Cs-Net Deu

CS-NET
Technisher Katalog
Fur Utopia, Big Utopia und Set-Free

USA-Schittstelle
HITACHI
Bei den technischen Angaben in diesem Handbuch sind nderungen vorbehalten, damit
HITACHI seinen Kunden die jeweils neuesten Innovationen prsentieren kann.
Es wurden smtliche Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, da
die technischen Informationen ohne Fehler verffentlicht worden sind. Fr Druckfehler
kann HITACHI jedoch keine Verantwortung bernehmen, da diese auerhalb unserer
Kontrolle liegen.
ACHTUNG
Ohne Genehmigung ist das Kopieren der CS-NET-Software nicht zulssig.
Die Verwendung des auf der CD-ROM enthaltenen oder auf dem Computer installierten
Softwareprogramms CS-NET unterliegt den in diesem Handbuch enthaltenen
Lizenzbestimmungen.
INHALT
0. INHALT
0.1. INHALTSVERZEICHNIS
0. INHALT ____________________________________________________________________ 5
0.1. INHALTSVERZEICHNIS ___________________________________________________ 5
0.2. ALPHABETISCHER INDEX ________________________________________________ 6
1. LIZENZVERTRAG____________________________________________________________ 7
2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN _______________________________________________ 9
2.1. BERSICHT ____________________________________________________________ 9
2.2. LIEFERUMFANG VON CS-NET ____________________________________________ 10
2.3. FUNKTIONEN VON CS-NET ______________________________________________ 10
2.4. FUNKTIONSBERSICHT_________________________________________________ 11
2.5. ANSCHLSSE AN KLIMAANLAGENSYSTEME VON HITACHI ___________________ 12
3. INSTALLATION_____________________________________________________________ 13
3.1. UTOPIA G5 BIG UTOPIA G5_____________________________________________ 13
3.2. FS FS2 FX RS232-Anschlu __________________________________________ 17
3.3. FSG - FS3 - FXG - FX3 - G8 - HRG (ISA-Board/h-LINK Anschlu) _________________ 18
3.4. ANSCHLSSE FSG - FS3 - FXG - FX3 - G8 - HRG (USB / H-LINK ) _______________ 21
4. SETUP UND BETRIEB _______________________________________________________ 25
4.1. KURZANLEITUNG ______________________________________________________ 25
4.2. SETUP________________________________________________________________ 26
4.2.1. Installation der CS-NET-Software ____________________________________ 26
4.2.2. Setup Sprache __________________________________________________ 26
4.2.3. Benutzer _______________________________________________________ 27
4.2.4. Service-Partner __________________________________________________ 27
4.2.5. Modul__________________________________________________________ 30
4.2.6. Pawort Einstellen _______________________________________________ 31
4.2.7. Auto Konfiguration________________________________________________ 31
4.3. BETRIEB ______________________________________________________________ 32
4.3.1. Dialogfeld Modul Konfiguration_____________________________________ 33
4.3.2. Timer + ________________________________________________________ 39
4.3.3. Kommunikation starten ____________________________________________ 41
4.3.4. Automatisch Khlen / Heizen (nur Set Free-Systeme) ____________________ 42
4.4. GRAFISCHE DARSTELLUNG _____________________________________________ 43
4.5. CS-NET + UTOPIA G5 ___________________________________________________ 45
4.6. BEISPIEL FR DIE GRUPPIERUNG VON INNENEINHEITEN____________________ 46
4.7. KOMPATIBILITT DER FERNBEDIENUNGEN ________________________________ 47
5. GEBUDE-LAYOUT _________________________________________________________ 52
5.1. Allgemeine Beschreibung _________________________________________________ 52
5.2. BETRIEB ______________________________________________________________ 52
5.3. INSTALLATIONSBEISPIEL _______________________________________________ 53
6. WEBSERVER ______________________________________________________________ 55
6.1. INTERNETANSCHLUSS _________________________________________________ 55
6.2. Konfiguration ___________________________________________________________ 55
6.3. BETRIEB ______________________________________________________________ 55
6.4. Beispiel: _______________________________________________________________ 56
7. OPTIONEN ________________________________________________________________ 57
7.1. ENERGIEVERBRAUCH __________________________________________________ 57
7.2. DATENERFASSUNG ____________________________________________________ 58
7.3. MODEMZUGRIFF _______________________________________________________ 59
8. FEHLER___________________________________________________________________ 60
8.1. FEHLERANZEIGE ______________________________________________________ 60
8.2. KOMPRESSORSTOP-CODES_____________________________________________ 61
8.3. FEHLERPROTOKOLLE __________________________________________________ 62
8.4. ALARMCODES _________________________________________________________ 63
9. BMS ______________________________________________________________________ 64
9.1. SYSTEM ______________________________________________________________ 64
9.2. TELEGRAMMSTRUKTUR ________________________________________________ 66
9.2.1. Lesebefehle_____________________________________________________ 66
9.2.2. Schreibbefehle __________________________________________________ 73
9.3. ZEITRAHMEN FR DIE KOMMUNIKATION __________________________________ 75
9.4. TYPISCHER ANSCHLUSS AN EIN BMS-SYSTEM_____________________________ 76
9.5. ANBIETER DER BMS-SCHNITTSTELLE_____________________________________ 76
10. MATRIZENPARAMETER _____________________________________________________ 77
10.1. BESCHREIBUNG _______________________________________________________ 77
10.2. AUTOMATISCHER KHL-/HEIZBETRIEB____________________________________ 79
11. FRAGEN UND ANTWORTEN__________________________________________________ 80
12. FEHLERBEHEBUNG ________________________________________________________ 82
0
5
0
6
INHALT
0.2. ALPHABETISCHER INDEX

ALARMCODES, 58
Allgemeine Hinweise, 12
ANBIETER DER BMSSCHNITTSTELLE, 71
ANSCHLUSS AN DEN
COMPUTER, 59
ANSCHLSSE - UTOPIA, 14
ANSCHLSSE AN
KLIMAANLAGENSYSTEME
VON HITACHI, 12
Anschluplne
FS/FS2/FX, 17
FSG/FS3 (ISA-Board), 18
FSG/FS3 (USB), 22
FXG/FX3 (USB)1, 23
Kombinierte Utopia-Einheiten,
16
Twin, 15
Aueneinheit, 34
Auto Druck, 28
Auto Konfiguration, 25, 31
AUTOMATISCH KHLEN /
HEIZEN, 42
Basiskonfiguration, 26
Benutzer, 27
Benutzerdaten, 25
BETRIEB, 32
Betriebsmodus, 37
BETRIEBSMODUS AUTO
KHLEN/HEIZEN, 74
BMS PORT, 28
CS-NET + UTOPIA, 45
CS-NET starten, 25
CS-NET-SCHNITTSTELLE fr Utopia,
13
DATENERFASSUNG, 53
Dialogfeld Fehler Status, 55, 56
DIALOGFELD MODUL
KONFIGURATION, 33
Ein / Aus, 38
ENERGIEVERBRAUCH, 52
Externe Schnittstelle
FSG/FS3/FXG/FX3, 21
Utopia, FS/FS2/FX (Blackbox),
13
Fax senden, 28
FAX WIEDERHOLUNGEN, 27
FEHLER, 55
FEHLER BERICHT, 57
FEHLERANZEIGE, 55
FEHLERBEHEBUNG, 77
FEHLERPROTOKOLLE, 57
FILTER FEHLER SENDEN, 28
Filter Reset, 36
Filter Zeit, 36
FRAGEN UND ANTWORTEN, 75
FUNKTIONEN VON CS-NET, 10
FUNKTIONSBERSICHT, 11
GRAFISCHE DARSTELLUNG, 43
Gruppe, 34
beispiel, 46
HARC40-Schnittstelle
Dip Schaltereinstellung, 24
Led-Anzeigen, 21
Mehrere Anschlsse, 24
HARC40-Schnittstelle (USB), 21
Haupteinheit, 35
Hinweise zu den
Fernbedienungen, 51
Inneneinheit, 34
Inneneinheit Modell, 36
Inneneinheit Serien Nr., 57
INSTALLATION, 13, 21
Installation der CS-NET-Software,
26
INSTALLIEREN DER CS-NETSOFTWARE, 25
Interne Schnittstelle H-Link, 18
IRQ-AUSWAHL, 18
ISA-Board
Anzeigeleuchten, 18
Jumper-Pin-Konfiguration, 18
Klicken Sie auf Datei, 25
KOMMUNIKATION STARTEN, 41
KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL
, 60
KOMMUNIKATIONSVERFAHREN
, 60
KOMPATIBILITT DER
FERNBEDIENUNGEN, 47
KOMPRESSORSTOP-CODES, 56
KONFIGURATION, 25
KONFIGURATION VON
KLIMAANLAGENSYSTEMEN,
59
KURZANLEITUNG, 25
LAYOUT DER HARC40SCHNITTSTELLE, 21
LED-ANZEIGEN, 19
Lesebefehle, 61
LIEFERUMFANG VON CS-NET, 9
Lftergeschwindigkei, 37
Modem
Init, 27
MODEMZUGRIFF, 54
Modul, 30
NEUSTART NACH EINEM
FEHLER, 56
OPTIONEN, 52
Pawort, 11, 31
PRC-ANSCHLUSS, 13
PROTOKOLL BMS, 59
REMOTE CONTROL GROUP, 35
REMOTE-SENSOR, 35
SCHNITTSTELLENANSCHLSS
E, 21
Schreibbefehle, 68
Service-Partner, 25, 27
SETUP, 26
SETUP SPRACHE, 26
SETUP UND BETRIEB, 25
SUCHBEGRIFF, 36
Swing Louver, 37
Symbole, 33
SYSTEM, 59
SYSTEM FEHLER, 55
TELEGRAMMSTRUKTUR, 61
Temperatur, 37
TIMER, 39
Timer Aktiv, 38
BERSICHT, 9, 12
Zentralsteuerung, 38
LIZENZVERTRAG
1
7
1. LIZENZVERTRAG
Bitte lesen Sie vor dem ffnen der Verpackung des
beiliegenden Datentrgers bzw. vor der Verwendung des
Softwareprodukts und der zugehrigen Dokumentation die
nachstehenden Bestimmungen. Ihre Rechte hinsichtlich des
Softwareprodukts von HITACH, das im Umfang des diesem
Dokument beiliegenden Datentrgers enthalten ist, sowie
der gesamten schriftlichen Dokumentation sind in den
nachstehenden Klauseln definiert. Mit dem ffnen der
Verpackung oder der Verwendung des Produkts erklren
Sie sich mit diesen Klauseln in jeder Hinsicht einverstanden.
Falls Sie die Bedingungen nicht akzeptieren, geben Sie den
Datentrger und diese Dokumentation bitte unverzglich
ungeffnet zurck. In diesem Fall wird Ihnen eine Gutschrift
ausgestellt.
1 VERTRAGSGEGENSTAND
Dieser Vertrag betrifft die Nutzung von HITACHI
Softwareprodukten.
2 GELTUNGSBEREICH DES VERTRAGS
2.1 Dieser Vertrag verleiht dem Lizenznehmer das nicht
alleinige und nicht zeitlich begrenzte Recht zur Nutzung
der Software von HITACHI und der entsprechenden
Dokumentation gem den nachstehenden Bestimmungen
auf einem fr einen Arbeitsplatzrechner bereitgestellten
Computersystem. Eine von diesen Bestimmungen
abweichende Nutzung der Software bedarf der schriftlichen
Genehmigung durch HITACHI. Voraussetzung fr das
Nutzungsrecht ist die Zahlung der von HITACHI in
Rechnung gestellten Gebhr unter Einhaltung der auf
der Rechnung genannten Zahlungsbedingungen. Das
Nutzungsrecht endet entsprechend den Bedingungen
in Absatz 8.
2.2 Sofern in diesem Vertrag nicht ausdrcklich anderweitig
festgelegt, ist das Nutzungsrecht nicht bertragbar. Falls
die Software im Rahmen eines Vertrags einem Dritten
zugnglich gemacht wird, verpflichtet sich der
Lizenznehmer, die Nutzung der Software durch den Dritten
nur dann zu erlauben, wenn auch dieser die Bestimmungen
dieses Vertrags als bindend anerkennt. Der Name dieses
Dritten mu sptestens whrend der Erstinstallation mittels
der Menfhrung in das Programm eingetragen werden,
sofern dies im Installationsprogramm vorgesehen ist.
2.3 Der Lizenznehmer ist gem Absatz 2.1 zur Anfertigung
einer Sicherungskopie der CD-ROM fr den Eigenbedarf
berechtigt. Die Vervielfltigung der Dokumentation ist weder
vollstndig noch in Auszgen erlaubt. Die Erstellung
weiterer Kopien der Software ist nur mit ausdrcklicher
Genehmigung des Lizenzgebers zulssig.
3 SCHUTZ DES LIZENZGEGENSTANDS
3.1 Unbeschadet des Nutzungsrechts gem Absatz 2
verbleiben alle Rechte am Lizenzgegenstand einschlielich
smtlicher vom Lizenznehmer erstellten Kopien oder
Teilkopien beim Lizenzgeber. Das Eigentum des
Lizenznehmers in Form von maschinenlesbaren
Zeichnungen, Datenspeichern und DVU-Anlagen ist hiervon
nicht betroffen.
3.2 Der Lizenznehmer verpflichtet sich, keine nderungen

hinsichtlich des Copyrights, der Warenzeichen und
sonstiger Hinweise auf vorbehaltene Rechte am
Lizenzgegenstand vorzunehmen und diese Angaben
in unvernderter Form in alle Voll- oder Teilkopien von
maschinenlesbaren Lizenzgegenstnden zu bertragen.
3.3 Der Lizenznehmer mu Buch ber smtliche von ihm
erstellten Kopien oder Teilkopien fhren, auf Anfrage
Informationen zu diesen Aufzeichnungen bereitstellen
und die Aufzeichnungen sicher aufbewahren.
3.4 Das Softwareprodukt und die Dokumentation sind
ein Geschftsgeheimnis von HITACHI und bleiben das
Eigentum von HITACHI. Der Lizenznehmer verpflichtet
sich, Dritten den Zugang zum Lizenzgegenstand in seiner
Originalform oder in Form von Voll- oder Teilkopien ohne
ausdrckliche Genehmigung des Lizenzgebers nicht zu
gestatten. Dies gilt auch fr den Fall einer vollstndigen
oder teilweisen Veruerung oder Liquidierung der Firma
des Lizenznehmers. Angestellte des Lizenznehmers
oder sonstige Personen gelten nicht als Dritte, sofern
ihre Nutzung des Lizenzgegenstands unter die
Vertragsbestimmungen fllt und fr den Lizenznehmer in
dessen Rumlichkeiten erfolgt, und sofern sie durch den
Lizenznehmer zur Vertraulichkeit verpflichtet wurden.
4 SONSTIGE RECHTE
Der Lizenzgeber behlt sich alle sonstigen Rechte
hinsichtlich der Nutzung und Vervielfltigung des
Softwareprodukts und der zur Software gehrenden
Dokumentation vor.
Insbesondere ist es dem Lizenznehmer verboten, die
Software zu modifizieren oder zu bearbeiten.
5 GARANTIEN
5.1 Es wird darauf hingewiesen, da die Entwicklung
von Softwareprodukten, die unter smtlichen
Betriebsbedingungen fehlerfrei sind, nicht mglich ist. Der
Lizenzgeber garantiert, da das Produkt fr den Einsatz
gem der vom Lizenzgeber herausgegebenen und zum
Zeitpunkt der Lieferung gltigen, in der Betriebsanleitung
enthaltenen Programmbeschreibung geeignet ist und die
in dieser Anleitung beschriebenen Merkmale aufweist.
Kleinere Abstriche hinsichtlich der Gebrauchsfhigkeit
des Produkts sind auer Acht zu lassen.
5.2 Der Lizenzgeber garantiert, da die Software korrekt
auf einem geprften Datentrger gespeichert wurde.
5.3 Sollte sich ein Softwareprodukt innerhalb einer
sechsmonatigen Garantiefrist beginnend mit der
Erstbereitstellung der Software durch den Hersteller
als unbrauchbar oder fehlerhaft erweisen, nimmt der
Lizenzgeber die bereitgestellte Software zurck und ersetzt
diese durch ein neues Programmpaket gleichen Titels.
Sollte sich das Ersatzprodukt als unbrauchbar oder
fehlerhaft erweisen und der Lizenzgeber nicht in der Lage
sein, die Betriebsfhigkeit zu angemessenen Kosten und
in angemessener Frist herzustellen, ist der Lizenznehmer
berechtigt, die Lizenzgebhr zu krzen oder sich die
gezahlten Lizenzgebhren gegen Rckgabe des
Programmpakets an den Lizenzgeber erstatten zu lassen.
1
8
LIZENZVERTRAG
5.4 Weitere Gewhrleistungspflichten seitens des

Lizenzgebers bestehen nicht. Insbesondere erteilt der
Lizenzgeber keine Garantie dahingehend, da das
Softwareprodukt den spezifischen Anforderungen des
Lizenznehmers gerecht wird. Der Lizenznehmer trgt die
alleinige Verantwortung fr die Auswahl, die Installation
und den Einsatz des Produkts sowie die damit erzielten
Ergebnisse. Des weiteren erteilt der Lizenzgeber keine
Garantie im Hinblick auf modifizierte oder bearbeitete
Softwareversionen, sofern nicht nachgewiesen werden
kann, da diese Modifikation oder Bearbeitung im
Zusammenhang mit Mngeln des Produkts vorgenommen
wurde.
6 HAFTUNG
6.1 Der Lizenzgeber haftet fr von ihm zu verantwortende
Schden bis in Hhe der einmaligen Lizenzgebhr. Fr
entgangene Gewinne, Einsparungsverluste, mittelbare
oder Folgeschden wird keine Haftung bernommen.
6.2 Die vorstehenden Haftungsbeschrnkungen gelten nicht
fr zugesicherte Eigenschaften oder Schden aufgrund von
vorstzlichen Handlungen oder grober Fahrlssigkeit.
7 SOFTWARE-AKTUALISIERUNG
Der Lizenzgeber bietet fr bestimmte Softwareprodukte die
Mglichkeit laufender Aktualisierungen an. Voraussetzung
dafr ist der Abschlu eines Spezialvertrags ber die
Aktualisierung von HITACHI Softwareprodukten.
8 VERTRAGSLAUFZEIT
8.1 Die Laufzeit des Lizenzvertrags ergibt sich aus der
Nutzungsdauer der CPU, auf der die Programme geladen
sind und eingesetzt werden und endet mit der Einstellung
der Nutzung der CPU.
8.2 Beide Vertragspartner knnen den Lizenzvertrag mit
dreimonatiger Frist kndigen. Eine Kndigung des Vertrags
durch den Lizenzgeber kann erst nach Ablauf von fnf
Jahren erfolgen.
8.3 Das Recht zur fristlosen Kndigung des Lizenzvertrags
aus wichtigem Grund bleibt hiervon unbeschadet. Wichtige
Grnde sind insbesondere: Verste gegen eine
Vertragsklausel durch den Lizenznehmer oder einen Dritten
mit vergleichbarem Status gem Absatz 2.2, Erffnung
des Konkurs- oder Insolvenzverfahrens bezglich des
Eigentums des Lizenznehmers oder des Dritten und die
Weigerung zur Einleitung eines derartigen Verfahrens
aufgrund unzureichender Aktiva sowie Veruerung der
Firma des Lizenznehmers oder des Dritten bzw. des
Firmenteils, in dem die Software eingesetzt wird.
8.4 Die bereitgestellte Software und die entsprechende
Dokumentation sind nach Ablauf der Vertragslaufzeit
einschlielich der Sicherungskopien unaufgefordert und
unverzglich an den Lizenzgeber zurckzugeben.
9 VERTRAGSSTRAFEN UND SCHADENERSATZ

Bei unautorisierter Nutzung, insbesondere bei Versten
gegen Absatz 2.2, 2.3, 3.4 und 8.3 dieses Vertrags,
verpflichtet sich der Lizenznehmer zur Zahlung einer
Vertragsstrafe in Hhe der dreifachen Lizenzgebhr.
Der Lizenzgeber behlt sich das Recht auf weitere
Schadenersatzansprche vor.
10 ALLGEMEINES
10.1 Das Nutzungsrecht unterliegt der Zahlung der
Lizenzgebhr. Die Verpflichtung zur Zahlung der einmaligen
Lizenzgebhr bleibt von einer Kndigung des Vertrags
gem Absatz 8 unbeschadet. Die Gebhr ist entsprechend
den in der vom Lizenzgeber ausgestellten Rechnung
enthaltenen Zahlungskonditionen zu entrichten. Eine
Berechnung der Gebhr auf Grundlage von durch den
Lizenznehmer geltend gemachten, nicht rechtskrftigen
oder vom Lizenzgeber angefochtenen Gegenforderungen
ist ausgeschlossen.
10.2 Die Rechtsverbindlichkeit des Lizenzvertrags ist von
sonstigen zwischen den Parteien geschlossenen Vertrgen
unabhngig. Insbesondere stellen Beanstandungen und
Einwendungen hinsichtlich eines Hardware-Liefervertrags
keine Beanstandungen und Einwendungen hinsichtlich des
Lizenzvertrags dar und umgekehrt.
10.3 Nebenvertrge und Vertragsnderungen bedrfen der
Schriftform.
10.4 Sollten eine oder mehre der vorstehenden Klauseln
ungltig sein, so bleibt die Gltigkeit aller anderen Klauseln
hiervon unberhrt. Lizenzgeber und Lizenznehmer sind in
diesem Fall verpflichtet, die ungltige Klausel durch eine
gltige Klausel zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck
der ungltigen Klausel mglichst nahekommt.
10.5 Dieser Vertrag unterliegt der geltenden
Rechtssprechung am Standort des eingetragenen
Geschftssitzes des Lizenzgebers. Gerichtsstand ist der
Standort des eingetragenen Geschftssitzes des
Lizenzgebers. Der Lizenzgeber ist berechtigt, wahlweise
den allgemeinen Gerichtsstand des Lizenznehmers zu
whlen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
WILLKOMMEN BEI CS-NET VON HITACHI
HITACHI CS-NET wurde als benutzerfreundliches
Computersystem entwickelt, mit dem die Klimaanlagen der
Serien HITACHI UTOPIA und SET FREE gesteuert werden
knnen. Unter Verwendung einer einzigartigen Kombination
aus Software- und Hardware ermglicht es einen breiten
Steuerbereich, sowie Telefonanschluss und Fehlersuche
ber einen anderen Computer. Desgleichen ist ein GLTAnschluss an das System mglich. Die Software kann auf
die wichtigsten europischen Sprachen eingestellt werden.
Es werden zwei optionale Programme angeboten (nicht fr
UTOPIA), eines, um den Stromverbrauch fr jedes

Innengert im Verhltnis zum Auengert zu berechnen,
und das andere zur Datenerfassung, um in regelmigen
Abstnden die Systeminformation zu speichern, mit der die
entsprechenden Parameter zur Feststellung von
Systemproblemen berwacht werden.
Die Schnittstelle der ISA-Leiterplatte fr die FSG-FS3-FXGFX3 Systeme wird durch eine externe HARC40-Schnittstelle
mit USB-Anschluss ersetzt. Beide Systeme werden in
diesem Handbuch beschrieben.
2.1. BERSICHT
Einheit/
Modelle
Schnitt
stellentyp
UTOPIA G51)
Extern
UTOPIA TWIN G51)
Extern
BIG UTOPIA G51)
Extern
FS / FX
Extern
FS2
Extern
FSG/FS3/FSVG/FXG/FX3
3)
(ISA)
FSG/FS3/FSVG/FXG/FX3
(USB)3)
UTOPIA G81) / DC INVERTER1)
(ISA)
UTOPIA G81) / DC INVERTER1)
(USB)
Intern
Max. Anzahl
Einheiten je
Schnittstelle
Eingan Ausga Auen- Inneng
ng
einheit einheit
Anschlu Schnittstelle/System
Computeranschlu
Serieller Port
RS232
Serieller Port
RS232
Serieller Port
RS232
Serieller Port
RS232
Serieller Port
RS232
ISA-Steckplatz/HLink
Extern
USB (HARC40)
Intern
ISA Slot H-Link
Extern
USB (HARC40)
Dreiadriges Kabel zur

Inneneinheit
Inneneinheit
Inneneinheit
Aueneinheit
Aueneinheit
Zweiadriges Kabel zu
beliebiger Einheit
beliebiger Einheit
beliebiger Einheit
beliebiger Einheit
CN10
CN9
16
16
CN10
CN9
16
CN10
CN9
16
CN25
CN24
16
192
CN132 CN131
16
192
H-Link
H-Link
16
128
H-Link
H-Link
16
128
H-Link
H-Link
16
64
2)
H-Link
H-Link
16
64
2)
1). Im Anschluss werden die Serien UTOPIA G5, UTOPIA TWIN G5 und BIG UTOPIA G5 mit G5, UTOPIA G7 mit G8 und GS-WECHSELRICHTER mit HRG
bezeichnet.
2) Im Falle von Utopia Big knnen fr die Utopia G8 Gerte bis zu maximal 64 Innengerte an eine einzige Schnittstelle und 4 Innengerte an ein einziges
Auengert angeschlossen werden, im Falle von dreifachen, doppelten oder einfachen Anschlssen sind es weniger Innengerte. Bei der Utopia GSWechselrichter-Serie betrgt die Hchstzahl im Falle einer Twin-Verbindung 32 Innengerte.
3) Im Folgenden beziehen wir uns auf FSG und FSVG als FSG
ACHTUNG:
Ab CS-NET v8, ist die Verbindung durch Serieller Port RS232 und ISA-Steckplatz/H-LINK nicht empfohlen und wird nicht
lnger untersttzt.
Einheit/
Modelle
Mindestanforderungen Computer
MB
RAM
256
256
Prozessor
Windows
1GHz
1GHz
98/2000/XP
98/2000/XP
256
1GHz
98/2000/XP
FS/FS2/FX
256
1GHz
98/2000/XP
FSG/FS3/FXG/FX3 (ISA)
256
1GHz
98
FSG/FS3/FXG/FX3 (USB)
256
1GHz
2000/XP
256
1GHz
98
256
1GHz
2000/XP
UTOPIA G5
UTOPIA TWIN G5
BIG UTOPIA G5
UTOPIA G8 / DC INVERTER
(ISA)
UTOPIA G8 / DC INVERTER
(USB)
Die ordnungsgeme Installation smtlicher

Systeme und die korrekte Einstellung aller DipSchalter vor dem Einrichten von CS-NET wird
vorausgesetzt.
CS-NET fr Windows NT ist nicht erhltlich.

