Sie sind auf Seite 1von 3

Bassarabische Babylon

Weniger als 15 ethnische Gruppen leben zusammen im Alexanderfeld, einem Dorf gegrndet
Jahrhundert vor, von Siedlern Deutschen. Alexander Dorf im Sden der Republik Moldau hatte
fnf Namen im 100 Jahren und Bewohnern von 15 Lndern.
Frhen zwanzigsten Jahrhunderts In der Stadt Cahul gegrndet , von Siedlern Deutschen, leben
Bessarabien Rumnen , Ukrainer , Russen, Gagausen , Bulgaren , Weirussen , Usbeken ,
Tataren , Armenier, Udmurtien , Tschechisch, Tschuwaschien und eine deutsche Frau.
Menschen aus verschiedenen Ecken der Welt lieen sich hier nach dem Zweiten Weltkrieg als
Notruf nach Berlin im Jahr 1940 ,die Deutsche Huser, blieb ohne Besitzer .
Das erste Haus -Baujahr 1907
" Hier wohnte die Deutschen ! ", sagen, die 1451 Einwohner von Alexanderfeld , obwohl viele
knnen nicht den Namen des Dorf auszusprechen. Fr einige ist es "Alexanderfeli",
"Alexandrufeld", "Alisandrfeld" oder "Alexandrfelidi".
" Auf Deutsche ist Alexandrufeld aber auf unsere Sprache ist Alexandru cel Bun ", erklrt
George Moruz ,ein 80 Jahre Bessarabien . Er ist korrigiert von zwei Nachbarn, die von
Fraudina , einer deutschen Frau gehrt haben, hier geboren, aber links vor dem Zweiten
Weltkrieg in Deutschland als deutsches Dorf Namen "Land der Alexander " bersetzt . Die
Deutsche Frau , erzhlt dass im Jahre 1907 ,ein Alexander kamen zusammen rund 48 Familien
aus Deutschen, whlte " die reichste Schwarzerdeboden " und legte den ersten Stein in der Stadt
Aufbau.
" Sie sprachen Rumnisch "
Moruz George war 14 Jahre alt , wenn den Dorf einen anderen Namen vergeben wurde :
Alexandru cel Bun , 1941-1944 . Er lebte im Nachbardorf , Gavanoasa. Er erinnert sich an seinen
Besuch im Dorf der Deutschen vor dem Krieg, als er in der Schule war .
" Sie sprachen Rumnisch, und sie machten die rumnische Armee. Sie brachten uns auf dem
Marsch . Wir gingen zu ihrer Kirche , ist es unsere Kirche heute. Aber es war nicht wie bei
uns. Im Inneren befanden sich mehrere Sthle und der Balkon hatte Klavier. Wir waren gut
aufgenommen,sie waren reich, erzhlt der 80 Jahre Mann.
George Moruz sagt, dass ihm beeindruckt die Huser aus Ziegel Deutsche, einige von ihnen
bleibt bis heute. "Nur wenige , dass sie gebrochen haben . Wenn ich im Jahr 1946 in das Dorf

kam , gab es zwei Reihen von Ziegelhuser mit Steinkellerim Hof und niedrige Zune. Ich lebte
dort von dem Host " sagt der alte Mann .
Die Russen wandte im Waisenhaus
Serban Vasile , 76 Jahre , wurde vor von den Deutschen im Dorf ein halbes Jahrhundert
eingerichtet. " In '39 '40er Jahren gingen die Deutschen aus und lieen alles, was sie hatten . Sie
hatten die Notfall gerufen . Das Land blieb de "sagt der Mann. Er sagt auch , dass die Russen
das Dorf in ein Waisenhaus gemacht haben. "In den" 40er Jahre, die Russen haben Kinder aus
ganz Soiuzul gebracht (nr.-UdSSR) und machte Kinderheim. Das ganze Dorf war das
Waisenhaus , alle deuschen Huser waren voll . In '41 , nahmen sie die Kinder und dann wieder
links verlassen " erzhlt Vasile Serban. Drei Jahren wurde der Weiler von den rumnen
beherrscht. Dann kamen drei Adlige aus Rumnien und nahm das ganze Land . Sie brachten
Menschen aus Tulcea und arbeitete hier . Bis in '44. Dann kamen die sowjetischen Behrden und
wurde sovhoz hier gemacht . Ich kam ausch und arbeitete hier und ich blieb hier " sagt der
Mann , dessen Frau ist ukrainischen.
- Er sagt auch , dass der Dorf war bennant seinen ursprnglichen im Jahr 1998 wieder , als der
Junge seine primre erreicht ,wenn sein Sohn wurde Brgermeister. Dieses Dorf war der
deutschen Alisandrfeld. Dann es war Maiura und dann Aluat, im 1964 war Campeni . Es blieb
so viele Jahre. Wenn ein Sohn von mir Brgermeister war, fuhr er dort nach Chisinau und
nannte ihn Alexandrufeld ", Vasile Serban erklrt.
Vasile Serban , Bessarabien von Alexanderfeld , sagte: " Alle Menschen von verschiedene
Nationalitten sind gekommen, um hier zu arbeiten . Mehr kam in '48 , als sie arbeiten
Kolchosen gestartet. Es war das schnste Dorf . "
Ethnizitt
Mehrheit- Bessarabien
In den 100 Jahren hie der Dorf von deutschen gegrndet: Alexanderfeld (1907-1940), (1941
1941), Alexandru Cel Bun (1941 1944), Pobeda (1948 1966), Khan Yunis (1966-1998) und
wieder Alexanderfeld (seit 1998). Die meisten Dorfbewohner sind Bessarabien , 649 an der Zahl,
gefolgt von 241 Ukrainer , 211 Russen , 131 122 Bulgaren und Gagausen . Anderen ethnischen
Gruppen haben von 1 bis zu 17 Personen im Alexanderfeld . Jedes Jahr kommen in die Dorf
Menschen aus Deutschland, bestehend aus Kindern und Enkelkindern von denen, die hier einst
lebten. Und gehen auf den Friedhof , wo sie ein Kreuz in Erinnerung an Vorgnger dort begraben
haben .

Zusammenwohnen
" Sie helfen einander "
Die Bewohner sprechen russisch , obwohl Bessarabier die Hlfte der Gesamtzahl der
Dorfbewohner ist .Die 1451 Bewohner kommen bestens miteinander aus . " Wir haben keine
Probleme mit Nationalitten . Alle Menschen sind fleiig, gastfreundlich , gtig , helfen einander
in schwierigen Zeiten . Wie berall , heiraten sie sich untereinander und bilden gemischte
Familien'' sagte Valentina Railean, die Sekrtarin von den Rathaus und Lehrerin rumnische
Sprache aus dem Dorfschule.