
ten niedergehenden Tropfen schneller
trocknet, wird er von Widerstand R12
beheizt. Dieser Widerstand muss
unmittelbar unter der Sensor-Platine
angebracht werden.
Einen wesentlichen Einfluss auf die
Sensor-Lebensdauer hat die Art der
anliegenden Spannung. Wenn Gleich-
spannung am Regen-Sensor anliegt,
werden die Elektroden durch die auf-
tretenden Elektrolyse-Erscheinungen
allmählich zersetzt. Aus diesem Grund
erzeugt der mit IC5a aufgebaute Oszil-
lator eine Wechselspannung, sie liegt
über C9 an den Sensor-Elektroden. Der
Wert dieses Kondensators ist nicht kri-
tisch, so lange die Wechselspannung
am Sensor ausreichend hoch ist. Mit
den angegebenen Werten von R9 und
C7 beträgt die Oszillator-Frequenz
ungefähr 10 kHz. IC5d arbeitet als Puf-
fer, sein Eingang wird bei trockenem
Sensor von R10 nach Masse gezogen.
Wenn Regen auf den Sensor fällt, ent-
steht eine hochohmige Verbindung
zwischen den Sensor-Elektroden.
Dadurch gelangt die Wechselspan-
nung über C10 zum Eingang von IC5d.
Die Folge ist, dass C8 über Puffer IC5c,
D3 und R11 aufgeladen wird. Diode D3
verhindert, dass die Kondensator-
Ladung zum Ausgang von IC5c
zurückfließt; C8 kann sich nur über R13
entladen. Auf diese Weise wird aus
dem Signal ein Mittelwert gebildet.
Das Ergebnis ist, dass der Ausgang
von IC5b auf niedrige Spannung geht,
sobald der erste Tropfen auf den
Regen-Sensor fällt. Diese Information
ist die Anweisung für den Mikrocon-
troller, das Dachfenster zu schließen.
Die Betriebsspannung für IC2 und IC5
wird von IC4, einem 7805, bereit
gestellt. Induktivität L1 dämpft vom
Motor verursachte hochfrequente Stö-
rungen, und Varistor R4 reduziert uner-
wünschte Spannungsspitzen. Beim
Betrieb an einem 12-V-Akku ist der
Varistor entbehrlich.
Der Schaltungsaufbau (siehe Bild 5) ist
nicht schwierig, kritische Bauelemente
sind nicht vorhanden. Zwar erfordert
die Montage des im SMD-Gehäuse
untergebrachten LM75 einige Sorgfalt,
doch auch dies ist problemlos möglich.
Der LM75 hat seinen Platz auf der
Unterseite des Platinen-Teils, der für
den Temperatur-Sensor bestimmt ist.
Das Platinen-Layout für die Schaltung
und die beiden Sensoren ist in Bild 6
wiedergegeben.
Software
Wie schon erwähnt wurde das PIC-
elektor - 1/2006
 Bild 5. Die Bestückung der Platine weist keine Besonderheiten auf – nur die Drahtbrücken darf man nicht vergessen!
Controller-Programm in der Sprache
JAL (Just Another Language [1])
geschrieben. JAL ist eine einfache Pro-
grammiersprache, mit der auch Anfän-
ger schnell zurecht kommen. Dadurch
kann das Controller-Programm leicht
an individuelle Wünsche und Erforder-
nisse angepasst werden.
Wie auch in anderen Sprachen müssen
in einem JAL-Programm zuerst die
Eingänge und Ausgänge sowie die
Variablen definiert werden. Wenn die
Quarz-Frequenz des PIC 4 MHz
beträgt, wird die Library „16f84_4“
eingebunden, für die schnellere 10-
MHz-Variante muss die Library
„16f84_10“ benutzt werden. Nach dem
Controller-Reset werden die Tempera-
tur-Einstellung (Adresse 0), die letzte
Dachfenster-Position (Adresse 1) und
Stückliste
Widerstände:
R1...R3,R7,R8,R11 = 10 k
R4 = Varistor S14K25
R5,R6 = 100 k
R9 = 18 k
R10,R13 = 1 M
R12 = 100 Ω/5 W
P1 = 10 k Trimmpoti
Kondensatoren:
C1,C2 = 27 p
C3,C5,C6,C8...C12 = 100 n
C4 = 100 µ/25 V stehend
C7 = 10 n
1/2006 - elektor
das Betriebsart-Bit (Adresse 2) aus
dem controller-internen EEPROM gele-
sen. Wenn der gespeicherte Tempera-
tur-Wert außerhalb des Bereichs
+5...+35 °C liegt, wird er durch den
Wert +15 °C ersetzt. Die Temperatur-
Grenzen sind in den Prozeduren „read-
button_up“ und „readbutton_down“
festgelegt.
In der Prozedur „readtemp“ wird die
Temperatur aus dem LM75 gelesen
und auf dem LC-Display ausgegeben.
Zu dieser Prozedur gehört ein Zähler
(„flash“), der den Text „dry“ auf dem
Display blinken lässt. Ferner ist eine
Refresh-Prozedur vorhanden, die für
die Aktualisierung der Temperatur-
Anzeige im Abstand von ungefähr
einer halben Minute sorgt. Dadurch
wird verhindert, dass der angezeigte
Halbleiter:
D1...D3 = 1N4148
T1,T2 = IRFZ34N
IC1 = LM75
IC2 = PIC16F84A-20I/P (programmiert,
EPS 050139-41)
IC3 = nicht vorhanden
IC4 = 7805
IC5 = 4093
Außerdem:
L1 = Entstördrossel 22 µH
X1 = Quarz 4 MHz
F1 = Sicherung 3 AT (träge), mit
Sicherungshalter für Platinenmontage
K1,K2,K5,K7 = Stiftleiste 4-polig,
Wert ständig wechselt.
Die Zeile „d = d + 3“ korrigiert die
Abweichung des vom Temperatur-Sen-
sor LM75 ausgegebenen Wert im Ver-
gleich zum tatsächlichen Wert. Beim
verwendeten Exemplar betrug die
Abweichung –3 °C. In dieser Pro-
gramm-Zeile kann der LM35 kalibriert
werden, so dass der verarbeitete Wert
und der tatsächliche Wert möglichst
nahe beieinander liegen.
Das Signal des Regen-Sensors kann
drei unterschiedliche Ergebnisse zur
Folge haben:
– „rain“ bedeutet, dass gegenwärtig
Regen fällt,
– „dry“ bedeutet, falls die Anzeige
blinkt, dass innerhalb der letzten 20
Minuten Regen gefallen ist,
– „dry“ bedeutet, falls die Anzeige
einreihig
K3 = Stiftleiste 14-polig, einreihig
K4 = Schraubklemmverbinder 2-polig,
Raster 5 mm
K6 = Schraubklemmverbinder 3-polig,
Raster 5 mm
K8...K10 = Stiftleiste 2-polig
S1...S3 = Drucktaster mit Arbeitskontakt
LC-Display alphanumerisch, 2 · 16
Zeichen, z.B. EPS 030451-73 (PLED)
oder EPS 030451-72
Platine 050139-1 (Bezugsquelle siehe
www.elektor.de)
Diskette mit Quell- und Hex-Code, EPS
050139-11 (oder Download von
www.elektor.de)
49
PRAXIS DOMOTIK

3AT C6
K2
R12 K10

+12V open close K6

K5
F1

R6

R3
R2
C11 R1 IC1
K8

C9
X1 T2 T1

R10
C1

C10
K1
IC2
ROTKELE )C(

C2 C12
C3
R8 R5 R4 C4

L1

R9
K3

IC5
R7
P1

+12V
C5
IC4

R11
050139-1 D1 D2 1-931050

R13
D3
C7 C8
S2 S1 S3 K4

0
K7 K9

050139-1
(C) ELEKTOR

Bild 6. Platinen-Layout und Bestückungsplan der Dachfenster-Antriebssteuerung.

nicht blinkt, dass während der letzten
20 Minuten kein Regen gefallen ist.
Von der Variablen „dry“ hängt die War-
tezeit nach dem letzten erkannten
Regentropfen ab. Die Wartezeit verhin-
dert, dass das Dachfenster bei einzel-
nen fallenden Regentropfen in kurz
aufeinander folgendem Wechsel geöff-
net und geschlossen wird. Nach einem
Regenschauer öffnet das Dachfenster
erst, nachdem die programmierte War-
tezeit verstrichen ist (der Wert „80“
steht für ungefähr 20 Minuten). Voraus-
setzung für das Öffnen ist außerdem,
dass die Temperatur im eingestellten
Bereich liegt.
Die Prozedur „key_both“ stellt fest, ob
S1 und S2 gleichzeitig gedrückt sind
bzw. ob S3 gedrückt ist. In diesem Fall
wird die Steuerung von automatischer
Bedienung auf Handbedienung umge-
schaltet (oder umgekehrt). Bei der
Bedienung von Hand kann das Dach-
fenster zu beliebiger Zeit geöffnet oder
geschlossen werden. Der Regen-Sen- Temperatur den eingestellten Wert
sor hat dann keine Funktion; auf dem überschreitet. Das Dachfenster
Display erscheint das Wort „manual“. schließt, sobald die gemessene Tempe-
In den Prozeduren „open“ und „close“ ratur 3 °C oder mehr unter der einge-
sind die Zeiten fest gelegt, in denen stellten Temperatur liegt, oder wenn
der Scheibenwischer-Motor einge- der Regen-Sensor das Niederfallen von
schaltet wird, um das Dachfenster zu Regentropfen meldet.
öffnen und zu schließen. Die Betriebsspannung für den Dach-
fenster-Antrieb einschließlich Steue-
rung kann einem 12-V-Kfz-Akku ent-
Hinweise am Schluss nommen werden, und auch ein Netz-
Da für den Dachfenster-Antrieb ein teil aus einem ausgedienten PC ist für
Scheibenwischer-Motor verwendet diesen Zweck geeignet. Der Strom
wird, darf die Schließzeit auch etwas eines üblichen Scheibenwischer-
länger als erforderlich sein. Der Schleif- Motors erreicht Spitzenwerte bis etwa
kontakt sorgt dafür, dass die Motor- 3 A. Die meisten PC-Netzteile können
Achse stets in ihre Ruhelage zurück- diesen Strom im 12-V-Zweig liefern.
kehrt; das Dachfenster wird mit Sicher- Der Regen-Sensor muss selbstver-
heit geschlossen. Von der in der ständlich im Freien (am besten in der
Prozedur „open“ fest gelegten Zeit Nähe des Dachfensters) angebracht
hängt ab, wie weit das Dachfenster werden.
geöffnet wird. (050139)gd
Bei automatischem Betrieb öffnet das
Dachfenster, sobald die gemessene [1] JAL: http://jal.sourceforge.net

50 elektor - 1/2006
KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN KLEINANZEI

Lorenz-Entwicklung.de Dioden Lasermodule-Industriequalität www.elektronik-fundgrube.de

532 nm - 980 nm, Leistung von 1-1200 mW elektronische Bauteile-Elektronik-Restposten-
Preiswerte elektronische Bauteile Punkt, Linien, Kreuz und Expander Module Bausätze
http://www.darisus.de www.picotronic.de

Ankauf von Lagerüberbeständen

Leiterplattenfertigung,
Einzel/Kleinserien Entwicklung und
Produktion von elektron. Baugruppen nach
Vorgabe, aus einer Hand.
www.thale-elektronik.de
Tel.: 05901/420-4, Fax: 420-0
Neu: Lautlose Dosier-Schlauchpumpe/Delrin
bis 100ml/min Förderleistung 230VAC
LEITERPLATTENBESTÜCKUNG
SMD u. bedrahtet, gute Qualität, niedriege
Preise, schnelle Lieferzeiten. VTS-Elektronik.
Tel. 05901/9619970 Fax. 05901/9619971
VTS-Elektronik@web.de
http://www.elve2000.de
Das Elektronikverzeichnis
Entwicklung individueller Software
für Industrie, Forschung und Büro.
03303 / 212166 oder www.jasys.de
www.ZEILENTRAFO.info
LEITERPLATTENFERTIGUNG
Bestückung, Montage.
Angebot anfordern unter Fax 06645/7164.
Fa. LEISE Schulstraße 21, 36369 Engelrod
Entwicklung industrietauglicher
Elektronik, Hard- und Software.
03303 / 212166 oder www.jasys.de
Elektronikfertigung 06851-9399950
Audioentwicklung ASSEMTEC.de
kostenlose-platinen-software.de
Hard-Softw.entw
www.bockstaller.de
www.HALBLEITERDIENST.de
Frontplatten- und Gehäusefertigung
Individuelle Frontplatten und Gehäuse,
bedruckt, graviert und ausgefräst.
http://www.rls-elektronik.de.
Tel: +49(0)6641 6467-3
Röhrenverstärker-Trafos/Bausätze
www.welter-electronic.de oder Telefon
02676-951777
iL_BAS16 “der” BASIC Compiler für PICs
hoch optimierend für 10Fxxx, 12Xxxx,
16C5x, 16X16x, 16X7x, 16X8x und 16F87x.
Ing. Büro Lehmann, 77756 Hausach,
Tel. 07831/452, www.iL-online.de
RST audio High-End Röhrenverstärker
Stützpunkthändler für
www.EXPERIENCE-electronics.de
Langenberger Str. 75, 42551 Velbert
Tel. 02051/609022 Fax 02051/6076677
www.LAEHN-VERSAND.de
Alles rund um die Spule: Drähte & Litzen
Isoliermaterial, Tränklacke, Ferrite &
Spulenkörper: www.spulen.com
Preiswerte Boards für AVR, ARM mit CAN,
USB, I2C, RS232, LCD-Anschluss als Bausatz
o. Leerplatine, Beispielprogramme unter
www.microcontroller-starterkits.de
komplette Lagerräumungen
www.bauteile-verwertung.de
www.ERSATZTEIL24.com
LTP-FILME, cadgrafik-bauriedl.de
TRANSPONDER - Wer entwickelt uns
Transponder Lese-/Schreibmodul mit PIC oder
ATMEGA. Tel. 06029/5501
RADIOS DER 50ER JAHRE
Restauration, Wiederinbetriebnahme und
Reparatur. 216 S., 200 Abb., Sept. 2004.
ISBN: 3-8330-0357-X, Preis: €: 24,-
S. auch: www.50er-radios.de/buch.htm
3D 1/8 Mikroschrittmotorkarte 2*Relais
40V 1.5/2.5A 160x100mm 134€
w61@gmx.de
Röhren gesucht! 2x GZ34(5AR4/GZ30/5Z4)
u. 1xEY81(6R3/EY83/EY88) Tel.
0174/9309925 (tägl. ab 13 Uhr)
www.USB-Wandler.de
CAN/RS232/RS422, galv. getrennt
GSM/GPRS-Alarmmodul Restposten
nur für € 232,--
www.neander-sicherheitstechnik.de
An Weihnachten mit PFPGAs experimentieren!
www.zefant.de

ID Medienservice
– Gewerbliche Kleinanzeigen kosten je Zeile oder angefange-
ner Zeile € 9,- plus MWST.
Die Druckzeile zählt ca. 40 Zeichen, einschl. Wortzwischenräume.
Podbielskistraße 325 · D-30659 Hannover
– Private Kleinanzeigen kosten je drei Zeilen à ca. 40 Zeichen
Erscheint in der nächsterreichbaren Ausgabe. 5,- €, jede weiteren angefangene drei Zeilen kosten 5,- €.
Ausschneiden und in einem Briefumschlag an obenstehende Der Verlag haftet nicht für Irrtümer und Druckfehler.

Anschrift senden. Eine Bitte: Deutlich schreiben! – Nur gegen Vorauszahlung!

1/2006 - elektor 51
PRAXIS DOMOTIK

Zeitschalter für
Waschmaschinen
Frische Wäsche zum Nachttarif
Von Goswin Visschers

Angesichts steigender Strompreise tendieren

immer mehr Privathaushalte zum günstigeren
Nachtstrom. Doch wer setzt die Waschmaschine in
Gang, wenn die Besitzer zum Zeitpunkt des
Umschaltens auf den Billigtarif gerade das städtische
Nachtleben genießen oder bereits im Land der Träume weilen? Natürlich die hier
vorgestellte Schaltung!

52 elektor - 1/2006
 +5V

T5

T4
R17
10k BC558
R16
10k T3
R15
10k BC558
R14
10k T2

BC558
C6
R3 R2
D8
100 Ω

BC558
10k

100n
14
LD1 3 14 LD2 3 14 LD3 3 14
LD4 3 14
4 6 R4 1 a CA CA 1 a CA CA 1 a CA CA 1 a CA CA
MCLR RB0 150 Ω
7 R5 2 2 2 2
RB1 150 Ω f f f f
17 IC2 8 R7 13 13 13 13
RA0 RB2 150 Ω b b b b
18 9 R6 11 11 11 11
RA1 RB3 150 Ω g g g g
1 10 R10 10 10 10 10
RA2 RB4 150 Ω c c c c
2 11 R9 7 7 7 7
RA3 RB5 150 Ω e e e e
3 PIC16F84 12 R12 8 8 8 8
RA4 RB6 150 Ω d d d d
13 R13 6 6 6 6
R18 R8 R11 RB7 150 Ω dp dp dp dp
470 Ω

470 Ω

470 Ω

OSC2 OSC1
MAN4710A MAN4710A D7 MAN4710A MAN4710A
15 16 5
X1
S1 S2

C4 C5

STUNDEN MINUTEN
100p 100p

X1 = 32,768kHz

IC1 +5V

78L05
F1
TR1
+5V +5V
RE1
100mA D1 C1 C2 C3 D2 D5 D3
K1 D1...D6 = 1N4148
9V
47µ 100n 100n
230V 16V
B1 K3 K3'
1N4148
T1 OUT
R1
OUT
1k
D4 D6

B40C1500R BC547 GND GND

K2

START
050058 - 11

Bild 1. Die Schaltung des Timers besteht aus einem Netzteil und einem Steuerteil mit jeweils eigener Platine.

Mit diesem Zeitschalter werden tigt oder als „Set-Top-Box” daraufge- baut ist. Ein kleiner Netztrafo liefert
Waschmaschinen mittels eines Relais stellt werden kann. eine Wechselspannung von 9 V. Nach
gestartet, das den Einschaltknopf Die Verbindung zwischen den beiden Gleichrichtung und Spannungsrege-
der Maschine für einige Sekunden Platinen (Schaltsignal und Betriebs- lung steht dann eine Gleichspannung
überbrückt. spannung) kann über ein Stereo-Kabel von 5 V zur Versorgung der gesamten
Dies geht nicht ohne einen kleinen Ein- mit 3,5 mm Klinkenstecker erfolgen. Schaltung zur Verfügung.
griff in das Gerät: Die beiden Kontakte Der Schalttransistor T1 steuert das für
des Einschaltknopfes der Waschma- die Überbrückung des Einschalters
schine müssen jeweils mit einem zum Zwei Teile erforderliche Relais. Die Dioden D2 und
Relais auf der Platine des Zeitschalters Bild 1 zeigt den Schaltplan der voll- D4 schützen die Basis von T1 beim
führenden Kabel verbunden werden. ständigen Zeitschaltuhr. Im Bild oben Einstecken und Herausziehen des
Der Zeitschalter ist auf zwei Platinen ist die Steuereinheit mit einem Klinkenstecker-Verbindungskabels.
untergebracht. Die Netzteilplatine mit PIC16F84 und vier Siebensegment- Mit einer kleinen Software-Anpassung
dem Relais wird in die Waschmaschine Displays zu erkennen. Der untere Teil lassen sich auch Waschmaschinen
eingebaut. Die Platine mit dem Mikro- des Bildes zeigt den in die Waschma- betreiben, die einen richtigen Netz-
controller (Steuerplatine) befindet sich schine einzubauenden Teil der Schal- schalter besitzen, der natürlich wäh-
einem getrennten Gehäuse, das an der tung, der auf der Netzteilplatine unter- rend des Betriebs ständig eingeschaltet
Außenseite der Waschmaschine befes- gebracht und standardmäßig aufge- bleiben muss. In diesem Falle muss

1/2006 - elektor 53
PRAXIS DOMOTIK

auch das Überbrückungsrelais perma-

nent eingeschaltet bleiben. Die Relais-
Kontakte müssen dann entsprechend K2 K1

230V~
start
der Leistungsaufnahme der Waschma- RE1

D1
K3
schine dimensioniert werden.

100mAT
Bei der Entwicklung der Schaltung der T1
050058-1
R1
Steuereinheit wurde besonderer Wert ROTKELE )C(

darauf gelegt, möglichst viele Funktio- 1-850050

F1
nen mit einem PIC-Controller zu reali-

D2
TR1

D4
C2 C1 B1
sieren. Bei den zusätzlich zum Mikro- C3
controller erforderlichen Bauteilen han- IC1
delt es sich im Wesentlichen um
LED-Displays und Taster. Die Dioden
D3, D5 und D6 besitzen die gleiche R15
R16
T2 T3 T4
Funktion wie D2 und D4 und dienen R14

D5
R17 T5
K3’
dem Schutz der Ports.

C4
C6
R7 D8
Bei X1 handelt es sich um einen ver- R6

LD1

LD2

LD3

LD4
R10
breiteten 32,768-kHz-Quarz, der auch

IC2
R5
in Uhren Verwendung findet. Seine R4
D6
D3

R9
Frequenz kann bis zum Wert einer hal- C5 R12
D7
X1
ben Sekunde herunter geteilt werden. R3
R13
R2 R8
Dies entspricht der halben Perioden- S1 S2
R18 R11
zeit des blinkenden Doppelpunktes.
Die Anschlüsse des Mikrocontrollers
werden wie folgt genutzt:
RB0 bis RB6 steuern die Display-Seg-
mente im Multiplexbetrieb an. Die Bild 2. Layout der beiden für den Timer erforderlichen Platinen.
Widerstände R4 bis R13 begrenzen
den Strom durch die LED-Segmente.
Über Pin RB7 wird der Doppelpunkt
(gebildet von LED D7/D8) angesteuert.
Die Pins RA0 bis RA3 sorgen über die nicht ganz einfach, die Aussparungen der professionelle Look der Waschma-
Treibertransistoren T2 bis T5 für den für die Anzeige und die Drucktaster so schine nicht darunter leidet.
Multiplexbetrieb der Displays. Zusätz- auf der Frontplatte anzubringen, dass
lich werden RA2 und RA3 einmal pro
Zyklus von der Hauptschleife (main
loop) abgefragt, um den Zustand der
beiden Drucktasten S1 und S2 zu
ermitteln.
Wer die Software selbst anpassen
möchte, kann, so wie bei RA2 und
RA3, auch RA0 und RA1 mit Drucktas-
ten versehen.
RA4 wird zur Ansteuerung des Relais
(über T1) verwendet.
Da es sich hier um einen offenen Kol-
lektor-Ausgang handelt, wird R1 für
den Steuerstrom von T1 benötigt.