Die Verwendung eines Spezialcomputers und einer
nichtseriellen Maus wird dringend empfohlen.
Der CS-NET ist fr eine Bildschirmauflsung von

800 x 600 oder hher ausgelegt.
2
10
2.2. LIEFERUMFANG VON CS-NET
G5 und FS/FS2/FX
Externe Schnittstelle fr HITACHI CS-NET

HITACHI CS-NET Software und Techn. Katalog
auf CD-ROM
RS232-Kabel (Computerschnittstelle)
PRC1-Anschlsse
Transformator (230 V 12 V Gleichstrom)
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
FS3 FSG FXG G8 und FS/FS2/FX
Interne H-Link-Schnittstelle (ISA-Board)

HITACHI CS-NET Software und Techn. Katalog
auf CD-ROM
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
FS3 FSG FXG G8 und HRG
HARC 40 (Externe USB-Schnittstelle)

HITACHI CS-NET Software und Techn. Katalog auf CD-ROM
Bedienungsanleitung
USB-Kabelanschlu
Garantiekarte
2.3. FUNKTIONEN VON CS-NET

1.
2.
3.
4.
5.
HITACHI CS-NET ist ein leistungsstarkes

Computerprogramm, mit dem alle kleinen oder groen
HITACHI Utopia- und Set Free-Anlagen zentral
gesteuert werden knnen.
CS-NET ist ein benutzerfreundliches Programm zum
einfachen Einstellen von Temperaturen, Betriebsmodi,
Lftergeschwindigkeiten, Timern usw.
Je nach Kundenanforderung kann eine zentrale oder
lokale Steuerung gewhlt werden.
Fr Set Free-Systeme ist ein optionales Programm
Energieverbrauch erhltlich, mit dem der
Energieverbrauch jeder Inneneinheit als Prozentsatz
des Energieverbrauchs der Aueneinheit berechnet
werden kann. Dies ist beispielsweise besonders
sinnvoll bei Anlagen in gemieteten Brorumen, wo
einzelne Inneneinheiten eines Systems die Rume
verschiedener Firmen versorgen und eine separate
Abrechnung erfolgen mu.
Ein weiteres Zusatzprogramm zum Speichern
smtlicher Betriebsbedingungen von Set FreeSystemen fr ausgewhlte Zeitrume ist ebenfalls
erhltlich. Dieses Programm Datenerfassung
ermglicht dem Service-Partner die berprfung der
Betriebsbedingungen vor einem Ausfall und trgt so zu
einer schnelleren Diagnose und Wiederinbetriebnahme
bei.
6. Die Web-Server-Funktion ermglicht einen

Fernanschluss an die Installation von jedem
Punkt im Netz aus. Damit ist eine einfache
berwachung und Steuerung ber einen
Fernanschluss mglich.
7. Die Funktion Gebude-Layout hilft bei der
Regelung von greren Installationen, indem sie
mithilfe von Gebudezeichnungen die
verschiedenen Gerte optisch anschaulich macht.
8.
Wenn CS-NET fr verschiedene Systeme mit

unterschiedlichen Schnittstellen verwendet wird,
werden bei korrekter Konfiguration der seriellen Ports
smtliche Einheiten auf einem Bildschirm angezeigt.
Es ist nicht ntig, separate Dateien fr die einzelnen
Systeme anzulegen.
9.
Fr Set Free, Utopia G8 und DC inverter-Einheiten,

steht eine grafische Darstellung des Systems zu
Verfgung, der die tatschlichen Betriebsbedingungen
wie Kompressordrehzahl, Druck, Temperatur, Strom
usw. zu entnehmen sind und die so die genaue
Kontrolle der Systembedingungen der einzelnen
Einheiten ermglicht.
10. Mit einer Timer-Funktion knnen fr Inneneinheiten
einzeln oder gruppenweise Ein- und Abschaltzeiten
unter Angabe von Betriebsmodus und Temperatur nach
Kundenwunsch definiert werden. Fr jede Inneneinheit
sind bis zu 60 verschiedene Zeiten programmierbar.
11. Eine Timer-Funktion fr das ganze Jahr
ermglicht die Einstellungsbedingungen fr jeden

Tag des Jahres und fr jedes unabhngige Gert.
Mit dem Schablonensystem knnen die Gerte je
nach ihrem Standort und der beabsichtigten
Verwendung schnell eingestellt werden.
12. Wenn ein Fehler auftritt, wird das Fehlersymbol der
betreffenden Einheit in Rot angezeigt, und die
Fehlernummer sowie eine Beschreibung des Fehlers
werden in die Fehlermeldung aufgenommen, die
3 Minuten nach Auftreten des Fehlers auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Dies ermglicht eine
rasche Fehlersuche und Behebung des Problems.
13. Mit dem CS-NET knnen einzelne Funktionen der
Fernsteuerung blockiert werden. Wenn mit dieser
Option ein Parameter blockiert ist und rtlich gendert
wird, wird der CS-NET ihn automatisch in der
Fernsteuerung ndern.
14. Es ist mglich, den Temperatureinstellbereich fr jede
Inneneinheit zu reduzieren. Mit der Einschrnkung
dieses Bereichs steigt der Komfort bei automatischem
Umschalten der Betriebsweise und wird der
Gesamtstromverbrauch verringert.
15. Mit dem Matrizen-Parameterfenster ist es einfach,
schnellen Zugang zu den Einstellparametern von
einzelnen von der Aueneinheit oder gruppenweise
eingestellten Einheiten zu erhalten.
2
11
2.4. FUNKTIONSBERSICHT
Funktion
SETUP
Port
Seriell 232
ISA-Board
USB (HARC40)
Modem
Fax Wiederholungen
Fax Wiederholzeit
Autostart
Fax senden
Auto Druck
Filter Fehler Senden
Auto Konfiguration
Sprache
Pawort einstellen
Konfigurationsmodul
Gruppe
Adresse Aueneinheit
Adresse Inneneinheit
KH-Box
R407C
Remote Control Group
Modul projektiert
Globale Einstellung
Ein / Aus
Zentralsteuerung
Timer aktiv
Haupteinheit
Remote-Sensor
Temperatur
Swing Louver
Betriebsmodus
Lfter
Entfeuchten
Khlen
Heizen
Auto K/H - Simultan
Auto K/H - Simuliert
Lftergeschwindigkeit
Filter Zeit
Timer aktiv
Grafische Darstellung
Fehler Status
Fehleridentifizierung
Nur Alarm
Fehlerprotokoll
Fehler Bericht
Optionen
Energieverbrauch
Datenerfassung
G5
FS
FS2
FX
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O*
O
O
O
O
O
O
O
O
O*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
FS FX HR
G
G
G
FS3 FX3 G8
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O*
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
* Nur in Verbindung mit externem Remote-Sensor
Matrizenparameter
Feste Einstellpunkte
O
O
O
O
O
O
O
Wichtige Hinweise
1.
Wenn der Computer ausgeschaltet wird, laufen die

Systeme mit den zuletzt gewhlten Einstellungen weiter.
2. Der Timer ist nur aktiv, wenn die Zentralsteuerung
fr die Einheit aktiviert ist (siehe Fragen und
Antworten).
3. Da das Timer-Signal vom Computer erzeugt wird, wird
der Timer bei ausgeschaltetem Computer nicht aktiviert.
4. Der optionale Remote-Sensor wird fr jede Inneneinheit
empfohlen, wenn ein System zum Heizen eingesetzt wird
(ausgenommen RPK Serie FSGM). Dadurch ist eine
konstantere und gleichmigere Raumtemperatur auch
an klteren Tagen sichergestellt. Der Heizbetrieb verfgt
auerdem ber eine integrierte Verschiebung
um 4 C zur Kompensation des erhhten Einbaus.
Diese Verschiebung mu beim Betrieb mit CS-Net
deaktiviert werden, was beim Anschlu eines RemoteSensors automatisch erfolgt. Nheres zu
Fernbedienungen ist Abschnitt 4.7 zu entnehmen.
5. Jede Inneneinheit mu einzeln oder gruppenweise an
eine Fernbedienung angeschlossen werden. Der
Heizbetrieb verfgt ber eine integrierte Verschiebung
um 4 C zur Kompensation des erhhten Einbaus. Diese
Verschiebung mu beim Betrieb mit CS-Net deaktiviert
werden. Die Deaktivierung kann ber die Fernbedienung
erfolgen (auer bei PC-5H). Nheres zu
Fernbedienungen ist Abschnitt 4.7 zu entnehmen.
6. Die optionale Fernbedienung PC-5H kann nur in
Verbindung mit CS-NET eingesetzt werden. In diesem
Fall steht auch die Option Auto K/H zur Verfgung.
7. Wandbefestigte RPK-Einheiten der Serie FSGM werden
standardmig mit Infrarot-Fernbedienung geliefert. Fr
den Einsatz in Verbindung mit CS-NET mu der
Anschlu CN25 (IR-Empfnger) auf der Leiterplatte
gelst und eine Fernbedienung (PC-2H2 oder Empfnger
PC-RLH4) an CN13 angeschlossen werden. Andernfalls
wird die Einheit von CS-NET nicht erkannt.
8. Bei 2-Rohr-Systemen (FS/FS2/FSG/FS3) mssen
die Inneneinheiten jedes Systems nach Mglichkeit
zonenweise in Bereiche unterteilt werden, in denen eine
gleichzeitige Heizung und Khlung wahrscheinlich nicht
erforderlich ist. Dies gilt auch fr Systeme des Typs
FXG/FX3, in denen KH-Boxen zu Gruppen
zusammengefat sind.
9. Bei 2-Rohr-Systemen ist eine berdimensionierung der
Inneneinheiten zu vermeiden, um einen Heiz- oder
Khlberlauf zu verhindern. Dies ist insbesondere bei
Einsatz der Funktion Auto K/H von Bedeutung. Darber
hinaus sollten Bereiche mit hoher interner Wrmelast
(z. B. Computerrume) und/oder gelegentlicher hoher
Wrmelast (z. B. Konferenzrume, Kantinen) getrennt
von den anderen Gebudezonen behandelt werden.
10. Set Free-Systeme verfgen zwar ber ein automatisches
Adressensystem; dieses sollte jedoch bei Einsatz von
CS-NET nicht verwendet werden. Die Gerteadresse
mu an jeder Einheit manuell ber die entsprechenden
Dip-Schalter eingestellt werden.
11. Da Internetanschlsse riskant sind (wegen mglicher
Schden durch Hacker oder Viren), sollten solche
Anschlsse bei kritischen Installationen vermieden
werden.
12. Hitachi bernimmt auf keinen Fall die Verantwortung fr
irgendwelche Probleme, die aufgrund von bswilligen
Eingriffen durch Dritte ber Internetanschlsse
entstehen.
2
12
ALLGEMEINE HINWEISE
Wenn die Anzahl der zu steuernden Einheiten die in den
bersichttabellen genannte Hchstanzahl berschreitet,
mu eine weitere CS-NET-Schnittstelle installiert werden.
Falls der Computer nicht ber gengend serielle Ports
verfgt, knnen Multiport-Adapter mit bis zu 8 seriellen
Ports fr einen seriellen Port am Computer eingesetzt
werden.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem rtlichen HITACHI-Hndler

nach den Einzelheiten. Wenn Sie ein externes Modem
verwenden, sollte dieses an COM 1 angeschlossen werden.
Falls am Rechner nicht gengend USB-Anschlsse zur
Verfgung stehen, knnen Sie auf dem Markt einen USB
HUB finden. Dieser bentigt externe Stromversorgung.
Fr CS-NET sind maximal 8 verschiedene Schnittstellen
zulssig. Damit knnen bis zu 1.024 Innengerte
angeschlossen werden.
2.5. ANSCHLSSE AN KLIMAANLAGENSYSTEME VON HITACHI

Das nachstehende Anschludiagramm zeigt die
verschiedenen Anschlumglichkeiten von CS-NET
an Klimaanlagensysteme von Hitachi.
Nheres dazu ist Kapitel 3 dieses Handbuchs zu

entnehmen.
Zum BMSSystem
FXG/FX3 H-Link
(ISA-Board)
BMSSchnittstelle
KHBox
CS-NET/ BMSSchnittstelle
IE
UTOPIA
BIG UTOPIA
HARC40
SP
Externe
Schnittstelle
ISABoard
SP
USB
USB
KHBox
IE
SP
ISABoard
IE
HARC40
Externe
Schnittstelle
FXG/FX3 H-Link (USB)
Zu beliebiger
Einheit im
System
Zu beliebiger
Einheit im
System
AE
IE
FS / FS2 / FX
AE
OU
FS3 / FSG / G8 / HRG H-Link

(ISA Board)
SP = Serieller Port
Anschlsse:
H-Link
Nicht-H-Link
IE
AE
FS3 / FSG / G8 / HRG H-Link

(USB)
INSTALLATION
3
13
3. INSTALLATION
3.1. UTOPIA G5 BIG UTOPIA G5
EXTERNE SCHNITTSTELLE (G5 + FS/FS2/FX)
Die externe Schnittstelle besteht aus einer Blackbox mit
den Abmessungen 11 x 6,5 x 2,5 cm und den unten
dargestellten Anschlssen.
Die Stromversorgung (12 V Gleichstrom) erfolgt ber einen
3 - Daten
2 - Erdung
1 - Strom
3 2 1
12 V Gleichstrom
300 mA
im Lieferumfang von CS-NET enthaltenen Transformator.

Ein zweiter 12-V-Gleichstromstecker zur Verbindung
von Schnittstellen unter Verwendung des gleichen
Transformators ist bei Bedarf erhltlich.
12 V Gleichstrom
300 mA
R232Anschlu
3 2 1
4
9
PRCStecker
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
SET FREE
FS/FS2/FX
Aueneinheit
Schraubanschlu
3
8
1. Grn - Netz - An
2. Gelb - Daten
- Blinkt
(normal)
- EIN oder AUS
(Fehler)
2
7
1
6
PIN 1 : Nicht verwendet

PIN 2 : DATEN senden
PIN 3 : DATEN empfangen
PIN 5 : Erdung
Die externe Schnittstelle kann fr UTOPIA

oder SET FREE verwendet werden, nicht
jedoch fr beide gleichzeitig.
UTOPIA
BIG UTOPIA
Inneneinheit
PRC-ANSCHLUSS
Der PRC-Anschlu entspricht dem Anschlu der
Fernbedienung. Er ist bei Hitachi in folgender Form
erhltlich:
Abb. 1
a. PRC 1 (10 Stck. je Packung) gem Abb. 1 zum

Anschlu an ein normales dreiadriges Kabel.
Abb. 2
b. Kabelstze PRC 10-15-20-30 komplett mit Anschlssen

in den Lngen 10, 15, 20 oder 30 m. Abb. 2
30 cm
1
2
3
1
2
3
10 30 m
3
14
INSTALLATION
ANSCHLSSE - UTOPIA G5
Die Verbindung zwischen der Schnittstelle von CS-NET
und der ersten Inneneinheit erfolgt mittels eines dreiadrigen
Fernbedienungskabels (0,75 mm) mit Stecker CN10 auf
der Leiterplatte der Inneneinheit. Das Kabel ist komplett
mit Anschlssen unter den Teilenummern PRC10 (10 m),
PRC15 (15 m) und PRC30 (30 m) bei Hitachi erhltlich.
Das CS-NET-Kit wird mit zwei PRC1-Kabelstzen geliefert.
Dabei handelt es sich um den Anschlu mit 3 x 30 cm-
Kabeln der Strke 0,75 mm zum Anschlu an ein normales

dreiadriges Kabel.
Weitere PRC1-Stze (10 Anschlsse je Satz) sind bei
Bedarf bei Hitachi erhltlich.
Anschlieend wird die Verbindung zwischen CN9 in der
ersten Inneneinheit und CN 10 in der zweiten Inneneinheit
hergestellt und ebenso fr smtliche Einheiten verfahren
(maximal 16 Einheiten je Schnittstelle).
Hinweis:
Smtliche Kabel mssen abgeschirmt sein und einen
Querschnitt von mindestens 0,75 mm aufweisen.
Maximale Lnge: 500 m.
Typischer Anschluplan
Serieller
Port
Computer
Die Verbindungen zwischen der externen BlackboxSchnittstelle und der ersten Inneneinheit mssen ber einen
PRC-Anschlu auf der Leiterplatte der Inneneinheit und den
Schraubanschlu der Schnittstelle erfolgen, da die
Datenverbindung der Inneneinheit Nr. 1 ist (bei Einheiten
des Typs FS/FS2/FX ist Pin Nr. 3 die Datenverbindung) und
daher ein Anschlu an Nr. 3 der Schnittstelle vorgenommen
werden mu. Siehe Abbildung unten.
Schraubanschlu
Schnittstelle
R232
CS-NET-Schnittstelle
Schraubanschlu
1
2
3
1
2
3
Leiterplatte
CN10
CN9
1
2
3
PRC-Anschlu
Inneneinheit
A0
Achtung:
Die vorstehend beschriebenen Kabelanschlsse
mssen korrekt ausgefhrt werden. Bei fehlerhaftem
Anschlu wird die Schnittstelle beschdigt. Kabel
Nr. 2 ist grundstzlich am mittleren Anschlu
anzuschlieen.
CN10
CN9
A1
Anschlupositionen auf der Leiterplatte der

Inneneinheit
CN10
CN9
A2
CN10/CN9
Max. 16 Einheiten
CN12 / CN13
INSTALLATION
ANSCHLSSE - TWIN UND BIG UTOPIA G5

Der Anschlu von Einheiten des Typs TWIN und BIG
UTOPIA entspricht insofern der UTOPIA-Standardausfhrung, als die Verkabelung von Einheit 1 (A1)
ausgehend bis zur letzten von hchstens 8 Inneneinheiten
erfolgt. Da jedes System (2 Inneneinheiten) eine MasterSlave-Konfiguration darstellt, mssen 8 Adrecodeeinstellungen fr Master und Slave vorgenommen werden.
3
15
Beispiel:
1. Satz: Master A1 und Slave A9
2. Satz: Master A2 und Slave Aa usw.
Die Hchstanzahl der an einer CS-NET-Schnittstelle
betriebenen Stze betrgt 8.
Hinweis:
Serieller
Port
Computer
R232
Leiterplatte
CN10
Master
Master
CN13
Master
CN9
Max. 8 Einheiten
A3
Slave
A9
CN12
CN13
Slave
Aa
A2
CN9
CN10
CN12
A1
CN9
CN10
Leiterplatte
CN12
CN13
Slave
Ab
3
16
INSTALLATION
ANSCHLSSE - KOMBINIERTE UTOPIA G5-EINHEITEN

Kombinierte Einheiten knnen unter CS-NET auf
verschiedene Arten miteinander verbunden werden.
Nachstehend ist ein Beispiel fr eine Kombination aus
Einheiten des Typs Twin, Big Utopia und Single Utopia
dargestellt.
Es knnen hchstens 8 Utopia Twin / Big Utopia in
Verbindung mit 8 Single-Split-Einheiten mit Fernbedienung
an eine Schnittstelle angeschlossen werden.
Weitere Single-Split-Einheiten knnen an die anderen

Einzeleinheiten angeschlossen werden; die Steuerung
dieser Gerte erfolgt jedoch ber die Fernsteuerung der
entsprechenden Einheiten, wie unten dargestellt.
Bei Nicht-Standardanwendungen halten Sie bitte
Rcksprache mit dem rtlichen HITACHI
Vertragshndler.
Hinweis:
Serieller
Port
Computer
R232
Leiterplatte
Leiterplatte
CN10
CN9
CN10
CN9
CN10
CN9
Master
CN13
Master
CN12
CN13
CN12
CN13
CN12
A4
CN13
A5
A5
1 x Utopia
CN10
A6
Big Utopia
CN12 CN13
CN10
CN9
Utopia
Twin
Slave
Ab
A3
Utopia
Twin
Slave
Aa
A2
Master
Slave
A9
A1
CN10
CN9
CN12
1 x Utopia
A6
3 x Utopia
mit einer
Fernbedienung
INSTALLATION
3
17
3.2. FS FS2 FX RS232-ANSCHLU

Es wird die gleiche externe Schnittstelle wie bei UTOPIASystemen verwendet.
Bei Systemen des Typs FS / FS2 / FX erfolgt die Verbindung
zu CS-NET zwischen der Schnittstelle und Leiterplatte 1 der
Aueneinheit, wie nachstehend dargestellt.
Wenn mehr als ein System an CS-NET angeschlossen
werden soll, mssen die Aueneinheiten ber die CNAnschlsse, wie unten dargestellt, miteinander verbunden
werden. Damit CS-NET smtliche Systeme erkennt,
mssen alle Aueneinheiten einen separaten Adrecode
erhalten, indem die Dip-Schalter, wie im Technischen
Handbuch zu Set Free beschrieben, eingestellt werden.
Die Aueneinheit wird ber ein zweiadriges,

polarittsempfindliches Kabel mit den Inneneinheiten
verbunden. Die Aueneinheiten mssen der Reihe nach
angeschlossen werden, z. B. Nr. 0, Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3 usw.
PRC-Anschlu
Die Anschlsse zwischen der externen BlackboxSchnittstelle und der ersten Aueneinheit mssen beidseitig
ber PRC-Anschlsse erfolgen, entweder ber PRC 1 an
beiden
Seiten und ein normales Kabel oder ber Kabelstze PRC
10 bis 30. Siehe nebenstehende Abbildung.
1
2
3
Hinweis:
1
2
3
10 30 m
Serieller
Port
Computer
R232
Kabelanschlsse
entsprechend den
Adrecodes der Einheiten
vornehmen: 0-1-2-3 usw.
PRCAnschlu
Zu CN25 (FS/FX)
Zu CN132 (FS2)
CN24 (FS/FX)
CN131 (FS2)
Leiterplatte 1
CN25 (FS/FX)
CN132 (FS2)
Einheit
Nr. 0
Max. 16 Aueneinheiten
Einheit
Nr. 1
2adriges
bertragungskabel
A0
A0
A1
A1
A2
A2
3
18
INSTALLATION
3.3. FSG - FS3 - FXG - FX3 - G8 - HRG (ISA-BOARD/H-LINK ANSCHLU)

INTERNE SCHNITTSTELLE H-Link
Bei der internen Schnittstelle handelt es sich um ein
ISA-Board, das vor dem Einsetzen in einen freien ISASteckplatz des Computers programmiert werden mu.
Die Programmierung mu von einer im Umgang mit

Computern erfahrenen Person ausgefhrt werden,
da es bei einer Fehlprogrammierung zu Abstrzen
kommen kann.
S2
J2
S1
J3
Jumper-Pins
IRQ-AUSWAHL
Suchen Sie unter Computereinstellungen > System >
Hardware-Manager > Eigenschaften > Ressourcen >
INTERRUPT (IRQ) > eine freie IRQ-Interrupt-Portnummer,
und reservieren Sie diese.
Im nebenstehenden Beispiel war die 07 nicht belegt und
wurde reserviert. Daher wurde der Jumper-Pin auf Nr. 7
gesetzt.
I/O-AUSWAHL
Klicken Sie nach Durchfhrung der IRQ-Auswahl auf
Eingang/Ausgang (I/O), und whlen Sie eine I/OEinstellung, bei der Adresse ##00 bis ##F1 ebenfalls
nicht belegt sind.
In diesem Beispiel war Adresse 0800 bis 08F1 frei, und die
Drehschalter S2 und S1 wurden auf 8 bzw. 0 eingestellt,
wie nebenstehend dargestellt.
S3 und S4 drfen nicht gendert werden.
Wenn die Einstellungen auf dem Board vorgenommen
wurden, mu das Board in einen freien ISA-Steckplatz des
Computers eingesetzt und fest verschraubt werden.
Nach Einbau des ISA-Boards in den Computer mssen
diese Einstellungen bei der Programmkonfiguration aus den
entsprechenden Dropdownlisten im Dialogfeld ServicePartner ausgewhlt werden. (Siehe Kapitel 3).
JP2
JP3
10 11 12 14 15
S2
Jumper-Pin
S1
9 IRQ
INSTALLATION
LED-ANZEIGEN
PC
S
Blinkt, wenn der PC Daten an die H-Link-Leiterplatte
sendet
R
Blinkt, wenn der PC Daten von der H-LinkLeiterplatte empfngt
0
Inaktiv
1
Inaktiv
H-Link
S
Blinkt, wenn H-Link Daten ans System sendet
R
Blinkt, wenn H-Link Daten vom System empfngt
C
Leuchtet, wenn zwischen der H-Link-Leiterplatte
und dem System ein Datenfehler auftritt
0
Inaktiv
TL
H-Link
3
19
S R0 1
S RC 0
PC
H-Link
Blinkt whrend der

bertragung zwischen
der H-Link-Leiterplatte
und dem System
TL
ANSCHLSSE - FS3 FSG G8 HRG ISA BOARD/H-LINK

Das von den Einheiten des Typs FS3-FSG-G8-HRG
Bei diesen Anschlssen handelt es sich um normale
verwendete H-Link-Datenbertragungssystem sorgt fr
Klemmleisten, so da keine Spezialanschlsse erforderlich
schnellere Kommunikation und mehr Flexibilitt bei der
sind.
Installation. Der Hauptvorteil besteht darin, da CS-NET
Die Anschlsse haben keine Polaritt; beim Anschlu spielt
vom ISA-Board im Computer aus mit einem normalen,
die Reihenfolge also keine Rolle.
abgeschirmten zweiadrigen Kabel direkt mit jeder beliebigen
Stelle im H-Link-System verbunden werden kann.
Hinweis:
Computer
CS-NET
H-Link-Anschlu
auf ISA- Board
H-Link
Einheit
Nr. 0
H-Link
Einheit
Nr. 1
Ein
CS-Net
H-LinkKlemmleiste
2adriges
Datenkabel
Aus
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A...
3
20
INSTALLATION
ANSCHLSSE FXG FX3 ISA-BOARD / H-LINK

Der CS-NET-Datenanschlu fr 3-Rohr-Systeme des
Typs FXG/FX3 mu direkt an den H-LinkKlemmleistenanschlssen 1 und 2 an einer der KH-BOXEN
und nicht an der Innen- oder Aueneinheit erfolgen.

