Informationen aus dem Verein

Herbst 2013

Fokus Mobilitt

Wie Austauschschler langfristig die Welt vernetzen

Jugendbotschafter aus Japan erkunden Deutschland Strkung des YFU-Ehrenamts

inhalt

Fokus

Mobilitt
durch Austausch

Wie Austauschschler langfristig

die Welt vernetzen und transnationale Beziehungen frdern
Seite 6 / 7

Gesellschaft
Interkulturelles YFU

Kooperationen

Nachrichten
Seite 4 / 5

Ein Jahr in Deutschland

Neues aus dem Aufnahmeprogramm

Seite 8

Ein Jahr im Ausland

Neues aus dem Entsendeprogramm

Seite 9

Alumni

Treffen Initiativen Jahre spter

Seite 10 / 11

Jugendbotschafter aus Japan

Merhaba Deutschland
Seite 12 / 13

Freunde und Frderer

Untersttzen Spenden
Stipendiaten
Seite 14 / 15 / 16

Impressum
Herausgeber: Deutsches Youth For Understanding Komitee e.V.

Gemeinntziger Verein Trger der freien Jugendhilfe
Adresse:

Telefon:
Fax:
E-Mail:
Internet:

Oberaltenallee 6
22081 Hamburg
040 227002-0
040 227002-27
info@yfu.de
www.yfu.de

Spendenkonto: Konto-Nummer:

09 08 03 02 01
Commerzbank

BLZ: 200 800 00
Redaktion:
Corinna Schmidt
Gestaltung:
sabinedietz.com,
dgermer.de

Druck:

Auflage:

Sievert Druck und

Service GmbH
6.000 Exemplare
3. Ausgabe 2013
Das YFU Magazin
erscheint vierteljhrlich.
YFU September 2013

Bildnachweis: S.5: istockphoto, S.12 Robert Bosch Stiftung, S.15: Bayerisches Staatsministerium fr Unterricht und Kultus,
alle andern Fotos von YFU oder privat. Gedruckt auf umweltfreundlichem FSC-zertifiziertem Papier.

YFU magazin - Herbst 2013

eDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser,

Schleraustausch macht schlau so heit es auf einem YFU-Flyer, in dem es um die
Auswirkungen des einjhrigen Schleraustauschs auf den schulischen und beruflichen
Werdegang geht. Genauso gut kann es aber auch heien: Schleraustausch macht
mobil dies besttigt nun auch eine neue Studie zu Mobilitt nach dem Austauschjahr.
Rund 70 Prozent der darin befragten ehemaligen Austauschschlerinnen und -schler
waren nach ihrem Austauschjahr mindestens noch einmal fr lngere Zeit im Ausland. Dieses Ergebnis zeigt,
dass ein Jahr im Ausland den teilnehmenden Jugendlichen nicht nur eine neue Kultur nahe bringt, sondern
oft auch eine grundstzliche Neugier auf andere, noch zu entdeckende Kulturen weckt.
Doch ein Austauschjahr macht nicht nur rumlich mobil, auch gedanklich sind Austauschschlerinnen und
-schler sehr beweglich: Sie lernen, andere Lebensweisen zu respektieren und entdecken zugleich die eigene
Kultur in einem neuen Licht. So entwickeln sich interkulturelle Experten, die sich in unterschiedlichen
Kulturen bewegen und zwischen diesen vermitteln knnen eine Fhigkeit, die das friedliche Zusammenleben
weltweit sttzt und junge Menschen zudem fit fr eine zunehmend globalisierte Welt macht. Studien zeigen
auch, wie gerade intensive Austauscherfahrungen Kreativitt und Innovationsfhigkeit frdern.
Fr die YFU-Austauschschlerinnen und -schler des Programmjahres 2013/14 hat das Abenteuer Austausch vor einigen Wochen erst begonnen ob von Deutschland aus in die Welt oder aus der ganzen Welt
nach Deutschland. In dieser ersten Zeit heit es nun erst einmal anzukommen, sich einzugewhnen und sich
in das neue Umfeld einzubringen. Ich wnsche allen Austauschschlern und Gastfamilien einen guten Start
sowie ein spannendes und gedanklich wie rumlich mobiles Jahr!

Mit herzlichem Gru

Marcus von Garen
YFU-Vorstandsvorsitzender

Austauschschler vernetzen die Welt

auch nach dem Austauschjahr! Die Mobilitt ehemaliger Austauschschler bildet den Schwerpunkt dieses Hefts. Die Redaktion hat dazu auf der Facebookseite von YFU Deutschland
ehemalige YFU-Austauschschlerinnen und -schler gefragt,
ob das Austauschjahr ihr Fernweh gestillt oder erst so richtig
geweckt hat. Die Antworten der teils weitgereisten YFUEhemaligen finden Sie in den Sprechblasen auf Seite 7.

Im Austausch war es Heimweh,

nach dem Austausch Fernweh.
Und es ist auch nach 16 Jahren
noch genauso gro wie damals.

Natascha

Definitiv! Aber zwischendrin

ist es immer wieder nett, mal
fr einige Zeit daheim zu sein!

Patty

YFU magazin - Herbst 2013

Gesellschaft Interkulturelles YFU

Nachrichten

Neues Netzwerk fr ehemalige PPPler

Das YES 2013!

Gemeinsam Wandel gestalten

Young Europeans Seminar (YES) 2013
Jeden Sommer findet am Werbellinsee in Brandenburg das
Young Europeans Seminar (YES) statt, das groe AbschlussSeminar fr alle innereuropischen Austauschschler. Vom
28. Juni bis zum 2. Juli 2013 haben insgesamt 615 Schlerinnen und Schler, Organisatoren, Teamer und Gste daran
teilgenommen ein Rekord! Das YES 2013 stand unter dem
Motto: Transitions: Crossing Bridges und die Teilnehmer beschftigten sich mit persnlichem, gesellschaftlichem und
geschichtlichem Wandel. Parallel dazu fand auch dieses Jahr
der Training Course for Workshop Leaders statt, der von der
EU-Kommission im Rahmen des Programms Jugend in Aktion
finanziell gefrdert wird. YFU dankt dem gesamten Organisationsteam aus haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern fr ihren
groartigen Einsatz!

Gastfamilien leben Weltoffenheit

So lautet der Titel einer neuen Rubrik auf der erst krzlich berarbeiteten Internetseite des Arbeitskreises gemeinntziger Jugendaustauschorganisationen (AJA), der seit seiner Grndung
1993 auch YFU zu seinen Mitgliedern zhlt. Ziel der Kampagne
ist es, auf die Notwendigkeit gegenseitiger Gastfreundschaft fr
den Schleraustausch aufmerksam zu machen. Dieser kann
nach dem Verstndnis des AJA und von YFU keine Einbahnstrae
sein, sondern funktioniert nur durch die Bereitschaft engagierter Familien, einen Jugendlichen aus einem anderen Land bei
sich aufzunehmen in Deutschland ebenso wie auf der ganzen
Welt. Diese Familien bieten jungen Menschen damit die Mglichkeit, whrend des Austauschjahres Schlsselkompetenzen
fr das Leben in einer globalisierten Welt zu entwickeln und erweitern zugleich den eigenen Horizont durch gelebte Weltoffenheit. Mehr Informationen unter www.aja-org.
de/gastfamilien-lebenweltoffenheit.

YFU magazin - Herbst 2013

Das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP) ist ein einjhriges Stipendienprogramm, das 1983 durch den Kongress
der USA und den Deutschen Bundestag ins Leben gerufen
wurde. Circa 350 Schler und junge Berufsttige verbringen
jhrlich ein Austauschjahr im jeweils anderen Land. Ehemalige
PPPler der fnf durchfhrenden Schleraustauschorganisationen haben nun mit Untersttzung der US-Botschaft in Berlin einen Alumni-Verein fr ehemalige PPP-Austauschschler
gegrndet. Unter dem Namen Alumni des Parlamentarischen
Patenschafts-Programms des Deutschen Bundestages und des
Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika e.V. (APPPs)
freut sich der Verein auf zahlreiche Mitglieder, einen regen Informationsaustausch und spannende Veranstaltungen. Im Herbst
plant der APPPs eine erste groe Veranstaltung in Berlin. Kontakt: mail@appps.info oder www.appps.info.