Auf- und Einbau

Bild 2 zeigt die beiden für den Zeit-
schalter entworfenen Platinenlayouts
(Steuer- und Versorgungseinheit). Die
Hinweise zum Aufbau der Platinen
beschränken sich diesmal auf die
Drahtbrücken der Steuereinheit.
Natürlich ist es auch möglich, die kom-
plette Schaltung, also beide Teile, in
der Waschmaschine einzubauen. Diese
Lösung möchten wir jedoch nur den
Lesern empfehlen, die über das nötige
handwerkliche Geschick zum dafür
erforderlichen, massiven Eingriff in die
Maschine verfügen. Schließlich ist es Bild 3. Der hier gezeigte Prototyp stimmt im Aufbau nicht ganz mit der offiziellen Version überein.

54 elektor - 1/2006
 Stückliste Init

Widerstände:
R1, R18 = 1 k Interrupt
R2 = 100 Ω Clear timer register
R4...R7, R9, R10, R12, R13 = 150 Ω
R8, R11 = 470 Ω Save contents of
R3, R14...R17 = 10 k Clear watchdog Status and W register

Kondensatoren:
C1 = 47 µ / 16 V radial Initialise: Set action bit 5
data direction registers,
C2, C3, C6 = 100 n action register,
C4, C5 = 100 p timer register
Restore contents of
Halbleiter: Status and W register
Clear clock registers and
B1 = B40C1500R button hold registers
D1...D6 = 1N4148
D7, D8 = LED rot, 3 mm Return from
Enable interrupts interrupt
IC1 = 78L05
IC2 = PIC16F84 (programmiert, EPS
050058-41)
LD1...LD4 = Siebensegment-Display
(z.B. Fairchild MAN4710A)
T1 = BC547B Test if
T2...T5 = BC558 deci hours
should be set on Call deci_hour_out
LED display
Außerdem:
F1 = Sicherung, 100 mA träge mit
Sicherungshalter zur
Platinenmontage
K1, K2 = 2-polige Test if
Platinenschraubklemme, centi hours
should be set on Call centi_hour_out
Raster 7,5 mm LED display
K3,K3 = 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker
mit Buchse
Re 1 = 12-V-Relais (z.B. Siemens
V23057-12V)
S1, S2 = Drucktaster Test if
deci minutes
(z.B. ITT D6-R-90) should be set on Call deci_min_out
Tr1 = Netztrafo, sekundär 9 V / 1 VA LED display
(z.B. Block VB1,0/1/9)
X1 = Quarz 32,768 kHz
Platine EPS 050058-1
Diskette mit Source- und Hex-Code:
EPS 050058-11 Test if
centi minutes
should be set on Call centi_min_out
LED display

Bedienung Test if
button statusses
should be Call read_but
Die Bedienung des Zeitschalters ist processed
recht einfach: Nach dem Einschalten
der Versorgungsspannung sind vier
Striche auf dem Display sichtbar
(“– – – –”).
Test if
clock registers
Mit dem Taster S2 lässt sich die Anzahl should be Call upd_clk
der Minuten in Schritten von 10 erhö- updated
hen. S1 bewirkt, dass die Stunden in
Einer-Schritten hochgezählt werden.
Wenn die Tasten eine Sekunde lang 050058 - 12
nicht gedrückt werden, beginnt der
Zähler abzulaufen. Während des
Ablaufs der eingestellten Zeit ist die Bild 4. Das Flussdiagramm verdeutlicht den Aufbau des Hauptprogramms.

1/2006 - elektor 55
PRAXIS DOMOTIK
verbleibende Restzeit auf dem Dis-
play sichtbar.
Nach abgelaufener Zeit wird das
Relais zum Start der Maschine einge-
schaltet und die Anzeige verlischt.
Nach dem Ausschalten des Relais
erscheinen auf dem Display wieder die
vier Striche, und der nächste Wasch-
gang kann geplant werden.
Software
Der im Mikrocontroller verwendete
Code wurde vom Entwickler so univer-
sell gestaltet, dass die Schaltung nach
dem Anpassen der entsprechenden
Konstanten auch für andere Zwecke
verwendet werden kann. Der Code
gliedert sich in zwei Teile:
clock.asm für den Maschinencode, und
clock.inc für die Definition der Konstan-
ten und der Register. Der Code ist auf
der ELEKTOR-Webseite als Gratis-
Download und auf Diskette verfügbar
(EPS 050058-11). Das Herz des in
Maschinensprache geschriebenen
Codes besteht natürlich aus der main
loop (Zeilen 105 bis 118).
Anzeige
,KUSUHLVEHZXVVWHU/HLWHUSODWWHQOLHIHUDQW
2QOLQH3UHLVHEHUHFKQHQ
2QOLQHEHVWHOOHQ
2QOLQH$XIWUlJHYHUIROJHQ
2QOLQH6WGXQG7
ZZZHXURFLUFXLWVFRP
56
Die Bits im action_reg Register werden
in der main loop wie folgt verarbeitet
(siehe auch Kommentar im Code):
Zunächst werden die Siebensegment-
Displays nacheinander angesteuert,
danach werden die Taster abgefragt.
Wenn ein Interrupt vorhanden war,
erfolgt eine Aktualisierung der Zeit.
Wenn der Ausgang permanent akti-
viert werden soll, muss der Befehl goto
acti_time durch return ersetzt werden.
Einige der Konstanten können verän-
dert werden:
active_time
Zeit in halben Sekunden, in wel-
cher der Ausgang aktiv bleibt
(nicht von Bedeutung bei perma-
nent aktivem Ausgang).
hold_but_cyc
Anzahl der Wartezyklen, bevor die
Taste neu bedient werden kann.
Zero_led…Err_led:
Bitwerte, die einem auf einer der
Anzeigen dargestellten Zahlen-
9HULILHG
jODFDUWH
0(*$SRRO
wert entsprechen.
Falls die Siebensegment-Displays
auf andere Weise angeschlossen
werden, lassen sich die Ziffern
durch Anpassen dieser Werte
über den Port RB richtig wieder-
geben.
dub_dot_bit
Bitwert, der die Position des Dop-
pelpunktes repräsentiert. In die-
sem Fall ist der Wert so bemes-
sen, dass die zwei LEDs für den
Doppelpunkt über Port RB7 ange-
steuert werden.
setm_but und seth_but
Portnummern des Ports RA, an
denen Minuten- und Stundentas-
ter angeschlossen sind.
Das Flussdiagramm des Hauptpro-
gramms ist in Bild 4 zu sehen. Die Dia-
gramme der verschiedenen Programm-
teile, auf die verzweigt wird, stehen
als PDF-Datei ebenfalls auf der
ELEKTOR-Webseite zum Download zur
Verfügung. Weitere Details finden Sie
im Quellcode des Autors.
(050058kd)
3RROLQJIU0XVWHUXQG.OHLQVHULHQ
YRQELV6WFN
ELV/DJHQ
DE$UEHLWVWDJHQ
JUR‰H$XVZDKODQWHFKQRORJLVFKHQ$XVIKUXQJHQ
ELV/DJHQ
YRQ6WFNELV
DE$UEHLWVWDJHQ
3RROLQJIU6HULHQ
RGHU6WFN
PLWWHOJUR‰H6HULHQ]XP3UHLVYRQ
*UR‰VHULHQ
elektor - 1/2006
 RECYCLING PRAXIS

Nostalgie-Telefon
als Handy
GSM mit Wählscheibe
Von Thijs Beckers

Auf Flohmärkten begegnet man ihm noch regelmäßig, im

Wohnzimmer immer seltener - dem Bakelittelefon aus den
50er-Jahren, meist in Form des schwarzen Klassikers
vom Typ W48. Komfort und Technik dienen dem
Menschen, und der Komfort von Telefonen ist nun einmal
größer, wenn sie nicht mit einem Kabel an der Wand
befestigt sind. Also weg mit dem alten Telefon?

Natürlich wäre es Mobiltelefon in etwa die dem mitgebrachten Wählscheiben-

schade, so ein altes Telefon wegzu-
werfen. Es kann nämlich ausgezeich-
net für das hier beschriebene Projekt
eingesetzt werden. Schön als (ver-
spätetes) Weihnachtsgeschenk und
als Bestaunobjekt, obwohl es als
Handlichkeit eines Tornis-
tergeräts aus den 70er-
Jahren erreicht. Dafür können
Sie sich garantiert der Verblüffung
Ihrer Mitmenschen erfreuen, wenn
Sie sich in Ihrer Stammkneipe auf
Telefon anrufen lassen – drahtlos!
Wertarbeit
Die solide deutsche Wertarbeit im
Inneren eines W48 lässt von Elektronik

1/2006 - elektor 57
 noch nichts erkennen. Vor 50 Jahren
bestand die Fernmeldetechnik in so
einem Apparat noch aus Spulen, Kon-
densatoren und etwas Feinmechanik.
Und sie funktioniert am öffentlichen
Fernsprechnetz wie eh und je, weil
auch die modernen, voll digitalisierten
Vermittlungsanlagen die Impulswahl
akzeptieren. Mit etwas Geschick kann
man daher immer noch mit dem Gabel-
kontakt eines Telefons (so er noch vor-
handen ist) eine Nummer wählen. Ist
aber reichlich umständlich, so dass wir
die segensreiche Erfindung der Wähl-
scheibe hier noch einmal kurz würdi-
gen möchten.
In Bild 1 ist zu sehen, wie so eine cle-
vere Scheibe funktioniert. Wenn sich
die Wählscheibe nach Wahl einer
Nummer in ihre Ausgangsposition
zurück dreht, rotiert die graue Nocke
(Pfeil 1), und zwar einmal pro zwei
Zahlenschritten. Also macht die Nocke
(genaue Bezeichnung: Stromstoßrad)
zwei Umdrehungen, wenn Sie die Zif-
fer 4 gewählt haben. Dadurch ent-
spricht die Anzahl der vom Kontakt
(Pfeil 2) erzeugten Impulse der
gewählten Ziffer. Bei unserem umge-
bauten Wählscheibentelefon zählt
nicht der Rechner in der Telefonzen-
trale diese Impulse, sondern der Mikro-
controller, den wir in das Telefon ein-
bauen.
In Bild 2 befindet sich die Wählscheibe
in Ruhestellung. Der andere Kontakt
Bild 1. Die mechanische Konstruktion eines 50 Jahre alten Telefons ist kompatibel mit den heutigen (siehe Pfeil) ist nun geöffnet. Damit
Mikrokontrollern. Das graue Stromstoßrad erzeugt ein Impulssignal, nachdem die Nummernscheibe gedreht wurde. kann der Mikrokontroller erkennen,
dass die Wählscheibe abgelaufen ist.
Gelernte Fernmeldetechniker kennen
diese Kontakte unter der Bezeichnung
„nsi“ und „nsa“ (Impulskontakt und
Arbeits- oder Abschaltekontakt).
Als Mikrokontroller verwenden wir
einen PIC16LF88. In Bild 3 ist zu
erkennen, wie dieser angeschlossen
ist. Die Firmware ist gratis von unserer
Webseite (www.elektor.de) herunter-
zuladen.
Zur Stromversorgung wird eine 3,7-V-
Lithium-Polymerzelle eingesetzt. Die
im Datenblatt des 16LF88 angegebene
minimale Betriebsspannung beträgt
zwar 4 V, in der Praxis reichen aber
auch die 3,7 V (tatsächlich gemessen:
3,8 V). Das GSM-Modul zieht einen
Spitzenstrom von etwa 2 A; zu viel für
1-A-Spannungsregler, aber kein Pro-
blem für die Lithium-Polymerzelle.
Das GM862 ist ein von Spark Fun Elec-
tronics geliefertes Drei-Band-GSM-
Modul, das auf 900, 1800 und 1900
MHz arbeitet. Mikrofon und Hörkapsel
Bild 2. Wenn die Nummernscheibe sich im Ruhezustand befindet, werden direkt an K2 angeschlossen.
ist das elektrisch am unteren Schalter zu erkennen (Pfeil). Das Modul kann die meisten Hörkap-

58 elektor - 1/2006
 selndirekt ansteuern. Der Mikrofonein-
gang hat eine Empfindlichkeit von +3V8 +3V3

50 mV, so dass wahrscheinlich keine T1 S R2

K5

G
zusätzliche Verstärkung des Mikrofon-

330 Ω
R12
Gabelkontakt

10k
signals erforderlich ist. Es reicht dann K4
D IRF7220 D1 T2

ein Koppelkondensator und ein Wider- PIC STATUS K3

Nummernscheibe Impulskontakt
R4
stand zwischen Elektret-Mikrofonkap- C3

2k2
zu K1 +3V8 Nummernscheibe Arbeitskontakt
sel und Betriebsspannung als Mikro- (Weckerschaltung) 10µ

fon-Schaltung. An K3 werden die zwei +3V8 15 16

Nummernschalter-Kontakte ange- 19
RA0/AN0 RB0
7
20 8
schlossen und an K5 der Gabelkontakt. R3
1
RA1/AN1
RA2/VREF-
IC1
RB1
RB2/RX
9
+3V8

10k
2 10
Das GSM-Modul kann vom PIC mit AT- CON2 3
RA3/VREF+
RA4/AN4 16LF88
RB3
RB4
11
-SSOP 1 3 5 7

Programmierinterface
4 12
Befehlen bedient werden. Debuggen 17
RA5/VPP
RA6/OSC2
RB5/TX
RB6/AN5/PGC
13
8 Hörkapsel
CHARGE
ist via CON1 und CON2 kein Problem. 18
RA7/OSC1 RB7/AN6/PGD
14
9
11
EAR_HF+ EAR_MT-
10
12
K2
EAR_HF- EAR_MT+
K6 und K7 wurden hinzugefügt, um S2
5 6 13
MIC_HF- MIC_MT+
14
C1
15 16
eine optionale Tastatur anzuschließen 17
MIC_HF+
ON/OFF
MIC_MT-
AXE
18
100n
19 MOD1 20
zu können. RESET 21
SIMIO
PWRCTL SIMVCC
TX
22
C9 Mikrofon
23 24
Über K4 wird die Klingelschaltung 25
RST
MONI_CAM
SIMRST
SIMCLK
26
220n
+3V8 27 28
angeschlossen (siehe Bild 4). Wundern CON1 29
CCIN
CTS
GPIO2
RI
30
31 32
Sie sich nicht über die Bezeichnung im 33
GPIO1
DSR
PD0
PD1
34
TX TX 35 36
Bild: Fernmeldetechnisch wird eine RX RX
JP1
37
EMMI_TX
RX GM862
DCD
PD2
38

Klingel als Wecker bezeichnet. Diese Debug

+3V8
+3V8
39
41
STATUS
EMMI_RX
PD3
PD4
40
42

Weckerschaltung hat hier eine K6

R1
43
45
DTR
RTS GPIO3
PD5
44
46

330 Ω
(hoch)spannende Aufgabe: Die R9
4k7 47
49
GPIO4 GPIO5
48
50
GPIO6 GPIO7
Umwandlung der Gleichspannung von D2

Tastenfeld 1 2 4 6
3,8 V in eine Wechselspannung von R10
GM862 STATUS
10k

K7
etwa 60 V. Diese Spannung ist erfor-
derlich, um die kleinen Klöppel mit R11 +3V8 IC2
TPS73133
+3V8
10k

S1 +3V3
ausreichend Schmackes gegen die Glo- Tastenfeld 2
1
V-REG 5

POWER LDO
cken schlagen zu lassen (ganz schön R8 R7 R6 R5
K1
C2 C4
3
EN
150mA
NC
4
C8 C5 C6 C7
+3V7
anspruchsvoll, so ein Wecker). Als
10k

10k

10k

10k

LiPoly 2
100p 100µ 10µ 100n 100n 100n

Spannungswandler wird ein Boostkon-

050317 - 11
verter eingesetzt, gefolgt von einer H-
Brücke. Die Frequenz der Wechsel-
spannung bestimmt die Häufigkeit der Bild 3. Das Schaltbild der Steuereinheit. Da die meisten Funktionen im GM862 und im 16LF88 implementiert
Klöppel-Anschläge. C2 bildet zusam- sind, müssen wir nicht viele externe Bauelemente hinzufügen.
men mit der Weckerspule einen Reso-
nanzkreis mit einer Frequenz von etwa
22 Hz. Der Wert von C2 kann an die
Induktivität der Weckerspule ange- +U

passt werden. +U
C1
Wer kein passendes Antik-Telefon fin-
100n
det oder die Umbauarbeit scheut, der 8 16
K1
findet auf der Website von Spark Fun 2 1 C2
3µ3 *
1
auch ein Angebot für ein betriebsferti- 2
1,2EN
3
K2
1A 1Y 100V
ges GSM-Telefon mit Wählscheibe und 7
2A
IC1
2Y
6

Bakelitgehäuse. zu K4
10
3A
SN754410
3Y
11
zum Wecker

15 14
(050317) 4A 4Y
9
3,4EN

4 5 12 13

* siehe Text
D1
1N5822 L1

150µH R4 R3
+U
180 Ω
0Ω25

R1
47k

IC2 6

1 7
SWI COL I SENS
5 8
COMP IN DRI COL
2 3
SWI EMI TIM CAP

R2 4
MC34063A
1k

C3 C4 C5 C6

1000µ 63V 1n 100n 1000µ

10V

050317 - 12

Weitere Informationen:
www.sparkfun.com Bild 4. Die Schaltung des Boostkonverters, der die relativ hohe Spannung für die Telefonklingel erzeugt.

1/2006 - elektor 59
GRUNDLAGEN EM-FELDER
Die Entdeckung der
Elektrizität war ein Segen für
die Menschheit. Häuslicher
Komfort, Kommunikation und
moderne Medizin sind ohne
sie undenkbar. Doch es gibt
auch eine Kehrseite!
Von Stefan H.J.A. Vossen
und Bart J.A.M. van Leersum
Man nehme die Strahlung eines TV-
Senders, multipliziere die Energie mit
dem Faktor 20 und bündele sie zu
einem scharf begrenzten Strahl – fertig
ist eine potentiell todbringende elektro-
nische Waffe. Über den Einsatz dieser
Art Waffen (mit geringerer Leistung)
zum Zwecke der Zerstreuung von Men-
schenansammlungen wird in den USA
zur Zeit ernsthaft nachgedacht!
So sendet das so genannte VMADS
(Vehicle Mounted Area Denial System,
Bilder 1 und 2) einen Strahl elektromag-
netischer Wellen mit recht hoher Ener-
gie aus, der brennende Schmerzen auf
der Haut verursacht. Über weitere Wir-
kungen und mögliche „Kollateralschä-
60
Elektronisch
Gefährliche Ent
den“ gelangt kaum etwas an die Öffent-
lichkeit. Wer unseren Elektrosmog-
Artikel aus der Juni-Ausgabe gelesen
hat, dem dürfte klar sein, dass solche
„unerwünschten Wirkungen“ durch-
aus wahrscheinlich sind. Denn für die
Leistung kriegstechnisch verwendba-
rer EM-Strahlung gibt es keinerlei
Grenzwerte.
EM-Strahlung
Die Elektronik hat einen festen Platz in
unserem Alltag erobert. Selbst beim
Auto steigt der Anteil an Elektronik von
Jahr zu Jahr. Dieser Trend geht mittler-
weile soweit, dass selbst Wanderer mit
GPS-Navigation statt Karten unterwegs
sind und sich ohne solches Equipment
nicht mehr in der Landschaft zurecht-
finden würden. Moderne Kommunika-
tion ist ohne Handy und Internet kaum
mehr vorstellbar. Und diese Entwick-
lung ist noch lange nicht beendet.
Viele dieser elektronischen Geräte und
Hilfsmittel haben mehr oder minder mit
elektromagnetischen Feldern zu tun –
was natürlich auch Störungen verursa-
chen kann. Denn fest steht, dass fast
alle elektronischen Systeme durch EM-
Felder beeinflussbar sind. Darum ist
staatlicherseits festgelegt, welche Pro-
dukte wie viel Störstrahlung abgeben
dürfen beziehungsweise aushalten sol-
len (Stichwort EMI = Elektromagnetic
Interference). Die entsprechenden
elektor - 1/2006
he Waffen
twicklungen
Grenzwerte sind in speziellen Normen
definiert, welche in Europa durch die
EU-EMC Richtlinie 89/336 (EMC = Elec-
tromagnetic Compatibility) festgezurrt
sind. Diese Richtlinien sind allerdings
nur für ein Spektrum bis 1000 MHz defi-
niert. Was oberhalb dieser Frequenz los
ist, bleibt daher im Dunkeln.
Störsignale
Es sind verschiedene Verfahren
bekannt, um gerichtete elektromagne-
tische Strahlung hoher Leistung zum
Zwecke der Störung oder gar Zerstö-
rung anderer elektronischer Geräte
einzusetzen. Die Abkürzung für die
als Waffe eingesetzten hochenergeti-
1/2006 - elektor
schen Mikrowellen ist HPM (High
Power Microwaves).
Gerade die Mikrowellen haben einige
„waffentechnische“ Vorteile:
• Sie pflanzen sich mit Lichtgeschwin-
digkeit fort.
• Sie sind unsichtbar.
• Sie sind unabhängig von den Wet-
terbedingungen.
• Ihre (Zer-)Störungsleistung lässt sich
an den Einsatzzweck anpassen.
• Der „Munitionsvorrat“ ist theore-
tisch unbegrenzt.
Mikrowellen können auf unterschied-
lichen Wegen in andere Systeme ein-
dringen. Eindringpfade werden nach
so genannten „front door“- oder „back
door“-Koppelungen (Bild 3) unterschie-
den. Im ersten Fall finden die „feind-
lichen“ Mikrowellen ihren Weg über
Sensoren oder Antennen, die dem
Empfang von Funksignalen dienen.
Dabei kann die Störfrequenz auch
außerhalb der Betriebsfrequenz der
Sensoren und Antennen liegen
(genannt „out band“ - im Gegensatz
zur „in band“-Koppelung bei gleichen
Frequenzen). Die Hintertürmethode
besteht dagegen darin, dass die stö-
rende elektromagnetische Energie
durch Gehäusedurchbrüche wie Venti-
lationsöffnungen oder Durchführungen
für Kabel oder Bedienelemente dringt.
Hier zeigt sich die Verwandtschaft
von HPM-Waffen mit den Verfahren,
die auf dem so genannten elektro-
magnetischen Puls (EMP) beruhen.
Tatsächlich ist so ein EMP nichts
anderes als ein Spezialfall von hoch-
energetischen Mikrowellen. Bekannt
ist der Begriff EMP als Begleitphäno-
men einer nuklearen Explosion, wo er
auf den Reaktionen von Ionen in der
Atmosphäre basiert.
Signalformen
HPM können in vier Formen auftreten
(Bild 4). Die Qualitäten einer kontinu-
ierlichen Wellenform wie in Bild 4a
sind durch Frequenz und Leistung aus-
reichend charakterisiert. Solche Wellen
werden in der Regel mit Hilfe eines
Hohlraumresonators, zum Beispiel
eines so genannten Magnetrons, mit
hohem Wirkungsgrad bis in den MW-
Bereich hinein erzeugt – ganz analog
wie das im häuslichen Mikrowellen-
herd passiert.
Die schmalbandige Wellenform wie in
Bild 4b ist die für Waffen gebräuchlich-
ste Form von Mikrowellen. Da hier die
Leistungsabgabe in der Regel gepulst
erfolgt, sind neben der Frequenz die
Spitzenleistung beziehungsweise der
Energiegehalt eines Pulses sowie die
Pulsfrequenz, die mittlere Leistung
und das Tastverhältnis die typischen
Kennzahlen. Der große Vorteil liegt
61
GRUNDLAGEN EM-FELDER