Klemmleisten, so da keine Spezialanschlsse
erforderlich sind.
Die Anschlsse haben keine Polaritt; beim Anschlu
spielt die Reihenfolge also keine Rolle.
Hinweis:
Computer
CS-NET
H-Link-Anschlu
auf ISA- Board
H-Link
Einheit
Nr. 1
H-Link
1
CS-Net
2
3
4
Ein
Einheit
Nr. 2
Aus
IE
H-LinkKlemmleiste
2adriges
Datenkabel
KHBox
A0
KHBox
A0
KHBox
A1
KHBox
A1
KHBox
A...
INSTALLATION
21
3.4. ANSCHLSSE FSG - FS3 - FXG - FX3 - G8 - HRG (USB / H-LINK )

HARC40 MIT USB-Verbindung
Aufgrund des allmhlichen Verzichts auf ISA-BoardAnschlsse bei Computern wurde fr die H-Link-Verbindung
zu CS-NET eine externe Schnittstelle mit USBVerbindung entwickelt. Dadurch gewinnt die Anwendung
gleichzeitig an Flexibilitt, da sie bei Anschlu an einen
tragbaren Computer dem Servicetechniker die

berwachung von Systemen ermglicht, die nicht
an eine CS-NET Software angeschlossen sind.
Die Installation ist durchzufhren, wie nachstehend
beschrieben.
Hinweis:
INSTALLATION
Schalten Sie den Computer aus.
Schlieen Sie die HARC40-Schnittstelle mit dem
USB-Verbindungskabel an den Computer an.
Schalten Sie den Computer ein. Windows erkennt
automatisch, da die Schnittstelle angeschlossen
ist und das Gert HARCUSB auf der CD/CD-ROM
enthalten ist.
Windows schliet die Gerteinstallation automatisch ab.

Das Programm CS-NET kann jetzt installiert werden.
Schlieen Sie das CS-NET-Kabel an der Schnittstelle
an den H-Link-Anschlu einer beliebigen Innen- oder
Aueneinheit an.
SCHNITTSTELLENANSCHLSSE
Folgende Schnittstellenanschlsse stehen zur Verfgung:
Anschluleiste TB1 (siehe nebenstehende Abbildung)
Rckansicht der HARC40-Schnittstelle
1.
2.
H-Link-Hauptanschlu fr zweiadriges Kabel zum System

USB-Anschlu zum USB-Port des Computers
TB1
Die Stromversorgung des HARC40 erfolgt ber den

USB-Anschlu; eine externe Versorgung ist also
nicht notwendig.
LAYOUT DER HARC40-SCHNITTSTELLE

Das Layout der Leiterplatte der HARC40-Schnittstelle von
unten, einschlielich der Dip-Schalter-Positionen und
Anschlsse, ist nebenstehend abgebildet.
Der Dip-Schalter DSW1 mu eingestellt werden, wenn mehr
als eine Schnittstelle installiert wird. Nheres zu den
Einstellungen siehe Seite 12 in diesem Kapitel.
DSW2 bleibt unverndert.
H-Link
Input
H-Link
to System
USBAnschlu
USB
Connection
LED-ANZEIGEN
NETZ
USB
H-Link
HARC1
HARC2
Leuchtet bei Stromversorgung mit 220 V

Blinkt, wenn eine bertragung zwischen
Computer und Schnittstelle mglich ist
Blinkt, wenn eine bertragung zwischen
Schnittstelle und System mglich ist
Nicht verwendet
Nicht verwendet
Netz
DSW2
S2
DSW1
S1
USB
H-Link
HARC1
HARC2
3
22
INSTALLATION
FSG FS3 G8 HRG MIT USB/H-LINK ANSCHLUSS

Hinweis:
USBAnschlu
Computer
USBAnschlu
auf HARC40Schnittstelle
H-Link
H-Link
Einheit
Nr. 0
H-Link
Ein
CS-Net
H-LinkKlemmleiste
2adriges
Datenkabel
Einheit
Nr. 1
Aus
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
INSTALLATION
3
23
FXG FX3 MIT USB/H-LINK ANSCHLUSS

Klemmleisten, so da keine Spezialanschlsse
erforderlich sind.
Der CS-NET-Datenanschlu fr 3-Rohr-Systeme des

Typs FXG/FX3 mu direkt an den H-Link-Klemmleistenanschlssen 1 und 2 an einer der KH-BOXEN erfolgen.
Es darf kein direkter Anschlu an der Inneneinheit erfolgen.
Die Anschlsse haben keine Polaritt; beim Anschlu

spielt die Reihenfolge also keine Rolle.
Hinweis:
USBAnschlu
Computer
USBAnschlu
auf HARC40Schnittstelle
H-Link
H-Link
Einheit
Nr. 0
Einheit
Nr. 1
H-Link
1
CS-Net 2
H-LinkKlemmleiste
3
4
Ein
Aus
IE
KHBox
A0
KHBox
A0
KHBox
A1
KHBox
A1
KHBox
A...
INSTALLATION
24
ANSCHLUSS MEHRERER HARC40-SCHNITTSTELLEN

Bei Installationen mit mehr als 16 Auengerten mssen
weitere Schnittstellen hinzugefgt werden. Der
Anschluplan fr die Verbindung der HARC40Schnittstellen ist nebenstehend abgebildet. Dip-Schalter
DSW1 mu, wie unten dargestellt, eingestellt werden.
Zum Computer
USB-HUB
ID = 0
Zum Computer
USB-Anschlu
oder USB-HUB
Wird mehr als eine HARC40-Schnittstelle bentigt, obwohl

der Computer nicht ber gengend USB-Anschlsse
verfgt, kann ein USB-HUB (Anschlu fr mehrere USB)
verwendet werden, der nur einen USB-Anschlu des
Computers belegt.
Nhere Ausknfte dazu erteilt Ihr Hitachi Vertragshndler.
Zu beliebiger
Einheit in
System 1
(max. 16
Aueneinheiten)
H-Link
ID = 1
ID = 2
Zu beliebiger
Einheit in
System 2
(max. 16
Aueneinheiten)
Zu beliebiger
Einheit in
System 3
(max. 16
Aueneinheiten)
Max. 8
HARC40Schnittstellen
DIP-SCHALTEREINSTELLUNG
Auf der Schnittstelle befinden sich die Dip-Schalter DSW1
und DSW2. nderungen der Werkseinstellungen brauchen
lediglich an DSW1 vorgenommen werden, wenn mehr als
eine Schnittstelle installiert wird.
Bei Installation mehrerer HARC40-Schnittstellen ist
sicherzustellen, da die Einstellungen der Dip-Schalter
vorgenommen werden, bevor die Schnittstelle an den
USB-Anschlu des Computers angeschlossen wird.
Die Werkseinstellung der Dip-Schalter fr die SchnittstellenID lautet 0. Bei Verwendung nur einer Schnittstelle sollte
diese Einstellung nicht gendert werden.
ON
OFF
ON
OFF
1
ON
OFF
1
ID0
ON
OFF
ID4
ON
OFF
1
ID1
ON
OFF
1
Wird aufgrund der Anzahl der Systemeinheiten mehr als

eine Schnittstelle installiert, mssen die Dip-Schalter der
zustzlichen Schnittstellen, wie nachstehend gezeigt,
eingestellt werden.
IDs drfen nicht dupliziert werden; andernfalls wird eine
Fehlernummer generiert.
Pro Computer knnen maximal 8 Schnittstellen eingesetzt
werden.
ID5
ID2
ON
OFF
1
ID3
ON
OFF
1
ID6
ID7
SETUP UND BETRIEB
4
25
4. SETUP UND BETRIEB

4.1. KURZANLEITUNG
INSTALLIEREN DER CS-NET-SOFTWARE
Klicken Sie auf CS-NET.exe, um CS-NET zu ffnen.
So whlen Sie die Sprache aus:

Klicken Sie auf Konfiguration.
Klicken Sie auf Sprache.
Whlen Sie die gewnschte Sprache aus.
Klicken Sie auf OK.
KONFIGURATION
Nachstehend finden Sie eine schrittweise Anleitung
zum Einrichten von CS-NET fr den fehlerfreien
Betrieb. Nheres zu den einzelnen Einstellungen und
Funktionen ist den entsprechenden Seiten dieses
Kapitels zu entnehmen.
1
Klicken Sie auf Datei
Klicken Sie auf Neu, um eine neue Datei anzulegen.
Konfigurieren der einzelnen Module
Klicken Sie auf das Symbol Modul Konfiguration
Der Bildschirm wird abgeblendet.

2
Benutzerdaten
Klicken Sie auf Benutzer.
Geben Sie die Benutzerdaten ein (optional).
Klicken Sie auf OK.
Service-Partner
Klicken Sie auf Service-Partner.
Geben Sie die Informationen zum Service-Partner ein.
Geben Sie alle Nummern der seriellen Ports fr
externe Schnittstellen und/oder I/O-IRQEinstellungen fr das ISA-Board und/oder die
ID-Einstellungen fr USB-Schnittstellen ein.
Aktivieren Sie die gewnschten Optionen in
folgender Liste:
- Autostart
- Fax senden
- Auto Druck
- Filter Fehler Senden
Klicken Sie auf OK.
Auto Konfiguration
Klicken Sie auf Auto Konfiguration.
Das Programm fragt nderungen speichern?.
Klicken Sie auf JA.
Das Dialogfeld Speichern unter wird angezeigt.
Geben Sie einen geeigneten Dateinamen ein,
und klicken Sie auf Speichern.
Wenn nach Abschlu der Auto Konfiguration alle
Einheiten auf dem Bildschirm angezeigt werden,
speichern Sie diese Daten.
Klicken Sie auf Datei.
Klicken Sie auf Speichern.
Das Basissystem ist nun gespeichert.
der ersten Einheit, und geben Sie die relevanten

Angaben ein, wie auf Seite 4 bis 6 dieses Abschnitts
beschrieben.
Geben Sie die Angaben zu allen weiteren
Einheiten ein.
Nach Eingabe aller Angaben:
- Klicken Sie auf Datei.
- Klicken Sie auf Speichern.
Einstellen der Betriebsbedingungen fr die

einzelnen Einheiten
ffnen Sie nacheinander fr alle Einheiten das
Dialogfeld Modul Konfiguration, und geben Sie die
gewnschten Betriebsparameter, die Temperatur,
den Betriebsmodus, die Lftergeschwindigkeit,
Ein/Aus, Zentralsteuerung, die Timer-Einstellungen
usw. ein.
Klicken Sie auf Speichern, bevor Sie die einzelnen
Dialogfelder schlieen.
CS-NET starten
Klicken Sie auf Kommunikation.

Klicken Sie auf Start.
Das Hitachi Logo in der oberen linken Bildschirmecke
beginnt sich zu drehen, und die Kommunikation zwischen
CS-NET und dem System wird aktiviert.
4
26
SETUP UND BETRIEB
4.2. SETUP
4.2.1.
Installation der CS-NET-Software
Das Softwareprogramm ist im Lieferumfang der CD-ROM

enthalten.
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein,
und gehen Sie zur Dateiextraktion den Anweisungen
entsprechend vor. Eine neue Programmgruppe CS-NET
mit Startsymbol wird automatisch erstellt. Fr den Fall,
da CS-NET beim Hochfahren des Computers (z. B. nach
einem Stromausfall) ausgefhrt werden mu, sollte eine
entsprechende Verknpfung im Startmen erstellt werden.
CS-NET sollte anschlieend fr den Autostart konfiguriert
werden (siehe Autostart unter Modul Konfiguration).
Setup nach Installation der CS-NET-Software
Beim erstmaligen ffnen von CS-NET wird der abgebildete
Bildschirm angezeigt.
Basiskonfiguration
Die Basiskonfiguration erfolgt ber das Dropdownmen
Konfiguration in folgender Reihenfolge:
4.2.2.
Setup Sprache
Whlen Sie die gewnschte Sprache aus.

Es stehen eine Reihe von Sprachen zur Wahl. ffnen
Sie zur Auswahl das Dropdownmen Konfiguration,
und klicken Sie auf Sprache.
Whlen Sie aus der Liste der angezeigten Sprachen

die gewnschte aus, und klicken Sie auf OK.
SETUP UND BETRIEB
4.2.3.
Benutzer
In dieses nicht aktive Feld knnen Informationen zum

Benutzer eingegeben werden. Die Eingabe dieser
Informationen wird empfohlen, wenn ein Fernzugriff ber
Modem eingerichtet wird, damit der Service-Partner
kontrollieren kann, ob er mit dem richtigen Kunden
verbunden ist.
Darber hinaus werden diese Angaben in die per Fax
versendeten Alarmberichte aufgenommen.
4.2.4.
Service-Partner
Die Angaben zum Service-Partner mssen eingetragen

und die Einstellungen des seriellen Kommunikationsports
konfiguriert werden.
Fllen Sie die Felder folgendermaen aus:
MODEM INIT
Je nach Art des installierten Modems mu gegebenenfalls
ein Code zur Initialisierung des Modems eingegeben
werden. Schlagen Sie dies in der Bedienungsanleitung des
Modems nach.
FAX WIEDERHOLUNGEN
Bei der Installation einer Faxanlage kann im Falle eines
Systemfehlers automatisch ein Fax an den Service-Partner
geschickt werden, wenn das Kontrollkstchen FAX SENDEN
aktiviert ist.
Die Anzahl der Wahlwiederholungen bei besetzter Leitung
kann ebenfalls eingegeben werden.
FAX WIEDERHOLZEIT
Hier kann die Wartezeit in Sekunden zwischen den
Anwahlversuchen eingegeben werden.
4
27
4
28
SETUP UND BETRIEB
MODEM PORT
Bei Anschlu eines externen Modems ist hier der
entsprechende COM-Port anzugeben. Das verwendete
Modem mu ein Gert der Klasse 2 sein.
BMS PORT
Bei Anschlu einer BMS-Schnittstelle ist hier der
entsprechende COM-Port anzugeben. Dieser Port mu
ber eine eindeutige IRQ- und I/O-Adresse verfgen.
AUTOSTART
Wenn Autostart aktiviert ist, wird CS-NET beim Starten
der Software automatisch geffnet.
FAX SENDEN
Wenn Fax senden aktiviert ist, wird im Falle eines
Systemfehlers automatisch ein Fax an den Service-Partner
gesendet.
AUTO DRUCK
Wenn Auto Druck aktiviert ist, wird ber den StandardWindows-Drucker automatisch ein Fehlerbericht
ausgegeben.
FILTER FEHLER SENDEN
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird nach Ablauf der
Filter-Kontrollfrist ein Signal an den Service-Partner
gesendet. Dadurch wird kein Fehlercode generiert,
und das System luft normal weiter.
CS PORT 0- 5
Mit CS-NET knnen Systeme des Typs Set Free
(FS-FS2-FX) und Utopia gleichzeitig betrieben werden;
jedes System mu jedoch ber einen eigenen COM-PortAnschlu fr eine externe Schnittstelle verfgen. Die
jeweiligen COM-Ports mssen eingegeben werden.
Alle COM-Port-Optionen verfgen ber eine Dropdownliste
von Gertetypen mit den entsprechenden Anschlssen.
H-Link-Systeme des Typs FSG /FS3 /FXG / FX3 knnen
auf zwei Arten angeschlossen werden:
a) ber ein internes ISA-Board, dessen I/O-Adresse
und Interrupt konfiguriert werden mssen
b) ber eine mittels USB-Verbindung an den Computer
angeschlossene externe Schnittstelle
Nheres zur Konfiguration ist Kapitel 2 (Installation) zu
entnehmen.
Die hier angezeigten Einstellungen haben lediglich
Beispielcharakter; die Einstellungen variieren je nach
Verfgbarkeit der seriellen Ports.
SETUP UND BETRIEB
SYSTEME DES TYPS UTOPIA

ffnen Sie die Dropdownliste Gertetyp, und whlen
Sie Utopia aus.
ffnen Sie die entsprechende Dropdownliste fr den
seriellen Port, und whlen Sie den COM-Port aus,
an den die Schnittstelle angeschlossen ist.
Systeme des Typs FS - FS2 - FX

Sie FS / FX aus.
ffnen Sie die entsprechende Dropdownliste fr den
seriellen Port, und whlen Sie den COM-Port aus, an den
die Schnittstelle angeschlossen ist.
Systeme des Typs FSG FS3 FXG FX3 G8 HRG H-Link ISA-Board
Fr die H-Link-Verbindung mssen unter
Computereinstellungen im Gertemanager Eigenschaften eine freie, verfgbare I/O-Adresse sowie
Interrupts eingerichtet und das ISA-Board entsprechend
konfiguriert werden. Die ausgewhlten Ressourcen mssen
manuell eingegeben werden.
Es ist sehr wichtig, die gewhlten Ressourcen im
Gerte-Manager unter Eigenschaften zu reservieren
(Interrupt, IO-Adresse mit dem Bereich 20h).
Die gewhlten Ressourcen mssen im System eindeutig
sein (Nheres zur Konfiguration siehe Kapitel 3
Installation).
Wird das ISA-Board nicht korrekt konfiguriert, knnen
Konflikte auftreten, die zu einem Systemabsturz
fhren knnen.
Systeme des Typs FSG FS3 FXG FX3 G8 HRG H-Link USB
Sie H-Link USB aus.
Der Port wird von Windows automatisch ausgewhlt und
in der entsprechenden Spalte unter USB ID angezeigt.
Wenn Sie alle Angaben gemacht und alle Einstellungen
vorgenommen haben, klicken Sie zum Speichern auf OK.
4
29
4
30
4.2.5.
SETUP UND BETRIEB
Modul
Jede Inneneinheit kann ber das Dialogfeld Modul

Konfiguration durch Eingabe der Adrecodes der
einzelnen Inneneinheiten und der entsprechenden
Aueneinheiten manuell eingegeben werden (nicht
bei Utopia).
Aktivieren Sie das Kontrollkstchen Modul projektiert, und
klicken Sie auf Speichern. Wird ein vorhandenes System
um eine neue Inneneinheit erweitert, ffnen Sie ein
beliebiges Dialogfeld Modul Konfiguration, geben Sie die
neuen Adrecodes ein, und klicken Sie auf Speichern.
Nheres dazu ist dem Dialogfeld Modul Konfiguration zu
entnehmen.
Geben Sie die Adrecodes der neuen Einheit ein,

klicken Sie auf Modul projektiert und anschlieend
auf Speichern. Die Einheit wird nun zum Programm
hinzugefgt, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt.
SETUP UND BETRIEB
4.2.6.
Pawort Einstellen
PASSWORTGESCHTZTEN
Es gibt die folgenden drei verschiedene
passwortgeschtzten Bedienungsebenen:
- Benutzerpasswort: Erlaubt die nderung der

Einstellpunkte in der Modulkonfiguration.
- Wartung: Gibt Zugang zur nderung aller Werte der
Modulkonfiguration sowie zu den Fehlerzustnden und

Stromverbrauchsoption.
- Service: Gibt Zugang zu allen Funktionen des CS-NET.

PAWORT EINSTELLEN
Fr jede Passwortebene kann eingestellt werden, dass
nach einer bestimmten Inaktivittszeit das Passwort erneut
eingegeben werden muss. Geben Sie ein neues Passwort
ein und besttigen es im Passwortwiederholungsfeld.
Geben Sie die Sekunden ein und klicken dann auf OK.
Die Passwortzeit ist die Anzahl Sekunden Inaktivitt, nach
welcher das Passwort erneut eingegeben werden muss, um
weitere nderungen am Programm durchzufhren.
PAWORT NDERN
In jeder Passwortebene kann das Passwort gendert
werden. Klicken Sie dazu auf Passwort ndern und geben
zunchst das bisherige Passwort ein. Dann kann ein neues
Passwort gewhlt werden. Dieses muss zur Sicherheit noch
einmal wiederholt werden.
Wenn Sie nur die Inaktivittszeit ndern wollen, geben Sie
das bestehende Passwort in ALLEN DREI Passwortfeldern
ein und ndern danach die Sekundenzahl.
Wenn das Passwort nur im Feld fr das bisherige Passwort
eingegeben wird und die anderen beiden Felder leer
bleiben, wird angenommen, dass diese Passwortebene
nicht bentigt wird. Wird das Service-Passwort leer gesetzt,
wird der Passwortschutz fr den Zugang komplett entfernt.
Auf OK klicken, um die nderungen zu bernehmen.
PAWORT
Klicken Sie zur Aktivierung des Paworts auf Pawort,
um das entsprechende Dialogfeld zu ffnen.
Klicken Sie zum Deaktivieren des Paworts auf Pawort,
geben Sie das Pawort ein, und klicken Sie zum Speichern
auf OK.
4.2.7.
Auto Konfiguration
Nach Abschlu der Basiskonfiguration kann die Auto

Konfiguration gestartet werden.
Diese ermglicht die schnelle automatische Registrierung
der Adrecodes aller im System gefundenen Einheiten.
Beim Starten der Auto Konfiguration wird der Benutzer
gefragt, ob die Konfiguration (COM-Ports usw.) gespeichert
werden soll.
Klicken Sie auf JA.
4
31
4
32
SETUP UND BETRIEB
Das Dialogfeld Speichern unter wird geffnet. Geben

Sie einen neuen Dateinamen ein, und klicken Sie auf
Speichern.
(Beispiel fr das Dialogfeld Speichern unter aus der
deutschsprachigen Windows-Benutzeroberflche).
Die Auto Konfiguration wird nun gestartet.