Nathan am YFU-Stand

Deutsch-amerikanische Schultouren durch

das Rheinland und Baden-Wrttemberg
Jedes Jahr steuern YFU-Ehemalige ein bis zwei Wochen lang
Schulen in ihrer Region an und teilen ihre Austauscherfahrungen mit interessierten Schlern, Lehrern und Eltern. Die
Landesgruppen Rheinland und Sdwest wurden dabei diesen
Sommer von Nathan Bynum aus den USA untersttzt, der sein
Austauschjahr in Japan verbracht und einige Zeit in Deutschland
gelebt hat. Nathans Teilnahme an der Schultour war unglaublich bereichernd. Wir konnten den Eltern und Schlern verschiedene Facetten des Schleraustauschs mit YFU aufzeigen, berichtet Leonie Kattermann, die gemeinsam mit Peter Goller und
Nathan in Baden-Wrttemberg unterwegs war. Nathan selbst
hlt fest: Ich bin sehr dankbar, dass ich die deutschen YFUEhrenamtlichen untersttzen durfte. Es ist mir wieder klar geworden, wie wichtig internationaler Austausch ist. Ich freue mich
darauf, alles, was ich hier gelernt habe, in mein Engagement bei
YFU USA einzubringen. YFU dankt Nathan und allen YFUlern,
die die Schultouren Jahr fr Jahr durchfhren.

1) Jrgen Gerhards & Silke Hans, Transnational Human Capital, Education, and Social Inequality. Analyses of International Student Exchange. Zeitschrift fr Soziologie 42(2), 2013: 99-117 2) www.spiegel.de/unispiegel/jobundberuf/nach-studium-oder-praktikumim-ausland-studie-ueber-karrierechancen-a-885002.html 3) www.zeit.de/studium/uni-leben/2013-03/ausland-unis-studenten-eu 4) www.tagesspiegel.de/wissen/attraktiv-fuer-studierende-auslaendische-studierende-kommen-gerne-nach-deutschland/8478426.html
5) Michael Weichbrodt, Ein Leben lang mobil? Langfristige Schleraustauschprogramme und die sptere Mobilitt der Teilnehmer als Element gesellschaftlicher Transnationalisierung (Dissertation), Verffentlichung voraussichtlich 2014.

Drei Zahlen
Thema Mobilitt
Hngt die Teilnahme an Schleraustausch von
Bildungsniveau und finanziellen Mglichkeiten ab?

Schleraustausch nur fr
Privilegierte?
Studie belegt Handlungsbedarf im Bildungssektor
Im Rahmen einer krzlich verffentlichten Studie1 der Soziologen Jrgen Gerhards und Silke Hans von der Freien Universitt
Berlin wurden Daten von rund 3.000 Schlerinnen und Schlern
hinsichtlich der Wahrscheinlichkeit einer Teilnahme an einem
Schleraustauschprogramm ausgewertet. Diese Daten sind einer Langzeitstudie (Sozio-oekonomisches Panel) entnommen,
im Zuge derer zehntausende Haushalte in Deutschland jhrlich
zu verschiedenen Facetten ihres Lebens befragt werden.
Das Hauptergebnis: Die Wahrscheinlichkeit, an einem Austauschprogramm teilzunehmen, ist fr Schler, die aus wohlhabenderen Schichten kommen, deren Eltern einen hheren
Schulabschluss haben und die ein Gymnasium besuchen, unverhltnismig grer.
Da es noch immer zu wenig entsprechende Stipendienprogramme gibt, spielen vor allem die materiellen Ressourcen des
Elternhauses eine zentrale Rolle bei der Entscheidung, den
Nachwuchs ins Ausland zu schicken und damit frhzeitig fit fr
eine globale Zukunft zu machen. Internationale Erfahrungen
werden im Zuge einer zunehmenden Globalisierung und den
damit einhergehenden Vernderungen auf dem Arbeitsmarkt
jedoch immer wichtiger. Der Auslandsaufenthalt whrend der
Schulzeit ist eine effektive Variante, Fremdsprachen und interkulturelle Kompetenzen zu erwerben.
Fr Jrgen Gerhards und Silke Hans ist das ffentliche Bildungssystem zu wenig auf die Frderung von transnationalen
Kompetenzen eingestellt. Es zeigt sich ein Trend zur zunehmenden Privatisierung von Bildung und damit der Verfestigung einer
Chancenungleichheit. Die Autoren befrchten, dass Bildung
mehr und mehr zu einem Privileg fr Menschen aus wohlhabenden Schichten wird.
YFU mchte dieser Tendenz durch gezielte Stipendien- und
Kooperationsprogramme entgegenwirken. Der Verein setzt sich
seit langem verstrkt fr Austauschprogramme ein, an denen
auch Nicht-Gymnasiasten teilnehmen knnen. So wurde beispielsweise in Zusammenarbeit mit der US-Botschaft das Community Service Program (CSP) entwickelt: Ein Format, das NichtGymnasiasten die Teilnahme an einem sozialen Projekt in den
USA mit Gastfamilienaufenthalt ermglicht. Das Stipendienprogramm der Kreuzberger Kinderstiftung wendet sich ebenfalls an
Nicht-Gymnasiasten aus bestimmten Regionen Deutschlands,
denen es finanzielle Untersttzung fr ein Austauschjahr bietet.
Nhere Informationen unter: www.yfu.de/stipendien

10%

der Studenten, die ein Semester oder Praktikum im Ausland absolviert haben, gehen heute einer Ttigkeit im Ausland nach. Der
Anteil derer, die keine lngere Zeit im Ausland verbracht haben
und heute dennoch dort arbeiten, betrgt drei Prozent.2

80%

der in einer Studie befragten auslndischen Studenten an deutschen Universitten gaben an, nach dem Studium gerne in
Deutschland bleiben zu wollen. Allerdings macht nur die Hlfte
der Studenten einen Abschluss und nur jeder Vierte beantragt
auch wirklich, in Deutschland zu bleiben.3

6,3%

aller Studenten weltweit, die nicht an einer Universitt in ihrem

Heimatland eingeschrieben sind, studieren in Deutschland. Damit liegt Deutschland weltweit auf Platz drei. Als Studienort sind
nur die USA (16,5 Prozent) und Grobritannien mit 13 Prozent
beliebter.4

Weitere Auslandsaufenthalte
ehemaliger Austauschschler5
10%

54%

Dauerhafter
Aufenthalt im
Ausland

Studium im
Ausland

34%
Lngere
Reise

46%

18%

Praktikum /
berufliche Stationen
im Ausland

6%
Sonstiges

7%
AuPair

Freiwilligendienst

YFU magazin - Herbst 2013

Fokus

Gerade vor dem Hintergrund

der Globalisierung brauchen wir
transnationale Beziehungen.
Ein Gesprch mit Michael Weichbrodt ber seine Studie
zum Thema Mobilitt und Schleraustausch

er Diplom-Geograph Michael
Weichbrodt hat seine Dissertation ber die Verbindung von
Mobilitt und Schleraustausch geschrieben. In einem Gesprch mit YFU erklrt er,
wie beides zusammenhngt und welche
Rolle Schleraustausch in einer zunehmend globalisierten Gesellschaft spielt.
YFU: Herr Weichbrodt, Sie haben zum
Thema Mobilitt und Schleraustausch
promoviert. Was hat Sie zu der Studie
motiviert?
Michael Weichbrodt: Der erste Anlass
war sicher mein eigenes Austauschjahr
1998 als Schler in Kolumbien. Whrend
meines Studiums entwickelte ich dann
ein wissenschaftliches Interesse am
Schleraustausch. Die Idee, dazu zu promovieren, entstand aus der Beobachtung,
dass das Interesse am Schleraustausch
in den letzten 20 Jahren stark gestiegen
ist. Ich denke, am Thema des Schleraustauschs kann man verdeutlichen,
dass transnationale Verbindungen heute
immer bedeutender werden.
Die Studie zeigt, dass es einen Trend
zum Schleraustausch gibt. Was
macht ein Austauschjahr fr junge
Menschen attraktiv?
In den Interviews habe ich festgestellt,
dass es generell eine hhere Bereitschaft zur Mobilitt unter den Befragten
gibt. Vor allem jngere Studienteilnehmer