Tabelle 1. Einteilung verschiedener HPM-Auswirkungen

Kategorie Physikalische Effekte und ihre Konsequenzen

• Defekte
Beschädigung • Reparaturkosten und Ausfallzeiten
• Backups einspielen, Wiederanlaufzeiten
• Integritätsprüfung von Datenbeständen
• Während des Störsignals und einer kurzen Zeit danach
Ausfall (kein physikalischer Schaden)
• Zeit für Wiederanlauf und Überprüfung von Systemen

• Systeme zeigen ohne Beschädigung oder Ausfall ein ver-

Störung ändertes Verhalten
• Systeme zeigen kleine Fehler, bleiben aber brauchbar

Irreführung • Veränderte Informationen oder Informationspfade, Folge

Bild 1. Das Vehicle Mounted Area Denial System
(VMADS).
Bild 2. Ein in ein Auto eingebautes HPM-
Waffensystem.
Bild 3. Beispiele von „back“- und „front door“-
Einkoppelung.
von Datenfehlern in Computern
naturgemäß in der hohen Spitzenleis-
tung bei gleichzeitig niedrigem mittle-
ren Energieverbrauch.
Zwei „vorteilhafte“ Aspekte einer
Folge von Pulsen sind zum einen, dass
die Chance auf Erfolg größer ist, weil
die Störfähigkeit des Zielsystems zeit-
kritisch sein kann. Der zweite Aspekt
liegt darin begründet, dass wieder-
holte unterkritische Störungen sich bis
zum Ausfall eines Zielsystems auf-
schaukeln können (man denke nur an
Computersteuerungen).
Zur Erzeugung dieser Signalformen
werden alle auch zu friedlichen Zwe-
cken einsetzbaren Mikrowellengenera-
toren wie die schon erwähnten Mag-
netrons, aber auch Wanderwellenröh-
ren, Klystrons und Virtual Cathode
Oscillators (Vircator) verwendet.
Die dritte Signalform (Bild 4c) ent-
spricht einer gedämpften Sinuswelle.
Hierbei sind die dominante Frequenz,
der Dämpfungskoeffizient und der
Energiegehalt eines Pulses von Belang.
Da es sich um wiederholte Pulsfolgen
handelt, sind hier auch Pulsfrequenz
und mittlere Energie von Interesse. Der
„Vorteil“ solcher Wellenformen liegt in
der direkten Energieabgabe der
Impulsquelle an die Sendeantenne.
Man braucht dafür keine teuren Hohl-
raumresonatoren.
Die letzte Wellenform (Bild 4d) ist ein
Ultra-Wideband-Signal (UWB). Die
wichtigen Parameter sind Spitzenleis-
tung, Anstiegs- und Abfallzeit sowie
spektrale Bandbreite. Diese Signalform
entspricht einem spektral begrenzten
Rauschen und enthält ein Gemisch vie-
ler Frequenzen. Die Energie pro Fre-
quenz ist zwar relativ bescheiden, was
das Störvermögen bei einer selektiven
Leistungsaufnahme des Zielsystems
erniedrigt. Die vielen Frequenzen erhö-
hen jedoch die Chance, dass über-
haupt eine Störung gelingen kann. Zur
Erzeugung eines solchen Frequenzge-
mischs hoher Gesamtleistung ist eben-
falls kein spezieller Hohlraumresonator
oder ähnliches notwendig. Allerdings
ist die zur Abgabe der Leistung not-
wendige Antenne (siehe Bild 5) um
einige Grade komplexer.
E-Bombe
Im Prinzip sind Waffen denkbar, die
alle beschriebenen Signalformen
erzeugen können und deren Leistung
auch noch einstellbar ist. Die obere
Grenze der Mikrowellenenergie ist in
jedem Fall durch die mögliche Bau-
größe und die Leistungsfähigkeit der
Energieversorgung gesetzt. Ein Bei-
spiel eines arbeitsfähigen Waffensys-
tem wurde schon angeführt: Das
VMADS-System.
Eine weitere Anwendungsmöglichkeit
von Mikrowellen als Waffe liegt im Ein-
bau eines HP-Systems in ein ballisti-
sches Projektil (Kanonen) oder in Rake-
ten. Hier gibt es von der technischen
Seite her zwei Möglichkeiten: Die
Mikrowellen lassen sich durch ein
elektronisches System erzeugen, des-
sen Energiequelle (Akkus, große Kon-
densatoren oder ähnliches) dann auch
mittransportiert werden muss. Eine
alternative Möglichkeit besteht in der
Energieerzeugung durch explosive
Materialien. Hierbei sorgt ein Konden-
sator zur richtigen Zeit für einen Start-
strom, der durch eine Spule fließt.
Innerhalb der Spule befindet sich eine
metallene Hülse, die mit Sprengstoff
gefüllt ist. Eine kontrollierte Explosion
sorgt durch die folgende Ausdehnung

62 elektor - 1/2006
 der Hülse und eine Art Kurzschluss der
Spulenwicklung für eine drastische
Erhöhung des Stroms und die Kompri-
mierung des magnetischen Flusses.
Letztlich entsteht ein starker elektro-
magnetischer Puls (siehe Bild 6).
Der hiermit erzeugte Impuls kann je
nach Konstruktion zwischen gedämpf-
ten Sinusschwingungen bis hin zu
breitbandigen Formen variieren. Das
entstehende Feld ist nicht gerichtet,
sondern breitet sich nach allen Rich-
tungen aus, was nicht zwingend von
Vorteil ist. Ein weiterer Nachteil ist die
explosive Ladung, sodass nicht nur
technische Systeme und Anlagen zu
Schaden kommen können. Aktuell
wird daran gearbeitet, die Strahlung
dieser E-Bomben in eine gerichtete
Form zu bringen.
Die Autoren
Stefan H.J.A. Vossen arbeitet seit 2002 bei der niederländischen
Forschungsbehörde TNO Defensie en Veiligheid (Verteidigung und Sicherheit)
im Geschäftsbereich „Wahrnehmungssysteme“. Nach wissenschaftlichen
Arbeiten auf dem Gebiet der Wirkungen elektromagnetischer Felder auf Mensch
und Technik beschäftigt er sich zur Zeit mit dem Transfer dieses Wissens in die
industrielle Produktion. Außerdem arbeitet er an neuen Technologien, mit der
sich zukünftigen Bedrohungen begegnen lässt.
Bart J.A.M. van Leersum arbeitet schon seit 1995 ebenfalls bei TNO im
gleichen Geschäftsbereich wie Stefan Vossen. Seine Hauptarbeitsgebiete sind
unter anderem EMC, EMI, HPM, Antennentechnik und gesundheitliche
Auswirkungen von Mikrowellen. Er entwickelt numerische Modelle und
Testmethoden.

Röhre Dielektrisches Material

Bedrohungspotentiale Isolator Spule Sprengstoff Isolator

Nun zu einigen fiktiven Szenarien, die

das Bedrohungspotential von HPM-
Waffen verdeutlichen: Dass die Bei-
spiele fiktiv sind, bedeutet übrigens
nicht, dass sie nicht doch realitätsnah
wären.

Szenario 1
Erinnern Sie sich an die Anschläge auf
Zündung Innerer Ring Äußerer Ring
den öffentlichen Nahverkehr in Lon- 050261 - 12
don? Stellen Sie sich vor, dass die
dabei verwendeten Bomben nicht nur
reine Explosivkörper gewesen, son-
dern zur Erzeugung von EMPs einge- ZEIT
setzt worden wären. In diesem Fall
wäre die komplette funk- und drahtge-
bundene Kommunikation zwischen
den Rettungsdiensten einerseits und
auch der Polizei zusammengebrochen.
Es hätte mit hoher Sicherheit deutlich
mehr Opfer gegeben.
Außerdem wären durch die Mikrowel-
lenpulse auch die Überwachungssys-
teme (Kameras und so weiter) ausge-
schaltet worden und die Verfolgung
der Täter wäre schwieriger gewesen.
Kein angenehmer Gedanke!

Szenario 2
Die Ökonomie der gesamten Welt wird
zunehmend abhängiger von Elektronik.
Speziell das Internet spielt eine zen-
trale Rolle bei der Kommunikation und
im Handel. Gerade in den westlichen
Industrieländern ist die Anzahl von
ans Internet angeschlossenen PCs
sehr hoch. Stellen Sie sich vor, dass
050261 - 13
eine nennenswerte Anzahl von PCs,
Servern und Routern oder Switches an
den zentralen Übergabepunkten der
Daten durch HPM-Waffen außer Bild 6. Explosiv angetriebener Fluxkompressor. Die Explosion sorgt für eine Ausdehnung der Metallhülse. Die
Gefecht gesetzt wird.
Spule wird kurzgeschlossen und der magnetische Fluss komprimiert. Resultat ist ein EMP.

1/2006 - elektor 63
GRUNDLAGEN EM-FELDER

Stellen Sie sich nun noch vor, diese
A massiven Störungen treten während
der Geschäftszeiten der Banken auf
oder bringen Fehler in den Online-
Handel der Börsen. Fehlbuchungen
und wahrscheinlich ein Zusammen-
B
bruch des weltweiten Handels wären
die Folge, wenn es eine der großen
internationalen Banken- und Börsen-
städte wie Frankfurt, London, New
York oder Tokio erwischen würde. Die
C
Folgen für die weltweite Konjunktur
sind kaum abzuschätzen. Alle diese
Städte verfügen über relevante
Internet-Knotenpunkte.
den Faradayschen Käfig. So etwas ist
ideal für Geräte, die autark arbeiten
sollen und können. In aller Regel hat
man aber Löcher im Käfig, denn
elektronische Kommunikation braucht
Kabel und/oder Antennen und diese
Einfallstore für Strahlung kann man
prinzipbedingt gar nicht oder nur
beschränkt abschirmen.
Doch auch an diesem Problem wird
gearbeitet. Eine Lösung könnten
Kunststoffe sein, die isolieren und
trotzdem EM-Energie absorbieren
beziehungsweise abschirmen können,

Bitte nicht nachmachen!

050261 - 11

Unerschrockene Leser dieses Beitrags werden möglicherweise von der Experimentierlust

gepackt. Wir können Sie nur bitten, der Versuchung zu widerstehen und stattdessen
Bild 4. Signalformen von Mikrowellen in Ihren Verstand zu gebrauchen. Wir warnen ausdrücklich vor der Zweckentfremdung von
Waffensystemen. Küchengeräten (Mikrowellen) und ähnlichen Schnapsideen. So etwas ist kein Spaß und
kann bleibende oder gar tödliche Folgen haben.

Szenario 3 was ungewollte Lücken in der

Bild 5. Die Impulse-Radiating-Antenne von TNO.
Bild 7. Links eine durchgebrannte Diode auf einem
Chip und rechts ein abgestürzter Computer. Ein
normaler Fehler oder eine Störung von außen?
Die schon fast klassische Vorstellung
ist die Detonation einer E-Bombe
(HPM-Waffe als Projektil) über einem
wirtschaftlich relevanten Gebiet mit
einer großen Dichte elektronischer
Anlagen. Bild 8 zeigt die Ausbreitung
der elektromagnetischen Wellen
(weiße Ringe). Alle Elektronik inner-
halb dieser Kernzone wird unbrauch-
bar. Chemiewerke und ähnlich kriti-
sche Anlagen wären nicht mehr zu
steuern. Menschen in den Intensiv-
stationen der Krankenhäuser oder mit
Herzschrittmachern würden sterben.
Unter Wissenschaftlern mehren sich
zudem die Zweifel, ob sich solche Wir-
kungen wirklich räumlich so klar ein-
grenzen lassen.
Abschirmung
Wie bei anderen Waffen auch ist der
Schutz vor zerstörerischen Mikrowel-
len zwar nicht unmöglich, aber doch
recht schwierig. Dieser Schutz fängt
schon damit an, dass bei der Konstruk-
tion sicherheitsrelevanter Elektronik an
sachgerechte Abschirmung und hohe
Störfestigkeit gedacht wird. Man muss
dabei die Möglichkeit des Einsatzes
solcher Waffen und deren mögliche
Wirkung mit einbeziehen.
Bei Abschirmung denkt man als
Elektroniker natürlich in erster Linie an
Abschirmung schließen hilft.
Ein Schritt ist immerhin die Einhaltung
der EMC-Normen. Hierzu sind unter
anderem spezielle Kabeldurchführun-
gen und Abschirmgitter für die Lüfter
bei Computersystemen notwendig.
Die Tabelle 1 zeigt, dass die Auswir-
kungen von HPM-Waffen durchaus
auch in der Größenordnung von „nor-
malen“ Störungen liegen können, wie
sie in Geräten und Installationen
(siehe Bild 7) alltäglich vorkommen.
Dies macht HPM-Waffen für eine kaum
erkennbare Sabotage geeignet.
Gefahr gebannt?
In diesem Beitrag wurde beschrieben,
welche Wirkungen Waffen haben kön-
nen, die auf Mikrowellen basieren.
Maßnahmen zur Abschirmung bringen
sicher etwas, doch für eine Umsetzung
muss man die Gefahr durch HPM-Waf-
fen auch abschätzen können. Dann
kann man Abhilfe- und Schutzmaßnah-
men planen und durchführen.
Der zukünftige Einsatz von HPM-Waf-
fen ist so gut wie sicher. Sowohl mili-
tärisch als auch innerstaatlich
genutzte HPM-Waffen sind, wenn auch
nicht zwingend tödlich, so doch
gefährlich und zerstörerisch.
(050261)

64 elektor - 1/2006
 £ Ó

˜Êœœ«iÀ>̈œ˜Ê“ˆÌÊ`i“ÊiÀÃÌiiÀÊ>ÌÀˆÝÊՏ̈“i`ˆ>ʎŸ˜˜i˜Ê {ÊÊÊÊ-V…>ÌiÀ«>̈˜iÊÊ
ÊÓ£]™x
܈ÀÊ iŽÌœÀ‡iÃiÀ˜Ê âÜiˆÊÛiÀÃV…ˆi`i˜iÊ-Ì>ÀÌiÀʈÌÃʓˆÌÊiˆ˜i“Ê ˜Ì…BÌÊ>V…ÌÊ/>ÃÌiÀÊ­-V…ˆi~iÀ®ÊÜ܈iÊ ˆ˜‡Ê
՘`Ê
ÕÃ}B˜}iʈ˜ÊœÀ“Êۜ˜Ê-ÕL‡‡-ÌiVŽ‡
Ãi…Àʅœ…i˜Ê-«iâˆ>À>L>ÌÌÊ>˜LˆiÌi˜\
ÛiÀLˆ˜`iÀ˜°Ê>ÃÊœ`ՏʈÃÌÊâՓÊ
˜ÃV…ÕÃÃÊ>˜Ê
ÜiˆÌiÀiÊœ`ՏiÊ}i`>V…Ì°
‡LœVŽÃÊ-Ì>ÀÌiÀʈÌÊ*ÀœviÃȜ˜>
xÊÊÊÊ
‡*>̈˜iÊÊ
ÊÓn]™x
£ÊÊÊʏœÜVœ`iÊ­*ÀœviÃȜ˜>‡6iÀȜ˜®ÊÊ
Ê£ÇÈ]™x
ˆ˜Ê>«…>˜Õ“iÀˆÃV…iÃÊ
‡ˆÃ«>ÞʓˆÌÊâÜiˆÊ<iˆi˜ÊâÕʍiÊ£ÈÊ<iˆV…i˜ÊÜ܈iÊ
œÜVœ`iÊ ˆÃÌÊ iˆ˜Ê œV…ëÀ>V…i˜‡*Àœ}À>““ˆiÀÃÞÃÌi“Ê vØÀÊ *
‡ˆŽÀœ‡ iˆ˜i“Ê ÃiÀˆii˜Ê 6ˆiÀ`À>…̇ ÕÃ°Ê ØÀÊ `ˆiÃiÃÊ œ`ÕÊ Ãˆ˜`Ê ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…Ê
Vœ˜ÌÀœiÀ]Ê `>ÃÊ >ÕvÊ ÕÃÃ`ˆ>}À>““i˜Ê L>ÈiÀÌ°Ê œÜVœ`iÊ iÀ>ÕLÌÊ ÃiLÃÌÊ «>ÃÃi˜`iʏœÜVœ`i‡>VÀœÃÊÛiÀvØ}L>À°

˜vB˜}iÀ˜Ê `ˆiÊ *Àœ}À>““ˆiÀ՘}]Ê `ˆiÊ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ê Õ˜`Ê `ˆiÊ -ˆ“Տ>̈œ˜Ê
ۜ˜Ê Žœ“«iÝi˜Ê ,œLœÌˆŽ‡Ê ՘`Ê -ÌiÕiÀ՘}Ã>Õv}>Li˜Ê ˆ˜Ê ˆ˜ÕÌi˜°Ê ˆiÊ 6iÀ‡
UÊ ÝÌÀ>\Ê*
£ÈnÇLJˆŽÀœVœ˜ÌÀœiÀ
Üi˜`՘}ÊviÀ̈}iÀÊ>VÀœÃÊiÀ“Ÿ}ˆV…ÌÊÜ}>ÀÊ-V…؏iÀ˜Ê՘`Ê-ÌÕ`i˜Ìi˜Ê`i˜Ê

ÕvL>ÕÊ …œV…Žœ“«iÝiÀÊ iiŽÌÀœ˜ˆÃV…iÀÊ ŸÃ՘}i˜]Ê œ…˜iÊ i`iÃÊ iÌ>ˆÊ `iÀÊ
>À`Ü>Ài‡
˜ÃÌiÕiÀ՘}Ê Ûœ˜Ê *iÀˆ«…iÀˆiÊ ˆ“Ê ˆ˜âi˜i˜Ê ÛiÀÃÌi…i˜Ê âÕÊ “ØÇ ‡LœVŽÃÊ-Ì>ÀÌiÀʈÌÊ*ÀœviÃȜ˜>
Ãi˜°Ê œÜVœ`iÊ ˆÃÌÊ Ãœ“ˆÌÊ LiÃÌi˜ÃÊ vØÀÊ º,>«ˆ`Ê iÛiœ«“i˜Ì»Ê }iiˆ}˜iÌÊ
ÎÓ¯Ê iÃ>“ÌÜiÀÌ\Ê
ÊÎÈx]Çx
Ì
՘`Êv؅ÀÌÊ}iˆV…âiˆÌˆ}ʈ˜Ê`ˆiÊ*Àœ}À>““ˆiÀ՘}ʈ˜Ê
Ê՘`ʈ˜Ê
ÃÃi“LiÀÊiˆ˜°ÊÊ ,>L>Ì -«iâˆ>«ÀiˆÃ\Ê
ÊÓ{™]ää
ˆiÊ *ÀœviÃȜ˜>‡6iÀȜ˜Ê i˜Ì…BÌÊ >Õ~iÀ`i“Ê ÃiÀˆiiÊ ,-ÓÎÓ‡Ê Õ˜`Ê ,
‡
œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜]Ê />ÃÌ>ÌÕÀ‡
˜ÃÌiÕiÀ՘}]Ê “Տ̈«iÊ -iÀۜ‡-ÌiÕiÀ՘}Ê ÃœÜˆiÊ
iˆ˜}iL>ÕÌiÊ *,"‡,œṎ˜i˜°Ê ˆ˜iÊ `iÕÌÃV…iÊ i˜ÕÌâiÀœLiÀyBV…iÊ ˆÃÌÊ
ÛiÀvØ}L>À°
‡ÊLœVŽÃÊ-Ì>ÀÌiÀʈÌÊ >ÈV
ÓÊÊÊÊ1- ‡Տ̈«Àœ}À>““iÀÊÊ
Ê££x]™x
œÜVœ`iÊ­œ“i‡6iÀȜ˜®\Ê
ÊÊÊn™]™x
ˆiÃiÀʘiÕiÊՏ̈«Àœ}À>““iÀÊvØÀÊ*
‡ˆŽÀœVœ˜ÌÀœiÀÊÛiÀvØ}ÌÊØLiÀÊiˆ˜i˜Ê Îä¯Ê
Ì 1- ‡Տ̈«Àœ}À>““iÀ\Ê
Ê££x]™x
1- ‡
˜ÃV…ÕÃÃ°Ê >ÃÊ œ`ÕÊ Ž>˜˜Ê âÕÃ>““i˜Ê “ˆÌÊ
ÃÃi“LiÀ‡]Ê
‡Ê œ`iÀÊ ,>L>Ì
iÃ>“ÌÜiÀÌ\Ê
ÊÓäx]™ä
œÜVœ`i‡*Àœ}À>““ˆiÀÜvÌÜ>ÀiÊÛiÀÜi˜`iÌÊÜiÀ`i˜]Ê`ˆiÊۜ˜Ê>ÌÀˆÝÊՏ̈‡
-«iâˆ>«ÀiˆÃ\Ê
Ê£{{]ää
“i`ˆ>ÊÃÌ>““i˜°Ê>ÃÊœ`ՏʈÃÌÊvØÀÊ`ˆiÊ*Àœ}À>““ˆiÀ՘}Êۜ˜ÊˆŽÀœVœ˜ÌÀœ‡
iÀ˜Ê“ˆÌÊn]Ê£n]ÊÓnÊ՘`Ê{äÊ*ˆ˜ÃÊ>ÕÃÊ`iÀÊ£ÓiÀ]Ê£ÈiÀÊ՘`Ê£niÀ‡-iÀˆiÊ}iiˆ}˜iÌ°Ê
ˆiÊ ˜œÌÜi˜`ˆ}iÊ -œvÌÜ>ÀiÊ ÜˆÀ`Ê “ˆÌ}iˆiviÀÌ°Ê >ÃÊ œ`ÕÊ Ž>˜˜Ê ۜ˜Ê iˆ˜i“ÊÊ
iÝÌiÀ˜i˜Ê iÌâÌiˆÊ œ`iÀÊ `ˆÀiŽÌÊ ØLiÀÊ `ˆiÊ 1- ‡-V…˜ˆÌÌÃÌiiÊ “ˆÌÊ -ÌÀœ“ÊÊ 7iˆÌiÀiʘvœÃÊâÕÊ ‡LœVŽÃ
ÛiÀÜÀ}ÌÊÜiÀ`i˜°ÊØÀÊ`i˜ÊÃV…˜ii˜Ê-Ì>ÀÌʈÃÌÊiˆ˜ÊˆŽÀœVœ˜ÌÀœiÀÊۜ“Ê/Þ«Ê w˜`i˜Ê-ˆiÊ՘ÌiÀÊÜÜÜ°iiŽÌœÀ°`iÉiLœVŽÃ
*
£ÈnnÊÃV…œ˜Êi˜Ì…>Ìi˜°
iâÕ}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜
ÎÊÊÊÊ ‡*>̈˜iÊÊ
ÊÓ£]™x ˆÌÊ`i“Ê iÃÌiÃV…iˆ˜Ê>“ÊivÌi˜`iʜ`iÀÊۈ>ÊÜÜÜ°iiŽÌœÀ°`i
˜Ì…BÌÊ>V…ÌÊ ÃʘiLÃÌÊ-ÕL‡‡-ÌiVŽÛiÀLˆ˜`iÀ˜Ê>ÃÊ ˆ˜‡Ê՘`Ê
ÕÃ}B˜}i°Ê ‡ œVŽÃÊÜiÀ`i˜Ê˜ÕÀÊ}i}i˜Ê6œÀ>ÕÎ>ÃÃiÊ}iˆiviÀÌ°
>ÌØÀˆV…ÊŽ>˜˜Ê`ˆiÃiÃÊœ`ՏʓˆÌÊ>˜`iÀi˜ÊŽœ“Lˆ˜ˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ *ÀiˆÃiÊââ}°Ê6iÀÃ>˜`ŽœÃÌi˜°
TECHNIK E-BLOCKS