Nach dem Starten der Auto Konfiguration wird das System
durchsucht und jede Einheit anhand ihres Adrecodes
identifiziert. Dieser Vorgang dauert rund 5 Minuten.
Die bentigte Zeit hngt von der Anzahl der installierten
Einheiten ab.
Das Hitachi Logo in der oberen linken Bildschirmecke
beginnt sich zu drehen und zeigt die Kommunikation
zwischen CS-NET und System an.
Besttigen Sie nach Abschlu der Auto Konfiguration, da
die Anzahl von registrierten Inneneinheiten der Anzahl von
installierten Einheiten entspricht.
4.3. BETRIEB
Nach Abschlu von Setup und Auto Konfiguration mssen
die Gerteinformationen in die einzelnen Module
eingegeben werden. Fr die sptere Wartung ist es wichtig,
die Seriennummern und Modelle in die entsprechenden

Felder einzugeben, da so im Falle von Garantieansprchen
oder Ersatzteilanforderungen eine zeitraubende Suche
vermieden werden kann.
Typisches Bildschirmlayout nach Ausfhrung der Auto Konfiguration
SETUP UND BETRIEB
BILDSCHIRMSYMBOLE
Symbole
Inaktiv
Betriebsmodus
Dreht sich bei Aufnahme der

Kommunikation.
Erscheint whrend der Datenbertragung.
Einheiten mit der gleichen Gruppennummer
knnen gleichzeitig eingestellt werden, wenn
Globale Einstellung aktiviert ist.
* *
Autom. Swing Louver
Adrecode der Aueneinheit

Standort Inneneinheit
Adrecode der Inneneinheit
Code fr mehrere Inneneinheiten, die ber
eine Fernbedienung gesteuert werden.
Aktiv
Klicken, um das Dialogfeld
Modul Konfiguration zu ffnen
Wenn das Dialogfeld Modul
Konfiguration geffnet ist, zeigt
der gelbe Rahmen die betreffende
Einheit an.
Inneneinheiten EIN oder AUS
Zentralsteuerung
Grau Normalbetrieb
Rot Gestoppt oder Fehler
Zum ffnen des Dialogfelds
Fehler Status klicken
Timer
Wenn das Dialogfeld Fehler Status

geffnet ist, zeigt der gelbe Rahmen
die betreffende Einheit an.
Temperatur
4.3.1.
Dialogfeld Modul Konfiguration
Klicken Sie zum ffnen des Dialogfelds Modul Konfiguration

auf das Symbol Modul Konfiguration der ersten Einheit.
Durch einen gelben Rand um das Symbol wird angezeigt,
da das entsprechende Modul geffnet ist.
Mu manuell vor dem Starten konfiguriert werden
*
*
*
+
+
+
+
+
*
+ Betriebsparameter
+
+
+
+
*
*
4
33
4
34
SETUP UND BETRIEB
CS PORT
Hier wird angezeigt, an welchen seriellen Port die Einheit
angeschlossen ist. Dies wird nach Ausfhrung der AUTO
KONFIGURATION automatisch erkannt, kann jedoch auch
manuell eingegeben werden (siehe Modul projektiert).
GRUPPE *
Wenn mehrere Inneneinheiten (interaktiv oder ber den
Timer) global, also unter den gleichen Bedingungen
gesteuert werden sollen, ist jeder Einheit dieser Gruppe eine
gemeinsame Nummer zuzuordnen (z. B. 1). Whlen Sie eine
Einheit aus dieser Gruppe aus, indem Sie auf das Symbol
Modul klicken, falls ein Parameter gendert werden mu.
Aktivieren Sie zunchst das Kontrollkstchen Globale
Einstellung, und nehmen Sie die gewnschten Parameternderungen vor. Klicken Sie auf Speichern, um die
Einstellungen zu speichern. Fr alle Einheiten dieser Gruppe
wird der ausgewhlte Parameter gleichzeitig gendert.
Hinweis: Es empfiehlt sich, Gruppen nur aus zum gleichen
(2-Rohr) Auengert gehrenden Inneneinheiten bzw. aus an
die gleiche KH-Box angeschlossenen Inneneinheiten zu
bilden. Es knnen zwar auch Gruppen aus an verschiedene
Aueneinheiten angeschlossenen Inneneinheiten gebildet
werden, dabei ist jedoch zu beachten, da bei 2-RohrSystemen oder innerhalb einer KH-Box ein Betriebsmoduswechsel einer Einheit auerhalb der Gruppe den Wechsel
smtlicher Einheiten dieses Systems zum gleichen Betriebsmodus bewirkt, auch wenn diese zu einer Gruppe gehren.
Ein Beispiel fr die Gruppierung von Einheiten ist
Abschnitt 4.6 zu entnehmen.
AUSSENEINHEIT (Nicht fr Utopia G5)
Der Adrecode der Aueneinheit wird nach Ausfhrung
der AUTO KONFIGURATION automatisch erkannt. Der
Adrecode kann auch manuell eingegeben werden (siehe
Modul projektiert).
QUIVALENZADRESSE
Falls die Aueneinheit mit mehr als 16 Inneneinheiten
verbunden ist, muss eine zweite Aueneinheitsadresse
aktiviert werden. Diese Adresse ist im Feld
anzugeben. Beide
QUIVALENZADRESSE
Adressen werden vom CS-NET als die gleiche
Aueneinheit betrachtet.
INNENEINHEIT
Der Adrecode der Inneneinheit wird nach Ausfhrung
der AUTO KONFIGURATION automatisch erkannt. Der
Adrecode kann auch manuell eingegeben werden (siehe
unter Modul projektiert).
SETUP UND BETRIEB
4
35
KH-Box (nur fr Systeme des Typs FX / FXG / FX3) *

Werden zwei oder mehr Inneneinheiten an eine KH-Box
angeschlossen und automatischer Khl-/Heizbetrieb
ausgewhlt, mu in dieses Feld eine gemeinsame Nummer
eingegeben werden, um zu gewhrleisten, da der
Betriebsmodus aller Einheiten gleichzeitig gendert wird.
R407C *
Standardmig ist das Kltemittel R407c eingestellt.
Dadurch ist die Auswahl der Einheiten im Feld
AUENEINHEIT MODELL auf die mit R407C
verfgbaren Modelle beschrnkt.
Falls R22 als Kltemittel fr das System eingesetzt wird,
deaktivieren Sie die Auswahl von R407c durch Anklicken
des Kontrollkstchens. Nun werden nur diejenigen
Einheiten angezeigt, die mit R22 laufen.
REMOTE CONTROL GROUP *

Wird eine Gruppe von (2 oder mehr) Inneneinheiten ber
eine einzige Fernbedienung gesteuert, mu jeder Einheit
dieser Gruppe eine gemeinsame Nummer (z. B. 1)
zugewiesen werden. Eine zweite Gruppe wird durch eine
andere Nummer gekennzeichnet usw. Falls einer der
Parameter einer Einheit der Gruppe gendert wird, werden
alle anderen Einheiten dieser Gruppe gleichzeitig auf den
gleichen Wert umgestellt. Dies erfolgt automatisch; das
Kontrollkstchen Globale Einstellung braucht nicht aktiviert
werden. Es ist nicht mglich, zwei oder mehr Gerte mit
einer Fernsteuerung unter verschiedenen Bedingungen
zu betreiben.
Hinweis: Verwenden Sie die Remote Control Group
nur innerhalb eines gemeinsamen Khlsystems
oder innerhalb einer KH-Box. Verwenden Sie keine
gemeinsame Fernbedienung zur Steuerung von an
verschiedene Aueneinheiten oder KH-Boxen
angeschlossenen Inneneinheiten.
HAUPTEINHEIT *
REMOTE-SENSOR *
(nur FS / FS2 / FS3 / FSG / FXG KH-Box)

Eine der Inneneinheiten eines Systems (Aueneinheiten bei
2-Rohr-Systemen oder KH-Box bei 3-Rohr-Systemen) kann
als Haupteinheit definiert werden. Nach Auswahl der
Haupteinheit kann diese Funktion fr andere Einheiten im
System nicht mehr ausgewhlt werden. Eine Haupteinheit
hat Vorrang vor den anderen Einheiten des gleichen
Systems. Diese Funktion steht bei UTOPIA nicht zur
Verfgung.
Ist ein optionaler Remote-Sensor installiert, kann dieser

durch Aktivierung dieses Kontrollkstchens zum
Steuersensor fr die Funktion Auto K/H gemacht werden. Ist
ein Remote-Sensor installiert, das Kontrollkstchen jedoch
nicht aktiviert, wird die Durchschnittstemperatur des
integrierten Sensors und des Remote-Sensors fr diese
Funktion herangezogen. Der Remote-Sensor steht fr
FSGM-Inneneinheiten der RPK-Serie nicht zur Verfgung,
siehe auch Abschnitt 2.4.
4
36
SETUP UND BETRIEB
AUENEINHEIT MODELL *
Das Modell der Aueneinheit kann aus der Dropdownliste
ausgewhlt werden. Die gewhlte Einheit bleibt fr alle
anderen Set Free-Inneneinheiten, die dem Adrecode
dieser Aueneinheit zugeordnet sind, gespeichert.
INNENEINHEIT MODELL *
Die Modelle der Inneneinheiten mssen fr alle Systeme
auer FS3 / FSG / FXG / FX3 aus den entsprechenden
Dropdownlisten ausgewhlt werden. Bei Systemen des
Typs FS3 / FSG / FXG / FX3 wird das Modell der
Inneneinheit durch Identifizierung der werkseitig
vorgenommenen Einstellungen der Dip-Schalter fr die
Einheiten automatisch ausgewhlt.
AUENEINHEIT SERIEN NR *
Die Seriennummer der Aueneinheit mu manuell in dieses
Feld eingegeben werden. Die Eingabe mu fr jedes Set
Free-System nur einmal vorgenommen werden, da sie
automatisch fr smtliche Inneneinheiten des gleichen
Systems bernommen wird. Dies gilt nicht fr UTOPIA; hier
mu die Seriennummer fr jede Aueneinheit eingegeben
werden.
INNENEINHEIT SERIEN NR *
Die Seriennummer jeder Inneneinheit mu manuell
eingegeben werden.
STANDORT INNENEINHEIT *
In dieses Feld kann der Standort der Inneneinheit
(z. B. Direktor, Empfang usw.) eingegeben werden.
SUCHBEGRIFF
Bei Installationen mit vielen Inneneinheiten ermglicht die
Suchfunktion das Auffinden einer bestimmten Einheit.
Geben Sie dazu den Standort in dieses Feld ein, und
klicken Sie auf Suchen.
FILTER ZEIT (h) *
Das Filtersignal kann je nach den rtlichen Bedingungen
auf AUS 500 1000 1500 2000 2500 Stunden
eingestellt werden. Klicken Sie auf Speichern. Nach Ablauf
der eingestellten Zeit erinnert eine Bildschirmanzeige daran,
den Zustand des Filters zu kontrollieren. Diese Erinnerung
kann automatisch als Faxnachricht an den Service-Partner
geschickt werden. Aktivieren Sie dazu das Kontrollkstchen
Filter Fehler Senden im Service-PartnerKonfigurationsfeld.
FILTER RESET
Klicken Sie nach Ablauf der Filterzeit und erfolgter
Reinigung oder Austausch der Filter auf Filter Reset und
anschlieend auf OK, um den Timer wieder auf 0 zu setzen.
SETUP UND BETRIEB

TEMPERATUR +
Die Temperatur fr den Khlbetrieb kann von +19C bis
+30C sowie fr den Heizbetrieb und den automatischen
K/H-Betrieb von +17C bis +30C eingestellt werden.
Der Temperatureinstellbereich kann durch Setzen der
Maximal- und Minimaleinstelltemperatur in den
Matrizenparametern angepasst werden. Wenn danach mit
der Fernbedienung eine Temperatur auerhalb dieses
Bereichs gewhlt wird, setzt der CS-NET diese wieder in
den vorbestimmten Bereich zurck.
FESTE EINSTELLPUNKTE +:
Wenn "Schlsselbutton sichtbar" fr die Einheit aktiviert ist,
wird der Schlsselbutton im Modul fr die Einheit gezeigt.
Dieser Button dient zum Blockieren des Wertes im
zugehrigen Einstellfeld. Wenn der Button deaktiviert ist,
kann der Wert mit der Fernbedienung gendert werden. Ist
der Button jedoch aktiviert , ist der Wert blockiert und kann
nur in der Systemeinstellung gendert werden. Beim
Versuch, den Wert mit der Fernbedienung zu ndern,
schaltet der CS-NET ihn wieder auf den vorbestimmten
Wert.
Die Einstellung der Festen Einstellpunkte kann in den
Matrizenparametern gendert werden.
SWING LOUVER +
Der Swing Louver kann, sofern eingebaut, auf
automatischen oder festen Betrieb eingestellt werden. Diese
Funktion steht nur bei Inneneinheiten des Typs FSG/FS3
sowie FXG/FX3 mit Swing Louver (RCI-RCD-RPC) zur
Verfgung. Es knnen feste Positionen zwischen 1 und 7
oder automatischer Betrieb gewhlt werden.
BETRIEBSMODUS +
Es gibt folgende Betriebsmodi:
Khlen - Entfeuchten - Lfter - Heizen
Auto K/H (FS-FS2-FS3-FSG) (siehe Seite 4-41)
Automatisch (FX-FXG-FX3-G8-HRG)
Bei Auswahl von Auto K/H mu die Verschiebung um 4 C
im Heizmodus bei allen Inneneinheiten deaktiviert werden.
Nheres dazu ist dem Technischen Handbuch zu entnehmen.
2-Rohr-Systeme des Typs FSG/FS3 bieten wahlweise Khloder Heizbetrieb. Wenn also smtliche Einheiten eines
Systems im Zentralsteuerungs- und Khlmodus laufen
und fr eine Einheit Heizen ausgewhlt wird, wechseln
alle Einheiten zum Heizmodus.
Wenn die Einheiten lokal gesteuert werden und auf einer
Fernbedienung Heizen ausgewhlt wird, luft das System
weiter im Khlbetrieb, die Einheit, fr die Heizen gefordert
wurde, unterbricht jedoch den Betrieb und wechselt erst
dann zum Heizmodus ber, wenn alle anderen Einheiten
eine Heizanforderung abgeben.
Im Kontrollmodus 1 erscheint auf der Fernbedienung
PC-2H2 der Hinweiscode d10.
Dies gilt auch Systeme des Typs FX/FXG/FX3, bei denen
2 oder mehr Inneneinheiten an die gleiche KH-Box
angeschlossen sind.
LFTERGESCHWINDIGKEIT +
Zur Auswahl stehen folgende Lftergeschwindigkeiten:
Schnell - Mittel - Langsam
Beim Start im Heizbetrieb wird die gewhlte
Lftergeschwindigkeit erst bei einer Luftaustrittstemperatur
von +30 C aktiviert. Bis zum Erreichen dieser Temperatur
wird auf dem Bildschirm die Lftergeschwindigkeit
LANGSAM angezeigt.
4
37
4
38
SETUP UND BETRIEB
MODUL PROJEKTIERT
Wenn das System beispielsweise nachtrglich um eine
Inneneinheit ergnzt wird, kann diese Einheit zum Programm
hinzugefgt werden, indem das Dialogfeld Modul Konfiguration
einer beliebigen Inneneinheit des gleichen Khlsystems geffnet
und in das Feld INNENEINHEIT der neue Adrecode fr die
Einheit eingetragen wird. Aktivieren Sie das Kontrollkstchen
Modul projektiert, und klicken. Sie auf Speichern. Damit wird die
neue Inneneinheit zum Programm hinzugefgt.
Bei Einheiten des Typs Utopia mssen der neue Adrecode der
INNENEINHEIT und die Nummer des CS-Ports hinzugefgt werden.
Klicken Sie anschlieend auf Modul projektiert und Speichern.
EIN / AUS +
So schalten Sie einzelne Inneneinheiten Ein oder Aus:
ZENTRALSTEUERUNG +
Um Einstellungen vornehmen zu knnen, aktivieren Sie zunchst
die ZENTRALSTEUERUNG, nehmen Sie die Einstellungen vor,
und klicken Sie auf Speichern.
Die Steuerung kann durch Deaktivieren der ZENTRALSTEUERUNG
und Klicken auf Speichern auf die lokale Fernbedienung umgestellt
werden.
Die Fernbedienung PC-2H2 zeigt nun ZENTRAL (auf PC-2H2)
bzw. REMOTE (auf PC-2H) an, wenn das CS-NET im Modus
Zentralsteuerung luft.
Bei aktivierter Zentralsteuerung knnen die Einstellungen nicht
lokal gendert werden. Die einzelnen Einheiten knnen lediglich
ein- und ausgeschaltet werden. Wenn die Einheit lokal
ausgeschaltet wird, erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige X,
auch wenn im Dialogfeld Modul Konfiguration angezeigt wird,
da das Gert eingeschaltet ist.
TIMER AKTIV +
Wenn die Einstellungen fr den TIMER vorgenommen wurden,
mu das Dialogfeld Timer mit TIMER<< geschlossen werden.
Der Timer kann nun mit dieser Funktion aktiviert bzw. deaktiviert
und die entsprechende Einstellung gespeichert werden. Ist das
Dialogfeld Timer geffnet, kann der Timer nicht aktiviert werden.
GLOBALE EINSTELLUNG +
Wenn eine Reihe von an eine Aueneinheit oder eine KH-Box
angeschlossenen Inneneinheiten interaktiv oder mittels Timer
gesteuert werden sollen, mu in das Feld GRUPPE jeder Einheit
eine gemeinsame Gruppennummer fr alle Einheiten eingegeben
werden.
Whlen Sie zur nderung eines Parameters eine beliebige Einheit
der Gruppe aus, klicken Sie auf GLOBALE EINSTELLUNG, und
ndern Sie den/die gewnschten Parameter.
Klicken Sie auf alle anderen Parameter (Ein/Aus, Haupteinheit,
Temperatur, Betriebsmodus usw.), um die globale Einstellung fr
jeden Parameter zu aktivieren, auch wenn die Einstellung nicht
von der vorherigen abweicht. Klicken Sie auf Speichern, um die
Einstellungen zu speichern.
Hinweis: Werden innerhalb eines FS3/FSG-Systems
verschiedene Gruppen eingerichtet, so bewirkt die nderung
des Betriebsmodus in einer Gruppe automatisch eine
nderung des Betriebsmodus in den anderen Gruppen
sowie den separaten Einheiten des Systems.
SETUP UND BETRIEB
4.3.2.
4
39
Timer +
Um den TIMER fr jedes Gert einzustellen:

- Rufen Sie die Modul Konfiguration auf
Klicken Sie auf Timer >>
Damit wird das Timer Modul aufgerufen.
Beschreibung
Vernderung : Damit knnen fr mehrere Gerte
gleichzeitig Vernderungen vorgenommen werden. Sie
knnen Folgendes whlen:
Einzel:
Die Vernderungen gelten nur fr das

gewhlte Modul.
Auen:
Vernderungen gelten fr alle Module, die

zum selben Khlsystem wie das Gewhlte
gehren.
Gruppe: Vernderungen gelten fr alle Module, die

zur selben Gruppe wie das Gewhlte
gehren.
Alle:
Die Vernderungen gelten fr alle Module

von CS-NET.
Innen : Hiermit kann das gewhlte Modul gendert

werden. Alle Innengerte erscheinen auf der Liste.
Schablone : Hiermit knnen Schablonen geschaffen,

bearbeitet und gelscht werden. Fr jede Schablone ist
der ganze Wochenplan mglich.
Kalender : Hiermit kann eine Schablone fr jeden Tag

des Jahres gewhlt werden.
Modus : Einstellungsmodus fr Kalender. Wenn
Prfmodus eingestellt ist und der Benutzer auf einen
Kalendertag klickt, ndert sich die Schablone und zeigt
diesen Tag an. Wenn Bearbeitungsmodus eingestellt ist
und der Benutzer auf einen Kalendertag klickt, wird die
gewhlte Schablone (auf Schablone (3)) fr diesen Tag
angewandt.
Wochenzeitplan : Hiermit knnen verschiedene
Einstellungen fr jeden Wochentag gewhlt werden.
Schabloneneingabe : Hiermit kann eine neue
Einstellung fr den gewhlten Tag im Wochenzeitplan
erstellt werden.
Monat : Hiermit kann ab dem laufenden Monat fr
das kommende Jahr ein Monat gewhlt werden.
4
40
SETUP UND BETRIEB
Beispiel:
Neue Schablone erstellen:

Klicken Sie auf Neu.
Geben Sie den gewnschten Namen ein. Klicken Sie
auf Farbe >> und whlen Sie die gewnschte Farbe.
Klicken Sie OK.
Schablonenwahl:
Whlen Sie die gewnschte Schablone aus der Liste.
Schablonebearbeitung:
Whlen Sie die gewnschte Schablone aus der Liste,
klicken Sie Speichern, ndern Sie die gewnschte
Einstellung und klicken Sie OK.
Lschen von Schablonen:
Whlen Sie die gewnschte Schablone aus der Liste,
klicken Sie Speichern, lschen Sie den Namen und
klicken Sie OK.
Kalenderbearbeitung:
Whlen Sie Bearbeitungsmodus, whlen Sie die
gewnschte Schablone und klicken Sie auf den
gewnschten Tag. Fr die Einstellung einer ganzen
Woche klicken Sie auf die >> Taste fr diese Woche.
Fr die Einstellung eines bestimmten Wochentages im
ganzen Monat (z.B. jeden Montag) klicken Sie auf die
Taste dieses Tages. Fr die Einstellung von allen Tagen
im Monat klicken Sie auf die Monatstaste.
Einstellung des Wochenzeitplans:
Whlen Sie die gewnschte Schablone. Stellen Sie
gewnschtes Datum und Zeit ein. Geben Sie die
gewnschte Einstellung fr CS-NET ein und klicken Sie auf
Zeit Setzen. Zum Lschen einer Zeile whlen Sie die
gewnschte Wochenzeitplaneinstellung und klicken auf Sie
Zeit Lschen.
Um den Timer zu aktivieren:
Klicken Sie auf Timer Aktiv
Um alle Gerte in einer Gruppe zu aktivieren:
Klicken Sie auf Globale Einstellung
Klicken Sie auf Timer Aktiv
Damit wird der Timer fr alle Gerte mit derselben
Gruppennummer gleichzeitig aktiviert.
Hinweise:
Zwischen den Zeiteinstellungen mssen mindestens 10
Minuten Unterschied sein, um die bertragungszeiten
zu gewhrleisten.
Pro Schablone drfen hchstens 60 Timer-Einstellungen
eingegeben werden.
Wenn mehrere Innengerte mit nur einer Fernbedienung
gesteuert werden, muss die Timer-Einstellung nur fr
ein Gert erfolgen. Alle anderen Gerte mit derselben
Fernbedienung folgen dann.
SETUP UND BETRIEB
4.3.3.
Kommunikation starten
Wenn alle Parameter definiert sind, kann das System ber

die Option Start im Dropdownmen Kommunikation
gestartet werden.
CS-NET leitet die Kommunikation mit dem System ein,
und das blaue Hitachi Logo beginnt sich zu drehen.
* Erscheint, wenn Daten von CS-NET an das System

bertragen werden.
Die Fehler-Schaltflchen wechseln von Rot zu Grau, sobald
die Verbindung zu den Einheiten hergestellt ist.
Klicken Sie auf Stop, um die Kommunikation zu beenden.
Wenn die Kommunikation beendet wurde, laufen die
Systeme mit den zuletzt gewhlten Einstellungen weiter.
Wenn das System bei Beendigung der Kommunikation
unter Zentralsteuerung lief:
Bei Systemen des Typs FSG/FS3/FXG/FX3
mit PC-2H2:
Die Zentralsteuerung wird nach kurzer Zeit
deaktiviert, um eine lokale Steuerung zu
ermglichen.
Bei allen anderen Systemen:
Eine lokale Einstellungsnderung ist nicht mglich;
die Einheiten knnen lediglich lokal ein- und
ausgeschaltet werden.
Wenn der unter Service-Partner ausgewhlte serielle Port
von dem Port abweicht, an den die Schnittstelle tatschlich
angeschlossen ist, bleiben die Fehler-Schaltflchen ROT,
und die nebenstehende Warnmeldung erscheint auf dem
Bildschirm.
Geben Sie unter Service-Partner den richtigen Port an.
4
41
4
42
4.3.4.
SETUP UND BETRIEB
Automatisch Khlen / Heizen (nur Set Free-Systeme)
Bei Einheiten des Typs FS/FS2/FS3/FSG handelt es sich um

2-Rohr-Systeme, die nicht fr den Betrieb im Modus Auto
K/H ausgelegt sind und jeweils nur im Khl- oder Heizmodus
betrieben werden knnen. Daher sollte der Betriebsmodus
fr smtliche an eine Aueneinheit angeschlossenen
Inneneinheiten gleichzeitig gendert werden. Das gleiche gilt
bei Systemen des Typs FX / FXG / FX3 fr smtliche an eine
KH-Box angeschlossenen Inneneinheiten.
ber CS-NET steht jedoch eine Auto K/H-Funktion zur
Verfgung. In der bergangszeit berechnet CS-NET den
Hauptbedarf der Inneneinheiten je Aueneinheit fr Systeme
des Typs FS/FS2/FS3/FSG bzw. je KH-Box fr Systeme des
Typs FX/FXG/FX3. Anschlieend whlt es den von der
Mehrzahl aller Inneneinheiten dieses Systems bentigten
Betriebsmodus aus und nimmt ggf. die entsprechenden
Einstellungsnderungen fr die Fernbedienung vor.
Um dem System Zeit zu geben, sich in einem bestimmten
Betriebsmodus zu stabilisieren, wird die Systemanforderung
frhestens 20 Minuten nach einem automatischen
Betriebsmoduswechsel geprft (siehe auch Abschnitt 8.2
unter CAMBIO/1742.sts). Dies setzt sich fort, solange die
Inneneinheiten auf Auto K/H eingestellt sind. Bei korrekter
Auslegung der Systeme dahingehend, da fr die an eine
Aueneinheit des Typs FS/FS2/FS3/FSG (bzw. an eine
KH-Box) angeschlossenen Inneneinheiten gleiche Zonen
fr Heiz- und Khlanforderungen definiert wurden, kann
eine volle Automatisierung beispielsweise fr Heizen am
Vormittag, Khlen am Nachmittag und Heizen am Abend
erzielt werden. Der Benutzer kann die Temperatur ber die
Fernbedienung im Raum weiter steuern.
Bei Verwendung des Modus Auto K/H mu die Temperaturverschiebung um 4 C, die im Heizmodus jeder Inneneinheit
programmiert ist, fr alle Inneneinheiten deaktiviert werden
(siehe auch Abschnitt 2.4). Andernfalls kommt es zu einem
Konflikt zwischen dem Systemprogramm und CS-NET.
(Nheres zur Deaktivierung der Verschiebung um 4 C
unter Verwendung der optionalen Funktion b1 ist dem
Wartungshandbuch zu SET FREE zu entnehmen). Wenn
jedoch ein optionaler Remote-Sensor (fr jede Inneneinheit)
installiert ist, wird die Verschiebung automatisch deaktiviert
(nicht bei Inneneinheiten des Typs RPK Serie FSGM).
CS-NET kann den im AUTO-Modus zu verwendenden
Betriebsmodus auf zwei Arten bestimmen:
Durchschnittsverfahren
In diesem Fall bildet CS-Net den Durchschnittswert
smtlicher an die gleiche AE angeschlossenen IE. Auch
hinsichtlich der gemessenen Lufteintrittstemperatur
bestehen zwei Mglichkeiten:
Ist das Kontrollkstchen fr den Remote-Sensor nicht
aktiviert, entspricht der Regel-Temperaturwert dem Mittelwert
aus Lufteintrittstemperatur und Remote-Sensor-Temperatur.
Ist das Kontrollkstchen fr den Remote-Sensor aktiviert,
entspricht der Regel-Temperaturwert der Remote-SensorTemperatur.
Haupteinheitsverfahren
In diesem Fall bercksichtigt CS-Net fr den
Betriebsmoduswechsel lediglich die Haupteinheit. Bei
Verwendung dieses Verfahrens darf die Steueroption
fr die Lftergeschwindigkeit der Inneneinheit nicht fr die
Aueneinheit verwendet werden (bei Thermo-AUS im
Heizmodus stoppt der Lfter der Inneneinheit 6 Minuten
lang und luft 2 Minuten lang). Andernfalls fllt (bei
Messung whrend des 6-mintigen AUS-Zyklus) die
Entscheidung fr einen Wechsel nicht immer korrekt aus.
Der RA-Sensor (Infrarot) an RCI/RCD-Kassetteneinheiten

der Serie FS/FS2/FX mu vom System getrennt werden,
um das Auftreten von Konflikten zwischen der Systemsteuerung und CS-NET zu vermeiden. Bei anderen
Systemen ist dieser Sensor nicht installiert.
Im Rahmen der lokalen Steuerung kann CS-NET zeitweilig
die Kontrolle ber die Fernsteuerung bernehmen (bei
Prfung der Einstellung der Fernsteuerung). Whrend
dieses Zeitraums (maximal 10 Minuten) erscheint auf dem
LCD-Display der Fernsteuerung PC-2H REMOTE und auf
dem der Fernsteuerung PC-2H2 ZENTRAL. Zu diesem
Zeitpunkt kann der Benutzer keine Einstellungsnderungen
vornehmen. Dies ist normal und stellt keinen Fehler dar.
Wenn eine Inneneinheit ber CS-NET auf Auto K/H gestellt
wird, wechseln alle an die gleiche Aueneinheit des
Typs FS/FS2/FS3/FSG (bzw. bei Systemen des Typs
FX/FXG/FX3 an die gleiche KH-Box) angeschlossenen
Inneneinheiten zum Betriebsmodus Auto K/H. Dies
bedeutet z. B. folgendes: Wenn eine der Inneneinheiten
zuvor auf Heizen bei 17 C eingestellt war und die
Aueneinheit FS/FS2/ FS3/FSG bzw. die KH-Box
entsprechend den Berechnungen von CS-NET zum
Khlbetrieb wechselt, stellt diese Inneneinheit auf Khlen
um, um eine Temperatur von 17 C zu erreichen. Gehen
Sie bei der Programmierung des Timers besonders
sorgfltig vor, um eine derartige Situation zu vermeiden.
Bei allen an die gleiche Aueneinheit des Typs FS/FS2/
FS3/FSG bzw. KH-Box angeschlossenen Inneneinheiten
mu die fr die erste Einheit bentigte Startzeit am Morgen
(siehe Timer) die Bezugszeit und -bedingung fr smtliche
Inneneinheiten des gleichen Systems sein. Abends mu
wiederum die zuletzt umgestellte Inneneinheit diejenige
Einheit sein, die die Bezugszeit und -bedingungen fr
smtliche Inneneinheiten dieses Systems erzwingt.
Wenn ein Benutzer im Lokalbetrieb ber die Fernbedienung
(Modell PC2H/PC-2H2) einen anderen Betriebsmodus
auswhlt, erfolgt spter eine Rckkehr zu dem von CS-NET
berechneten Betriebsmodus. Bei Lokalbetrieb wird die
Verwendung des Modus-Wahlschalters auf der
Fernbedienung durch die Raumbenutzer daher nicht
empfohlen, wenn CS-NET im Modus Auto K/H luft.
Lediglich die eingestellte Temperatur sollte bei Bedarf
ber die Tasten (Erhhen) bzw. (Verringern) reguliert
werden. Der bentigte (und mgliche) Betriebsmodus je
Aueneinheit wird dann durch CS-NET gewhlt und
eingestellt (auch auf dem LCD-Display der Fernbedienung
PC-2H oder PC2H2).
Bei Systemen des Typs FX/FXG/FX3 steht der Modus
Auto K/H je an eine oder mehrere Inneneinheiten
angeschlossene KH-Box mit einer oder mehreren
Fernbedienungen zur Verfgung. Die KH-Box wird
dann wie eine 2-Rohr-Aueneinheit behandelt.
Nheres dazu ist dem Abschnitt Die Datei 1742.STS
in Kapitel 7 zu entnehmen.
SETUP UND BETRIEB
4.4. GRAFISCHE DARSTELLUNG