YFU magazin - Herbst 2013

gaben an, dass sich viele Freunde ber

einen Austausch informieren und sich
das vorstellen knnen. ltere Teilnehmer
erzhlten, dass ihr Schleraustausch
damals eine Besonderheit war und dass
es in ihrem Bekanntenkreis nicht viele
gab, die auch einen Austausch gemacht
htten. Heutzutage ist das Bewusstsein
vorhanden, dass ein Austauschjahr eine
wertvolle Erfahrung ist. Daher ist es auch
leichter, einen Schleraustausch zu machen, weil viele Eltern die Vorteile eines
Austauschs sehen und ihn ihren Kindern
finanziell ermglichen.
Gibt es einen Zusammenhang zwischen
einer zunehmend globalisierten Welt
und steigenden Zahlen im Schleraustausch?
Da sehe ich schon einen Zusammenhang. Die Globalisierung wird ja meistens
aus dem wirtschaftlichen Blickwinkel
gesehen. Seit ein paar Jahren existiert
der Begriff Transnationalisierung, der
sich eher auf das Gesellschaftliche der
globalen Bevlkerung bezieht. Transnationale Beziehungen, also die alltglichen
Beziehungen zwischen Menschen unterschiedlicher Lnder, nehmen immer
mehr zu. Schleraustausch ist ein zentrales Element in dieser Entwicklung, weil
es auf das Leben der Teilnehmer einen
groen Einfluss hat. Durch Schleraustausch werden Beziehungen im Gastland

gepflegt, sei es mit der ehemaligen Gastfamilie oder mit Freunden von damals.
In der Studie wurde deutlich, dass diese
Kontakte fr ehemalige Austauschschler von groer Bedeutung sind.
Welche gesellschaftlichen Vorteile
entstehen aus solchen transnationalen Netzwerken?
Gerade vor dem Hintergrund der Globalisierung ist es wichtig, dass wir globale
Probleme und Herausforderungen erkennen und gemeinsam einen Weg suchen,
um sie zu lsen. Dafr brauchen wir
transnationale Beziehungen, die durch
den Schleraustausch gefrdert werden:
Ehemalige Austauschschler geben ihre
Erfahrungen an Familie, Freunde und Bekannte weiter, die wiederum einen Austausch oder Auslandsaufenthalt machen.
Ich sehe das persnlich als groen gesellschaftlichen Vorteil und finde es auch
notwendig fr eine Gesellschaft, die sich
globalen Herausforderungen ausgesetzt
sieht.
Sie haben festgestellt, dass die Mobilitt der Studienteilnehmer hoch war
hher als im Bevlkerungsdurchschnitt.
Gibt es einen Zusammenhang zwischen
Austauschjahr und Mobilitt?
Ich habe festgestellt, dass die Mobilitt
unter ehemaligen Austauschschlern
hoch ist, ob das aber unmittelbar mit
dem Schleraustausch zusammenhngt,

kann ich nicht wissenschaftlich belegen.

In meiner Studie kristallisierten sich aber
drei Gruppen heraus. Fr die erste Gruppe
war das Austauschjahr ein Schlsselerlebnis, das wie ein Dominostein die nchsten Auslandsaufenthalte ausgelst hat.
Eine Untergruppe dazu sah den Schleraustausch als einen Anlass unter vielen
an. Bei der zweiten Gruppe existierte
auch schon vor dem Austausch ein Interesse an Auslandserfahrungen und ihr
Austauschjahr hatte den Wunsch zu reisen nur verstrkt. Die dritte Gruppe sah
keinen Zusammenhang zwischen dem
Austauschjahr als Schler und anderen
Auslandsaufenthalten. Diese Gruppe war
aber prozentual gesehen sehr gering vertreten.
Sie haben unter anderem auch ehemalige Austauschschler von YFU
befragt. Konnten Sie auch dort eine
hohe Mobilitt feststellen?
Die insgesamt 419 befragten ehemaligen
Austauschschlerinnen und -schler von
YFU waren mobiler als der Gesamtdurchschnitt: 58 Prozent gaben an, nach dem
Austauschjahr wieder im Ausland gewesen zu sein. Vorbereitung, Betreuung und
Nachbereitung bei YFU bewertete diese
Gruppe als sehr gut. Im Vergleich mit den
Ergebnissen der anderen Organisationen
sticht YFU damit heraus. Ich denke, das
stellt ein gutes Zeugnis fr die Arbeit von
YFU dar.
Sie haben einen Trend zum Schleraustausch festgestellt. Wie problematisch ist es Ihrer Meinung nach,
dass Austauscherfahrungen wichtiger
werden, aber trotz wachsender Stipendienprogramme nach wie vor nur
einem kleinen Teil der Bevlkerung
zugnglich sind?
Zu dieser Problematik existieren auch andere Studien, ich wrde das als ein Bildungsphnomen einstufen. Der Zugang
zum Gymnasium rckt einen Schleraustausch viel mehr in den Mglichkeitsraum
als andere Schulformen. Viele Gymnasien fhren Kurzzeitaustauschprogramme
durch, die Schler dazu animieren, einen
lngeren Austausch zu machen. Man
befindet sich in einem Personenkreis,
in dem sich viele mit diesem Thema
beschftigen oder einen Austausch gemacht haben. Auch fr die Verteilung von

Stipendien spielt die schulische Bildung

oft eine Rolle, was zur Folge hat, dass
auch Schler, deren Eltern ein Austauschjahr finanzieren knnten, an einem Stipendienprogramm teilnehmen. Das
steht im Gegensatz zu dem Auftrag von
gemeinntzigen Organisationen, einer
mglichst vielfltigen Gruppe von Menschen den Austausch zu ermglichen. Bei
YFU wei ich, dass der Verein auf diese
Gefahr achtet. Gerade angesichts des
demographischen Wandels sollten die
Austauschorganisationen versuchen, verstrkt Schler aus anderen Schulformen
mit einzubeziehen. Die zentralen Fragen
sind: Wie knnen wir weiterhin eine groe
Gruppe von Schlern aus allen Bildungsformen von einem Austausch begeistern
und welche Programmformate sind fr
die Vernderungen geeignet?

Ich war 6 Jahre nach meinem

YFU-Jahr noch mal fr 1 Jahr

in den USA und habe inzwischen
alle 7 Kontinente bereist! Ich denke,
ich reise seit meinem Jahr auch anders!
Und das macht soooo viel Spa!

Allein die Vorfreude

aufs Austauschjahr
macht Lust aufs Reisen!

Das Interview fhrte Halina Vogt fr YFU

Michael Weichbrodt
(geboren 1981) war
selbst Austauschschler. Er hat sein
Austauschjahr 1998 in
Kolumbien verbracht
und engagiert sich
seitdem immer wieder ehrenamtlich
fr seine Austauschorganisation.
Nach seinem Schulabschluss zog es ihn
wieder in die Ferne, seinen Zivildienst
absolvierte er in Russland. Whrend
seines Studiums der Geographie in
Gttingen und Mnster verbrachte
er ein Auslandssemester in Schweden
und engagierte sich nach seinem Abschluss als Diplom-Geograph mehrere
Monate in der entwicklungspolitischen Bildungsarbeit in Sambia. Heute ist Michael Weichbrodt Doktorand
und Lehrbeauftragter am Institut
fr Geographie an der Westflischen
Wilhelms-Universitt Mnster und
beschftigt sich in seiner vor kurzem
abgeschlossenen Dissertation mit dem
Thema Ein Leben lang mobil? Langfristige Schleraustauschprogramme
und die sptere Mobilitt der Teilnehmer als Element gesellschaftlicher
Transnationalisierung. Fr seine
Studie hat er ehemalige Austauschschlerinnen und -schler mehrerer
Austauschorganisationen befragt
unter anderem auch YFU-Ehemalige.

Christine

Picabo

Unsere Tochter hat

sich heute, nach ihrem
Austauschjahr 12/13 in
Dnemark, eine Aufenthaltsgenehmigung fr 5 Jahre
geholt. Mit gerade mal
16 Jahren wird sie dort
nun ihr Abi machen.

Marn

Ich bin noch in meinem

Auslandsjahr und dennoch
mchte ich bereits jetzt
schon noch viel mehr von
der Welt sehen!