E-blocks im Cyberspace
E-blocks mit Internet-Anschluss!
Von David Daamen

Nach Erwerb des Starter-Kits warten viele Leser auf die Vorstellung der übrigen E-blocks. Der
Platz würde nicht ausreichen, um an dieser Stelle alle Typen auch nur aufzulisten. Hier kann
stellvertretend nur ein Beispiel beschrieben werden, den vollständigen Katalog haben wir auf
unsere Website eingestellt. Doch zuerst die Antwort auf die zahlreichen Fragen nach den
Schaltbildern der E-blocks.

Bild 1. Das E-blocks Internetboard arbeitet mit einem Hardware-TCP/IP-Stack.

Die Vorstellung der E-blocks in den vor-
angegangenen Beiträgen war ein gro-
ßer Erfolg, für den wir uns bei unseren
Lesern bedanken. Inzwischen erreich-
ten uns viele Leserfragen zu den Schalt-
bildern der E-blocks. Auf der Mini-CD
„ELSAM“, die zum Lieferumfang aller
Upstream-Boards gehört (dazu zählen
unter anderem die Programmer), sind
die vollständigen Datenblätter aller E-
blocks einschließlich ihrer Schaltungen
zusammengefasst. Wenn Sie bisher
kein Upstream-Board erworben haben,
sondern nur einen einzelnen E-block,
senden wir Ihnen das Schaltbild gern
per E-Mail zu. Leider hat sich gezeigt,
dass die Lesbarkeit einiger Schaltbilder
auf der Mini-CD nicht optimal ist. Die-
ses Problem ist uns bekannt, Matrix
Multimedia arbeitet an einer verbesser-
ten Version. Wir empfehlen Ihnen,
unsere Website regelmäßig zu beobach-
ten. Neues zu diesem Thema sowie
weitere Informationen und Neuigkeiten
zu den E-blocks erscheinen immer
zuerst online!
E-blocks online
Das Anbinden eines E-block-Systems
an das Internet ist mit dem „E-blocks
internet module“ EB023 (Bild 1) alles
andere als schwierig. Das gilt vor
allem dann, wenn Ihnen „Flowcode
Professional“ zur Verfügung steht. Für
diese Version halten wir auf unserer
Website ein Erweiterungsmodul zum
kostenlosen Download bereit. Damit
verfügen Sie über alle Makros, die für
den Einsatz des Moduls benötigt wer-
den. Die Anwendung gestaltet sich so,
wie Sie es von den E-blocks gewohnt
sind: Ohne Probleme bei der Bauteile-
Beschaffung und ohne komplizierte
Konfigurationen einzelner Controller-
Register. Sie können sich voll und ganz
auf die Entwicklung Ihrer Applikation
konzentrieren!
Eigenschaften
Basis des „E-blocks internet board” ist
das Modul W3100A von WizNet. In die-
sem Modul ist das vollständige
TCP/IP-Protokoll implementiert, so
dass vorhandene Mikrocontroller-
Anwendungen leicht und unkompli-
ziert durch TCP/IP-Funktionalitäten
erweitert werden können. Das Entwi-
ckeln eines eigenen Software-Stack
wird damit überflüssig.
Auf dem Board befindet sich ein
10/100 Mbps-Ethernet-Anschluss, der

66 elektor - 1/2006
 standardmäßig konfiguriert ist. Des-
halb muss für die direkte Verbindung
mit dem PC ein Crossover-Kabel ver-
wendet werden (Bild 2). Unterstützt
werden unter anderem UDP, IP, ARP,
ICMP, DCHP, DLC und MAC.
Mit dem Mikrocontroller-System kom-
muniziert das Board über eine I2C-
Schnittstelle. Mit Jumpern können
unterschiedliche I2C-Adressen einge-
stellt werden, so dass auch mehrere
Boards am I2C-Bus anschließbar sind.
Das Internetboard ist der passende
Baustein, wenn es darum geht, ein
Embedded System schnell und unkom-
pliziert mit einem Web-Server auszu-
statten. Zusammen mit „Flowcode“
kann das Board auch erfolgreich als
Lehrmittel eingesetzt werden. Die Bild 2. Für die direkte Ethernet-Verbindung zum PC wird ein gekreuztes UTP-Kabel benötigt.
Grundlagen von IT und Embedded
Computing sind mit seiner Hilfe
anschaulich vermittelbar. Was John anstaltungen berichtet, haben wir im Das E-blocks Internetboard ist im
Dobson von Matrix Multimedia über Kasten zusammen gefasst. ELEKTOR-Shop zum Preis von 107,50 € erhältlich.
Erfahrungen mit E-blocks in Lehrver- (065029-1) Weitere Informationen auf www.elektor.de

E-blocks als
Lehrmittel
E-blocks sind nicht nur ideale Hilfsmittel für das „Rapid proto-
typing“, auch als unterstützendes Lehrmaterial haben sie sich
hervorragend bewährt. John Dobson, einer der führenden
Köpfe von Matrix Multimedia, sagt dazu: „Das Internetboard
ist ein Zugpferd unter den E-blocks. Das Interesse der
Auszubildenden an der Internet-Technologie ist enorm hoch.
Durch den Einsatz von E-blocks in Lehre und Studium wird
das Verständnis der Zusammenhänge nachhaltig gefördert.”
Zu den ersten Projekten, die dort erarbeitet wurden, gehörte
ein Temperatur-Monitor, der das Internet als Datenkanal nutzt.
Das System besteht aus einem Temperatur-Sensor, der über
ein Sensor-Interface mit einem PIC-Multiprogrammer und
einem Internetboard verbunden ist. Der PIC-Multiprogrammer
steuert gleichzeitig ein LCD-Board, so dass die Temperatur
auch lokal angezeigt wird. Diese Konfiguration ist in Bild 3
Bild 3. Temperatur-Logger mit Multiprogrammer, Sensor-Interface, LCD,
dargestellt. Als Temperatur-Sensor wird ein NTC-Widerstand
verwendet, für den folgende mathematische Zusammenhänge Temperatur-Sensor und Internetboard.
gelten:
als Dezimalzahl im Bereich 0...1024 darstellt.
T = [K0 + K1(ln1000R) + K2(ln1000R)3] – 1 – 273,15 2.Erweitern Sie das Programm durch eine Web-Seite, auf der
dieser Wert dargestellt wird.
K0 = 1,02119 · 10-3
3.Erstellen Sie eine Web-Applikation in JAVA (auf der PC-
K1 = 2,22468 · 10-4 Seite), die den Zahlenwert im Bereich 0...1024 anhand
K2 = 1,33342 · 10-47 der oben angegebenen Formeln in die tatsächliche
Temperatur umrechnet.

Darin ist R der Widerstand des NTC, er bildet zusammen mit

einem 10-kΩ-Widerstand einen Spannungsteiler. Die herabge-
teilte Spannung wird von einem A/D-Wandler in ein digitales
10-bit-Wort umsetzt (Sensor-Interface und Mikrocontroller-
Board). Die Auszubildenden haben folgende Aufgaben zu
bearbeiten:
1.Erstellen Sie mit Flowcode ein Programm, das den 10-bit-
Wert des Temperatur-Sensors liest und auf einem LC-Display
Der Schwierigkeitsgrad der Aufgaben lässt sich je nach
Umfang der einführender Erläuterungen und der verfügbaren
Zeit variieren. Wenn bereits durchschnittliche Kenntnisse von
Flowcode vorhanden sind, können die Aufgaben 1 und 2 in
etwa einer Stunde gelöst werden. Eine anspruchsvollere
Aufgabe für Fortgeschrittene ist die Entwicklung eines
Webservers auf der Grundlage der TCP-Transportschicht-
Makros, die auch für Flowcode verfügbar sind. Die
Aufgabenstellung hat dann einen anderen Schwerpunkt.

1/2006 - elektor 67
PRAXIS ENTWICKLUNGSTIPPS

LEDs am Netz Viele Wege führen nach Rom...

Von Dr rer. nat. Thomas Scherer

... und LEDs kann man auf viele verschiedene Arten und Weisen ans Lichtnetz
anschließen. Nicht nur dem Philosophen sind die kürzesten Wege aber nicht
immer die schnellsten und genau so sind im realen Elektronikerleben die simpel-
sten Schaltungen beileibe nicht unbedingt die besten. Man kann viel falsch
machen: Zu klein dimensionierte Widerstände machen die prinzipielle Langlebig-
keit der kleinen Halbleiterleuchten zunichte und unangemessene Spar-
samkeit bei der Anzahl der verwendeten Bauelemente macht aus
der an sich hoch effektiven LED eher eine kleine Heizung mit gera-
dezu hundsmisarablen Wirkungsgraden.
Im Folgenden finden sich daher eine Reihe von Schaltungsentwür-
fen nebst Berechnungen (sicherheitshalber für 240 V vorgenommen, da
230 V +6% / -10% die Norm ist) und Überlegungen zum Wieso, Weshalb und
Warum, die allesamt dem profanen Zweck dienen, eine LED netzbetrieben
leuchten zu lassen. Vielleicht lassen Sie sich davon zu eigenen (möglicher-
weise noch weiter gehenden) Entwürfen inspirieren?

Kleine Heizung gratis

Eine LED mit einem Netzteil zu
betreiben ist nicht nur unelegant,
sondern auch – wegen des Trafos
– eine größere und schwerere
Lösung als nötig. Wenn nicht
unbedingt eine galvanische Tren-
gen an der LED verhindert. In der teil nicht besonders energiespa-
Energiebilanz kann man ihn ver- rend ist. Dazu eine kleine Über-
R1
nachlässigen. Die einfachste schlagsrechnung: Kleine Trafos 6k8
Schaltung besteht also aus vier (z.B. von Schaffer) sind mit mini- 10W
Bauelementen inklusive LED. mal 0,5 VA und 6 V sekundärsei- R2
D1
Nimmt man einen LED-Strom von tig handelsüblich - wird er nicht 240V

nung von Netz und LED vonnöten
und keine Niedergleichspannung
verfügbar ist, sollte man sich ein
extra Netzteil sparen.
Um eine LED direkt am Netz zu
betreiben, kann man natürlich
einfach einen Vorwiderstand ver-
wenden. Da die maximale Sperr-
spannung einer LED typischer-
weise bei 5 V liegt, ist eine Netz-
gleichrichterdiode in Serie
notwendig (siehe Bild 1).
Wegen des Leckstroms der Netz-
gleichrichterdiode schaltet man
sicherheitshalber parallel zur LED
noch einen 100-kΩ-Widerstand,
der hier zu hohe Sperrspannun-
20 mA an, errechnet sich der Vor-
widerstand zu 240 V durch (2
mal 20 mA) = 6 kΩ (der Faktor 2
berücksichtigt, dass nur eine
Halbwelle der Wechselspannung
genutzt wird). Ein praktischer
Wert ist 6k8. Die Gesamtverlust-
leistung liegt demnach bei 4,8
W. Diese Leistung wird fast voll-
ständig am Vorwiderstand verbra-
ten. Der Anteil, den die LED ver-
wenden kann, liegt bei weniger
als 1%. Natürlich stellt solch eine
Anordnung eher eine Heizung als
eine Beleuchtung dar, sie funktio-
niert aber prinzipiell.
Ein kleiner „Trost“ mag noch sein,
dass auch der Betrieb am Netz-
voll belastet, liefert ein solcher
Trafo eher noch 7,5 V. Also hat
man sekundärseitig nach Brücken-
gleichrichtung und Siebung etwa
9,5 V Gleichspannung. Wird die
LED mit 20 mA versorgt und rech-
net man mit einem Spannungsab-
fall von etwa 2 V an der LED, so
müssen nochmals 7,5 V via Vor-
widerstand „vernichtet“ werden.
Die sekundärseitige Verlustleis-
tung des Netzteils beträgt dem-
nach rund 210 mW, wenn man
den Verlust im Gleichrichter mit
einrechnet. Davon stehen der LED
nur 2 V mal 20 mA, also 40 mW
zur Verfügung. Aber es wird noch
schlimmer: Der typische Wir-
100k
D2
040287 - 11
1N4005
1
kungsgrad eines solchen kleinen
Trafos beträgt bei Volllast nur
rund 55%. Hier im Teillastbereich
ist er noch schlechter und kann
mit 45% angenommen werden.
Aus den 210 mW sekundär wer-
den so 467 mW primär. Das
heißt 427 mW beziehungsweise
91 % der Eingangsleistung wer-
den völlig unnütz verheizt!
(040287-1)

Vor-Kondensator
Wie gesagt: Ein Vorwiderstand
verheizt 99% der aufgenomme-
nen Leistung sinnlos. Doch wie
sieht es aus, wenn man den
kapazitiven Widerstand eines
Kondensators als Vorwiderstand
nutzt?
Nimmt man einen LED-Strom von
20 mA an, errechnet sich der not-
wendige Widerstand zu 240 V
durch (2 x 20 mA) = 6 kΩ (der
Faktor 2 berücksichtigt, dass nur
eine Halbwelle der Wechselspan-
nung genutzt wird). Also muss
der kapazitive Widerstand des
„Vorkondensators“ C1 eine Impe-
danz von 6 kΩ aufweisen (Bild
2). Das ergibt nach Auflösung
der Formel für die Grenzfrequenz
eines RC-Glieds bei 50 Hz einen
Wert von 530 nF für C1. Will
man die LED nicht überlasten, so
ist der nächste für Kondensatoren
praktikable Wert aus der E3er-
Reihe 470 nF. Der effektive Strom
der durch die LED fließenden
Halbwelle liegt so bei ca. 15 mA,
wenn man den Schutzwiderstand