Bei laufenden Systemen werden die Betriebsbedingungen
fr jede Einheit in einem Diagramm dargestellt, das ber
FEHLER und SYSTEM STATUS geffnet werden kann.
Bei Auswahl von DARSTELLUNG werden die
Betriebsbedingungen in Tabellenform angezeigt. Diese
grafische Darstellung steht fr Einheiten des Typs UTOPIA
und BIG UTOPIA nicht zur Verfgung.
Erluterungen zu den einzelnen Feldern sind der nchsten Seite zu entnehmen.
Klicken Sie auf Darstellung, um von Diagramm zu Tabelle zu wechseln und umgekehrt.
4
43
4
44
SETUP UND BETRIEB
Erluterungen zu den Feldern

Bei Systemen des Typs FXG / FX3 stehen alle Parameter zur
Verfgung; bei Systemen des andere Typs hingegen sind
nicht smtliche Parameter verfgbar.
Die betreffenden Parameter sind in der Tabelle.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Beschreibung
Inneneinheit
Einheiten
Nennleistung Inneneinheit
PS
Thermo AN / AUS
Informationen zu den Feldern in der unten abgebildeten

grafischen Darstellung sind der Tabelle links zu
entnehmen.
Betrieb An/Aus
Filter Zeit
Stunden
Aueneinheit
Inneneinheit
Gasleitungstemperatur
Luftaustrittstemperatur
Lufteintrittstemperatur
Optionaler Remote-Thermistor
Flssigkeitsleitungstemperatur
21
23
ffnung Expansionsventil
1) 2)
Swing Louver Fest / Automatisch

Fernbedienung Temperatur
1)
1
4
9
11
Tatschliche Lftergeschwindigkeit
Hochdruck
2) 3)
berhitzung Ausstrmgas
1) 2) 3)
Nennleistung Aueneinheit
Ansaugdruck
1)
13
15
14
16
MPa
Gasaustrittstemperatur
Anzahl laufender Kompressoren

Inverterverdichterfrequenz
12
MPa
PS
1) 2) 3)
2) 3)
2)
Gesamter Kompressorstrom
Hz
2)
A
2)
ffnung Expansionsventil MV2
1) 2) 3)
27
ffnung Expansionsventil MVB/MV3
28
29
30
Abtauen EIN/AUS
ffnung Expansionsventil MV1

4)
1) 2) 3) 5)
Auenrohrtemperatur
Umgebungstemperatur
Hinweise:
1) Nicht fr FS/FS2/FX serie
2) Nicht fr G8 serie
3) Nicht fr HRG serie
4) Nicht fr FSG/FS3 serie bis10 HP
5) Nicht fr FSG/FS3 serie bis 20 HP
30
28
26
Eingestellte Lftergeschwindigkeit
Schnell - Mittel - Langsam
Tatschlicher Betriebsmodus
19
22
24
25
Eingestellter Betriebsmodus
Aueneinheit
18
10
27
29
SETUP UND BETRIEB
4
45
4.5. CS-NET + UTOPIA G5

CS-NET fr UTOPIA-EINHEITEN
Bei Einsatz in Verbindung mit Single- und Twin-Einheiten des

Typs UTOPIA und BIG UTOPIA gelten fr CS-NET strkere
Einschrnkungen als in Verbindung mit Set Free-Systemen
von Hitachi. In diesem Fall knnen Informationen an das
System geschickt, jedoch umgekehrt keine Informationen
vom System abgerufen werden. Die Kommunikation erfolgt
ber eine an einen COM-Port angeschlossene externe
CS-NET-Schnittstelle, die ber Konfiguration und ServicePartner zu konfigurieren ist. Werden UTOPIA- und
SET FREE-Systeme ber das gleiche CS-NET gesteuert,
erscheinen alle Einheiten auf dem gleichen Bildschirm.
KH-BOX
Nur fr FX / FXG-Systeme verfgbar
MODUL PROJEKTIERT
GLOBALE EINSTELLUNG
EIN/AUS
ZENTRALSTEUERUNG
TIMER AKTIV
REMOTE CONTROL GROUP
TEMPERATUR
Die vorstehenden Funktionen und Einstellungen
entsprechen den unter Modul Konfiguration fr
Set Free-Systeme beschriebenen.
BETRIEBSMODUS
Alle Einheiten knnen separat auf Heizen (nur
Wrmepumpen), Khlen, Lfter oder Entfeuchten
eingestellt werden.
SWING LOUVER
LFTERGESCHWINDIGKEIT
FILTER ZEIT
Diese Funktion knnen ber CS-NET ausgewhlt werden.
AUENEINHEIT MODELL
INNENEINHEIT MODELL
Die Einheiten knnen aus der je nach Kltemittel
angezeigten Dropdownliste ausgewhlt werden.
Das Standardkltemittel ist R22; wahlweise steht auch
R407C zur Verfgung.
TIMER
Die Timerfunktion entspricht der fr Set Free-Systeme
beschriebenen Konfiguration.
CS PORT
Der COM-Port, an den die Schnittstelle angeschlossen ist,
wird angezeigt.
GRUPPE
Die Einheiten knnen unter Verwendung einer gemeinsamen
Gruppennummer gruppenweise programmiert werden, wie in
der Konfiguration fr Set Free-Systeme beschrieben.
AUENEINHEIT
Diese Information zur Aueneinheit steht mangels
Adrecode nicht zur Verfgung.
INNENEINHEIT
Der Adrecode der Inneneinheiten wird bei Aktivierung
von Auto Konfiguration automatisch registriert.
OPTIONEN
Die Funktionen DATENERFASSUNG und
ENERGIEVERBRAUCH stehen bei UTOPIASystemen nicht zur Verfgung.
FEHLER
Im Falle eines Fehlers wird nach 3 Minuten ein Fehler
Bericht aktiviert, der jedoch lediglich anzeigt, da ein
Fehler aufgetreten ist. Eine Fehlernummer wird nicht
angezeigt, so da die Fehlernummer anhand der
Fernbedienung ermittelt werden mu.
SYSTEM STATUS
Eine grafische Darstellung des Betriebssystems steht fr
UTOPIA-Systeme nicht zur Verfgung.
4
46
SETUP UND BETRIEB
4.6. BEISPIEL FR DIE GRUPPIERUNG VON INNENEINHEITEN

Remote Control Group 1
A1
A0
Gruppe 1
A2
A3
A4
A5
Gruppe 3
Gruppe 2
A6
A7
A8
A9
Gruppe 3

A0 - A1 - A2 werden automatisch gendert, wenn die
Parameter einer anderen Inneneinheit dieser Gruppe
gendert werden, da fr mehrere an eine Fernbedienung
angeschlossene Inneneinheiten stets die gleichen
Betriebsbedingungen gelten.
Gruppe 1
Die Betriebsbedingungen fr A3 - A4 - A5 knnen einzeln
oder mit der Funktion Globale Einstellung gleichzeitig
eingestellt werden.

A8 - A9 werden automatisch umgestellt, wenn die
Parameter fr die andere Inneneinheit dieser Gruppe
gendert werden.
Gruppe 3
Bei Vergabe einer gemeinsamen Gruppennummer an je
eine Einheit der Remote Control Groups 1 und 2 knnen
beide Gruppen mit der Funktion Globale Einstellung
gleichzeitig eingestellt werden.
Gruppe 2
Die Betriebsbedingungen fr A6 - A7 knnen einzeln
oder mit der Funktion Globale Einstellung gleichzeitig
eingestellt werden.
GRUPPE 1
SETUP UND BETRIEB
4.7. KOMPATIBILITT DER FERNBEDIENUNGEN

PC 2H2/ PC P1H(E)
0 = verfgbar
NV = nicht verfgbar
GEGENSTAND
EINSTELLUNGEN
EIN/AUS
Betriebsmodus
Temperatur
Swing Louver
Timerbetrieb
Filterkontrolle
SIGNALE
EIN-Anzeige
Alarmanzeige
Alarmcode
Filtersignal
Adrecode und Khlkreislaufnr.
FERNBEDIENUNG - OPTIONALE FUNKTIONEN
Prffunktion
Remote-Sensor
Speichersicherung
Verschiebung um 4 C
Heizkreislauf - THERMO AUS
Min. 3 Minuten erzwungener Kompressorbetrieb
Filtereinstellung
Festeinstellung der Betriebsart
Festeinstellung der Temperatur
Festeinstellung des Betriebsmodus - Ausschlielicher
Khlbetrieb einer Einheit
Auto Khlen/Heizen
Festeinstellung der Lftergeschwindigkeit
Thermistor Fernbedienung
Automatische Einstellung AUS-Timer
Fernbedienung EIN/AUS
Stromversorgung EIN/AUS 1
Steuerung ber vor Ort bereitgestellten Raumthermostat
Betriebssteuerung durch Remote-Temperaturfhler
Wechsel zwischen Khl- und Heizbetrieb ber externen Eingang
Aufnahme Betriebssignal
Aufnahme Alarmsignal
Aufnahme Heizbetriebsignal
Aufnahme Thermo-EIN-Signal bei Heizbetrieb
Aufnahme Khlbetriebsignal
Aufnahme Thermo-EIN-Signal bei Khlbetrieb
OPTIONALE FUNKTIONEN AUSSENEINHEIT
Anforderung
Schnellstop
Fester Betriebsmodus
Schneesensor
Abtauen ein-/ausschalten
Lftersteuerung Inneneinheit im Thermo-AUS-Heizmodus
Ganzjhriger Heizbetrieb
Ganzjhriger Khlbetrieb
Nachtbetrieb
Signalaufnahme von Leiterplatte AE
Alarmsignalaufnahme von Leiterplatte AE
Betriebssignal-Aufnahme von Leiterplatte AE
Aufnahme des Kompressor-EIN-Signals von Leiterplatte AE
Aufnahme des Abtausignals von Leiterplatte AE
Simultanbetrieb mit einer RCS
Betriebssystem mit 2 RCS
FERNBEDIENUNG (RCS)
PC 2H2/ PC P1H(E)
ohne
mit
CS-NET
CS-NET
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
NV (Hinweis 2)
0
0
0
0
(Hinweis 3)
0
0
0
NV (Hinweis 2)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(Hinweis 4)
NV
NV
0 (Hinweis 6)
NV
NV
0 (Hinweis 2)
(Hinweis 7)
(Hinweis 7)
NV
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(Hinweis 8)
(Hinweis 8)
(Hinweis 8)
(Hinweis 8)
(Hinweis 8)
(Hinweis 8)
0
(Hinweis 7)
NV
NV
NV
0
0
0
0
NV
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
0
0
(Hinweis 10)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(Hinweis 10)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(Hinweis 11)
0
4
47
4
48
SETUP UND BETRIEB
FERNBEDIENUNG (RCS)
PC 5H
PC 5H
0 = verfgbar
NV = nicht verfgbar
GEGENSTAND
EINSTELLUNGEN
EIN/AUS
Betriebsmodus
Temperatur
Swing Louver
Timerbetrieb
Filterkontrolle
SIGNALE
EIN-Anzeige
Alarmanzeige
Alarmcode
Filtersignal
Prffunktion
Remote-Sensor
Speichersicherung
Verschiebung um 4 C
Filtereinstellung
Auto Khlen/Heizen
Anforderung
Schnellstop
Schneesensor
Nachtbetrieb
ohne
CS-NET
mit
CS-NET
0
NV
0
0
NV
NV
NV
0
0
0
0
NV
0
0 (Hinweis 2)
0
0
0
NV
(Hinweis 3)
0
0
0
NV (Hinweis 2)
0
(Hinweis 4)
NV
0
NV
NV
NV
NV
NV
NV
NV
(Hinweis 4)
NV
NV
NV
NV
NV
0 (Hinweis 2)
(Hinweis 7)
(Hinweis 7)
NV
NV
NV
NV
NV
0
0
0
0
0
0
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
0
(Hinweis 7)
NV
NV
NV
0
0
0
0
NV
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
0
0
(Hinweis 10)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
NV
0
0
(Hinweis 10)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(Hinweis 11)
0
SETUP UND BETRIEB
FERNBEDIENUNG (RCS)
PC LH3
PC LH3
0 = verfgbar
NV = nicht verfgbar
Empfnger = verfgbar ber Empfnger,
nicht ber Fernbedienung
GEGENSTAND
EINSTELLUNGEN
EIN/AUS
Betriebsmodus
Temperatur
Swing Louver
Timerbetrieb
Filterkontrolle
SIGNALE
EIN-Anzeige
Alarmanzeige
Alarmcode
Filtersignal
Prffunktion
Remote-Sensor
Speichersicherung
Verschiebung um 4 C
Filtereinstellung
Auto Khlen/Heizen
Anforderung
Schnellstop
Schneesensor
Nachtbetrieb
ohne
CS-NET
mit
CS-NET
0
0
0
0
0
0
Empfnger
0
0
0
0
0
0
NV (Hinweis 2)
0
Empfnger
Empfnger
Empfnger
Empfnger (Hinweis 3)
0
0
0
NV (Hinweis 2)
0
(Hinweis 4)
NV
0
Empfnger
Empfnger
NV
Empfnger
NV
NV
NV
(Hinweis 4)
NV
NV
0 (Hinweis 6)
NV
NV
0 (Hinweis 2)
(Hinweis 7)
(Hinweis 7)
NV
0
NV
NV
NV
0
0
0
0
0
0
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
0
(Hinweis 7)
NV
NV
NV
0
0
0
0
NV
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
(Hinweise 8 und 9)
0
0
(Hinweis 10)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(Hinweis 12)
0
0
(Hinweis 10)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(Hinweis 11)
0
4
49
4
50
SETUP UND BETRIEB
CS NET ohne Fernbedienung

0 = verfgbar
NV = nicht verfgbar
GEGENSTAND
EINSTELLUNGEN
EIN/AUS
Betriebsmodus
Temperatur
Swing Louver
Timerbetrieb
Filterkontrolle
SIGNALE
EIN-Anzeige
Alarmanzeige
Alarmcode
Filtersignal
Prffunktion
Remote-Sensor
Speichersicherung
Verschiebung um 4 C
Filtereinstellung
Festeinstellung des Betriebsmodus - Ausschlielicher Khlbetrieb einer Einheit
Auto Khlen/Heizen
Anforderung
Schnellstop
Schneesensor
Nachtbetrieb
CS-NET ohne
Fernbedienung
0
(Hinweis 1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(Hinweis 5)
NV
NV
NV
NV
NV
(Hinweis 2)
(Hinweis 7)
(Hinweis 7)
NV
0
(Hinweis 7)
NV
NV
NV
NV
NV
NV
0
NV
NV
NV
NV
NV
NV
NV
0
0
(Hinweis 10)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
NV
NV
SETUP UND BETRIEB
4
51
Hinweise zu den Fernbedienungen

Die standardmigen Infrarot-Fernbedienungen und
Empfnger fr RPK Serie FSGM knnen in Verbindung
mit CS-NET nicht verwendet werden.
Zum Einsatz in Verbindung mit CS-NET mu der
Standardempfngeranschlu CN25 von der Leiterplatte
getrennt und eine Fernbedienung PC-2H2 oder ein
Empfnger PC-RLH4 direkt an CN13 angeschlossen
werden.
Auf diese Weise kann CS-NET mit dem System
kommunizieren. Die verfgbaren Funktionen entsprechen
dann denen der jeweiligen Fernbedienung.
Die Standardfunktionen der lteren PC-2H bei Systemen
des Typs FS/FS2/FX entsprechen den Standardfunktion
der PC-2H2 bei Systemen des Typs FS3/FSG/FX3/FXG.
HINWEIS 1.
Betriebsmodi: Lfter, Khlen, Heizen, Entfeuchten
und Auto.
In den Modi Auto K/H und Heizen mu die Verschiebung
um 4 C deaktiviert werden. Dies geht nur mit der
Fernbedienung (auer bei PC-5H). Daher ist ein
ordnungsgemer Betrieb bei diesen Betriebsmodi ohne
Fernbedienung nicht mglich. Wird an THM6 der
Leiterplatte der Inneneinheit bei FS/FS2/FX oder an THM4
bei FSG/FS3/FXG/FX3 ein optionaler Remote-Sensor
angeschlossen, so wird die Verschiebung um 4 C
automatisch deaktiviert, und eine Steuerung des Systems
durch CS-NET ist ohne Fernbedienung mglich.
HINWEIS 2.
Die Einstellungen und das Signal fr die Filterzeit sind lokal
ber jede Fernbedienung PC-2H2 verfgbar. Bei PC-5H oder
PC-LH3 stehen diese Einstellungen nicht zur Verfgung.
Wenn CS-NET installiert ist, kann die Einstellung der Filterzeit
auch anstelle der oder zustzlich zur Einstellung auf den
Fernbedienungen (sofern vorhanden) je Inneneinheit in
CS-NET vorgenommen werden. In der Regel wird der
Filteralarm ber die Fernbedienungen ausgeschaltet,
wenn die Einstellung Filter Zeit in CS-Net aktiviert ist.
HINWEIS 3.
Die Adrecodes und Khlkreislaufnummern knnen ber
den Prfmodus der Fernbedienung berwacht werden.
HINWEIS 4.
Die Prffunktion der Fernbedienung bietet folgende
Mglichkeiten:
1. Selbstdiagnose der Leiterplatten: Nur PC-2H2
2. Selbstdiagnose der Fernbedienung:
Alle Fernbedienungen separat. ber CS-Net kann diese
Funktion nicht aktiviert werden.
3. Prfmodus 1:
PC-2H2, PC-5H und PC-LH3 mittels des an die Inneneinheit
angeschlossenen Empfngers.
PC-RLH4 oder PC-RLH7 Empfngereinheiten.
CS-Net zeigt 22 der 25 verfgbaren Daten auf dem
Bildschirm Fehler Status sowie in den
Fehlerprotokolldateien an.
4. Prfmodus 2:
Nur PC-2H2 und PC-LH3 mittels des an die Inneneinheit
angeschlossenen Empfngers (PC-RLH4 oder PC-RLH7).
HINWEIS 5.
Die Information wird auch im Fenster System Status
angezeigt.
HINWEIS 6.
Die Deaktivierung der Verschiebung um 4 C kann nur ber
eine Fernbedienung PC-2H2, einen Empfnger PC-RLH4
oder einen Empfnger PC-RLH7 erfolgen. Mit PC-5H oder
PC-LH3 ist dies nicht mglich. Soll in Verbindung mit CSNet der Betriebsmodus Auto Khlen/Heizen oder Heizen
verwendet werden, so mu Fernbedienung PC-2H2,
Empfnger PC-RLH4 oder Empfnger PC-RLH7 eingebaut
oder ein Remote-Sensor (fr RPK Serie FSGM nicht
erhltlich) installiert werden.
HINWEIS 7.
Die Einstellungen knnen ber den CS-NET und die
Zentrale Steuerfunktion oder mit der Option der festen
Einstellungen fixiert werden. Diese Option kann mit den
Schlsselbuttons oder in den Matrizenparametern aktiviert
werden.
HINWEIS 8.
Je nach Modelltyp der Inneneinheit knnen bis zu 3 der
verfgbaren 6 Signalausgnge ausgewhlt werden.
HINWEIS 9.
Die einzige Fernbedienung, die eine Neuprogrammierung
der Ausgnge ermglicht, ist PC-2H2.
Dies ist ber CS-NET nicht mglich.
HINWEIS 10.
Wenn der fr die Inneneinheit gewhlte Betriebsmodus
vom fest eingestellten Betriebsmodus abweicht, schaltet
die Inneneinheit auf Thermo-AUS um.
HINWEIS 11.
Mehrere ber eine Fernbedienung gesteuerte
Inneneinheiten mssen ber die Felder Remote Control
Group im Dialogfeld Modul Konfiguration zu Gruppen
zusammengefat werden. (Siehe Abschnitt 4.3.1).
HINWEIS 12.
Bei Modellen des Typs RPK Serie FSGM ist der Einsatz
von zwei Fernbedienungen nicht mglich.
5
52
GEBUDE-LAYOUT
5. GEBUDE-LAYOUT
5.1.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Mit der neuen Gebude-Layout Funktion kann die gesamte

Installation auf einen Blick betrachtet werden. Damit lassen
sich groe Installationen mit verschiedenen Bereichen
leichter verwalten. Mit einem einfachen Erstellungssystem
kann damit fr jede Installation in wenigen Minuten ein
Navigationsberblick geschaffen werden, indem man
verschiedene Bereichsansichten erstellt.
Mit dem Bereichs-/Gerte-Farbsystem wird die
Fehlererkennung erleichtert.
GRAFIKSTRUKTUR
Diese zeigt eine grafische Darstellung der Installation,
eingeteilt in verschiedene Bereiche, und jeder Bereich
hat eine entsprechende Zeichnung. Diese Zeichnungen
werden nicht mitgeliefert. Jede Grafik in JPG- oder GIFFormat kann dargestellt werden.
BAUMSTRUKTUR
Jeder Bereich erscheint in der Baumstruktur, d.h., die
verschiedenen Bereiche knnen leicht erreicht und
gesteuert werden. Optionen > Struktur anzeigen aktiviert
oder deaktiviert die Einblendung dieser Struktur.
Bereichswhler
In die CS-NET Hauptansicht wurde eine Liste eingefgt,
die alle fr die Installation definierten Bereiche enthlt.
Durch die Wahl verschiedener Bereiche knnen Gerte
ausgefiltert werden (nur die Gerte der gewnschten
Bereiche werden gezeigt). Um alle Gerte der
Installation zu zeigen, whlen Sie bergeordneten
Bereich (anfangs mit Installation bezeichnet).
Farben:
5.2.
Farbe
Bedeutung
Grau
Gert Aus
Grn
Gert Ein
Rot
Alarm
BETRIEB
Hauptansicht / Ansicht Gebude-Layout

Hauptansicht ist die klassische Einblendung von CSNET und Ansicht Gebude-Layout ist die neue grafische
Einblendung der Installation. Die Ansicht GebudeLayout kann mit Optionen > bersicht anzeigen aktiviert
oder deaktiviert werden. Wenn diese Grafik aktiviert ist,
wird die CS-NET Hauptansicht durch die Ansicht
Gebude-Layout ersetzt.
Navigieren zwischen den Bereichen

Jeder Bereich kann entweder abgerufen werden, indem
man auf den Namen in der Baumstruktur, oder auf den
entsprechenden Bereichswhler im bergeordneten
Bereich klickt.
Es gibt immer einen bergeordneten Bereich, dem die

gesamte Installation entspricht. Zunchst wird dieser
Installation genannt, der Name kann jedoch gendert
werden.
Gertebetrieb
Die Konfigurationsbox fr das Strukturmodul kann
entweder durch Klicken auf den Gertenamen (in der
Baumstruktur) oder auf den entsprechenden
Bereichswhler (in der Grafikstruktur) abgerufen
werden.
Die Modul-Konfiguration wird in Kapitel 4 erklrt.
Die Bereichsdefinition erfolgt in der Ansicht GebudeLayout.
GEBUDE-LAYOUT
5.3.
INSTALLATIONSBEISPIEL
Aktivieren des Gebude-Layouts

Rufen Sie CS-NET auf und whlen Sie Optionen >
bersicht anzeigen, wenn diese nicht aktiviert ist.
Daraufhin wird das Gebude-Layout eingeblendet.
Um das Gebude-Layout zu konfigurieren, sollte die
Baumstruktur eingestellt sein (Optionen > Baumstruktur
zeigen sollte aktiviert sein).
Definition des Hauptbereichs