Bjarne

Ich war erst fr drei Jahre

in Irland, dann ging es wieder
fr einige Zeit in die USA und
dann bin ich ber England im
sonnigen Dubai gelandet.
Wer wei, wohin es noch gehen
wird. Ohne mein ATJ wre ich
jetzt
aber wohl nicht hier!

Agni

YFU magazin - Herbst 2013

Ein Jahr in Deutschland

Neues aus dem Aufnahmeprogramm

Im August hat das Abenteuer Deutschland fr circa 530 Austauschschlerinnen und -schler, die ihr Austauschjahr
mit YFU in Deutschland verbringen,
begonnen. Rund 340 der Jugendlichen
nahmen zunchst an einem dreiwchigen YFU-Orientierungs- und Sprachkurs
(OSK) teil. Im tglichen Unterricht konnten sie dort die Grundlagen der deutschen Sprache erlernen und wurden fr

den Umgang mit kulturellen Unterschieden geschult.

Die restlichen rund 190 Austauschschler mit bereits ausreichenden
Deutschkenntnissen besuchten eine Orientierungswoche (OWO) mit interkulturellem Training, bevor sie die Reise zu ihren Gastfamilien antraten. Dort sind alle
Schler mittlerweile gut angekommen
und leben sich nun in den deutschen

Familien- und Schulalltag ein.

Eine kleine Gruppe dieser Schler
kann jedoch leider nur vorbergehend
bei ihren Gastfamilien bleiben. Fr diese
Jugendlichen sucht YFU noch Gastfamilien, die einen jungen Menschen bei sich
aufnehmen mchten. Interessierte Familien knnen sich ganzjhrig in der YFUGeschftsstelle melden: 040 227002778, gastfamilien@yfu.de.

Eine Woche voller Kultur, Austausch und jeder Menge Spa

YFU-Mittelseminare fr Austauschschlerinnen und -schler in Deutschland

1: Mittelseminar 2013 in
Berlin 2: Ehrenamtliche YFUMitarbeiterinnen Johanna
(links) und Enna (rechts)

Die ersten Monate ihres Austauschjahres in Deutschland sind

spannende und zugleich anstrengende Monate fr Austauschschlerinnen und -schler: Sie leben sich in eine neue Kultur
ein, erlernen eine neue Sprache und finden ihren Platz in einer
zunchst noch fremden Familie. Das ist ein Prozess, der in der
Regel mehrere Monate in Anspruch nimmt. Um bisher Erlebtes
gemeinsam zu reflektieren und die kulturellen Unterschiede,
die sie bis dahin erfahren haben, zu analysieren, ldt YFU nach
der Hlfte des Austauschjahres alle Austauschschler zu einem
Mittelseminar ein.
Das Spannende an den Mittelseminaren ist, dass wir uns
nicht mehr mit der Theorie, sondern mit der Praxis beschftigen, so beschreibt es Johanna (25) aus Sicht der ehrenamtlichen YFU-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die die einwchigen
Seminare jhrlich durchfhren. Dabei begegnet sie oft bekannten Gesichtern: Da ich mehrere Seminare leite, wie zum Beispiel
die Orientierungsseminare zu Beginn des Austauschjahres, sehe

YFU magazin - Herbst 2013

ich manche Jugendliche immer wieder. Es ist beeindruckend

zu sehen, wie sehr sie sich whrend des Jahres entwickeln.
Gerade auf den Mittelseminaren entsteht eine besonders
spannende Mischung aus Kultur, Austausch und Internationalitt fr Teilnehmende wie Ehrenamtliche. Denn neben
den Gesprchen ber das eigene Austauschjahr knnen die
Schlerinnen und Schler zudem eine deutsche Grostadt entdecken und beschftigen sich mit einem Extrathema aus Politik,
Gesellschaft oder Kultur. Auf den Mittelseminaren kann man
mit den Schlern unglaublich viel erarbeiten, so Enna (31), die
gemeinsam mit Johanna Mittelseminare gestaltet. Was haben
sie schon erlebt? Wie haben sie sich verndert? Und was wollen sie unbedingt noch erleben? Unsere Aufgabe ist es dann,
den Jugendlichen Werkzeuge mitzugeben, damit sie diese Ziele
auch erreichen knnen.
Die im Februar angereisten Schler konnten sich Ende August
in Berlin mit diesen Themen auseinandersetzen und die Stadt
erkunden. Im Frhjahr 2014 werden dann die Mittelseminare
fr die gerade angereisten Jungen und Mdchen stattfinden.
Enna und Johanna freuen sich schon: Ich finde es immer wieder erstaunlich, dass nicht nur die Jugendlichen von den Seminaren profitieren, sondern auch fr mich so eine Woche eine
enorme Bereicherung ist!
Das Interview mit Enna und Johanna fhrte Jasmin Berger fr YFU

stalten?

Ein Mittelseminar mitge

Im Frhjahr 2014 finden in fnf verschiedenen Grostdten in

ganz Deutschland Mittelseminare fr die rund 530 Austauschschlerinnen und -schler statt, die ihr Austauschjahr in Deutschland diesen Sommer begonnen haben. Fr diese insgesamt 17
einwchigen Seminare sucht YFU noch Teamerinnen und Teamer,
die ein Mittelseminar erleben und mitgestalten mchten. Wer Lust
auf eine interkulturelle Erfahrung und Begegnung mit Schlern
aus aller Welt hat, kann sich gern bei Carmen Stephan in der YFUGeschftsstelle melden (040 227002-83, stephan@yfu.de).

Ein Jahr im ausland

Neues aus dem Entsendeprogramm

Whrend sich die gerade abgereisten
Austauschschlerinnen und -schler des
Programmjahres 2013/14 in ihr neues
Zuhause fr die nchsten Monate eingewhnen, leben sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des vergangenen
Jahrgangs gerade wieder zu Hause ein.
YFU ldt alle vor kurzem zurckgekehrten
Austauschschler zu Nachbereitungstagungen ein, um die Erlebnisse whrend

des Austauschjahres zu reflektieren.

Parallel dazu luft die Bewerbungssaison fr das Austauschjahr 2014/15
bereits seit einigen Monaten auf Hochtouren. Die ersten regionalen Auswahlgesprche haben schon im Sommer stattgefunden, so dass YFU bereits mehrere
Pltze fr das Austauschjahr 2014/15
vergeben konnte. Im Herbst werden zahlreiche weitere Auswahlgesprche folgen.

Bis auf die Programme mit Japan und

Sdkorea, deren Bewerbungsfrist am 25.
September endet, kann sich noch auf alle
Lnder der YFU-Programme beworben
werden. Dabei freut sich YFU vor allem
auf Bewerbungen fr die noch neuen
YFU-Partnerlnder wie zum Beispiel Paraguay, das 2014/15 erstmals als Gastland dabei ist. Die Fristen werden unter
www.yfu.de/fristen bekannt gegeben.

Austauschschlerrekord in nicht-englischsprachigen Lndern

Interview mit Kristin Woller, Mitarbeiterin im Entsendeprogramm der YFU-Geschftsstelle
Du kmmerst Dich im
Entsendeprogramm vor
allem um die Austauschprogramme mit Lateinamerika und Asien. Wie
teilt Ihr Euch die Aufgaben in der Abteilung auf?
Kristin Woller: Wir unterscheiden in einen organisatorisch-administrativen
Bereich (Admin) und die BeKristin Woller
treuung, die bernimmt,
aus der YFUGeschftsstelle
sobald die Schler im Flieger sitzen. Bis dahin sind wir
in der Admin zustndig, wobei wir zwischen dem USA-Programm
und den sogenannten Kleinen Programmen (KP) unterscheiden. Dazu zhlen alle restlichen Partnerlnder in Lateinamerika,
Asien, Afrika, Ozeanien und Europa.
Wie waren die Teilnehmerzahlen in diesen Kleinen
Programmen, als Du bei YFU angefangen hast?
Als ich 2007 dazu kam, waren die Zahlen mit ungefhr 360
Teilnehmern schon vergleichsweise hoch, machten aber immer
noch weniger als ein Drittel der Gesamtteilnehmerzahl aus.
Dieses Jahr verbringen 442 von insgesamt 1138 Austauschschlerinnen und -schler ihr Austauschjahr in Lndern
abseits der USA ein Rekord! Wie erklrst Du Dir diesen
Anstieg?
Das ist eine tolle Entwicklung, die ich nicht nur persnlich begre, sondern die auch dem Bestreben des ganzen Vereins
entspricht, mehr Vielfalt im Schleraustausch zu erreichen. Neben gezielten Manahmen in der Geschftsstelle haben wir das
vor allem den Teilnehmern selbst zu verdanken: Mit jedem Jahr,
in dem mehr Austauschschler aus den KP-Lndern zurckkamen, konnten diese auch mehr Menschen dafr begeistern.
Die Bewerbungsphase fr 2014/15 luft bereits auf Hoch-

touren. Ist schon eine Tendenz erkennbar?