68 elektor - 1/2006
von R1 mitrechnet. Damit leuchtet
die LED in aller Regel hell genug.
Doch wozu denn dieser R1?
Wenn man sich vorstellt, dass die
Schaltung ohne R1 zufällig genau
zum Zeitpunkt des Spitzenwerts
der Netzspannung angeschaltet
wird, dann gibt es maximal einen
Lichtblitz und aus der LED wird
eine Drahtbrücke oder ein Knall-
körper – sie ist defekt, weil eine
extreme Ladestromspitze via C1
durch die LED will. Die modernen
LEDs vertragen leider nur maxi-
mal um die 0,5 A, und dies auch
nur für einige Mikrosekunden.
Diesen Wert sollte man auf kei-
nen Fall überschreiten, möchte
man die Lebenserwartung der
LED nicht reduzieren und so den
Vorteil des langen zuverlässigen
Betriebs einer LED gegenüber
einer kleinen Glühbirne zunichte
machten. Da der Einschaltstrom-
stoß bei jedem Einschalten auftre-
ten kann, sollte man zur Sicher-
heit maximal die Hälfte dieses
Grenzwertes zulassen. Also muss
zu C1 noch ein Vorwiderstand in
Serie geschaltet werden, der den
Einschaltstromstoß auf etwa
250 mA begrenzt. Der Spitzen-
wert der Netzwechselspannung
liegt bei rund 340 V; daher wäre
ein Widerstand mit 1360 Ω rich-
Flackerlos
Sowohl ohmscher als auch kapa-
zitiver Vorwiderstand haben
neben dem bescheidenen Wir-
kungsgrad noch ein weiteres
Manko: Da eine Gleichrichter-
diode in Serie bzw. antiparallel
zur LED nötig ist (die LED besitzt
nur eine Sperrspannungsfestigkeit
von rund 5 V), handelt man sich
in beiden Fällen einen weiteren
und für bestimmte Zwecke ent-
scheidenden Nachteil ein: Die
LED wird nämlich lediglich von
einer Sinus-Halbwelle durchflos-
sen. Das Resultat ist ein deutlich
unruhiges Leuchten. Da die LED
nicht über die thermische Träg-
heit einer Glühlampe verfügt, ist
das 50-Hz-Flackern für die meis-
ten Menschen gut zu sehen. Für
ein Nachtlicht mit weißen LEDs ist
das störend.
Zunächst zum Problem des niedri-
gen Wirkungsgrads: Die hier vor-
liegende Schaltung (Bild 3)
begrenzt den maximalen Impuls-
strom, indem ein Kondensator zur
LED parallel geschaltet wird.
1/2006 - elektor
tig. Aus der E12-Reihe wird R1
ausreichend genau mit 1,2 kΩ
gewählt. Wer solche Schaltungen
schon öfter aufgebaut hat, der
sieht sofort, dass dieser Wert
höher liegt als „üblich“ (330 ø
wurden schon häufiger gesichtet).
Wie leicht nachzuvollziehen ist,
wird so eine LED leider eben
auch öfter mal außerhalb ihrer
Spezifikationen betrieben.
R2 ist ein Entladewiderstand für
C1. Auf diese Weise wird verhin-
dert, dass an den Stiften des
gezogenen Netzsteckers noch
genügend Energie auf schmerz-
hafte Entladung durch menschli-
che Finger wartet. Mit 4,7 MΩ
für R2 ist C1 innerhalb zwei
Sekunden zu etwa 2/3 entladen.
Der Widerstand muss für mindes-
tens 350 V geeignet sein! Im
Zweifel sollte man lieber zwei
Widerstände mit 2,2 Mø in Serie
schalten.
Da durch C1 Wechselstrom flie-
ßen muss, liegt D1 jetzt nicht
mehr in Serie, sondern parallel zu
LED. Da an D1 nicht mehr als
etwa 2 V in Sperrrichtung anlie-
gen, tut es hier eine Niedervolt-
Variante wie z.B. die 1N4001.
Nun gilt es noch, die Energiebi-
lanz zu überschlagen. Durch R1
fließt der doppelte LED-Strom. An
Hierzu ist logischerweise eine
Diode (D2) notwendig. Jetzt kann
man den Wert des Schutzwider-
stands R1 klein halten. Im Ideal-
fall auf so geringe Werte, dass
die anderen Bauelemente das
gerade noch gut tolerieren. An
erster Stelle wäre da an die
Impulsfestigkeit der beiden Dio-
den zu denken. Typische Gleich-
richterdioden der 1N4000er
Reihe verfügen über eine periodi-
sche Halbwellen-Impulsfestigkeit
von 30 A. Um Leiterbahnen,
eventuelle Sicherungen und Schal-
ter nicht überzustrapazieren, sind
Ströme von weniger als 10 A
besser. Mit 47 Ω für R1 erhält
man Spitzenströme von etwa 7 A
(die übrigens nur im Einschaltmo-
ment anfallen).
7 A sind sowohl für die Dioden
als auch für C2 kein Problem. An
R1 werden jetzt nur 50 mW an
Wirkleistung verbraten. Aufgrund
der hohen Spitzenleistung, die
nun für etwa 1 µs über 1 kW (!)
liegt, ist ein zementierter Drahtwi-
R1 fällt also eine Spannung von
immerhin 36 V ab. Folglich wer-
den an R1 fast 1,1 W und damit
über 97% der Gesamtwirkleis-
tung der Schaltung in Wärme
umgesetzt. Nicht gerade berau-
schende Verhältnisse!
Das ist übrigens ein Grund,
warum für R1 oft zu kleine Werte
genommen werden. Mit 330 Ω
hätte man die Verluste beispiels-
weise fast geviertelt, aber die LED
außerhalb ihrer Spezifikation
betrieben. 330 Ω senken also die
Zuverlässigkeit, indem die Ausfall-
wahrscheinlichkeit erhöht bzw.
die Lebensdauer erniedrigt wird.
680 Ω für R1 wäre die rechneri-
sche Grenze ohne großen Sicher-
heitsabstand. In diesem Fall wer-
den 0,5 W in Wärme umgesetzt.
Für R1 sollte übrigens in keinem
Fall ein Metallschichtwiderstand
Verwendung finden. Bei einem
Wert von 1,2 kΩ entstehen
immerhin Leistungsspitzen von
nahezu 100 W über eine Zeit-
spanne von einigen hundert
Mikrosekunden und das mag
eine Metallschicht überhaupt
nicht. Kohleschichtwiderstände
brennen nicht so leicht durch. Am
unkritischsten sind die üblichen
zementierten Drahtwiderstände.
R6
47 Ω
4W
R3
4M7
240V
0W5
350V
C4
470n
400V
X2
derstand dringend vorgeschrie-
ben. Ein Kohleschichtwiderstand
von beispielsweise 0,5 W Belast-
barkeit macht da einfach „pitsch“
und mutiert augenblicklich zum
Nichtleiter. Beim Entladewider-
stand R3 (siehe dazu den
Abschnitt „Vor-Kondensator“)
muss man unbedingt auf genü-
gende Spannungsfestigkeit ach-
ten.
Nun zum Problem des Flackerns:
Der Wert des Kondensators kann
gleich so groß gewählt werden,
dass sich eine halbwegs geglät-
R5
1k2
4W
R2
D7 D6
4M7
240V
0W5
350V
1N4001
C3
470n
400V
X2
040287 - 12
2
Die kleinere 4-W-Version reicht
aus. Auch wenn man R1 auf
680 Ω setzt, ist eine zementierte
4-W-Ausführung zu empfehlen
(Widerstände unter 0,5 W Belast-
barkeit haben in aller Regel
sowieso eine ungenügende Span-
nungsfestigkeit).
Und wenn man einfach eine Low-
Current-LED verwendet? Nun, alle
Überlegungen zur Empfindlichkeit
gegenüber Spitzenströmen gelten
trotzdem. R1 kann deswegen
nicht kleiner dimensioniert wer-
den! Wohl aber kann und muss
die Kapazität von C1 an den
Strombedarf der LEDs angepasst
werden. Für den Betrieb einer
Low-Current-LED sind etwa 5 mA
genug. C1 wäre daher mit 100
nF richtig dimensioniert.
(040287-2)
1N4001
R7
D9
100 Ω
D8 C5
100µ
1N4001 D10
16V
040287 - 13
3
tete Gleichspannung ergibt. Der
Widerstand R2 linearisiert den
Widerstand der LED und trägt so
ebenfalls zur Stabilisierung des
Stroms durch die LED bei. Der
dynamische Widerstand einer
LED liegt mit einigen Ohm relativ
niedrig. Deshalb ist ein R2 von
100 Ω für einen gleichmäßigeren
Stromfluss ausreichend. Zur
Dimensionierung von C2 ist fol-
gendes zu sagen: Für die Begren-
zung des Spitzenstroms durch die
LED auf beispielsweise 250 mA
wäre über den Daumen gepeilt
etwa die 20fache Kapazität von
69
PRAXIS ENTWICKLUNGSTIPPS
C1 ausreichend. Berechnet man
diese mit 470 nF (siehe unser Ent-
wicklungstipp „Vor-Kondensa-
tor“), dann wären 10 µF für C2
genug. Zur Glättung einer Ein-
weggleichrichtung hingegen darf
es ruhig etwas mehr sein. Die Pi-
Mal-Daumenregel hierfür lautet:
Man nehme mindestens 2 µF pro
mA. Also wäre 33 µF das rechne-
rische Ergebnis und 100 µF die
praktische Wahl (mit Reserve!)
Die 100-Hertz-LED
Warum einfach, wenn’s auch
kompliziert geht, mag man beim
ersten Anblick dieser Schaltung
(Bild 4) denken. Um eine LED
direkt am Netz zu betreiben, wer-
den üblicherweise sehr viel einfa-
chere Schaltungen verwendet.
Doch haben solch Einfachlösun-
gen entscheidende Nachteile,
wozu ein bescheidener Wir-
kungsgrad und ein deutliches Fla-
ckern gehören (siehe unsere drei
vorangegangenen Entwicklungs-
tipps). Gegenüber der Schaltung
im Entwicklungstipp „Flackerlos“
ist dieses Design noch in einem
wesentlichen Punkt verbessert
worden. Die Versorgung der
Leuchtdiode erfolgt jetzt nämlich
vollweggleichgerichtet.
Die Versorgungsspannung für die
LED pulst in dieser Schaltung mit
100 Hz. Das wäre fürs menschli-
che Auge kaum noch als Flackern
zu erkennen. Wegen der 100 Hz
könnte nun zudem die Kapazität
des Siebkondensators C2 halbiert
werden. Aber anders herum wird
ein noch besserer Schuh draus:
Lassen wir C2 einfach bei 100 µF
und halbieren dafür R2 auf 47 Ω.
Durch die bessere Gleichrichtung
mit der Folge der Ausnutzung bei-
der Halbwellen muss der kapazi-
tive Vorwiderstand erhöht bzw.
die Kapazität von C1 halbiert
werden. Da Folienkondensatoren
mit dieser Spannungsfestigkeit
einfacher mit 220 nF statt mit den
rechnerisch passenderen 270 nF
erhältlich sind (im Entwicklungs-
tipp „Vor-Kondensator“ haben wir
530 nF für 20 mA LED-Strom aus-
gerechnet), ist das die geeigne-
tere Dimensionierung. Der LED-
Strom beträgt – bedingt durch
den geringeren Wert für R2 –
trotzdem ebenfalls rund 16,5
mA. (Anmerkung: Für den Betrieb
einer Low-Current-LED werden
70
aus der für Elkos typischen E3-
Reihe. (Anmerkung: Für den
Betrieb einer Low-Current-LED sind
etwa 5 mA genug. C1 wäre
daher mit 100 nF richtig dimen-
sioniert. R2 sollte auf 270 Ω
erhöht werden.)
Doch alles hat seinen Preis: An R2
wird natürlich ebenfalls nutzlos
elektrische Energie in Wärme
umgesetzt. Mit einem Spannungs-
abfall von etwa 1,65 V und etwa
etwa 5 mA benötigt. Für C1
wäre daher ein Wert von 47 nF
passend. Außerdem sollte R2
dann auf 150 Ω erhöht werden.)
R2 verheizt jetzt nur noch etwa
13 mW. Alle Dioden besitzen
zusammen eine Durchflussspan-
nung von rund 1,5 V; so fallen
bei 16,5 mA insgesamt 25 mW
ab. An den 47 Ω von R1 werden
nun ebenfalls nur noch ungefähr
13 mW verbraten. Die LED selbst
erhält 33 mW. Der Gesamtwir-
kungsgrad verbessert sich daher
dahingehend, dass mit 51 mW
nur noch 60% der aufgenomme-
nen Gesamtwirkleistung zur Kli-
maerwärmung beitragen.
R3 ist der Entladewiderstand für
C1 (siehe „Vor-Kondensator“).
Doch was hat R4 in der Schal-
tung zu suchen? Nun, R4 sorgt
dafür, dass C2 bei jedem Ein-
schalten entladen ist und seiner
Aufgabe als Strombegrenzer für
die LED in vollem Umfang
gerecht werden kann. Seine Ver-
lustleistung kann mit unter 1 mW
vernachlässigt werden. Statt D1
bis D4 kann man selbstverständ-
lich auch einen der üblichen klei-
nen, vergossenen und runden
Gleichrichter (etwa B40C1000)
verwenden. Wenn Sie also eine
dieser Schaltungen praktisch
ausprobieren wollen, dann die
hier beschriebene. Der Entwick-
lungstipp „Flackerlos“ ist eigent-
lich nur von theroretischem Inter-
esse, da R4 fehlt.
Die Schaltung eignet sich übri-
gens vorzüglich, um damit eine
Strom sparende und flackerfreie
Nachtbeleuchtung fürs Kinderzim-
mer zu bauen. Hierzu verwende
man anstelle der LED1 drei in
Serie geschaltete High-Efficiency-
LEDs in weiß. An jeder dieser
LEDs fällt eine Spannung von
etwa 3,6 Volt ab. Die optimale
Lichtausbeute lässt sich bei einem
16,5 mA mittlerem Strom werden
also weitere 27 mW zugunsten
des gleichmäßigen Leuchtens ver-
geudet. Hinzu kommen noch die
Verluste der beiden Dioden, die
mit je 0,75 V bei 16,5 mA
zusammen bei rund 25 mW lie-
gen. Insgesamt nimmt die Schal-
tung also rund 134 mW Wirkleis-
tung auf und stellt der LED 33
mW für ihre Arbeit zur Verfügung.
Mit nur etwa 75 % unnützer Luft-
R1
47 Ω
4W
R9
4M7
240V
0W5
350V
C1
220n
400V
X2 1N4001
Strom von 25 mA erzielen. C1
erhält deshalb eine Kapazität von
etwa 330 nF. Da E3-Werte einfa-
cher erhältlich sind, kann man
auch 220 nF und 100 nF paral-
lel schalten.
Die Spannungsfestigkeit von C2
reicht zwar, kann aber aus Stabi-
litätsgründen auf 25 V gesetzt
werden. Den drei LEDs stehen
nun zusammen 11 V mal 24 mA,
also etwa 260 mW zur Verfü-
gung. Das reicht gut für ein 25-
Quadratmeter-Zimmer. Die Ener-
giebilanz: An R1 und R2 werden
nun zusammen etwa 52 mW ver-
geudet. Addiert man noch die
am Entladewiderstand R3 entste-
erwärmung ist der Wirkungsgrad
aber schon deutlich besser als mit
einem bloßen Widerstand oder
Kondensator in Reihe. Dieser Fort-
schritt wird mit einem größeren
Aufwand von nunmehr acht Bau-
elementen erkauft. Insgesamt ist
diese Lösung also ein kleines bis-
schen teurer, heizt uns aber lange
nicht so ein und ergibt ein gleich-
mäßiges Licht.
(040287-3)
D2
R8
D3
47 Ω
R4
C2
10k
D4
D1 100µ
16V
D5
4x 040287 - 14
4
henden 12 mW, dann werden
64 mW verheizt. Die gesamte
Aufnahme an Wirkleistung liegt
also bei 324 mW. Hiervon wer-
den also weniger als 20 % ver-
schwendet. Der Energiebedarf
beträgt daher pro Jahr lediglich
2,85 kWh. Die geschätzten
Stromkosten sind mit unter einem
Euro pro Jahr so günstig, dass
man die Schaltung auch als
Schotte immer in der Steckdose
lassen kann.
Am Schluss noch eine Selbstver-
ständlichkeit: Elektronik fürs Kin-
derzimmer sollte auch kindersi-
cher gebaut werden!
(040287-4)
elektor - 1/2006
Entmagnetisieren mit Recycling-Teil
Von Klaus Rohwer
Eigentlich handelt es sich bei
diesem Beitrag mehr um einen
Praxis- als um einen Entwick-
lungstipp.
Was dem Autor bei einem
Umzug passiert ist, kann auch im
Labor-Alltag schon mal vorkom-
men: Ein großes, relativ schweres
(antikes) Millivoltmeter wurde auf
einem Oszilloskop abgestellt.
Dort blieb es dann ein paar Tage,
und es können auch ein paar
Tage mehr gewesen sein...
Irgendwann kam dann die jähe
Erkenntnis, dass ein solches Zeiger-
Messgerät einen starken Magne-
ten enthält. Da war es aber bereits
zu spät. Das Bild auf dem magne-
tisierten Oszilloskop sah schon ent-
sprechend aus, nämlich ziemlich
schräg. Also war Entmagnetisieren
angesagt - aber wie?
Im Bastelschrank (wer sammelt,
braucht Platz!) fanden sich noch
ein paar Spulen von einem alten
Magnetventil aus einer Wasch-
oder Geschirrspülmaschine. Die
Spulen waren noch in Ordnung,
wahrscheinlich war nur die Mem-
bran defekt (eingerissen, wie das
meistens der Fall ist).
Probieren geht bekanntlich über
studieren. Also wurde mit der
gebotenen Sorgfalt (Netzspan-
nung!) an eine dieser Spulen mit
AMP-Steckern ein Netzkabel
angeschlossen (Anschlüsse gut
isolieren!). Unter Dazwischenle-
gen von ein paar Papierblättern
wurde die Spule einige Male
über das Oszilloskopgehäuse
bewegt, das auf die Annäherung
des mit Wechselstrom betriebe-
nen Elektromagneten mit heftigem
Brummen reagierte. Nach dieser
Magnetfeldtherapie zeigte die
Bildröhre des Oszilloskops erfreu-
licherweise wieder die gewohn- empfiehlt sich, in das Netzkabel einer Steckdosenleiste mit Schal-
ten Abbildungseigenschaften. der Spule einen Schnurschalter ter zu betreiben.
Noch ein Tipp am Schluss: Es aufzunehmen oder die Spule an (050235e)

Automatische Verstärkungsregelung für DRM-Empfänger

Von Burkhard Kainka Ein Regelverstärker
+5V
für DRM muss
Ein DRM-Empfänger liefert ein besondere Anforde- R6
Zwischenfrequenzsignal mit rungen erfüllen, um
22k

12 kHz an die PC-Soundkarte. das Signal nicht zu

R3
Die Demodulation wird durch verfälschen. Insbe- 100k C3
Software realisiert, wobei relativ sondere dürfen IC1 = LM358
große Pegelunterschiede verkraf- keine zu schnellen C1 22µ
3 8
tet werden. Mit einer automati- Pegeländerungen R4 R5
1 6
schen Verstärkungsregelung auftreten. Die hier ZF 10n IC1.A 10k 10k
7
2
12kHz
(AGC) erreicht man jedoch, dass vorgestellte Schal- 5
IC1.B
der Soundkarte in jeder Situation tung verarbeitet das 4
VGC
0...4V
die optimale Signalspannung 12-kHz-Ausgangssig- R1 R2 R7
angeboten wird. Vor allem bei nal des DRM-Emp-
10k

10k

2k7

C2
extremen Feldstärkeschwankun- fängers und erzeugt
100n
gen kommt es zu weniger Aus- daraus die Regel-
setzern in der Decodierung. Der spannung. Die erste
in Heft 1/2005 vorgestellte Stufe ist ein Halb- 050094 - 11

DRM-Empfänger DRT1 (von wellen-Gleichrichter.

www.sat-schneider.de) verfügt
bereits über einen Steuereingang
für die Verstärkungsregelung
(genau genommen müsste es
„Verstärkungseinstellung” hei-
ßen). Die Gesamtverstärkung
des Empfängers kann über eine
Steuerspannung am Eingang
VGC_IN mit ca. 25 dB/V verän-
dert werden. Beim ELEKTOR-
DRM-Empfänger lässt sich eine
Verstärkungseinstellung nachrüs-
ten (ein entsprechender Entwick-
lungstipp ist in Vorbereitung).
Auf den ersten Blick vermisst man
hier eine Diode. Der Gleichrich-
ter arbeitet als Verstärker mit einer
Begrenzung des Ausgangsspan-
nungsbereichs. Positive Halbwel-
len werden etwa 10-fach ver-
stärkt. Bei negativen Halbwellen
ist die Ausgangsspannung jedoch
Null, weil der LM358 an einer
einfachen Betriebsspannung von
5 V betrieben wird und nicht in
den negativen Bereich ausgesteu-
ert werden kann. Im Endergebnis
erhält man einen sehr einfachen
Halbwellengleichrichter ohne die
bei Diodengleichrichtern übliche
Ansprechschwelle.
Das Ausgangssignal des Gleich-
richters wird einem invertierenden
Integrator zugeführt. Eine mittlere
Gleichspannung über 0,5 V am
Eingang führt zu einer fallenden
Spannung am Ausgang des Inte-
grators, eine kleinere Spannung
zu einem Ansteigen. Der Regel-
kreis aus Verstärkungseinstellung
im DRM-Empfänger und Regelver-
stärker regelt die Ausgangsspan-
nung des Empfängers auf einen
konstanten Pegel von ca.
100 mV. Entscheidend ist die
relativ große Regelzeitkonstante,
mit der abrupte Pegeländerungen
vermieden werden. Die Schaltung
hat sich nicht nur bei DRM, son-
dern auch beim AM- und SSB-
Empfang bewährt. Der Regelum-
fang beträgt in Verbindung mit
dem DRT1 etwa 115 dB, so dass
sich immer die optimale Verstär-
kung einstellt.
(050235e)

1/2006 - elektor 71
TECHNIK APPLIKATOR

STROMMESSUNG MIT
Von Gregor Kleine

Mit neuen ICs von Zetex wird die Entwicklung von Strommess-Schaltungen wesentlich
vereinfacht. Sie liefern eine zum Strom durch einen frei dimensionierbaren Sensorwiderstand
proportionale, massebezogene Ausgangsspannung.

Die Firma Zetex stellt vier neue ICs zur Strommessung
vor. Alle ICs arbeiten mit Eingangsspannungen von etwa
+2,5...20 V und können universell beispielsweise in
elektronische Überlastsicherungen, Akkuladegeräten, Lüf-
terstromüberwachungen oder Einschaltstrombegrenzun-
gen eingesetzt werden. Die vier Sensoren unterscheiden
sich in ihrer Ausgangsgröße (Strom/Spannung) und der
Empfindlichkeit.
stand R1 (Shunt) und einem weiteren Widerstand R2 zu
sehen, der den vom IC erzeugten Ausgangsstrom IOUT in
eine Ausgangsspannung VOUT umsetzt. Im Inneren des
ZXCT1010 sorgen ein Operationsverstärker und ein Tran-
sistor dafür, dass im Querzweig durch den 100-Ω-Wider-
stand ein Strom I2 fließt, der am 100-Ω-Widerstand einen
genauso großen Spannungsabfall (VSENSE) wie am Shunt
R1 einstellt. Also gilt:

IL ⋅ R1 = 100 Ω ⋅ I2 = VSENSE
Stromsensor mit drei externen Bauteilen
Basistyp der Sensorfamilie ist der ZXCT1010, in Bild 1 und damit:
in seiner Grundschaltung mit einem Stromsensor-Wider-
I2 = IL ⋅ R1 / 100 Ω

Der Strom I2 fließt aber aufgrund der hohen Stromverstär-

kung des Transistors quasi unverändert auch über den
VSENSE
Anschluss IOUT und durch den Widerstand R2, an dem
+VIN R1 * IL
die Ausgangsspannung VOUT entsteht. Für sie gilt also:
+2V5...+20V

VOUT = IOUT ⋅ R2 = I2 ⋅ R2
4 5
VIN LOAD
RL
C1
100Ω

100n
Setzt man den obigen Ausdruck für I2 ein, so erhält man
I2 ZXCT1010
schließlich für die Ausgangsspannung der Schaltung die
N.C. 1 1 LOAD endgültige Formel:
GND 2
ZXCT
1010 VOUT/IOUT 3 3 VIN
VOUT = VSENSE ⋅ (R2/100 Ω)
* siehe Text IOUT 3
VOUT (SOT23-5)

Bild 1. GND N.C. VOUT =IL · R1 · (R2/100 Ω) (1)

*
R2
Grundschaltung, 2 1

Innenschaltung und 040262 - 11

Der Baustein ZXCT1010 benötigt an R1 typisch eine
Pinbelegung des Spannung von 100 mV, so dass der Spannungsverlust
ZXCT1010 durch die Stromfühlerschaltung gering bleibt. Will man
zum Beispiel einen Strom IL von 5 A überwachen, so
dimensioniert man R1 zu
VSENSE

+VIN R1 * IL R1 = VSENSE / IL (2)

+2V5...+20V
4 5 R1 = 0,1 V / 5 A = 20 mΩ
VIN LOAD
RL
C1
1k5 @ ZXCT1021

100n
150Ω @ ZXCT1022 Diesen kleinen Widerstandswert realisiert man am ein-
I2 ZXCT1021/1022 fachsten in Form einer Kupferbahn, deren geometrische
Abmessungen zusammen mit der Materialstärke den elek-
N.C. 1 1 LOAD

GND 2
trischen Widerstand bestimmen (siehe Kasten).
ZXCT
1021/ VOUT/IOUT 3 3 VIN
Nach Berechnung von R1 muss noch die Ausgangsspan-
Bild 2. * siehe Text 1022 VOUT (SOT23-5)
nung für IL = 5 A festgelegt werden, zum Beispiel auf
Anwendungs-
IOUT 3
500 mV. Nun stellt man Formel (1) nach R2 um:
R2
schaltung,
15k

Innenschaltung von GND N.C. R2 = VOUT / [(IL⋅R1) ⋅ 100 Ω] (3)

ZXCT1021 und 2 1
040262 - 12

ZXCT 1022 R2 =[ 0,5 V / (5 A ⋅ 0,02 Ω)] ⋅ 100 Ω

72 elektor - 1/2006
ZXCT10XX Im Applikator werden interessante, meist neue Bauteile und ihre Anwendungen vor-
gestellt. Die Erhältlichkeit ist nicht garantiert. Der Inhalt basiert auf Herstellerangaben
und ist nicht vom Elektor-Labor auf Praxistauglichkeit überprüft!

R2 = 500 Ω können genauso wie oben beschrieben dimensioniert

Damit wird die Gleichung (1) zu:
VOUT = 0,1 V ⋅ ( IL / 1 A )
Die Wahl der Ausgangsspannung muss natürlich berück-
sichtigen, dass die Spannung an R2 nicht höher als die
Betriebsspannung an VIN sein kann. Man sollte zusätzlich
einen Sicherheitsabstand einhalten, so dass Vout im Maxi-
malfall immer noch einige Volt unter der Eingangsspan-
nung liegt.
Kondensator C1 siebt hochfrequente Störungen der Ein-
gangsspannung und sollte in keiner Schaltung mit den
ZXCT10xx fehlen, damit es nicht zu ungewünschten
Schwingungseffekten kommt.
Stromsensor mit Spannungsausgang
Mit noch weniger Bauteilen kommen die Bausteine
ZXCT1021 und ZXCT1022 aus, die über einen Span-
nungsausgang verfügen. Der Widerstand R2 aus Bild 1
ist in Bild 2 schon integriert und damit der Faktor zwi-
schen VOUT und VSENSE bereits festgelegt.
werden. Die Ausgangsspannung der Schaltung ist nun
proportional dem Betrag des Stromes durch R1 (Bild 4).
R2 kann wieder mit Formel (3) bestimmt werden.
Die Bausteine ZXCT1021 und ZXCT1022 lassen sich
nicht ohne weiteres so verwenden, da die internen 15-
kΩ-Widerstände sehr tolerant (laut Datenblatt ±30 %)
sind und es deswegen zu stark unterschiedlichen Steigun-
gen für positiv und negativ gerichtete Ströme käme. Man
müsste deshalb für jeden Schaltungsteil den Zusammen-
hang zwischen Strom IL und Ausgangsspannung VOUT
einzeln kalibrieren. Daher sollte nur der ZXCT1010 mit
externem R2 in dieser Schaltung benutzt werden.
2 1
GND N.C.
ZXCT1010
3
IOUT
LOAD VIN
5 4
+VIN R1 * IL

Dieses Widerstandsverhältnis R2/100 Ω aus Formel (1) +2V5...+20V

RL
ergibt sich beim ZXCT1021 zu 15 kΩ / 1,5 kΩ = 10 C1

und beim ZXCT1022 zu 15 kΩ / 150 Ω = 100. Für die 100n

4
VIN
5
LOAD
Dimensionierung von R1 gilt also einfach
ZXCT1010
VOUT
beim ZXCT1021: VOUT = 10 ⋅ IL ⋅ R1 IOUT
3

GND N.C.
Bild 3.
beim ZXCT1022: VOUT = 100 ⋅ IL ⋅ R1 2 1 *
R2
Schaltung zur
* siehe Text
040262 - 13 Messung von
Der ZXCT1021 erzeugt also bei typisch 100 mV Span- bipolaren Strömen
nung am Shunt-Widerstand R1 eine Ausgangsspannung
von 1 V, während der ZXCT1022 schon bei typisch
10 mV Spannungsabfall an R1 diese Ausgangsspannung VOUT
abgibt.