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den
Hauptbereich (Installation) in der Baumstruktur.
Daraufhin wird das Optionsmen eingeblendet.
Klicken Sie auf Abschnitt bearbeiten, um die
Einstellungen fr den Hauptbereich zu ndern.
Geben Sie den gewnschten Namen ein und whlen Sie
das gewnschte Bild fr den Hauptbereich. Schreiben
Sie z.B. Demo Installation und whlen Sie das Bild
Demo.jpg. Klicken Sie OK, um die nderungen zu
speichern.
Erstellung eines neuen Bereichs

Hauptbereich (Demo Installation) in der Baumstruktur.
Daraufhin wird das Optionsmen eingeblendet.
Klicken Sie auf Neuer Abschnitt, um dieses Fenster
einzublenden. Geben Sie den gewnschten Namen ein
und whlen Sie das gewnschte Bild fr diesen Bereich.
Schreiben Sie z.B. basement (Keller) und whlen Sie
das Bild basement.jpg. Klicken Sie OK, um den neuen
Bereich zu erstellen.
Damit ist die Neue Bereichswahlbox im bergeordneten
Bereich erstellt und ein neuer Bereich in die
Baumstruktur aufgenommen.
5
53
5
54
GEBUDE-LAYOUT
Position der Bereichswahlbox

Wenn ein neuer Bereich erstellt wurde, befindet sich die
Bereichswahlbox in der linken oberen Ecke.
Drcken Sie die Umschalttaste und ziehen Sie die
Bereichswahlbox von ihrer Mitte aus.
ndern Sie die Gre der Bereichswahlbox, indem Sie
unter gleichzeitigem Drcken der Umschalttaste an
irgendeiner Ecke ziehen.
Der Cursor ndert sich, wenn die Greneinstellung der
Bewegung durch das Drcken der Umschalttaste
aktiviert wird.
Whlen Sie den gewnschten Standort fr den Bereich
Basement (Keller). Whlen Sie z.B. das ganze
Kellergeschoss.
Bereichsnavigation
Man kann zu einem bestehenden Bereich
berwechseln, indem man auf die entsprechende
Bereichswahlbox im bergeordneten Fenster oder auf
den jeweiligen Namen in der Baumstruktur klickt.
Klicken Sie auf die Bereichswahlbox von Basement
(Keller), um den Bereich Basement zu ndern.
Die Darstellung des Bereichs Basement erscheint
unter der Adresse Basement.jpg.
Bereichsverknpfung
Beim Erstellen von neuen Bereichen kann auch ein Link
zu einem bereits bestehenden Bereich eingerichtet
werden, indem man Abschnittsverknpfung whlt und
dort einen vorhandenen Bereich aus der Liste anklickt.
Wenn dann auf eine Bereichswahlbox fr diesen Link
geklickt wird, wird die Darstellung des gewhlten
vorhandenen Bereichs eingeblendet.
Erstellung von Gerten

Ein bestehendes Innengert (Modul) kann mit einem
gewnschten Bereich verknpft werden.
gewnschten Bereich (Basement) in der Baumstruktur.
Das Optionsmen wird eingeblendet.
Klicken Sie auf Innengert auswhlen und whlen sie
das gewnschte Innengert aus der Liste. Klicken Sie
OK, um das Gert mit dem Bereich zu verknpfen. Die
neue Gertewahlbox wird links oben auf dem Bildschirm
erstellt und zudem in die Baumstruktur aufgenommen.
Die Position, Greneinstellung und Navigation der
Gertewahlbox erfolgt nach demselben Konzept wie bei
der Bereichswahl.
Bereich/ Gert entfernen

Zum Entfernen eines bestehenden Bereichs oder Gerts
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Bereichs/Gertewahlbox und whlen Sie Bereich entfernen.
Daraufhin wird dieser Bereich oder das Gert von
seinem bergeordneten Bereich entfernt.
Gertewahl
Man kann das Fenster Modul Konfiguration fr ein Gert
aufrufen, indem man auf die entsprechende
Gertewahlbox oder auf den jeweiligen Gertenamen in
der Baumstruktur klickt.
Bereichswahlbox
WEBSERVER
6
55
6. WEBSERVER
6.1.
INTERNETANSCHLUSS
WARNUNG:
Durch die bswillige Absicht durch Dritte stellt Internet fr
Computer und Netzwerke gewisse Risiken dar. Aus
diesem Grunde sollten auf jeden Fall Schutzsysteme in
den CS-NET-Computer installiert werden, wenn dieser
einen Internetanschluss hat. Auerdem sollte ein
dedizierter PC auch keinesfalls an ein
Lokalbereichsnetzwerk angeschlossen werden.
Die Konfiguration fr CS-NET ist dieselbe fr einen
Internetanschluss wie fr die Verwendung eines lokalen
Netzwerks. Kontaktieren Sie einen EDV-Fachmann, um
Windows fr den Anschluss zu konfigurieren.
6.2.
Hitachi kann auf keinen Fall fr irgendwelche

Schden aufgrund von bswilligen Absichten durch
Dritte verantwortlich gemacht werden.
Benutzen Sie auf keinen Fall CS-NET und
Internetanschlsse fr kritische Anwendungen, wenn
aufgrund von fehlender Wartung Gefahr fr
Personen oder Gerte besteht.
Kontaktieren Sie einen EDV-Experten, um den
Internetanschluss einzurichten und den Schutz des
Computers zu garantieren.
KONFIGURATION
Die Webserver-Funktion ist zunchst nicht aktiviert und muss

von Hand konfiguriert werden. Zur Aktivierung rufen Sie
Service-Partner auf und klicken Sie auf Webserver aktivieren.
Daraufhin werden Sie gebeten, die Benutzungsbedingungen zu
akzeptieren.
Whlen Sie den gewnschten Anschluss aus dem Textfeld
Anschluss. Der Anschluss muss whrend des Zugriffs ber
Web-Browser eingegeben werden. Whlen Sie Anschluss 80,
wenn Sie mchten, dass keine Anschlusseingabe notwendig
ist. Klicken Sie Ok, danach wird der Webserver aktiviert, und
der Fernbenutzer erhlt ber den Webbrowser mithilfe des
Anschlusses Zugriff auf IP oder Gertenamen.
Fr einen Fernzugriff auf CS-NET muss fr den CS-NET PC in
der Navigationsleiste des Webbrowsers die gltige
Identifizierung eingegeben werden, danach Doppelpunkt und
der Anschluss. Eine gltige Identifizierung fr den CS-NET PC
kann LAN/Internet IP, NetBios Name oder ein verfgbarer
zugewiesener DNS Name.
Die IP des Computers knnen Sie herausfinden, indem Sie
IPconfig in die Konsole schreiben (zum Aufrufen der Konsole
klicken Sie die Windows Starttaste, whlen Sie Ausfhren...
und geben Sie cmd ein).
Der Anschluss wurde fr MS Internet Explorer 6.0 ausgelegt.
Andere kompatible Webbrowser drften ebenfalls mglich sein,
sind jedoch nicht getestet worden.
Fr weitere Information fragen Sie Ihren EDV-Fachmann.
6.3.
BETRIEB
Der Betrieb erfolgt ebenso wie bei lokalen Anschlssen, wobei

Folgendes bercksichtigt werden sollte:
Aussehen
Der Fernanschluss erfolgt ber Webbrowser und HTMLSeiten mit JavaScript. Deshalb kann sich das Fenster leicht
von einem CS-NET Standardfenster unterscheiden.
Sprache
Zunchst ist die eingestellte Sprache die des rtlichen CSNET, kann aber ber Fernzugriff gendert werden. Diese
nderungen haben keinen Einfluss auf das rtliche CS-NET
und werden nach Beendigung der Sitzung wieder gelscht.
Nach dem Lschen wird die Sprache wieder eingestellt.
Passwort
Beim ersten Anschluss wird das Passwort-Fenster
eingeblendet und dann, wenn die Option Passwort auf dem
Konfigurationsmen gewhlt wird. Es erscheint auch dann,
wenn kein Passwort aktiviert ist. Wenn kein Passwort
aktiviert ist, lassen Sie das Textfeld frei und klicken Sie Ok.
Das neue Internet-Kennwort wurde hinzugefgt und wird
zusammen mit dem CS-NET Passwort verlangt. Dieses
Passwort kann vor Ort ber Internet-Kennwort einstellen
auf dem Konfigurationsmen verndert werden. Aus
Sicherheitsgrnden knnen die Passwrter nur vor Ort
gendert werden.
Weniger Optionen
Aus Sicherheitsgrnden sind nicht alle Optionen per
Fernzugriff verfgbar. In diesem Falle ist das Men kleiner
und es werden nur die verfgbaren Optionen eingeblendet.
Aktualisierung
Um das fr den Anschluss erforderliche Band so weit wie
mglich zu reduzieren, wird das Fenster automatisch etwa
einmal in der Minute, oder wenn das Modulfenster
aufgerufen wird, aktualisiert.
Timer
Vernderungen am Kalender werden nicht automatisch
abgespeichert, sondern mssen ber die Taste
Aktualisieren gespeichert werden. Das Verhalten ist etwas
anders als im rtlichen Modus.
6
56
6.4.
WEBSERVER
BEISPIEL:
Webserver aktivieren
Aktivieren Sie den Webserver und whlen Sie den
gewnschten Anschluss, z.B. 2323. Bevor Sie einen
Anschluss whlen, stellen Sie sicher, dass er im CSNET-Computer frei ist.
Akzeptieren Sie die Lizenz und klicken Sie Ok.
Anschluss an CS-NET
Rufen Sie den Webbrowser auf (z.B. MS Explorer) und
geben Sie die IP fr CS-NET-Computer und Anschluss
ein. Geben Sie z.B. fr IP 192.168.30.211 und
Anschluss 2323 http://192.168.30.211:2323 in die
Navigationsleiste ein.
Wenn der CS-NET-Computer einen NetBios- oder DNSNamen hat, knnen Sie stattdessen diesen Namen und
Anschluss verwenden. Fr einen Computer mit dem
Namen CS-NET und Anschluss 8080 geben Sie z.B.
http://CS-NET:8080 ein.
Wenn Anschluss 80 eingestellt wurde, mssen Sie
nichts eingeben. In diesem Fall knnen Sie den
Anschluss z.B. folgendermaen vornehmen:
http://192.168.30.211 oder http://CS-NET.
Fragen Sie Ihren EDV-Fachmann nach weiterer
Information, z.B. danach, wie der NetBios- oder
DNS-Name konfiguriert wird.
Passwort eingeben
Bei Aufrufen einer neuen Sitzung mit CS-NET wird das
Passwortfenster eingeblendet.
In manchen Fllen erfolgt dies aufgrund eines
Webbrowser-Schutzes nicht automatisch. In diesem Fall
mssen Sie den Webbrowser so konfigurieren, dass er
alle Pop-Up-Fenster fr die CS-NET Webseite
akzeptiert.
Geben Sie das CS-NET Passwort und das InternetKennwort ein, das in CS-NET eingestellt ist. Klicken Sie
OK.
Verwenden Sie CS-NET mit Fernbedienung

Sie knnen CS-NET wie gewnscht verwenden, wobei
Folgendes bercksichtigt werden muss:
- CS-NET wird jede Minute aktualisiert.

- Einige Optionen sind per Fernbedienung nicht
verfgbar.
- Die Sitzung erlscht nach einigen Minuten. Dann

muss die Aktualisierungstaste des Webbrowsers
gedrckt und das Passwort erneut eingegeben
werden.
OPTIONEN
7
57
7. OPTIONEN
7.1. ENERGIEVERBRAUCH
Wenn mehrere Eintrge fr einen Tag vorliegen, hat stets
der letzte Eintrag Gltigkeit.
Die Daten werden in folgende Dateien geschrieben:
1.
Matrix
2.
3.
Der prozentuale Energieverbrauch der Inneneinheiten im

Verhltnis zur Aueneinheit kann ber verschiedene
Zeitrume berechnet werden.
4.
Monatsdaten in Datei m1_MMYY.txt.

MM steht fr den Monat und YY fr das Jahr.
Dreimonatsdaten in Datei m3_MMYY.txt.
MM steht fr den Startmonat und YY fr das Jahr.
Sechsmonatsdaten in Datei m6_MMYY.txt.
MM steht fr den Startmonat und YY fr das Jahr.
Jahresdaten in Datei y1_YY.txt.
YY steht fr das Jahr.
Die Speicherdateien enthalten folgende durch Tabulatoren

getrennte Spalten:
<Jahr> <Monat> <Tag>
<CS-Port> <Aueneinheit Nr.> <Inneneinheit Nr.>
<Einheit Text>
<Verbrauch Inneneinheit relativ zu dessen Aueneinheit
(100% == 1000000)>
<Verbrauch Inneneinheit relativ zu allen Aueneinheiten
(100% == 1000000)>
Die internen Zhler werden folgendermaen automatisch
zurckgesetzt:
1. Monatsdaten am Anfang eines neuen Monats.
2. Dreimonatsdaten Anfang Januar, April, Juli und Oktober.
3. Sechsmonatsdaten Anfang Januar und Anfang Juli.
4. Jahresdaten am Anfang eines neuen Jahres.
Dies geschieht nach folgendem Prinzip:

Speichern aktivieren: Ermglicht das Speichern der Daten
zum Energieverbrauch.
Reset: Setzt alle Daten zum internen Energieverbrauch
auf 0 zurck.
Im Falle eines Stromausfalls oder beim Abschalten

des Computers gehen die aufgezeichneten Daten
des entsprechenden Tages verloren.
Die Stromverbrauchsdaten sind nur fr SET FREEEinheiten verfgbar
Funktionsweise
Wenn die Speicherung aktiviert ist, werden gleichzeitig
4 Dateitypen in das CS-NET-Unterverzeichnis POWER
geschrieben. Der Schreibvorgang erfolgt jeweils zu Beginn
eines neuen Tages und bei Abschaltung von CS-NET.
Dateiformat
Smtliche Daten werden ohne Einheiten und mit Vorzeichen in eine ASCII-Datei geschrieben. Zur Vermeidung
von Problemen mit dem Fliekommazeichen werden die Verbrauchswerte mit 1000000 multipliziert.
Die Datei hat folgendes Format:
(Da es keine Spaltentitel gibt, sind die Titel unter der Tabelle abgebildet.)
Muster:
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
2
3
0
1
2
3
0
1
Manager
Meeting Room
Sales Office
Storage Room
Computer Room
Administration
Administration
Visitors Room
Manager
Meeting Room
Monat
Tag
CS-Port
AE
IE
Text
*1
157612
248683
334386
259317
23727
635220
135077
205974
185606
254864
*2
111524
175966
236608
183490
6938
185744
39497
60228
130285
178900
Titel:
Jahr
Beispiel:
*1:
AE 0 SYSTEM = 15,7612%+24,8683%+33,4386%+25,9317% = 100%
AE 1 SYSTEM = 2,3727%+63,5220%+13,5077%+20,5974% = 100%
*2:
AE 0 SYSTEM = 11,1524%+17,5966%+23,6608%+18,3490% = 70,76%

AE 1 SYSTEM = 0,6938%+18,5744%+ 3,9497%+ 6,0228% = 29,24%
AE 0 SYSTEM + AE 1 SYSTEM = 70,76% + 29,24% = 100%
IE/
IE/alle zuzugehrige AE gehrigen AE
7
58
OPTIONEN
7.2. DATENERFASSUNG
Wird unter Optionen der Eintrag Datenerfassung gewhlt,
werden die Daten aus dem Hauptmen in der gewnschten
Datei gespeichert. Die Max. Summe aller Dateigre (MB)
ergibt sich aus dem Speicherort der Daten, z. B. Diskette
(1450 kB) oder Festplatte. Wenn das Datenvolumen die
Speicherkapazitt berschreitet, werden die ltesten
Daten in der Datei berschrieben. Wird kein Verzeichnis
angegeben, werden die Daten im Verzeichnis \CSNET\HIST\ gespeichert.
Max. Summe aller Dateigren (MB): Maximale

Dateigre in MB fr smtliche Dateien mit erfaten Daten.
Ablage Verzeichnis: Verzeichnis, in dem die erfaten
Daten abgelegt werden sollen. Wird hier kein Verzeichnis
angegeben, werden die Daten im CS-NET-Unterverzeichnis
HIST gespeichert.
Speichern aktivieren: Aktiviert das Speichern der erfaten
Daten.
Funktionsweise
Wenn das Speichern aktiviert ist, wird fr jede Aueneinheit
eine eigene Datei angelegt. Wenn smtliche Dateien mit
erfaten Daten zusammen den unter Max. Summe aller
Dateigren angegebenen Wert erreichen, der freie
Speicherplatz 10 MB unterschreitet oder die Gre einer
einzelnen Datei 1,4 MB erreicht, werden die ersten
Eintragungen in der Datei berschrieben.
Die Dateien tragen den folgenden Namen: h01_PPNN.txt.
Dabei steht PP fr den CS-Port und NN fr die Nummer
der Aueneinheit.
h01 bezeichnet den Dateityp (bei V4.1 war dies Typ 01,
bei V5.0 ist dies Typ 02).
Bei knftigen Dateitypen wird im Dateinamen ein anderer
Wert fr den Typ vergeben.
Speicher Intervall (min): Intervall in Minuten
fr das Speichern erfater Daten.
Intervalle: 5 bis 20 Minuten.
Bei Utopia-Einheiten stehen lediglich voreingestellte Daten

zu Verfgung. Mit (nicht Utopia) gekennzeichnete Felder
enthalten fr Utopia-Einheiten nicht gltige Daten.
Die Speicherdateien enthalten folgende durch Tabulatoren
getrennte Spalten (im gleichen Format wie bei den Dateien
zum Energieverbrauch):
DIE SPEICHERDATEIEN ENTHALTEN FOLGENDE SPALTEN:

Bezeichner des Dateityps
<Typ=Version; 2>
Zeitstempel und Modul:
<Jahr> <Monat> <Tag> <Stunde> <Minuten>
<CS-Port> <AE-Nummer> <IE-Nummer>
Einstellung Inneneinheit (CSNET):
<Zentral=1/Lokal=0>
<Eingestellter Betriebsmodus: LFTER=0, KHLEN=1, ENTFEUCHTEN=2, HEIZEN=3; AUTO=4>
<Eingestellte Lftergeschwindigkeit (nicht Utopia): LANGSAM=2, MITTEL=3, SCHNELL=4>
<Swing Louver (nur FS3/FSG/FXG): Position = 0-6, AUTO=7>
<An=1/Aus=0>
<Temperatur C>
Kommunikation:
<Fehler Nr>
<Grund fr Kompressorstop> (nur FS3/FSG/FXG)
<Daten gltig>
Bit 0=1 (Wert 1): Lesewiederholdaten der Inneneinheit auer ffnung des Expansionsventils
und Betriebszustand gltig
Bit 1=1 (Wert 2): (nicht Utopia): Daten zur ffnung des Expansionsventils der Inneneinheit gltig
Bit 2=1 (Wert 4): (nicht Utopia): Betriebsbedingungsdaten IE gltig
Bit 3=1 (Wert 8): (nicht Utopia): Lesewiederholdaten AE gltig
Die Summe mu bei SET FREE 15 und bei UTOPIA 1 betragen
Inneneinheit lesen:
<IE: Betriebsart lesen (nicht Utopia)
: LFTER=0, KHLEN=1, ENTFEUCHTEN=2, HEIZEN=3>
<IE: Lftergeschwindigkeit lesen (nicht Utopia)
: STOP=0, NIEDRIG=1, LANGSAM=2, MITTEL=3, SCHNELL=4>
<IE: Betriebsbedingung lesen
: STOP=0, THERMO EIN=1, THERMO AUS=2, ALARM=3>
<IE: Swing Louver lesen (nur FS3/FSG/FXG/FX3) : POSITION=0-6, AUTO=7, NICHT VERFGBAR=8>
<IE: Erforderliche Frequenz lesen (nicht Utopia)>
<IE: Lufteintrittstemperatur lesen C (nicht Utopia)>
<IE: Luftaustrittstemperatur lesen C (nicht Utopia)>
OPTIONEN
7
59
<IE: Absoluten Wert Lufteintritts-/austrittstemperatur lesen C (nicht Utopia)>

<IE: Gasleitungstemperatur lesen C (nicht Utopia)>
<IE: Flssigkeitsleitungstemperatur lesen C (nicht Utopia)>
<IE: Remote-Thermistortemperatur lesen C (nicht Utopia)> *1
<IE: Temperatur lesen C (nicht Utopia)>
<IE: ffnung des Expansionsventils lesen % 1000 (nicht Utopia)>
Aueneinheit lesen:
<AE: Erforderliche Impulse IE Ausdehnungsventil (nur FS3/FSG/FXG/FX3)>
<AE: Betriebsmodus (nur FS3/FSG/FXG/FX3): HEIZEN=0, KHLEN=1, ABTAUEN=2, STOP=3>
<AE: Umgebungstemperatur C (nicht Utopia)>
<AE: Gasaustrittstemperatur C (nicht FS/FS2/FX oder Utopia)>
<AE: Verdampfertemperatur C (nicht Utopia)>
<AE: Anzahl laufender Kompressoren (nicht Utopia)>
<AE: Gasaustrittsdruck (nicht Utopia)>
<AE: Ansaugdruck (nicht Utopia)>
<AE: Stromaufnahmewert Inverter (Mewert 1000), Gradierung erfolgt fr FX-Einheiten (nicht Utopia)>
<AE: bertragungsfrequenz Kompressor Hz (nicht Utopia)>
<AE: ffnung Expansionsventil 1 % *1000 (nicht Utopia)>
<AE: ffnung Expansionsventil 2 % *1000 (nicht Utopia)>
<AE: ffnung Expansionsventil 3 %*1000 (nur FXG/FX3)>
Smtliche Daten werden ohne Einheiten und mit Vorzeichen in eine ASCII-Datei geschrieben. Zur Vermeidung von
Problemen mit dem Fliekommazeichen werden die Fliekommawerte mastabgerecht auf ganzzahlige Werte
vergrert (mit einem konstanten Faktor multipliziert).
HINWEIS: *1: Wenn kein Remote-Thermistor installiert ist, lautet der Wert 62 (ungltig).
Typische Anzeige der erfaten Daten (Beispiel in Microsoft Excel, englische Version)
7.3. MODEMZUGRIFF
Wenn ein Modem installiert ist, kann mit einer
handelsblichen Kommunikationssoftware wie LAPLINK
oder PC ANYWHERE ber Telefonleitung oder Internet von
einem entfernten Standort aus auf CS-NET zugegriffen
werden. Auf diese Weise kann der Service-Partner das
System von seinen Rumlichkeiten aus ohne Besuche
vor Ort berwachen, Fehler analysieren, das System neu
starten und die Betriebsbedingungen beobachten.
Auch Fehlerberichte knnen per E-Mail bereitgestellt

werden. Informationen zum Kauf, zur Installation und
Konfiguration von LAPLINK, PC ANYWHERE oder
dergleichen erteilen die Anbieter dieser Dienstprogramme.
8
60
FEHLER
8. FEHLER
8.1. FEHLERANZEIGE
DIALOGFELD FEHLER STATUS

Das Dialogfeld Fehler Status enthlt Informationen zur
ausgewhlten Einheit, darunter gegebenenfalls die
Fehlernummer sowie eine kurze Beschreibung des
Fehlers und den Standort der Einheit.
Eine tabellarische bersicht ber die Alarmcodes finden
Sie am Ende dieses Kapitels.
Klicken Sie zum ffnen des Dialogfelds Fehler Status auf
Fehler und anschlieend auf Modul. Das Feld kann auch
durch Klicken auf das Fehlersymbol (siehe Pfeil) geffnet
werden.
SYSTEM FEHLER
Wenn ein Systemfehler auftritt, wird die Fehler-Schaltflche
fr die betreffende Einheit oder das betreffende System
statt in GRAU in ROT angezeigt. Ca. 3 Minuten spter
erscheint in Verbindung mit einem akustischen Signal
ein Fehlerbericht auf dem Bildschirm (Beispiel siehe
nebenstehend). Diesem Bericht ist zu entnehmen, in
welchen Auen- oder Inneneinheiten ein Fehler vorliegt.
Klicken Sie auf Kein Ton, um das akustische Signal
zu deaktivieren.
Klicken Sie auf die ROTE Schaltflche, um das Feld
FEHLER STATUS mit Angaben zu diesem Fehler zu ffnen.
Detaillierte Hinweise zur Fehlerbehebung sind den
Wartungshandbchern der einzelnen Einheiten zu
entnehmen. Erluterungen zu den Fehlernummern
finden Sie am Ende dieses Kapitels.
Hinweis:
Bei normalem Betrieb kann eine grafische Darstellung des
Systems (auer fr Utopia-Einheiten) geffnet werden, in
der die tatschlichen Betriebsbedingungen des Systems
dargestellt sind. Klicken Sie dazu auf FEHLER und
SYSTEM STATUS.
COM-Port
Inneneinheit
Aueneinheit
FEHLER
8
61
NEUSTART NACH EINEM FEHLER

Wird eine Einheit lokal oder aufgrund eines Fehlers
abgeschaltet, mu sie folgendermaen wieder gestartet
werden:
Aktivieren Sie die Zentralsteuerung. Schalten Sie die
Einheit Aus, indem Sie auf Ein/Aus und anschlieend
auf Speichern klicken.
Warten Sie einige Sekunden, und berprfen Sie anhand

des Felds System Status, ob die Einheit abgeschaltet
wurde.
Schalten Sie die Einheit wieder Ein, indem Sie auf Ein/Aus
und anschlieend auf Speichern klicken.
8.2. KOMPRESSORSTOP-CODES
00
Betrieb AUS, Versorgungsspannung AUS
01
Thermostat AUS
(Hinweis 1)
02
Alarm
(Hinweis 2)
03
Forstschutz, berhitzungsschutz
05
Kurzzeitiger Stromausfall
in Aueneinheit Reset
(Hinweis 3)
Kurzzeitiger Stromausfall
in Inneneinheit Reset
(Hinweis 4)
06
07
Khlen - Umgebungstemperatur zu niedrig