Man kann sagen, dass das Interesse an den KP-Lndern steigt
was wir sehr untersttzen! Natrlich arbeiten wir auch wie in
den Jahren zuvor daran, unsere Austauschprogramme weiter
auszubauen fr 2014/15 ist zum Beispiel Paraguay als neues
Partnerland hinzugekommen.
Wie knnen Ehrenamtliche diese positive Tendenz untersttzen?
Dafr gibt es viele Mglichkeiten! Man kann zum Beispiel die
ffentlichkeitsarbeit untersttzen, Vorbereitungstagungen mitgestalten oder bei den sogenannten Multi-Auswahlen mitwirken, auf denen Auswahlgesprche mit Bewerbern fr nichtenglischsprachige Lnder stattfinden. Es ist immer eine groe
Hilfe, wenn auch ehemalige Austauschschler und Eltern aus
den Kleinen Programmen bei solchen Veranstaltungen dabei
sind und ihre Begeisterung teilen.

Mehr Vielfalt im Schleraustausch

Entwicklung der Teilnehmerzahlen nach Lndergruppen

Afrika

13

20
64

17
67

Asien/Pazifik

50

Sdamerika

135

149

Europa

152

158

176

Programmjahr

2007

2010

2013

162

YFU magazin - Herbst 2013

Alumni

Kai-Uwe Kunze moderiert das Alumni-Netzwerk auf XING

Eine kommunikative Plattform fr ehemalige YFU-Austauschschler
Kai-Uwe Kunze ging 1988
fr ein Austauschjahr mit
YFU nach Kalifornien, ein
turbulentes Jahr mit viel
Sonnenschein aber auch
einigen Schattenseiten
alles jedoch wertvolle Erfahrungen! Aufgrund von
Schul- und Familienwechseln lernte er viele neue
Menschen kennen und aus diesen Kontakten entstanden gute
Freundschaften, die bis heute bestehen. Auf seinen regelmigen Reisen in die USA trifft er sich so oft es geht mit seinen
alten Freunden oder heiratet in Las Vegas! Die Hochzeit war
etwas ganz Besonderes im Smoking und weien Brautkleid
durch ein Casino zu laufen ist nun wirklich nicht alltglich,
erzhlt Kai-Uwe Kunze.
In seinem Beruf als Grafiker arbeitet er immer wieder mit
US-amerikanischen Kollegen zusammen. Dabei profitiert er von
seinen Erfahrungen aus dem Austauschjahr: Es hilft ungemein,
den kulturellen Hintergrund seines Gesprchspartners zu kennen und auch zu verstehen.
Nach seiner Rckkehr aus dem Austauschjahr wollte sich
Kai-Uwe unbedingt weiter fr YFU engagieren daraus entstand
vor 15 Jahren die YFU-Alumni-Gruppe auf openBC, dem Vorlufer von XING. Er bernahm die Moderation und Administration
der Gruppe und ermglichte so, dass sich Ehemalige darber
austauschen und vernetzen konnten. Diese Gruppe war zu Beginn etwas Besonderes, denn damals existierten groe AlumniTreffen oder Facebook als Kommunikationsplattform noch nicht.
Heute moderiert er die Alumni-Gruppe, mittlerweile auf XING,
sehr erfolgreich: Jede Woche bekomme ich etwa drei bis vier
Mitgliedsanfragen. Die Gruppe wchst zunehmend und wir werden damit immer vielfltiger. Es gibt Ehemalige aus allen Jahr-

zehnten seit den 60er-Jahren, sowie auch viele internationale

Mitglieder. Rund 2.000 Alumni nutzen derzeit die Mglichkeit,
mit anderen in Kontakt zu bleiben.
Fr Kai-Uwe Kunze ist die Alumni-Arbeit ein wichtiger Bestandteil von YFU, fr den er sich gern engagiert. Durch die Organisation
der Alumni-Gruppe im Internet hat er eine wichtige Grundlage
dafr geschaffen. Auch in Zukunft mchte er weit erhin einen
Beitrag leisten und freut sich ber neue Mglichkeiten des Austauschs zwischen ehemaligen Austauschschlern und jeden
neuen Alumni in der XING-Gruppe.

Startseite der YFU-Alumni-Gruppe auf XING

XING-Alumni-Gruppe
Rund 2.000 Mitglieder
www.xing.com/net/yfu_alumni/

Gut planbares und flexibles Engagement

Berufsttige und Eltern verstrken die YFU-Auswahlteams
Ein wichtiger und spannender Teil der YFU-Arbeit, fr die stetig
kompetente Verstrkung gesucht wird, sind die Auswahlen zuknftiger Austauschschler. Deshalb findet am 30. November
2013 in Mnchen die nchste Auswahlschulung speziell fr
berufsttige Ehrenamtliche und Eltern statt. Gerade Personen,
die beruflich und/oder familir sehr eingebunden sind und wenig freie Zeit haben die sie gut planen mssen bietet die
Untersttzung der Auswahlkomitees eine tolle Mglichkeit, sich
fr YFU zu engagieren.
Wer hier aktiv werden mchte und vielleicht sogar frher

10 YFU magazin - Herbst 2013

schon mal bei Auswahlen dabei war, ist herzlich eingeladen, an

der Schulung teilzunehmen und das neue Auswahlsystem fr zuknftige YFU-Austauschschler kennenzulernen. Man braucht keine Vorkenntnisse
das Entscheidende ist ein groes Interesse
daran, die Arbeit von YFU zu untersttzen!
Anmeldung und nhere Informationen zu
den Schulungen gibt es bei Simone Stepp
in der Geschftsstelle (040 227002-49,
stepp@yfu.de).

Jahre spter ...

...lebt Jutta Voigt mit
ihrer Familie in Mnchen,
ihr Sohn ist mit YFU in
den USA und sie freut sich
ber ihre mexikanische
Austauschschlerin!
Wie bist Du auf YFU aufmerksam geworden?
Das war 1976! Im Englischunterricht in der 9. Klasse wurde YFU
vorgestellt. Ich wollte sofort mitmachen. Gegen den anfnglichen Widerstand meiner Eltern boxten meine Englischlehrerin
und ich meine Teilnahme durch.
Was bedeutet Dein Austauschjahr rckblickend fr Dich?
Das Austauschjahr hat mir die Welt geffnet. Bis dahin hatte
ich Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
gesehen. Das war alles. Ich war hungrig auf die Welt! Mein
Austauscherlebnis war extrem prgend fr mich. Es hat mich mit
meinem heutigen Mann zusammengebracht, es hat langjhrige
Freundschaften und einen bis heute engen Kontakt zu meiner
damaligen Gastfamilie ergeben. Es hat in hohem Mae meine
Berufswahl und meine sptere Karriere beim Goethe-Institut
befrdert lauter Grnde, warum ich etwas vom Erlebten zurckgeben wollte. Es hat mich gelehrt, dass alle irgendwo auf
der Welt Auslnder sind und dass alle die Chance haben, die
Welt mit anderen Augen zu sehen.
Du bist immer mit YFU in Verbindung geblieben und hast
Dich in der Vereinsarbeit engagiert!
Nach meinem Austauschjahr 1977/78 in Indiana habe ich
alles Mgliche fr YFU gemacht: Betreuung von Gastfamilien,
Auswahlen, Vorbereitungstagungen und vieles mehr. Und nun
bin ich Gastmutter und habe gleichzeitig ein Kind in den USA!
Mit meiner Gastfamilie bin ich immer in enger Verbindung geblieben: Sie kam zu meiner Hochzeit und zu meinem 50. Geburtstag und vor ein paar Jahren haben wir den amerikanischen
Groeltern unsere Kinder vorgestellt. Als wir in den Neunzigern
nach Russland gingen, habe ich mich dort ein bisschen um den
Aufbau von YFU Russland gekmmert, was allerdings schwierig war vielleicht war es noch zu frh. Seit unserer Rckkehr
untersttzen wir den Ulrich-Zahlten-Fonds mit Stipendien fr
Jugendliche aus Osteuropa. In den Jahren, als unsere Kinder
klein und wir beruflich stark engagiert waren, war unser Einsatz
fr YFU nicht mehr so gro, aber jetzt sind wir wieder mehr
dabei. Ich hatte auch beruflich mit YFU zu tun, weil das GoetheInstitut gemeinsam mit YFU einen Wettbewerb fr auslndische
Deutschlernende ausschreibt. Der Bereich, den ich im GoetheInstitut geleitet habe, verantwortet dieses Projekt.
Also hatten Deine Aktivitten fr YFU auch Einfluss auf
Deine berufliche Karriere?
Definitiv! Ich habe so viel durch den Austausch und die ehrenamtliche Arbeit gelernt! Darber hinaus wollte ich immer schon