Sonderfälle 10 • I L • R1
Bei umgepoltem Strom erzeugt der ZXCT1010 keinen
Ausgangsstrom am Pin IOUT. Diese Eigenschaft kann man
sich beim Aufbau eines bipolaren Strommessers zu
Nutze machen (zum Beispiel zur Strommessung beim Auf-
und Entladen von Akkus), indem man an einem Shunt-
Widerstand R1 zwei ZXCT1010 anschaltet, wobei die I Bild 4.
Eingänge VIN und LOAD vertauscht angeschlossen und - IL 0 +I L Ausgangsspannungs-
die Ausgänge IOUT auf einen gemeinsamen Widerstand 040262 - 14
verlauf bei bipolaren
R2 zusammengeschaltet werden (Bild 3). R1 und R2 Strömen.

1/2006 - elektor 73
TECHNIK APPLIKATOR

+VIN R1
* IL Technische
Type Funktion
Daten
4 5
VIN LOAD Vorgängertype zu ZXCT 1010 hat geringe-
D1 RL ZXCT 1009
C2 ZXCT 1010 ren Offset
* ZXCT1021
100n
15V GND N.C. IOUT
2 1 3 VSENSE typ. 100 mV
* siehe Text Stromsensor mit Bandbreite 2 MHz
T1 ZXCT 1010
0mA1 Stromausgang Eigenstromverbrauch
4 mA, SOT-23-Gehäuse
VOUT

VSENSE typ. 100 mV

Bild 5. R3 *
R2
VOUT / VSENSE = 10
Strommessung bei Stromsensor mit
Bandbreite 300 kHz
Spannungen von 040262 - 15 ZXCT 1021 Spannungs-
Eigenstromverbrauch
über +20 V ausgang
25 mA,
SOT-23-5-Gehäuse

+VIN RDS On
IL VSENSE typ. 10 mV
VOUT / VSENSE = 100
+2V5...+20V Stromsensor mit
Bandbreite 300 kHz
ZXCT 1022 Spannungs-
100k

Eigenstromverbrauch
ausgang
10k

25 mA,
SOT-23-5-Gehäuse
4 5
VIN LOAD
VSENSE typ. 100 mV
1k

C1
ZXCT1021 Stromsensor mit VOUT / VSENSE = 10
100n Spannungs- Bandbreite 10 MHz VCC
On/Off
GND N.C. IOUT ZXCT 1030 ausgang und = +2,2...20 V
Bild 6. 2 1 3 VOUT eingebautem Eigenstromverbrauch
Nutzung des RDSon Komparator 270 mA,
eines
MSOP8-Gehäuse
Schalt-MOSFETs als 040262 - 16

Stromfühler.

Auch an Spannungen über 20 V lässt sich der Soll die Stromaufnahme eines Schaltungsteils überwacht
ZXCT1010 leicht einsetzen. Man benötigt zusätzlich werden, der mit einem MOSFET ein- und ausgeschaltet
lediglich einen Transistor, zwei Widerstände und eine Z- wird, so kann der geringe Drain-Source-Widerstand
Diode (Bild 5). Der Kniff der Schaltung ist, dass die Emit- als Stromfühler dienen (Bild 6). Dieser Widerstand
ter-Kollektor-Strecke des Transistors T1 so viel Spannung RDS beträgt im Einschaltzustand üblicherweise einige 10
übernimmt, dass die Spannung über dem ZXCT1010 mΩ. Der Lastwiderstand an Pin 5 wird nur dann benötigt,
deutlich unter dem Limit von 20 V bleibt. Dazu legen die wenn auf der Ausgangsspannung Spikes sein können,
Z-Diode und R3 die Betriebsspannung des ICs und das die das 20-V-Limit des ICs übersteigen. Bei dieser Schal-
Potential am Ausgang IOUT fest, das um eine Diodenfluss- tung ist jedoch zu beachten, dass die Genauigkeit des
spannung (0,7 V) höher ist als an der Basis des Transis- RDSon nicht sehr groß ist und noch ein hoher Temperatur-
tors. Bei genügend großem Stromverstärkungsfaktor des gang hinzu kommt. Natürlich steigt die Ausgangsspan-
Transistors kann man näherungsweise davon ausgehen, nung VOUT im Ausschaltzustand des MOSFETs auf den
dass Emitter- und Kollektorstrom gleich groß sind. Damit maximal möglichen Wert, weil über der Drain-Source-
steht an R2 wieder die oben kalkulierte Ausgangsspan- Strecke die gesamte Betriebsspannung abfällt, was für
nung VOUT an, die sich aus IOUT des ICs wie oben das ZXCT-IC wie ein sehr großer Strom aussieht.
gezeigt berechnet. Schließlich gibt es mit dem ZXCT1030 auch noch einen
Stromsensor-Baustein, der einen internen Kompara-
Beträgt die Eingangsspannung zum Beispiel +100 V, so tor mit Referenzspannungsquelle besitzt, so dass neben
wählt man eine Z-Diode von 15 V. Damit stehen über dem analogen Ausgang VOUT auch noch ein digitaler
dem IC diese 15 V und die rund 85 V (abzüglich der Ausgang (C-OUT = Comparator Output) vorhanden ist,
Ausgangsspannung von einigen Volt über R2) über der der das Überschreiten eines einstellbaren Stromgrenzwer-
Emitter-Kollektorstrecke des Transistors T1 (Spannungsfes- tes durch Low-Potential anzeigt.
tigkeit beachten!). Den Widerstand R3 dimensioniert man (040262)rg
auf einen Strom von 0,1 mA, da der ZXCT1010 lediglich
4 µA Eigenstromverbrauch hat und der unter Umständen Literatur:
deutlich größere Ausgangsstrom über den Transistor nach Datenblätter auf www.zetex.com
Masse umgesetzt wird. Man kann den Transistor als in ZETEX Application Note Nr. 39
Basisschaltung betrieben betrachten. ZETEX Design Note Nr. 77 (High Voltage Transients)

74 elektor - 1/2006
 Leiterbahn als Stromsensor
Der Fühler R1 kann auch aus einer dünnen Kupferbahn hergestellt werden, die mäanderförmig angeordnet wird, um eine kom-
paktere Baugröße der Schaltung zu erreichen. Kupfer hat einen spezifischen elektrischen Widerstand von

ρcu = 0,0175 Ω⋅mm2 / m

Leiterbahnbreite zulässiger Strom
bcu ILmax
Bei üblichen Platinen beträgt die Dicke der Cu-Kaschierung
35 µm. Damit berechnet sich R1 aus der gestreckten Länge 0,1 mm 0,5 A
lcu der Kupferbahn und aus der Querschnittsfläche Acu der
0,2 mm 0,7 A
Leiterbahn zu
0,3 mm 1,0 A
R1 = ρcu ⋅ lcu / Acu 0,5 mm 1,2 A

Der Querschnitt Acu ist nun leicht aus der Materialdicke und 0,8 mm 1,5 A
der Leiterbahnbreite bcu zu bestimmen: 1,0 mm 1,7 A

Acu = 35 µm ⋅ bcu 1,5 mm 2,0 A

2 mm 4A
Ein Beispiel: Benötigt wird ein R1 von 0,1 Ω. Die Leiterbahn-
3 mm 6A
breite soll 0,2 mm betragen. Stellt man die obige Formel für
R1 nach der Leiterbahnlänge lcu um und setzt die vorgegebe- 5 mm 8A
nen Werte ein, so erhält man mit einem Acu von 0,007 mm2
10 mm 12 A
eine notwendige Leiterbahnlänge lcu von 40 mm.

Zu beachten ist, dass die Cu-Leiterbahn die Verlustleistung in R1 verkraften muss. Die Tabelle gibt einige Richtwerte für den
maximal zulässigen Strom je nach Leiterbahnbreite.

Schließlich bleibt noch

auf den relativ hohen
positiven Kupfer-Tem-
peraturkoeffizienten
von 0,4 %/K hinzu-
l Cu weisen. Dies muss bei
Verwendung der Schal-
tung in einem weiten
35µm
Temperaturbereich und
bei einer Eigenerwär-
b Cu mung der Leiterbahn
l Cu durch hohe Verlustleis-
tung berücksichtigt
werden. Bei einer Tem-
peraturänderung von
+5 °C auf +45 °C
ändert sich R1 um
immerhin 16 %! Aller-
dings hat die
VIN LOAD ZXCT10xx-Familie
Kupferleiterbahn als Fühlerwiderstand R1 beim Ausgangsstrom
bzw. der Ausgangs-
spannung einen negativen Temperaturkoeffizienten, der dem Effekt des Kupfers entgegengewirkt. Den Datenblättern des
IC-Herstellers sind Kurven zu entnehmen, die insgesamt noch etwa 0,25 % Änderung der Ausgangsspannung je Grad Cel-
sius im Bereich von +5 °C bis +45°C aufzeigen.

9/2005 - elektor 75
INFOTAINMENT RETRONIK
Zurück zur Antik-Modulation (AM)
Ein Stapel nicht ganz vollständiger MX293-Funkgeräte und passender Mikrofone. Bei
solchen Oldtimern macht das Säubern und Zum-Leben-Erwecken besonderen Spaß.
Von Jan Buiting, PE1CSI
Nach vielen Gesprächen mit
Funkamateuren „live” oder eben
über Funk komme ich immer mehr
zur Überzeugung, dass ein
wachsender Anteil diesen neumo-
dischen überkandidelten zwangs-
computer-gesteuerten Transcei-
vern mit viel zu vielen und viel zu
kleinen Knöpfen den Rücken
kehrt. Die an Aliens angepasste
Ergonomie von optischen und
akustischen Rückmeldungen lenkt
vom Eigentlichen mehr ab als hilf-
reich zu sein. Und die Lust auf
computermäßige Assimilierung
ihres Hobbys à la Borg (Raum-
schiff Enterprise) geht der Trend
eindeutig vorwärts Richtung Ver-
gangenheit: Viele meiner Freunde
aus dem Äther wenden sich ein-
facheren Gerätschaften und so
den Wurzeln ihres Hobbys zu.
Sie beschäftigen sich wieder mit
geringen Sendeleistungen (QRP)
und der Modifikation kommerziel-
ler Transceiver. Speziell Letzteres
ist mittlerweile Kult, da der Markt
im Moment mit preiswerten pro-
fessionellen VHF- und UHF-Gerä-
ten geflutet wird: Firmen und
öffentliche Einrichtungen stellen
ihren Funkverkehr gerade auf
Digitalfunk um und entsorgen die
Altbestände zu Schrottpreisen.
Diese Funkgeräte werden übli-
cherweise als PMR (Personal
Mobile Radio) bezeichnet und
der erste, der es schafft, einen
76
Mein eigenes Gerät mit originalem Lautsprecher. Das Handmikro erhielt den
Spitznamen „Philishave“. Es bringt immer noch eine sehr gute Modulationsqualität.
„neuen“ alten PMR-Typ zu einem
brauchbaren Transceiver umzu-
bauen, landet automatisch in der
„hall of fame” und sichert sich
Unsterblichkeit.
Bisher bestand PMR-Recycling vor
Kabel und Steckverbinder allem in einer Neuberechnung
der Quarze, damit sie in den eta-
blierten 144-MHz- (VHF) oder
430-MHz-Bändern (UHF) betrie-
ben werden können. Bei nicht
ganz so altem Equipment ist es
schwieriger, da etliches Altgerät
Kühlkörper schon softwaregesteuert ist.
MX293: VHF mit AM
Sendeendstufe Das Modell Philips MX293 ist
schon ein schräges Ding, da es
tatsächlich AM (Amplitudenmodu-
lation) statt der üblichen FM (Fre-
quenzmodulation) verwendet.
Modulator
Diese Geräte wurden vor allem in
HF-Frontend-Spulen größeren Polizei-Funknetzen in
Großbritannien zwischen 1985
bis Ende der 90er eingesetzt. Sie
waren der Ersatz von - man
VCO-Bereich glaubt es kaum - mit Röhren
PROM-Sockel Demodulator und NF bestückten Antiquitäten von Funk-
geräten. Vermutlich wurde AM
gegenüber FM bevorzugt, da
man ohne Feldstärkeschwelle
noch schwache Signale zumin-
dest halbwegs hören kann. Dafür
hat AM keine gute Energie-Effi-
Anschlüsse der Steuerung
zienz und ist anfälliger für Interfe-
renzen und HF-Störungen aller
Art. Die Polizei dürfte damit
Das Innenleben eines MX293 (ohne Steuerung) sieht bestimmt viele nicht entstörte
schwer nach 80er-Jahre-Technik aus. Mopeds erwischt haben.
elektor - 1/2006
Bei dem Dutzend MX293-
Geräten, die ich für unseren
Funkamateur-Club ergattern
konnte, stellte sich heraus, dass
sie auf 143 MHz senden und auf
151 MHz empfangen. Eigentlich
praktisch, denn mit der Ruffre-
quenz 144,55 MHz war keine
große Veränderung des Sende-
teils erforderlich. Da die Fre-
quenzerzeugung schon „synthe-
tisch” war, mussten lediglich die
VCOs zurechtgebogen und das
Empfangsteil an 144 MHz ange-
passt werden.
Night of the PROM
Da in ELEKTOR gerade Reverse
Engineering Thema ist, passt die
folgende Umbauanleitung gut.
Kern des MX293 ist ein PROM
vom Typ 82S185A mit 4 bit
Breite, das den „Code” für 80 frü-
here Polizei-Kanäle enthält. Die
Frage ist, wie man nun fünf Kanäle
um 144,55 MHz in das PROM
bekommt. Hier mein Vorgehen:
Schritt 1. Einstellen von TX und
RX des „alten“ Kanals 1 und Test
mit Labor-Equipment. Exploration
der Funktionsweise. RX hat eine
ZF von 10,7 MHz (Oszillator um
ZF reduziert).
Schritt 2. Beschaffung eines
MX293-Service-Manuals und
eines Datenblatts des PROMs.
Passendes Programmiergerät
finden.
Schritt 3. Ausbau und Auslesen
des PROMs. Ausdruck eines Hex-
Dumps.
Schritt 4. Rechnen, Denken und
Knobeln bis der Zusammenhang
zwischen PROM-Inhalt und Fre-
quenzen klar geworden ist. Resul-
tat war ein QBasic-Programm
(siehe Listing, am besten bearbei-
tet man alte Geräte mit alten Mit-
teln). Das Programm errechnet
anhand der Zielfrequenzen
144,5250, 144,5375,
144,5500, 144,5625 und
144,5750 MHz fünf für das
PROM geeignete Code-Worte.
Schritt 5. Erinnerung daran,
dass sich ein PROM nicht löschen
und wiederbeschreiben lässt –
und Feststellung, dass ein leeres
PROM zu akzeptablen Preisen
nicht mehr erhältlich ist.
Schritt 6. Suchen von freiem,
noch nicht belegtem Speicher-
platz im alten PROM. Erleichte-
rung, da „Page 2“ (der Adressbe-
reich 0400-07FF) noch frei war!
Setzen einer Adressleitung des
1/2006 - elektor
Frequenzen zu PROM-Code
5 CLS
7 REM Jan Buiting PE1CSI
10 PRINT „PROM ENCODER FOR MX294”
20 INPUT „ENTER: SYNTH. SCHRITT SIZE IN KHZ”; RASTER
25 RASTER = RASTER / 1000
30 INPUT „ENTER: 1ST INTERM. FREQUENCY (10.7 OR 21.4)”; IF1
35 PRINT
40 INPUT „ENTER: CHANNEL FREQUENCY (IN MHZ), 000 TO QUIT”; FREQ
45 If FREQ = 0 THEN END
50 INPUT „REPEATER CHANNEL? (Y/N) (+600 kHz shift assumed)”; REP$
60 If REP$ = „N” THEN TXNUMBER = (FREQ / RASTER) - 3840
70 If REP$ = „Y” THEN TXNUMBER = ((FREQ - 0.6) / RASTER) - 3840
80 RXNUMBER = ((FREQ - IF1) / RASTER) - 3840
90 TX$ = HEX$(TXNUMBER)
100 RX$ = HEX$(RXNUMBER)
110 D$ = LEFT$(RX$, 1)
120 C$ = MID$(RX$, 2, 1)
130 B$ = MID$(RX$, 3, 1)
140 A$ = RIGHT$(RX$, 1)
145 RXCODE$ = B$ + C$ + A$ + D$
150 PRINT „RX CODE WORD:”; RXCODE$
160 D$ = LEFT$(TX$, 1)
170 C$ = MID$(TX$, 2, 1)
180 B$ = MID$(TX$, 3, 1)
190 A$ = RIGHT$(TX$, 1)
200 TXCODE$ = B$ + C$ + A$ + D$
210 PRINT „TX CODE WORD:”; TXCODE$
220 GOTO 35
PROMs auf „High“, um die „TEDx“ bezeichneten Handsteue- Funkgerät wertlos geworden. Mit
zweite Speicherseite permanent rung. Alles schien gut: Ich hatte meinen hochwertigen Abgleich-
zu adressieren. einen 5-Kanal-AM-Transceiver für Werkzeugen zeigten sich dann
Schritt 8. Nun kamen die fünf das 2-m-Band mit ca. 7 W Sen- nur noch zwei Kerne widerwil-
Code-Worte an Stellen, die den deleistung und einem ordent- lig. Mit einer feinen Spritzenna-
früheren Kanälen 25, 37, 50, 62 lichen Empfänger. del platzierte ich eine winzige
und 75 entsprechen. Dies ist der Schritt 13. Dokumentation des Menge Baby-Öl auf die wider-
einzige Weg, um mit zwei 7-Seg- Vorgehens und sichern des spenstigen Kerne und ließ es 24
ment-Displays eine halbwegs QBasic-Programms. Auftauchen Stunden einwirken. Am nächsten
bedeutsame Anzeige zu realisie- von kleinen Unterschieden in der Tag waren die beiden Kerne
ren. Dann Rückschläge, da die Charge erstandener Funkgeräte, dann gelöst und konnten erfolg-
richtigen Speicherplätze nicht die aber ein Umprogrammieren reich justiert werden.
sofort feststanden. Drei Runden der restlichen Geräte nicht verhin-
und nur zwei „verschossene“ dern konnten. Nun treffen wir zehn Club-Mitglie-
PROMs später: Ein funktionieren- der uns wöchentlich auf
des PROM war gebrannt. 144,5500 MHz und freuen uns
Schritt 9. Neue Schwierigkei- Das Club-Projekt über die relativ exklusive Nutzung
ten! Nach Einsetzen des PROMs Ursprünglich wollte ich die einer fast vergessenen Modula-
und Anschluss der Steuerung unmodifizierten Funkgeräte tionsart. Wir MX293-Anwender
waren die Einstellpunkte für VCO lediglich mit upgedateten bekamen sogar Kontakt zu Besit-
und RX zunächst nicht auffindbar. PROMs an meine Freunde zern von Power-Equipment in
Schritt 10. Anschluss einer weitergeben. Die Club-Mitglie- Form einer Kenwood-TS700-
gebastelten Basalsteuerung mit der hätten so die VCOs und den Basisstation, die mit ihren 50 W
den Funktionen Lautstärke, PTT HF-Teil selbst abstimmen müssen. Sendeleistung ursprünglich für
und nur einem bekannten Kanal. Letzteres stellte sich aber als VHF-AM-Flugfunk eingesetzt
Schritt 11. Anpassung der äußerst knifflig heraus, da sich wurde. Und nun hoffen wir, dass
VCOs und des Tuners an diesen die Ferrit-Kerne aufgrund der AM auch jenseits des Kanals
Testkanal (144,5250 MHz). TX- Fixierung durch den Hersteller wiederentdeckt wird, denn
Test auf Leistung und Modulations- kaum bewegen ließen. Und Fer- schließlich ist AM auf 2 m schon
qualität. rit ist spröde. Ein gebrochener lange erlaubt...
Schritt 12. Anschluss der als Kern und schon wäre das ganze (065001ts)
77
INFO & MARKT SICHERHEIT
Die Vorschriften
Alle elektronischen Geräte müssen so konstruiert sein, daß
sie die Bedingungen der Deutschen Industrie Norm DIN IEC
100 ff erfüllen. Die Vorschriften sollen der Gefahr eines
elektrischen Schlages bei bestimmungsgemäßen Gebrauch
und im Fehlerfall vorbeugen. Dazu muß die Berührung von
Teilen, die spannungsführend sind oder bei einem Fehler
spannungsführend werden können, durch den Einsatz von
Kapselung oder Abdeckungen oder durch das Anbringen
dieser Teile an unzugänglichenn Stellen ausgeschlossen
werden. Eine Alternative stellt die Beschränkung von
Spannungen und Strömen an Teilen, die absichtlich oder
zufällig berührt werden können, durch eine Spannungs-
und/oder Strombegrenzung oder Erdung dar.
Die Höhe des Stroms, der für den menschlichen Körper
gefährlich werden kann, schwankt individuell je nach Art
des Anschlusses an den Körper, der Frequenz und der
Zeitspanne des Stromflusses.
Geräte mit Netzspannungsanschluß werden in drei
Schutzklassen eingeteilt.
Netzkabel mit Basisisolierung
Abnehmbarer Netzanschluß
Netzgerätestecker
Trafokern mit Schutzleiter verbunden
doppelpoliger Netzschalter
Basisisolierung Schaltung
zusätzliche Isolierung
u0 <250V
0
Schutzleiter-
anschluß
Netztrafo mit
Leitfähiges Gehäuse galvanischer Trennung
Netzstecker mit Schutzkontakt Betriebserdanschluß
Klasse I

Klasse I
Geräte der Schutzklasse I sind dadurch gekennzeichnet, daß
ihre berührbaren leitfähigen Teile, die im Falle des Versagens
der Basisisolierung berührgefährlich werden können, mit
dem Schutzleiter des Netzes verbunden sind.
Ein zusätzlicher Schutz ist dadurch gegeben, daß alle
berührbaren leitfähigen Teile durch ein (unter Umständen
flexibles) Kabel an den (grün/gelben) Schutzleiter der
festverlegten Installation angeschlossen sind. So kann kein
Teil beim Ausfall der Basisisolierung spannungsführend
werden. Besitzt das Gerät eine abnehmbare Anschlußleitung,
muß auch der Gerätestecker einen voreilenden Schutzkontakt
besitzen.
Der grün/gelbe Schutzleiter darf niemals für eine andere
Aufgabe als der des Schutzleiters eingesetzt werden und
keinen kleineren Querschnitt als die Versorgungsleiter haben.
Zusätzlich zu dieser Maßnahme können Geräte der
Schutzklasse I Teile mit doppelter oder verstärkter Isolierung
enthalten. Auch Teile, die mit Schutzkleinspannung oder
durch Schutzimpedanz geschützt sind (wenn leitfähige Teile
berührt werden müssen), sind möglich.