Heizen - Umgebungstemperatur zu hoch
08
Kompressormengenwechsel,
Stop (PS 8)
09
Anforderung der 4-Wegeventil-Umschaltung

Stop (nur FXG/FX3)
10
Anforderung, Schnellstop
11
Wiederholung wegen Druckverhltnisabfall
12
Wiederholung wegen Niederdruckerhhung
13
Wiederholung wegen Hochdruckerhhung
14
Wiederholung wegen zu hohem Strom

im konstanten Kompressor (PS 8)
15
Wiederholung wegen zu hoher Gasaustrittstemperatur, sehr niedriger Ansaugdruck
16
Wiederholung wegen Ausstrmgasberhitzung
17
Wiederholung wegen Inverterausfall
18
Wiederholung wegen Spannungsabfall
19
Expansionsventilffnungsschutz
20
Betriebsmoduswechsel Inneneinheit
21
Thermo-Aus, andere Einheit
(Hinweis 5)
Die auf den Fernbedienungen angezeigten Stop-Codes

geben Aufschlu ber den Grund fr einen
Kompressorstop.
Nur PC-2H, PC-2H2, PC-5H sowie die Empfnger fr
PC-LH3 bei SET FREE-Systemen unter d1 im
Prfmodus 1.
Wenn der Kompressor stoppt, kann auf den
entsprechenden Code fr die Stopursache in CS-NET
ber das Feld Fehler Status unter dem Titel Grund fr
Kompressorstop zugegriffen werden (nur fr Systeme
des Typs FSG / FS3 / FXG / FX3).
Hinweis 1: Thermo-AUS: Keine Anforderung des

Kompressorbetriebs durch die
Inneneinheiten.
Hinweis 2: Wird auch bei Abgabe eines Alarmsignals
nicht immer angezeigt.
Hinweis 3: Findet zwischen Inverterleiterplatte und
Steuerleitplatte 30 Sekunden lang keine
bertragung statt, so werden der Code d1-05
sowie gegebenenfalls. Alarmcode 04
angezeigt.
Hinweis 4: Findet zwischen den Leiterplatten der
Inneneinheiten und der Leiterplatte der
Aueneinheit 3 Minuten lang keine
bertragung statt, so werden der Code
d1-06 sowie gegebenenfalls. Alarmcode 03
angezeigt.
Hinweis 5: Bei allen FS-2-Rohr-Systemen wird 20
angezeigt, wenn das System im Khlbetrieb
arbeitet und ber eine oder mehrere
Fernbedienungen eine Heizanforderung
abgegeben wird oder umgekehrt.
FEHLER
62
8.3. FEHLERPROTOKOLLE
FEHLER BERICHT
Der im Verzeichnis \CSNET\ERRXX (XX steht fr das Jahr,
z. B. 01) abgelegte FEHLER BERICHT, dessen Name auf
das Datum und die Uhrzeit des Fehlerauftritts verweist
(05142238.err bedeutet z. B., da der Fehler am 14.
Mai um 22:38 aufgetreten ist), hat folgendes Format:
Status Inneneinheit:
------------------Daten sind nicht vorhanden
Status Aueneinheit:
-------------------Daten sind nicht vorhanden
HITACHI CS-NET - Fehlerbericht

Jahr
Monat
Tag
Zeit
Name
Adresse
Stadt
Tel Nr.
Fax Nr.
Modem Nr.
:2001
:05
:14
:22:38
:Name
:Adresse
:Stadt
:0000
:1111
:2222
CS Port Nr. 0, Inneneinheit 1, Gruppe: 0

Fehler Nr
Fehler Text
CS Port Nr. 0, Inneneinheit 0, Gruppe: 0

Fehler Nr
Fehler Text
:0200
:Kommunikations Fehler
Fehler Bericht:
------------Einstellungen:
--------Ein / Aus
Zentralsteuerung
Temperatur
Betriebsmodus
Aueneinheit Modell
Aueneinheit Serien Nr.
Inneneinheit Modell
Inneneinheit Serien Nr.
:Aus
:Zentral
:25
:Lfter
:Testmodul
:RAS-5FS
:
:RPI-0,8FS
:
:0200
:Kommunikations Fehler
Einstellungen:
--------Ein / Aus
Zentralsteuerung
Temperatur
Betriebsmodus
Aueneinheit Modell
Aueneinheit Serien Nr.
Inneneinheit Modell
Inneneinheit Serien Nr.
:Aus
:Lokal
:25
:Lfter
:
:RAS-5FS
:
:RPI-0,8FS
:
Status Inneneinheit:
------------------Daten sind nicht vorhanden
Status Aueneinheit:
-------------------Daten sind nicht vorhanden
FEHLERPROTOKOLL
Das FEHLERPROTOKOLL finden Sie im Verzeichnis
CS-Net im Programm-Manager in der Datei ERRXX (dabei
steht XX fr das Jahr, z. B. 01). Die Datei kann mit einem
ASCII-Editor, wie z. B. Notepad, geffnet werden.
Das FEHLERPROTOKOLL hat folgendes Format:
(Beispiel fr Windows Notepad in englischer Sprache)
Das FEHLERPROTOKOLL enthlt eine kurze

Zusammenfassung der aufgetretenen Fehler in
chronologischer Reihenfolge einschlielich der
Fehlernummern und Adrecodes.
FEHLER
8
63
8.4. ALARMCODES
Code
Nr.
Kategorie
Fehler
Mgliche Ursache
01
Inneneinheit
Ausfall der Sicherung
02
Aueneinheit
Auslsung von PSH
03
bertragung
Zwischen Innen- und Aueneinheit oder Innen- und

Inneneinheit
Kabelanschlsse, Leiterplatte, Sicherung,

Stromversorgung
04
Inverter
Ausfall des Inverters der Aueneinheit
bertragung zwischen Leiterplatten
05
bertragung
Stromkabel
Phasenumkehr der Leistungsaufnahme
06
Spannungsabfall
Zu hohe oder zu niedrige Spannung in Aueneinheit
Spannungsabfall der Stromversorgung,

Kabelanschlsse
07
Kreislauf
Abnahme der Hitze des Austrittsgases
Zu viel Kltemittel, z. B. Ventil offen
Anstieg der Hitze des Austrittsgases
Zu wenig Kltemittel, z. B. Ventil geschlossen

Lftermotor, falsche Kabelanschlsse
08
09
Aueneinheit
11
Sensor in der
Inneneinheit
Eintrittsluft-Thermistor
12
Austrittsluft-Thermistor
13
Frostschutz-Thermistor
14
Gasleitungs-Thermistor
19
20
21
Sensor in der
Aueneinheit
Lftermotor, falsche Kabelanschlsse
Hochdrucksensor
Auenluft-Thermistor
23
Druckgas-Thermistor
24
Verdampfungstemperatur-Thermistor
Ausfall von Thermistor, Sensor oder Verbindung
Niederdruck-Thermistor
29
System
32
Falsche Einstellung an Auen- oder Inneneinheit
Falsche Einstellung der Nennleistung
bertragung von anderer Inneneinheit
Ausfall der Stromversorgung oder der Leiterplatte in der

anderen Inneneinheit
Doppelte Inneneinheit-Nr. im gleichen System
35
Falsche Einstellung von Inneneinheit Nr.
38
Sicherungskreislauf der Aueneinheit

Betriebsstrom des konstanten Kompressors
39
41
Ausfall von Thermistor, Sensor oder Verbindung
Oberer Kompressorthermistor
22
31
Lftermotor, Schwimmerschalter, Leiterplatte, Relais
Druck
berlastung bei Khlbetrieb

berlastung bei Heizbetrieb
42
Ausfall der Leiterplatte der Inneneinheit,

Kabelverbindung
berstrom, Sicherung, Ausfall des Stromsensors
berlast, zuviel Khlmittel, H/E blockiert
43
Druckverhltnis sinkt, Schutz aktiviert
Kompressorausfall, Inverterausfall
44
Niederdruckerhhung, Schutz aktiviert
45
Hochdruckerhhung, Schutz aktiviert
Zu hohe Khllast, hohe Umgebungstemperatur bei

Heizbetrieb
berlastung, zu viel Kltemittel, H/E blockiert
46
Hochdruckabfall, Schutz aktiviert
Unzureichende Kltemittelmenge
47
Niederdruckabfall, Schutz aktiviert
Nicht gengend Kltemittel, Expansionsventil blockiert,

Undichtigkeit
51
Inverter
52
Stromsensor fr Inverter
Inverter-Leiterplatte, Sensorausfall
berstromschutz aktiviert
berlastung, berstrom, Kompressor blockiert
IPM-Schutz aktiviert
berstrom, niedrige Spannung, berhitzung
59
AC-Umrichter
Schutzkreis AC-Umrichter
FET-Ausfall, Stromversorgung, CT des Lftermotors
100
bertragung
..
Fehlerhafte Kommunikation mit Inneneinheit
53
200
Kommunikationsfehler
Keine Kommunikation zwischen CS-NET
und Modul
256
nur FSG/FS3/FXG/FX3
300
Allgemein
Fehler bei Utopia - unspezifisch
512
bertragung
Keine Kommunikation zwischen CS-NET

und Modul
nur FS /FS2/FX
EE
Inverter
Kompressorschutz
3 Alarme innerhalb von 60 min hinsichtlich

Kompressorschaden
dd
bertragung
Falsche Verkabelung zwischen Inneneinheiten
Verkabelung zwischen Inneneinheiten und

Fernbedienung
BMS
64
9. BMS
Diese Angaben gelten fr Klimaanlagensysteme des Typs UTOPIA, BIG UTOPIA und SET FREE
9.1. SYSTEM
Das Klimaanlagensystem wird an den Computer
angeschlossen, wie im Abschnitt Installation dieses
Handbuchs beschrieben.
Das BMS wird ber einen freien seriellen Port unter

Verwendung von Protokoll RS-232C an CS-NET
angeschlossen.
CS-NET
(PC)
BMSHARDWARE
GND
Rx
Tx
PORT 0
PORT ...
PORT n
PORT n
AE 0
PORT n
AE 1
PORT n
AE 2
PORT n
AE0 IE0
PORT n
AE1 IE0
PORT n
AE1 IE1
PORT n
AE0 IE1
PORT n
AE0 IE2
PORT n
AE2 IE0
PORT 0
AE 0
PORT 0
AE 1
PORT 0
AE 2
PORT 0
AE0 IE0
PORT 0
AE1 IE0
PORT 0
AE1 IE1
PORT 0
AE0 IE1
PORT 0
AE0 IE2
PORT 0
AE2 IE0
ANSCHLUSS AN DEN COMPUTER:

Es werden nur die in der Tabelle aufgefhrten Pins
verwendet.
Die Beschreibungen der Kommunikationsleitung basieren
auf der Annahme, da der Computer als Master und die
BMS-Hardware als Slave konfiguriert ist.
KONFIGURATION VON KLIMAANLAGENSYSTEMEN:

Die entsprechenden Klimaanlagensysteme werden an den
Computer angeschlossen, wie im Abschnitt Installation
dieses Handbuchs beschrieben. Die Anschlsse werden als
CS-NET-Ports konfiguriert und sind von 0 bis 5 numeriert.
DB9
2
3
5
PIN
DB25
3
2
7
NAME
BESCHREIBUNG
RX
TX
Daten lesen
Daten bertragen
GND
Erdung
Jeder Port wird an eine Kommunikationsleitung des

Klimaanlagensystems angeschlossen. Die Einheiten dieser
Leitung sind durch die jeweilige Aueneinheit-Nr. (AE Nr.)
und/oder den Adrecode der Inneneinheit (IE Nr.)
gekennzeichnet.
BMS
KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL
Das verwendete Protokoll ist RS-232C; das
Daten-Framing 8n1.
Die Kommunikationsgeschwindigkeit betrgt 19.200 Baud.
Die Kommunikation erfolgt im Modus Halbduplex, d. h.
Daten knnen nicht gleichzeitig gesendet und empfangen
werden.
65
RS-232 Logikebenen:
Logik 0: +3 bis +25 Volt stehen fr ein Leerzeichen.
Logik 1: -3 bis -25 Volt stehen fr ein Zeichen.
Dazwischenliegende Spannungen (d. h. zwischen
+3 und -3 Volt) sind nicht definiert.
Die nachstehende Abbildung zeigt die Logik-Wellenform
einer RS-232C-Kommunikation:
Zeichen
-10
Leerzeichen
Start
0 1
2 3 4
KOMMUNIKATIONSVERFAHREN
Die BMS-Hardware kann Informationen lesen und
schreiben, indem Befehlsmeldungen an CS-NET
gesendet werden.
5 6 7
Stop
+10
Nach Verarbeitung der Meldung sendet CS-NET die

Antwort auf diesen Befehl zusammen mit den Ergebnissen.
Bei Beantwortung eines Lesebefehls werden auch die zu
lesenden Informationen mitgesendet.
Befehl
SB
1
Rx
SB
Byte 1
StB
-10
Byte n
....
StB
+10
StB
StB = Start-Byte
StB = Stop-Byte
Tx
Antwort
SB
1
0
Byte 1
StB
StB
....
SB
Byte n
StB
-10
+10
BMS
66
9.2. TELEGRAMMSTRUKTUR
Die Datenbertragung mu binr unter Verwendung
folgender Telegrammstruktur erfolgen:
Byte 1
Befehl
Befehl:
Datenlnge:
Daten 1:
Prfsumme:
9.2.1.
Byte 2
Datenlnge
Byte 3
Daten 1
Byte ...
...
Byte N
Prfsumme
Identifizierung des Meldungstyps

Anzahl der zu sendenden Datenbytes (1 bis 4)
Das erste Datenbyte wird in Byte 3 geschrieben. Ein eventuelles zweites Datenbyte wird in Byte 4
geschrieben usw.
Das letzte Byte des Telegramms bildet die Prfsumme. Die Prfsumme entspricht der Summe smtlicher
Telegrammbytes.
Lesebefehle
Lesebefehl: 00h Auf vorhandenes Modul prfen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung der erforderlichen Innen-/Aueneinheit in der CS-NET-Konfiguration (eine korrekte Konfiguration

im Rahmen der Installation von CS-NET wird vorausgesetzt).
BYTE 1:
00h
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
Lnge des Datenfelds (3 Bytes)
BYTE 3:
PORT
Daten 1: CS-Port-Nummer (siehe

Systemdiagramm auf Seite 1)
BYTE 4:
AE
Daten 2: Adrecode der Aueneinheit

(siehe Systemdiagramm auf Seite 1)
BYTE 5:
IE
Daten 3: Adrecode der Inneneinheit

(siehe Systemdiagramm auf Seite 1)
BYTE 6:
BYTE 1 + BYTE 2 + BYTE 3 + BYTE 4 + BYTE 5
Prfsumme
BYTE 1:
00h
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
Daten 1: Befehlsergebnis (00h Fest)
BYTE 4:
00h = Nicht vorhanden, 01h = Vorhanden
Daten 2: Prfergebnisse
BYTE 5:
BYTE 1 + BYTE 2 + BYTE 3 + BYTE 4
Prfsumme
BYTE 1:
00h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
Lnge des Datenfelds (1 Byte)
BYTE 3:
01h = Ungltiges Frame-Format

02h = Vorgang fehlgeschlagen
Daten 1: Befehlsergebnisse
BYTE 4:
BYTE 1 + BYTE 2 + BYTE 3
Prfsumme
BMS
Lesebefehl: 03h EIN/AUS-Status von CS-Net lesen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung des Betriebszustands der Einheit. Die Einheit kann EINgeschaltet werden (Betrieb) oder
AUSgeschaltet werden (kein Betrieb).
BYTE 1:
03h
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
BYTE 3:
PORT
Daten 1: CS-Port-Nummer
BYTE 4:
AE
Daten 2: Adrecode Aueneinheit
BYTE 5:
IE
Daten 3: Adrecode Inneneinheit
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
03h
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
00h = AUS, 01h = EIN
Daten 2: Betriebszustand
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
03h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
Lesebefehl: 05h Temperatureinstellung in CS-Net lesen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung der fr die Eintrittstemperatur gewhlten Einstellung. Lesen der fr die Inneneinheit
eingestellten Temperatur.
BYTE 1:
05h
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
05h
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
Temperatur in Hex (d. h. 17h = 23 C)
Daten 2: Einstelltemperatur
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
05h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
9
67
9
68
BMS
Lesebefehl: 07h Betriebsmoduseinstellung fr CS-Net feststellen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung der Betriebsmoduseinstellung der Inneneinheit. Zur Verfgung stehen die Modi: Khlen, Heizen,
Entfeuchten, Lfter oder Automatik.
BYTE 1:
07h
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
07h
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
00h = Khlen, 01h = Entfeuchten, 02h = Heizen,

03h = Lfter, 04h = Auto
Daten 2: Betriebsmodus
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
07h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
Lesebefehl: 09h Lftergeschwindigkeit CS-Net feststellen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung der Einstellung der Lftergeschwindigkeit der Inneneinheit. Lesen der Einstellung der
Lftergeschwindigkeit der Einheit (falls die tatschliche Lftergeschwindigkeit neben der aktuellen
Einstellung noch von anderen Faktoren abhngt).
BYTE 1:
09h
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
09h
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
00h = Langsam, 01h = Mittel, 02h = Schnell
Daten 2: Lftergeschwindigkeit
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
09h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
BMS
Lesebefehl: 0Ah Alarmcode lesen
ANTWORTFEHLER
REPLY OK
ANFORDERUNG
Erkennung des Alarmcodes. Alarmcode 0 bedeutet kein Alarm. Nheres zu den Alarmcodes ist den
Technischen Handbchern zu den Klimaanlagen von HITACHI zu entnehmen.
BYTE 1:
0Ah
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
0Ah
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
0000h = Kein Alarm, Sonstiges = Alarmcode

(Alarmcode = BYTE 4 x 256 + BYTE 5)
Daten 2 und 3: Fehlercode

(0000h = Kein Fehler)
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
0Ah
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
BYTE 5:
Lesebefehl: 0Bh Lufteintrittstemperatur lesen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung der Lufteintrittstemperatur der Inneneinheit.

BYTE 1:
0Bh
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
0Bh
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
Daten 2: Lufteintrittstemperatur
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
0Bh
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
9
69
9
70
BMS
Lesebefehl: 0Ch Abtaufunktion lesen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung, ob die Aueneinheit im Abtaumodus luft. Die Abtaufunktion steht nur im Heizbetrieb und wenn
die Bedingungen dies erfordern zur Verfgung.
BYTE 1:
0Ch
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
BYTE1 + BYTE2 + BYTE3 + BYTE4
Prfsumme
BYTE 1:
0Ch
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
00h = Kein Abtauen, 01h = Abtauen
Daten 2: Abtaustatus
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
0Ch
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
Lesebefehl: 0Dh EIN/AUS-Einstellung der Fernbedienung lesen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung des ber die Fernbedienung eingestellten Betriebszustands der Einheit. Die Einheit kann
EINgeschaltet werden (Betrieb) oder AUSgeschaltet werden (kein Betrieb).
BYTE 1:
0Dh
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
Daten 2: Aueneinheit-Nr.
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
0Dh
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
00h = Abgeschaltet, 01h = Luft
Daten 2: Betriebszustand Fernbedienung
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
0Dh
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
BMS
Lesebefehl: 0Fh Einstellung in CS-Net fr Lokal/Zentral lesen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Lesen der Einstellung in CS-Net fr Lokal/Zentral. Zur Verfgung stehen die Modi: Lokal fr die Steuerung durch
den Endbenutzer und Zentral fr die Steuerung ber CS-Net und/oder BMS.
BYTE 1:
0Fh
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
0Fh
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
00h = Lokal, 01h = Zentral
Daten 2: Status Lokal/Zentral
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
0Fh
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
Lesebefehl: 10h Temperatureinstellung Fernbedienung lesen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung der fr die Eintrittstemperatur gewhlten Einstellung. Lesen der ber die Ferneinstellung eingestellten
Zieltemperatur fr die Inneneinheit.
BYTE 1:
10h
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
Daten 3: Inneneinheit-Nr.
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
10h
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
Daten 2: Einstelltemperatur Fernbedienung
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
10h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
9
71
9
72
BMS
Lesebefehl: 11h Betriebsmoduseinstellung Fernbedienung lesen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung des ber die Fernbedienung eingestellten Betriebsmodus der Inneneinheit. Zur Verfgung stehen die
Modi: Khlen, Heizen, Entfeuchten, Lfter oder Automatik.
BYTE 1:
11h
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
11h
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:

03h = Lfter, 04h = Auto
Daten 2: Betriebsmodus Fernbedienung
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
11h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
Lesebefehl: 12h Einstellung fr die Lftergeschwindigkeit auf der Fernbedienung lesen
ANTWORTFEHLER
ANTWORT OK
ANFORDERUNG
Erkennung der ber die Fernbedienung eingestellten Lftergeschwindigkeit der Inneneinheit. Lesen der fr die
Einheit angeforderten Lftergeschwindigkeit (die tatschliche Lftergeschwindigkeit hngt neben der aktuellen
Einstellung von anderen Faktoren ab).
BYTE 1:
12h
Befehls-ID
BYTE 2:
03h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
Prfsumme
BYTE 1:
12h
Befehls-ID
BYTE 2:
02h
BYTE 3:
00h Ergebnis Ok
BYTE 4:
Daten 2: Lftergeschwindigkeit Fernbedienung
BYTE 5:
Prfsumme
BYTE 1:
12h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:

BYTE 4:
Prfsumme
BMS
9.2.2.
Schreibbefehle
Schreibbefehl: 01h Alle Module EIN-/AUSschalten
ANTWORT
ANFORDERUNG
Einstellung des EIN-/AUS-Zustands fr smtliche in CS-NET konfigurierten Einheiten in einem Schritt.

BYTE 1:
01h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:
BYTE 4:
Prfsumme
BYTE 1:
01h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:
00h = OK
Daten 1: Befehlsergebnis
BYTE 4:
Prfsumme
Schreibbefehl: 02h Modul EIN-/AUSschalten
ANTWORT
ANFORDERUNG
Einstellung des EIN-/AUS-Zustands fr eine Inneneinheit

BYTE 1:
02h
Befehls-ID
BYTE 2:
04h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
BYTE 7:
BYTE 1 + BYTE 2 + BYTE 3 + BYTE 4 +

BYTE 5 + BYTE 6
Prfsumme
BYTE 1:
02h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:
00h = OK
BYTE 4:
Prfsumme
Schreibbefehl: 04h Temperatur einstellen
ANTWORT
ANFORDERUNG
Einstellung der Zieltemperatur fr eine Inneneinheit.

BYTE 1:
04h
Befehls-ID
BYTE 2:
04h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
Temperatur in Hex (d. h. 1Bh = 27 C)
Daten 4: Temperatureinstellung
BYTE 7:

BYTE 5 + BYTE 6
Prfsumme
BYTE 1:
04h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:
00h = OK
BYTE 4:
Prfsumme
9
73
9
74
BMS
Schreibbefehl: 06h Betriebsmodus einstellen
ANTWORT
ANFORDERUNG
Einstellung des Betriebsmodus fr eine Inneneinheit.

BYTE 1:
06h
Befehls-ID
BYTE 2:
04h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:

03 = Llter, 04h = Auto
Daten 4: Betriebsmodus
BYTE 7:

BYTE 5 + BYTE 6
Prfsumme
BYTE 1:
04h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:
00h = OK
BYTE 4:
Prfsumme
Schreibbefehl: 08h Lftergeschwindigkeit einstellen
ANTWORT
ANFORDERUNG
Einstellung der Ziel-Lftergeschwindigkeit fr die Inneneinheit.

BYTE 1:
08h
Befehls-ID
BYTE 2:
04h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
Daten 4: Lftergeschwindigkeit
BYTE 7:

BYTE 5 + BYTE 6
Prfsumme
BYTE 1:
08h
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:
00h = OK
BYTE 4:
Prfsumme
Schreibbefehl: 0Eh Lokale/zentrale Steuerung einstellen
ANTWORT
ANFORDERUNG
Einstellung einer Einheit auf lokale/zentrale Steuerung.

BYTE 1:
0Eh
Befehls-ID
BYTE 2:
04h
BYTE 3:
PORT
BYTE 4:
AE
BYTE 5:
IE
BYTE 6:
00h = Lokal, 01h = Zentral
Daten 4: Modul Lokal/Zentral
BYTE 7:

BYTE 5 + BYTE 6
Prfsumme
BYTE 1:
0Eh
Befehls-ID
BYTE 2:
01h
BYTE 3:
00h = OK
BYTE 4:
Prfsumme
BMS
9
75
9.3. ZEITRAHMEN FR DIE KOMMUNIKATION

Die Antwort von CS-NET sollte innerhalb von 500 ms nach
Erhalt des Befehls erfolgen. Falls 600 ms nach dem Senden
des Befehls keine Antwort durch CS-NET erfolgt, sollte der
Befehl wiederholt werden.
Falls die Antwort eine Fehlermeldung ist, wird der Befehl

wiederholt. Falls die Antwort OK ist, wird der nchste Befehl
gesendet. Der Zeitrahmen ist nachstehend dargestellt.
600 ms
BMS-HARDWARE
BEFEHL 1
< 600 ms
BEFEHL 1
CS-NET
BEFEHL 2
ANTWORT
Kommunikationsbeispiel
Lesen der eingestellten Temperatur fr Einheit Port 3 AE 6 IE 7:
Die BMS-Hardware sendet folgenden Frame:
05h, 03h, 03h, 06h, 07h,18h
BYTE 1 = 05h
BYTE 2 = 03h
BYTE 3 = 03h
BYTE 4 = 06h
BYTE 5 = 07h
BYTE 6 = 18h
-10 V
0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1
+10 V
CS-NET antwortet mit der eingestellten Temperatur.