Jutta Voigt 1977/78 als

Austauschschlerin in den USA

Sprachen studieren, aber weil ich in den USA bereits genug

Englisch gelernt hatte, whlte ich Russisch und ging fr ein halbes Jahr nach Moskau. Ich bin sicher, das htte ich ohne mein
Austauschjahr und die gute Vorbereitung darauf nicht getan.
Dass ich dann spter mit dem Goethe-Institut einen Arbeitgeber
gefunden habe, der sich ebenso wie YFU die internationale (kulturelle) Verstndigung zu eigen macht, ist ebenfalls kein Zufall.
Mein berufliches Leben hat mich mittlerweile zu Aufenthalten
in ber 40 verschiedenen Lnder gefhrt. Das alles htte es
niemals ohne diese erste positive Auslandserfahrung mit YFU
gegeben.
Euer Sohn ist gerade fr ein Austauschjahr mit YFU in die
USA aufgebrochen.
Wir wollten immer, dass unsere Kinder einmal Austauschschler
werden, wollten sie aber nicht drngen. Das mussten wir nun
auch nicht, weil Sascha sich von selbst fr ein Austauschjahr
zu interessieren begann. Dass es nun YFU geworden ist, ist allerdings kein Zufall.
Ich freue mich sehr fr Sascha und werde ihn schrecklich vermissen. Gespannt bin ich auf die Zeit, wenn er wiederkommt,
denn die habe ich als herausfordernd in Erinnerung. Das war
eine kulturelle Erfahrung, die fr mich schwieriger war als die
in umgekehrter Richtung. Dass ich mir, wie wahrscheinlich alle
Mtter, Sorgen mache, wie er allein zurechtkommt, ist wohl
normal ich bin aber zuversichtlich, dass er genug Mut und
Einfhlungsvermgen besitzt, um in der neuen Umgebung und
mit fremden Situationen zurechtzukommen. brigens kam er
von seiner Vorbereitungstagung zurck und wollte wissen, ob ich
das Albatros-Spiel noch kenne. Jetzt will seine jngere Schwester unbedingt wissen, was es damit auf sich hat, aber da sind
wir eisern. Die Auflsung gibt es erst, wenn sie auch an einer
YFU-Vorbereitungstagung teilnimmt.
Dieses Jahr gebt Ihr einer YFU-Austauschschlerin aus
Mexiko fr ein Jahr ein Zuhause in Deutschland.
Wir freuen uns sehr ber Elena sie ist frhlich und unkompliziert. Wir sind neugierig darauf, wie sich die Dynamik in der
Familie ndert, wenn pltzlich eine groe Tochter da ist, die ihre
Sicht der Dinge einbringt.

YFU magazin - Herbst 2013 11

kOOPERATIONEN

Feierstunde fr die japanischen Jugendbotschafter und ihre Gastfamilien in der Reprsentanz der Robert Bosch Stiftung in Berlin

Zwlf Jugendbotschafter aus Japan entdecken Deutschland

Ein neues Kooperationsprogramm Jugendbotschafter aus Japan mit der Robert Bosch Stiftung
Die Reise der zwlf japanischen Schler nach Deutschland auf
Einladung der Robert Bosch Stiftung und YFU war eine Premiere. Whrend bereits drei Mal seit 2009 Delegationen von deutschen Jugendbotschaftern Japan besuchten, traten in diesem
Sommer erstmals auch japanische Jugendbotschafter einen
Gegenbesuch an. In Berlin erkundeten die Schler aus den Regionen um Tokyo, Osaka und Sendai vom 2. bis 17. August die
deutsche Hauptstadt und Kultur und vertraten berzeugend und
selbstbewusst ihr Heimatland.
Die erste Woche bestand aus einem umfangreichen Besuchsund Besichtigungsprogramm. Bei hochsommerlichem Wetter
folgten die Schler den Spuren der neuesten deutschen Geschichte an den Gedenksttten Berliner Mauer, Hohenschnhausen und am Denkmal fr die ermordeten Juden Europas.
Sie informierten sich ber die deutsche Energiepolitik und ber
Neue Energien im energieautarken Dorf Feldheim bei Berlin.
Eine Fhrung durch den Stadtteil Neuklln hatte das Zusammenleben verschiedener Kulturen und Religionen in Berlin zum
Thema. Und das war noch lngst nicht alles: Beim Besuch des
Informationsbros des Europischen Parlaments lernten die
Schler die Funktionsweise der EU kennen und konnten sich im
Gesprch mit einer EU-Parlamentarierin ber deren Arbeitsalltag
informieren. Sie besuchten die Freie Universitt Berlin sowie

12 YFU magazin - Herbst 2013

das Auswrtige Amt und die Japanische Botschaft. Sehr eindrucksvoll war fr die Jugendlichen nicht zuletzt der Besuch bei
Volkswagen in Wolfsburg, wo ihnen nach einer Werksfhrung
das deutsche Ausbildungssystem vorgestellt wurde.
Die zweite Woche ihres Aufenthaltes verbrachten die Schler
in Gastfamilien, worauf YFU sie im Rahmen eines kurzen Vorbereitungsseminars einstimmte. In der Berliner Reprsentanz
der Robert Bosch Stiftung erfolgte anschlieend die feierliche
bergabe der Ernennungsurkunden an die japanischen Jugendbotschafter. Zu dem Festakt waren auch die zwlf Berliner
Gastfamilien eingeladen, die ihre neuen Familienmitglieder
im Anschluss an die gelungene Veranstaltung in Empfang nahmen. Der einwchige Aufenthalt bei einer deutschen Familie mit
Schulbesuch ermglichte den Jugendlichen dann noch einen
ganz privaten Einblick in die Kultur unseres Landes.
Nach zwei spannenden Wochen nahmen alle Beteiligten viele
Erkenntnisse und schne Momente mit nach Hause. So schreibt
Teilnehmerin Eri Katayama in ihrem Bericht: Die Erfahrungen,
die ich whrend des Programms sammeln konnte, sind einige
der wertvollsten in meinem Leben. Und Yu Itakura resmiert:
Das Programm hat diesen Sommer zu einem meiner besten
gemacht und ich werde auf jeden Fall in Zukunft nutzen, was
ich durch meinen Aufenthalt hier gelernt habe.