Klasse II
2- adriges Netzkabel mit Basisisolierung
Abnehmbarer Netzanschluß
Netzgerätestecker
doppelpoliger Netzschalter
u0 <250V
Basisisolierung Netztrafo für Schutzklasse II
nicht leitfähiges Gehäuse
Netzstecker ohne Schutzkontakt
Klasse II
78
Auch bei Geräten der Schutzklasse II, bei denen die
Möglichkeit eines Schutzleiteranschlusses fehlt, hängt der
Schutz nicht nur von der Basisisolierung ab, sondern auch
von zusätzlichen Maßnahmen. Eine mögliche Maßnahme
kann die Verwendung eines im wesentlichen
zusammenhängenden Gehäuses aus nichtleitendem Material
sein, das alle leitfähigen Teile umfaßt. Berührbare Schilder,
Schrauben oder Nieten müssen in gleicher Qualität gegen
spannungsführende Teile isoliert sein. Wird das Gerät dagegen
in einem im wesentlichen zusammenhängenden leitfähigen
Gehäuse untergebracht, muß beim Netzteil durchweg eine
doppelte Isolierung angewendet werden. Eine Ausnahme stellt
die verstärkte Isolierung dar, die dann angewandt wird, wenn
eine doppelte Isolierung unmöglich ist. Natürlich können auch
Kombinationen zwischen isolierenden und leitenden Gehäusen
eingesetzt werden, die diese Bedingung erfüllen.
Es ist unzulässig, die Zusatzisolation durch nichtleitende
Schrauben, Muttern oder Montageteile erreichen zu wollen.
Bei einer möglichen Reparatur könnte es durch Vertauschung
zur Aufhebung der Zusatzisolation kommen.

Klasse III
Geräte mit der Schutzklasse III werden
ausschließlich aus besonders zuverlässigen
Stromquellen mit Schutzkleinspannung gespeist.
Ortsveränderliche Transformatoren müssen schutzisoliert
und gemäß DIN VDE 0551 ausgeführt sein. Aktive Teile, die
betriebsmäßig Spannung führen, dürfen nicht mit dem
Schutzleiter, der Erde oder mit aktiven Leitern anderer
Stromkreise verbunden sein. Stecker an Geräten der
Schutzklasse III dürfen keinen Schutzleiteranschluß besitzen
und auch nicht in Steckdosen für höhere Spannung passen.
Wenn die Versorgungsspannung unter 25 V
Wechselspannung oder unter 60 V Gleichspannung liegt,
kann sogar auf jeden Schutz gegen direkte Berührung
verzichtet werden. Geräte mit Schutzklasse III, die mit
Spannungen bis 50 VAC oder 120 VDC betrieben werden
(dies sind die Maximalspannungen für Geräte der
965005 - 11 Schutzklasse III), müssen mit einem Schutz gegen direktes
Berühren versehen sein. Die Netzteile aller drei Schutzklassen
müssen zusätzlich zur Basisisolierung mit einer weiteren,
den Anforderungen der jeweiligen Schutzklasse
entsprechenden Schutzmaßnahme versehen sein.
Praktische Hinweise

Netzdurchführung
In der Praxis betreffen diese Sicherheitsvorschriften vor allem
den Umgang mit der 230-V-Netzspannung. Oberstes Gebot
sollte es sein, die netzspannungsführenden Teile so kompakt
Schaltung
und stabil wie möglich zu halten. Dies kann durch komplette
Netzspannungsgerätestecker, wie sie im Foto zu sehen sind,
erreicht werden. Diese Stecker sind mit und ohne
Schutzleiteranschluß und teilweise mit integrierter
Primärsicherung und Netzschalter im Handel. Verzichtet
man auf diese Netzspannungsgerätestecker, muß das
Netzkabel mit einer wirksamen Zugentlastung ausgestattet
965005 - 12
sein. Bei Klasse-I-Geräten wird der gelb/grüne Schutzleiter
direkt neben der Durchführung leitend mit dem Gehäuse und
- wenn möglich - mit dem Trafokern verbunden.

Schalter
Bei der Auswahl des Netzschalters ist zunächst auf die nötige
Spannungsfestigkeit von 250 V Wechselspannung zu achten.
Diese Information findet man üblicherweise auf der Rückseite nur die umgebenden Bauteile, da eine doppelte oder
des Schalters, ebenso wie die Angabe über den maximalen verstärkte Isolierung des Trafos bereits gegeben ist. Trafos,
Strom. Der geklammerte Wert bezeichnet den maximalen die keine oder die Kennzeichnung
Strom bei induktiver oder kapazitiver Last. Schließt man
beispielsweise einen Motor als Last an, ist der niedrigere
Wert gültig. Die auf den Schaltern angegebene Spannung
ist die Schaltspannung und betrifft nicht den Berührschutz. tragen, besitzen nur eine Basisisolierung und müssen
Im Bereich des Netzteils sollten nur Bauteile (Netzschalter, zusätzlich abgesichert werden. Bei Spartrafos mit der
Sicherungsschalter etc.) mit VDE-Zeichen verwendet werden, Kennzeichnung
da nur dieses Zeichen die Einhaltung der Kriech- und
Luftstrecken nach außen garantiert. Alle Netzschalter müssen
zweipolig sein, wenn nicht mindestens eine der drei
folgenden Bedingungen gegeben ist: sind Primär- und Sekundärwicklung nicht getrennt. Diese
1) Ein einpoliger Netzschalter schaltet einen Trafos sollten nur in Ausnahmefällen und niemals zur
Netztransformator mit galvanisch getrennter Primär- und dauerhaften Versorgung elektrischer Geräte verwendet werden.
Sekundärwicklung. Transformatoren mit dem Zeichen sind ohne
2) Ein Funktionsschalter mit ausreichender weitere Einrichtung unbeschränkt
Spannungsfestigkeit kann verwendet werden, wenn der kurzschlußfest.
Netztrafo getrennte Wicklungen besitzt, zusätzlich die Ein bedingt kurzschlußfester Trafo mit einem aufgedruckten
Leistung des Gerätes weniger als 10 W beträgt und ist durch eine eingebaute Vorrichtung geschützt.
deutlich sichtbar angezeigt wird, daß die Netzspannung Dabei kann es sich um einen thermischen
angeschlossen ist. Überstromauslöser, um eine Temperatursicherung oder
3) Kein Netzschalter ist notwendig, wenn die einen Temperaturbegrenzer oder einen integrierten Heiß-
Leistungsaufnahme bei normalem Gebrauch nicht über oder Kaltleiter handeln. Transformatoren mit dem Zeichen
10 W liegt, wie dies beispielsweise bei Uhren, sind nicht kurzschlußfest.
Antennenverstärkern oder anderen Geräten für den
kontinuierlichen Gebrauch der Fall ist.
Schmelzsicherungen und Bauteile von Netzentstörfiltern Messen und Testen
müssen nicht, können und sollten aber, wenn möglich, mit Bei Eingriffen in das Gerät zu Meß-, Test- oder
ausgeschaltet werden. Reparaturzwecken müssen besondere
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Das Gerät

Verdrahtung speist man dann möglichst über einen Sicherheits-
Die Verdrahtung der netzspannungsführenden Teile erfordert Trenntransformator gemäß VDE DIN 0550. An einen
erhöhte Aufmerksamkeit. Das Netzkabel muß einen Trenntrafo darf nur ein Verbraucher (max. 16 A)
Querschnitt von mindestens 2·0,75 mm2 und eine angeschlossen werden. Außerdem sollte jeder Arbeitsplatz
Isolationsschicht von 0,4mm Stärke aufweisen. Der mit einem Personenschutzschalter ausgestattet sein. Ein
Schutzleiter darf nicht dünner als die Außenleiter sein. Wenn Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) mit einem
möglich, sind doppelt isolierte Netzkabel (beispielsweise Auslösestrom von 30 mA im Sicherungskasten verspricht
NYLHY) einfach isolierten (wie NYFAZ) vorzuziehen. Die ebenfalls ausreichende Sicherheit
Adern können - wenn an der Kabeldurchführung 955005
entsprechend isolierte
Lötstützpunkte vorhanden sind -
verlötet, mit AMP-Steckschuhen
am Netzstecker angebracht oder
an (Platinen-) Lüsterklemmen
festgeschraubt werden.
Keinesfalls sollte man das
Netzkabel direkt auf die Platine
löten oder einer mechanischen
Spannung aussetzen.
Litzenenden, die in einer Lüster-
oder Platinenklemme verschraubt
werden, müssen einen
Spleißschutz (Aderendhülsen)
haben. Verzinnen und Verdrehen
ist als Spleißschutz ungeeignet
und unzulässig.
Bei Klasse-I-Geräten ist darauf zu
achten, daß der Schutzleiter mit
allen berührbaren leitfähigen
Teilen, also auch Potiachsen und Kühlkörpern verbunden
ist. Beispiel für ein Klasse-II-Gerät
Weiterhin ist für eine ausreichende Entlüftung elektronischer 1 Netzkabel mit angegossenem 2-poligen Eurostecker
Baugruppen zu sorgen. Lassen Sie, wenn im Schaltplan 2 Zugentlastung
vorhanden, niemals eine Schmelzsicherung weg. Bei 3 Sicherungshalter
Eigenkonstruktionen liegt der Maximalstrom der trägen 4 2-poliger Netzschalter (für Klasse II geeignet)
Primärsicherung etwa 25 % über dem Nominalstrom. Muß 5 Befestigung am Netzschalter durch AMP-
sekundär abgesichert werden, ist der Maximalstrom der Kabelschuhen und Zugentlastung
schnellen (bei induktiver oder kapazitiver Belastung auch 6 Netzkabel mit doppelter Isolierung
mittelträgen oder trägen) Sicherung gleich dem Nominalstrom 7 Abstand zwischen Primäranschlüssen zum
des Gerätes. Trafokern oder anderen Bauteilen mindestens 6 mm
(bei Sekundärspannungen <250 V)

Transformatoren 8 Kabel mit mindestens 2·0,75 mm2
Netztransformatoren, die für den Einbau in elektronische Kupferquerschnitt und 0,4 mm Isolation bei
Stromaufnahme <6 A.
Geräte vorgesehen sind, besitzen in den meisten Fällen keine
9 Platine wird sicher am und in ausreichendem
Schutzklasse, sondern sind nur vorbereitet für
Abstand (>6 mm) vom Gehäuseboden befestigt.
Schutzklasse. Transformatoren, die die Kennzeichnung
10 Berührbare Teile (Potiachsen, Buchsen) dürfen
vorbereitet für Schutzklasse II tragen, können bei
leitend mit dem Gehäuse verbunden werden.
entsprechenden Maßnahmen auch für Klasse-I-Geräte
11 Kunststoffgehäuse. Bei Metallgehäusen ist eine
verwendet werden. Diese Maßnahmen betreffen bei Trafos doppelte Isolation des Primär- vom Sekundärkreis
mit den Symbolen notwendig.
elektor - 1/2006
 HEXADOKU INFOTAINMENT

Hexadoku
Kulträtsel Sudoku für Elektroniker
Einsenden
Schicken Sie die Lösung (die
Zahlen in den grauen Käst-
chen) per E-Mail, Fax oder
Post an:

Elektor Redaktion
Süsterfeldstraße 25
Auch in Deutschland ist das Lösen von Sudoku-Zahlenrätseln zu einer 52072 Aachen
Fax: 02 41 / 88 909-77
wahren Manie geworden. Millionen von Menschen sind täglich damit E-Mail: hexadoku@elektor.de

beschäftigt, die Zahlen 1 bis 9 in die richtigen Kästchen einzutragen. Einsendeschluss ist der
1. Februar 2006 !
Jetzt erscheint ELEKTOR mit einer speziellen Sudoku-Variante - nämlich
Der Rechtsweg ist ebenso ausgeschlossen wie die
Hexadoku. Dabei werden die Hexadezimalzahlen 0 bis F genutzt, was Teilnahme von Mitarbeitern der in der Unternehmens-
gruppe Segment B.V. zusammengeschlossenen Verlage
ganz im Stile von Elektronikern und Programmierern ist! und deren Angehörigen.

Mitmachen
und gewinnen!
Unter den Einsendern mit
dem richtigen Ergebnis ver-
losen wir ein

E-blocks Starter Kit

Professional

im Wert von 365 € und

3x
ELEKTOR-Gutscheine
im Wert von je 50 €.
Das Miträtseln lohnt sich
also!

Als Fortsetzung von Professor
Oßmanns Trick.e präsentieren
wir ab diesem Monat ein
ganz anderes Gehirntraining
– nämlich ein Hexadoku.
Die Regeln sind ganz einfach
zu verstehen - aber Sie wer-
den merken, dass das Eintra-
gen der Hexadezimalzahlen
an den richtigen Stellen
erheblich schwieriger ist, als
es auf den ersten Blick
erscheint.
Füllen Sie das Diagramm mit
16 x 16 Kästchen derart aus,
dass alle Hexadezimalzah-
len von 0 bis F (also von 0
bis 9 und A bis F) in jeder
Reihe, jeder Spalte und in
jedem Fach mit 4 x 4 Käst-
chen (markiert durch die
dickeren schwarzen Linien)
genau einmal vorkommen.
Einige Zahlen sind bereits
eingetragen, was die Aus-
gangssituation des Rätsels
bestimmt.
(065033-1)

1/2006 - elektor 79
 Jetzt direkt beim Verlag ordern mit der (portofreien) Bestellkarte am Heftende
oder:

Elektor-Verlag GmbH
Süsterfeldstraße 25 • 52072 Aachen
Tel. 02 41/88 909-66 • Fax 02 41/88 909-77
vertrieb@elektor.de • www.elektor.de

Weitere Informationen zu den Produkten sowie

Domotik Schaltungs-Highlights
Hausautomatisierung 35 beliebte Projekte zum
35-jährigen Elektor-Jubiläum
Diese CD-ROM bietet
Ihnen eine Übersicht Der Wonnemonat Mai 1970
über das aktuelle NEU war die Geburtsstunde der NEU
Angebot auf den Gebieten Elektronik-Fachzeitschrift
der Domotik – Vernetzung Elektor. Aus Anlass unseres
und Fernsteuerung. 35-jährigen Bestehens hat die
Darüber hinaus enthält sie Buch- und Zeitschriftenredaktion die
Spezifikationen, Standards und 35 erfolgreichsten und beliebtesten
Protokolle von den im Handel erhältlichen Schaltungen aus Elektor für Sie
Bus- und Netzwerksystemen. ermittelt und zu einem Jubiläumsbuch
ISBN 90-5381-195-8 • e 19,90 • CHF 32.90 zusammengefasst.
270 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-162-1
e 29,80 (D) • e 30,70 (A) • CHF 49.90

Elex-DVD
NEU
Alle 58 Elex- und
ESM-Ausgaben
auf DVD
Aufgrund der anhaltend großen
Nachfrage in den letzten Jahren
nach verschiedenen Elex-
Schaltungen, haben wir alle Elex-
und ESM-Ausgaben (erschienen zwischen 1983
und 1992) digitalisieren lassen und zu dieser
Grundlagen-DVD für Elektronik-Einsteiger
zusammengestellt.
ISBN 3-89576-164-8 • e 19,90 • CHF 32.90
C-Programmierung für 8051er
Band 3 – Externe Peripherie
Der dritte Band der Reihe NEU
„C-Programmierung für
8051er“ beschäftigt sich in
einem ersten Schwerpunkt mit dem
allgemeinen Aufbau einer 8051er-
Hardware und erläutert danach
anhand des Atmel AT89C51CC03,
wie ein 8051er-System ganz konkret
aufgebaut sein kann.
278 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-149-4
e 39,80 (D) • e 41,00 (A) • CHF 67.90

The Audio Collection 2

Diese CD-ROM enthält mehr
als 75 verschiedene Audio-
Projekte aus den letzten
fünf Elektor-Jahrgängen.
Mit Artikeln über Mess- und
Testgeräte, Verstärker, Digital-
Audio und Lautsprecher-
technik. Einige der Highlights:
Crescendo Millennium Edition,
Audio-DAC 2000, Audio ADC
2000 und IE-S/PDIF-Sender und Empfänger.
Sämtliche Texte, Schaltpläne und Platinen-
layouts können auch ausgedruckt oder in
eigene Dateien exportiert werden.
ISBN 90-5381-176-1 • e 18,50 • CHF 31.90
Modellbau-Elektronik leicht gemacht
Schaltungen, die jeder Modellbauer benötigt
Haben Sie schon mal ein Modellauto
mit der Infrarot-Fernbedienung Ihres
Fernsehers gesteuert? Wollen Sie
Funktionen an Ihrem Modell steuern
und finden keine passenden Ansteu-
erschaltungen? Oder möchten Sie
wissen, wie schnell der Modell-Renn-
wagen wirklich ist? Dann benötigen
Sie Miniatur-Lichtschranken, damit
Ihnen die Geschwindigkeit auf einem
modernen Display angezeigt wird.
192 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-145-1
e 29,80 (D) • e 30,70 (A) • CHF 49.90
 Schweiz: Thali AG Österreich: Alpha Buchhandel
Industriestraße 14 • CH-6285 Hitzkirch Wiedner Hauptstraße 144 • A-1050 Wien
Tel. 041/919 66-66 • Fax 041/919 66-77 Tel. 01/585 77 45 • Fax 01/585 77 45 20
bestellung@thali.ch alpha@austrodata.at

Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten!

das gesamte Elektor-Sortiment finden Sie im Internet unter www.elektor.de

Der PC als Mikrocontroller Visual Basic ohne Stress
Es ist nichts besonderes, dass Ein Lehrgang für Anfänger
Personalcomputer (PCs) zum und Fortgeschrittene
Steuern x-beliebiger Einrichtungen
und zur Programmentwicklung für Das Programmieren unter Windows
Mikrocontroller verwenden werden. bliebt kein Wunschtraum mehr:
Moderne Personalcomputer sind Die Autoren dieses Buches beschrei-
aber für ganz andere Anwendungen ten einen neuen Weg und zeigen
ausgelegt. Die heutige System- anhand einfacher, aufeinander auf-
software ist sehr komfortabel, ver- bauender Beispiele, dass es durchaus
hindert aber den direkten Zugriff auf möglich ist, ein Fachbuch von der
die Hardware. ersten bis zur letzten Seite „ohne
Stress“ mit Interesse und Aufmerk-
336 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-151-6 samkeit zu verfolgen.
e 39,80 (D) • e 41,00 (A) • CHF 67.90
272 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-150-8
Embedded Robotics e 36,00 (D) • e 37,10 (A) • CHF 61.90

Das Praxisbuch I/O-Projekte für den PC

Der Zugang zum aktuellen For- Selbstbau-Schaltungen
schungsbereich Robotik wird nicht für die Standard-Ports
immer leicht gemacht. Wie kann man
auch einfach und einprägsam solch Computer können mehr, als bloß
komplexe Inhalte wie z. B. Drehzahl- Texte verarbeiten, Digitalfotos bear-
regelung, Lageregelung, Bahn- beiten oder im Internet surfen; sie
planung, Aktuatorik und Sensorik ver- sind bestens geeignet zum Steuern,
mitteln? Zusammen mit den Grund- Messen und Regeln. Mit ein wenig
lagen der dazugehörigen Hardware Zusatz-Hardware können sie mit der
und Programmierung? Dass es mög- Umwelt kommunizieren, ohne dass
lich ist, zeigt dieses Praxisbuch. ein Eingriff ins Computerinnere
319 Seiten (gebunden) • ISBN 3-89576-155-9 notwendig ist.
e 39,80 (D) • e 41,00 (A) • CHF 67.90 230 Seiten (kartoniert) • mit CD-ROM • ISBN 3-89576-129-X
e 34,80 (D) • e 35,80 (A) • CHF 59.90

High-End mit Röhren

MSR
Referenzschaltungen
zum Nachbau Messen, Steuern, Regeln
mit dem PC
Audio-Anlagen im High-End-Bereich
bewegen sich in einem Preisrahmen, Dieses Buch wendet sich an Schüler,
der für viele Audio-Freaks jenseits Auszubildende, Hobbyelektroniker,
der finanziellen Möglichkeiten liegt. interessierte Techniker und Ingenieure
Röhrenspezialist Gerhard Haas zeigt aus elektroniknahen Berufen. Es soll
in diesem Buch, dass auch mit weni- sowohl eine Hilfestellung zum ersten
ger finanziellem Einsatz Spitzen- Einstieg sein, als auch vertiefend
ergebnisse zu erzielen sind. Dabei ist das Arbeiten mit der MSR-Technik
die Mehrzahl der Schaltungen, wie beschreiben. Jeder, der interessiert
es der Titel verheißt, in Röhrentechnik ist, kann mit der MSR-Technik
aufgebaut. umgehen.
319 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-157-5 315 Seiten (kartoniert) • ISBN 3-89576-134-6
e 39,80 (D) • e 41,00 (A) • CHF 67.90 e 39,80 (D) • e 41,00 (A) • CHF 67.90
 Möchten Sie nicht auch direkt loslegen?
Rufen Sie uns an Tel. 02 41/88 909-66!
Wir stehen Ihnen Montag bis Freitag
von 08:30 - 17:00 Uhr gerne zur Verfügung.