Bei einer Temperatur von 23 C wird folgender Frame gesendet:
05h, 02h, 00h, 17h, 1Eh
BYTE 1 = 05h
BYTE 2 = 02h
BYTE 3 = 00h
BYTE 4 = 17h
BYTE 5 = 1Eh
-10 V
0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1
+10 V
9
76
BMS
9.4. TYPISCHER ANSCHLUSS AN EIN BMS-SYSTEM
BMS
Fernbedienung/
Auenstation
BMS-LAN
A (Allgemeiner Net-Anschlu)
CS-NetPC
RS-232
B (Schnittstelle BMS/CS-Net)
Wechselstromeinheiten
CS-Net-Schnittstelle
9.5. ANBIETER DER BMS-SCHNITTSTELLE

NORTH Communications Ltd
Brighton
PO BOX 2673
BN1 3US
Grobritannien
TEL. : (+44)(0)1273 694422
FAX : (+44)(0)1273 693340
www.northcomms.com
Es werden zwei Schnittstellenboxen des Typs Compass

Point bentigt, je eine fr CS-NET und eine fr den
BMS-Provider.
Bitte richten Sie alle diesbezglichen Anfragen direkt an
NORTH Ltd.
10
MATRIZENPARAMETER
77
10. MATRIZENPARAMETER
10.1. BESCHREIBUNG
HYSTC
Standardeinstellung
+2,0 C
In 0,1-C-Schritten
Bereich 1 C ... 2 C
HYSTC
1
Hysteresis im Modus AKH zum Starten

im Khlmodus bei Heizbetrieb.
Diese Information bietet eine Erklrung der im

Matrizenparameterfenster (Option, Matrize) gezeigten
Daten. Mit diesem Fenster kann der automatischen
Khl- und Heizbetrieb (Modus ACH) fr alle Set FreeEinheiten, Utopia G8 und Utopia DC-Inverter (HRG)
gesteuert werden. Dieses neue Fenster ersetzt die Datei
1742.sts. In diesem Matrizenparameterfenster knnen
auch die Einstellbereiche der Einheiten gesetzt und die
blockierten Einstellpunkte fr die Modulkonfiguration
modifiziert werden.
HYSTH
Standardeinstellung
: -1,3 C
In 0,1-C-Schritten
Bereich 1 C ... 2 C
Diese Anwendung steht ab der Version 7.0 der CS-NET

zur Verfgung.
USERMIN
Standardeinstellung
: 20 C
In 1-C-Schritten.
Bereich 0 C ... 40 C
ANWENDUNG
Der automatische Khl- und Heizbetrieb (Modus ACH) ist
nur fr Set Free-Einheiten, Utopia G8 und Utopia DCInverter (HRG) verfgbar. Die folgenden Daten sind die
Standardwerte.
DATEN FR DIE MATRIZENPARAMETER
HYSTH
Hysteresis im Modus AKH zum Starten

im Heizmodus bei Khlbetrieb
CAMBIO
Standardeinstellung
: 20 min
In 10-min-Schritten
Bereich 20 min ... 60 min
CAMBIO
USERMIN
Wartezeit zwischen letztem Betriebsmodus

und nchster nderung im ACH-Modus
Mindesteinstelltemperatur fr den ACHModus
USERMAX
Standardeinstellung
: 25 C
In 1-C-Schritten
USERMAX Maximale Einstelltemperatur fr den ACHModus
DIFF
Standardeinstellung
:0
In 1er-Schritten
Bereich: 0, 1, 2
nderungen dieser Werte knnen von der EinzelInneneinheit, der Aueneinheit, der Gruppe oder von allen
zusammen ausgefhrt werden.
DIFF
Formel:
DIFF
DIFF
Formel:
DIFF
MINOAT
Standardeinstellung
: +10 C
In 1-C-Schritten
MINOAT Mindest-Auenumgebungstemperatur fr
Khlbetrieb im ACH-Modus.
MINOAT mu kleiner sein als MAXOAT.
MAXOAT
Standardeinstellung
: +20 C
In 1-C-Schritten
MAXOAT Maximale Auenumgebungstemperatur fr
Heizbetrieb im ACH-Modus.
MAXOAT mu grer sein als MINOAT.
Die Einstelltemperatur wird bei nderung des

Betriebsmodus unter Zentralsteuerung nach
folgender Formel gendert:
RCS-Einstelltemp. = RCS-Einstelltemp. +
DIFFChange
Dabei gilt:
Wechsel
DIFFChange
Heizen -> Khlen

Khlen -> Heizen
Heizen -> Khlen
Khlen -> Heizen
Heizen -> Khlen
Khlen -> Heizen
0
0
+1
-1
+2
-2
Die Einstelltemperatur wird bei nderung des

Betriebsmodus unter Zentralsteuerung nach
folgender Formel gendert:
Einstelltemp. = Einstelltemp. + DIFFChange
Dabei gilt:
Wechsel
DIFFChange
Heizen -> Khlen

Khlen -> Heizen
Heizen -> Khlen
Khlen -> Heizen
Heizen -> Khlen
Khlen -> Heizen
0
0
+1
0
+1
-1
10
78
MATRIZENPARAMETER
MINIMALE TEMPERATUREINSTELLUNG
Sowohl im Local-Modus als auch im Zentral-Modus erlaubte

Minimale Einstelltemperatur. Im ACH-Modus ist bei
USERMIN-Wert hher als Minimale Einstellltemperatur der
USERMIN-Wert magebend.
MAXIMALE TEMPERATUREINSTELLUNG
Sowohl im Local-Modus als auch im Zentral-Modus erlaubte

Maximale Einstelltemperatur. Im ACH-Modus ist bei
USERMAX-Wert kleiner als Maximale Einstellltemperatur
der USERMAX-Wert magebend.
TEMPERATUR
Aktiviert oder deaktiviert die Blockade der

Temperatureinstellung. Bei blockierter
Temperatureinstellung kann die Temperatur mit der
Modulkonfiguration nicht gendert werden. Wenn dann die
Temperatureinstellung lokal gendert wird, springt sie sofort
wieder auf den ausgewhlten Status in der
Modulkonfiguration zurck.
LFTER
Aktiviert oder deaktiviert die Blockade der

Geblsegeschwindigkeit. Bei blockierter
Geblsegeschwindigkeit kann diese mit der
Modulkonfiguration nicht gendert werden. Sollte sie lokal
gendert werden, springt sie sofort wieder auf den
ausgewhlten Status in der Modulkonfiguration zurck.
BETRIEBSMODUS
Aktiviert oder deaktiviert die Blockade der Betriebsweise.

Bei blockierter Betriebsweise kann diese mit der
Modulkonfiguration nicht gendert werden. Sollte sie lokal
gendert werden, springt sie sofort wieder auf den
ausgewhlten Status in der Modulkonfiguration zurck.
TASTE SICHTBAR
Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheinen die Buttons

oder
in der Modulkonfiguration. Sie haben die
gleiche Bedeutung wie die folgenden Elemente. Wenn sie
nicht sichtbar sind, kann die Einstellung nur im
Matrizenparameterfenster gendert werden.
MATRIZENPARAMETER
10
79
10.2. AUTOMATISCHER KHL-/HEIZBETRIEB

Im von Inneneinheiten angeforderten automatischen Khlund Heizbetrieb (ACH-Modus) prft der CS-NET erst, ob die
Aueneinheit ein Gert vom Typ FS/FS2/FS3/FSG/HG/HRG
(FS#/HG/HRG) oder FX/FX3/FXG (FX#) ist, bevor
entschieden wird, ob ein Moduswechsel erforderlich ist.
Anschlieend fhrt CS-Net folgende Berechnung zur
Bestimmung des nchsten Betriebsmodus durch:
FS#
CS-Net bercksichtigt smtliche an eine Aueneinheit
angeschlossenen Inneneinheiten, auch wenn nicht alle
Inneneinheiten den Modus AKH angefordert haben. CS-Net
berechnet daher folgendermaen:
Differenztemp. (1) = Lufteintrittstemp. (1) Einstelltemp. (1)
Differenztemp. (2) = Lufteintrittstemp. (2) Einstelltemp. (2)
.
Differenztemp. (n) = Lufteintrittstemp. (n)1 Einstelltemp. (n)
Differenztemp.
= (Differenztemp. (1) +
Differenztemp.(2) + ... +
Differenztemp. (n)) / n
Dabei gilt: Differenztemp. (i) = Temperaturunterschied
zwischen Lufteintrittstemperatur (siehe auch
Abschnitt 4.3.4) und Einstelltemperatur von
Inneneinheit Nummer I
n = Anzahl der an dieselbe Aueneinheit
angeschlossenen Inneneinheiten
Differenztemp. = Durchschnittswert der
Temperaturunterschiede aller Inneneinheiten
FX#
Ist mehr als eine Inneneinheit an eine KH-Box
angeschlossen, wird diese KH-Box von CS-Net als eine
FS#-Aueneinheit betrachtet.
CS-Net nimmt diese Berechnung nur fr Inneneinheiten im
Betriebsmodus AKH vor. Daher berechnet CS-Net fr jede
unabhngige Inneneinheit:
Differenztemp. = Lufteintrittstemp. (siehe auch
Abschnitt 4.3.4) - Einstelltemp.
Diese Differenztemperatur wird fr die Entscheidung ber
den nchsten Betriebsmodus aller FS#-Inneneinheiten, aller
an eine KH-Box angeschlossenen Inneneinheiten oder aller
unabhngigen FX#-Inneneinheiten herangezogen.
Wenn fr ein FS#-System oder ein KH-BoxGruppensystem der Modus AKH gewhlt wurde, berprft
CS-Net alle Inneneinheiten. Falls eine der Einheiten lokal
gesteuert wird und das System den Betriebsmodus
ndern mu, wechselt CS-Net zu Zentralsteuerung,
ndert den Betriebsmodus und kehrt anschlieend zu
lokaler Steuerung zurck. Dieser Vorgang wird von
CS-Net in rund 10 Minuten durchgefhrt.
Die zur Berechnung der Differenztemperatur verwendete
Einstelltemperatur entspricht:
- der von CS-Net bei zentraler Steuerung fr die
Inneneinheit gewhlten Einstelltemperatur.
- der vom Benutzer bei lokaler Steuerung der Inneneinheit
gewhlten Einstelltemperatur.
Liegt die Temperatur unter dem Wert USERMIN, wird
USERMIN verwendet,
liegt die Temperatur ber dem Wert USERMAX, wird
USERMAX verwendet.
Der Wert MAXOAT mu unter der quivalenten
Trockenkugeltemperatur (DB) des maximalen
Auentemperaturbereichs fr den Heizbetrieb liegen:
Maximaler Auentemperaturbereich fr den
Heizbetrieb = 15,5 WB
quivalente Trockenkugeltemperatur:
Relative Luftfeuchtigkeit 95 % = 16 DB
Relative Luftfeuchtigkeit 50 % = 22 DB usw.
11
80
FRAGEN UND ANTWORTEN
11. FRAGEN UND ANTWORTEN

FRAGE
ANTWORT
Kann CS-NET ohne

die Fernbedienung
PC-2H bzw. PC-2H2
betrieben werden?
Bestimmte Funktionen mssen ber die Fernbedienung aktiviert werden. Dies gilt sowohl fr
UTOPIA- als auch fr SET FREE-Systeme.
1. In den Modi Auto K/H und Heizen mu die Verschiebung um 4 C deaktiviert werden.
Andernfalls kommt es bei Verwendung des Betriebsmodus Auto K/H bzw. Heizen zu
einem Konflikt mit CS-NET. Die Deaktivierung dieser Verschiebung kann nur ber
PC-2H oder PC-2H2 vorgenommen werden (Nheres siehe Wartungshandbuch).
Wenn das System lediglich zum Khlen eingesetzt werden soll oder RemoteSensoren vorhanden sind (bei RPK Serie FSGM nicht mglich), kann der Betrieb
ausschlielich ber CS-NET gesteuert werden. Siehe auch die Abschnitte 4.3.4
und 4.7.
2. Die Remote-Ein-/Aus-Funktionen von CN 3 und CN 4 knnen nur funktionieren,
wenn die Fernbedienung PC-2H oder PC-2H2 installiert ist, da das Ein-/Aus-Signal
ber die Fernbedienung geschaltet wird.
Wenn also keine der vorstehenden Funktionen bentigt wird, kann das System auch
nur mit CS-NET betrieben werden.
Nheres dazu ist den Tabellen am Ende von Kapitel 4 zu entnehmen.
Kann CS-NET nur

mit PC-5H betrieben
werden?
PC-5H bietet nicht die Mglichkeit zur Deaktivierung der Verschiebung um 4 C und kann
daher ohne PC-2H2 im Heiz- oder Auto-Modus nicht in Verbindung mit CS-NET eingesetzt
werden.
Wandbefestigte RPKEinheiten der Serie

FSGM werden
standardmig mit
Infrarot-Fernbedienung
geliefert. Was ist in
diesem Zusammenhang
bei der Installation von
CS-NET zu beachten?
CS-NET erkennt diese RPK-Einheiten nicht in ihrer Standardform. Daher mu der

Infrarotempfngeranschlu CN25 von der Leiterplatte gelst und eine kabelgesttzte
Fernbedienung PC-2H2 bzw. eine Infrarot-Empfngereinheit an CN13 angeschlossen
werden.
Knnen die Einheiten

mit der Timer-Funktion
morgens zu einem
bestimmten Zeitpunkt
zentral gestartet und
anschlieend die
Steuerung auf lokal
umgestellt werden?
Ja. Wenn beispielsweise die Startzeit auf 08:00 h mit Khlbetrieb bei 22 C und
Zentralsteuerung eingestellt ist, kann eine zweite Zeit fr 08:10 h mit den gleichen
Einstellungen, jedoch ohne Zentralsteuerung eingestellt werden (im Timer-Programm wird
Lok angezeigt). Wird die Einstellung fr den Wechsel zur Lokalsteuerung vorgenommen
und anschlieend auf Zeit Setzen geklickt, wird die nachstehende Bildschirmmeldung
angezeigt.
Diese Meldung bedeutet, da in der Zentralsteuerung eine Zeit ausgewhlt werden mu,
bevor zu einem spteren Zeitpunkt, wie vorstehend beschrieben, auf Lokalsteuerung
umgestellt werden kann.
Klicken Sie auf OK, um die Auswahl zu speichern.
Wie viele TimerEinstellungen knnen
pro Tag fr jede
Inneneinheit
vorgenommen werden?
Bis zu 60 Einstellungen je Inneneinheit.
FRAGEN UND ANTWORTEN
11
81
FRAGE
ANTWORT
Gibt es ein
Mindestzeitintervall
zwischen
aufeinanderfolgenden
Timer-Einstellungen?
Ja, 10 Minuten.
Was ist die

Verschiebung um 4 C?
Die meisten Klimaanlageneinheiten sind hoch oben angebracht, entweder in oder unter der
Zimmerdecke. Beim Heizbetrieb bleibt die wrmere Luft oben, so da die Temperatur der
am Temperatursensor gemessenen Luft hher ist als die in Krperhhe. Um diesen
Schichteffekt auszugleichen, wird die Einstelltemperatur bei Berechnung der
Steuerparameter intern um 4 C erhht.
Kann CS-NET mit den

optionalen InfrarotFernbedienungen fr
alle Inneneinheiten
betrieben werden?
Ja. Die Empfngereinheit wird an CN 13 auf der Leiterplatte angeschlossen, also an den
normalen Fernbedienungsanschlu. CS-NET kann daher auf das System zugreifen.
Hinweis: Die von CS-NET gesendeten Informationen erscheinen ebenso wie die
Fehlernummer oder Angaben zur Filterkontrolle nicht auf der Fernbedienung. Die
Fehlernummern stehen nur in CS-NET oder auf der 7-stelligen Anzeige der Aueneinheit
zur Verfgung.
Mu ich zwei separate

Softwareprogramme
verwenden, wenn ich
eine Kombination aus
UTOPIA und SET FREE
in einem CS-NET
betreiben will?
Nein. Fr UTOPIA, FS/FS2/FX und FS3/FSG/FXG ist eine separate Schnittstelle

erforderlich, alle drei Systeme knnen jedoch mit einer CS-NET-Software betrieben werden.
Wenn die seriellen Ports und das ISA-Board unter Service-Partner korrekt programmiert
wurden, werden smtliche Einheiten auf einem Bildschirm angezeigt.
Wird beim Abschalten

des Computers auch
das System
ausgeschaltet?
Nein, das System luft unter den zuletzt eingestellten Bedingungen weiter.
UTOPIA/FS/FS2/Fax-Systeme mit PC-2H:
Eine lokale nderung der Einstellungen ist nicht mglich, die Einheiten knnen
lediglich lokal ein- und ausgeschaltet werden.
FSG/FS3/FXG/FX3-Systeme mit PC-2H2:
Die Zentralsteuerung wird nach kurzer Zeit deaktiviert und ermglicht so eine lokale
Steuerung.
Kann CS-NET fr
Sommer und Winter
vorprogrammiert
werden?
Ja. Nach Abschlu der Auto Konfiguration knnen die Einstellungen unter zwei separaten
Dateinamen (z. B. Sommer und Winter) gespeichert werden. Jede Datei kann separat
programmiert und gespeichert werden. Zu Beginn der jeweiligen Jahreszeit kann die
aktuelle Datei geschlossen und die entsprechend andere Datei geffnet und gestartet
werden. Das System wird anschlieend auf die neuen Betriebsbedingungen umgestellt.
Wie knnen die

Parameter im Falle
eines Computerfehlers
gendert werden, wenn
das System im Modus
Zentralsteuerung luft?
Das System kann auf lokale Steuerung umgeschaltet werden, indem der Netzstrom der
Auen- und Inneneinheiten aus- und wieder eingeschaltet wird. Anschlieend knnen die
Einheiten ber die Fernbedienungen gesteuert werden.
12
82
FEHLERBEHEBUNG
12. FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
Ein
Kommunikationsfehler wird immer
wieder angezeigt,
obwohl das System
normal luft.
MGLICHE URSACHE
a. Die Kabellngen erreichen fast die
maximal empfohlene Lnge, was zu
einem hohen Spannungsabfall und
folglich zu einem Kommunikationsfehler
fhrt, wenn die Netzspannung bei hoher
Auslastung sinkt.
b. Fehlerhafte Kabelanschlsse fhren zu
einem starken Spannungsabfall, auch
wenn die empfohlenen Kabellngen
nicht berschritten werden.
a. Die grne LED

auf der externen
Schnittstelle
leuchtet nicht.
b. Die gelbe LED
auf der externen
Schnittstelle
leuchtet nicht
oder leuchtet
stndig.
Nach Abschlu der

Auto Konfiguration
werden keine
Einheiten erkannt.
Die Auto Konfiguration
erkennt nicht alle
installierten Einheiten.
a. Transformator oder Schnittstelle

sind beschdigt oder der Kontakt ist
fehlerhaft.
b. Es findet keine Kommunikation
zwischen der Schnittstelle und der
ersten Einheit statt oder es wurde der
falsche serielle Port ausgewhlt.
Der CS-Port wurde falsch konfiguriert.

Kommunikations-Port und Schnittstelle
wurden nicht korrekt eingerichtet.
a. Die Kabellngen berschreiten die

maximal empfohlene Lnge, was zu
einem hohen Spannungsabfall und
folglich zu einem Kommunikationsfehler
fhrt, wenn die Netzspannung bei hoher
Auslastung sinkt.
b. Fehlerhafte Kabelanschlsse fhren zu
einem starken Spannungsabfall, auch
wenn die empfohlenen Kabellngen
nicht berschritten werden.
c. Ein System ist unabhngig von der
H-Link-Verbindung installiert. Daher
werden diese Einheiten von CS-Net
nicht erkannt.
LSUNG
a. Verringern Sie nach Mglichkeit die
Kabellnge, oder ersetzen Sie das
Kabel durch ein Kabel mit grerem
Querschnitt, um den Spannungsabfall
zu verringern.
b. Kontrollieren Sie smtliche
Kabelverbindungen, und schlieen
Sie die Kabel gegebenenfalls neu an.
a. Wenn der Transformator 12 V abgibt

und die Kontakte einwandfrei sind,
ersetzen Sie die Schnittstelle. Tauschen
Sie den Transformator aus, wenn dieser
nicht 12 V bereitstellt.
b. Kontrollieren Sie die Anschlsse zwischen
der Schnittstelle und der ersten Einheit,
und stellen Sie sicher, da die Anschlsse
bereinstimmend mit den Angaben im
Handbuch vorgenommen wurden.
Tauschen Sie die Schnittstelle aus,
wenn die Anschlsse in Ordnung sind.
Stellen Sie den CS-Port den Angaben
in Abschnitt ## entsprechend ein, und
wiederholen Sie die Auto Konfiguration.
a. Verringern Sie nach Mglichkeit die

Kabellnge, oder ersetzen Sie das
Kabel durch ein Kabel mit grerem
Querschnitt, um den Spannungsabfall
zu verringern.
b. Kontrollieren Sie smtliche
Kabelverbindungen, und schlieen
Sie die Kabel gegebenenfalls neu an.
c. berprfen Sie die H-LinkKabelanschlsse aller Einheiten,
die von CS-Net nicht erkannt werden.
FEHLERBEHEBUNG
ENDE DES DOKUMENTS
12
83
Hitachi Air Conditioning Products Europe, S.A.

Ronda Shimizu, 1 - Polg. Ind. Can Torrella
08233 Vacarisses (Barcelona) Espaa
ISO 9001 certified by AENOR, Spain
HITACHI is participating in the EUROVENT Certification Programme.

Products are as specified in the EUROVENT Directory of Certified
Products.
Products are manufactured according to the ISO certification system.

Air Conditioning Systems Operation, Shimizu-shi,
Shizuoka-ken, Japan: ISO9001 certified by JQA, Japan
Hitachi Air Conditioning Products (M) Sdn. Bnd.

Lot No. 10, Jalan Kemajan Bangi Industrial Estate
43650 Bandar Baru Bangi
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Certification ISO 9001, Malaysia
TCDE0034-rev.1 -10/05 - Printed in Spain

Cs-Net Deu

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cs-Net Deu

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CS-NET

Fur Utopia, Big Utopia und Set-Free

0.2. ALPHABETISCHER INDEX

3.2 Der Lizenznehmer verpflichtet sich, keine nderungen

5.4 Weitere Gewhrleistungspflichten seitens des

9 VERTRAGSSTRAFEN UND SCHADENERSATZ

UTOPIA), eines, um den Stromverbrauch fr jedes

UTOPIA TWIN G51)

BIG UTOPIA G51)

ISA Slot H-Link

Dreiadriges Kabel zur

Die ordnungsgeme Installation smtlicher

CS-NET fr Windows NT ist nicht erhltlich.

Der CS-NET ist fr eine Bildschirmauflsung von

2.2. LIEFERUMFANG VON CS-NET

Externe Schnittstelle fr HITACHI CS-NET

FS3 FSG FXG G8 und FS/FS2/FX

Interne H-Link-Schnittstelle (ISA-Board)

FS3 FSG FXG G8 und HRG

HARC 40 (Externe USB-Schnittstelle)

2.3. FUNKTIONEN VON CS-NET

HITACHI CS-NET ist ein leistungsstarkes

6. Die Web-Server-Funktion ermglicht einen

Wenn CS-NET fr verschiedene Systeme mit

Fr Set Free, Utopia G8 und DC inverter-Einheiten,

ermglicht die Einstellungsbedingungen fr jeden

Wenn der Computer ausgeschaltet wird, laufen die

Erkundigen Sie sich bei Ihrem rtlichen HITACHI-Hndler

2.5. ANSCHLSSE AN KLIMAANLAGENSYSTEME VON HITACHI

Nheres dazu ist Kapitel 3 dieses Handbuchs zu

FXG/FX3 H-Link (USB)

FS3 / FSG / G8 / HRG H-Link

FS3 / FSG / G8 / HRG H-Link

im Lieferumfang von CS-NET enthaltenen Transformator.

PIN 1 : Nicht verwendet

Die externe Schnittstelle kann fr UTOPIA

a. PRC 1 (10 Stck. je Packung) gem Abb. 1 zum

b. Kabelstze PRC 10-15-20-30 komplett mit Anschlssen

Kabeln der Strke 0,75 mm zum Anschlu an ein normales

Anschlupositionen auf der Leiterplatte der

ANSCHLSSE - TWIN UND BIG UTOPIA G5

ANSCHLSSE - KOMBINIERTE UTOPIA G5-EINHEITEN

Weitere Single-Split-Einheiten knnen an die anderen

3.2. FS FS2 FX RS232-ANSCHLU

Die Aueneinheit wird ber ein zweiadriges,

3.3. FSG - FS3 - FXG - FX3 - G8 - HRG (ISA-BOARD/H-LINK ANSCHLU)

Die Programmierung mu von einer im Umgang mit

Blinkt whrend der

ANSCHLSSE - FS3 FSG G8 HRG ISA BOARD/H-LINK

ANSCHLSSE FXG FX3 ISA-BOARD / H-LINK

Bei diesen Anschlssen handelt es sich um normale

3.4. ANSCHLSSE FSG - FS3 - FXG - FX3 - G8 - HRG (USB / H-LINK )

tragbaren Computer dem Servicetechniker die

Windows schliet die Gerteinstallation automatisch ab.

Rckansicht der HARC40-Schnittstelle

H-Link-Hauptanschlu fr zweiadriges Kabel zum System

Die Stromversorgung des HARC40 erfolgt ber den

LAYOUT DER HARC40-SCHNITTSTELLE

Leuchtet bei Stromversorgung mit 220 V

FSG FS3 G8 HRG MIT USB/H-LINK ANSCHLUSS

FXG FX3 MIT USB/H-LINK ANSCHLUSS

Der CS-NET-Datenanschlu fr 3-Rohr-Systeme des

Die Anschlsse haben keine Polaritt; beim Anschlu