Theater, Musik, Medien

und eine neue Familie
Drei Sommerwochen in der Trkei!
Die Zeit in der Trkei hat mich reifer gemacht. Ich habe viel
dazu gelernt, habe tolle neue Menschen kennengelernt, viele
neue Dinge gesehen, eine neue Sprache gelernt und konnte
noch dazu wieder Theater spielen, was meine groe Leidenschaft ist, erzhlt Constanze Winter, eine der Teilnehmerinnen
des Kurzaustauschprogrammes Merhaba Deutschland Hallo
Trkiye. Rund um das Thema Goethe erarbeitete sie gemeinsam mit einer bunt gemischten Gruppe von Schlern aus der
Trkei und Deutschland die Szenen fr das Theaterstck Goethe
reloaded. Die Jugendlichen verstndigten sich mit Hnden, Fen, ein bisschen Deutsch, ein bisschen Trkisch und im Notfall ein bisschen Englisch. Trotz der Sprachbarrieren wurde das
Stck Goethe reloaded ein voller Erfolg und die Gruppe ein
eingespieltes interkulturelles Team.
Das Austauschprogramm Merhaba Deutschland Hallo Trkiye, das bereits seit 2011 grozgig von der Stiftung Mercator
gefrdert wird, ermglicht jungen trkischen und deutschen
Schlern, zwei bis drei Wochen in Deutschland bzw. der Trkei
zu verbringen. Durchfhrende Organisationen sind das GoetheInstitut Ankara und YFU. In diesem Sommer reisten erneut
insgesamt 30 deutsche Teilnehmerinnen und Teilnehmer fr
jeweils drei Wochen in die Trkei, um an einem interkulturellen
Projektcamp des Goethe-Instituts Ankara teilzunehmen. Den Bewerbern standen je nach Interesse drei unterschiedlich Camps
zur Auswahl: das Theatercamp in Eskiehir, das Musikcamp in
Trabzon beide fanden bereits Ende Juni bis Mitte Juli statt
und das Mediencamp in Istanbul, das bis Anfang September
andauerte.
Neben der Workshop-Teilnahme ist auch ein Gastfamilienaufenthalt fester Bestandteil des erfolgreichen Programms. Durch

die Kombination aus Gruppenprogramm mit freundschaftlichem Kontakt zu gleichaltrigen Jugendlichen und dem individuellen Erleben des Familienalltags soll bei den Schlern Vertrauen und Interesse fr die fremde Kultur geweckt werden. Der
Erfolg zeigt sich nicht nur in den begeisterten Rckmeldungen
der Teilnehmer viele von ihnen entscheiden sich im Nachgang
entweder selbst fr einen lngeren Aufenthalt in der Trkei oder
motivieren ihre Freunde und Mitschler in Deutschland, ein
Austauschjahr zu machen.
Das ist besonders deshalb bemerkenswert, weil ein Austauschprogramm mit der Trkei fr deutsche Jugendliche noch
lngst nicht selbstverstndlich ist. Ziel des interkulturellen Austauschprogramms ist es entsprechend, Berhrungsngste und
Vorurteile abzubauen. Dass dieses Vorhaben gelingt, zeigen die
Rckmeldungen der deutschen Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Julika Winterstein berichtet: Die trkische Kultur ist mir
um einiges nher gekommen und ich sehe das Land jetzt viel
facettenreicher als noch vor meiner Abreise.
YFU bedankt sich fr den bemerkenswerten Einsatz und die
gute Zusammenarbeit bei den Projektpartnern Stiftung Mercator und Goethe-Institut Ankara!
2
1

1: Trabzon am Schwarzen Meer 2: Merhaba-Teilnehmer Theo

mit seiner trkischen Gastfamilie am Flughafen

Wir danken Ihnen fr Ihre Spende!

freunde und frder

Spenden statt Geschenke zur Silberhochzeit!

Familie Schlieker sammelt fr Austauschschler aus Sdafrika
1

1: Martin und Renate Schlieker 2: Renate

Schlieker mit Gasttochter Fifi aus Sdafrika

Anlsslich ihrer groen Familienfeier entschied sich YFU-Familie

Schlieker, ihre Gste um Spenden zur Frderung eines finanziell
bedrftigen Austauschschlers zu bitten. Mit Erfolg: Insgesamt
2.000 Euro kamen zusammen und ermglichen nun bald einer
Schlerin aus Sdafrika ein Jahr in Deutschland.
Die Entscheidung, anstelle von Geschenken um Spenden fr
den internationalen Jugendaustausch mit YFU zu bitten, war
schnell getroffen denn Familie Schlieker ist seit Jahrzehnten mit YFU im Austausch. Die Eltern Martin und Renate verbrachten jeweils ein Jahr mit YFU in den USA: Martin 1978/79
in Pennsylvania, Renate 1983/84 in Michigan. Ihre drei Kinder sind dem guten Beispiel der Eltern gefolgt und haben sich
ebenfalls fr einen Auslandsaufenthalt whrend der Schulzeit
entschieden. In dieser Phase beschloss Familie Schlieker, auch
die Perspektive als Gastfamilie kennenzulernen und hat Gast-

schler aus den USA, Rumnien und Sdafrika bei sich aufgenommen. Jedes Mal ist die Aufnahme eines Gastkindes eine
Bereicherung fr die gesamte Familie gewesen. Man lernt viel
ber das fremde Land, seine Kultur und Geschichte, aber wir
haben auch viel ber unser eigenes Zusammenleben gelernt,
erinnert sich Renate Schlieker.
Eines der Gastkinder hat bei den Schliekers und ihrem gesamten Umfeld einen ganz besonderen Eindruck hinterlassen:
Remofilwe aus Sdafrika, genannt Fifi. Unser gesamter
Freundes- und Bekanntenkreis erinnert sich mit viel Freude
an unsere Fifi. So hat es unsere Gste gar nicht gewundert,
dass wir auf Geschenke verzichtet und uns stattdessen Geld fr
ein Sdafrika-Stipendium gewnscht haben. Insbesondere weil
viele von ihnen selbst YFUler sind, haben alle sehr gerne etwas
zu dem Stipendium beigetragen, erzhlt Martin Schlieker. Wir
freuen uns, dass wir jetzt einer weiteren Schlerin ein wunderbares Austauscherlebnis ermglichen knnen.
Fifi ist ein schnes Beispiel dafr, wie ein junger Mensch
diese Bildungschance fr sich und hoffentlich auch fr ihr Umfeld in Sdafrika nutzen kann, ergnzt Renate Schlieker. Nach
ihrem Austauschjahr und dem Schulabschluss in Sdafrika hat
sie erfolgreich ein einjhriges Praktikum in der YFU-Geschftsstelle in Hamburg absolviert. Heute studiert sie Wirtschaftswissenschaften mit dem Ziel, spter einmal Wirtschaftsprferin zu
werden. Sie ist inzwischen eine erwachsene junge Frau und wird
in wenigen Monaten heiraten. Wir sind sehr glcklich, dass wir
zu dieser Feier eingeladen wurden und planen bereits die Reise
nach Sdafrika im kommenden Frhjahr.

Neben dem ehrenamtlichen Engagement gibt es zahlreiche Mglichkeiten, YFU zu untersttzen.

Egal ob Vermittlung von Kontakten, kostenlose Werbeflchen oder eine Geldspende: Jede Hilfe ist willkommen!

Empfnger: YFU Deutschland

Oberaltenallee 6

22081 Hamburg

Deutsches YFU Komitee e.V.

09 08 03 02 01 (BLZ 200 800 00)

09 08 03 02 01

Spende
Max Mustermann, Musterstadt

Commerzbank Hamburg

Spende Vereinsarbeit YFU

0000000000000
Mustermann, Musterstadt

Bei Betrgen bis EUR 200,00 erkennen die Finanzmter den

Zahlungsbeleg als Spendenquittung an.
Das Deutsche Youth For Understanding Komitee ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Hamburg. Wir sind wegen Frderung
der Vlkerverstndigung durch Bescheinigung des Finanzamtes
Hamburg-Nord, StNr. 17/411/01218, vom 19.04.2011 als steuerbegnstigten gemeinntzigen Zwecken im Sinne 51 ff. AO
dienend anerkannt.

200 800 00

Die Stipendiaten
des Programmjahres 2013/14

Nachrichten
BP frdert soziales Engagement
seiner Mitarbeiter
So zahlt sich die ehrenamtliche Arbeit fr YFU
gleich doppelt aus: YFU-Alumna Ines Feismann
engagiert sich in ihrer Freizeit fr YFU und leitet
Seminare. Ihr Arbeitgeber BP Europa SE belohnt ihren Einsatz
fr den guten Zweck, indem das Unternehmen den Wert ihrer
Arbeitszeitspende berechnet und mit einer Geldspende verdoppelt. Allein im Jahr 2013 war Ines rund 170 Stunden fr YFU
ttig, BP Europa SE vergtet diese Zeit mit einer Spende an
YFU in Hhe von insgesamt 1.197,20 Euro.
Der BP Matching Fund gehrt zu den Frderprogrammen, die
das Unternehmen im Rahmen seines brgerschaftlichen Engagements durchfhrt. Jeder Mitarbeiter kann frei entscheiden,
ob er an dem Programm teilnehmen und bei welcher gemeinntzigen Organisation er sich engagieren mchte. Neben den
Zeitspenden werden auch Geldspenden der Mitarbeiter von
BP gefrdert, indem das Unternehmen den Betrag verdoppelt.
Fr YFU sind solche Programme eine groe Bereicherung.
Das Fundament des gemeinntzigen Vereins ist das Engagement seiner ehrenamtlichen Mitarbeiter der groe Einsatz,
der hier gezeigt wird ist nicht selbstverstndlich und verdient
Anerkennung. Gleichzeitig ist YFU auf Spenden angewiesen,
um Stipendien an Jugendliche mit finanziellem Frderbedarf
vergeben zu knnen und die interkulturellen Bildungsprogramme zu finanzieren.
Vielen Dank an Ines und ihren Arbeitgeber BP Europa SE!

Unternehmen frdern Ehrenamt

Brgerschaftliches Engagement ist fr viele Wirtschaftsunternehmen inzwischen eine Selbstverstndlichkeit. Oftmals wird im Rahmen der entsprechenden Frderttigkeiten auch das ehrenamtliche
Engagement der eigenen Mitarbeiter untersttzt.
Schon mehrfach konnte YFU von Spenden profitieren, die Unternehmen an den Verein berwiesen haben, um ihre Angestellten fr ihren unentgeltlichen
Einsatz bei YFU zu belohnen. Darunter waren beispielsweise Zuwendungen von General Motors, der
Deutschen Bank, der Targobank (ehemals Citibank),
RWE und der Wilh. Werhahn KG.
Aktive YFUler, deren Arbeitgeber
ebenfalls ein Ehrenamts-Frderprogramm anbieten, knnen
sich bei Fragen oder Untersttzungsbedarf bei der Antragstellung gerne an Jantje Theege aus
der YFU-Geschftsstelle wenden
(040 227002-39, theege@yfu.de).

10 Jahre Botschafter Bayerns!

Am 5. Juli 2013 lud das Bayerische Staatsministerium fr Unterricht und Kultus zum Jubilumsfestakt 10 Jahre Stipendienprogramm Botschafter Bayerns mit bergabe der Urkunden an die
15 Stipendiaten des Programmjahres 2013/14 nach Mnchen
ein. Seit einem Jahrzehnt frdert das Bayerische Kultusministerium grozgig den langfristigen Schleraustausch, seit 2008 in
Zusammenarbeit mit YFU. Fr Staatssekretr Sibler leistet das
Programm einen Beitrag zur gelebten interkulturellen Verstndigung: Die Begegnung mit Menschen einer anderen Kultur
und einer anderen Sprache sind wesentliche Bausteine fr gegenseitiges Verstndnis und ein friedvolles Zusammenleben.
Zu den Hhepunkten der Veranstaltung gehrte neben den
Gruworten von Staatssekretr Bernd Sibler und YFU-Vorstandsvorsitzendem Marcus von Garen auch in diesem Jahr
die Verleihung der Stipendienurkunden. Whrend dieser Zeremonie berichteten gerade aus dem Ausland zurckgekehrte
ehemalige Stipendiaten lebhaft von ihren Erfahrungen und veranschaulichten eindrucksvoll, welche einmalige Bildungs- und
Entwicklungschance das Programm bietet. Aktuelle Programmteilnehmer bedankten sich beim Bayerischen Kultusministerium fr die grozgigen Austauschjahrstipendien und lieen
die Gste an ihren Gedanken teilhaben, die sie in der Zeit vor
der Abreise bewegen unter ihnen auch Nora Hartmann, die
ein Stipendium fr das Musikprogramm in Ungarn erhielt. Die
musikalisch talentierte Schlerin freut sich nicht nur auf die
vielen interkulturellen Lernerfahrungen, sondern besonders
auf den intensiven Musikunterricht, der sie in ihrem Auslandsjahr erwarten wird. Das Stipendienprogramm Botschafter Bayerns umfasst Ziellnder mit denen Bayern besondere Kontakte
pflegt. In diesem Jahr konnten Stipendien fr einen Aufenthalt
in den Lndern Ungarn, Brasilien, Indien, Polen, Rumnien und
Sdafrika vergeben werden.
YFU wnscht den 15 Stipendiaten ein erfolgreiches Austauschjahr und bedankt sich beim Bayerischen Staatsministerium fr Unterricht und Kultus fr die gute Zusammenarbeit!

YFU magazin - Herbst 2013 15

chen Mitarbeiter
Unsere ehrenamtli
YFU. Sie begleiten
sind die Basis von
er
re Austauschschl
und betreuen unse
den
n
re
tie
en
s
pr
re
d sie
aus aller Welt un
und
rsnlichen Umfeld
pe
m
re
ih
in
Verein
r
f
h
en, unentgeltlic
berzeugen Famili
h
sic
i
be
stauschschler
ein Jahr einen Au
it
be
Ar
re
mssen ih
aufzunehmen. Wir
wir es gemeinsam
it
m
da
,
untersttzen
iches
and als gastfreundl
schaffen, Deutschl
ren.
Land zu prsentie
hftsfhrer YFU
Knut Mller, Gesc

YFU PSF 762167 22069 Hamburg

Postvertriebstck, DPAG, Entgeld bezahlt

*68306#000#000*
Max Mustermann
Musterstrae 20
20000 Hamburg

Ihre Untersttzung ist gefragt

Strkung des Ehrenamts im YFU-Gastfamilienprogramm
Die Welt zu Gast bei Freunden, hie das offizielle Motto der
Fuball-WM 2006. Deutschland prsentierte sich als weltoffenes Land und versetzte mit seiner unbeschwerten und toleranten Seite das Ausland in Erstaunen. Entsprechend dieses Leitsatzes strebt auch YFU mehr Gastfreundschaft in Deutschland
an und mchte weiterhin ein qualitativ hochwertiges Aufnahmeprogramm durchfhren und ausbauen. Es soll ein greres
Gleichgewicht zwischen der Entsendung und Aufnahme von
Austauschschlern entstehen: Aktuell reisen jedes Jahr rund
1.200 deutsche Jugendliche mit YFU in die Welt, whrend wir
nur circa 600 Jugendliche aus aller Welt bei uns willkommen
heien. Dabei ist die Nachfrage gro: Immer mehr auslndische
Jugendliche mchten fr ein Austauschjahr nach Deutschland
kommen.
Gleichzeitig wird es aber herausfordernder, Familien zu finden,
die bereit sind, fr ein Jahr ein neues Familienmitglied bei sich

aufzunehmen. Und auch das Netzwerk an ehrenamtlichen YFUMitarbeitern, die Gastfamilien gewinnen und die Austauschschler in Deutschland betreuen, muss dringend ausgebaut
werden.
Die Schulungen zur Ausbildung von Betreuern und ehrenamtlichen Referenten fr ffentlichkeitsarbeit kostet Geld, ebenso
wie ihre Arbeit mit den Jugendlichen und deren Gastfamilien.
Vor allem Reisekosten fr Betreuung und Familienbesuche fallen hier an.

Um das Gastfamilienprogramm in Deutschland

zu erhalten und auszubauen, mssen wir in das
Ehrenamt investieren und sind dabei dringend
auf finanzielle Untersttzung angewiesen!
Ihr Beitrag fr mehr Gastfreundschaft:
25 Euro finanzieren die durchschnittlichen Kosten fr die Fahrt
eines Ehrenamtlichen zu einer Info-Veranstaltung fr interessierte Gastfamilien oder auch zum Familien-Erstbesuch.
210 Euro ermglichen einem YFU-Ehrenamtlichen die Teilnahme an einer Schulung fr ffentlichkeitsarbeit oder an einer
Schulung fr Betreuer inklusive Anreise.
85 Euro decken die Reisekosten, die durchschnittlich fr die
Betreuung eines Gastschlers durch seinen ehrenamtlichen
Ansprechpartner in Deutschland anfallen.

SPENDENKONTO
Empfnger Deutsches YFU Komitee e.V.
Kontonummer 09 08 03 02 01
BLZ 200 800 00 (Commerzbank Hamburg)
IBAN DE 67 2008 0000 0908 0302 01
BIC/SWIFT DRES DE FF 200
Referenz Vereinsarbeit YFU

den
www.yfu.de/spen