Abbildungen und Spezifikationen können aus produkttechnischen Gründen von den

veröffentlichten Projekten abweichen. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.
Aktuelle Angaben unter www.elektor.de

Bausätze & Module

C-Multimeter (Elektor September 2005)
Bausatz mit Platine, Standard-LCD-Modul 2x16 Zeichen, OBD-2-Analyser (Elektor Juli/August 2005)
programmierten Controllern und Bauteilen. Bausatz mit Platine, programmiertem Controller, Bauteilen
Ohne Gehäuse. (mit IC7, IC3 = PCA82C250, 12 V), Gehäuse und RS232-
Art.-Nr. 040259-71 Kabel. Ohne EOBD-Kabel.
€ 92,50 Art.-Nr. 050092-71

€ 74,95
Passendes Gehäuse
Art.-Nr. 040259-72 EOBD-Kabel
Art.-Nr. 050092-72
€ 9,95
€ 39,95

Elektrosmog-Tester (Elektor Juni 2005) GPS-Empfänger am USB

(Elektor Mai 2005)
Platine bestückt und getestet (ohne Gehäuse) Kompletter Bausatz
050008-91
(ohne IC3), CD mit
€ 72,50 Software, Lassen-iQ-
Receiver mit extra-
langem Kabel und
wasserdichtem
Passendes Antennengehäuse.
Gehäuse
Art.-Nr. 050008-71 Art.-Nr. 040264-71

€ 14,85 € 112,50

SPEZIELLE PRODUKTE UND LONGSELLER Temperatur-Logger

COMPUBOARD 80C535 030447-71 Bausatz mit Platine, programmiertem Controller und allen Bauteilen 37,50
1812 Kurs-Diskette (DOS) 14,05 NR. 421 JANUAR 2006
956517-1 EMON52-EPROM 16,05 Application-Board für R8C/13
924046 Platine 25,65 050179-1 Platine (unbestückt) 19,95
COMPUBOARD II 8032/8052 050179-92 Platine bestückt und getestet 69,95
910042 Platine 21,80 Dachfenster-Antrieb
1662 8051-Kurs für PC 14,05 050139-11 Diskette mit Source- und Hexcode 7,50
6062 EPROM + 1662 (27256 einsenden!) 20,05 050139-41 Programmierter Controller 18,95
6092 EPROM + 1682 (27256 einsenden!) 20,05 030451-72 LCD-Modul 2x16 Zeichen 10,50
910109 Erweiterungsplatine 24,70 030451-73 PLED-Modul 2x16 Zeichen 36,95
Elektor-Item Tracer SMD-LÖTOFEN
046002-11 Inhalts-Suchprogramm für Elektor 1985-2003 auf Diskette 12,50
050319-11 Diskette mit Source- und Hexcode 7,50
ELEX-Experimentierplatinen 050319-41 Programmierter Controller 10,95
ELEX1 Platine Größe 1 3,75 030451-72 LCD-Modul 2x16 Zeichen 10,50
ELEX2 Platine Größe 2 6,30 030451-73 PLED-Modul 2x16 Zeichen 36,95
ELEX4 Platine Größe 4 10,05
Zeitschalter für Waschmaschinen
BESTÜCKTE PLATINEN 050058-1 Platine 12,85
89S8252 Flashboard-Starter Kits 050058-11 Diskette mit Source- und Hexcode 7,50
010208-91 Kit 1 = Flashboard aufgebaut und getestet mit Netzteil, Kabel und Software-CD 99,00 050058-41 Programmierter Controller 18,95
010208-91 Kit 2 = Kit 1 inkl. Buch "Basiskurs Mikrocontroller" 128,80
NR. 419 NOVEMBER 2005
ARMee-Entwicklungsboard
040444-91 Prozessorplatine bestückt und getestet 36,95 Schalten mit Handy und DTMF
040415-1 Platine 8,95
ClariTy 2 x 300 W Klasse-T-Verstärker 040415-11 Diskette mit Source- und Hexcode 7,50
030217-91 Platine teilbestückt und Ferritkerne 49,00 040415-41 Programmierter Controller 14,95
Elektrosmog-Tester NR. 418 OKTOBER 2005
050008-91 Platine bestückt und getestet (ohne Gehäuse) 72,50
Gameboy-Digital-Speicher-Oszilloskop (GBDSO) 27C512-Emulator
990082-91 Bestückte und getestete Platine 159,00 030444-11 Diskette mit Source- und Hexcode 7,50
030444-31 Programmiertes CPLD 39,95
Micro-Webserver mit MSC1210 Board 030444-41 Programmierter Controller 21,95
044026-91 Platine Netzwerk-Erweiterung betriebsfertig (bestückt, getestet, kalibriert) 64,50
044026-92 MSC1210-Board + Erweiterung betriebsfertig mit Beschreibung 169,95
030060-91 Platine MSC1210 Board betriebsfertig (bestückt, getestet, kalibriert) 109,95 Das komplette Lieferprogramm mit allen
KOMPLETTE BAUSÄTZE noch lieferbaren Platinen finden Sie
GPS-Empfänger am USB
040264-71 Bausatz mit Kabel und Gehäuse 89,95 im Internet unter www.elektor.de
82 elektor electronics - 5/2005
 ELEKTOR-
BESTSELLER
(NOVEMBER 2005)
TOP 10 Bücher
Schaltungs- 1 Datentechnik Dr. Müller . . .www.stepwalk.de. . . . . . . . . . 11
Highlights
ISBN 3-89576-162-1 g 29,80
2 Theorie und Praxis
des Röhrenverstärkers
ISBN 3-89576-161-3 g 34,80
3 Digitale Sat-Anlagen
ISBN 3-89576-132-X g 18,00
4 Der PC als Mikrocontroller
ISBN 3-89576-151-6 g 39,80
5 C-Programmierung für 8051er (3)
ISBN 3-89576-149-4 g 39,80
6 Embedded Robotics
ISBN 3-89576-155-9 g 39,80
7 Visual Basic ohne Stress
ISBN 3-89576-150-8 g 36,00
8 Modellbau-Elektronik
leicht gemacht
ISBN 3-89576-145-1 g 29,80
9 High-End mit Röhren
ISBN 3-89576-157-5 g 39,80
10 Elektroinstallation
ISBN 3-89576-036-6 g 39,80
TOP 5 CD-ROMs
ECD 3
ISBN 90-5381-159-1 g 22,50
2 CD-Elektor 2004
ISBN 90-5381-184-2 g 25,00
3 1002 Schaltungen
ISBN 3-89576-140-0 g 39,00
4 Robotics
ISBN 90-5381-179-6 g 18,50
5 The Audio Collection 2
ISBN 90-5381-176-1 g 18,50
1/2006 - elektor
INSERENTENVERZEICHNIS JANUAR 2006
Basista . . . . . . . . . . . . . . . .www.basista.de . . . . . . . . . . . 26
Beta-Layout . . . . . . . . . . . .www.pcb-pool.com . . . . . . . . 16
Cadsoft Computer . . . . . . . .www.cadsoft.de . . . . . . . . . . . 17
Conrad . . . . . . . . . . . . . . . .www.conrad.de . . . . . . . . . . 2, 3
EMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.emisgmbh.de . . . . . . . . 11
NEU Eurocircuits . . . . . . . . . . . .www.thepcbshop.com . . . . . . . 7
Geist Electronic Versand . . .www.geist-electronic.de . . . . 11
Haase Computertechnik . . .www.team-haase.de . . . . . . . . 7
KCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.kcsnl.com . . . . . . . . . . . 13
Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Master Creating . . . . . . . . .www.purebasic.de . . . . . Booklet
Radix . . . . . . . . . . . . . . . . .www.radixgmbh.de . . . . . . . . 11
ScanTool . . . . . . . . . . . . . . .www.OBDCables.com . . . . . . 56
Umweltinstitut . . . . . . . . . .www.umweltinstitut.de . . . . . 88
Elektor-Röhren-
NEU
Sonderheft
Auf 100 Seiten finden Sie
interessante und informative
Themen, u. a. diese:
• Wo werden heute noch
Röhren produziert?
Jetzt am Kiosk
• Welchen Einfluss haben
Koppelkondensatoren erhältlich!
auf den Klang?
1 • Wie verhält es sich mit
y 15,90 (D)
y 16,40 (A)
den Übertragern?
y 16,40 (L)
Bauprojekte sind u. a.:
y 16,40 (B)
CHF 25.90
• Line-Vorverstärker mit
Klangsteller
Sichern Sie sich schon
• Leerlaufsicherung
heute Ihr Exemplar unter
• CD-Filter Tel. +49 241 88 909-66
• Vollverstärker Fax +49 241 88 909-77
E-Mail: vertrieb@elektor.de
Erhältlich bei Ihrem Buch- und Zeitschriftenhändler
oder direkt beim Verlag ordern
83
INFO & MARKT VORSCHAU

BRUSHLESS-CONTROLLER
Brushless-Motoren sind bürstenlose Gleichstrom-Motoren, die sich durch hohen Wirkungsgrad und geringen Verschleiß
auszeichnen. Eigentlich handelt es sich um elektronisch gesteuerte Drehstrommotoren, wobei die Schaltung des so
genannten Brushless-Controllers (BLC) den Gleichstrom in Drehstrom umwandelt. Diese Technik hat weite Verbreitung
gefunden und findet sich in Hybridautos ebenso wie im Modellbau. Der in der nächsten Ausgabe vorgestellte BLC lie-
fert Ausgangsspannungen zwischen 5,5 und 20 V und einen maximalen Dauer-Ausgangsstrom von 18 A. Die mit einem
Mikrocontroller der ST7MC-Serie bestückte Schaltung bietet auch verschiedene Einstellmöglichkeiten.

ANTRIEBSMOTOREN
In der nächsten Ausgabe gehen wir in
mehreren Beiträgen auf verschiedene
Motor- und Antriebskonzepte ein. Ein
Schwerpunktartikel behandelt moderne,
bürstenlose Gleichstrommotoren. Auch
Linearmotoren und Aktoren auf Piezo-
und Memory-Metal-Basis werden ein
Thema sein.
95-W-LAPTOP-WANDLER
Wer mit dem Notebook unterwegs ist, braucht früher oder
später Strom aus der Steckdose. Auch ein Zigarettenanzün-
der im Auto ist eine Steckdose - aber leider nur für 12 V. Kein
Problem für den hier vorgestellten Laptop-Wandler von 12 V
nach 19 V, der sich durch einen hohen Wirkungsgrad von über
95 % und einen Ausgangsstrom von 5 A (kurzzeitig 10 A)
auszeichnet. Nebenbei erfährt man, wie ein Step-up-Konver-
ter funktioniert und wie man eine geeignete Speicherdrossel
selbst herstellt.

ES FUNKT – ABER WIE!

Hochspannungsentladungen mit Lichtbogen, prasselnden Geräuschen und Ozongeruch haben
etwas Faszinierendes. Im Internet gibt es hunderte von Websites zu diesem Thema. Doch viele
der im Web beschriebenen Experimente mit und ohne Tesla-Transformatoren sind durchaus gefähr-
lich und nicht zur Nachahmung zu empfehlen. Wir haben daher im Elektor-Labor eine einfache Schal-
tung entwickelt, mit der sich ein zwischen zwei Stäben oder Leitungen wandernder Lichtbogen in
der Art einer Jakobsleiter erzeugen lässt.

Elektor Februar 2006 erscheint am 19. Januar 2006.

Änderungen Elektor gibt es im Bahnhofsbuchhandel, Elektronik-Fachhandel, an ausgewählten Kiosken und garantiert beim Presse-Fachhändler.
vorbehalten! Ein Verzeichnis finden Sie unter: http://www.blauerglobus.de Sie können Elektor auch direkt bei www.elektor.de bestellen.

Die Elektor-Website - rundum erneuert!

In dem neuen projektorientierten System hat man alles, was zu einem Projekt gehört, auf einer Seite im Blick:
Artikel-Download im PDF-Format, Software-Download, Bestellmöglichkeiten und auch Korrekturen und Ergänzungen.

Aktuelles Elektor-Heft: Alle Artikel der aktuel-

lenAusgabe im Überblick mit Leseproben.

Archiv: alle Elektor-Artikel seit Januar 1998 ste-

hen zum Download zur Verfügung, mit Suchma-
schine nach Jahrgang und/oder Stichwort (Volltext).

Außerdem neu bei www.elektor.de:

• Mikrocontroller-Experten-Forum
• Leser-Forum
• Elektronik-News
• Online-Shop
• Kostenloser Newsletter
• FAQs

84 elektor - 1/2006
 Diesen Streifen an den untenstehenden
Streifen kleben!
✁

Elektor-Bestellkarte
ich möchte elektor im
Ja,
01/2006
01/06

Jahresabonnement Ich bestelle folgende Elektor-Produkte:

(11 Hefte / inkl. Doppelheft Juli/August) pünktlich und zuverlässig
Beschreibung Preis Anzahl Gesamtpreis
frei Haus beziehen*. Im Vergleich zum Einzelheftkauf am Kiosk
spare ich beim Standard-Abonnement g 8,85 (bei der PLUS-Variante
sogar bis zu g 29,-).
Domotik g 19,90
Als Dankeschön erhalte ich die 1 W Luxeon-LED-Taschenlampe NEU
(sofort nach Zahlung der Abonnementsrechnung) gratis zugeschickt.
Theorie und Praxis
Bitte wählen Sie Ihr Jahresabonnement aus:
des Röhrenverstärkers g 34,80
Jahresabonnement-Standard für nur g 67,75
NEU
ECD 3 NEU g 22,50
Jahresabonnement-PLUS (inkl. Jahrgangs-CD-ROM 2005**) für nur g 77,70
Elex-DVD NEU g 19,90
Zahlungsweise Rechnung Bankeinzug
Bank
Schaltungs-Highlights g 29,80
*Das Abonnement verlängert
sich automatisch um 12 Monate,
wenn nicht spätestens zwei
C-Programmierung für 8051er (3) g 39,80
Konto
Monate vor Ablauf schriftlich
gekündigt wird. Der PC als Mikrocontroller g 39,80
BLZ **Diese CD-ROM wird
Ihnen sofort nach Erscheinen Embedded Robotics g 39,80
✁ Datum, Unterschrift (Februar 2006) zugeschickt.

01/06
Ja, ich möchte elektor kennen lernen!
Ich erhalte die nächsten 3 Ausgaben für nur g 12,50
pünktlich und zuverlässig frei Haus*.
Das Probeabonnement läuft automatisch aus.
zzgl. Porto- und Versandkosten g 5,00
Zahlungsweise Rechnung Bankeinzug
GESAMTBETRAG g
Bank
Datum: Unterschrift:
Konto
*Dieses Angebot gilt nur,
BLZ wenn Sie während Tragen Sie bitte Ihre Anschrift auf der Rückseite ein!
der letzten 12 Monate
noch nicht Abonnent waren.
Datum, Unterschrift
Diesen Streifen an den oberen
✁ Streifen kleben!
✁
Informationen über unsere Bücher, Sonderhefte, CD-ROMs, Platinen, Software und Frontplatten Hier ist meine Anschrift: Innerhalb

✁
entnehmen Sie bitte den Verlagsanzeigen und der Service-Seite in jeder Ausgabe.
Natürlich können Sie uns auch für Produktinformationen anrufen: Tel. 02 41/88 909-66 Deutschlands
(Preisänderungen oder Druckfehler vorbehalten. Lieferung nur solange der Vorrat reicht. Mit Erscheinen dieses Heftes
sind alle vorherigen Preise/Angebote ungültig.) kein Porto
Name, Vorname
nötig!
elektor-ABONNEMENT
Straße, Nr.
Im Vergleich zum Einzelheftkauf am Kiosk sparen Sie als elektor-Abonnent
beim Jahresabonnement g 8,85. Nutzen Sie die speziellen Vorteile und Angebote Antwort
für Elektor-Abonnenten und kreuzen Sie an: PLZ, Ort

Ich bin elektor-Abonnent.

Geburtstag Elektor-Verlag GmbH
Ich möchte nun Abonnent werden. Für mich gelten schon jetzt die speziellen Angebote Süsterfeldstraße 25
für Abonnenten. Ich habe umseitig den gültigen Abonnentenpreis eingetragen.
Telefon
Unterschrift neuer Abonnent: 52072 Aachen
Ich weiß, dass ich eine Woche nach Absendung (Poststempel) beim Elektor-Verlag E-Mail
das Abonnement schriftlich widerrufen kann.
Dies bestätige ich hier mit meiner 2. Unterschrift:
(Mein Abonnement verlängert sich automatisch
um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens
zwei Monate vor Ablauf schriftlich kündige.)

ABSENDER
Abonnenten aufgepasst! Innerhalb Hier ist meine Anschrift: Innerhalb
Bitte kleben Sie hier Ihren Adressaufkleber! Deutschlands Deutschlands

kein Porto kein Porto

Name, Vorname
Name, Vorname nötig! nötig!

Straße, Nr.
Straße, Nr.

Antwort Antwort
PLZ, Ort
PLZ, Ort

Elektor-Verlag GmbH Geburtstag Elektor-Verlag GmbH

Land Süsterfeldstraße 25 Süsterfeldstraße 25
Telefon
E-Mail 52072 Aachen 52072 Aachen
E-Mail
Telefon

✁ ✁
˜Ê`ˆiÃiÀÊ
ÕÃ}>Li\Ê,
/-‡ "" /Ê6ˆÃÕ>Ê >ÈVʈ“ÊivÌ
-«iâˆiÊvØÀÊ iŽÌÀœ˜ˆŽiÀʎœ˜âˆ«ˆiÀÌiÀÊœ“«>ŽÌ‡ÕÀÃÊ6ˆÃÕ>Ê >ÈVÊÓääx

Ê Ê Ê ˜Ê`iÀʘBV…ÃÌi˜Ê
ÕÃ}>Li\ÊÊÊ
Ê Ê Ê 4,-/ "- Ê 
-/,"‡"/", Ê

i`i˜Êœ˜>ÌÊ>iÃÊ܈ÃÃi˜¶Ê7i˜˜Ê-ˆiʍiÌâÌÊ iŽÌœÀÊ>Lœ˜˜ˆiÀi˜]Ê
iÀ…>Ìi˜Ê-ˆiÊ>ÃÊ>˜ŽiÃV…Ÿ˜Ê`ˆiÃiÊÃÕ«iÀ‡…iiÊ£7ÊÕÝiœ˜‡ ‡
/>ÃV…i˜>“«iÊۜ˜Ê
-
ʈ“Ê7iÀÌÊۜ˜ÊV>°Êxä]‡Ê 1,
­œ…˜iÊ<Õâ>…Õ˜}®t

™1HOYLZHIVUULTLU[:[HUKHYKM…YU\YÁ
:PLLYOHS[LUKPLUpJOZ[LU,SLR[VY/LM[LPURS+VWWLSOLM[1\SP(\N\Z[
W…UR[SPJO\UKa\]LYSpZZPNMYLP/H\Z¶:PLZWHYLUÁNLNLU…ILYKLT
,PUaLSOLM[RH\M

‹1HOYLZHIVUULTLU[73<:M…YU\YÁ
:PLLYOHS[LUKPLUpJOZ[LU,SLR[VY/LM[LPURS+VWWLSOLM[1\SP(\N\Z[
KPLUL\L1HOYNHUNZ*+964W…UR[SPJO\UKa\]LYSpZZPNMYLP/H\Z
¶:PLZWHYLUIPZa\ Á

=LY^LUKLU:PLIP[[LM…Y0OYL(IVILZ[LSS\UNKPLWVY[VMYLPL)LZ[LSSRHY[L
HT/LM[LUKL
UI
UMWELTINSTITUT OFFENBACH
Frankfurter Straße 48, Telefon: (069) 81 06 79 mail@umweltinstitut.de
D-63065 Offenbach Telefax: (069) 82 34 93 www.umweltinstitut.de

Entsorgung von
Elektro(nik)schrott für Praktiker

Entsorgung von Elektro(nik)schrott

Eintägiges Kompaktseminar zum aktuellen
Wachstumsmarkt in der Abfallwirtschaft
Termine: Mi., 08.03.2006 Mi., 14.06.2006
Jährlich fallen in Deutschland rund 1,8 Mio. Tonnen Elektro-Schrott an, die aufgrund ihrer Schad-
stoffgehalte als besonders überwachungsbedürftig eingestuft werden.
Ab 24. März 2006 gilt das „Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umwelt-
verträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten“ (ElektroG). Alle abfallwirtschaftlichen
Akteure sind davon betroffen, also alle privatwirtschaftlichen und kommunalen Abfallerzeuger,
-besitzer und -entsorger.
In den nächsten Monaten werden die Weichen in den Entsorgungs- und Recycling-Unternehmen
gestellt, und der Markt wird unter den Anbietern mit den besten Konzepten aufgeteilt.
Für das erfolgreiche Agieren am Markt ist es deshalb entscheidend, über die gesetzlichen
Vorgaben informiert zu sein und das Know How für die praktische Umsetzung zu haben.
Wir vermitteln Ihnen dieses Wissen in einem eintägigen Kompaktseminar.
Zeiten 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Mittagspause: 13.00 bis 14.00 Uhr
Ort: Umweltinstitut Offenbach, Frankfurter Straße 48 in Offenbach am Main
Gebühr: EURO 359,– zzgl. MwSt.
elektor 1/06

ANMELDUNG zum Kompaktseminar Elektro(nik)schrott

Termin: ❏ 08.03.2006 ❏ 14.06.2006 per Fax: (069) - 82 34 93
Name:

Anschrift, Tel.:

Der Teilnehmerbeitrag beträgt EURO 359,– zzgl. MwSt. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine
Anmeldebestätigung und Rechnung. In der Gebühr sind ausführliche Seminarunterlagen inkl. CD-
Rom, Erfrischungsgetränke, Kaffee, Gebäck und frisches Obst enthalten.
S-Bahn-Haltestelle: „Offenbach-Marktplatz“, S1, S2, S8 und S9, 15 min. ab Frankfurt am Main-
Hauptbahnhof. Hotelverzeichnis und Anfahrtsplan werden der Anmeldebestätigung beigelegt.
Datum: Unterschrift: